natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την αναπροσαρμογή της τιμής που δεν αφορά τον ποιοτικό τύπο, πρέπει, ανάλογα με την ποιότητα της προσφερόμενης μελάσας, να αυξάνονται ή να μειώνονται οι τιμές, κατ' εφαρμογή του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.
Prices not relating to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 951/2006.
Εφόσον υπάρχει διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιμής, κρίνεται σκόπιμο να καθορίζονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μελάσας των κωδικών ΣΟ 17031000 και 17039000 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The representative prices and additional duties applicable to the import of molasses covered by CN codes 17031000 and 17039000 are set out in the Annex to this Regulation.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και ποσά των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2016
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2016
Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
Representative price per 100 kg net of the product concerned
Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
Additional duty per 100 kg net of the product concerned
Ποσό του δασμού που πρέπει να εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην περίπτωση της αναστολής που προβλέπεται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος [1]
Duty to be applied to imports as a result of the suspension referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 per 100 kg net of the product concerned [1]
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1735 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1735
Δύο πρόσωπα θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 («ο κατάλογος»).
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 (‘the list’).
Θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι πληροφορίες σχετικά με ορισμένα πρόσωπα στον κατάλογο.
The information relating to certain persons on the list should be updated.
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Το τμήμα Α του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται ως εξής:
Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Αριθ. 74 Anisa (
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 4138
Houmam Jaza'iri (a.k.a.
Υποστράτηγος της 42ης Ταξιαρχίας και πρώην ταξίαρχος διοικητής της 4ης Μεραρχίας Τεθωρακισμένων του Στρατού
Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας με βαθμό “συνταγματάρχη” και αντίστοιχο ή ανώτερο βαθμό που βρίσκεται στη θέση αυτή από τον Μάιο του 2011· υποστράτηγος της 42ης Ταξιαρχίας και πρώην ταξίαρχος διοικητής της 4ης Μεραρχίας Τεθωρακισμένων του Στρατού.
Born: 1977
Μέλος της οικογένειας Assad· αδελφός του προέδρου Bashar Al-Assad.
Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
) (γνωστός και ως Atef, Atif) Najib (
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
) (γνωστός και ως Najeeb)
) (a.k.a.
Τόπος γέννησης: Τζαμπλέ, Συρία
Mahir) Al-Assad (
Πρώην επικεφαλής της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας στην Dara'a.
Date of birth: 8 December 1967
Εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Place of birth: Damascus
Μέλος της οικογένειας Assad· εξάδελφος του προέδρου Bashar Al-Assad.
Diplomatic passport No 4138
) (γνωστός και ως Hafez Makhlouf)] Ημερομηνία γέννησης:
Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division
2 Απριλίου 1971
Member of the Syria Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011; Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division.
αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 2246
Member of the Assad family; brother of President Bashar Al-Assad.
) (γνωστός και ως Jameel) Hassan (
) (a.k.a.
) (γνωστός και ως al-Hassan) Έτος γέννησης:
Atef, Atif) Najib (
Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Συριακής Αεροπορίας
Najeeb)
Ghassan Ahmed Ghannan (γνωστός και ως υποστράτηγος Ghassan Ghannan, ταξίαρχος Ghassan Ahmad Ghanem) Βαθμός:
Place of birth: Jablah, Syria
διοικητής της 155ης Ταξιαρχίας Πυραύλων
Involved in violence against demonstrators.
Συνδέεται με τον Maher al-Assad μέσω του ρόλου του στην 155η Ταξιαρχία Πυραύλων.
Member of the Assad family; cousin of President Bashar Al-Assad.
Είναι υπεύθυνος για την πυροδότηση πυραύλων SCUD σε διάφορες περιοχές αμάχων από τον Ιανουάριο έως τον Μάρτιο του 2013.
Hafez Makhlouf)
) (γνωστός και ως Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
Date of birth: 2 April 1971
) (γνωστός και ως Adnuf, Adanof) Έτος γέννησης:
Diplomatic passport No 2246
0000092405 Αξίωμα:
Member of the Makhlouf family; Cousin of President Bashar Al-Assad.
υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου, Επιχειρήσεις και Εκπαίδευση του συριακού στρατού Βαθμός:
) (a.k.a.
αντιστράτηγος, αραβικός στρατός της Συρίας
Jameel) Hassan (
) (γνωστός και ως Abdallah) Ayyub (
) (a.k.a. al-Hassan)
) (γνωστός και ως Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) Αξίωμα:
Born: 1953
αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του αραβικού στρατού και των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας από τις 18 Ιουλίου 2012 Βαθμός:
Place of birth: Homs, Syria
στρατηγός, αραβικός στρατός της Συρίας
Head of Syrian Air Force Intelligence
Υποστηρίζει το καθεστώς Assad και ευθύνεται για την καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Air Force in post after May 2011.
) (γνωστός και ως Fahid, Fahed) Jasim (
Head of Syrian Air Force Intelligence in post after May 2011.
Ημερομηνία γέννησης:
Ghassan Ahmed Ghannan (a.k.a.
1 Ιανουαρίου 1950
Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)
Τόπος γέννησης: Χάμα, Συρία
Rank: Major General
Αξιώματα: υπουργός Άμυνας, Υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου των συριακών ενόπλων δυνάμεων
Position: Commander of the 155th Missile Brigade
Υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου των συριακών ενόπλων δυνάμεων.
Major General and commander of the 155th Missile Brigade.
Υπουργός Άμυνας.
Associated with Maher al-Assad through his role in the 155th Missile Brigade.
Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή και την άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.
As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
) (γνωστός και ως Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
Responsible for firing Scud Missiles at various civilian sites between January and March 2013.
Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία
) (a.k.a.
αναπληρωτής αρχηγός της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών Ασφαλείας (γνωστής και ως Γενική Διεύθυνση Ασφαλείας) από τον Ιούλιο του 2012
Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (γνωστή και ως Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Adnuf, Adanof)
Ημερομηνία γέννησης: 24.10.1960
Born: 1951
Μέλος της οικογένειας Assad· αδελφή του Bashar Al-Assad.
Passport: 0000092405
Δεδομένων των στενών προσωπικών σχέσεων και των εγγενών χρηματοοικονομικών σχέσεων με τον σύριο πρόεδρο Bashar Al-Assad, επωφελείται από το συριακό καθεστώς και συνδέεται με αυτό.
Position: Deputy Chief of General Staff, Operations and Training, Syrian Army
) (γνωστή και ως Asma Fawaz Al Akhras) Ημερομηνία γέννησης:
Rank: Lieutenant-General, Syrian Arab Army
Τόπος γέννησης:
Officer of the rank of Lieutenant General and Deputy Chief of General Staff, Operations and Training for the Syrian Army in post after May 2011.
Λονδίνο, ΗΒ, Αριθμός διαβατηρίου:
In his position as Deputy Chief of General Staff he was directly involved in repression and violence against the civilian population in Syria.
707512830, λήγει στις 22.9.2020,
) (a.k.a.
Μέλος της οικογένειας Assad, συνδέεται στενά με βασικά πρόσωπα του καθεστώτος· σύζυγος του προέδρου Bashar Al-Assad.
) (a.k.a.
Δεδομένων των στενών προσωπικών σχέσεων και των εγγενών χρηματοοικονομικών σχέσεων με τον σύριο πρόεδρο Bashar Al-Assad, επωφελείται από το συριακό καθεστώς και συνδέεται με αυτό.
Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
) (γνωστός και ως Al-Chaar, Al-Shaar) (γνωστός και ως Mohammad Ibrahim Al-Chaar) Έτος γέννησης:
Position: Chief of General Staff of the Syrian Arab Army and Armed Forces since 18 July 2012
Τόπος γέννησης: Χαλέπι
Rank: General in Syrian Arab Army
Ismael Ismael (γνωστός και ως Ismail Ismail ή Isma'Il Isma'il) Έτος γέννησης:
Officer of the rank of General in the Syrian Army in post after May 2011.
Υπουργός της συριακής κυβέρνησης που βρίσκεται στην εξουσία από τον Μάιο του 2011· υπουργός Οικονομικών.
Chief of General Staff of the Syrian Armed Forces.
Ως υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
Person supporting the Assad regime and responsible for repression and violence against the civilian population in Syria.
Suhayl (γνωστός και ως Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (γνωστός και ως Hasan, al-Hasan, al-Hassan) γνωστός και ως “Τίγρης” (γνωστός και ως al-Nimr) Έτος γέννησης:
) (a.k.a.
Τόπος γέννησης: Τζαμπλέ (επαρχία Λαοδίκειας, Συρία)
Fahid, Fahed) Jasim (
Βαθμός: υποστράτηγος
) (a.k.a.
Αξίωμα: διοικητής των δυνάμεων Qawat al-Nimr (“Τίγρεις”)
Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.
) (a.k.a.
Bayan Bitar (γνωστός και ως Dr Bayan Al-Bitar)
Al-Freij)
PO Box 11037 Damascus, Syria
Place of birth: Hama, Syria
Ως διευθύνων σύμβουλος της ΟΤΙ και της SCIT, ο Bayan Bitar παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς.
Officer of the rank of General in the Syrian Army.
Λόγω της υψηλής θέσης του σε αυτές τις οντότητες, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες OTI και SCIT.
Minister of Defence.
Ταξίαρχος Ghassan Abbas Ημερομηνία γέννησης:
Responsible for the repression and use of violence against the civilian population in Syria.
CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (γνωστό και ως SSRC, Scientific Studies and Research Centre· Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Place of birth: Damascus, Syria
Διοικητικό στέλεχος του υποκαταστήματος του κατονομασμένου Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) κοντά στην πόλη Jumraya/Jmraiya.
Current position: Deputy Head of General Intelligence Directorate (a.k.a.
Ως διοικητικό στέλεχος του υποκαταστήματος του SSRC/CER κοντά στην Jumraya/Jmraiya, ο Ghassan Abbas παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς.
General Security Directorate) since July 2012
Wael Abdulkarim (γνωστός και ως Wael Al Karim) Ημερομηνία γέννησης:
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Τόπος γέννησης:
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Δαμασκός, Συρία (παλαιστινιακής καταγωγής) Διεύθυνση:
) (a.k.a.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία στον τομέα του πετρελαίου, των χημικών ουσιών και της μεταποιητικής βιομηχανίας.
Date of birth: 24.10.1960
Συγκεκριμένα εκπροσωπεί τον Abdulkarim Group, γνωστόν και ως Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry.
Member of the Assad family; sister of Bashar Al-Assad.
Ο όμιλος Abdulkarim Group είναι ένας από τους σημαντικότερους παρασκευαστές λιπαντικών, λιπών και βιομηχανικών χημικών ουσιών στη Συρία.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Ahmad Barqawi (γνωστός και ως Ahmed Barqawi) Έτος γέννησης:
) (a.k.a.
Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
Asma Fawaz Al Akhras)
Γενικός διευθυντής της Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς, και διοικητικό στέλεχος της Al Karim Group.
Date of birth: 11.8.1975
Τόσο η Pangates International όσο και η Al Karim Group έχουν κατονομαστεί από το Συμβούλιο.
Place of birth: London, UK
Ως γενικός διευθυντής της Pangates και διευθυντής του ομίλου Al Karim Group, ο οποίος είναι η μητρική εταιρεία της Pangates, ο Ahmad Barqawi παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας, αποκομίζοντας οφέλη.
Passport No 707512830, expires 22.9.2020
Λόγω της υψηλής θέσης του στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες Pangates International και Al Karim Group.
Maiden name: Al Akhras
) (γνωστός και ως Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho) Διεύθυνση:
Member of the Assad family and closely connected to key regime figures; wife of President Bashar Al-Assad.
Κατέχει υψηλή θέση στη Hamsho Trading.
) (a.k.a.
Λόγω της υψηλής θέσης του στη Hamsho Trading, η οποία είναι θυγατρική της κατονομασμένης από το Συμβούλιο Hamsho International, παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς.
Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a.
Συνδέεται επίσης με την κατονομασμένη οντότητα Hamsho International.
Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Είναι επίσης αντιπρόεδρος του Syrian Council of Iron and Steel μαζί με κατονομασμένους επιχειρηματίες του καθεστώτος, όπως ο Ayman Jaber.
Born: 1956
Είναι επίσης συνεργάτης του Bashar Al-Assad.
Place of birth: Aleppo
Στρατηγός Muhamad (
Minister of the Interior in power after May 2011.
) (γνωστός και ως Mohamed, Muhammad) Mahalla (
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
) (γνωστός και ως Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) Ημερομηνία γέννησης:
Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Τόπος γέννησης: Τζαμπλέ
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Πρώην υπαρχηγός της Πολιτικής Ασφάλειας (2012), αξιωματικός της Συριακής Δημοκρατικής Φρουράς, και υποδιευθυντής της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας.
Ismael Ismael (a.k.a.
Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του στρατηγού που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011.
Born: 1955
Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του υποστράτηγου από τον Μάιο του 2011.
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Διοικητής μεραρχίας του στρατού, γνωστής ως “Τίγρεις”.
Suhayl (a.k.a.
Έχει εμπλακεί στη διάδοση χημικών όπλων και στην οργάνωση επιθέσεων με χημικά όπλα, μεταξύ άλλων στην Ghouta, τον Αύγουστο του 2013.
Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (a.k.a.
Είναι επομένως συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας.
Hasan, al-Hasan, al-Hassan) known as ‘The Tiger’ (a.k.a. al-Nimr)
Αρχηγός του Κλάδου 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SMI), από τον Απρίλιο του 2015.
Born: 1970
Υπεύθυνος για την καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό και στα περίχωρα αυτής.
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρίσκεται στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Rank: Major-General
Ως υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του λαού της Συρίας.
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
Πρώην συνταγματάρχης και διοικητής μονάδας στη Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών, τμήμα Δαμασκού που βρίσκεται στη θέση αυτή από τον Μάιο του 2011.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Μέλος της οικογένειας Makhlouf· εξάδελφος του προέδρου Bashar Al-Assad.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Αξιωματικός της Συριακής Πολεμικής Αεροπορίας με τον βαθμό του υποστράτηγου που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Συριακής Πολεμικής Αεροπορίας που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011.
Bayan Bitar (a.k.a.
Μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας με βαθμό “συνταγματάρχη” και αντίστοιχο ή ανώτερο βαθμό που βρίσκεται στη θέση αυτή από τον Μάιο του 2011.
Dr Bayan Al-Bitar)
Υποστράτηγος και διοικητής της 155ης Ταξιαρχίας Πυραύλων.
Date of birth: 8.3.1947
Με την ιδιότητα του υπαρχηγού Γενικού Επιτελείου, εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Αναπληρωτής αρχηγός της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών Ασφαλείας.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Υπουργός Εσωτερικών που βρίσκεται στην εξουσία από τον Μάιο του 2011.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1736 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1736
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2016 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 30 της απόφασης αριθ. 1988 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τροποποίησε τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 21 July and 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Οι καταχωρίσεις του καταλόγου του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ)αριθ.
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons listed below shall be replaced by the following entries.
753/2011 για τα κατωτέρω φυσικά πρόσωπα αντικαθίστανται ως εξής: «A.
A. Individuals associated with the Taliban
Πρόσωπα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Shafiq Ahmadi, β) Mullah Shafiqullah) Τίτλος: Μουλάς.
Title: Mullah.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Grounds for listing: Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης:
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Αφγανός Αριθμός διαβατηρίου:
Nationality: Afghan.
Κατάγεται από την επαρχία Ghazni, αργότερα έζησε στο Uruzgan, β) Σκιώδης κυβερνήτης των Ταλιμπάν στην επαρχία Uruzgan από τα τέλη του 2012, γ) Υπηρετεί ως μέλος της Στρατιωτικής Επιτροπής από τον Ιούλιο του 2016, δ)Ανήκει στη φυλή Hotak.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Ημερομηνία γέννησης:
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Αναπληρωτής επικεφαλής της πρεσβείας των Ταλιμπάν στο Ριάντ της Σαουδικής Αραβίας μέχρι τις 25 Σεπτεμβρίου 1998. β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 September 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) υπουργός Προγραμματισμού επί καθεστώτος Ταλιμπάν, β) υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 1.1.1969 (as Iadena Mohammad).
Ημερομηνία γέννησης:
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Περί το 1955, β) 1.1.1969 (ως Iadena Mohammad).
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Χωριό Shakarlab, περιφέρεια Yaftali Pain, επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν, β) Badakhshan (ως Iadena Mohammad) Ιθαγένεια: Αφγανός.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν υπεύθυνο για τις επαρχίες Takhar και Badakhshan. β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Date of birth: approximately 1965.
Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani).
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων επί καθεστώτος Ταλιμπάν, β) Επικεφαλής Πληροφοριών και Πολιτισμού στην επαρχία Κανταχάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Reportedly deceased as of January 2016.
Ο Sayyed Mohammed Haqqani συνδέεται με τον Gulbbudin Hekmatyar και υπήρξε για πολλά χρόνια υποστηρικτής του μουλά Mohammed Omar.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Τον Μάρτιο του 2009 ήταν ακόμη ενεργός ηγέτης των ανταρτών Ταλιμπάν.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Date of birth: (a) Approximately 1963, (b) 1 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Τόπος γέννησης:
Jan Mohammad Madani Ikram
Διεύθυνση: Κατάρ.
Date of Birth: 1954-1955.
Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. β) Ανήκει στη φυλή Alizai.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom).
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Ο Fazl Mohammad Mazloom υπήρξε στενός συνεργάτης του Mohammed Omar και τον βοήθησε να εγκαθιδρύσει την κυβέρνηση των Ταλιμπάν.
He was a commander of approximately 3000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb).
Date of birth: approximately 1963.
Μουλάς, β) Χατζής.
Deceased as of November 2015.
Αναπληρωτής υπουργός Επικοινωνιών επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Nurullah Nuri (επίσης γνωστός ως Norullah Noori).
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) 1 January 1967.
Ημερομηνία γέννησης:
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Mohammed Omar Ghulam Nabi Τίτλος: Μουλάς.
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Ημερομηνία γέννησης:
Other information: (a) Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
Ο πατέρας του ονομάζεται Ghulam Nabi, γνωστός κι ως Mullah Musafir, β) Έχει χάσει το αριστερό μάτι, γ) Γαμβρός του Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, δ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, ε) Ανήκει στη φυλή Hotak.
Reportedly deceased as of April 2013.
Με τον Mohammed Omar και τους Ταλιμπάν έχει επίσης συνεργαστεί ο Gulbuddin Hekmatyar.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Mohammad Hasan Rahmani (επίσης γνωστός ως Gud Mullah Mohammad Hassan).
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.