natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σχετικές με την στήριξη που παρέχει η Ένωση στο σχέδιο χορήγησης ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές που φοιτούν σε εκπαιδευτικά ιδρύματα μέχρι το σχολικό έτος 2016/2017, σύμφωνα με τα άρθρα 26 έως 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, με προτίμηση στα προϊόντα τοπικής και/ή εθνικής προέλευσης.
This appropriation is also intended to cover actions supporting an Observatory of the Social Situation, the cooperation with relevant activities in the Member States and with international organisations and the management of a technical support group for the European Alliance for Families.
Στο πλαίσιο των μέτρων έκτακτης ανάγκης που αποβλέπουν στην αποκατάσταση της ισορροπίας της αγοράς στον γαλακτοκομικό τομέα της Ένωσης, η παρούσα πίστωση προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα πληρωμών σχετικά με τη διανομή γαλακτοκομικών προϊόντων ενωσιακής προέλευσης στο πλαίσιο της συνδρομής ανθρωπιστικής βοήθειας της Ένωσης σε τρίτες χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96, και ιδίως τα άρθρα 1 και 6.
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για μέτρα στον τομέα του γάλακτος βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2330/98, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΕ) αριθ. 1233/2009, καθώς και τις λοιπές δαπάνες του τομέα βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 12.
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on Commission reports (including an annual report on the social situation and a report on demographic change and its implications every 2 years, in accordance with Article 159 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), as well as Commission reports on problems concerning the social situation (which can be requested by the European Parliament pursuant to Article 161 TFEU).
Περιλαμβάνει, ιδίως, τις δαπάνες για έκτακτα μέτρα που υλοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 219 έως 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
This appropriation is also intended to cover expenditure on analysis for the reporting referred to in TFEU, as well as for the dissemination of knowledge on major social and demographic challenges and ways of tackling them.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2330/98 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 1998, για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους (ΕΕ L 291 της 30.10.1998, σ. 4).
In particular, the following activities can be pursued with due consideration of the gender aspect:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή βοείου κρέατος που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
analysis of the impact of population ageing in the context of a society for all ages, in terms of trends in care and social protection needs, behaviour and flanking policies, including research on elderly minorities or migrants and the situation of informal carers,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βοείου κρέατος σύμφωνα με τα άρθρα 8 έως 10 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
analysis of the impact of demographic change on Union and Member State policies, measures and programmes, and formulation of recommendations for adjustments to economic and other policies, measures and programmes at Union and national levels in order to prevent the ageing of society from having a negative impact,
Προορίζεται επίσης να καλύψει τα τεχνικά, χρηματοδοτικά και άλλα έξοδα, ιδίως δε την οικονομική απαξίωση αποθεμάτων, που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση βοείου κρέατος, σύμφωνα με τα άρθρα 8 έως 16, 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
analysis of the links between family units and demographic trends,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ζώντων ζώων που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
analysis of trends in poverty, income and wealth distribution and their broader societal impact,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για μέτρα στον τομέα του βοείου κρέατος βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και (ΕΚ) 1234/2007, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 13.
identification of the existing relations between technological development (impact on communication technologies, geographical and occupational mobility) and the consequences for households and society in general,
Προορίζεται επίσης να καλύψει τα ενδεχόμενα υπόλοιπα πληρωμών που προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 716/96 της Επιτροπής, της 19 Απριλίου 1996, για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 99 της 20.4.1996, σ. 14).
analysis of the links between disability and demographic trends, analysis of the social situation of people with disabilities and their families and the needs of children with disabilities within their families and communities,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (ΕΕ L 263 της 18.10.2000, σ. 34).
analysis of trends in social objectives (in terms of safeguarding acquired rights or extending them) regarding both goods and services, taking account of new social challenges as well as demographic trends and changing the relationships between generations,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ιδιωτικής αποθεματοποίησης αιγοπρόβειου κρέατος σύμφωνα με τα άρθρα 8 έως 10 και 17 έως 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
development of appropriate methodological tools (sets of social indicators, simulation techniques, data collection on policy initiatives at all levels, etc.), so as to underpin the reports on the social situation, on social protection and social inclusion with a solid quantitative and scientific foundation,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για μέτρα στον τομέα του αιγοπροβείου κρέατος βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 14.
raising awareness and organising debates on the major demographic and social challenges with the aim of promoting better policy responses,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή χοιρείου κρέατος που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
the taking into account of demographic trends, family life and childhood in the implementation of relevant Union policies, such as the free movement of persons and equality between men and women.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος, σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 159 and 161 thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή αυγών, σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure on information and training measures for workers’ organisations, including representatives of workers’ organisations in the candidate countries, deriving from Union action in the framework of the implementation of the Union social dimension.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή κρέατος πουλερικών, σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Those measures should help workers’ organisations to address the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 strategy and within the context of Union initiatives to address the consequences of the economic crisis.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εθνικά προγράμματα στον μελισσοκομικό τομέα, σύμφωνα με τα άρθρα 55 έως 57 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Special attention will be given to training on gender challenges at work.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για μέτρα στον τομέα του χοιρείου κρέατος, των πουλερικών, των αυγών, της μελισσοκομίας και των λοιπών ζωικών προϊόντων βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 15.
This appropriation is intended to cover in particular the following activities:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν το καθεστώς ενίσχυσης για την παροχή φρούτων και λαχανικών, μπανανών και γάλακτος στα εκπαιδευτικά ιδρύματα, σύμφωνα με τα άρθρα 22 έως 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, με προτίμηση στα προϊόντα τοπικής και/ή εθνικής προέλευσης.
support for the work programmes of the two specific trade union institutes, European Trade Union Institute and European Centre for Workers’ Questions, which have been established to facilitate capacity-building through training and research at European level, as well as to improve the degree of involvement of workers’ representatives in European governance,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 03 —
information and training measures for workers’ organisations, including representatives of workers’ organisations in the candidate countries, deriving from the implementation of Union action in the framework of the implementation of the Union social dimension,
Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
measures involving representatives of the social partners in the candidate countries with the specific purpose of promoting social dialogue at Union level.
Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (SPS)
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of workers’ organisations.
Καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης (SAPS)
Strong and competent social partners are needed in order to improve the process of relaunching and enhancing the functioning of social dialogue, in order to support recovery and enhance competitiveness and fairness in the social market economy.
Αναδιανεμητική ενίσχυση
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union pursuant to Article 154 thereof.
Καθεστώς βασικής ενίσχυσης (ΚΒΕ)
Convention concluded in 1959 between the ECSC High Authority and the International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS) of the International Labour Office.
Ενίσχυση για γεωργούς που εφαρμόζουν γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1), and the associated individual directives.
Ενίσχυση για τους γεωργούς που δραστηριοποιούνται σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς
Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels (OJ L 113, 30.4.1992, p. 19).
Ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας
measures to set the conditions for social dialogue in companies and proper employee involvement in undertakings as provided under Directive 2009/38/EC on European Works Councils, Directives 2001/86/EC and 2003/72/EC on employees’ involvement in the European company and in the European cooperative society, respectively, Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community, Directive 98/59/EC on collective redundancies and Article 16 of Directive 2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies,
Άλλες (αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις)
initiatives to strengthen transnational cooperation between workers’ and employers’ representatives in respect of information, consultation and participation of employees within companies operating in more than one Member State and short training actions for negotiators and representatives in transnational information, consultation and participation bodies may be funded in that context.
Άρθρο 05 03 01 — Μερικό σύνολο
This may involve social partners from candidate countries,
Άλλες άμεσες ενισχύσεις
measures to enable social partners to exercise their rights and duties as regards employee involvement, especially within the framework of European Works Councils, to familiarise them with transnational company agreements and strengthen their cooperation in respect to Union law on employee involvement,
Ειδική ενίσχυση για το βαμβάκι
operations fostering the development of employee involvement in undertakings as well as assessing the findings of the ‘Fitness check’ and its impact on Union acts in the area of information and consultation of workers,
Ειδική στήριξη [άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009] — συνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
innovative actions relating to employee involvement, with the view of supporting the anticipation of change and the prevention and resolution of disputes in the context of corporate restructuring, mergers, take-overs and relocation in Union-scale undertakings and Union-scale groups of undertakings,
POSEI — Προγράμματα στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
measures to strengthen cooperation between the social partners for the development of employee involvement in the design of solutions addressing the consequences of the economic crisis, such as mass redundancies, or the need for a shift towards an inclusive, sustainable and low-carbon economy,
POSEI — Μικρά νησιά του Αιγαίου πελάγους
transnational exchange of information and good practice in matters relevant for social dialogue at company level.
Καθεστώς προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union pursuant to Articles 154 and 155 thereof.
Καθεστώς μικροκαλλιεργητών
Council Directive 97/74/EC of 15 December 1997 extending to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ L 10, 16.1.1998, p. 22).
05 03 02 99 Άλλες (άμεσες ενισχύσεις)
Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (OJ L 225, 12.8.1998, p. 16).
Άρθρο 05 03 02 — Μερικό σύνολο
Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (OJ L 82, 22.3.2001, p. 16).
Πρόσθετα ποσά ενίσχυσης
Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European Company with regard to the involvement of employees (OJ L 294, 10.11.2001, p. 22).
5,54 05 03 09
Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (OJ L 80, 23.3.2002, p. 29).
Επιστροφή άμεσων ενισχύσεων σε γεωργούς από πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία
Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (OJ L 207, 18.8.2003, p. 25).
Αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies (OJ L 310, 25.11.2005, p. 1).
Κεφάλαιο 05 03 — Σύνολο
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ L 122, 16.5.2009, p. 28).
Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 0 της γενικής κατάστασης εσόδων μπορεί να επιτρέψουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων για οποιαδήποτε γραμμή του κεφαλαίου αυτού σύμφωνα με το άρθρο 21 και το άρθρο 174 του δημοσιονομικού κανονισμού.
The European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations was intended to raise general awareness of the value of active ageing, to stimulate debate, to exchange information and to develop mutual learning between Member States and stakeholders at all levels, to offer a framework for commitment and concrete action to enable the Union, Member States and stakeholders at all levels to develop innovative solutions, policies and long-term strategies through specific activities and to pursue specific objectives relating to active ageing and intergenerational solidarity, and to promote activities which will help to combat age discrimination.
Κατά τον καθορισμό των πιστώσεων του προϋπολογισμού για το παρόν κεφάλαιο, ποσό 1075900000 ευρώ προερχόμενο από τις θέσεις 6 7 0 1, 6 7 0 2 και 6 7 0 3 της γενικής κατάστασης εσόδων ελήφθη υπόψη για το άρθρο 05 03 01, και ειδικότερα για τη θέση 05 03 01 10.
This appropriation was intended to cover at Union-level activities in line with the European Year’s for Active Ageing and Solidarity between Generations objectives and to cover the costs relating to the organisation of the closing Union conference by the incumbent Presidency.
Η ακόλουθη νομική βάση ισχύει για όλα τα άρθρα και θέσεις του παρόντος κεφαλαίου, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά.
Part of this appropriation was also intended to cover the costs relating to the evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Decision No 940/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (OJ L 246, 23.9.2011, p. 5).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16).
The objective of this activity is to strengthen the role of social dialogue and promote the adoption of agreements and other joint actions between the social partners at the Union level.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 671/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013 (ΕΕ L 204 της 31.7.2012, σ. 11).
The actions financed should help social partner organisations to address the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 strategy and within the context of Union initiatives to address the consequences of the economic crisis and to contribute to the improvement and dissemination of knowledge of industrial relations institutions and practices.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει υπόλοιπα δαπανών στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης σύμφωνα με τον τίτλο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και τον τίτλο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
studies, consultations, meetings of experts, negotiations, information, publications and other operations directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης σύμφωνα με το τμήμα 4 του κεφαλαίου 1 του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, σύμφωνα με τον τίτλο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, τον τίτλο IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και τις πράξεις προσχώρησης του 2003 και του 2005.
actions undertaken by social partners to promote social dialogue (including capacity of social partners) at cross-industry and sector level,
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33), και ιδίως το παράρτημα II «Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 20 της πράξης προσχώρησης», σημείο 6A παράγραφος 26, όπως προσαρμόστηκε με την απόφαση 2004/281/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 93 της 30.3.2004, σ. 1).
actions to improve knowledge on industrial relations institutions and practices across the Union and dissemination of results,
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το παράρτημα III «Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 19 της πράξης προσχώρησης» (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203).
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of both trade unions and employers’ organisations,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο της αναδιανεμητικής ενίσχυσης που προβλέπεται στο κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών στο πλαίσιο της αναδιανεμητικής ενίσχυσης που προβλέπονται στα άρθρα 72α και 125α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, κατά το ημερολογιακό έτος 2014.
actions to support industrial relations measures, in particular those designed to develop expertise and the exchange of Union-relevant information.