natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με την επιστολή της 7ης Ιουνίου 2017 προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ιρλανδία κοινοποίησε την επιθυμία της να αποδεχτεί και να δεσμευτεί από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/353 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1].
By letter to the European Commission of 7 June 2017, Ireland notified its wish to accept and be bound by Regulation (EU) 2017/353 of the European Parliament and of the Council [1].
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ιρλανδία δεσμεύεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] και ότι το μέτρο που αφορά η παρούσα κοινοποίηση της Ιρλανδίας απλώς επικαιροποιεί το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού που περιλαμβάνει τον κατάλογο των εθνικών διαδικασιών αφερεγγυότητας.
The Commission notes that Ireland is bound by Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council [2], and the measure concerned by the current notification of Ireland merely updates the Annex to that Regulation containing the list of national insolvency proceedings.
Θα πρέπει, συνεπώς, να επιβεβαιωθεί η συμμετοχή της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/353.
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2017/353 should therefore be confirmed.
Για να επιτραπεί στην Ιρλανδία να εφαρμόσει τον κανονισμό περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας μαζί με το παράρτημα Α, όπως αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/353, όσο το δυνατόν συντομότερα, η παρούσα απόφαση πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της,
In order to allow Ireland to apply the Regulation on insolvency proceedings with its Annex A as replaced by Regulation (EU) 2017/353 as soon as possible, this Decision should enter into force on the day following that of its publication,
Επιβεβαιώνεται η συμμετοχή της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/353.
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2017/353 is confirmed.
Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2017.
Done at Brussels, 31 August 2017.
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/353 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2017, για την αντικατάσταση των παραρτημάτων A και B του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (ΕΕ L 57 της 3.3.2017, σ. 19).
Regulation (EU) 2017/353 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 replacing Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings (OJ L 57, 3.3.2017, p. 19).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 19).
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (OJ L 141, 5.6.2015, p. 19).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1519 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1519
της 1ης Σεπτεμβρίου 2017
of 1 September 2017
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 6056]
(notified under document C(2017) 6056)
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε ακολούθως με τις εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής (ΕΕ) 2017/417, (ΕΕ) 2017/554, (ΕΕ) 2017/696, (ΕΕ) 2017/780, (ΕΕ) 2017/819, (ΕΕ) 2017/977, (ΕΕ) 2017/1139, (ΕΕ) 2017/1240, (ΕΕ) 2017/1397, (ΕΕ) 2017/1415 και (ΕΕ) 2017/1484, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, μετά την εκδήλωση νέων εστιών γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5 στην Ένωση.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240, (EU) 2017/1397, (EU) 2017/1415 and (EU) 2017/1484 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Ωστόσο, από την ημερομηνία κατά την οποία έγινε η τελευταία τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1484, η Ιταλία έχει εντοπίσει και γνωστοποιήσει στην Επιτροπή νέες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμεταλλεύσεις πουλερικών, και συγκεκριμένα στις περιφέρειες της Λομβαρδίας και του Βένετο του εν λόγω κράτους μέλους.
However, since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1484, Italy has detected and notified to the Commission new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα που ελήφθησαν από την Ιταλία σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ μετά τις πρόσφατες εστίες γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 στο εν λόγω κράτος μέλος και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από την αρμόδια αρχή της Ιταλίας βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από κάθε εκμετάλλευση όπου έχει επιβεβαιωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8.
The Commission has examined the measures taken by Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in that Member State, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Italy, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Συγκεκριμένα, για να αντιμετωπιστεί η νέα αυτή κατάσταση, πρέπει να προστεθούν νέες εγγραφές για ορισμένες περιοχές στις περιφέρειες της Λομβαρδίας και του Βένετο.
In particular, new entries for certain areas in the regions of Lombardia and Veneto need to be added in order to address this new situation.
Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση, σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να συμπεριληφθούν οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί από την Ιταλία σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, και να οριστεί η διάρκεια των περιορισμών που εφαρμόζονται σ' αυτές.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established by Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2017.
Done at Brussels, 1 September 2017.
ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2017, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 36 της 11.2.2017, σ. 62).
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/417 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 63 της 9.3.2017, σ. 177).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/696 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 101 της 13.4.2017, σ. 80).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1397 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 197 της 28.7.2017, σ. 13).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1484 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 214 της 18.8.2017, σ. 28).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
30).
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 τροποποιείται ως εξής:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p.
Στο μέρος A, η εγγραφή για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
76).
«Κράτος μέλος: Ιταλία
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p.
Περιοχή που περιλαμβάνει:
155).
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre, West of Monte 3 Galline
59).
S. Martino, South of str.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1240 of 7 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 177, 8.7.2017, p.
S. Martino to via S.
45).
Andrea, North of str. per Medole, West of via Oratorio, South of Canale Virgilio, West of via Lombardia, South West of SP10
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397 of 27 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 197, 28.7.2017, p. 13).
Στο μέρος Β, η εγγραφή για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1415 of 3 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 203, 4.8.2017, p.
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ
9).
Από 25.8.2017 έως 19.9.2017 Municipality of GUIDIZZOLO (MN):
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1484 of 17 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 214, 18.8.2017, p.
Από 22.8.2017 έως 2.9.2017
ANNEX
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): East of via Mantellazze, of via Marchiodola,North of SP55, and North-West of via Borsatta, of str.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Από 26.8.2017 έως 3.9.2017
in Part A, the entry for Italy is replaced by the following:
Από 25.8.2017 έως 2.9.2017
‘Member State: Italy
Municipality of TREVENZUOLO (VR): South-West of SP50a, West of via N.
Area comprising:
Sauro, North of via Decima, of str.
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Από 1.9.2017 έως 9.9.2017
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre, West of Monte 3 Galline
Από 5.9.2017 έως 19.9.2017
S. Martino to via S. Andrea, North of str. per Medole, West of via Oratorio, South of Canale Virgilio, West of via Lombardia, South West of SP10
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre,West of Monte 3 Galline
in Part B, the entry for Italy is replaced by the following:
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236,West of country road that connect SP236 to str.
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Municipality of CAVRIANA (MN): North East of SP8, via Capre, East of Monte 3 Galline
From 10.8.2017 to 19.9.2017
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): East of via S.Cassiano, South West of via Tiziano, South West of SP236,East of country road that connect SP236 to str.
Municipality of SALIZZOLE (VR): West of SP48c, South of SP20, West of via G. Rossini, South of via Dante Alighieri, West of via Lavacchio, South of via Franchine
S. Martino, North of str.
From 22.8.2017 to 2.9.2017
S. Martino to via S.
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): East of via Mantellazze, of via Marchiodola, North of SP55, and North-West of via Borsatta, of str.
Andrea, South of str. per Medole, North East of via Casarole, East of via Marchionale
From 26.8.2017 to 3.9.2017
Από 4.9.2017 έως 12.9.2017
From 25.8.2017 to 2.9.2017
Από 14.9.2017 έως 22.9.2017 Municipality of ZIMELLA (VR):
Municipality of TREVENZUOLO (VR): South-West of SP50a, West of via N. Sauro, North of via Decima, of str.
West and North of via S.
From 1.9.2017 to 9.9.2017
Από 1.9.2017 έως 30.9.2017
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre,West of Monte 3 Galline
Από 14.9.2017 έως 29.9.2017
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236, West of country road that connect SP236 to str.
Από 15.9.2017 έως 29.9.2017
From 11.9.2017 to 19.9.2017
Από 16.9.2017 έως 29.9.2017
Dei Colli, via S. Martino, via Goito; and North East of str.
Από 22.9.2017 έως 30.9.2017
Municipality of CAVRIANA (MN): North East of SP8, via Capre, East of Monte 3 Galline
Από 21.9.2017 έως 29.9.2017
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): East of via S.Cassiano, South West of via Tiziano, South West of SP236, East of country road that connect SP236 to str.
Martino, South of SP16, South East of SP7, of SP15;
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): West of via Mantellazze, of via Marchiodola, SP55, South-East of via Borsatta, str.
Baldese to SP6 at 13 km, North of SP6, East and North of Contrada Selvole Municipality of MEDOLE (MN)
Municipality of SORBOLO (PR): South of str.
Municipality of SIRMIONE (BS)
Certosino — Stradone Dell'Aia — via della Mina — str. del Ferrari
Municipality of PONTI SUL MINCIO (MN):
Municipality of BRESCELLO (RE): South of str.
West of SP19 Municipality of DESENZANO DEL GARDA (BS):
Vignoli; East of str.
West of via Vaccarolo, North East of Località Taverna, Località Bella Vista; South of SP572, via S.
Provinciale SP62R and of str. della Cisa Municipality of MEZZANI (PR): East of str. provinciale 72, South of Po river
Benedetto,South and East of via B.
Municipality of CASTELNOVO DI SOTTO (RE): North of via A. Alberici, West of via Villafranca, West of str.
Vinghenzi, West of Lungo Lago Cesare Battisti up to number n.71
Pescatora and of via Tolara
Municipality of VERONELLA (VR): North East of SP7b, South East of via Fiume, South of via Colonnello Rossi, piazza S.
Municipality of CAMPEGINE (RE): North of str. provinciale SP112, West of str.
Gregorio, East of via Bruso;
Pescatora
North West and North East of via Giavone Municipality of ALBAREDO D'ADIGE (VR):
Municipality of VIADANA (MN): South-West of via Ottoponti Bragagnina — via Ottoponti Salina, West of via Ottoponti e dell'abitato di Salina
Από 15.9.2017 έως 23.9.2017 Municipality of CERVIGNANO D'ADDA (LO)
Municipality of CASALMAGGIORE (CR): South-Est of SP 343 R — Ponte Asolana, South of SP ex SS 420, West of Case San Quirico, South of Case Sparse Quattro Case — via Valle, West of via Manfrassina
North and East of SP19 Municipality of ZIMELLA (VR):
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236, West of country road that connect SP236 to str.
West of via Fedriga, North of via Fiorette, via Baffa, North and West of via S.
S. Martino, South of str.
Martino; East of SP500, North of via Callesella, East of via Larga Municipality of VERONELLA (VR):
Medole, North East of via Malfada, East and North of Contrada Perosso Sopra, East of str.
West of via Bruso; North of Piazza S.Gregorio, West of via Fiume, West of SP7b, North of country road that connect SP7b to SP18
Profondi, via Castellina
Porcilana, East of SP38b
From 11.9.2017 to 19.9.2017 Municipality of CERESARA (MN): North-West of SP16, North-East of via Colombare Bocchere and via S. Martino, North of SP16, North-West of SP7, SP15
Municipality of SAN BONIFACIO (VR): South of via Circonvalazione, East of via Masetti, South East of SP38, East of SP7 and Cavalcavia Monteforte, South of SR11
Municipality of POZZOLENGO: South of Localita Cobue Sotto, West of Localita Cascina Ceresa, South of Localita Giacomo Sotto, West of via Sirmione, South-East of SP106; and North of Localita Bella Vista, str. comunale Desenzano-Pozzolengo, East and North of SP13 Municipality of VOLTA MANTOVANA (MN): West of SP19, str.
Municipality of VILLA BARTOLOMEA (VR): North-East of SP47, West of via Beccascogliera, East of via Argine della Valle, West of via Zanardi, via Ferranti, North of via Arzaron, via Rodigina, West of via Brazzetto 24.9.2017
Dei Colli, via S. Martino, via Goito; and North East of str.
West of via S.
Bezzetti, South of SP19, East via I Maggio
Spirito, North of via Botteghe, West of via Bertolda East of via Campagnol, via Casa Nuova, via Fienil Molino, South of via Speranza, East of via Monti Lessini, East and North of via Pontoncello Municipality of PALU' (VR):
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): North of via Astore, of via Fichetto, West of SP83, North of via Giuseppe Mazzini, West of via Casino Pernestano, of via Roversino, of via Berettina, via Piagliaquaglie, via Castellina Municipality of CAVRIANA (MN): North East of SP8, via Capre, East of Monte 3 Galline
South West of via Rizza, South West and South of Località Stagnà Nuovo/Vecchio, North East of via Piave, via Belledonne, West and South of SP20 Municipality of OPPEANO (VR):
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): East of via S.Cassiano, South West of via Tiziano, South West of SP236, East of country road that connect SP236 to str.
East of SS434, South of via Spinetti, East of via Marco Biagi, South of via Ferruccio Busoni, East of SP2; and North East and North West of SP21, South and West of via degli Oppi, North and West of via Fornello, via Spin, via 44a
S. Martino, North of str.
Porcilana, West of SP38b
S. Martino, East of country road that connect str.
Municipality of CEREA (VR): South and West of SR10, West of via Paride da Cerea, West of SP2, via Isolella Bassa;
S. Martino to via S. Andrea, South of str. per Medole, North East of via Casarole, East of via Marchionale
and North East of Località Muri Municipality of BONAVIGO (VR): East and North of SP44b
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): West of SP8, of viale Prof. B. Umbertini, of via Monteverdi, South of SP6, South West of via C. Battisti, West of via Ospedale, South West of str.
Municipality of MINERBE (VR): South West of via Nuvolea, South of SR10, West of via Serraglio, via Amedeo di Savoia, South of SP41, West of via Comuni, SP500
Zocca, South West of Contrada Perosso Sopra, West of str.
Municipality of ARENA PO (PV): East of SP199, North of SP75, North East of SP144
Profondi, of via Castellina Municipality of DESENZANO DEL GARDA (BS): West of via S. Piero, East and South of Localita Taverna, South of Localita Bella vista
Municipality of MIRADOLO TERME (PV): South of via Privata dei Colli, West of SP189
Municipality of ASOLA(MN): North of via Mantova, North-East of SP68, East of SP1
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1521 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1521
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5903]
(notified under document C(2017) 5903)
Στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται, στα μέρη I έως IV, ορισμένες περιοχές αυτών των κρατών μελών, κατανεμημένες ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
Τον Αύγουστο του 2017 παρατηρήθηκαν κάποια κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους στη Bauskas novada και στη Jelgavas novada στη Λετονία και στο gmina Komarówka Podlaska στην Πολωνία, σε περιοχές οι οποίες περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο μέρος I του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.
In August 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Bauskas novada and in Jelgavas novada in Latvia and in gmina Komarówka Podlaska in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Τον Αύγουστο του 2017 εκδηλώθηκαν κάποιες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στις περιοχές Šalčininkų και Anykščių rajono savivaldybė στη Λιθουανία και στην περιοχή gmina Jedwabne στην Πολωνία.
In August 2017, a few outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Šalčininkų and Anykščių rajono savivaldybė in Lithuania and in gmina Jedwabne in Poland.
Αυτές οι εστίες εκδηλώθηκαν σε περιοχές που παρατίθενται σήμερα στο μέρος II του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.
These outbreaks occurred in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Συνεπώς, οι περιοχές που επλήγησαν από τα πρόσφατα κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους στη Λετονία και την Πολωνία και οι οποίες παρατίθενται σήμερα στο μέρος I του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει πλέον να παρατίθενται στο μέρος II του εν λόγω παραρτήματος.
Accordingly, the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in Latvia and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Επιπλέον, οι περιοχές που επλήγησαν από τις πρόσφατες εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στη Λιθουανία και την Πολωνία και οι οποίες παρατίθενται σήμερα στο μέρος II του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει πλέον να παρατίθενται στο μέρος III του εν λόγω παραρτήματος.
In addition, the areas affected by the recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs in Lithuania and Poland that are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part III of that Annex.
ΜΕΡΟΣ IV
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1525 της Επιτροπής
Commission Decision (EU) 2017/1525
για τροποποίηση της απόφασης 2014/256/ΕΕ με στόχο την παράταση της ισχύος των οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε μεταποιημένα προϊόντα χαρτιού
amending Decision 2014/256/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to converted paper products
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5948]
(notified under document C(2017) 5948)
Έπειτα από διαβούλευση με το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
After consulting the European Union Eco-Labelling Board,
Η απόφαση 2014/256/ΕΕ της Επιτροπής [2] λήγει στις 2 Μαΐου 2017.
Commission Decision 2014/256/EU [2] expires on 2 May 2017.