natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), ήτοι:
Saint Vincent and the Grenadines
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
INTERNATIONAL JOINT-STOCK AVIATION COMPANY ‘URGA’
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Τζιμπουτί, ήτοι:
Ukraine
Τζιμπουτί
Zimbabwe
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ισημερινής Γουινέας, ήτοι:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Afghanistan, including
Ισημερινή Γουινέα
Islamic Republic of Afghanistan
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ερυθραίας, ήτοι:
AOC 008
Ερυθραία
AOC 009
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, πλην των Afrijet και SN2AG που αναγράφονται στο παράρτημα Β, ήτοι:
AOC 1013
Δημοκρατία της Γκαμπόν Όλος ο στόλος πλην:
AOC 001
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες αρχές ρυθμιστικής εποπτείας της Ινδονησίας, πλην των Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia, Citilink, Lion Air και Batik Air, ήτοι:
AOC 181
Δημοκρατία της Ινδονησίας
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Angola, with the exception of TAAG Angola Airlines put in Annex B, including
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν αδειοδοτηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Δημοκρατίας της Κιργιζίας, ήτοι:
Republic of Angola
(πρώην S GROUP AVIATION)
Republic of Congo
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (DRC), including
Λιβερία
Democratic Republic of Congo (DRC)
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβύης, ήτοι:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
Λιβύη
Djibouti
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες αρχές ρυθμιστικής εποπτείας του Νεπάλ, ήτοι:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
Δημοκρατία του Νεπάλ
Equatorial Guinea
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, ήτοι:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Eritrea
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σιέρα Λεόνε, ήτοι:
AOC No 004
Σιέρα Λεόνε
AOC No 005
ΆΓΝΩΣΤΟΣ
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Σουδάν, ήτοι:
Republic of Gabon
Δημοκρατία του Σουδάν
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, with the exception of Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia, Citilink, Lion Air and Batik Air, including
Οι αερομεταφορείς του παραρτήματος Α μπορούν να εκτελούν πτήσεις με πλήρη μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα που δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Kyrgyz Republic
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ [1]
AIR BISHKEK (formerly EASTOK AVIA)
Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα («AOC»)
(formerly S GROUP AVIATION)
Τύπος αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia.
Σήμα/-τα νηολογίου και, εφόσον διατίθεται/-νται, αριθμός/-οί σειράς κατασκευής του αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού
Liberia
Κράτος νηολόγησης
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Libya, including
αεροσκαφών τύπου Boeing B737-700, αεροσκαφών τύπου Boeing B777-200, αεροσκαφών τύπου Boeing B777-300 και αεροσκαφών τύπου Boeing B777-300ER.
Libya
αεροσκαφών του στόλου των Boeing B737-700, όπως αναφέρεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα, αεροσκαφών του στόλου των Boeing B777-200, όπως αναφέρεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα, αεροσκαφών του στόλου των Boeing B777-300, όπως αναφέρεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα, και αεροσκαφών του στόλου των Boeing B777-300ER, όπως αναφέρεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα.
Republic of Nepal
Κομόρες
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
LET 410 UVP.
Sao Tome and Principe
D6-CAM (851336).
Sierra Leone
2 αεροσκαφών τύπου Falcon 50, 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 900.
UNKNOWN
Όλος ο στόλος πλην: TR-LGV· TR-LGY· TR-AFJ· TR-AFR.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
1 αεροσκάφους τύπου Challenger CL-601, 1 αεροσκάφους τύπου HS-125-800.
Republic of Sudan
Όλος ο στόλος πλην: TR-AAG, ZS-AFG.
Republic of the Sudan
Δημοκρατία της Γκαμπόν Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Όλα τα αεροσκάφη τύπου Fokker F100 και τύπου Boeing B747
ANNEX B
Αεροσκάφη τύπου Fokker F100, όπως αναγράφονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα, αεροσκάφη τύπου Boeing B747, όπως αναγράφονται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE UNION [1]
Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number
2 αεροσκαφών τύπου TU-204.
Aircraft type restricted
Όλος ο στόλος πλην:
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
P-632, P-633.
State of registry
Οι αερομεταφορείς του παραρτήματος Β μπορούν να εκτελούν πτήσεις με πλήρη μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα που δεν υπόκειται σε απαγόρευση λειτουργίας, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, aircraft of type Boeing B777-300 and aircraft of type Boeing B777-300ER.
Επιτρέπεται στην Afrijet να χρησιμοποιεί μόνον το συγκεκριμένο αεροσκάφος που αναφέρεται στο παρόν επίπεδο λειτουργίας της εντός της Ένωσης.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC and aircraft within the Boeing B777-300ER fleet, as mentioned on the AOC.
Κατά τη συνεδρίαση αυτή, η PCAA παρέσχε πληροφορίες, καθώς και επισκόπηση των υποχρεώσεών της όσον αφορά την πιστοποίηση και την εποπτεία και σύνοψη των στοιχείων επιθεωρήσεων για την περίοδο από το 2011 έως το 2016.
Comoros
Συγκεκριμένα, συζητήθηκαν κατά τη συνεδρίαση οι ευθύνες της PCAA στην εποπτεία της ασφάλειας της Pakistan International Airlines Corporation Ltd.
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
Η SAAU και η International Joint-Stock Aviation Company «URGA» κλήθηκαν σε ακρόαση από την Επιτροπή και την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών στις 25 Απριλίου 2017.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
Μεταξύ άλλων στοιχείων, η SAAU ανέφερε ότι οι δραστηριότητες εποπτείας αερομεταφορέων που έχουν πιστοποιηθεί στην Ουκρανία προσαρμόζονται στα στοιχεία Εκτίμησης της Ασφάλειας των Ξένων Αεροσκαφών (SAFA), καθώς και σε κάθε πληροφορία που προκύπτει από τη διαδικασία αδειοδότησης TCO.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
Με βάση όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες, καθώς και με τα αποτελέσματα της επίσκεψης ενωσιακής αξιολόγησης και τις πληροφορίες που δόθηκαν κατά την ακρόαση στις 26 Απριλίου 2017, κρίνεται ότι η IACM έχει σημειώσει σημαντική βελτίωση επί συνεχές χρονικό διάστημα Αναγνωρίζεται επίσης ότι η IACM επέδειξε τη βούλησή της να έχει συνεχώς επαφές με την Επιτροπή.
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
06-819/TA-15/DGACM KMD
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
Κομόρες
All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/831 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/831
για την έγκριση της δραστικής ουσίας Beauveria bassiana στέλεχος 147, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
approving the active substance Beauveria bassiana strain 147, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Γαλλία έλαβε στις 6 Νοεμβρίου 2012 αίτηση από την εταιρεία Arysta Lifescience SAS για την έγκριση της δραστικής ουσίας Beauveria bassiana στέλεχος 147.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 France received on 6 November 2012 an application from Arysta Lifescience SAS for the approval of the active substance Beauveria bassiana strain 147.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η Γαλλία, ως κράτος μέλος-εισηγητής, κοινοποίησε στις 5 Φεβρουαρίου 2013 στον αιτούντα, στα λοιπά κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») το παραδεκτό της αίτησης.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 5 February 2013 of the admissibility of the application.
Στις 2 Οκτωβρίου 2014 το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στην Επιτροπή, με αντίγραφο στην Αρχή, στο οποίο αξιολογεί το αν η δραστική ουσία μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 2 October 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από το κράτος μέλος-εισηγητή υποβλήθηκε στην Αρχή με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης στις 3 Ιουλίου 2015.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 3 July 2015.
Στις 6 Οκτωβρίου 2015 η Αρχή κοινοποίησε στον αιτούντα, στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή το πόρισμά της [2] σχετικά με το αν η δραστική ουσία Beauveria bassiana στέλεχος 147 μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 6 October 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance Beauveria bassiana strain 147 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στις 8 Μαρτίου 2016 η Επιτροπή παρουσίασε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών την έκθεση ανασκόπησης για την ουσία Beauveria bassiana στέλεχος 147 και σχέδιο κανονισμού για την έγκριση της ουσίας Beauveria bassiana στέλεχος 147.
On 8 March 2016 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Beauveria bassiana strain 147 and a draft Regulation providing that Beauveria bassiana strain 147 is approved.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία Beauveria bassiana στέλεχος 147.
It is therefore appropriate to approve Beauveria bassiana strain 147.
Η δραστική ουσία Beauveria bassiana στέλεχος 147, όπως ορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The active substance Beauveria bassiana strain 147, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EFSA Journal 2015· 13(10):4261 [35 σελ.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4261.
EFSA Journal 2015;13(10):4261 [35 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4261.
Beauveria bassiana στέλεχος 147 Αριθμός καταχώρισης στην CNCM (Collection nationale de culture de micro-organismes) — Ινστιτούτο Pasteur, Παρίσι, Γαλλία:
Beauveria bassiana strain 147
I-2960.
Accession number in the CNCM (Collection nationale de cultures de micro-organismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2960.
Καμία
Not applicable
Μέγιστο επίπεδο beauvericin:
Max. level of beauvericin: 24 μg/L
24 μg/L
6 June 2017
6 Ιουνίου 2017
6 June 2027
6 Ιουνίου 2027
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain 147, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία Beauveria bassiana στέλεχος 147, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
the protection of operators and workers, taking into account that Beauveria bassiana strain 147 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer, and paying special attention to exposure through inhalation,
στην προστασία των χειριστών και των εργαζομένων, λαμβάνοντας υπόψη ότι η ουσία Beauveria bassiana στέλεχος 147 πρέπει να θεωρείται, όπως κάθε μικροοργανισμός, πιθανός ευαισθητοποιητής, προσέχοντας ειδικότερα την έκθεση μέσω της εισπνοής·
the maximum level of the metabolite beauvericin in the formulated product.
στο μέγιστο επίπεδο του μεταβολίτη beauvericin στο παρασκευασμένο προϊόν.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου απαιτείται.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
ANNEX II
Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Accession number in the CNCM (Collection nationale de cultures de micro-organismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2960.
I-2960.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain 147, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Καμία
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/832 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/832
για την παροχή προστασίας δυνάμει του άρθρου 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 όσον αφορά την ονομασία Bürgstadter Berg (ΠΟΠ)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 on the name Bürgstadter Berg (PDO)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 99,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 99 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσε η Γερμανία για την καταχώριση της ονομασίας «Bürgstadter Berg» εξετάστηκε από την Επιτροπή και στη συνέχεια δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, Germany's application to register the name ‘Bürgstadter Berg’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [2].
Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Bürgstadter Berg» θα πρέπει να προστατευθεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του κανονισμού.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Bürgstadter Berg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of the Regulation.
Προστατεύεται η ονομασία «Bürgstadter Berg» (ΠΟΠ).
The name ‘Bürgstadter Berg’ (PDO) is hereby protected.
ΕΕ C 384 της 18.10.2016, σ. 4.
OJ C 384, 18.10.2016, p. 4.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/833 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/833
για την παροχή της προστασίας που αναφέρεται στο άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 όσον αφορά την ονομασία Terrasses du Larzac (ΠΟΠ)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 on the name Terrasses du Larzac (PDO)
Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Terrasses du Larzac» εξετάστηκε από την Επιτροπή και στη συνέχεια δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, France's application to register the name ‘Terrasses du Larzac’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [2].
Καμία δήλωση ένστασης δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ονομασία «Terrasses du Larzac» θα πρέπει να προστατευτεί και να καταχωριστεί στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 104 του εν λόγω κανονισμού.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Terrasses du Larzac’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of the Regulation.
Προστατεύεται η ονομασία «Terrasses du Larzac» (ΠΟΠ).
The name ‘Terrasses du Larzac’ (PDO) is hereby protected.
ΕΕ C 386 της 20.10.2016, σ. 9.
OJ C 386, 20.10.2016, p. 9.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/834 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/834
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/835 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/835
για τη διόρθωση των εκδόσεων στη σλοβενική και τη σουηδική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010
correcting the Slovenian and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για τον εναέριο χώρο») [1], και ιδίως το άρθρο 4 στοιχεία α) και β),
Having regard to Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) [1], and in particular Article 4(a) and (b) thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας [2] (εφεξής «βασικός κανονισμός EASA»), και ιδίως τα άρθρα 8 και 8β και το παράρτημα Vβ,
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [2] (the EASA Basic Regulation), and in particular Articles 8 and 8b and Annex Vb thereto,
Υπάρχουν σφάλματα στις εκδόσεις στη σλοβενική και τη σουηδική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής [3].
There are errors in the Slovenian and Swedish language versions of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 [3].
Κατά συνέπεια, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 923/2012 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.
Implementing Regulation (EU) No 923/2012 should therefore be corrected accordingly.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ενιαίου Ουρανού,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
Αφορά μόνο την έκδοση στη σουηδική γλώσσα.
Concerns only the Swedish language version.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 (ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/836 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/836