natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλυση δανείων μη εμπορικής χρήσης και προκαταβολών ανά προϊόν
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets held for trading
Ανάλυση δανείων και προκαταβολών, εκτός εκείνων που διακρατούνται για διαπραγμάτευση, προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες ανά κωδικό NACE
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss
Ληξιπρόθεσμα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού στα οποία εφαρμόζεται απομείωση
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets designated at fair value through profit or loss
Ανάλυση χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets at fair value through other comprehensive income
Ανάλυση χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων ανά προϊόν και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets at amortised cost
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης
Subordinated financial assets
Δανειακές δεσμεύσεις, χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και άλλες δεσμεύσεις
Breakdown of non-trading Loans and advances by product
Ανοίγματα εκτός ισολογισμού: αναληφθείσες δανειακές δεσμεύσεις, δοθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και άλλες αναληφθείσες δεσμεύσεις
Breakdown of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes
Απαιτήσεις από δανειακές δεσμεύσεις, ληφθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και άλλες αναληφθείσες δεσμεύσεις
Financial assets subject to impairment that are past due
Παράγωγα — Διαπραγμάτευση και οικονομικές αντισταθμίσεις
Breakdown of financial liabilities
Λογιστική αντιστάθμισης
Breakdown of financial liabilities by product and by counterparty sector
Παράγωγα – Λογιστική αντιστάθμισης: Ανάλυση ανά είδος κινδύνου και είδος αντιστάθμισης
Subordinated financial liabilities
Μη παράγωγα μέσα αντιστάθμισης: Ανάλυση ανά λογιστικό χαρτοφυλάκιο και είδος αντιστάθμισης
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Αντισταθμισμένα στοιχεία σε αντισταθμίσεις εύλογης αξίας
Off-balance sheet exposures : loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Μεταβολές στις προβλέψεις για πιστωτικές ζημίες
Loan commitments, financial guarantees and other commitments received
Μεταφορές μεταξύ βαθμίδων απομείωσης (απεικόνιση σε ακαθάριστη βάση)
Derivatives - Trading and economic hedges
Ληφθείσες εξασφαλίσεις και εγγυήσεις
Hedge accounting
Ανάλυση εξασφαλίσεων και εγγυήσεων κατά δάνεια και προκαταβολές εκτός εκείνων που διακρατούνται για διαπραγμάτευση
Derivatives - Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
Εξασφαλίσεις που λαμβάνονται με απόκτηση κατά τη διάρκεια της περιόδου [υπό κατοχή κατά την ημερομηνία αναφοράς]
Non-derivative hedging instruments: Breakdown by accounting portfolio and type of hedge
Εξασφαλίσεις που λαμβάνονται με απόκτηση [ενσώματα στοιχεία ενεργητικού] συσσωρευμένες
Hedged items in fair value hedges
Ιεραρχία εύλογης αξίας: χρηματοοικονομικά μέσα στην εύλογη αξία
Movements in allowances and provisions for credit losses
Παύση αναγνώρισης και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με μεταβιβασθέντα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
Transfers between impairment stages (gross basis presentation)
Ανάλυση επιλεγμένων στοιχείων της κατάστασης αποτελεσμάτων
Collateral and guarantees received
Έσοδα και έξοδα από τόκους ανά μέσο και τομέα αντισυμβαλλομένου
Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading
Κέρδη ή ζημίες από την παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και υποχρεώσεων που δεν επιμετρώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων ανά μέσο
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Κέρδη ή ζημίες από χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και υποχρεώσεις που διακρατούνται για διαπραγμάτευση, και χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις εμπορικής χρήσης ανά μέσο
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated
Κέρδη ή ζημίες από χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και υποχρεώσεις που διακρατούνται για διαπραγμάτευση, και χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις εμπορικής χρήσης ανά κίνδυνο
Fair value hierarchy: financial instruments at fair value
Κέρδη ή ζημίες από χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης που επιμετρώνται υποχρεωτικά στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων ανά μέσο
Derecognition and financial liabilities associated with transferred financial assets
Κέρδη ή ζημίες από χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και υποχρεώσεις που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων ανά μέσο
Breakdown of selected statement of profit or loss items
Κέρδη ή ζημίες από λογιστική αντιστάθμισης
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
Απομείωση αξίας μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού
Gains or losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss by instrument
Συμφωνία πεδίου εφαρμογής της ενοποίησης μεταξύ λογιστικού πλαισίου και ΚΚΑ: Ισολογισμός
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by instrument
Συμφωνία πεδίου εφαρμογής της ενοποίησης μεταξύ λογιστικού πλαισίου και ΚΚΑ: Στοιχεία ενεργητικού
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading and trading financial assets and trading financial liabilities by risk
Συμφωνία πεδίου εφαρμογής της ενοποίησης μεταξύ λογιστικού πλαισίου και ΚΚΑ: Ανοίγματα εκτός ισολογισμού – αναληφθείσες δανειακές δεσμεύσεις, δοθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και άλλες αναληφθείσες δεσμεύσεις
Gains or losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss by instrument
Συμφωνία πεδίου εφαρμογής της ενοποίησης μεταξύ λογιστικού πλαισίου και ΚΚΑ: Υποχρεώσεις
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by instrument
Εξυπηρετούμενα και μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Gains or losses from hedge accounting
Ανοίγματα με ανοχή
Impairment on non-financial assets
ΜΕΡΟΣ 2 [ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΜΕ ΟΡΙΟ: ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ 'Η ΜΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ]
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Γεωγραφική κατανομή
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Assets
Γεωγραφική κατανομή στοιχείων ενεργητικού με βάση την τοποθεσία εκτέλεσης των δραστηριοτήτων
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Off-balance sheet exposures - loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Γεωγραφική κατανομή υποχρεώσεων με βάση την τοποθεσία εκτέλεσης των δραστηριοτήτων
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Liabilities
Γεωγραφική κατανομή κύριων στοιχείων της κατάστασης αποτελεσμάτων με βάση την τοποθεσία εκτέλεσης των δραστηριοτήτων
Performing and non-performing exposures
Γεωγραφική κατανομή στοιχείων ενεργητικού με βάση τον τόπο κατοικίας του αντισυμβαλλομένου
Forborne exposures
Γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων εκτός ισολογισμού με βάση τον τόπο κατοικίας του αντισυμβαλλομένου
PART 2 [QUATERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
Γεωγραφική κατανομή υποχρεώσεων με βάση τον τόπο κατοικίας του αντισυμβαλλομένου
Geographical breakdown
Γεωγραφική κατανομή δανείων και προκαταβολών, εκτός εκείνων που διακρατούνται για διαπραγμάτευση, προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες ανά κωδικό NACE με βάση τον τόπο κατοικίας του αντισυμβαλλομένου
Geographical breakdown of assets by location of the activities
Ενσώματα και άυλα στοιχεία ενεργητικού: στοιχεία ενεργητικού υποκείμενα σε λειτουργική μίσθωση
Geographical breakdown of liabilities by location of the activities
Διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, φύλαξη και άλλες λειτουργίες παροχής υπηρεσιών
Geographical breakdown of main statement of profit or loss items by location of the activities
Έσοδα από αμοιβές και προμήθειες και έξοδα ανά δραστηριότητα
Geographical breakdown of assets by residence of the counterparty
Στοιχεία ενεργητικού που σχετίζονται με τις παρεχόμενες υπηρεσίες
Geographical breakdown of off-balance sheet exposures by residence of the counterparty
ΜΕΡΟΣ 3 [ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ]
Geographical breakdown of liabilities by residence of the counterparty
Δραστηριότητες εκτός ισολογισμού: συμμετοχές σε μη ενοποιημένες δομημένες οικονομικές οντότητες
Geographical breakdown by residence of the counterparty of loans and advances other than held for trading to non-financial corporations by NACE codes
Συμμετοχές σε μη ενοποιημένες δομημένες οικονομικές οντότητες
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease
Ανάλυση συμμετοχών σε μη ενοποιημένες δομημένες οικονομικές οντότητες με βάση τη φύση των δραστηριοτήτων
Asset management, custody and other service functions
Συνδεδεμένα μέρη
Fee and commission income and expenses by activity
Συνδεδεμένα μέρη: ποσά πληρωτέα προς και εισπρακτέα από
Assets involved in the services provided
Συνδεδεμένα μέρη: έξοδα και έσοδα από σχετικές συναλλαγές
PART 3 [SEMI-ANNUAL]
ΜΕΡΟΣ 4 [ΕΤΗΣΙΑ]
Off-balance sheet activities: interests in unconsolidated structured entities
Δομή ομίλου
Interests in unconsolidated structured entities
Δομή ομίλου: “κάθε οντότητα χωριστά”
Breakdown of interests in unconsolidated structured entities by nature of the activities
Δομή ομίλου: “κάθε μέσο χωριστά”
Related parties
Εύλογη αξία
Related parties: amounts payable to and amounts receivable from
Ιεραρχία εύλογης αξίας: χρηματοοικονομικά μέσα στο αποσβεσμένο κόστος
Related parties: expenses and income generated by transactions with
Χρήση της ευχέρειας αποτίμησης στην εύλογη αξία
PART 4 [ANNUAL]
Ενσώματα και άυλα στοιχεία ενεργητικού: λογιστική αξία με βάση τη μέθοδο επιμέτρησης
Group structure
Προβλέψεις
Group structure: "entity-by-entity"
44 Προγράμματα καθορισμένων παροχών και παροχές σε εργαζομένους
Group structure: "instrument-by-instrument"
Συνιστώσες των καθαρών στοιχείων ενεργητικού και υποχρεώσεων των προγραμμάτων καθορισμένων παροχών
Fair value
Κινήσεις στις υποχρεώσεις βάσει προγραμμάτων καθορισμένων παροχών
Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost
Υπομνηματικά στοιχεία [σχετικά με δαπάνες προσωπικού]
Use of the Fair Value Option
45 Ανάλυση επιλεγμένων στοιχείων της κατάστασης αποτελεσμάτων
Tangible and intangible assets: carrying amount by measurement method
Κέρδη ή ζημίες από χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και υποχρεώσεις που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία στα αποτελέσματα ανά λογιστικό χαρτοφυλάκιο
Provisions
Κέρδη ή ζημίες από την παύση αναγνώρισης μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού πλην αυτών που διακρατούνται προς πώληση και επενδύσεις σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
Defined benefit plans and employee benefits
Άλλα έσοδα και έξοδα εκμεταλλεύσεως
Components of net defined benefit plan assets and liabilities
Κατάσταση μεταβολών ιδίων κεφαλαίων
Movements in defined benefit plan obligations
Στοιχεία ενεργητικού
Memo items [related to staff expenses]
Παραπομπές
Breakdown of selected items of statement of profit or loss
Ανάλυση σε πίνακα
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by accounting portfolio
Λογιστική αξία
Gains or losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale and investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Παράρτημα V.Μέρος 1.27
Other operating income and expenses
Μετρητά, διαθέσιμα υπόλοιπα σε κεντρικές τράπεζες και άλλες καταθέσεις όψεως
Statement of changes in equity
ΔΛΠ 1.54 (i)
Assets
Παράρτημα V.Μέρος 2.1
References
Παράρτημα V.Μέρος 2.1
Breakdown in table
Διαθέσιμα υπόλοιπα σε κεντρικές τράπεζες
Carrying amount
Παράρτημα V.Μέρος 2.2
Annex V.Part 1.27
Άλλες καταθέσεις όψεως
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
Παράρτημα V.Μέρος 2.3
IAS 1.54 (i)
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
Cash on hand
ΔΠΧΑ 9.Προσάρτημα Α
Annex V.Part 2.1
Παράγωγα
Cash balances at central banks
Μέσα μετοχικού κεφαλαίου
Annex V.Part 2.2
ΔΛΠ 32.11
Other demand deposits
Χρεωστικοί τίτλοι
Annex V.Part 2.3
Παράρτημα V.Μέρος 1.31 Παράρτημα V.Μέρος 1.31
Financial assets held for trading
Δάνεια και προκαταβολές
IFRS 9.Appendix A
Παράρτημα V.Μέρος 1.32 Παράρτημα V.Μέρος 1.32
Derivatives
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης επιμετρούμενα υποχρεωτικά στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Equity instruments
ΔΠΧΑ 7.8(α)(ii), ΔΠΧΑ 9.4.1.4
IAS 32.11
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Debt securities
ΔΠΧΑ 7.8(α)(i), ΔΠΧΑ 9.4.1.5
Annex V.Part 1.31
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων
Loans and advances
ΔΠΧΑ 7.8(η), ΔΠΧΑ 9.4.1.2A
Annex V.Part 1.32
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού στο αποσβεσμένο κόστος
Non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss
ΔΛΠ 7.8(στ), ΔΠΧΑ 9.4.1.2
IFRS 7.8(a)(ii); IFRS 9.4.1.4
Παράγωγα – Λογιστική αντιστάθμισης
Financial assets designated at fair value through profit or loss
ΔΠΧΑ 9.6.2.1, Παράρτημα V.Μέρος 1.22
IFRS 7.8(a)(i); IFRS 9.4.1.5
Μεταβολές στην εύλογη αξία των αντισταθμισμένων στοιχείων στην αντιστάθμιση του κινδύνου επιτοκίου χαρτοφυλακίου
Financial assets at fair value through other comprehensive income
ΔΛΠ 39.89A(α), ΔΠΧΑ 9.6.5.8
IFRS 7.8(h); IFRS 9.4.1.2A
Επενδύσεις σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
Financial assets at amortised cost
ΔΛΠ 1.54(ε), Παράρτημα V.Μέρος 1.21, Μέρος 2.4
IFRS 7.8(f); IFRS 9.4.1.2
Ενσώματα στοιχεία ενεργητικού
Derivatives – Hedge accounting
Ενσώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.22
ΔΛΠ 16.6, ΔΛΠ 1.54(α)
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Επενδύσεις σε ακίνητα
IAS 39.89A(a); IFRS 9.6.5.8
ΔΛΠ 40.5, ΔΛΠ 1.54(β)
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Άυλα στοιχεία ενεργητικού
IAS 1.54(e); Annex V.Part 1.21, Part 2.4
ΔΛΠ 1.54(γ), Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 115) του ΚΚΑ
Tangible assets
Υπεραξία
Property, Plant and Equipment
ΔΠΧΑ 3.B67(δ), Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 113) του ΚΚΑ
IAS 16.6; IAS 1.54(a)
Άλλα άυλα στοιχεία ενεργητικού
Investment property
ΔΛΠ 38.8, 118
IAS 40.5; IAS 1.54(b)
Φορολογικές απαιτήσεις
Intangible assets
ΔΛΠ 1.54(ιδ-ιε)
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
Τρέχουσες φορολογικές απαιτήσεις
Goodwill
ΔΛΠ 1.54(ιδ), ΔΛΠ 12.5
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις
Other intangible assets
ΔΛΠ 1.54(ιε), ΔΛΠ 12.5, Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 106) του ΚΚΑ
IAS 38.8,118
Άλλα στοιχεία ενεργητικού
Tax assets
Παράρτημα V.Μέρος 2.5
IAS 1.54(n-o)
Μη κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού και ομάδες διάθεσης που κατατάσσονται ως διακρατούμενα προς πώληση
Current tax assets
ΔΛΠ 1.54(ι), ΔΠΧΑ 5.38, Παράρτημα V.Μέρος 2.7
IAS 1.54(n); IAS 12.5
ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Deferred tax assets
ΔΛΠ 1.9(α), ΟΕ 6
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
Υποχρεώσεις
Other assets
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις διακρατούμενες για διαπραγμάτευση
Annex V.Part 2.5
ΔΠΧΑ 7.8 (ε) (ii), ΔΠΧΑ 9.BA.6
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
ΔΠΧΑ 9.Προσάρτημα Α, ΔΠΧΑ 9.4.2.1(α), ΔΠΧΑ 9.BA.7(α)
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.7
Αρνητικές θέσεις
TOTAL ASSETS
ΔΠΧΑ 9.BA7(β)
IAS 1.9(a), IG 6
Καταθέσεις
Liabilities
ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9, Παράρτημα V.Μέρος 1.36
Financial liabilities held for trading
Εκδοθέντες χρεωστικοί τίτλοι
IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9.BA.6
Παράρτημα V.Μέρος 1.37 Παράρτημα V.Μέρος 1.37
IFRS 9.Appendix A; IFRS 9.4.2.1(a); IFRS 9.BA.7(a)
Άλλες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
Short positions
Παράρτημα V.Μέρος 1.38-41 Παράρτημα V.Μέρος 1.38-41
IFRS 9.BA7(b)
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Deposits
ΔΠΧΑ 7.8 (ε) (i), ΔΠΧΑ 9.4.2.2
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.36
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις επιμετρούμενες στο αποσβεσμένο κόστος
Debt securities issued
ΔΠΧΑ 7.8(ζ), ΔΠΧΑ 9.4.2.1
Annex V.Part 1.37
ΔΠΧΑ 9.6.2.1, Παράρτημα V.Μέρος 1.26
Other financial liabilities
ΔΛΠ 39.89A(β), ΔΠΧΑ 9.6.5.8
Annex V.Part 1.38-41
ΔΛΠ 37.10, ΔΛΠ 1.54(ιβ)
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Συντάξεις και άλλες υποχρεώσεις βάσει προγραμμάτων καθορισμένων παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία
IFRS 7.8 (e)(i); IFRS 9.4.2.2
ΔΛΠ 19.63, ΔΛΠ 1.78(δ), Παράρτημα V.Μέρος 2.9
Financial liabilities measured at amortised cost
Άλλες μακροπρόθεσμες παροχές προς τους εργαζομένους
IFRS 7.8(g); IFRS 9.4.2.1
ΔΛΠ 19.153, ΔΛΠ 1.78(δ), Παράρτημα V.Μέρος 2.10
IFRS 9.6.2.1; Annex V.Part 1.26
Αναδιάρθρωση
IAS 39.89A(b), IFRS 9.6.5.8
ΔΛΠ 37.71, 84(α)
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
Εκκρεμείς νομικές υποθέσεις και φορολογικές διαφορές
Pensions and other post employment defined benefit obligations
ΔΛΠ 37.Προσάρτημα Γ. Παραδείγματα 6 και 10
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.9
Αναληφθείσες δεσμεύσεις και δοθείσες εγγυήσεις
Other long term employee benefits
ΔΠΧΑ 9.4.2.1(γ),(δ), 9.5.5, 9.B2.5, ΔΛΠ 37, ΔΠΧΑ 4, Παράρτημα V.Μέρος 2.11
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.10
Άλλες προβλέψεις
Restructuring
ΔΛΠ 37.14
IAS 37.71, 84(a)
Φορολογικές υποχρεώσεις
Pending legal issues and tax litigation
Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις
Commitments and guarantees given
ΔΛΠ 1.54(ιε), ΔΛΠ 12.5, Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 108) του ΚΚΑ
IFRS 9.4.2.1(c),(d), 9.5.5, 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, Annex V.Part 2.11
Εταιρικό κεφάλαιο πληρωτέο σε πρώτη ζήτηση
Other provisions
ΔΛΠ 32 IE 33, ΕΔΔΠΧΑ 2, Παράρτημα V.Μέρος 2.12
IAS 37.14
Άλλες υποχρεώσεις
Tax liabilities
Παράρτημα V.Μέρος 2.13
Current tax liabilities
Υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται σε ομάδες διάθεσης που κατατάσσονται ως διακρατούμενες προς πώληση
Deferred tax liabilities
ΔΛΠ 1.54(ιστ), ΔΠΧΑ 5.38, Παράρτημα V.Μέρος 2.14
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(108)
ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
Share capital repayable on demand
ΔΛΠ 1.9(β), ΟΕ 6
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.12
Μετοχικό κεφάλαιο
Other liabilities
Κεφάλαιο
Annex V.Part 2.13
ΔΛΠ 1.54(ιη), άρθρο 22 της BAD
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Καταβεβλημένο κεφάλαιο
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.14
ΔΛΠ 1.78(ε)
TOTAL LIABILITIES
Μη καταβεβλημένο κεφάλαιο που ζητήθηκε να καταβληθεί
IAS 1.9(b);IG 6
Παράρτημα V.Μέρος 2.14
Equity
Διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
Capital
ΔΛΠ 1.78(ε), Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 124) του ΚΚΑ
IAS 1.54(r), BAD art 22
Εκδοθέντα μέσα μετοχικού κεφαλαίου εκτός κεφαλαίου
Paid up capital
Παράρτημα V.Μέρος 2.18-19
IAS 1.78(e)
Στοιχείο ιδίων κεφαλαίων των σύνθετων χρηματοοικονομικών μέσων
Unpaid capital which has been called up
ΔΛΠ 32.28-29, Παράρτημα V.Μέρος 2.18
Annex V.Part 2.14
Άλλα εκδοθέντα μέσα μετοχικού κεφαλαίου
Share premium
Παράρτημα V.Μέρος 2.19
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
Άλλα μέσα μετοχικού κεφαλαίου
Equity instruments issued other than capital
ΔΠΧΑ 2.10, Παράρτημα V.Μέρος 2.20
Annex V.Part 2.18-19
Συσσωρευμένα λοιπά συνολικά έσοδα
Equity component of compound financial instruments
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 100) του ΚΚΑ
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.18
Στοιχεία που δεν θα αναταξινομηθούν στα αποτελέσματα
Other equity instruments issued
ΔΛΠ 1.82A(α)
Annex V.Part 2.19
ΔΛΠ 16.39-41
Other equity
ΔΛΠ 38.85-87
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.20
Αναλογιστικά κέρδη ή (-) ζημίες συνταξιοδοτικών προγραμμάτων καθορισμένων παροχών
Accumulated other comprehensive income
ΔΛΠ 1.7, ΟΕ6, ΔΛΠ 19.120(γ)
CRR art 4(1)(100)
ΔΠΧΑ 5.38, ΟΕ Παράδειγμα 12
Items that will not be reclassified to profit or loss
Μέρος άλλων αναγνωρισμένων εσόδων και εξόδων από επενδύσεις σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
IAS 1.82A(a)
ΔΛΠ 1.ΟΕ6, ΔΛΠ 28.10
IAS 16.39-41
Μεταβολές στην εύλογη αξία μέσων μετοχικού κεφαλαίου που επιμετρώνται στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων
IAS 38.85-87
ΔΛΠ 1.7(δ), ΔΛΠ 9 5.7.5, B5.7.1, Παράρτημα V.Μέρος 2.21
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
Αναποτελεσματικότητα της αντιστάθμισης αντισταθμίσεων εύλογης αξίας για μέσα μετοχικού κεφαλαίου που επιμετρώνται στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων
IAS 1.7, IG6; IAS 19.120(c)
ΔΛΠ 1.7(ε), ΔΠΧΑ 9.5.7.5,.6.5.3, ΔΠΧΑ 7.24Γ, Παράρτημα V.Μέρος 2.22
IFRS 5.38, IG Example 12
Μεταβολές στην εύλογη αξία μέσων μετοχικού κεφαλαίου που επιμετρώνται στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων [αντισταθμισμένο στοιχείο]
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
ΔΠΧΑ 9.5.7.5,.6.5.8(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.22
IAS 1.IG6; IAS 28.10
Μεταβολές στην εύλογη αξία μέσων μετοχικού κεφαλαίου που επιμετρώνται στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων [μέσο αντιστάθμισης]
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
ΔΛΠ 1.7(ε),ΔΠΧΑ 9.5.7.5,.6.5.8(α),Παράρτημα V.Μέρος 2.57
IAS 1.7(d); IFRS 9 5.7.5, B5.7.1; Annex V.Part 2.21
Μεταβολές στην εύλογη αξία χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων οι οποίες αποδίδονται στις μεταβολές του πιστωτικού κινδύνου τους
Hedge ineffectiveness of fair value hedges for equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
ΔΛΠ 1.7(στ), ΔΛΠ 9, 5.7.7, Παράρτημα V.Μέρος 2.23
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.22
Στοιχεία που δύναται να αναταξινομηθούν στα αποτελέσματα
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedged item]
ΔΛΠ 1.82A(α) (ii)
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); Annex V.Part 2.22
Αντιστάθμιση καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού [αποτελεσματικό τμήμα]
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedging instrument]
ΔΠΧΑ 9.6.5.13(α), ΔΠΧΑ 7.24B(β)(ii)(iii), ΔΠΧΑ 7.24Γ(β)(i)(iv),.24E(α), Παράρτημα V.Μέρος 2.24
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a);Annex V.Part 2.57
Μετατροπή συναλλάγματος
Fair value changes of financial liabilities at fair value through profit or loss attributable to changes in their credit risk
ΔΛΠ 21.52(β), ΔΛΠ 21.32, 38-49
IAS 1.7(f); IFRS 9 5.7.7;Annex V.Part 2.23
Παράγωγα αντιστάθμισης.
Items that may be reclassified to profit or loss
Αντισταθμίσεις ταμειακών ροών [αποτελεσματικό τμήμα]
IAS 1.82A(a) (ii)
ΔΛΠ 1.7(ε), ΔΠΧΑ 7.24B(β)(ii)(iii), ΔΠΧΑ 7.24Γ(β)(i),.24E, ΔΠΧΑ 9.6.5.11(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.25
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
Μεταβολές στην εύλογη αξία χρεωστικών μέσων που επιμετρώνται στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων
IFRS9.6.5.13(a); IFRS7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.24
ΔΛΠ 1.7(δα), ΔΠΧΑ 9.4.1.2A, 5.7.10, Παράρτημα V.Μέρος 2.26
Foreign currency translation
Μέσα αντιστάθμισης [μη προσδιορισμένα στοιχεία]
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
ΔΛΠ 1.7(ζ)(η),ΔΠΧΑ 9.6.5.15,.6.5.16,ΔΠΧΑ 7.24 E (β)(γ), Παράρτημα V.Μέρος 2.60
Hedging derivatives.
Κέρδη εις νέον
Cash flow hedges reserve [effective portion]
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 123) του ΚΚΑ
IAS 1.7 (e); IFRS 7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i);.24E; IFRS 9.6.5.11(b); Annex V.Part 2.25
Αποθεματικά αναπροσαρμογής
Fair value changes of debt instruments measured at fair value through other comprehensive income
ΔΠΧΑ 1.30, Δ5-Δ8, Παράρτημα V.Μέρος 2.28
IAS 1.7(da); IFRS 9.4.1.2A; 5.7.10; Annex V.Part 2.26
Άλλα αποθεματικά
Hedging instruments [not designated elements]
ΔΛΠ 1.54, ΔΛΠ 1.78(ε)
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24 E (b)(c); Annex V.Part 2.60
Αποθεματικά ή συσσωρευμένες ζημίες επενδύσεων σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις που λογιστικοποιούνται με χρήση της μεθόδου της καθαρής θέσης
Retained earnings
ΔΛΠ 28.11, Παράρτημα V.Μέρος 2.29
CRR art 4(1)(123)
Άλλα
Revaluation reserves
Παράρτημα V.Μέρος 2.29
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.28
Ίδιες μετοχές (-)
Other reserves
ΔΛΠ 1.79(α)(vi), ΔΛΠ 32.33-34, ΟΕ 14, ΟΕ 36, Παράρτημα V.Μέρος 2.30
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
Κέρδος ή ζημία που αναλογεί στους ιδιοκτήτες της μητρικής
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method