natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Pineapples
Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Breadfruits
πατάτες
Durians
τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Soursops/guanabanas
Μανιόκα/κάσσαβο
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)
potatoes
Μαράντα η καλαμοειδής
tropical root and tuber vegetables
άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
Cassava roots/manioc
Κοκκινογούλια
Sweet potatoes
Ηλίανθος ο κονδυλόριζος
Beetroots
Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)
Celeriacs/turnip rooted celeries
Ραπάνια/Ραφανίδες
Horseradishes
Λαγόχορτα
Jerusalem artichokes
Γογγύλια
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Βολβώδη λαχανικά
Radishes
Κρεμμύδια
Swedes/rutabagas
σολανώδη
Onions
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
Spring onions/green onions and Welsh onions
Μελιτζάνες
Fruiting vegetables
Κολοκύθια
Okra/lady's fingers
άλλα καρποφόρα λαχανικά
Melons
Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)
Pumpkins
ανθοκράμβες
Watermelons
Μπρόκολα
sweet corn
Κουνουπίδια
other fruiting vegetables
κεφαλωτές κράμβες
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Λαχανάκια Βρυξελλών
flowering brassica
Λάχανα
Broccoli
φυλλώδεις κράμβες
Cauliflowers
Κινέζικα λάχανα
head brassica
Μη κεφαλωτή κράμβη
Brussels sprouts
γογγυλοκράμβες
Head cabbages
Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη
leafy brassica
μαρούλια και σαλατικά
Chinese cabbages/pe-tsai
Λυκοτρίβολο
Kales
Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες
lettuces and salad plants
Γαιοκάρδαμο
Lamb's lettuces/corn salads
Ρόκα
Lettuces
Κόκκινο σινάπι
Escaroles/broad-leaved endives
Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)
Cresses and other sprouts and shoots
σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Land cresses
Σπανάκι
Roman rocket/rucola
Νεροκάρδαμο
Spinaches
ραδίκια witloof/αντίβ
Purslanes
Φύλλα σέλινου
witloofs/Belgian endives
Μαϊντανός
herbs and edible flowers
Θυμάρι
Celery leaves
Βασιλικός
Parsley
Δάφνη/δαφνόφυλλα
Sage
Δρακόντιο/Εστραγκόν
Rosemary
Ψυχανθή
Thyme
Μπιζέλια (με τον λοβό)
Tarragon
Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
Legume vegetables
Σπαράγγια
Peas (with pods)
Άγριες αγγινάρες
Peas (without pods)
Φύτρα μπαμπού
Florence fennels
Καρδιές φοινίκων
Globe artichokes
Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες
Leeks
Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Rhubarbs
Άγρια μανιτάρια
Bamboo shoots
Βρύα και λειχήνες
Palm hearts
Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί
Fungi, mosses and lichens
ΟΣΠΡΙΑ
Cultivated fungi
Φασόλια
Wild fungi
Μπιζέλια
Mosses and lichens
Λιναρόσπορος
Peas
Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια
Lupins/lupini beans
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Σπόροι σησαμιού
Oilseeds
Σπόροι ηλιάνθου
Linseeds
Σπέρματα ελαιοκράμβης
Peanuts/groundnuts
Σόγια
Poppy seeds
Σπέρματα σιναπιού
Sesame seeds
Σπέρματα βαμβακιού
Sunflower seeds
Σπόροι ψευδολιναριού
Cotton seeds
Κανναβόσπορος
Pumpkin seeds
Ρετσινολαδιά (ρίκινος)
Safflower seeds
Ελαιούχοι καρποί
Borage seeds
Ελιές για παραγωγή λαδιού
Gold of pleasure seeds
Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Hemp seeds
Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Castor beans
Καπόκ
Oil fruits
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Olives for oil production
Κριθάρι
Oil palms kernels
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά
Oil palms fruits
Κεχρί
CEREALS
Ρύζι
Buckwheat and other pseudo-cereals
Σίκαλη
Maize/corn
Σόργο
Common millet/proso millet
ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ
Rice
Τέια
Rye
Τριανταφυλλιά
Herbal infusions from
Γιασεμί
flowers
Τίλιο
Chamomile
φύλλα και βότανα
Hibiscus/roselle
Φράουλα
Rose
Μάτε
Jasmine
ρίζες
Lime/linden
Βαλεριάνα
leaves and herbs
κάθε άλλο μέρος του φυτού
Rooibos
ΛΥΚΙΣΚΟΣ
Valerian
Μπαχαρικά σπόροι
any other parts of the plant
Σέλινο
HOPS
Κορίανδρος
SPICES
Κύμινο
Seed spices
Μάραθο
Black caraway/black cumin
Βανίλια
Sichuan pepper
Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά
Peppercorn (black, green and white)
προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες κουμαφός (coumaphos), φλουμεκίνη (flumequine) και στρεπτομυκίνη (streptomycin):
Quail
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Honey and other apiculture products
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [3]
Amphibians and Reptiles
Κουμαφός (coumaphos)
Terrestrial invertebrate animals
Φλουμεκίνη (flumequine)
Wild terrestrial vertebrate animals
Στρεπτομυκίνη (streptomycin)
the following columns for coumaphos, flumequine and streptomycin are added:
Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Indicates lower limit of analytical determination
στο μέρος Α, οι στήλες για τις ουσίες ασεκινοκύλη (acequinocyl) και μετριβουζίνη (metribuzin) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Ασεκινοκύλη (acequinocyl)
Coumaphos
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [5]
Flumequine
Μετριβουζίνη (metribuzin)
Streptomycin
στο μέρος Β, οι στήλες για τις ουσίες αμιτράζη (amitraz) και περμεθρίνη (permethrin) διαγράφονται.
Annex III is amended as follows:
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
in Part A, the columns for acequinocyl and metribuzin are replaced by the following:
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.»
Acequinocyl
EFSA Journal 2016·14(10):4591 [13 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyraclostrobin in beet leaves (chards).
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
EFSA Journal 2016·14(8):4552 [14 σ.].
Metribuzin
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/624 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2017/624
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες bifenazate, daminozide και tolylfluanid μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, daminozide and tolylfluanid in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β),
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b) thereof,
Για την ουσία bifenazate έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For bifenazate maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες daminozide και tolylfluanid έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού.
For daminozide and tolylfluanid MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Για την ουσία bifenazate, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, εφεξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού [2].
For bifenazate, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2] By Regulation (EU) No 79/2014 [3] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 79/2014 της Επιτροπής [3] υλοποιήθηκαν οι συστάσεις της Αρχής για την επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
For daminozide, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4] By Regulation (EU) No 87/2014 [5] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Για την ουσία daminozide, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [4].
For tolylfluanid, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6] By Commission Regulation (EU) 2015/552 [7] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 87/2014 της Επιτροπής [5] υλοποιήθηκαν οι συστάσεις της Αρχής για την επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
As regards products for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Για την ουσία tolylfluanid, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [6].
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for bifenazate were set under Regulation (EU) No 79/2014 at the specific limit of determination and MRLs for daminozide and tolylfluanid were set under Regulation (EU) No 87/2014 and Regulation (EU) 2015/552, at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/552 της Επιτροπής [7] υλοποιήθηκαν οι συστάσεις της Αρχής για την επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain of these LODs.
Όσον αφορά προϊόντα για τα οποία δεν αναφέρθηκαν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικές άδειες ή ανοχές κατά την εισαγωγή και δεν υπήρχε διαθέσιμο ΑΟΚ του Codex, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές του κινδύνου.
In case of complex residue definitions consisting of several components, each of the components must be analysed with an LOD that is technically feasible and as low as possible.
Λαμβανομένων υπόψη των τρεχουσών επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, τα ΑΟΚ για την ουσία bifenazate καθορίστηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 79/2014 στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού (ΟΠ) και τα ΑΟΚ για τις ουσίες daminozide και tolylfluanid καθορίστηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 87/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) 2015/552, αντιστοίχως, στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
If an MRL is established at the LOD, this LOD is the sum of the LODs for all components of the residue definition.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων από τα εν λόγω ΟΠ.
As for bifenazate, daminozide and tolylfluanid, the residue definition is composed out of multiple components, those laboratories concluded that, taking into account the need to analyse all components of a residue definitions at a level that is technically feasible, the MRLs set at the LOD (sum of LODs of the components) should be increased.
Στην περίπτωση περίπλοκων ορισμών υπολειμμάτων που απαρτίζονται από πολλά συστατικά, καθένα από τα συστατικά πρέπει να αναλύεται με ένα ΟΠ που να είναι τεχνικώς εφικτό και όσο το δυνατόν χαμηλότερο.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Αν ένα ΑΟΚ καθορίζεται στο ΟΠ, το εν λόγω ΟΠ είναι το άθροισμα του ΟΠ για όλα τα συστατικά του ορισμού των υπολειμμάτων.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Όσον αφορά τις ουσίες bifenazate, daminozide και tolylfluanid, όπου ο ορισμός των υπολειμμάτων απαρτίζεται από πολλά συστατικά, τα εν λόγω εργαστήρια κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης ανάλυσης όλων των συστατικών των ορισμών των υπολειμμάτων σε επίπεδο που να είναι τεχνικώς εφικτό, τα ΑΟΚ που καθορίζονται στο ΟΠ (άθροισμα των ΟΠ των συστατικών) θα πρέπει να αυξηθούν.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Article 1
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Τα παραρτήματα II και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Άρθρο 2
Done at Brussels, 30 March 2017.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2017.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Για την Επιτροπή
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ο Πρόεδρος
EFSA Journal 2011;9(12):2484.
ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
[48 pp.]
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία bifenazate, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products (OJ L 27, 30.1.2014, p. 9).
EFSA Journal 2011·9(12):2484.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for daminozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[48 σ.].
EFSA Journal 2012;10(4):2650.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 79/2014 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil και thiobencarb μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 27 της 30.1.2014, σ. 9).
[16 pp.]
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία daminozide, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products (OJ L 35, 5.2.2014, p. 1).
EFSA Journal 2012·10(4):2650.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[16 σ.].
EFSA Journal 2013;11(7):3300.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 87/2014 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil και trinexapac μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 35 της 5.2.2014, σ. 1).
[37 pp.]
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία tolylfluanid, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin; OJ L 92, 8.4.2015, p. 20.
EFSA Journal 2013·11(7):3300.
ANNEX
[37 σ.].
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/552 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 1,3-διχλωροπροπένιο, bifenox, dimethenamid-P, προεξαδιόνη (prohexadione), tolylfluanid και τριφλουραλίνη (trifluralin) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 92 της 8.4.2015, σ. 20).
In Annex II the column for bifenazate is replaced by the following:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Τα παραρτήματα II και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Στο παράρτημα II, η στήλη για την ουσία bifenazate αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Fat soluble
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F)
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει το ΑΟΚ που ορίζεται στο παράρτημα III μέρος Β.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
Λιποδιαλυτό
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Bifenazate (άθροισμα bifenazate συν bifenazate-diazene εκφραζόμενο ως bifenazate) (F)
Pome fruits
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την υδρόλυση δεν ήταν διαθέσιμες.
Apples
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, αν υποβληθούν πριν από τις 30 Ιανουαρίου 2016 ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
Pears
Μηλοειδή
Quinces
Μήλα
Medlars
Αχλάδια
Loquats/Japanese medlars
Κυδώνια
Others
Μούσμουλα
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ιαπωνικά μούσμουλα
Horseradish’
Άλλα
Code number
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι αυτό που ισχύει για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην ομάδα λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβάνοντας υπόψη αλλαγές στα όρια από μεταποίηση (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)»
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Κωδικός
Citrus fruits
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [2]
Grapefruits
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Oranges
Εσπεριδοειδή
Lemons
Γκρέιπφρουτ
Limes
Πορτοκάλια
Mandarins
Λεμόνια
Tree nuts
Πράσινα λεμόνια
Almonds
Μανταρίνια
Brazil nuts
Ακρόδρυα
Cashew nuts
Αμύγδαλα
Chestnuts
Καρύδια Βραζιλίας
Coconuts
Ανακάρδια (κάσιους)
Hazelnuts/cobnuts
Κάστανα
Macadamias
Καρύδες
Pecans
Φουντούκια
Pine nut kernels
Μακαντάμια
Pistachios
Καρύδια πεκάν
Walnuts
Κουκουνάρια
Stone fruits
Φιστίκια
Apricots
Κοινά καρύδια
Cherries (sweet)
Πυρηνόκαρπα
Peaches
Βερίκοκα
Plums
Κεράσια (γλυκά)
Berries and small fruits
Ροδάκινα
grapes
Δαμάσκηνα
Table grapes
Μούρα και μικροί καρποί
Wine grapes
Σταφύλια
strawberries
Επιτραπέζια σταφύλια
cane fruits
Οινοποιήσιμα σταφύλια
Blackberries
Φράουλες
Dewberries
Καρποί βάτου
Raspberries (red and yellow)
Βατόμουρα
other small fruits and berries
Καρποί ασπροβατομουριάς
Blueberries
Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)
Cranberries
Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί
Currants (black, red and white)
Μύρτιλλα
Gooseberries (green, red and yellow)
Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Rose hips
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)
Mulberries (black and white)
Πράσινα φραγκοστάφυλα
Azaroles/Mediterranean medlars
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Elderberries
Βατόμουρα
Miscellaneous fruits with
Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)
edible peel
Καρποί της κουφοξυλιάς
Dates
Διάφοροι καρποί
Figs
Καρποί με βρώσιμο φλοιό
Table olives
Χουρμάδες
Kumquats
Σύκα
Carambolas
Επιτραπέζιες ελιές
Kaki/Japanese persimmons
Κουμκουάτ
Jambuls/jambolans
Καράμβολα
inedible peel, small
Λωτός
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας)
Litchis/lychees
Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Passionfruits/maracujas
Ακτινίδια
Prickly pears/cactus fruits
Λίτσι
Star apples/cainitos
Καρποί της πασιφλόρας
American persimmons/Virginia kaki
Φραγκόσυκα
inedible peel, large
Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)
Avocados
Αμερικανικός λωτός (kaki)
Bananas
Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
Mangoes
Αβοκάντο
Papayas
Μπανάνες
Granate apples/pomegranates
Μάνγκο
Cherimoyas
Καρποί παπαίας
Guavas
Ρόδι
Pineapples
Cherimoya
Breadfruits
Γκουάβα
Durians
Ανανάς
Soursops/guanabanas
Αρτόκαρπος
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Δούριο
Root and tuber vegetables
Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)
potatoes
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
tropical root and tuber vegetables
Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Cassava roots/manioc
Πατάτες
Sweet potatoes
Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Yams
Ρίζες μανιόκας (cassava)
Arrowroots
Γλυκοπατάτες
other root and tuber vegetables except sugar beets
Κόνδυλοι της διοσκορέας
Beetroots
Αραρούτη
Carrots
Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
Celeriacs/turnip rooted celeries
Κοκκινογούλια
Horseradishes
Καρότα
Jerusalem artichokes
Ραπανοσέλινα
Parsnips
Ραπάνια
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Κόνδυλοι ηλίανθου
Radishes
Παστινάκη
Salsifies
Ρίζες μαϊντανού
Swedes/rutabagas
Ραπάνια
Turnips
Λαγόχορτα
Bulb vegetables
Γουλιά (είδος κράμβης)
Garlic
Γογγύλια
Onions
Βολβώδη λαχανικά
Shallots
Σκόρδα
Spring onions/green onions and Welsh onions
Κρεμμύδια
Fruiting vegetables
Ασκαλώνια
solanacea
Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)
Tomatoes
Καρποφόρα λαχανικά
Sweet peppers/bell peppers
Σολανώδη
Aubergines/eggplants
Ντομάτες
Okra/lady's fingers
Πιπεριές
cucurbits with edible peel
Μελιτζάνες
Cucumbers
Μπάμιες
Gherkins
Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Courgettes
Αγγούρια
cucurbits with inedible peel
Αγγουράκια
Melons
Κολοκυθάκια
Pumpkins
Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Watermelons
Πεπόνια
sweet corn
Κολοκύθες
other fruiting vegetables
Καρπούζια
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Γλυκό καλαμπόκι
flowering brassica
Άλλα καρποφόρα λαχανικά
Broccoli
Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)
Cauliflowers
Ανθοκράμβες
head brassica
Μπρόκολα
Brussels sprouts
Κουνουπίδια
Head cabbages
Κεφαλωτές κράμβες
leafy brassica
Λαχανάκια Βρυξελλών
Chinese cabbages/pe-tsai
Λάχανα
Kales
Φυλλώδεις κράμβες
kohlrabies
Κινέζικα λάχανα
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Μη κεφαλωτές κράμβες
lettuces and salad plants
Γογγυλοκράμβες
Lamb's lettuces/corn salads
Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά
Lettuces
Μαρούλια και σαλατικά
Escaroles/broad-leaved endives
Μαρούλια
Land cresses
Σκαρόλα (πικρίδα)
Roman rocket/rucola
Κάρδαμο
Red mustards
Γαιοκάρδαμο
Baby leaf crops (including brassica species)
Ρόκα
spinaches and similar leaves
Κόκκινο σινάπι
Spinaches
Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp.
Purslanes
Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Chards/beet leaves
Σπανάκι
grape leaves and similar species
Αντράκλα, γλυστρίδα
watercresses
Τεύτλα με βρώσιμα (σέσκουλα)
witloofs/Belgian endives
Αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη
herbs and edible flowers
Νεροκάρδαμο
Chervil
στ) Αρωματικά φυτά
Celery leaves
Φραγκομαϊντανός
Parsley
Σχοινόπρασο
Sage
Φύλλα σέλινου
Rosemary
Μαϊντανός
Thyme
Φασκόμηλο
Basil and edible flowers
Δενδρολίβανο
Laurel/bay leave
Θυμάρι
Tarragon
Βασιλικός
Legume vegetables
Φύλλα δάφνης
Beans (with pods)
Εστραγκόν
Beans (without pods)
Ψυχανθή (νωπά)
Peas (with pods)
Φασόλια (με το λοβό)
Peas (without pods)
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Lentils