natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1291/2013, οι ΜΜΕ θα λάβουν ενίσχυση για την καινοτομία μέσω της εκτέλεσης ειδικού μέσου για τις ΜΜΕ, υπό ενιαίο σύστημα διαχείρισης και βάσει μιας προσέγγισης από τη βάση προς την κορυφή.
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p.
Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, στο πλαίσιο του στόχου να διατεθεί σε ΜΜΕ τουλάχιστον το 20 % των συνολικών συνδυασμένων κονδυλίων για τον ειδικό στόχο «Υπεροχή της γενικής εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες» και την προτεραιότητα «Κοινωνικές προκλήσεις», τουλάχιστον το 5 % των εν λόγω συνδυασμένων κονδυλίων θα διατεθεί αρχικά στο ειδικό μέσο για τις ΜΜΕ.
7).
Στο εν λόγω ειδικό μέσο θα διατεθεί κατά μέσο όρο για όλη τη διάρκεια του προγράμματος «Ορίζων 2020» τουλάχιστον το 7 % των συνολικών κονδυλίων για τον ειδικό στόχο «Υπεροχή στις γενικής εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες» και την προτεραιότητα «Κοινωνικές προκλήσεις».
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
1).
Οι δραστηριότητες θα στηρίζουν άμεσα τις αντίστοιχες αρμοδιότητες τομεακής πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης και θα ακολουθούν μια προσέγγιση που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου ενώ παράλληλα θα αποσκοπούν στην ισόρροπη συμμετοχή ανδρών και γυναικών.
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p.
Η δια βίου υγεία και ευεξία για όλους, τα υψηλής ποιότητας και βιώσιμα από οικονομική άποψη συστήματα υγείας και περίθαλψης, όπου η υγειονομική περίθαλψη καθίσταται περισσότερο εξατομικευμένη για περισσότερη αποτελεσματικότητα, καθώς και οι ευκαιρίες για νέες θέσεις εργασίας και ανάπτυξη στον τομέα της υγείας και τις συναφείς βιομηχανίες είναι οι σκοποί αυτής της δραστηριότητας.
1).
Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην αποτελεσματική προαγωγή της υγείας και την πρόληψη των νόσων (π.χ. κατανόηση των καθοριστικών παραγόντων της υγείας, ανάπτυξη καλύτερων προληπτικών εμβολίων).
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p.
Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ειδικούς παράγοντες της υγείας που σχετίζονται με το φύλο και την ηλικία.
20).
Επιπλέον, θα δοθεί έμφαση στη διαχείριση, την αντιμετώπιση και τη θεραπεία νόσων (ιδίως μέσω αυξημένης εξατομίκευσης της ιατρικής), αναπηριών και μειωμένης λειτουργικότητας (π.χ. με τη μεταφορά γνώσεων στην κλινική πρακτική και κλιμακούμενες δράσεις καινοτομίας, καλύτερη χρήση των δεδομένων υγείας, ανεξάρτητη και υποβοηθούμενη διαβίωση).
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p.
Επιπλέον, θα καταβληθούν προσπάθειες για τη βελτίωση της λήψης αποφάσεων στην πρόληψη και τη θεραπευτική αντιμετώπιση, τον προσδιορισμό και την υποστήριξη της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της περίθαλψης και για την υποστήριξη της ολοκληρωμένης φροντίδας και της διείσδυσης τεχνολογικών, οργανωτικών και κοινωνικών καινοτομιών που παρέχουν δυνατότητες, ιδίως στα μεγαλύτερα σε ηλικία άτομα, καθώς και στα άτομα με αναπηρία, να παραμείνουν ενεργά και ανεξάρτητα.
1).
Τέλος, οι δραστηριότητες θα ακολουθούν μια προσέγγιση που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου και η οποία αναγνωρίζει, μεταξύ άλλων, τη θέση της γυναίκας τόσο στον άτυπο όσο και στον επίσημο τομέα περίθαλψης.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α).
1).
Αυτή η δραστηριότητα θα επικεντρωθεί στην ανάπτυξη πιο βιώσιμων και παραγωγικών συστημάτων γεωργίας και δασοκομίας, αναπτύσσοντας συγχρόνως υπηρεσίες, έννοιες και πολιτικές για ευημερούσα διαβίωση στις αγροτικές περιοχές.
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p.
Επιπλέον, θα δοθεί έμφαση στα υγιεινά και ασφαλή τρόφιμα για όλους, καθώς και στις ανταγωνιστικές μεθόδους μεταποίησης τροφίμων που χρησιμοποιούν λιγότερους πόρους και παράγουν λιγότερα υποπροϊόντα.
42).
Παράλληλα, θα καταβληθούν προσπάθειες για τη βιώσιμη αξιοποίηση των υδάτινων έμβιων πόρων (π.χ. βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον αλιεία).
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p.
Προώθηση βιώσιμων και ανταγωνιστικών ευρωπαϊκών βιομηχανιών βιολογικής βάσης, χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και αποδοτικών ως προς τη χρήση των πόρων.
5; decision not published).
Οι ερευνητικές προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ο ασφαλής, καθαρός και αποδοτικός ενεργειακός εφοδιασμός θα επικεντρωθούν στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και του αποτυπώματος του διοξειδίου του άνθρακα της Ένωσης καθώς και στην εξασφάλιση ηλεκτρικής τροφοδοσίας χαμηλού κόστους και χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p.
Οι προσπάθειες αυτές θα βασίζονται στους στόχους και τις προτεραιότητες της Ενεργειακής Ένωσης και του στρατηγικού σχεδίου ενεργειακών τεχνολογιών (ΣΕΤ).
18).
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη πλήρους κλίμακας καινοτόμων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τεχνολογιών δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα.
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν επίσης στη διεπιστημονική έρευνα των ενεργειακών τεχνολογιών και στην κοινή υλοποίηση πανευρωπαϊκών ερευνητικών προγραμμάτων καθώς και παγκόσμιας κλάσης εγκαταστάσεων.
1).
Επιπλέον, θα προαχθούν εργαλεία, μέθοδοι και πρότυπα για τη στήριξη μιας ισχυρής και διαφανούς πολιτικής, ενώ θα διευκολυνθεί και η απορρόφηση από την αγορά των καινοτομιών στον τομέα της ενέργειας.
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p.
Τουλάχιστον το 85 % των πιστώσεων του προϋπολογισμού θα χορηγηθεί στους τομείς πολιτικής που αφορούν τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση, περιλαμβανομένων των ευφυών δικτύων, της αποθήκευσης ενέργειας και της ΕΣΚ «Έξυπνες πόλεις και κοινότητες».
1).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζοντας 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p.
Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας έμφαση θα δοθεί στα αποδοτικά ως προς τους πόρους συστήματα μεταφορών (π.χ. επιτάχυνση της ανάπτυξης και της εγκατάστασης μιας νέας γενιάς ηλεκτρικών και άλλων αεροσκαφών, οχημάτων και σκαφών χαμηλών ή μηδενικών εκπομπών), καθώς και στη βελτίωση της κινητικότητας με λιγότερη κυκλοφοριακή συμφόρηση και περισσότερη ασφάλεια (π.χ. προώθηση των ενοποιημένων από πόρτα σε πόρτα μεταφορών και εφοδιαστικής).
1).
Θα δοθεί επίσης έμφαση στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και των επιδόσεων του ευρωπαϊκού κλάδου κατασκευών στον τομέα των μεταφορών και των συναφών υπηρεσιών, μέσω, για παράδειγμα, της ανάπτυξης της επόμενης γενιάς καινοτόμων μέσων μεταφοράς και της προετοιμασίας του εδάφους για την μεθεπόμενη γενιά.
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p.
Θα υποστηρίζονται επίσης δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της κατανόησης των κοινωνικοοικονομικών τάσεων και προοπτικών που σχετίζονται με τις μεταφορές, καθώς και στην παροχή στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής δεδομένων και αναλύσεων βάσει τεκμηρίων.
30).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο δ).
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p.
Ο κύριος στόχος αυτής της δραστηριότητας είναι η δημιουργία μιας αποδοτικής ως προς τους πόρους και ανθεκτικής στις κλιματικές αλλαγές οικονομίας και ενός βιώσιμου συστήματος παροχής πρώτων υλών, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες ενός αυξανόμενου παγκόσμιου πληθυσμού εντός των βιώσιμων ορίων των φυσικών πόρων του πλανήτη.
48).
Προς τούτο, θα δοθεί έμφαση στην καταπολέμηση και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, στη βιώσιμη διαχείριση φυσικών πόρων και οικοσυστημάτων και στην προώθηση της μετάβασης σε μια πράσινη οικονομία μέσω της οικολογικής καινοτομίας.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε).
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p.
Σκοπός αυτής της δραστηριότητας είναι να συμβάλλει στο να καταστούν οι ευρωπαϊκές κοινωνίες περισσότερο πολυδεκτικές, καινοτόμες και στοχαστικές, μέσω της προαγωγής της έξυπνης, διατηρήσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
54).
Οι δράσεις θα στηρίξουν τη συντονισμένη χάραξη πολιτικών με την ανάπτυξη τεκμηριωμένων στοιχείων, εργαλείων, προορατικών δραστηριοτήτων και πιλοτικών έργων με στόχο την ενίσχυση της διακρατικής αποδοτικότητας και του οικονομικού αντίκτυπου των πολιτικών έρευνας και καινοτομίας και την επίτευξη της εύρυθμης λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και της Ένωσης Καινοτομίας.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p.
Οι δράσεις θα αποσκοπούν επίσης στη μείωση του χάσματος καινοτομίας, στην εξασφάλιση της συμμετοχής της κοινωνίας στην έρευνα και την καινοτομία και στην εξισορρόπηση της παρουσίας των δύο φύλων στις ερευνητικές ομάδες, στην προώθηση συνεκτικής και αποτελεσματικής συνεργασίας με τρίτες χώρες και στην ανάπτυξη της κατανόησης της διανοητικής βάσης της Ευρώπης: την ιστορία της και τις πολλές ευρωπαϊκές και μη ευρωπαϊκές επιρροές ως πηγής έμπνευσης για τη ζωή μας σήμερα.
1).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο στ).
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p.
Στόχος των εν λόγω δραστηριοτήτων είναι η πλήρης αξιοποίηση του ειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού της Ευρώπης και η διασφάλιση τόσο της μεγιστοποίησης όσο και της ευρείας κατανομής, σε ολόκληρη την Ένωση, των οφελών μιας οικονομίας που βασίζεται στην καινοτομία, με βάση την αρχή της αριστείας.
23).
Με την τροφοδότηση και τη διασύνδεση «δεξαμενών αριστείας», οι προτεινόμενες ενέργειες θα συμβάλλουν στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p.
Οι δραστηριότητες αυτές θα εστιαστούν στη συνεργασία μεταξύ άριστων ερευνητικών ιδρυμάτων και περιφερειών με χαμηλές επιδόσεις στην ΕΑΚ με σκοπό τη δημιουργία νέων (ή τη ριζική αναβάθμιση υφιστάμενων) κέντρων αριστείας σε κράτη μέλη και περιφέρειες με χαμηλές επιδόσεις στην ΕΑΚ, στην αδελφοποίηση ερευνητικών ιδρυμάτων, στη θέσπιση «εδρών ΕΧΕ», ενός Μηχανισμού Υποστήριξης Πολιτικής με σκοπό τη βελτίωση του σχεδιασμού, της εφαρμογής και της αξιολόγησης εθνικών/περιφερειακών πολιτικών έρευνας και καινοτομίας, στην υποστήριξη της πρόσβασης σε διεθνή δίκτυα για άριστους ερευνητές και νεωτεριστές που δεν εμπλέκονται επαρκώς σε ευρωπαϊκά και διεθνή δίκτυα και στην ενίσχυση της διοικητικής και επιχειρησιακής ικανότητας των διακρατικών δικτύων εθνικών σημείων επαφής, μεταξύ άλλων μέσω κατάρτισης.
24).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4.
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις οριζόντιου χαρακτήρα, οι οποίες υποστηρίζουν την εφαρμογή του προγράμματος «Ορίζων 2020».
33).
Πρόκειται, για παράδειγμα, για δραστηριότητες που αποσκοπούν, αφενός, στην ενίσχυση της επικοινωνίας και της διάδοσης, καθώς και της χρήσης των αποτελεσμάτων για την υποστήριξη της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας, και, αφετέρου, στη στήριξη των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι αξιολογούν προτάσεις έργων.
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p.
Μπορεί να καλύπτει, επίσης, εγκάρσιες δραστηριότητες που αφορούν πολλές προτεραιότητες του προγράμματος «Ορίζων 2020».
1).
Στόχος της εν λόγω δραστηριότητας είναι η επίτευξη αποτελεσματικής συνεργασίας ανάμεσα στην επιστήμη και την κοινωνία, η προσέλκυση νέων ταλέντων στον χώρο της επιστήμης και η σύζευξη της επιστημονικής αριστείας με την κοινωνική επίγνωση και ευθύνη.
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Θα δοθεί έμφαση στην ελκυστικότητα της επιστημονικής εκπαίδευσης και σταδιοδρομίας για τους νέους, στην ισότητα των φύλων, στην καλύτερη ενσωμάτωση των συμφερόντων και των αξιών των πολιτών στην επιστήμη και την καινοτομία και στην ανάπτυξη της διακυβέρνησης για τη προώθηση υπεύθυνης έρευνας και καινοτομίας από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς (ερευνητές, δημόσιες αρχές, βιομηχανία και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών).
231).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5.
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p.
Η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει τα διοικητικά έξοδα και τις δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης.
1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 54).
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on 2 February 2016, on the conclusion of the Minamata Convention on Mercury (COM(2016) 42 final).
Η κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΠΚΦ2), μια κοινή επιχείρηση (ΚΕ) μεταξύ της Επιτροπής και του βιοφαρμακευτικού κλάδου, θα στηριχθεί στα αποτελέσματα της προηγούμενης πρωτοβουλίας, της ΠΚΦ.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of dangerous chemicals.
Στόχος της ΠΚΦ2 είναι η βελτίωση της διαδικασίας ανάπτυξης φαρμάκων μέσω της στήριξης της αποδοτικότερης συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης μεταξύ της ακαδημαϊκής κοινότητας, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και του βιοφαρμακευτικού κλάδου, με σκοπό την παροχή καλύτερων και ασφαλέστερων φαρμάκων στους ασθενείς.
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Η ΚΕ ΠΚΦ2 θα συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ιδίως του ειδικού στόχου «Υγεία, δημογραφική μεταβολή και ευημερία για όλους» της προτεραιότητας «Κοινωνικές προκλήσεις».
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 1183000.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 130).
An amount of EUR 43463 coming from the recovery of 2015 surplus is added to the amount of EUR 1139537 entered in the budget.
Η κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (BBI) είναι μια κοινή επιχείρηση (ΚΕ) μεταξύ της Επιτροπής και των βιομηχανιών βιοπροϊόντων, στόχος της οποίας είναι να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της πρωτοβουλίας BBI για μια πιο αποδοτική ως προς τους πόρους και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα και να ενισχύσει την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδίως σε αγροτικές περιοχές, μέσω της ανάπτυξης βιώσιμων και ανταγωνιστικών βιομηχανιών βιοπροϊόντων στην Ευρώπη, με βάση προηγμένα βιοδιυλιστήρια που αντλούν τη βιομάζα τους με βιώσιμο τρόπο.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p.
Η ΚΕ BBI συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020» και ιδίως του ειδικού στόχου «Επισιτιστική ασφάλεια, βιώσιμη γεωργία και δασοκομία, έρευνα στον τομέα της θάλασσας, της ναυτιλίας και των εσωτερικών υδάτων και βιοοικονομία» της προτεραιότητας «Κοινωνικές προκλήσεις» και της συνιστώσας «Βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής» του ειδικού στόχου «Υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες».
60).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 77).
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure.
Η κοινή επιχείρηση Clean Sky 2, μια κοινή επιχείρηση (ΚΕ) μεταξύ της Επιτροπής και της ευρωπαϊκής αεροναυτικής βιομηχανίας, θα στηριχθεί στα αποτελέσματα της προηγούμενης πρωτοβουλίας, της Clean Sky.
The mission of the Agency is to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on the environment at Union level, thus enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to inform the public.
Στόχος της ΚΕ Clean Sky 2 είναι η βελτίωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των ευρωπαϊκών αεροναυτικών τεχνολογιών, μέσω δράσεων προηγμένης έρευνας και επίδειξης σε πλήρη κλίμακα στον τομέα της πράσινης τεχνολογίας για τις αεροπορικές μεταφορές, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη μελλοντική διεθνή ανταγωνιστικότητα του κλάδου της αεροναυτικής.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Η τεχνική δραστηριότητα αναπτύσσεται μέσω διαφόρων τεχνικών τομέων και αποσκοπεί στην κατασκευή συστημάτων επίδειξης πλήρους κλίμακας σε όλα τα τμήματα του συστήματος αερομεταφορών.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.The establishment plan of the European Environment Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Η ΚΕ Clean Sky 2 θα συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ιδίως του ειδικού στόχου «Έξυπνες, οικολογικές και ενοποιημένες μεταφορές» της προτεραιότητας «Κοινωνικές προκλήσεις».
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 36309240.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 108).
An amount of EUR 1142835 coming from the recovery of 2015 surplus is added to the amount of EUR 35166405 entered in the budget.
Η κοινή επιχείρηση (ΚΕ) «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ 2), η οποία είναι σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα μεταξύ της Επιτροπής, της βιομηχανίας και του Ερευνητικού Ομίλου (Research Grouping), θα στηριχθεί στα αποτελέσματα της προηγούμενης επιχείρησης, που είχε συσταθεί βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου.
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p.