natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στ) περιγραφή των ρυθμίσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων του σχετικού πεδίου εφαρμογής, της συχνότητας και των διαύλων επικοινωνίας, λαμβανομένων υπόψη των άρθρων 90 και 98 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ, καθώς και του συντονιστικού ρόλου της αρχής εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου όσον αφορά τη συλλογή και διάδοση πληροφοριών μεταξύ των μελών και των παρατηρητών του σώματος·
a description of the arrangements for exchanging information including the relevant scope, frequency and communication channels having regard to Articles 90 and 98 of Directive 2014/59/EU and to the role of the group-level resolution authority as the coordinator for collecting and disseminating information amongst college members and observers;
περιγραφή των σχετικών πληροφοριών που πρέπει να κοινοποιούνται στα μέλη και στους παρατηρητές του σώματος, ιδίως σε σχέση με τον σχεδιασμό της εξυγίανσης, την εκτίμηση της δυνατότητας εξυγίανσης και άλλες εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 88 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ, λαμβανομένων επίσης υπόψη των άρθρων 90 και 98 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ και του ρόλου της αρχής εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου·
a description of relevant information to be shared with resolution college members and observers in particular in relation to resolution planning, resolvability assessment and other tasks referred to in Article 88(1) of Directive 2014/59/EU also having regard to Articles 90 and 98 of Directive 2014/59/EU and to the role of the group-level resolution authority;
περιγραφή των ρυθμίσεων για τον χειρισμό εμπιστευτικών πληροφοριών, λαμβανομένων υπόψη των άρθρων 90 και 98 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ·
a description of the arrangements for the treatment of confidential information having regard to Articles 90 and 98 of Directive 2014/59/EU;
περιγραφή των διαδικασιών διοργάνωσης τακτικών και ad hoc συνεδριάσεων με φυσική παρουσία·
a description of procedures for hosting regular and ad hoc physical meetings;
περιγραφή της μεθόδου συντονισμού των δεδομένων που υποβάλλονται ανεξάρτητα από τις αρχές εξυγίανσης στο σώμα εποπτείας ή στην αρχή ενοποιημένης εποπτείας, όπου απαιτείται από τη νομοθεσία ή βάσει ιδίας πρωτοβουλίας·
a description of the method for coordinating the input to be provided independently by the resolution authorities to the supervisory college or to the consolidating supervisor, where required by legislation or on an own initiative basis;
ια) περιγραφή της μεθόδου κοινοποίησης των υποβαλλόμενων δεδομένων που αναφέρονται στο στοιχείο ι) και, συγκεκριμένα, περιγραφή του αντίστοιχου ρόλου της αρχής εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου όσον αφορά την κοινοποίηση των εν λόγω δεδομένων στην αρχή ενοποιημένης εποπτείας·
a description of the method for communicating the input referred to in point (j), in particular a description of the relevant role of the group-level resolution authority in communicating that input to the consolidating supervisor;
ιβ) περιγραφή της πολιτικής επικοινωνίας με την αρχή ενοποιημένης εποπτείας, τις αρμόδιες αρχές στα οικεία κράτη μέλη, τη μητρική επιχείρηση στην Ένωση και τις οντότητες του ομίλου που αναφέρονται στο άρθρο 58·
a description of the communication policy with the consolidating supervisor, the competent authorities in the relevant Member States, the Union parent undertaking and the entities of the group referred to in Article 58;
ιγ) κάθε άλλη συμφωνία που αφορά τη λειτουργία του σώματος εξυγίανσης· και
any other agreement concerning the functioning of the resolution college; and
ιδ) τυχόν διατάξεις που καλύπτουν τις ρυθμίσεις διακοπής.
any provisions covering discontinuance arrangements.
Καθιέρωση και επικαιροποίηση των γραπτών ρυθμίσεων και διαδικασιών για τη λειτουργία του σώματος εξυγίανσης
Establishment and update of written arrangements and procedures for the functioning of the resolution college
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου καταρτίζει την πρότασή της για τις γραπτές ρυθμίσεις και διαδικασίες για τη λειτουργία του σώματος εξυγίανσης, σύμφωνα με το άρθρο 54.
The group-level resolution authority shall prepare its proposal for the written arrangements and procedures for the functioning of the resolution college in accordance with Article 54.
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου κοινοποιεί την πρότασή της στα μέλη του σώματος εξυγίανσης προς διαβούλευση, καλεί δε τα μέλη να καταθέσουν την άποψή τους και υποδεικνύει το χρονοδιάγραμμα για την υποβολή των εν λόγω απόψεων.
The group-level resolution authority shall communicate its proposal to the members of the resolution college for consultation, inviting them to provide their opinion and indicating the time-line for the submission of those opinions.
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου λαμβάνει υπόψη τις γνώμες των μελών του σώματος εξυγίανσης και, στις περιπτώσεις που δεν τις λαμβάνει υπόψη, αιτιολογεί την απόφασή της.
The group-level resolution authority shall take into account the opinions of the members of the resolution college and reason its decision when not taking them into account.
Κατά την οριστικοποίηση, η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου κοινοποιεί τις γραπτές ρυθμίσεις και διαδικασίες για τη λειτουργία του σώματος εξυγίανσης στα μέλη του σώματος εξυγίανσης.
Upon finalisation the group-level resolution authority shall communicate the written arrangements and procedures for the functioning of the resolution college to the members of the resolution college.
Οι γραπτές ρυθμίσεις και διαδικασίες για τη λειτουργία του σώματος εξυγίανσης αναθεωρούνται και επικαιροποιούνται, ιδίως έπειτα από τυχόν ουσιώδεις μεταβολές στη σύνθεση του σώματος εξυγίανσης.
Written arrangements and procedures for the functioning of the resolution college shall be reviewed and updated, in particular after any substantive changes in the composition of the resolution college.
Κατά την επικαιροποίηση των γενικών γραπτών ρυθμίσεων και διαδικασιών για τη λειτουργία του σώματος εξυγίανσης, η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου και τα υπόλοιπα μέλη του σώματος ακολουθούν τη διαδικασία που περιγράφεται στις παραγράφους 1 έως 5.
While updating the general written arrangements and procedures for the functioning of the resolution college, the group-level resolution authority and the other members of the college shall follow the procedure set out in paragraphs 1 to 5.
Επιχειρησιακές πτυχές των συνεδριάσεων του σώματος και άλλων δραστηριοτήτων
Operational aspects of college meetings and other activities
Τα σώματα εξυγίανσης πραγματοποιούν τουλάχιστον μία συνεδρίαση με φυσική παρουσία ετησίως.
The resolution colleges shall convene at least one meeting in person per year.
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου μπορεί, με τη συγκατάθεση όλων των μελών του σώματος και λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του ομίλου, να καθορίσει διαφορετική συχνότητα για τις συνεδριάσεις του σώματος εξυγίανσης με φυσική παρουσία.
The group-level resolution authority with the consent of all members of the college, having taken into account the specificities of the group, may determine a different frequency of physical meetings of the resolution college.
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου οργανώνει και άλλες δραστηριότητες του σώματος σε τακτική βάση, ιδίως όταν απαιτείται διάλογος μεταξύ των μελών του σώματος.
The group-level resolution authority shall organise other college activities on a regular basis, in particular where a dialogue between college members is required.
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου καταρτίζει και κοινοποιεί στα μέλη του σώματος την ημερήσια διάταξη και τους στόχους των προγραμματισμένων συνεδριάσεων και των άλλων δραστηριοτήτων.
The group-level resolution authority shall prepare and communicate to college members the agenda and objectives of planned meetings and other activities.
Όλα τα μέλη του σώματος εξυγίανσης που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του σώματος ή σε άλλες δραστηριότητες διασφαλίζουν ότι στις εν λόγω συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες συμμετέχουν οι κατάλληλοι αντιπρόσωποι, σύμφωνα με τους στόχους της συνεδρίασης και των άλλων δραστηριοτήτων του σώματος εξυγίανσης, καθώς και ότι οι εν λόγω αντιπρόσωποι είναι εξουσιοδοτημένοι να ασκήσουν τις εξουσίες τους, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, σε περίπτωση που αναμένεται να ληφθούν αποφάσεις στο πλαίσιο των εν λόγω συνεδριάσεων ή άλλων δραστηριοτήτων.
All resolution college members participating in college meetings or other activities shall ensure that the appropriate representatives, according to the objectives of the meeting and other activities of the resolution college, participate in these meetings and other activities and that these representatives shall be empowered to commit their authorities, to the maximum extent possible, in case decisions are expected to be taken in these meetings or other activities.
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου μεριμνά για την αρκούντως έγκαιρη διανομή των σχετικών εγγράφων πριν από μια συγκεκριμένη συνεδρίαση ή δραστηριότητα του σώματος εξυγίανσης.
The group-level resolution authority shall ensure that relevant documents are circulated well in advance before a particular meeting or activity of the resolution college.
Τα αποτελέσματα και οι αποφάσεις που προκύπτουν από τις συνεδριάσεις ή άλλες δραστηριότητες του σώματος τεκμηριώνονται γραπτώς και κοινοποιούνται στα μέλη του σώματος εν ευθέτω χρόνω.
Outcomes and decisions of college meetings or other activities shall be documented in writing and communicated to college members in due time.
Σύμφωνα με τα άρθρα 90 και 98 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ, η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου και τα μέλη του σώματος μεριμνούν για την ανταλλαγή όλων των ουσιωδών και συναφών πληροφοριών, ανεξαρτήτως αν αυτές προέρχονται από οντότητα του ομίλου, αρμόδια αρχή, αρχή εξυγίανσης ή τυχόν άλλη ορισθείσα αρχή ή οποιαδήποτε άλλη πηγή.
Subject to Articles 90 and 98 of Directive 2014/59/EU, the group-level resolution authority and the members of the college shall ensure that they exchange all essential and relevant information, whether received from a group entity, a competent authority, a resolution authority or any other designated authority or any other source.
Οι εν λόγω πληροφορίες είναι επαρκείς και ακριβείς και ανταλλάσσονται εγκαίρως, ώστε να καθίσταται δυνατή και να διευκολύνεται η αποδοτική, αποτελεσματική και πλήρης εκτέλεση των καθηκόντων των μελών του σώματος εξυγίανσης, τόσο σε συνθήκες κανονικής λειτουργίας όσο και σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
That information shall be adequate and accurate, as well as shared in a timely manner to enable and facilitate the efficient, effective and full performance of the tasks of resolution college members in both going concern and emergency situations.
Για τους σκοπούς της αποτελεσματικής και αποδοτικής συνεργασίας μεταξύ του σώματος εποπτείας και του σώματος εξυγίανσης, η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου και η αρχή ενοποιημένης εποπτείας ανταλλάσσουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα σώματα επιτελούν τον ρόλο τους, όπως περιγράφεται στο άρθρο 116 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο άρθρο 88 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ.
For the purpose of effective and efficient coordination between the supervisory and resolution college, the group-level resolution authority and the consolidating supervisor shall exchange all information required to ensure that colleges fulfil their role set out in Article 116 of Directive 2013/36/EU and Article 88 of Directive 2014/59/EU.
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου, η οποία λαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, τις διαβιβάζει στα μέλη του σώματος εξυγίανσης.
The group-level resolution authority receiving information referred to in paragraphs 1 and 2 shall transmit it to the members of the resolution college.
Στις περιπτώσεις όπου το σώμα είναι οργανωμένο σε διάφορες επιμέρους δομές, η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου ενημερώνει πλήρως και εγκαίρως όλα τα μέλη του σώματος εξυγίανσης σχετικά με τις δράσεις που αναλαμβάνονται ή τα μέτρα που εφαρμόζονται στις εν λόγω επιμέρους δομές του σώματος.
Where the college is organised in different substructures, the group-level resolution authority shall keep all resolution college members fully informed, in a timely manner, on the actions taken or the measures carried out in those college substructures.
Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά, μπορούν να χρησιμοποιούνται όλα τα συνήθη μέσα επικοινωνίας, με προτίμηση στα ασφαλή μέσα επικοινωνίας, ιδίως στις περιπτώσεις όπου διαβιβάζονται ευαίσθητες πληροφορίες.
If not provided for otherwise, any ordinary means of communication may be used, preferring secure means of communication, in particular where sensitive information is being transmitted.
Για τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες δημοσίως, αρκεί η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου να παραθέτει παραπομπή σε αυτές τις πληροφορίες.
For publicly available information, it shall be sufficient that the group-level resolution authority provides the reference to such information.
Στις περιπτώσεις όπου το σώμα εξυγίανσης διαθέτει ασφαλή δικτυακό τόπο, ο εν λόγω δικτυακός τόπος χρησιμοποιείται ως το κύριο μέσο επικοινωνίας.
Where a secure resolution college website exists, the use of this website shall be the main means of communication.
Τα άρθρα 50 έως 76 του παρόντος κανονισμού δεν θίγουν τις εξουσίες των αρμόδιων αρχών ή των αρχών εξυγίανσης όσον αφορά τη συλλογή πληροφοριών.
Articles 50 to 76 of this Regulation shall not affect the information gathering powers of the competent or resolution authorities.
Πολιτική επικοινωνίας
Communication policy
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου είναι υπεύθυνη για την επικοινωνία με τη μητρική επιχείρηση στην Ένωση και την αρχή ενοποιημένης εποπτείας, στις περιπτώσεις όπου η τελευταία διαφέρει από την αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου.
The group-level resolution authority shall be the authority responsible for communication with the Union parent undertaking and the consolidating supervisor, where the latter is different from the group-level resolution authority.
Οι αρχές εξυγίανσης που αναφέρονται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 στοιχεία β), γ) και δ) της οδηγίας 2014/59/ΕΕ είναι υπεύθυνες για την επικοινωνία με τις οντότητες και τις αρμόδιες αρχές στα αντίστοιχα κράτη μέλη.
The resolution authorities referred to in Article 88(2)(b), (c) and (d) of Directive 2014/59/EU shall be the authorities responsible for the communication with the entities and the competent authorities in the respective Member States.
Συντονισμός εξωτερικής επικοινωνίας
Coordination of external communication
Τα μέλη του σώματος εξυγίανσης συντονίζουν την εξωτερική τους επικοινωνία σχετικά με τις στρατηγικές και τους μηχανισμούς εξυγίανσης του ομίλου.
The members of the resolution college shall coordinate their external communications related to group resolution strategies and schemes.
Για τους σκοπούς του συντονισμού της εξωτερικής επικοινωνίας, τα μέλη του σώματος εξυγίανσης συμφωνούν τουλάχιστον ως προς τα ακόλουθα στοιχεία:
For the purpose of coordination of the external communication, the members of the resolution college shall agree at least on the following:
την κατανομή των αρμοδιοτήτων για τον συντονισμό της εξωτερικής επικοινωνίας, υπό φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας, σε περιπτώσεις στις οποίες ένα ίδρυμα ή ένας όμιλος θεωρείται ότι τελεί υπό πτώχευση ή ενδέχεται να πτωχεύσει, καθώς και όταν βρίσκεται σε κατάσταση εξυγίανσης·
allocation of responsibilities for coordinating external communication, during a going concern situation, in a situation where an institution or group is considered as failing or likely to fail, and in a resolution situation;
τον καθορισμό του επιπέδου πληροφοριών που πρόκειται να γνωστοποιηθούν όσον αφορά τις στρατηγικές εξυγίανσης ομίλου·
determining the level of information to be disclosed on group resolution strategies;
τον συντονισμό των δημόσιων δηλώσεων στις περιπτώσεις όπου ένα ίδρυμα ή ένας όμιλος θεωρείται ότι τελεί υπό πτώχευση ή ενδέχεται να πτωχεύσει·
coordination of public statements in situations where an institution or group is considered as failing or likely to fail;
τον συντονισμό των δημόσιων δηλώσεων που αφορούν τις δράσεις εξυγίανσης που αναλαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένης της δημοσιοποίησης των εντολών ή των πράξεων βάσει των οποίων αναλήφθηκαν οι δράσεις εξυγίανσης ή των κοινοποιήσεων στις οποίες συνοψίζονται τα αποτελέσματα των δράσεων εξυγίανσης.
coordination of public statements related to resolution actions taken including the publication of orders or instruments by which the resolution actions were taken or notices summarising the effects of resolution actions.
Η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου καθιερώνει και ελέγχει σε τακτική βάση επιχειρησιακές διαδικασίες για τη λειτουργία του σώματος εξυγίανσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, ιδίως συστημικής φύσεως, οι οποίες ενδέχεται να συνιστούν απειλές για τη βιωσιμότητα οποιασδήποτε από τις οντότητες του ομίλου.
The group-level resolution authority shall establish and regularly test operational procedures for the functioning of the resolution college in emergency situations, in particular systemic ones, which may pose threats to the viability of any of the group entities.
Οι επιχειρησιακές διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καλύπτουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Operational procedures referred to in paragraph 1 shall cover at least the following elements:
ασφαλή μέσα επικοινωνίας που πρέπει να χρησιμοποιούνται·
secure means of communication to be used;
σύνολο πληροφοριών που πρέπει να ανταλλάσσονται·
set of information to be exchanged;
σχετικά άτομα με τα οποία πρέπει να πραγματοποιείται επικοινωνία·
relevant persons to be contacted;
διαδικασίες επικοινωνίας που πρέπει να ακολουθούνται από τα αντίστοιχα μέλη του σώματος.
communication procedures to be followed by the relevant college members.
Κοινές αποφάσεις για τον σχεδιασμό της εξυγίανσης ομίλου
Group resolution planning joint decisions
Διαδικασία λήψης κοινής απόφασης σχετικά με το σχέδιο εξυγίανσης ομίλου και την εκτίμηση της δυνατότητας εξυγίανσής του
Joint decision process on group resolution plan and resolvability assessment
Προγραμματισμός των ενεργειών στο πλαίσιο της διαδικασίας λήψης κοινής απόφασης
Planning of the steps of the joint decision process
Πριν από την έναρξη της διαδικασίας λήψης κοινής απόφασης, η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου και οι αρχές εξυγίανσης των θυγατρικών καταλήγουν σε ένα χρονοδιάγραμμα των ενεργειών που πρέπει να ολοκληρωθούν στο πλαίσιο της διαδικασίας («χρονοδιάγραμμα για τη λήψη κοινής απόφασης»).
Prior to the start of the joint decision process, the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries shall agree on a timetable of steps to be followed in that process (‘joint decision timetable’).
Σε περίπτωση που δεν υπάρξει συμφωνία επί του εν λόγω χρονοδιαγράμματος, η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου καθορίζει το χρονοδιάγραμμα για τη λήψη κοινής απόφασης, αφού προηγουμένως εξετάσει τις απόψεις και τις επιφυλάξεις τις οποίες έχουν διατυπώσει οι αρχές εξυγίανσης των θυγατρικών.
In the case of a failure to agree on that timetable, the group-level resolution authority shall set the joint decision timetable after considering the views and reservations expressed by the resolution authorities of subsidiaries.
Το χρονοδιάγραμμα για τη λήψη κοινής απόφασης επικαιροποιείται τουλάχιστον άπαξ ετησίως και περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες ενέργειες, οι οποίες πρέπει να πραγματοποιηθούν με τη σειρά που έχει συμφωνηθεί μεταξύ της αρχής εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου και των αρχών εξυγίανσης των θυγατρικών:
The joint decision timetable shall be updated at least annually and shall include all of the following steps to be implemented in a sequence agreed between the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries:
προκαταρκτικός διάλογος μεταξύ της αρχής εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου και των αρχών εξυγίανσης των θυγατρικών σχετικά με τη στρατηγική εξυγίανσης του ομίλου, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη λήψη κοινής απόφασης σχετικά με το σχέδιο εξυγίανσης του ομίλου και την εκτίμηση της δυνατότητας εξυγίανσής του·
preliminary dialogue between the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries on the resolution strategy of the group, in preparation of the joint decision on the group resolution plan and resolvability assessment;
αίτημα για την παροχή των αναγκαίων πληροφοριών από τη μητρική επιχείρηση στην Ένωση για την κατάρτιση του σχεδίου εξυγίανσης ομίλου και τη διενέργεια της εκτίμησης της δυνατότητας εξυγίανσης, σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ·
request information necessary to the Union parent undertaking for the drawing up of the group resolution plan and the performance of the resolvability assessment in accordance with Article 11 of Directive 2014/59/EU;
υποβολή των ζητούμενων πληροφοριών, σύμφωνα με το στοιχείο β) της παρούσας παραγράφου, από τη μητρική επιχείρηση στην Ένωση απευθείας στην αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ·
submission of the information requested in point (b) of this paragraph by the Union parent undertaking directly to the group-level resolution authority in accordance with Article 13(1) of Directive 2014/59/EU;
διαβίβαση των πληροφοριών που λαμβάνει η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου από τη μητρική επιχείρηση στην Ένωση στις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ και υπόδειξη προθεσμίας για την υποβολή τυχόν αιτημάτων για την παροχή πρόσθετων πληροφοριών·
transmission of the information that the group-level resolution authority receives from the Union parent undertaking to the authorities referred to in Article 13(1) of Directive 2014/59/EU and indication of a time limit for any additional information requests;
υποβολή εισηγήσεων για την κατάρτιση του σχεδίου εξυγίανσης του ομίλου και της εκτίμησης της δυνατότητας εξυγίανσής του από τις αρχές εξυγίανσης των θυγατρικών στην αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου·
submission of contributions for the development of the group resolution plan and the resolvability assessment by the resolution authorities of subsidiaries to the group-level resolution authority;
στ) υποβολή του προσχεδίου εξυγίανσης του ομίλου και του σχεδίου εκτίμησης της δυνατότητας εξυγίανσής του από την αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου στα μέλη του σώματος εξυγίανσης·
submission of the draft group resolution plan and the draft resolvability assessment from the group-level resolution authority to the resolution college members;
υποβολή πιθανών σχολίων επί του προσχεδίου εξυγίανσης του ομίλου και του σχεδίου εκτίμησης της δυνατότητας εξυγίανσής του από τα μέλη του σώματος εξυγίανσης στην αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου·
submission of possible comments on the draft group resolution plan and on the draft resolvability assessment from the resolution college members to the group-level resolution authority;
συζήτηση με τη μητρική επιχείρηση στην Ένωση σχετικά με το προσχέδιο εξυγίανσης του ομίλου και την εκτίμηση της δυνατότητας εξυγίανσής του, όπου αυτό κρίνεται ενδεδειγμένο από την αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου·
discussion with the Union parent undertaking on the draft group resolution plan and its resolvability assessment, where that is deemed appropriate by the group-level resolution authority;
διάλογος μεταξύ της αρχής εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου και των αρχών εξυγίανσης των θυγατρικών σχετικά με το προσχέδιο εξυγίανσης του ομίλου και την εκτίμηση της δυνατότητας εξυγίανσής του·
dialogue between the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries on the draft group resolution plan and its resolvability assessment;
διανομή του εγγράφου που περιέχει το σχέδιο κοινής απόφασης σχετικά με το σχέδιο εξυγίανσης του ομίλου και την εκτίμηση της δυνατότητας εξυγίανσής του από την αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου στις αρχές εξυγίανσης των θυγατρικών·
circulation of the draft joint decision document on the group resolution plan and on the resolvability assessment by the group-level resolution authority to the resolution authorities of subsidiaries;
ια) διάλογος επί του εγγράφου που περιέχει το σχέδιο κοινής απόφασης σχετικά με το σχέδιο εξυγίανσης του ομίλου και την εκτίμηση της δυνατότητας εξυγίανσής του, μεταξύ της αρχής εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου και των αρχών εξυγίανσης των θυγατρικών·
dialogue on the draft joint decision document on the group resolution plan and on the resolvability assessment between the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries;