natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα θα επικεντρωθεί σε πρωτοβουλίες σε παγκόσμιο αλλά και πολυπεριφερειακό επίπεδο (π.χ. για τη στήριξη της συνεργασίας στο πλαίσιο των μεταναστευτικών οδών Νότου-Νότου και Νότου-Βορρά).
the design of a common framework for evaluation and monitoring, as well as a system of indicators, taking into account, where appropriate, national indicators,
Ενδέχεται επίσης να ξεκινήσει ένας περιορισμένος αριθμός έργων για τη στήριξη νέων δραστηριοτήτων συνεργασίας με χώρες προτεραιότητας για την εξωτερική μεταναστευτική πολιτική της Ένωσης.
evaluations, including actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices, the design of a common framework for evaluation and monitoring, expert reports statistics and studies,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει αναπτυξιακές πρωτοβουλίες στις αναπτυσσόμενες χώρες που υλοποιούνται από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και από τοπικές αρχές που προέρχονται από την Ένωση και από χώρες εταίρους στον τομέα της ανάπτυξης ή για λογαριασμό αυτών, καθώς και να ενισχύσει την ικανότητα αυτών να συμβάλλουν στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και να εξασφαλίσει λογοδοσία και διαφάνεια.
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών και στην προαγωγή του διαλόγου, περιβάλλοντος ευνοϊκού για τη συμμετοχή των πολιτών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διάσταση του φύλου και τη χειραφέτηση των γυναικών, τη συμφιλίωση και την οικοδόμηση θεσμών, μεταξύ άλλων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει υποστήριξη για πρωτοβουλίες με σκοπό την ενίσχυση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε χώρες εταίρους και στην Ένωση, καθώς και δικαιούχων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014 , για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11) όταν αναφέρονται σε δραστηριότητες εκπαίδευσης σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης (DEAR).
In accordance with the Agreement to be concluded between the European Union and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the Internal Security Fund — Borders — for the period 2014 to 2020, the Commission may use up to the amount to be set up in the Agreement of the payments made by the associated States each year to finance the administrative expenditure related to staff or external staff necessary for supporting the implementation by the associated States of the Fund and that Agreement.
Οι προς χρηματοδότηση πρωτοβουλίες θα εκτελούνται πρωτίστως από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
See Article 18 02 01.
Όταν κρίνεται απαραίτητο χάριν αποτελεσματικότητας, οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν να εκτελεστούν και από άλλους φορείς προς όφελος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ώστε να συμβάλλουν:
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p. 93).
σε μια ικανή και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία στις χώρες εταίρους, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την ισότητα των φύλων, μέσω της ενίσχυσης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
σε αυξημένη ικανότητα των δικτύων, των πλατφορμών και συμμαχιών της κοινωνίας των πολιτών των χωρών της Ευρώπης και του Νότου, για τη διασφάλιση ενός ουσιαστικού και συνεχούς πολιτικού διαλόγου στον τομέα της ανάπτυξης, την προώθηση της δημοκρατικής διακυβέρνησης και την ενισχυμένη συμμετοχή των γυναικών,
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
σε αυξημένο επίπεδο ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά ζητήματα ανάπτυξης και στην κινητοποίηση της κοινής γνώμης στην Ένωση για τη μείωση της φτώχειας και την υλοποίηση βιώσιμων αναπτυξιακών στρατηγικών στις χώρες εταίρους.
This appropriation is intended to cover the Asylum, Migration and Integration Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 514/2014.
Δυνητικές δραστηριότητες που θα στηρίζονται από αυτό το πρόγραμμα:
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
παρεμβάσεις σε χώρες εταίρους, οι οποίες στηρίζουν τις ευάλωτες και περιθωριοποιημένες ομάδες ανθρώπων παρέχοντας βασικές υπηρεσίες μέσω των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,
the corporate communication of the political priorities of the European Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
δράσεις που προορίζονται να ενισχύσουν τις ικανότητες των δικαιούχων φορέων, συμπληρωματικά προς τη στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος, με στόχο:
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συμμετοχή των πολιτών και τη δράση της κοινωνίας των πολιτών και της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και στην παρακολούθηση των διαδικασιών εφαρμογής της πολιτικής αυτής,
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
τη διευκόλυνση της βελτίωσης του διαλόγου και την καλύτερη αλληλεπίδραση μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των τοπικών αρχών, του κράτους και άλλων αναπτυξιακών φορέων στο πλαίσιο της ανάπτυξης,
See Article 18 03 01.
συντονισμός, ανάπτυξη ικανοτήτων και θεσμική ενίσχυση των δικτύων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών, στο εσωτερικό των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται στον ευρωπαϊκό δημόσιο διάλογο για την ανάπτυξη και τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των κεντρικών οργανώσεων των νότιων χωρών,
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα ανάπτυξης, ενθάρρυνση των πολιτών στο να γίνουν πιο ενεργοί και υπεύθυνοι, και προώθηση επίσημης και άτυπης εκπαίδευσης σχετικά με την ανάπτυξη στην Ένωση και στις υποψήφιες χώρες και τους δυνάμει υποψηφίους, με στόχο την εδραίωση της αναπτυξιακής πολιτικής στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, τη συγκέντρωση μεγαλύτερης δημόσιας στήριξης για δράσεις που στοχεύουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και την εγκαθίδρυση δικαιότερων σχέσεων μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών, τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση όσον αφορά τα θέματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λαοί τους και την προώθηση αφενός του δικαιώματος σε μια αναπτυξιακή διαδικασία κατά την οποία όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες θα είναι πλήρως σεβαστά, και αφετέρου της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, όπου το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου, και μπορούν να συμπληρώνονται με συνεισφορές από καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης.
See Article 18 04 01 01.
Όταν κρίνεται απαραίτητο χάριν αποτελεσματικότητος, οι εν λόγω πρωτοβουλίες μπορούν να εκτελεστούν και από άλλους φορείς προς όφελος των τοπικών οργανώσεων, ώστε να συμβάλλουν:
See Chapter 18 06.
σε αυξημένη ικανότητα των δικτύων των τοπικών αρχών των χωρών της Ευρώπης και του Νότου, των περιφερειακών και παγκόσμιων ενώσεων, πλατφορμών και συμμαχιών για τη διασφάλιση ενός ουσιαστικού και συνεχούς πολιτικού διαλόγου στον τομέα της ανάπτυξης και για την προώθηση της δημοκρατικής διακυβέρνησης,
This covers, inter alia:
σε αυξημένο επίπεδο ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά ζητήματα ανάπτυξης και στην κινητοποίηση της κοινής γνώμης στην Ένωση, τις υποψήφιες χώρες και τους εν δυνάμει υποψηφίους, για τη μείωση της φτώχειας και την υλοποίηση βιώσιμων αναπτυξιακών στρατηγικών στις χώρες εταίρους.
preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities,
παρεμβάσεις σε χώρες εταίρους οι οποίες στηρίζουν τις ευάλωτες και περιθωριοποιημένες ομάδες ανθρώπων παρέχοντας βασικές υπηρεσίες μέσω των τοπικών αρχών,
development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in emergency support, and experts in the field,
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συμμετοχή και τη δράση των πολιτών και την ικανότητα των τοπικών αρχών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και στην παρακολούθηση των διαδικασιών εφαρμογής της πολιτικής αυτής,
studies, meeting of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the emergency support,
τη διευκόλυνση της βελτίωσης του διαλόγου και την καλύτερη αλληλεπίδραση μεταξύ των τοπικών αρχών, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, του κράτους και άλλων αναπτυξιακών φορέων στο πλαίσιο της ανάπτυξης,
any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
την ενίσχυση της ικανότητας των τοπικών αρχών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία ανάπτυξης, με την αναγνώριση του ειδικού ρόλου και των ιδιαιτεροτήτων τους,
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
συντονισμός, ανάπτυξη ικανοτήτων και θεσμική ενίσχυση των δικτύων των τοπικών αρχών, στο εσωτερικό των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται στον ευρωπαϊκό δημόσιο διάλογο για την ανάπτυξη και τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων των τοπικών αρχών και των κεντρικών οργανώσεων των νότιων χωρών,
See Article 18 07 01.
ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα ανάπτυξης, ενθάρρυνση των πολιτών στο να γίνουν πιο ενεργοί και υπεύθυνοι, και προώθηση επίσημης και άτυπης εκπαίδευσης σχετικά με την ανάπτυξη στην Ένωση, στις υποψήφιες χώρες και τους δυνάμει υποψηφίους, με στόχο την εδραίωση της αναπτυξιακής πολιτικής στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, τη συγκέντρωση μεγαλύτερης δημόσιας στήριξης για δράσεις που στοχεύουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και την εγκαθίδρυση δικαιότερων σχέσεων μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών, τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση όσον αφορά τα θέματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λαοί τους και την προώθηση αφενός του δικαιώματος σε μια αναπτυξιακή διαδικασία κατά την οποία όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες θα είναι πλήρως σεβαστά, και αφετέρου της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
See Chapter 18 05.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την στήριξη της υλοποίησης της κοινής στρατηγικής Αφρικής – ΕΕ (ΚΣΑΕ).
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems and purchase of IT equipment, missions, training and representation expenses.
Συγκεκριμένα, θα χρησιμοποιηθεί το παναφρικανικό πρόγραμμα για την παροχή ειδικής στήριξης σε εκείνες τις δραστηριότητες της συνεργασίας για την ανάπτυξη που είναι διαπεριφερειακού, ηπειρωτικού και διηπειρωτικού χαρακτήρα, καθώς και σε σχετικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της ΚΣΑΕ σε παγκόσμια κλίμακα.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, incurred because of the Agency’s participation in the completion of management of the programme ‘Europe for citizens’ under Heading 3b of the 2007 to 2013 multiannual financial framework as well as its participation in the management of the ‘Europe for citizens’ programme under Heading 3 of the 2014 to 2020 multiannual financial framework.
Το παναφρικανικό πρόγραμμα θα λειτουργήσει σε στενή συνεργασία με άλλους μηχανισμούς, συγκεκριμένα τον ευρωπαϊκό μηχανισμό γειτονίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 232/2014, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και τα θεματικά προγράμματα που υπάγονται στον Μηχανισμό Αναπτυξιακής Συνεργασίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 233/2014, και θα επικεντρωθεί σε συγκεκριμένες πρωτοβουλίες οι οποίες συμφωνούνται στο πλαίσιο της ΚΣΑΕ, διασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο την απαραίτητη συνεκτικότητα και συνέργεια και αποτρέποντας οποιεσδήποτε επαναλήψεις και επικαλύψεις.
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Αυτό θα χρησιμοποιηθεί στους ακόλουθους τομείς ανάπτυξης βασικής προτεραιότητας, με την επιφύλαξη της πιθανής επικαιροποίησης στο πολυετές ενδεικτικό πρόγραμμα 2018-2020 σε συνέχεια των αποτελεσμάτων της 5ης συνόδου κορυφής Αφρικής – ΕΕ, που πραγματοποιήθηκε στο Αμπιτζάν τον Νοέμβριο του 2017:
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
ανάπτυξη της ειρήνης, της ασφάλειας, της δημοκρατικής διακυβέρνησης και των δικαιωμάτων του ανθρώπου, με στήριξη της αρχιτεκτονικής της αφρικανικής διακυβέρνησης μέσα από τη συνεργασία με την Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης και με άλλα συναφή θεσμικά όργανα, όπως το παναφρικανικό κοινοβούλιο, το δικαστήριο της Αφρικής για τους ανθρώπους και τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών,
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32).
στήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης σε ηπειρωτικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της εναρμόνισης των πολιτικών, των προτύπων και των κανονισμών, και ανάπτυξη ικανοτήτων για την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης, του εμπορίου και των επενδύσεων,
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for Citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p. 3), and in particular Article 2 thereof.
όσον αφορά τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την απασχόληση, στοχευμένη βελτίωση στους τομείς των εμβασμάτων, της κινητικότητας και της εργασιακής μετανάστευσης, της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων, της παράτυπης μετανάστευσης και της διεθνούς προστασίας,
Commission Decision 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 101, 21.4.2009, p. 26).
χρηστή διαχείριση των φυσικών πόρων (αυτό περιλαμβάνει τομείς όπως το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, οι πρώτες ύλες και η γεωργία) και προσανατολισμένη στην ανάπτυξη χρήση του πλούτου που μπορούν να αποφέρουν,
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
ανάπτυξη μιας κοινωνίας που θα βασίζεται στη γνώση και τις δεξιότητες, προκειμένου να αναπτυχθεί η ανταγωνιστικότητα και να διατηρηθεί η ανάπτυξη, μέσα από τη στήριξη της ανώτατης εκπαίδευσης και έρευνας σε ηπειρωτικό επίπεδο, παρέχοντας στήριξη σε εμβληματικές πρωτοβουλίες της Αφρικανικής Ένωσης σε αυτούς τους τομείς και στηρίζοντας τη βελτίωση και τη διαθεσιμότητα επακριβών στατιστικών στοιχείων.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Επίσης θα παρασχεθεί στήριξη προκειμένου να αναπτυχθεί η εταιρική σχέση Αφρικής – ΕΕ για την αντιμετώπιση παγκόσμιων ζητημάτων σε όλο τον κόσμο και για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την ανάληψη ειδικής δράσης σε ηπειρωτικό επίπεδο.
CHAPTER 18 02 —
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο αυτού του εξωτερικού μέσου για την υλοποίηση της διεθνούς διάστασης της ανώτατης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus+».
Internal Security Fund
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά που οφείλει η Ένωση για την κάλυψη του διοικητικού προϋπολογισμού που προκύπτει από τη συμμετοχή της στην Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO), καθώς και στη διεθνή συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία, μετά την επικύρωσή της.
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 1991, για την προσχώρηση της Κοινότητας στην Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) (ΕΕ C 326 της 16.12.1991, σ. 238).
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
Απόφαση 2004/869/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διεθνούς συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία (EE L 378 της 23.12.2004, σ. 1).
Establishing an Entry/Exit System (EES) and a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των ετησίων εισφορών που πρέπει να καταβάλλει η Ένωση για τη συμμετοχή της σε διεθνείς συμφωνίες περί βασικών προϊόντων βάσει της αποκλειστικής αρμοδιότητάς της στον τομέα αυτό.
Article 18 02 01 — Subtotal
Επί του παρόντος, η πίστωση αυτή καλύπτει την πληρωμή των ακόλουθων εισφορών:
Schengen facility for Croatia
ετήσια εισφορά στον Διεθνή Οργανισμό του Κακάο,
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘eu-LISA’)
ετήσια εισφορά στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος όταν εγκριθεί.
Schengen information system (SIS II)
Είναι πιθανή η σύναψη συμφωνιών στο μέλλον για άλλα βασικά προϊόντα αναλόγως των πολιτικών και νομικών σκοπιμοτήτων.
18 02 09
Απόφαση 2002/970/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο (ΕΕ L 342 της 17.12.2002, σ. 1).
Visa information system (VIS)
Απόφαση 2008/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο (ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 27).
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Απόφαση 2008/579/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 2007 για τον καφέ (ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 12).
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Απόφαση 2011/634/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2011, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010 (ΕΕ L 259 της 4.10.2011, σ. 7).
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Απόφαση 2012/189/ΕΕ του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2012, για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010 (ΕΕ L 102 της 12.4.2012, σ. 1).
Pilot project — Terrorism victim response coordination centre
Απόφαση (ΕΕ) 2017/876 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2017, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος (ICAC) (ΕΕ L 134 της 23.5.2017, σ. 23).
Article 18 02 77 — Subtotal
Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133.
Chapter 18 02 — Total
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207.
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
Διεθνής συμφωνία για τον καφέ, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο νέας διαπραγμάτευσης το 2007 και το 2008 και ετέθη σε ισχύ στις 2 Φεβρουαρίου 2011 για αρχική περίοδο 10 ετών έως την 1η Φεβρουαρίου 2021, με δυνατότητα παράτασης για μία ή περισσότερες διαδοχικές περιόδους που δεν θα υπερβαίνουν συνολικά τα οκτώ έτη.
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,