natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την ανάπτυξη δέσμης αξιόπιστων κριτηρίων για ένα πλαίσιο ελέγχου λογισμικού και έργων,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25 January 2006: ‘The thematic programme “Non-state Actors and Local Authorities in Development”’ (COM(2006) 19 final).
τη δημιουργία υποδομής για την ενθάρρυνση των κοινοτήτων προγραμματιστών να βοηθούν και να συμβάλλουν στον εντοπισμό σφαλμάτων που σχετίζονται με την ασφάλεια,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘External Action: Thematic Programme For Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy’(COM(2006) 20 final).
την ανάπτυξη και την ενίσχυση βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τον μετριασμό των απειλών κατά της ασφάλειας, με τη διεξαγωγή και την προώθηση ελέγχων κώδικα,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘External Actions: A thematic strategy for food security — Advancing the food security agenda to achieve the MDGs’ (COM(2006) 21 final).
τη διερεύνηση περαιτέρω κινήτρων για τη βελτίωση της ασφάλειας των πληροφοριακών συστημάτων, όπως προσεγγίσεις τύπου «bug bounty»,
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 25 January 2006: ‘Thematic programme for the cooperation with third countries in the areas of migration and asylum’ (COM(2006) 26 final).
τη διεξαγωγή ελέγχων κώδικα για κρίσιμο λογισμικό ανοικτής πηγής.
European Parliament resolution of 1 June 2006 on small and medium-sized enterprises in developing countries (OJ C 298 E, 8.12.2006, p.
Όπως επισημαίνεται στην αξιολόγηση της Επιτροπής, κατά τη διάρκεια του δοκιμαστικού σχεδίου που προηγήθηκε της παρούσας προπαρασκευαστικής ενέργειας, η ιδέα της δημιουργίας μιας προσέγγισης τύπου «bug bounty» —παροχή κινήτρων για την ανακάλυψη προβλημάτων ασφαλείας στο λογισμικό που χρησιμοποιείται από τα θεσμικά όργανα, μέσω χρηματικής αμοιβής— εξετάστηκε ήδη αλλά τελικά απορρίφθηκε λόγω ανεπαρκών διατάξεων.
171).
Ωστόσο, οι προσεγγίσεις αυτές είναι πολύ κοινές και επιτυχείς στον κλάδο και θα καταστήσουν δυνατή την ευρύτερη συμμετοχή της κοινότητας ασφάλειας στον κοινό στόχο της διασφάλισης ασφαλέστερης υποδομής ΤΠ.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 8 October 2008: ‘Local authorities: actors for development’ (COM(2008) 626 final).
Παραπομπές:
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 9 March 2010: ‘International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change’ (COM(2010) 86 final).
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα προσφέρει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή ένα τηλεματικό μέσο πιστοποίησης της γνησιότητας για την πρόσβαση σε τηλεματικές υπηρεσίες με τρόπο ασφαλή, καθώς και ψηφιακές υπογραφές για την ηλεκτρονική υπογραφή των εγγράφων που απαιτούνται στην καθημερινή εργασία των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 31 March 2010: ‘An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges’ (COM(2010) 127 final).
Στο πλαίσιο του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου θα εφαρμοστεί επίσης ο κανονισμός eIDAS, οπότε με τον τρόπο αυτόν θα καταστεί δυνατή η αμοιβαία αναγνώριση των ψηφιακών υπογραφών και των εθνικών συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης στο εσωτερικό των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
European Parliament Resolution of 10 March 2011 on the European Union’s approach towards Iran (2010/2050(INI)).
H παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συνεχίσει να στηρίζει την υλοποίηση ασφαλών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στο εσωτερικό των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 October 2011: ‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ (COM(2011) 637 final).
Ένας τρόπος για να επιτευχθούν πολύ πιο ασφαλείς ηλεκτρονικές επικοινωνίες είναι η εφαρμογή της πλέον προηγμένης τεχνολογίας κρυπτογράφησης στις υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των θεσμικών οργάνων.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 18 November 2011: ‘The Global Approach to Migration and Mobility’ (COM(2011) 743 final).
Το σχέδιο θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη προτύπων κρυπτογράφησης της Ένωσης τα οποία να αντιστέκονται στην υπονόμευση ή την αποδυνάμωση από κυβερνήσεις τρίτων χωρών.
Regulation (EU) No 1338/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 347, 30.12.2011, p.
Σε ό,τι αφορά τις υφιστάμενες παρατηρήσεις του προϋπολογισμού του 2017, το τρέχον σχέδιο βρίσκεται στο στάδιο των συστάσεων.
21).
Στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι η συνέχιση της στήριξης των υπηρεσιών ΤΠ του Συμβουλίου, της Προεδρίας του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου κατά την υλοποίηση των συστημάτων που χρειάζονται για ασφαλείς επικοινωνίες των Επιτρόπων, των βουλευτών του Κοινοβουλίου, των μόνιμων υπαλλήλων, των διοικητικών υπαλλήλων και των μελών του προσωπικού όλων των θεσμικών οργάνων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων της Ένωσης.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 12 March 2002: ‘Water management in developing countries policy and priorities for EU development cooperation’ (COM(2002) 132 final).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα επιτρέψει τη συνέχιση της φάσης υλοποίησης του προηγούμενου δοκιμαστικού σχεδίου.
Council resolution of 30 May 2002 on Water management in developing countries: Policy and priorities for EU Development Cooperation (document DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).
Μακροπρόθεσμα, το σχέδιο θα μπορούσε να περιλαμβάνει τόσο τις γραπτές (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και SMS) όσο και τις φωνητικές (σταθερές και κινητές) ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
European Parliament Resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (OJ C 175 E, 10.7.2008, p.
Η επόμενη κίνηση θα είναι να δοθεί συνέχεια στις συστάσεις που διατυπώθηκαν με βάση το δοκιμαστικό σχέδιο.
591).
Επίσης, θα υπάρξει μετάβαση σε έναν περισσότερο λειτουργικό/βασιζόμενο στην παροχή υπηρεσιών τρόπο δοκιμαστικής εφαρμογής.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years.
Ενδεχομένως, το σχέδιο πρέπει να ανατεθεί σε μια επιχειρησιακή ομάδα.
2015 was a strategic milestone for global governance, poverty eradication and sustainable development.
Το πρώτο μέρος της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα πρέπει, συνεπώς, να συνίσταται στον ορισμό της εν λόγω ομάδας, ο οποίος θα απαιτήσει συντονισμό μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
It saw a series of landmark international summits and conferences over the course of the year (the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, the Addis Ababa Action Agenda, the 2030 Agenda for Sustainable Development and the COP 21 Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change) which have collectively recast the way the international community, including the Union, will work to achieve sustainable development and poverty eradication for many years.
Το δεύτερο μέρος προβλέπεται να περιλαμβάνει την περαιτέρω και ευρύτερη δοκιμαστική εφαρμογή σε περισσότερο επιχειρησιακό επίπεδο.
The Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (known as Habitat III, held in Quito, Ecuador, in October 2016) was among the first UN Conferences to take place following adoption of the 2030 Agenda.
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα εντοπίσει, θα αναπτύξει, θα υλοποιήσει και θα προωθήσει τη χρήση τεχνικών ανάλυσης δεδομένων στην ευρωπαϊκή και εθνική διαδικασία χάραξης πολιτικής.
It adopted a global ‘New Urban Agenda’, intended to guide sustainable urban development for the next 20 years, and thus gave considerable impetus to the implementation of the 2030 Agenda, in particular Sustainable Development Goal (SDG) 11 but also a number of other goals and associated targets with a preeminent urban dimension, and the COP 21 decisions.
Η χρήση της ανάλυσης δεδομένων (μαζικά δεδομένα, συγκέντρωση δεδομένων και κειμένων, συλλογή επιχειρηματικών πληροφοριών, ανάλυση δεδομένων) διαδραματίζει όλο και πιο καθοριστικό ρόλο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης.
The New Urban Agenda makes concrete suggestions on how to address the challenges raised by urbanisation and urban demography and turn them into opportunities that will support sustainable development in its economic, social and environmental dimensions.
Πρωτοβουλίες που δρομολογήθηκαν τα τελευταία χρόνια από την Επιτροπή, όπως το πρόγραμμα για τη βελτίωση της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT) —που διασφαλίζει ότι η νομοθεσία της Ένωσης αποφέρει αποτελέσματα για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις ουσιαστικά, αποδοτικά και με ελάχιστο κόστος ή το θεματολόγιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας— για τον σχεδιασμό και την αξιολόγηση των νομοθετικών πράξεων και πολιτικών της Ένωσης με διαφάνεια, βάσει στοιχείων και λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις των πολιτών και των ενδιαφερόμενων μερών, προωθούν ανοιχτά την αλληλεπίδραση με τους πολίτες και ζητούν τη χρήση αποδεικτικών στοιχείων για τη χάραξη πολιτικής.
The aim is to focus on a major challenge encountered by cities in developing countries: urban governance.
Η παρούσα ενέργεια θα καλύπτει την ανάπτυξη, την εφαρμογή και την προώθηση λύσεων στοιχείων ανάλυσης δεδομένων για τη χάραξη πολιτικής βάσει στοιχείων, με δυνητικές εφαρμογές σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
More specifically the pilot project will make it possible to use expertise of the cities in the Union in related fields for capacity building purposes in order to address financial, legal and urban planning components in an integrated manner.
Ειδικότερα:
It will seek to:
την ανάπτυξη και εφαρμογή επιλεγμένων λύσεων άντλησης κειμένων για την ανάλυση της ανατροφοδότησης από τους πολίτες σχετικά με πολιτικές και πρωτοβουλίες (π.χ. το εργαλείο Doris, το οποίο αναπτύχθηκε από την Επιτροπή),
provide concrete examples of financial, legal and urban planning shortcomings in selected developing countries and cities and identify gaps and needs,
την ανάπτυξη και εφαρμογή επιλεγμένων λύσεων εξόρυξης δεδομένων για την αξιολόγηση των δεδομένων σε συγκεκριμένους τομείς πολιτικής και την προσθήκη πληροφοριών,
facilitate cooperation between cities in developing countries and cities in the Union with sound experience in urban development and provide capacity building activities in different areas, such as urban mobility, public spaces and housing, with an emphasis on establishing an adequate framework to use innovative means of funding urban development (such as Union blending),
την ενσωμάτωση των λύσεων που θα αναπτυχθούν στις διαδικασίες διαβούλευσης (π.χ. το Doris για την ανάλυση της ανάδρασης στη βελτίωση της νομοθεσίας· λύσεις άντλησης κειμένων για την έρευνα της Ένωσης, λύση λογισμικού ανοικτής πηγής που αναπτύχθηκε από την Επιτροπή),
be based on these experiences, deliver recommendations on how implementation of the urban dimension of the SDGs and the New Urban Agenda can be operationalised in developing countries and their cities while using Union experience.
την ανάπτυξη και εφαρμογή εργαλείων ανάλυσης δεδομένων για την παρακολούθηση των επιδόσεων των επιμέρους πολιτικών και τη συνεκτίμηση του πλαισίου τους (για παράδειγμα, βασικών δεικτών επιδόσεων για προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση, των οποίων συνεκτιμάται το πλαίσιο, έναντι βασικών κοινωνικών/οικονομικών δεικτών στη συγκεκριμένη περιοχή).
The project will build on the lessons of twinning cities in the Union and in developing countries.
Η ανάπτυξη τέτοιων λύσεων ανάλυσης δεδομένων (με την ευρεία έννοια) είναι σε αρχικό στάδιο και απαιτεί να ενσωματωθούν ειδικές ενέργειες στην τακτική ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων.
It will use the expertise of city platforms and networks in the Union that develop pragmatic solutions for integrated and sustainable urban development.
Τα δυνητικά οφέλη σε ευρωπαϊκό επίπεδο και η δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης για τα κράτη μέλη αναμένεται να είναι σημαντικά.
The pilot project will provide the Commission with the necessary information for the next programming period.
ΤΙΤΛΟΣ 27
This preparatory action will fund, and work with, both private and non-governmental organisations which develop sustainable programmes to support micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in developing countries in the following ways:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ»
national and regional entrepreneurship competitions,
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
access to capital and appropriate financial services in different ways, ranging from capacity strengthening of financial intermediaries to the provision of capital,
Τίτλος 27 — Σύνολο
use of information and communication technologies (ICTs) as a tool for achieving financial inclusion of the poor,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 01 —
legal and financial support for businesses moving from informality into the formal private sector,
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
programmes for supporting youth start-ups,
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
promoting female entrepreneurship,
Άρθρο 27 01 02 — Μερικό σύνολο
access to equity loans, credits and micro-credits,
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
business training for potential entrepreneurs,
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
financing for social businesses.
Έκτακτες δαπάνες σε περίπτωση κρίσης
MSMEs, which form the backbone of all market economies, face much heavier regulatory burdens in developing countries than within the Union, and most of them resort to operating in the informal economy, which is wracked with volatility and where they are denied legal protection, labour rights and access to finance.
Λογιστική
Concerted action in this area has the potential to create hundreds of thousands of new jobs for local communities in developing countries, creating a vibrant climate where private initiatives can further flourish, expand and generate wealth.
Ανάληψη των δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με τη διαχείριση ταμειακών διαθεσίμων και χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
Existing research and development (R&D) funding mechanisms dedicated to neglected tropical diseases (NTDs) tend to take a siloed approach: gaps persist between the different phases of the R&D cycle and linkages with fringe issues such as Water, Sanitation and Hygiene (WASH) and education programmes are not addressed as part of a multi-sector approach.
Αγορά οικονομικών πληροφοριών σχετικά με τη φερεγγυότητα των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής
Likewise, the need for equally important incremental research, which can help to significantly improve the acceptability of treatments and diagnoses to populations affected by NTDs, tends to be overlooked.
Άρθρο 27 01 12 — Μερικό σύνολο
With the objective of addressing some of the R&D gaps for NTDs, this preparatory action will contribute to or cofund an alternative model that relies on an innovative and coordinated approach to address persistent R&D gaps stemming from market failures.
Κεφάλαιο 27 01 — Σύνολο
The model will identify a specific part of the gap in R&D for NTDs that disproportionately affect developing countries, and will provide crucial elements for the development of high-quality, accessible, affordable and suitable health solutions.
Εξωτερικό προσωπικό — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
This action will build on the work carried out under previous preparatory actions and pilot projects on global health research and innovation and support efforts to address identified and recognised gaps in line with the WHO process in connection with the report available at http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ and with the list of demonstration projects identified and preselected by the Global Technical Consultative Meeting on Health R & D Demonstration Projects.
Η πίστωση αυτή δεν διατίθεται σε συγκεκριμένο τομέα πολιτικής από την αρχή του οικονομικού έτους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει τις ανάγκες του συνόλου των υπηρεσιών της Επιτροπής.
In doing so, while seeking to improve acceptability, this action will contribute to meeting at least one of the following objectives:
Θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής στους οποίους θα εκτελεστεί.
recommending effective and efficient mechanisms for coordination with other current initiatives,
Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
proposing innovative ways of decoupling the price of final products from R&D costs,
Δεν θα εκτελεστεί από τη θέση αυτή, αλλά θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, στην αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής στους οποίους θα εκτελεστεί.
maximising public-public and public-private partnerships in knowledge sharing, including open knowledge innovation approaches, strengthening research, development and production capacity, including through technology transfer, in developing countries.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τη δημοσίευση των πληροφοριών σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
In view of the lack of doctors in Togo, people in rural communities are left to their fate and, for almost as long as they live, will never have an opportunity to see a doctor.
Καλύπτει ειδικότερα τις δαπάνες για: τις εργασίες προπαρασκευής και εκπόνησης, τη χρησιμοποίηση τεκμηρίωσης, τον σχεδιασμό και τα γραφικά, την αναπαραγωγή εγγράφων, την αγορά ή τη διαχείριση δεδομένων, τη σύνταξη, τη μετάφραση, την αναθεώρηση (συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της αντιστοιχίας των κειμένων), την εκτύπωση, την ανάρτηση στο διαδίκτυο, τη διανομή, την αποθήκευση και τη διάδοση.
Aimes-Afrique seeks to eliminate what are real shortcomings in Togo's health system.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις τυχόν δαπάνες που απορρέουν από δεδηλωμένη κρίση, η οποία οδήγησε στην εφαρμογή ενός ή περισσότερων σχεδίων συνέχισης των δραστηριοτήτων, και που λόγω του χαρακτήρα τους και/ή του ποσού τους δεν κατέστη δυνατόν να εγγραφούν σε άλλες γραμμές διοικητικών δαπανών του προϋπολογισμού της Επιτροπής.
Accordingly, Aimes-Afrique members who are doctors have decided to do what they have done in the past, in so far as has been possible with the means at their disposal, and provide free medical care in the countryside in all five regions of Togo (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara and Savannes).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα ενημερωθούν για τις προκύπτουσες δαπάνες το αργότερο τρεις εβδομάδες μετά το τέλος της κρίσης.
Humanitarian operations are to be carried out in all five regions of the country, but are organised on a region-specific basis.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα (προμήθειες, επικαταλλαγές και διάφορα έξοδα) και τα έξοδα σύνδεσης με το δίκτυο της Εταιρίας Παγκόσμιων Διατραπεζικών Χρηματοπιστωτικών Τηλεπικοινωνιών (SWIFT).
Each region contains health districts in which healthcare personnel from the various rural clinics will be given initial and continuing training.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις τακτοποιήσεις στον προϋπολογισμό:
Examinations will be carried out locally in villages.
των καταστάσεων όπου μια απαίτηση ακυρώνεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ενώ έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο λογιστικής καταχώρισης ως έσοδο (ιδίως στην περίπτωση συμψηφισμού με οφειλή),
Operations will be performed in suitable facilities as near as possible to the communities concerned.
των περιπτώσεων μη ανάκτησης του ΦΠΑ στον βαθμό που δεν είναι πλέον δυνατόν να γίνει καταλογισμός στη γραμμή που κάλυψε την αρχική δαπάνη,
The objective is to make hospital care accessible to poor and vulnerable rural communities by providing free medical and surgical treatment and ensuring that local healthcare personnel are well trained.
των συνδεόμενων με τις περιπτώσεις αυτές τόκων στον βαθμό που δεν μπορούν να καταλογιστούν σε άλλη συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού.
Free medical and surgical treatment is intended to benefit all people in all regions of Togo, regardless of age, gender or religion.
Η θέση αυτή προορίζεται επίσης για την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης που θα καλύψει ζημίες που οφείλονται στην εκκαθάριση ή παύση δραστηριοτήτων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στα οποία η Επιτροπή τηρεί λογαριασμούς ή στη διαχείριση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού.
The amount specified breaks down as follows:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των συνδρομών και την πρόσβαση σε υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληροφοριών και σε εξωτερικές βάσεις δεδομένων που παρέχουν οικονομικές πληροφορίες σχετικά με τη φερεγγυότητα των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής με στόχο την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Επιτροπής σε διάφορα επίπεδα οικονομικών και λογιστικών διαδικασιών.
investment in medical equipment,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τα έξοδα για την εξακρίβωση πληροφοριών που αφορούν τη διάρθρωση του ομίλου, την ιδιοκτησία και τη διαχείριση των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής.
purchase of ambulances, including transport,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 02 —
purchase of all-wheel-drive buses and a lorry, including transport,
Μεταφερόμενο έλλειμμα από το προηγούμενο οικονομικό έτος
purchase of medical tents and their contents, including transport,
Προσωρινή και κατ’ αποκοπή αντιστάθμιση για τα νέα κράτη μέλη
missions involving doctors: operating and consumption costs.
Κεφάλαιο 27 02 — Σύνολο
Geographical aspect
Οι κατάλληλες εκτιμήσεις των εν λόγω εσόδων ή πιστώσεων πληρωμών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και μέσω διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με άρθρο 39 του δημοσιονομικού κανονισμού.
That is why medical tents are also needed.
Καταρτίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.
Unless other arrangements are possible, operations will be performed in regional hospitals in provincial capitals.
Μετά την παράδοση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις εκτιμήσεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού.
The project will therefore complement the Union's work in provincial capitals across the country.
Το πλεόνασμα εγγράφεται στο άρθρο 3 0 0 της κατάστασης εσόδων.
This involves sending physicians on assignment in rural regions of Togo, making it possible for people in communities that currently have no access to any qualified health care to be treated by specialists.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).
Aimes-Afrique sets up teams comprising at least seven highly qualified Togolese physicians with different specialisms who, each year, carry out a 14-day assignment in each of Togo's five regions, examining and, as far as possible, immediately treating some 5000 people free of charge during each mission and operating on about 500 patients.