natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 96/723/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, για τη χορήγηση εγγυήσεως της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση απωλειών που προκύπτουν από χορηγηθέντα δάνεια υπέρ σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας (Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ισημερινός, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Ελ Σαλβαδόρ, Ουρουγουάη και Βενεζουέλα· Μπαγκλαντές, Μπρουνέι, Κίνα, Ινδία, Ινδονησία, Μακάο, Μαλαισία, Πακιστάν, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ) (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 45).
When establishing the budget for 2018, no specific amount was foreseen for Article 05 04 05 and 05 04 60.
Απόφαση 97/256/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, χώρες της Μεσογείου, της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, Νότια Αφρική, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Βοσνία-Ερζεγοβίνη) (ΕΕ L 102 της 19.4.1997, σ. 33).
This item is intended to accommodate amounts recovered resulting from irregularities and negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received as well as securities forfeited in the context of rural development financed by the EAFRD in accordance with Articles 54 and 56 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Απόφαση 98/348/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και που τροποποιεί την απόφαση 97/256/ΕΚ, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική) (ΕΕ L 155 της 29.5.1998, σ. 53).
When establishing the budget for 2018, no specific amount was foreseen for Articles 05 04 05 and 05 04 60.
Απόφαση 1999/786/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για ζημίες από δάνεια υπέρ σχεδίων ανασυγκρότησης στις σεισμόπληκτες περιοχές της Τουρκίας (ΕΕ L 308 της 3.12.1999, σ. 35).
TITLE 7
Απόφαση 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής) (ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24).
CHAPTER 7 0 —
Απόφαση 2001/777/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, που χορηγεί εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ζημίες τις προερχόμενες από ειδική δράση δανεισμού για την υλοποίηση επιλεγμένων περιβαλλοντικών σχεδίων στο ρωσικό τμήμα της λεκάνης της Βαλτικής, που σχετίζονται με τη «βόρεια διάσταση» (ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 41).
DEFAULT INTEREST AND INTEREST ON FINES
Απόφαση 2005/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ζημίες που απορρέουν από δάνεια που έχουν χορηγηθεί σε ορισμένα είδη έργων στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Μολδαβία και τη Λευκορωσία (ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 11).
CHAPTER 7 1 —
Απόφαση 2006/1016/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 95).
FINES AND PENALTIES
Απόφαση αριθ. 633/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για σχέδια εκτός της Κοινότητας (ΕΕ L 190 της 22.7.2009, σ. 1).
CHAPTER 7 0
Απόφαση αριθ. 1080/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για τη χορήγηση εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 280 της 27.10.2011, σ. 1).
Default interest
Απόφαση αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη χορήγηση εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (ΕΕ L 135 της 8.5.2014, σ. 1).
Default interest in respect of own resources made available by the Member States
Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια του άρθρου 01 03 07 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.
Other default interest
Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί μερίσματα που καταβάλλονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων σε σχέση με την παρούσα συνεισφορά.
Article 7 0 0 — Total
Απόφαση 94/375/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 1994, για τη συμμετοχή της Κοινότητας ως μέλους στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΕ L 173 της 7.7.1994, σ. 12).
Interest connected with fines and penalty payments
Απόφαση 2007/247/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2007, σχετικά με την κοινοτική συμμετοχή στην αύξηση του κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΕ L 107 της 25.4.2007, σ. 5).
Interest on deposits in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Απόφαση αριθ. 562/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αύξηση του κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΕ L 156 της 24.5.2014, σ. 1).
Other interest
ΤΙΤΛΟΣ 9
CHAPTER 7 0 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —
CHAPTER 7 1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
Fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition
Διάφορα έσοδα
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΣΥΝΟΛΟ
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union's financial interests
Τίτλος 9 — Σύνολο
Fines in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί διάφορα έσοδα.
Other fines and penalty payments
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Other fines and penalty payments — Assigned revenue
Εγκεκριμένο προσωπικό
Other non-assigned fines and penalty payments
Θεσμικά όργανα
Article 7 1 9 — Total
Μόνιμες θέσεις
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Έκτακτες θέσεις
Title 7 — Total
Τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
Έρευνα και καινοτομία
However the recovery of amounts of interest below EUR 500 shall be waived.
Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
For the VAT and GNI-based own resources, interest shall be payable only in relation to delays in entering amounts referred in Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων
In the case of Member States belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its main refinancing operations on the first day of the month in which the due date fell, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο
In the case of Member States not belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Ελεγκτικό Συνέδριο
For the Member States for which the central bank rate is not available, the interest rate shall be equal to the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State's money market, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Επιτροπή των Περιφερειών
The total increase shall not exceed 16 percentage points.
Οργανισμοί που ιδρύονται από την Ένωση και έχουν νομική προσωπικότητα
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις
1), and in particular Article 78(4) thereof.
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Εκτελεστικοί οργανισμοί
39), and in particular Article 12 thereof.
ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
This item is intended to record default interest of entitlements other than own resources.
Θεσμικά όργανα
Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p.
Μισθωμένα ακίνητα
3), and in particular Article 2(5) of Protocol 32 thereto.
Ιδιόκτητα ακίνητα
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Πιστώσεις 2018
25), and in particular Article 102 thereof.
Πιστώσεις 2017
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
Τμήμα I
1), and in particular Article 83 thereof.
Τμήμα II
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and default interest connected with fines and penalty payments, including penalty payments related to Member States.
Τμήμα III
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p.
έδρες (Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο)
1).
γραφεία εκπροσώπησης εντός της Ένωσης
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p.
Γραφεία ελέγχων και αναλύσεων στον τομέα της υγείας και των τροφίμων στο Grange
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Αντιπροσωπείες της Ένωσης
This article is intended to receive interest on deposits in the framework of the Union's economic governance.
Κοινό Κέντρο Ερευνών
In accordance with point (c) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Τμήμα IV
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p.
Τμήμα V
6), and in particular Article 16 thereof.
Τμήμα VI
This article is intended to accommodate all other possible interest related to late payment and not listed under Chapter 70 which is due only in exceptional circumstances not justifying the creation of a specific budget line.
Τμήμα VII
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Τμήμα VIII
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
Τμήμα ΙΧ
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union.
Τμήμα X
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and the interest or surcharges by the final date for payment.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
This article is intended to record penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty.
έδρα (Βρυξέλλες)
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof.
Τόπος
This article is intended to accommodate any penalties resulting from measures taken by the Commission to address irregularities detected in the framework of the protection of the financial interests of the Union.
Έτος κτήσης
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Καθαρή λογιστική αξία
209).
Μερικό σύνολο
This article is intended to fines in the framework of the Union's economic governance.
Βρυξέλλες
Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (OJ L 306, 23.11.2011, p.
Οικόπεδα
1).
Στρασβούργο
Regulation (EU) No 1174/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (OJ L 306, 23.11.2011, p.
Maison Jean-Monnet (Bazoches)
8).
Υπηρεσίες στην Ένωση
This item is intended to accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 7 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Λισαβόνα
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Article 7 1 0 which is not used in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Αθήνα
TITLE 8
Κοπεγχάγη
CHAPTER 8 0 —
Χάγη
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
Βαλέττα
CHAPTER 8 1 —
Λευκωσία
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
Βιέννη
CHAPTER 8 2 —
Λονδίνο
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
Βουδαπέστη
CHAPTER 8 3 —
Σόφια
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
Βρεφονηπιακός σταθμός
CHAPTER 8 5 —
Μασσαλία
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
Μιλάνο
CHAPTER 8 0
Λευκωσία (Byron)
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Καρλσρούη
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
Grange (Ιρλανδία)
CHAPTER 8 0 — TOTAL
Σύνολο Επιτροπής
CHAPTER 8 1
Παράρτημα «Α» — Erasmus, παράρτημα «B» — Thomas More και παράρτημα «C»
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Κτιριακό συγκρότημα του νέου Μεγάρου (παλαιό Μέγαρο κατόπιν ανακαινίσεως, «δακτύλιος», δύο πύργοι και στοά που συνδέει μεταξύ τους τα λοιπά κτίρια)
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
Λουξεμβούργο (K1)
CHAPTER 8 1 — TOTAL
Λουξεμβούργο (K2)
CHAPTER 8 2
Λουξεμβούργο (K3)
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Κεντρικό κτίριο Βρυξελλών
CHAPTER 8 2 — TOTAL
Τίρανα (Αλβανία)
CHAPTER 8 3
Μπουένος Άιρες (Αργεντινή)
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Καμπέρα (Αυστραλία)
European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
Κοτονού (Μπενίν)
CHAPTER 8 3 — TOTAL
Γκαμπορόνε (Μποτσουάνα)
CHAPTER 8 5
Μπραζίλια (Βραζιλία)
Dividends paid by the European Investment Fund
Ουαγκαντούγκου (Μπουρκίνα Φάσο)
CHAPTER 8 5 — TOTAL
Μπουζουμπούρα (Μπουρούντι)
Title 8 — Total
Οτάβα (Καναδάς)
The amount in principal of loans which may then be granted to the Member States is limited to EUR 50000000000.
Μπανγκουί (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)
A summary of borrowing-and-lending operations, including debt management, in capital and interest, is given in the Annex ‘Borrowing-and-lending operations’ to Section III ‘Commission’.
Ντζάμενα (Τσαντ)
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payment (OJ L 53, 23.2.2002, p.
Πεκίνο (Κίνα)
1).
Μορονί (Κομόρες)
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p.
Μπραζαβίλ (Κονγκό)
5).
Σαν Χοσέ (Κόστα Ρίκα)
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p.
Αμπιτζάν (Ακτή Ελεφαντοστού)
39).
Λιμπρεβίλ (Γκαμπόν)
8).
Μπανζούλ (Γκάμπια)
Council Decision 2011/288/EU of 12 May 2011 providing precautionary EU medium-term financial assistance for Romania (OJ L 132, 19.5.2011, p.
Μπισάου (Γουινέα Μπισάου)
15).
Πορτ-ο-Πρενς (Αϊτή)
Council Decision 2013/531/EU of 22 October 2013 providing precautionary Union medium-term financial assistance to Romania (OJ L 286, 29.10.2013, p.
Τόκιο (Ιαπωνία)
1).
Ναϊρόμπι (Κένυα)
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 04 03 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Μασερού (Λεσόθο)
A summary of borrowing-and-lending operations, including debt management, in capital and interest, is given in the Annex ‘Borrowing-and-lending operations’ to Section III ‘Commission’.
Λιλόνγκουε (Μαλάουι)
Legal basis Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
Πόλη του Μεξικού (Μεξικό)
9).
Ραμπάτ (Μαρόκο)
Council Decision 77/271/Euratom of 29 March 1977 on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
Πορ Λουί (Μαυρίκιος)
11).
Μαπούτο (Μοζαμβίκη)
Commission Decision C(2013) 3496 of 24 June 2013 on granting a Euratom loan in support of the Ukraine safety upgrade program of nuclear power units.
Γουίντχουκ (Ναμίμπια)
The Union’s guarantee is for borrowings raised on the capital markets or from financial institutions.
Νιαμέι (Νίγηρας)
The outstanding amount of loans or credit lines to be granted to Member States shall be within the limits provided for in the legal basis.
Αμπούζα (Νιγηρία)
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 02 03, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Πορτ Μόρεσμπι (Παπουασία-Νέα Γουινέα)
Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (OJ L 118, 12.5.2010, p.
Κιγκάλι (Ρουάντα)
1).
Ντακάρ (Σενεγάλη)
Council Implementing Decision 2011/77/EU of 7 December 2010 on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 30, 4.2.2011, p.
Ονιάρα (Νήσοι Σολομώντος)
34).
Πρετόρια (Νότια Αφρική)
Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 159, 17.6.2011, p.
Μπαμπάνε (Σουαζιλάνδη)
88).
Νταρ ες Σαλάμ (Τανζανία)
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 22 02 and 22 04 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ to Mediterranean third countries.
Καμπάλα (Ουγκάντα)
It also comprises capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted to certain Mediterranean Member States which, however, represent a very small proportion of the overall amount.
Νέα Υόρκη (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
These loans/risk capital were granted at a time those countries had not yet joined the Union.
Ουάσιγκτον (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
The revenue obtained normally exceeds the amounts forecast in the budget because of the interest payments on special loans which may still be disbursed during the preceding financial year as well as during the current financial year.
Λουσάκα (Ζάμπια)
The interest on special loans and risk capital is charged from the moment the loans are disbursed; interest on special loans is paid in six-monthly instalments and interest on risk capital generally in annual instalments.
Χαράρε (Ζιμπάμπουε)
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Σύνολο
For the legal basis, see remarks for Chapters 22 02 and 22 04 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
ΤΜΗΜΑ I
This article is intended to record capital repayments and interest payment on loans and risk capital granted from the appropriations in Articles 21 02 51 and 22 04 51 of the statement of expenditure of Section III ‘Commission’ under the European Union Investment Partners operation.
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2018
104).
Ίδια έσοδα
For the legal basis, see also remarks for Articles 21 02 51 and 22 04 51 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Συνεισφορά προς είσπραξη
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 03 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του θεσμικού οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων συντάξεως
Council Decision 97/471/EC of 22 July 1997 providing macro-financial assistance for the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 200, 29.7.1997, p.
Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών του θεσμικού οργάνου, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων
59).