natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναγνωριστικός κωδικός αγοράς (MIC) κατά ISO 10383, μήκους 4 αλφαριθμητικών χαρακτήρων, σύμφωνα με το άρθρο 4β.
ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4 alphanumerical characters, in accordance with Article 4(b).
Y = σύμβαση που προέρχεται από συμπίεση
Y = contract results from compression
N = σύμβαση που δεν προέρχεται από συμπίεση
N = contract does not result from compression
Σε περίπτωση που η τιμή αναφέρεται σε ποσοστιαίες τιμές, θα πρέπει να εκφράζεται ως ποσοστό όπου το 100 % εκφράζεται ως “100”
In case the price is reported in percent values, it should be expressed as percentage where 100 % is represented as “100”
U = Μονάδες
U = Units
P = Ποσοστό
P = Percentage
Y = Απόδοση
Y = Yield
Νόμισμα της τιμής
Currency of price
Κωδικός νομίσματος κατά ISO 4217, μήκους 3 αλφαβητικών χαρακτήρων
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters
Ονομαστικό ποσό
Notional
Το αρνητικό σύμβολο θα χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι η πληρωμή έγινε, αλλά δεν έχει ληφθεί.
The negative symbol to be used to indicate that the payment was made, not received.
C = Μετρητά
C = Cash
P = Φυσική
P = Physical
O — Προαιρετική για τον αντισυμβαλλόμενο ή όταν καθορίζεται από τρίτο μέρος
O = Optional for counterparty or when determined by a third party
Ημερομηνία κατά ISO 8601 με τον μορφότυπο ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD
Ελεύθερο κείμενο, πεδίο έως 50 χαρακτήρων που προσδιορίζουν την ονομασία της χρησιμοποιούμενης βασικής συμφωνίας, εάν υπάρχει.
Free Text, field of up to 50 characters, identifying the name of the Master Agreement used, if any
Ημερομηνία κατά ISO 8601 στη μορφή ΕΕΕΕ
ISO 8601 date in the format YYYY
Τμήμα 2δ — Μετριασμός κινδύνου/Αναφορά
Section 2d — Risk mitigation/Reporting
Y = Μη ηλεκτρονικά επιβεβαιωμένο
Y = Non-electronically confirmed
N = Μη επιβεβαιωμένο
N = Non-confirmed
E = Ηλεκτρονικά επιβεβαιωμένο
E = Electronically confirmed
Τμήμα 2ε — Εκκαθάριση
Section 2e — Clearing
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (LEI) κατά ISO 17442
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI)
μήκους 20 αλφαριθμητικών χαρακτήρων
20 alphanumerical character code
Τμήμα 2στ — Επιτόκια
Section 2f — Interest Rates
Μέγιστου μήκους 10 αριθμητικών χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων δεκαδικών, εκφρασμένο ως ποσοστό όπου το 100 % εκφράζεται ως “100”.
Up to 10 numerical characters including decimals expressed as percentage where 100 % is represented as “100”.
Υπολογισμός ημερών σταθερού επιτοκίου σκέλους 1
Fixed rate day count leg 1
Αριθμητής/παρονομαστής όπου τόσο ο αριθμητής όσο και ο παρονομαστής είναι αριθμητικοί χαρακτήρες ή η αλφαβητική έκφραση “Πραγματικές”, π.χ. 30/360 ή Πραγματικές/365
Numerator/Denominator where both Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365
Υπολογισμός ημερών σταθερού επιτοκίου σκέλους 2
Fixed rate day count leg 2
Συχνότητα πληρωμής σταθερού επιτοκίου σκέλους 1 — χρονική περίοδος
Fixed rate payment frequency leg 1 –time period
Χρονική περίοδος που περιγράφει τη συχνότητα ανταλλαγής πληρωμών μεταξύ των αντισυμβαλλόμενων, όπου εφαρμόζονται οι ακόλουθες συντομογραφίες:
Time period describing how often the counterparties exchange payments, whereby the following abbreviations apply:
Υ = Έτος
Y = Year
M = Μήνας
M = Month
W = Εβδομάδα
W = Week
D = Ημέρα
D = Day
Συχνότητα πληρωμής σταθερού επιτοκίου σκέλους 1 — πολλαπλασιαστής
Fixed rate payment frequency leg 1 — multiplier
Ακέραιος πολλαπλασιαστής χρονικής περιόδου που περιγράφει τη συχνότητα ανταλλαγής πληρωμών μεταξύ των αντισυμβαλλόμενων.
Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties exchange payments.
Έως και 3 αριθμητικοί χαρακτήρες.
Up to 3 numerical characters.
Συχνότητα πληρωμής σταθερού επιτοκίου σκέλους 2 — χρονική περίοδος
Fixed rate payment frequency leg 2 — time period
Συχνότητα πληρωμής σταθερού επιτοκίου σκέλους 2 — πολλαπλασιαστής
Fixed rate payment frequency leg 2 — multiplier
Συχνότητα πληρωμής κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 1 — χρονική περίοδος
Floating rate payment frequency leg 1 — time period
Συχνότητα πληρωμής κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 1 — πολλαπλασιαστής
Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier
Συχνότητα πληρωμής κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 2 — χρονική περίοδος
Floating rate payment frequency leg 2 — time period
Συχνότητα πληρωμής κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 2 — πολλαπλασιαστής
Floating rate payment frequency leg 2 — multiplier
Συχνότητα επαναπροσδιορισμού κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 1 — χρονική περίοδος
Floating rate reset frequency leg 1 — time period
Χρονική περίοδος που περιγράφει τη συχνότητα επαναπροσδιορισμού του κυμαινόμενου επιτοκίου από τους αντισυμβαλλόμενους, όπου εφαρμόζονται οι ακόλουθες συντομογραφίες:
Time period describing how often the counterparties reset the floating rate, whereby the following abbreviations apply:
Συχνότητα επαναπροσδιορισμού κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 1 — πολλαπλασιαστής
Floating rate reset frequency leg 1 — multiplier
Ακέραιος πολλαπλασιαστής της χρονικής περιόδου που περιγράφει τη συχνότητα επαναπροσδιορισμού του κυμαινόμενου επιτοκίου από τους αντισυμβαλλόμενους.
Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties reset the floating rate.
Συχνότητα επαναπροσδιορισμού κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 2 — χρονική περίοδος
Floating rate reset frequency leg 2 — time period
Συχνότητα επαναπροσδιορισμού κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 2 — πολλαπλασιαστής
Floating rate reset frequency leg 2 — multiplier
Ονομασία του δείκτη κυμαινόμενου επιτοκίου
The name of the floating rate index
“EONA”— EONIA
“EONA” — EONIA
“EONS”— EONIA SWAP
“EONS” — EONIA SWAP
“EURI”— Euribor
“EURI” — EURIBOR
“EUUS”— EURODOLLAR
“EUUS” — EURODOLLAR
“EUCH”— EuroSwiss
“EUCH” — EuroSwiss
“GCFR”— GCF REPO
“GCFR” — GCF REPO
“ISDA”— ISDAFIX
“ISDA” — ISDAFIX
“LIBI”— LIBID
“LIBI” — LIBID
“LIBO”— LIBOR
“LIBO” — LIBOR
“MAAA”— Muni AAA
“MAAA” — Muni AAA
“PFAN”— Pfandbriefe
“PFAN” — Pfandbriefe
“TIBO”— TIBOR
“TIBO” — TIBOR
“STBO”— STIBOR
“STBO” — STIBOR
“BBSW”— BBSW
“BBSW” — BBSW
“JIBA”— JIBAR
“JIBA” — JIBAR
“BUBO”— BUBOR
“BUBO” — BUBOR
“CDOR”— CDOR
“CDOR” — CDOR
“CIBO”— CIBOR
“CIBO” — CIBOR
“MOSP”— MOSPRIM
“MOSP” — MOSPRIM
“NIBO”— NIBOR
“NIBO” — NIBOR
“PRBO”— PRIBOR
“PRBO” — PRIBOR
“TLBO”— TELBOR
“TLBO” — TELBOR
“WIBO”— WIBOR
“WIBO” — WIBOR
“TREA”— Treasury (Δημόσιο Ταμείο)
“TREA” — Treasury
“SWAP”— SWAP (σύμβαση ανταλλαγής)
“SWAP” — SWAP
“FUSW”— Future SWAP (σύμβαση ανταλλαγής μελλοντικής εκπλήρωσης)
“FUSW” — Future SWAP
Ή έως 25 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες εάν το επιτόκιο αναφοράς δεν περιλαμβάνεται στον ανωτέρω κατάλογο
Or up to 25 alphanumerical characters if the reference rate is not included in the above list
Περίοδος αναφοράς κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 1– χρονική περίοδος
Floating rate reference period leg 1 — time period
Χρονική περίοδος που περιγράφει την περίοδο αναφοράς, όπου εφαρμόζονται οι ακόλουθες συντομογραφίες:
Time period describing reference period, whereby the following abbreviations apply:
Περίοδος αναφοράς κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 1 — πολλαπλασιαστής
Floating rate reference period leg 1 — multiplier
Ακέραιος πολλαπλασιαστής χρονικής περιόδου που περιγράφει την περίοδο αναφοράς.
Integer multiplier of the time period describing the reference period.
Περίοδος αναφοράς κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 2 — χρονική περίοδος
Floating rate reference period leg 2 — time period
Περίοδος αναφοράς κυμαινόμενου επιτοκίου σκέλους 2 — πολλαπλασιαστής
Floating rate reference period leg 2 — multiplier
Τμήμα 2ζ — Συνάλλαγμα
Section 2g — Foreign Exchange
Νόμισμα παράδοσης 2
Delivery currency 2
Κωδικός νομίσματος κατά ISO 4217, μήκους 3 αλφαβητικών χαρακτήρων
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code
Έως 10 αριθμητικοί χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων δεκαδικών.
Up to 10 numerical digits including decimals.
Έως 10 αριθμητικοί χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων δεκαδικών.
Up to 10 numerical characters including decimals.
Δύο κωδικοί νομίσματος κατά ISO 4217 διαχωριζόμενοι με το σύμβολο “/”.
Two ISO 4217 currency codes separated by “/”.
Ο πρώτος κωδικός νομίσματος υποδεικνύει το νόμισμα βάσης, ενώ ο δεύτερος κωδικός νομίσματος το νόμισμα προσφοράς.
First currency code shall indicate the base currency, and the second currency code shall indicate the quote currency.
AG = Γεωργικά προϊόντα
AG = Agricultural
EN = Ενέργεια
EN = Energy
FR = Φορτία
FR = Freights
M = Μέταλλα
ME = Metals
IN = Δείκτης
IN = Index
EV = Περιβαλλοντικά
EV = Environmental
EX = Εξωτικά
EX = Exotic
GO = Ελαιούχοι σπόροι
GO = Grains oilseeds
DA = Γαλακτοκομικά
DA = Dairy
SF = Θαλασσινά
FO = Forestry SO = Softs
Ενέργεια
SF = Seafood
OI = Πετρέλαιο
Energy
NG = Φυσικό αέριο
OI = Oil
CO = Άνθρακας
NG = Natural gas
EL = Ηλεκτρική ενέργεια
CO = Coal
IE = Δια-ενεργειακά
EL = Electricity
Φορτία
IE = Inter-energy
DR = Ξηρό
Freights
WT = Υγρό
DR = Dry
Μέταλλα
WT = Wet
PR = Πολύτιμα
Metals
NP = Μη πολύτιμα
PR = Precious
Περιβαλλοντικά
NP = Non-precious
WE = Καιρός
Environmental
EM = Εκπομπές
WE = Weather
Σημείο ή ζώνη παράδοσης
EM = Emissions
Κωδικός EIC, αλφαριθμητικός κωδικός 16 χαρακτήρων
Delivery point or zone
Το πεδίο είναι επαναλαμβανόμενο.
EIC code, 16 character alphanumeric code
Σημείο διασύνδεσης
Repeatable field.
Τύπος φορτίου
Interconnection Point
BL = Βασικό φορτίο
Load type
PL = Φορτίο αιχμής
BL = Base Load
OP = Φορτίο εκτός φορτίου αιχμής
PL = Peak Load
BH = Ώρα/Block Hours (χρονικές ενότητες λειτουργίας)
OP = Off-Peak
SH = Σχηματισμένο
BH = Hour/Block Hours
GD = Ημέρα τροφοδοσίας αερίου
SH = Shaped
Επαναλαμβανόμενο τμήμα πεδίων 70-77
GD = Gas Day
Διαστήματα παράδοσης φορτίου
Repeatable section of fields 70 — 77
Ημερομηνία και ώρα έναρξης της παράδοσης
Load delivery intervals
Ημερομηνία και ώρα λήξης της παράδοσης
Delivery start date and time
Διάρκεια
Delivery end date and time
N = Λεπτά
Duration
Η = Ώρα
N = Minutes
Q = Τρίμηνο
H = Hour
S = Περίοδος
Q = Quarter
Υ = Ετήσια
S = Season
Ημέρες της εβδομάδας
Y = Annual
WD = Δευτέρα — Παρασκευή
Days of the week
WN = Σαββατοκύριακο
WD = Weekdays
MO = Δευτέρα
WN = Weekend
TU = Τρίτη
MO = Monday
WE = Τετάρτη
TU = Tuesday
TH = Πέμπτη
WE = Wednesday
FR = Παρασκευή
TH = Thursday
SA = Σάββατο
FR = Friday
SU = Κυριακή
SA = Saturday
Επιτρέπονται πολλαπλές τιμές, διαχωρισμένες με το σύμβολο “/”
SU = Sunday
Δυναμικότητα παράδοσης
Multiple values separated by “/” are permitted
Έως 20 αριθμητικοί χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων δεκαδικών.
Delivery capacity
Ποσοτική μονάδα
Up to 20 numerical digits including decimals
Τιμή ανά ποσότητα ανά χρονικό διάστημα
Quantity Unit
Τμήμα 2θ — Δικαιώματα προαίρεσης
Price/time interval quantities
Συμβάσεις που περιλαμβάνουν δικαίωμα προαίρεσης
Section 2i — Options
Είδος δικαιώματος προαίρεσης
Contracts that contain an option
Τύπος άσκησης δικαιώματος προαίρεσης
P = Put C = Call
A = Αμερικής
O = where it cannot be determined whether it is a call or a put
Β = Βερμούδων
Option exercise style
E = Ευρώπης
A = American
S = Ασίας
B = Bermudan
Επιτρέπονται περισσότερες από μία τιμές
E = European
Τιμή άσκησης (ανώτατο/κατώτατο όριο)
S = Asian
Σε περίπτωση που η τιμή άσκησης αναφέρεται σε ποσοστιαίες τιμές, θα πρέπει να εκφράζεται ως ποσοστό όπου το 100 % εκφράζεται ως “100”
More than one value is allowed
Συμβολισμός τιμής άσκησης
Strike price (cap/floor rate)
Ημερομηνία λήξης υποκείμενου στοιχείου
Where the strike price is reported in percent values, it should be expressed as percentage where 100 % is represented as “100”
Τμήμα 2ι — Πιστωτικά παράγωγα
Strike price notation
Προτεραιότητα
Maturity date of the underlying
SNDB = Εξοφλητικής προτεραιότητας, όπως μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα με εξοφλητική προτεραιότητα (εταιρικά/χρηματοοικονομικά), δημόσιο χρέος σε ξένο νόμισμα (κρατικά),
Section 2j — Credit derivatives
SBOD = Μειωμένης εξοφλητικής προτεραιότητας, όπως δάνεια μειωμένης εξασφάλισης ή κατώτερης κατηγορίας 2 (τράπεζες), δευτερεύοντα δάνεια μειωμένης εξασφάλισης ή ανώτερης κατηγορίας 2 (τράπεζες),
Seniority
OTHR = Άλλα, όπως προνομιούχες μετοχές ή κεφάλαια κατηγορίας 1 (τράπεζες) ή άλλα πιστωτικά παράγωγα
SNDB = Senior, such as Senior Unsecured Debt (Corporate/Financial), Foreign Currency Sovereign Debt (Government),
Οντότητα αναφοράς
SBOD = Subordinated, such as Subordinated or Lower Tier 2 Debt (Banks), Junior Subordinated or Upper Tier 2 Debt (Banks),
Κωδικός χώρας με 2 γράμματα κατά ISO 3166-2, που ακολουθείται από παύλα “-”και κωδικό υποδιαίρεσης χώρας με έως 3 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες
OTHR = Other, such as Preference Shares or Tier 1 Capital (Banks) or other credit derivatives
Συχνότητα πληρωμής
Reference entity
MNTH = Μηνιαία
ISO 3166-2 — 2 character country code followed by dash “-” and up to 3 alphanumeric character country subdivision code
QURT = Τριμηνιαία
Frequency of payment
MIAN = Εξαμηνιαία
MNTH = Monthly
YEAR = Ετήσια
QURT = Quarterly
Βάση υπολογισμού
MIAN = Semi-annually
Αριθμητής/παρονομαστής, όπου τόσο ο αριθμητής όσο και ο παρονομαστής είναι αριθμητικοί χαρακτήρες ή η αλφαβητική έκφραση “Πραγματικές”, π.χ. 30/360 ή Πραγματικές/365
YEAR = Yearly
Σειρά
The calculation basis
Πεδίο ακέραιου αριθμού μήκους έως 5 χαρακτήρων
Numerator/Denominator where both, Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365
Έκδοση
Series
Συντελεστής δείκτη
Integer field up to 5 characters
Δόση
Version
T = Σε δόσεις
Index factor
U = Χωρίς δόσεις
Tranche
Ελάχιστο όριο πιστωτικής προστασίας (attachment point)
T = Tranched
Έως 10 αριθμητικοί χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων δεκαδικών, εκφραζόμενο ως δεκαδικό κλάσμα μεταξύ 0 και 1.
U = Untranched
Μέγιστο όριο πιστωτικής προστασίας (detachment point)
Attachment point
Τμήμα 2ια — Τροποποιήσεις στη σύμβαση
Up to 10 numerical characters including decimals expressed as a decimal fraction between 0 and 1.
Τύπος ενέργειας
Detachment point
N = Νέα
Section 2k — Modifications to the contract
M = Τροποποίηση
Action type
E = Σφάλμα
N = New
C = Πρόωρη εκπνοή
M = Modify
R = Διόρθωση
E = Error
Z = Συμπίεση
C = Early Termination
V = Επικαιροποίηση αποτίμησης
R = Correction
P = Στοιχείο θέσης
Z = Compression
Επίπεδο
V = Valuation update
T = Συναλλαγή
P = Position component
P = Θέση»
Level
Οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ) (ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1).
T = Trade
Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).
P = Position’
Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1).
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p.
Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 (ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 1).
1).
Οδηγία 2003/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (ΕΕ L 235 της 23.9.2003, σ. 10).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32).
338).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p.
Η ακριβής ταξινόμηση και αναγνώριση των παραγώγων είναι ουσιώδους σημασίας για την αποτελεσματική χρήση των δεδομένων και την έγκυρη ομαδοποίηση δεδομένων μεταξύ αρχείων καταγραφής συναλλαγών, και ως εκ τούτου, συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων του Συμβουλίου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας που ορίζονται στη μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με την ομαδοποίηση δεδομένων του αρχείου καταγραφής συναλλαγών εξωχρηματιστηριακών παραγώγων [3] που δημοσιεύθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2014.
1).
Συνεπώς, οι απαιτήσεις υποβολής αναφοράς που αφορούν την ταξινόμηση και την αναγνώριση των παραγώγων θα πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε οι πληροφορίες αυτές να βρίσκονται στο σύνολό τους στη διάθεση των αρμόδιων αρχών.
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p.
Κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
1).
SO = Μαλακά εμπορεύματα (Softs)
10).
P = Πώλησης
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p.
C = Αγοράς
32).
ωω:λλΖ
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p.
U = Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος (UPI)
1).
MWh/ώρα
U = Undertakings for the Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) and its management company, authorised in accordance with Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council [6]Taxonomy for Non-Financial Counterparties.
GWh/ώρα
CCP
GWh/ημέρα
FO = Forestry
Therm/ημέρα
SO = Softs
KTherm/ημέρα
P = Put
MTherm/ημέρα
C = Call
cm/ημέρα
Jean-Claude Juncker
mcm/ημέρα
http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_140919.pdf
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/106 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/106
της 20ης Ιανουαρίου 2017
of 20 January 2017
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/107 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/107
για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 341/2007 για τα σκόρδα
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 January 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής «A» που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των εφτά πρώτων ημερών του μήνα Ιανουαρίου 2017 για την υποπερίοδο από την 1η Μαρτίου 2017 έως τις 31 Μαΐου 2017 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of January 2017, for the subperiod from 1 March 2017 to 31 May 2017, for certain quotas, exceed those available.
Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής «Α» δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Μαρτίου 2017 έως τις 31 Μαΐου 2017 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 March 2017 to 31 May 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Συντελεστής κατανομής — Αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.3.2017 έως 31.5.2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.3.2017 to 31.5.2017
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/109 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/109
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τροχών από αλουμίνιο για οδικά οχήματα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium road wheels originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης [1] («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
Έπειτα από τη διεξαγωγή έρευνας αντιντάμπινγκ (η «αρχική έρευνα»), το Συμβούλιο επέβαλε, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 964/2010 [2] οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τροχών από αλουμίνιο, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ» ή «Κίνα» ή «οικεία χώρα»).
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by means of Implementing Regulation (EU) No 964/2010 [2] a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium wheels originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’ or ‘country concerned’).
Τα μέτρα έλαβαν τη μορφή δασμού κατ' αξίαν που καθορίστηκε στο 22,3 % για τις εισαγωγές από τη ΛΔΚ.
The measures took the form of an ad valorem duty established at 22,3 % on imports from the PRC.
Σε συνέχεια της δημοσίευσης ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη [3] των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κατά της ΛΔΚ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου [4].
Following the publication of a notice of impending expiry [3] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for the initiation of an expiry review of the measures against the PRC pursuant to Article 11(2) of the Council Regulation (EC) No 1225/2009 [4].
Η αίτηση υποβλήθηκε από τον Σύνδεσμο των Ευρωπαίων Κατασκευαστών Τροχών (EUWA) («ο αιτών») εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων τροχών αλουμινίου.
The request was lodged by the Association of European Wheels Manufacturers (EUWA) (‘the applicant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain aluminium wheels.