natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τη μέγιστη μείωση ΕΑ που μπορεί να ληφθεί υπόψη στους κανόνες προσδιορισμού μεγέθους της ΕΑ στο άρθρο 160, ως αποτέλεσμα του καταμερισμού ΕΑ·
All TSOs of a synchronous area involved in a frequency coupling process shall have the right to use that process to share FCR between the synchronous areas.
την ικανότητα των ΔΣΜ της συγχρονισμένης περιοχής να συμμορφωθούν με τις παραμέτρους-στόχους ποιότητας συχνότητας που ορίζονται στο άρθρο 127 και την ικανότητα των ενοτήτων ΕΦΣ να συμμορφωθούν με τις παραμέτρους-στόχους σφάλματος ΣΕΑΣ, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 128· και
All TSOs of the synchronous area shall specify the limits for FCR sharing in the synchronous area operational agreement, in accordance with the following criteria:
Όλοι οι ΔΣΜ των ενοτήτων ΕΦΣ που συμμετέχουν στον καταμερισμό ΕΑ μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών οργανώνουν τον εν λόγω καταμερισμό, ώστε οι ΔΣΜ μιας ενότητας ΕΦΣ της πρώτης συγχρονισμένης περιοχής να μπορούν να λάβουν μερίδιο από τη συνολική εφεδρική δυναμικότητα σε ΕΑ που απαιτείται για τη δική τους ενότητα ΕΦΣ, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 160 παράγραφος 2, από ενότητα ΕΦΣ της δεύτερης συγχρονισμένης περιοχής.
for the CE and Nordic synchronous area, all TSOs shall ensure that the sum of FCR provided within the synchronous area and from other synchronous areas as part of exchange of FCR covers at least the reference incident;
Κάθε φορέας εκμετάλλευσης μιας γραμμής διασύνδεσης HVDC ελέγχει τη ροή ενεργού ισχύος στη γραμμή διασύνδεσης HVDC με βάση τις οδηγίες που παρέχονται είτε από τον ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου είτε από τον ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου σύμφωνα με τις ελάχιστες τεχνικές απαιτήσεις ΕΑ που αναφέρονται στο άρθρο 161.
for the GB and IE/NI synchronous areas, all TSOs shall specify a methodology to determine the minimum provision of reserve capacity on FCR in the synchronous area.
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε ενότητας ΕΦΣ, στην οποία ανήκουν ο ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου εφεδρείας και ο ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου εφεδρείας, προσδιορίζουν τις προϋποθέσεις για τον καταμερισμό ΕΑ σε συμφωνία καταμερισμού ΕΑ.
All TSOs of the involved synchronous areas shall specify the conditions for sharing FCR between the involved synchronous areas in their respective synchronous area operational agreements.
Διαδικασία διασυνοριακής ενεργοποίησης για ΕΑΣ/ΕΑ
Article 175
Άρθρο 180
General requirements for sharing of FRR and RR between synchronous areas
Όλοι οι ΔΣΜ που συμμετέχουν στη διαδικασία διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑΣ και ΕΑ στην ίδια ή σε διαφορετικές συγχρονισμένες περιοχές συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 147 και 148.
In case of sharing of FRR or RR, the control capability providing TSO shall make available to the control capability receiving TSO a share of its own reserve capacity on FRR and RR required to comply with the reserve requirements for FRR and/or RR resulting from the FRR/RR dimensioning rules referred to in Articles 157 and 160.
ΤΙΤΛΟΣ 9
the reserve instructing TSO for the reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR or RR; or
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
the TSO having access to its reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR/RR through an implemented cross-border FRR/RR activation process as part of a FRR/RR exchange agreement.
Άρθρο 181
All TSOs of an LFC block shall specify in the LFC block operational agreement their roles and responsibilities of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and the affected TSO for the sharing of FRR and RR with TSOs of other LFC blocks in other synchronous areas.
Διαδικασία ελέγχου χρόνου
Article 176
Ο στόχος του ελέγχου της διαδικασίας ελέγχου ηλεκτρικού χρόνου είναι να ελεγχθεί η μέση τιμή της συχνότητας συστήματος στην ονομαστική συχνότητα.
Exchange of FRR between synchronous areas
Κατά περίπτωση, όλοι οι ΔΣΜ μιας συγχρονισμένης περιοχής προσδιορίζουν, στην επιχειρησιακή συμφωνία συγχρονισμένης περιοχής, μεθοδολογία για τη διόρθωση της απόκλισης ηλεκτρικού χρόνου, η οποία περιλαμβάνει:
All TSOs of each synchronous area shall specify in the synchronous area operational agreement a method to determine the limits for the exchange of FRR with other synchronous areas.
τα χρονικά όρια εντός των οποίων οι ΔΣΜ επιχειρούν να συγκρατήσουν την απόκλιση ηλεκτρικού χρόνου·
That method shall take into account:
τις προσαρμογές στο σημείο ρύθμισης συχνότητας για την επαναφορά της απόκλισης ηλεκτρικού χρόνου σε μηδενική τιμή· και
the stability of the FRP of the synchronous area;
τα μέτρα για την αύξηση ή τη μείωση της μέσης συχνότητας συστήματος μέσω εφεδρειών ενεργού ισχύος.
the ability of TSOs of the synchronous area to comply with the frequency quality target parameters defined in accordance with Article 127 and the FRCE target parameters defined in accordance with Article 128; and
Ο υπεύθυνος παρακολούθησης συγχρονισμένης περιοχής:
All TSOs of the LFC blocks involved in the exchange of FRR between synchronous areas shall organise that exchange so that the TSOs of a LFC block in the first synchronous area may receive a share of the total reserve capacity on FRR required for their LFC block as determined in accordance with the Article 157(1) from a LFC block in the second synchronous area.
παρακολουθεί την απόκλιση ηλεκτρικού χρόνου·
The share of the total reserve capacity on FRR required for the LFC block in the synchronous area where it is exchanged shall be provided from the LFC block in the second synchronous area in addition to the total reserve capacity on FRR required for that second LFC block in accordance with Article 157(1).
υπολογίζει τις προσαρμογές του σημείου ρύθμισης συχνότητας· και
Each operator of a HVDC interconnector shall control the active power flow over the HVDC interconnector following the instructions provided by either the reserve connecting TSO or reserve receiving TSO in accordance with the FRR technical minimum requirements referred to in Article 158.
συντονίζει τις ενέργειες της διαδικασίας ελέγχου χρόνου.
All TSOs of the LFC blocks to which the reserve connecting TSO and the reserve receiving TSO belong shall specify the conditions for exchange of FRR in an FRR exchange agreement.
ΤΙΤΛΟΣ 10
Article 177
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΣΔ
Sharing of FRR between synchronous areas
Άρθρο 182
All TSOs of each synchronous area shall specify in the synchronous area operational agreement a methodology to determine limits for the sharing of FRR with other synchronous areas.
Ομάδες ή μονάδες παροχής εφεδρείας συνδεδεμένες με το δίκτυο ΔΣΔ
That methodology shall take into account:
Οι ΔΣΜ και οι ΔΣΔ συνεργάζονται με σκοπό να διευκολύνουν και να καταστήσουν δυνατή την παροχή εφεδρείας ενεργού ισχύος από μονάδες παροχής εφεδρείας ή ομάδες παροχής εφεδρείας που βρίσκονται στα συστήματα διανομής.
the maximum reduction of FRR that can be taken into account in the FRR dimensioning in accordance with Article 157 as a result of the FRR sharing;
Για τους σκοπούς των διαδικασιών προεπιλογής που ορίζονται για την ΕΔΣ στο άρθρο 155, για την ΕΑΣ στο άρθρο 159 και για την ΕΑ στο άρθρο 162, κάθε ΔΣΜ καταρτίζει και προσδιορίζει, σε συμφωνία με τους οικείους ΔΣΔ σύνδεσης εφεδρείας και τους ενδιάμεσους ΔΣΔ, τους όρους της ανταλλαγής πληροφοριών που απαιτούνται για τις εν λόγω διαδικασίες προεπιλογής για μονάδες ή ομάδες παροχής εφεδρείας που βρίσκονται στα συστήματα διανομής και για την παράδοση εφεδρειών ενεργού ισχύος.
the ability of the synchronous area to comply with the frequency quality target parameters defined in accordance with Article 127 and the FRCE target parameters defined in accordance with Article 128; and
Οι διαδικασίες προεπιλογής για την ΕΔΣ βάσει του άρθρου 155, για την ΕΑΣ βάσει του άρθρου 159 και την ΕΑ βάσει του άρθρου 162 διευκρινίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν οι δυνητικές μονάδες ή ομάδες παροχής εφεδρείας, οι οποίες περιλαμβάνουν:
All TSOs of the LFC blocks involved in the sharing of FRR between synchronous areas shall organise that sharing so that the TSOs of a LFC block in the first synchronous area may receive a share of the total reserve capacity on FRR required for their LFC block as defined in accordance with the Article 157(1) from a LFC block in the second synchronous area.
τα επίπεδα τάσης και τα σημεία σύνδεσης των μονάδων ή ομάδων παροχής εφεδρείας·
Each operator of a HVDC interconnector shall control the active power flow over the HVDC interconnector following the instructions provided by either the control capability providing TSO or control capability receiving TSO in accordance with the FRR technical minimum requirements in Article 158(1).
το είδος των εφεδρειών ενεργού ισχύος·
All TSOs of the LFC blocks to which the control capability providing TSO and the control capability receiving TSOs belong shall specify the conditions for sharing FRR in an FRR sharing agreement.
τη μέγιστη εφεδρική δυναμικότητα που παρέχουν οι μονάδες ή ομάδες παροχής εφεδρείας σε κάθε σημείο σύνδεσης· και
Article 178
τον ανώτατο ρυθμό μεταβολής της ενεργού ισχύος για τις μονάδες ή ομάδες παροχής εφεδρείας.
Exchange of RR between synchronous areas
Η διαδικασία προεπιλογής βασίζεται στο συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα και κανόνες σχετικά με τις ανταλλαγές πληροφοριών και την παράδοση εφεδρειών ενεργού ισχύος μεταξύ των ΔΣΜ, του ΔΣΔ σύνδεσης εφεδρείας και τους ενδιάμεσους ΔΣΔ.
All TSOs of each synchronous area shall define in the synchronous area operational agreement a method to determine limits for the exchange of RR with other synchronous areas.
Η διαδικασία προεπιλογής έχει μέγιστη διάρκεια τριών μηνών από την υποβολή πλήρους επίσημης αίτησης από τη μονάδα ή ομάδα παροχής εφεδρείας.
the stability of the RRP of the synchronous area;
Κατά την προεπιλογή μονάδας ή ομάδας παροχής εφεδρείας συνδεδεμένης στο σύστημα διανομής του, κάθε ΔΣΔ σύνδεσης εφεδρείας και κάθε ενδιάμεσος ΔΣΔ, σε συνεργασία με τον ΔΣΜ, έχει το δικαίωμα να περιορίζει ή να αποκλείει την παράδοση εφεδρειών ενεργού ισχύος που βρίσκονται εντός του συστήματος διανομής του, για τεχνικούς λόγους όπως η γεωγραφική θέση των μονάδων παροχής εφεδρείας και ομάδων παροχής εφεδρείας.
All TSOs of the LFC blocks involved in the exchange of RR between synchronous areas shall organise that exchange so that the TSOs of a LFC block in the first synchronous area may receive a share of the total reserve capacity on RR required for their LFC block as defined in Article 160(2) from a LFC block in the second synchronous area.
Κάθε ΔΣΔ σύνδεσης εφεδρείας και κάθε ενδιάμεσος ΔΣΔ έχει το δικαίωμα, σε συνεργασία με τον ΔΣΜ, να καθορίζει, πριν από την ενεργοποίηση εφεδρειών, προσωρινά όρια για την παράδοση εφεδρειών ενεργού ισχύος που βρίσκονται στο σύστημα διανομής του.
The share of the total reserve capacity on RR required for the LFC block in the synchronous area where it is exchanged shall be provided from the LFC block in the second synchronous area in addition to the total reserve capacity on RR required for that second LFC block in accordance with Article 160(2).
Οι αντίστοιχοι ΔΣΜ συμφωνούν με τους οικείους ΔΣΔ σύνδεσης εφεδρείας και τους ενδιάμεσους ΔΣΔ για τις εφαρμοστέες διαδικασίες.
Each operator of a HVDC interconnector shall control the active power flow over the HVDC interconnector following the instructions provided by either the reserve connecting TSO or the reserve receiving TSO in accordance with the RR technical minimum requirements in Article 161.
ΤΙΤΛΟΣ 11
All TSOs of the LFC blocks to which the reserve connecting TSO and the reserve receiving TSO belong shall specify the conditions for the exchange of RR in an RR exchange agreement.
ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
Article 179
Άρθρο 183
Sharing of RR between synchronous areas
Γενικές απαιτήσεις διαφάνειας
All TSOs of each synchronous area shall define in the synchronous area operational agreement a method for determining the limits for sharing of RR with other synchronous areas.
Όλοι οι ΔΣΜ μεριμνούν ώστε οι πληροφορίες που απαριθμούνται στον παρόντα τίτλο να δημοσιεύονται σε χρονική στιγμή και σε μορφότυπο που δεν δημιουργεί πραγματικό ή δυνητικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα ή μειονέκτημα για κανένα μεμονωμένο μέρος ή κατηγορία μερών και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις ευαίσθητες από εμπορική άποψη πληροφορίες.
the maximum reduction of RR that can be taken into account in the RR dimensioning rules in accordance with Article 160 as a result of the RR sharing;
Κάθε ΔΣΜ χρησιμοποιεί τις διαθέσιμες γνώσεις και εργαλεία για να ξεπεραστούν τα τεχνικά όρια και να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα και η ακρίβεια των πληροφοριών που διατίθενται στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας σύμφωνα με το άρθρο 16 και το άρθρο 185 παράγραφος 3.
the ability of the TSOs of the synchronous area to comply with the frequency quality target parameters defined in accordance with Article 127 and the ability of the LFC blocks to comply with the FRCE error target parameters defined in accordance with Article 128; and
Κάθε ΔΣΜ διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα και την ακρίβεια των πληροφοριών που διατίθενται στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας σύμφωνα με τα άρθρα 184 έως 190.
All TSOs of the LFC blocks involved in the sharing of RR between synchronous areas shall organise that sharing so that the TSOs of an LFC block in the first synchronous area may receive a share of the total reserve capacity on RR required for their LFC block as defined in accordance with Article 160(2) from a LFC block in the second synchronous area.
Όλα τα στοιχεία που προορίζονται για δημοσίευση, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 184 έως 190, διατίθενται στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τουλάχιστον στα αγγλικά.
Each operator of an HVDC interconnector shall control the active power flow over the HVDC interconnector following the instructions provided by either the control capability providing TSO or the control capability receiving TSO in accordance with the RR technical minimum requirements in Article 161.
Το ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας δημοσιεύει τα εν λόγω στοιχεία στην πλατφόρμα για τη διαφάνεια πληροφόρησης που δημιουργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2013.
All TSOs of each LFC block to which the reserve control capability providing TSO and reserve control capability receiving TSO belong to, shall specify the conditions for the sharing of RR in an RR sharing agreement.
Άρθρο 184
Cross-border activation process for FRR/RR
Πληροφόρηση για τις επιχειρησιακές συμφωνίες
Article 180
Κάθε ΔΣΜ κοινοποιεί το περιεχόμενο της οικείας επιχειρησιακής συμφωνίας συγχρονισμένης περιοχής στη ρυθμιστική αρχή του και, κατά περίπτωση, σε άλλη αρμόδια αρχή το αργότερο ένα μήνα πριν από την εφαρμογή της.
All TSOs involved in the cross-border activation of FRR and RR in the same or different synchronous areas shall comply with the requirements set out in Articles 147 and 148.
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας το περιεχόμενο της οικείας επιχειρησιακής συμφωνίας συγχρονισμένης περιοχής, το αργότερο μία εβδομάδα από την έναρξη της ισχύος της.
TITLE 9
Κάθε ΔΣΜ κάθε ενότητας ΕΦΣ κοινοποιεί το περιεχόμενο της οικείας επιχειρησιακής συμφωνίας ενότητας ΕΦΣ στην οικεία ρυθμιστική αρχή και, κατά περίπτωση, σε άλλη αρμόδια αρχή.
TIME CONTROL PROCESS
Άρθρο 185
Article 181
Πληροφόρηση για την ποιότητα συχνότητας
Time control process
Όταν οι ΔΣΜ μιας συγχρονισμένης περιοχής προτείνουν την τροποποίηση των τιμών για τις παραμέτρους καθορισμού της ποιότητας συχνότητας ή για τις παραμέτρους-στόχους της ποιότητας συχνότητας σύμφωνα με το άρθρο 127, κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τις τροποποιημένες τιμές τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την έναρξη ισχύος της επιχειρησιακής συμφωνίας συγχρονισμένης περιοχής.
The control target of the electrical time control process shall be to control the average value of the system frequency to the nominal frequency.
Κατά περίπτωση, όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τις τιμές των παραμέτρων-στόχων ΣΕΑΣ για κάθε ενότητα ΕΦΣ και κάθε περιοχή ΕΦΣ, τουλάχιστον ένα μήνα πριν τεθούν σε εφαρμογή.
Where applicable, all TSOs of a synchronous area shall define in the synchronous area operational agreement the methodology to correct the electrical time deviation, which shall include:
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τη μεθοδολογία που χρησιμοποιούν για τον προσδιορισμό του κινδύνου εξάντλησης της ΕΔΣ, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή της επιχειρησιακής συμφωνίας συγχρονισμένης περιοχής.
the time ranges within which TSOs shall endeavour to maintain the electrical time deviation;
Ο υπεύθυνος παρακολούθησης κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιεί προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τα αποτελέσματα της διαδικασίας εφαρμογής των κριτηρίων για τη συγχρονισμένη περιοχή του, εντός τριών μηνών μετά την τελευταία χρονοσφράγιση της περιόδου μέτρησης και τουλάχιστον τέσσερις φορές κατ' έτος.
the frequency setpoint adjustments to return electrical time deviation to zero; and
Τα αποτελέσματα αυτά περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
the actions to increase or decrease the average system frequency by means of active power reserves.
τις τιμές των κριτηρίων αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας που υπολογίζονται για τη συγχρονισμένη περιοχή και για κάθε ενότητα ΕΦΣ εντός της συγχρονισμένης περιοχής σύμφωνα με το άρθρο 133 παράγραφος 3· και
The synchronous area monitor shall:
την αναλυτικότητα των μετρήσεων, την ακρίβεια μετρήσεων και τη μέθοδο υπολογισμού που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 132.
monitor the electrical time deviation;
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας την περίοδο μεταβολής που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 136, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή τους.
calculate the frequency setpoint adjustments; and
Άρθρο 186
coordinate the actions of the time control process.
Πληροφόρηση σχετικά με τη δομή ελέγχου φορτίου-συχνότητας
TITLE 10
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τις ακόλουθες πληροφορίες, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή της επιχειρησιακής συμφωνίας συγχρονισμένης περιοχής:
COOPERATION WITH DSOS
πληροφορίες σχετικά με τη δομή ενεργοποίησης διαδικασίας της συγχρονισμένης περιοχής, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον πληροφορίες για τις καθορισθείσες περιοχές παρακολούθησης, περιοχές ΕΦΣ και ενότητες ΕΦΣ και τους οικείους ΔΣΜ· και
Article 182
πληροφορίες σχετικά με τη δομή ευθύνης διαδικασίας της συγχρονισμένης περιοχής, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες που εκπονούνται σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφοι 1 και 2.
Reserve providing groups or units connected to the DSO grid
Όλοι οι ΔΣΜ που εφαρμόζουν διαδικασία εκκαθάρισης ανισορροπίας ισοζυγίου δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω διαδικασία που περιλαμβάνουν τουλάχιστον τον κατάλογο των συμμετεχόντων ΔΣΜ και την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας εκκαθάρισης ανισορροπίας ισοζυγίου.
TSOs and DSOs shall cooperate in order to facilitate and enable the delivery of active power reserves by reserve providing groups or reserve providing units located in the distribution systems.
Άρθρο 187
For the purposes of the prequalification processes for FCR in Article 155, FRR in Article 159 and RR in Article 162, each TSO shall develop and specify, in an agreement with its reserve connecting DSOs and intermediate DSOs, the terms of the exchange of information required for these prequalification processes for reserve providing units or groups located in the distribution systems and for the delivery of active power reserves.
Πληροφόρηση σχετικά με την ΕΔΣ
The prequalification processes for FCR in Article 155, FRR in Article 159 and RR in Article 162 shall specify the information to be provided by the potential reserve providing units or groups, which shall include:
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τη μέθοδο για τον προσδιορισμό του μεγέθους της ΕΔΣ που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 153 παράγραφος 2, τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την εφαρμογή της.
voltage levels and connection points of the reserve providing units or groups;
Κατά περίπτωση, όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τη συνολική ποσότητα εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΔΣ και τα μερίδια της απαιτούμενης για κάθε ΔΣΜ εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΔΣ που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 153 παράγραφος 1 ως η αρχική υποχρέωση ΕΔΣ, τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την εφαρμογή τους.
the type of active power reserves;
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τις ιδιότητες της ΕΔΣ που έχουν καθοριστεί για τη συγχρονισμένη περιοχή τους σύμφωνα με το άρθρο 154 παράγραφος 2 και τις πρόσθετες απαιτήσεις για τις ομάδες παροχής ΕΔΣ σύμφωνα με το άρθρο 154 παράγραφος 3, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή τους.
the maximum reserve capacity provided by the reserve providing units or groups at each connection point; and
Άρθρο 188
the maximum rate of change of active power for the reserve providing units or groups.
Πληροφόρηση σχετικά με την ΕΑΣ
The prequalification process shall rely on the agreed timeline and rules concerning information exchanges and the delivery of active power reserves between the TSO, the reserve connecting DSO and the intermediate DSOs.
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε ενότητας ΕΦΣ κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τις απαιτήσεις διαθεσιμότητας της ΕΔΣ και τις απαιτήσεις για την ποιότητα ελέγχου, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 158 παράγραφος 2, και τις τεχνικές απαιτήσεις για τη σύνδεση, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 158 παράγραφος 3, για την οικεία ενότητα ΕΦΣ, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή τους.
The prequalification process shall have a maximum duration of 3 months from the submission of a complete formal application by the reserve providing unit or group.
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε ενότητας ΕΦΣ κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τους κανόνες προσδιορισμού μεγέθους της ΕΔΣ που καθορίζονται για την οικεία ενότητα ΕΦΣ σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 1, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή της επιχειρησιακής συμφωνίας ενότητας ΕΦΣ.
During the prequalification of a reserve providing unit or group connected to its distribution system, each reserve connecting DSO and each intermediate DSO, in cooperation with the TSO, shall have the right to set limits to or exclude the delivery of active power reserves located in its distribution system, based on technical reasons such as the geographical location of the reserve providing units and reserve providing groups.
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας, έως τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, πρόβλεψη των εφεδρειών σε ΕΑΣ κάθε ενότητας ΕΦΣ για το επόμενο έτος.
Each reserve connecting DSO and each intermediate DSO shall have the right, in cooperation with the TSO, to set, before the activation of reserves, temporary limits to the delivery of active power reserves located in its distribution system.
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας, εντός 30 ημερών από τη λήξη του τριμήνου, τις πραγματικές εφεδρείες σε ΕΑΣ κάθε ενότητας ΕΦΣ του προηγούμενου τριμήνου.
The respective TSOs shall agree with their reserve connecting DSOs and intermediate DSOs on the applicable procedures.
Άρθρο 189
TITLE 11
Πληροφόρηση σχετικά με την ΕΑ
TRANSPARENCY OF INFORMATION
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε ενότητας ΕΦΣ που διαχειρίζονται διαδικασία αντικατάστασης εφεδρείας κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τις απαιτήσεις διαθεσιμότητας ΕΑ, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 161 παράγραφος 2, και τις τεχνικές απαιτήσεις για τη σύνδεση, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 161 παράγραφος 3, για την οικεία ενότητα ΕΦΣ, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή τους.
Article 183
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας, έως τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, πρόβλεψη των εφεδρειών σε ΕΑ κάθε ενότητας ΕΦΣ για το επόμενο έτος.
General transparency requirements