natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΒΔΤ συνίσταται στην κατάλληλη παρακολούθηση εκπομπών στην ατμόσφαιρα και/ή το νερό όσο ισχύουν οι μη κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
In order to improve the general environmental performance of combustion and/or gasification plants and to reduce emissions to air, BAT is to include the following elements in the quality assurance/quality control programmes for all the fuels used, as part of the environmental management system (see BAT 1):
Η παρακολούθηση μπορεί να εκτελείται μέσω απευθείας μέτρησης των εκπομπών ή μέσω παρακολούθησης υποκατάστατων παραμέτρων αν αποδειχθεί ότι έχει ίση ή καλύτερη επιστημονική ποιότητα από την απευθείας μέτρηση των εκπομπών.
Initial full characterisation of the fuel used including at least the parameters listed below and in accordance with EN standards.
Οι εκπομπές κατά την έναρξη και διακοπή μπορούν να αξιολογούνται βάσει λεπτομερούς μέτρησης εκπομπών η οποία εκτελείται σε τυπική διαδικασία έναρξης και διακοπής τουλάχιστον μία φορά κατ' έτος, όπου τα αποτελέσματα της εν λόγω μέτρησης θα χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση των εκπομπών για καθεμία έναρξη και διακοπή στη διάρκεια του έτους.
ISO, national or other international standards may be used provided they ensure the provision of data of an equivalent scientific quality;
Ενεργειακή απόδοση
Regular testing of the fuel quality to check that it is consistent with the initial characterisation and according to the plant design specifications.
ΒΔΤ 12.
The frequency of testing and the parameters chosen from the table below are based on the variability of the fuel and an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed);
Για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των μεμονωμένων μονάδων καύσης, αεριοποίησης και/ή IGCC που λειτουργούν ≥ 1500 ώρες/έτος, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη συνέχεια.
Subsequent adjustment of the plant settings as and when needed and practicable (e.g. integration of the fuel characterisation and control in the advanced control system (see description in Section 8.1)).
Βελτιστοποίηση καύσης
Initial characterisation and regular testing of the fuel can be performed by the operator and/or the fuel supplier.
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.2.
If performed by the supplier, the full results are provided to the operator in the form of a product (fuel) supplier specification and/or guarantee.
Η βελτιστοποίηση της καύσης ελαχιστοποιεί την περιεκτικότητα των απαερίων και των στερεών καταλοίπων της καύσης σε άκαυστες ουσίες.
Fuel(s)
Βελτιστοποίηση συνθηκών μέσου εργασίας
Substances/Parameters subject to characterisation
Λειτουργία στην υψηλότερη δυνατή πίεση και θερμοκρασία του αερίου ή ατμού που χρησιμοποιείται ως μέσο εργασίας, στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται, ενδεικτικά, με τον έλεγχο των εκπομπών NOX ή τα χαρακτηριστικά της απαιτούμενης ενέργειας.
Biomass/peat
Βελτιστοποίηση του κύκλου ατμού
moisture
Λειτουργία σε χαμηλότερη πίεση εξάτμισης του στροβίλου με χρήση της χαμηλότερης δυνατής θερμοκρασίας του νερού ψύξης του συμπυκνωτή, στο πλαίσιο των συνθηκών σχεδιασμού.
Ash
Ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης ενέργειας
Metals and metalloids (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Pb, Zn)
Ελαχιστοποίηση της εσωτερικής κατανάλωσης ενέργειας (π.χ. μεγαλύτερη απόδοση της αντλίας τροφοδοσίας νερού).
Coal/lignite
Προθέρμανση του αέρα καύσης
Moisture
Εφαρμόζεται γενικά στο πλαίσιο των περιορισμών που σχετίζονται με την ανάγκη ελέγχου των εκπομπών NOX.
Metals and metalloids (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn)
Προθέρμανση καυσίμου
HFO
Προθέρμανση του καυσίμου με χρήση ανακτηθείσας θερμότητας.
Natural gas
Εφαρμόζεται γενικά στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τον σχεδιασμό του λέβητα και την ανάγκη ελέγχου των εκπομπών NOX.
, C2H6, C3, C4+, CO2, N2, Wobbe index
Ο έλεγχος με τη βοήθεια υπολογιστή των βασικών παραμέτρων της καύσης επιτρέπει βελτίωση της απόδοσης καύσης.
Process fuels from the chemical industry [28]
Εφαρμόζεται γενικά στις νέες μεμονωμένες μονάδες.
LHV, CH4 (for COG), CXHY (for COG), CO2, H2, N2, total sulphur, dust, Wobbe index
Η δυνατότητα εφαρμογής σε παλαιές μεμονωμένες μονάδες ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω της ανάγκης μετασκευής του συστήματος καύσης και/ή του συστήματος εντολών ελέγχου.
Waste [29]
Προθέρμανση του νερού τροφοδοσίας με χρήση ανακτηθείσας θερμότητας
Volatiles, ash, Br, C, Cl, F, H, N, O, S
Προθέρμανση του νερού που εξέρχεται από τον συμπυκνωτή ατμού με χρήση ανακτηθείσας θερμότητας, πριν από την επαναχρησιμοποίησή του στον λέβητα.
BAT 10.
Εφαρμόζεται μόνο σε κυκλώματα ατμού και όχι σε λέβητες θερμού νερού.
In order to reduce emissions to air and/or to water during other than normal operating conditions (OTNOC), BAT is to set up and implement a management plan as part of the environmental management system (see BAT 1), commensurate with the relevance of potential pollutant releases, that includes the following elements:
Η δυνατότητα εφαρμογής σε υφιστάμενες μεμονωμένες μονάδες ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω περιορισμών που συνδέονται με τη διαμόρφωση της μονάδας και την ποσότητα της ανακτήσιμης θερμότητας.
appropriate design of the systems considered relevant in causing OTNOC that may have an impact on emissions to air, water and/or soil (e.g. low-load design concepts for reducing the minimum start-up and shutdown loads for stable generation in gas turbines),
Ανάκτηση θερμότητας μέσω συμπαραγωγής (ΣΗΘ)
set-up and implementation of a specific preventive maintenance plan for these relevant systems,
Ανάκτηση θερμότητας (κυρίως από το σύστημα ατμού) για την παραγωγή θερμού νερού/ατμού για χρήση σε βιομηχανικές διεργασίες/δραστηριότητες ή σε δημόσιο δίκτυο για τηλεθέρμανση.
review and recording of emissions caused by OTNOC and associated circumstances and implementation of corrective actions if necessary,
Είναι δυνατή η επιπλέον ανάκτηση θερμότητας από:
periodic assessment of the overall emissions during OTNOC (e.g. frequency of events, duration, emissions quantification/estimation) and implementation of corrective actions if necessary.
απαέρια
BAT 11.
ψύξη σχάρας
BAT is to appropriately monitor emissions to air and/or to water during OTNOC.
κυκλοφορούσα ρευστοποιημένη κλίνη.
The monitoring can be carried out by direct measurement of emissions or by monitoring of surrogate parameters if this proves to be of equal or better scientific quality than the direct measurement of emissions.
Εφαρμόζεται στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με την τοπική ζήτηση θερμότητας και ισχύος.
Emissions during start-up and shutdown (SU/SD) may be assessed based on a detailed emission measurement carried out for a typical SU/SD procedure at least once every year, and using the results of this measurement to estimate the emissions for each and every SU/SD throughout the year.
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη στην περίπτωση συμπιεστών αερίου με μη προβλέψιμο λειτουργικό προφίλ θερμότητας.
Energy efficiency
Ετοιμότητα ΣΗΘ
BAT 12.
Εφαρμόζεται μόνο σε νέες μεμονωμένες μονάδες στις οποίες υπάρχουν ρεαλιστικές δυνατότητες χρήσης θερμότητας πλησίον της μεμονωμένης μονάδας.
In order to increase the energy efficiency of combustion, gasification and/or IGCC units operated ≥ 1500 h/yr, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Συμπυκνωτής απαερίων
Combustion optimisation
Εφαρμόζεται γενικά σε μεμονωμένες μονάδες ΣΗΘ υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει επαρκής ζήτηση για θερμότητα χαμηλής θερμοκρασίας.
See description in Section 8.2.
Συσσώρευση θερμότητας
Optimising the combustion minimises the content of unburnt substances in the flue-gases and in solid combustion residues
Αποθήκευση συσσώρευσης θερμότητας σε λειτουργία ΣΗΘ.
Optimisation of the working medium conditions
Εφαρμόζεται μόνο σε μεμονωμένες μονάδες ΣΗΘ.
Operate at the highest possible pressure and temperature of the working medium gas or steam, within the constraints associated with, for example, the control of NOX emissions or the characteristics of energy demanded
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη στην περίπτωση χαμηλής ζήτησης θερμικού φορτίου.
Optimisation of the steam cycle
Υγρή καπνοδόχος
Operate with lower turbine exhaust pressure by utilisation of the lowest possible temperature of the condenser cooling water, within the design conditions
Εφαρμόζεται γενικά σε νέες και υφιστάμενες μεμονωμένες μονάδες στις οποίες έχει τοποθετηθεί σύστημα υγρής αποθείωσης απαερίων.
Minimisation of energy consumption
Απόρριψη από πύργο ψύξης
Minimising the internal energy consumption (e.g. greater efficiency of the feed-water pump)
Έκλυση εκπομπών στην ατμόσφαιρα μέσω πύργου ψύξης και όχι μέσω αποκλειστικής καπνοδόχου.
Preheating of combustion air
Εφαρμόζεται μόνο σε μεμονωμένες μονάδες στις οποίες έχει τοποθετηθεί σύστημα υγρής αποθείωσης απαερίων στις οποίες απαιτείται αναθέρμανση των απαερίων πριν από την έκλυση και στις οποίες η μεμονωμένη μονάδα ψύξης του συστήματος είναι πύργος ψύξης.
Reuse of part of the heat recovered from the combustion flue-gas to preheat the air used in combustion
Προ-ξήρανση καυσίμου
Generally applicable within the constraints related to the need to control NOX emissions
Μείωση της περιεκτικότητας του καυσίμου σε υγρασία πριν από την καύση για βελτίωση των συνθηκών καύσης.
Fuel preheating
Εφαρμόζεται στην καύση βιομάζας και/ή τύρφης στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τους κινδύνους αυτανάφλεξης (π.χ. η περιεκτικότητα της τύρφης σε υγρασία διατηρείται άνω του 40 % σε όλη την αλυσίδα διανομής).
Preheating of fuel using recovered heat
Η μετασκευή υφιστάμενων μονάδων ενδέχεται να υπόκειται σε περιορισμούς λόγω της πρόσθετης θερμογόνου δύναμης η οποία μπορεί να ληφθεί από τη λειτουργία ξήρανσης και λόγω των περιορισμένων δυνατοτήτων μετασκευής που επιτρέπει ο σχεδιασμός ορισμένων λεβήτων ή η διαμόρφωση ορισμένων μονάδων.
Generally applicable within the constraints associated with the boiler design and the need to control NOX emissions
Ελαχιστοποίηση απωλειών θερμότητας
Computerised control of the main combustion parameters enables the combustion efficiency to be improved
Ελαχιστοποίηση απωλειών της υπολειπόμενη θερμότητας, όπως π.χ. αυτές που συμβαίνουν μέσω της σκωρίας ή αυτές που μπορούν να μειωθούν μέσω της μόνωσης των πηγών ακτινοβολίας.
Generally applicable to new units.
Εφαρμόζεται μόνο σε μεμονωμένες μονάδες που τροφοδοτούνται με στερεά καύσιμα και σε μεμονωμένες μονάδες αεριοποίησης/IGCC.
The applicability to old units may be constrained by the need to retrofit the combustion system and/or control command system
Προηγμένα υλικά
Feed-water preheating using recovered heat
Χρήση προηγμένων υλικών τα οποία έχουν αποδειχθεί ανθεκτικά σε υψηλές θερμοκρασίες και πιέσεις λειτουργίας και συνεπώς ικανά να επιτύχουν αυξημένους βαθμούς απόδοσης των διεργασιών ατμού/καύσης.
Preheat water coming out of the steam condenser with recovered heat, before reusing it in the boiler
Εφαρμόζεται μόνο σε νέες μονάδες.
Only applicable to steam circuits and not to hot boilers.
Αναβαθμίσεις ατμοστροβίλων
Applicability to existing units may be limited due to constraints associated with the plant configuration and the amount of recoverable heat
Συμπεριλαμβάνονται τεχνικές όπως η αύξηση θερμοκρασίας και πίεσης του ατμού μέσης πίεσης, η προσθήκη στροβίλου χαμηλής πίεσης, καθώς και οι τροποποιήσεις των γεωμετρικών χαρακτηριστικών των πτερυγίων του στροφείου του στροβίλου.
Heat recovery by cogeneration (CHP)
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται από τη ζήτηση, τις συνθήκες του ατμού και/ή την περιορισμένη διάρκεια ζωής της μονάδας.
Recovery of heat (mainly from the steam system) for producing hot water/steam to be used in industrial processes/activities or in a public network for district heating.
Υπερκρίσιμες και εξαιρετικά υπερκρίσιμες συνθήκες ατμού
Additional heat recovery is possible from:
Χρήση κυκλώματος ατμού, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αναθέρμανσης ατμού, στο οποίο ο ατμός μπορεί να φτάνει σε πιέσεις άνω των 220,6 bar και θερμοκρασίες άνω των 374 °C στην περίπτωση υπερκρίσιμων συνθηκών και σε πιέσεις άνω των 250-300 bar και θερμοκρασίες άνω των 580-600 °C στην περίπτωση εξαιρετικά υπερκρίσιμων συνθηκών.
flue-gas
Εφαρμόζεται μόνο σε νέες μεμονωμένες μονάδες ≥ 600 MWth που λειτουργούν > 4000 ώρες/έτος.
grate cooling
Δεν εφαρμόζεται όταν σκοπός της μεμονωμένης μονάδας είναι η παραγωγή ατμού χαμηλής θερμοκρασίας και/ή πίεσης σε βιομηχανίες διεργασιών.
circulating fluidised bed
Δεν εφαρμόζεται σε αεριοστροβίλους και σε μηχανές που παράγουν ατμό σε λειτουργία ΣΗΘ.
Applicable within the constraints associated with the local heat and power demand.
Σε μεμονωμένες μονάδες καύσης βιομάζας η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω της διάβρωσης σε υψηλές θερμοκρασίες, για ορισμένα είδη βιομάζας.
The applicability may be limited in the case of gas compressors with an unpredictable operational heat profile
Χρήση νερού και εκπομπές στο νερό
CHP readiness
ΒΔΤ 13.
Only applicable to new units where there is a realistic potential for the future use of heat in the vicinity of the unit
Για τη μείωση της χρήσης νερού και του όγκου των απορριπτόμενων υγρών αποβλήτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή και των δύο τεχνικών που δίδονται παρακάτω.
Flue-gas condenser
Ανακύκλωση νερού
Generally applicable to CHP units provided there is enough demand for low-temperature heat
Τα υπολειπόμενα υδάτινα ρεύματα, συμπεριλαμβανομένου του νερού επιφανειακής απορροής, της μονάδας χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς.
Heat accumulation
Ο βαθμός ανακύκλωσης περιορίζεται από τις ποιοτικές απαιτήσεις του υδάτινου ρεύματος αποδοχής και του υδατικού ισοζυγίου της μονάδας.
Heat accumulation storage in CHP mode
Δεν εφαρμόζεται σε υγρά απόβλητα από συστήματα ψύξης όταν υπάρχουν χημικές ουσίες από επεξεργασία νερού και/ή υψηλές συγκεντρώσεις αλάτων από θαλασσινό νερό.
Only applicable to CHP plants.
Διαχείριση τέφρας ξηρού πυθμένα
The applicability may be limited in the case of low heat load demand
Η θερμή τέφρα ξηρού πυθμένα πέφτει από την εστία καύσης σε ένα σύστημα μηχανικής μεταφοράς και ψύχεται μέσω του ατμοσφαιρικού αέρα.
Wet stack
Στην εν λόγω διεργασία δεν χρησιμοποιείται νερό.
Generally applicable to new and existing units fitted with wet FGD
Εφαρμόζεται μόνο σε μονάδες στις οποίες γίνεται καύση στερεών καυσίμων.
Cooling tower discharge
Ενδέχεται να υπάρχουν τεχνικοί περιορισμοί οι οποίοι δεν επιτρέπουν τη μετασκευή σε υφιστάμενες μονάδες καύσης.
The release of emissions to air through a cooling tower and not via a dedicated stack
ΒΔΤ 14.
Only applicable to units fitted with wet FGD where reheating of the flue-gas is necessary before release, and where the unit cooling system is a cooling tower
Για αποφυγή επιβάρυνσης των μη επιβαρυμένων υγρών αποβλήτων και μείωση των εκπομπών στο νερό, η ΒΔΤ συνίσταται στον διαχωρισμό των ροών υγρών αποβλήτων και στη χωριστή επεξεργασία τους, ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε ρύπους.
Fuel pre-drying
Οι ροές υγρών αποβλήτων οι οποίες τυπικά διαχωρίζονται και υφίστανται επεξεργασία περιλαμβάνουν τα επιφανειακά ύδατα απορροής, το νερό ψύξης, καθώς και τα υγρά απόβλητα από την επεξεργασία των απαερίων.
The reduction of fuel moisture content before combustion to improve combustion conditions
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη στην περίπτωση υφιστάμενων μονάδων λόγω της διαμόρφωσης των συστημάτων αποστράγγισης.
Applicable to the combustion of biomass and/or peat within the constraints associated with spontaneous combustion risks (e.g. the moisture content of peat is kept above 40 % throughout the delivery chain).
ΒΔΤ 15.
The retrofit of existing plants may be restricted by the extra calorific value that can be obtained from the drying operation and by the limited retrofit possibilities offered by some boiler designs or plant configurations
Για τη μείωση των εκπομπών στο νερό από την επεξεργασία των απαερίων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη συνέχεια και στη χρήση δευτεροβάθμιων τεχνικών όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην πηγή ώστε να αποφεύγεται η αραίωση.
Minimisation of heat losses
Τυπικοί ρύποι οι οποίοι αποφεύγονται/μειώνονται
Minimising residual heat losses, e.g. those that occur via the slag or those that can be reduced by insulating radiating sources
Πρωτοβάθμιες τεχνικές
Only applicable to solid-fuel-fired combustion units and to gasification/IGCC units
Βελτιστοποιημένη καύση (βλέπε ΒΔΤ 6) και συστήματα επεξεργασίας απαερίων (π.χ. SCR/SNCR, βλέπε ΒΔΤ 7)
Advanced materials
Οργανικές ενώσεις, αμμωνία (NH3)
Use of advanced materials proven to be capable of withstanding high operating temperatures and pressures and thus to achieve increased steam/combustion process efficiencies
Δευτεροβάθμιες τεχνικές [30]β)
Only applicable to new plants
Προσρόφηση σε ενεργό άνθρακα
Steam turbine upgrades
Οργανικές ενώσεις, υδράργυρος (Hg)
This includes techniques such as increasing the temperature and pressure of medium-pressure steam, addition of a low-pressure turbine, and modifications to the geometry of the turbine rotor blades
Αερόβια βιολογική επεξεργασία
The applicability may be restricted by demand, steam conditions and/or limited plant lifetime
Βιοδιασπώμενες οργανικές ενώσεις, αμμώνιο (NH4+)
Supercritical and ultra-supercritical steam conditions
Εφαρμόζεται γενικά στην επεξεργασία οργανικών ενώσεων.
Use of a steam circuit, including steam reheating systems, in which steam can reach pressures above 220,6 bar and temperatures above 374 °C in the case of supercritical conditions, and above 250 – 300 bar and temperatures above 580 – 600 °C in the case of ultra-supercritical conditions
Η αερόβια βιολογική επεξεργασία του αμμωνίου (NH4+) ενδέχεται να μην εφαρμόζεται σε περιπτώσεις υψηλής περιεκτικότητας σε ιόντα χλωρίου (π.χ. περίπου 10 g/l).
Only applicable to new units of ≥ 600 MWth operated > 4000 h/yr.
Ανοξική/αναερόβια βιολογική επεξεργασία
Not applicable when the purpose of the unit is to produce low steam temperatures and/or pressures in process industries.
Υδράργυρος (Hg), νιτρικά ιόντα (NO3-), νιτρώδη ιόντα (NO2-)
Not applicable to gas turbines and engines generating steam in CHP mode.
Συσσωμάτωση και κροκίδωση
For units combusting biomass, the applicability may be constrained by high-temperature corrosion in the case of certain biomasses
Αιωρούμενα στερεά
Water usage and emissions to water
Κρυσταλλοποίηση
BAT 13.
Μέταλλα και μεταλλοειδή, θειικά (SO42-), φθοριούχα (F-)
In order to reduce water usage and the volume of contaminated waste water discharged, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Διήθηση (π.χ. αμμοδιήθηση, μικροδιήθηση, υπερδιήθηση)
Water recycling
Αιωρούμενα στερεά, μέταλλα
Residual aqueous streams, including run-off water, from the plant are reused for other purposes.
Επίπλευση
The degree of recycling is limited by the quality requirements of the recipient water stream and the water balance of the plant
Αιωρούμενα στερεά, ελεύθερα έλαια
Not applicable to waste water from cooling systems when water treatment chemicals and/or high concentrations of salts from seawater are present
Ιοντοανταλλαγή
Dry bottom ash handling
Μέταλλα
Dry, hot bottom ash falls from the furnace onto a mechanical conveyor system and is cooled down by ambient air.
Εξουδετέρωση
No water is used in the process.
Οξέα, αλκάλια
Only applicable to plants combusting solid fuels.
Οξείδωση
There may be technical restrictions that prevent retrofitting to existing combustion plants
Θειούχα (S2-), θειώδη (SO32-)
BAT 14.
Κατακρήμνιση
In order to prevent the contamination of uncontaminated waste water and to reduce emissions to water, BAT is to segregate waste water streams and to treat them separately, depending on the pollutant content.
Καθίζηση
Waste water streams that are typically segregated and treated include surface run-off water, cooling water, and waste water from flue-gas treatment.
Απογύμνωση
The applicability may be restricted in the case of existing plants due to the configuration of the drainage systems.
Αμμωνία (NH3)
BAT 15.
Τα BAT-AEL αφορούν απευθείας απόρριψη σε υδάτινο αποδέκτη στο σημείο όπου η εκπομπή εξέρχεται από την εγκατάσταση.
In order to reduce emissions to water from flue-gas treatment, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below, and to use secondary techniques as close as possible to the source in order to avoid dilution.
Πίνακας 1
Typical pollutants prevented/abated
BAT-AEL για απευθείας απόρριψη σε υδάτινο αποδέκτη από την επεξεργασία των απαερίων
Primary techniques
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL)
Optimised combustion (see BAT 6) and flue-gas treatment systems (e.g. SCR/SNCR, see BAT 7)
Ολικός οργανικός άνθρακας (TOC)
Organic compounds, ammonia (NH3)
20-50 mg/l [31] [32] [33]
Secondary techniques [30]b.
Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD)
Adsorption on activated carbon
60-150 mg/l [31] [32] [33]
Organic compounds, mercury (Hg)
10-30 mg/l
Aerobic biological treatment
10-25 mg/l [33]
Biodegradable organic compounds, ammonium (NH4+)
1,3-2,0 g/l [33] [34] [35] [36]
Generally applicable for the treatment of organic compounds.
Θειούχα (S2–), εύκολα αποδεσμευόμενα
Aerobic biological treatment of ammonium (NH4+) may not be applicable in the case of high chloride concentrations (i.e. around 10 g/l)
0,1-0,2 mg/l [33]
Anoxic/anaerobic biological treatment
1-20 mg/l [33]
Mercury (Hg), nitrate (NO3–), nitrite (NO2–)
10-50 μg/l
Coagulation and flocculation
2-5 μg/l
Suspended solids
0,2-3 μg/l
Crystallisation
10-20 μg/l
Metals and metalloids, sulphate (SO42–), fluoride (F–)
50-200 μg/l
Filtration (e.g. sand filtration, microfiltration, ultrafiltration)
Διαχείριση αποβλήτων
Suspended solids, metals
ΒΔΤ 16.
Flotation
Για τη μείωση των ποσοτήτων αποβλήτων τα οποία αποστέλλονται προς διάθεση από τη διεργασία καύσης και/ή αεριοποίησης και από τις τεχνικές μείωσης εκπομπών, η ΒΔΤ συνίσταται στην οργάνωση των λειτουργιών έτσι ώστε να μεγιστοποιούνται τα ακόλουθα, κατά σειρά προτεραιότητας και λαμβάνοντας υπόψη την έννοια του κύκλου ζωής:
Suspended solids, free oil
πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, π.χ. μεγιστοποίηση της αναλογίας καταλοίπων που προκύπτουν ως υποπροϊόντα·
Ion exchange
προετοιμασία αποβλήτων για επαναχρησιμοποίηση, π.χ. σύμφωνα με τα συγκεκριμένα κριτήρια ποιότητας που απαιτούνται·
Metals
ανακύκλωση αποβλήτων·
Neutralisation
άλλοι τρόποι ανάκτησης αποβλήτων (π.χ. ανάκτηση ενέργειας),
Acids, alkalis
μέσω της υλοποίησης κατάλληλου συνδυασμού τεχνικών όπως είναι οι ακόλουθες:
Oxidation
Παραγωγή γύψου ως υποπροϊόντος
Sulphide (S2–), sulphite (SO32–)
Βελτιστοποίηση ποιότητας των καταλοίπων της χημικής αντίδρασης του ασβεστίου τα οποία παράγονται από τη διαδικασία υγρής αποθείωσης απαερίων, έτσι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατο του γύψου από εξόρυξη (π.χ. ως πρώτη ύλη στη βιομηχανία γυψοσανίδων).
Precipitation
Η ποιότητα του ασβεστόλιθου που χρησιμοποιείται στη διαδικασία υγρής αποθείωσης επηρεάζει την καθαρότητα του παραγόμενου γύψου.
Sedimentation
Εφαρμόζεται γενικά στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με την απαιτούμενη ποιότητα γύψου, τις απαιτήσεις υγείας για κάθε χρήση ξεχωριστά, καθώς και τις συνθήκες της αγοράς.
Stripping
Ανακύκλωση ή ανάκτηση καταλοίπων στον κατασκευαστικό κλάδο
Ammonia (NH3)
Ανακύκλωση ή ανάκτηση καταλοίπων (π.χ. από ημίξηρες διεργασίες αποθείωσης, πτητική τέφρα, τέφρα κλιβάνου) ως δομικό υλικό (π.χ. στην κατασκευή δρόμων, ως υποκατάστατο της άμμου στην παρασκευή σκυροδέματος, ή στην τσιμεντοβιομηχανία).
The BAT-AELs refer to direct discharges to a receiving water body at the point where the emission leaves the installation.
Εφαρμόζεται γενικά στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με την απαιτούμενη ποιότητα των υλικών (π.χ. φυσικές ιδιότητες, περιεκτικότητα σε επιβλαβείς ουσίες) για κάθε χρήση ξεχωριστά, καθώς και τις συνθήκες της αγοράς.
Table 1
Ανάκτηση ενέργειας με χρήση αποβλήτων στο μείγμα καυσίμων
BAT-AELs for direct discharges to a receiving water body from flue-gas treatment
Η παραμένουσα ενέργεια της τέφρας και ιλύος με μεγάλη περιεκτικότητα άνθρακα, οι οποίες παράγονται από την καύση άνθρακα, λιγνίτη, μαζούτ, τύρφης ή βιομάζας, μπορεί ενδεικτικά να ανακτηθεί μέσω ανάμειξης με το καύσιμο.
BAT-AELs
Εφαρμόζεται γενικά σε περιπτώσεις όπου οι μονάδες μπορούν να δεχθούν απόβλητα στο μείγμα καυσίμων και διαθέτουν τις τεχνικές δυνατότητες τροφοδότησης των καυσίμων στον θάλαμο καύσης.
Total organic carbon (TOC)