natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στον κατάλογο στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Dominican Republic and Egypt and to extend the scope of its recognition to product category D in respect of the Dominican Republic.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του «Suolo e Salute srl», για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
Any reference to Taiwan in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be understood as a reference to the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στη Δομινικανή Δημοκρατία και την Αίγυπτο και να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Δ όσον αφορά τη Δομινικανή Δημοκρατία.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Κάθε αναφορά στην Ταϊβάν στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να νοείται ως αναφορά στο Ιδιαίτερο Τελωνειακό Έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
Article 1
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Άρθρο 1
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Article 2
Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Done at Brussels, 15 December 2016.
Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2016.
The President
Για την Επιτροπή
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Ο Πρόεδρος
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
ANNEX I
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).
In Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
the row relating to code number KR-ORG-003 (Bookang tech) is deleted;
Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
the following rows are added:
Η σειρά που αφορά τον κωδικό αριθμό KR-ORG-003 (Bookang tech) διαγράφεται.
‘KR-ORG-013
Προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
ANNEX II
«KR-ORG-013
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
after the entry relating to ‘Abcert AG’ the following new entry is inserted:
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
‘“A CERT European Organization for Certification S.A.”
Μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Abcert AG», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:
Address: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece
«“A CERT European Organization for Certification SA”
Internet address: www.a-cert.org
Διεύθυνση: Τήλου 2, 54638 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Διαδικτυακή διεύθυνση: www.a-cert.org
Code number
Κωδικοί αριθμοί, τρίτες χώρες και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:
Third country
Τρίτη χώρα
Albania
Κατηγορία προϊόντων
Azerbaijan
Αλβανία
Bhutan
Αζερμπαϊτζάν
Belarus
Μπουτάν
Chile
Λευκορωσία
China
Χιλή
Dominican Republic
Κίνα
Ecuador
Δομινικανή Δημοκρατία
Egypt
Ισημερινός
Ethiopia
Αίγυπτος
Grenada
Αιθιοπία
Georgia
Γρενάδα
Indonesia
Γεωργία
Iran
Ινδονησία
Jamaica
Τζαμάικα
Kenya
Ισραήλ
Kazakhstan
Κένυα
Lebanon
Καζαχστάν
Morocco
Λίβανος
Moldova
Μαρόκο
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Μολδαβία
Papua New Guinea
πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Philippines
Παπουασία — Νέα Γουινέα
Pakistan
Φιλιππίνες
Serbia
Πακιστάν
Russia
Ρωσία
Saudi Arabia
Ρουάντα
Thailand
Σαουδική Αραβία
Turkey
Τουρκία
Tanzania
Ταϊβάν
Ukraine
Τανζανία
Uganda
Ουκρανία
South Africa
Ουγκάντα
Exceptions: in-conversion products.
Νότια Αφρική
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’;
Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής.
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, point 3 is amended as follows:
Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2018.».
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bioagricert S.r.l» το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
‘AL-BIO-132
Οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
Bangladesh
«AL-BIO-132
Senegal
Μπανγκλαντές
in the row concerning Thailand a cross is added in column E;
Σενεγάλη
in the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, the title is replaced by ‘Caucascert Ltd’;
Στη σειρά που αφορά την Ταϊλάνδη, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Ε.
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is amended as follows:
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Caucacert Ltd», ο τίτλος αντικαθίσταται από τον τίτλο «Caucascert Ltd».
‘GE-BIO-102
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CCPB Srl», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
in the rows concerning China, Iraq, Mali, Philippines and Syria, a cross is added in column B;
«GE-BIO-102
in the rows concerning Morocco and Tunisia, a cross is added in column C;
Στις σειρές που αφορούν την Κίνα, το Ιράκ, το Μάλι, τις Φιλιππίνες και τη Συρία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.
in the rows concerning Tunisia, a cross is added in column E;
Στις σειρές που αφορούν το Μαρόκο και την Τυνησία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Γ.
in the rows concerning China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, Philippines, San Marino, Syria and Turkey, a cross is added in columns E and F;
Στις σειρές που αφορούν την Τυνησία, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Ε.
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
Στις σειρές που αφορούν την Κίνα, την Αίγυπτο, το Ιράκ, τον Λίβανο, το Μαρόκο, το Μάλι, τις Φιλιππίνες, τον Άγιο Μαρίνο, τη Συρία και την Τουρκία, προστίθεται ένα «x» στις στήλες Ε και ΣΤ.
‘AM-BIO-140
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
Armenia
«AM-BIO-140
Malawi
Αρμενία
Sierra Leone
Μαλάουι
Somalia
Σιέρα Λεόνε
Tajikistan
Σομαλία
in the rows concerning Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador a cross is added in column B;
Τατζικιστάν
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Στις σειρές που αφορούν τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και το Ελ Σαλβαδόρ, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.
‘AO-BIO-149
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Control Union Certifications», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
Angola
«AO-BIO-149
Burundi
Ανγκόλα
Democratic Republic of Congo
Μπουρούντι
Djibouti
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Eritrea
Τζιμπουτί
Fiji
Ερυθραία
Liberia
Φίτζι
Madagascar
Λιβερία
Niger
Μαδαγασκάρη
South Sudan
Νίγηρας
Chad
Νότιο Σουδάν
Kosovo [1]
Τσαντ
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Κοσσυφοπέδιο [1]
in the row concerning Mozambique, a cross is added in column B;
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ecocert SA», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
in the rows concerning Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam, a cross is added in column C;
Στη σειρά που αφορά τη Μοζαμβίκη, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.
the entire entry relating to ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ is deleted;
Στις σειρές που αφορούν το Μπανγκλαντές, τη Χιλή, το Χονγκ Κονγκ, την Ονδούρα, το Περού και το Βιετνάμ, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Γ.
after the entry relating to ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, the following new entry is inserted:
Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
‘“Ekoagros”
Ști» διαγράφεται.
Address: K. Donelaičio g.
Μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)», παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα καταχώριση:
33, 44240 Kaunas, Lithuania
«“Ekoagros”
Internet address: http://www.ekoagros.lt
Διεύθυνση: K.
Exceptions: in-conversion products and wine.
Donelaičio g.
in the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
33, 44240 Kaunas, Lithuania
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is amended as follows:
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ekoagros.lt
‘JM-BIO-144
Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και οίνος.
Vietnam
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
in the row concerning Ecuador, a cross is added in column D;
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
«M-BIO-144
‘BI-BIO-143
Βιετνάμ
Brunei
Στη σειρά που αφορά τον Ισημερινό, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Δ.
Hong Kong
Στην καταχώριση που αφορά «IMOswiss AG», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
United States
«BI-BIO-143
in the row concerning United Arab Emirates, a cross is added in column A;
Μπρουνέι
in the row concerning Honduras, a cross is added in column C;
Χονγκ Κονγκ
in the rows concerning Mexico and Peru, a cross is added in column B;
ΗΠΑ
the rows concerning Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan are deleted;
Στη σειρά που αφορά τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Α.
in the entry relating to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, point 3 is amended as follows:
Στη σειρά που αφορά την Ονδούρα, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Γ.
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Στις σειρές που αφορούν το Μεξικό και το Περού, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.
‘ZM-BIO-141
Οι σειρές που αφορούν το Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία, το Καζακστάν, την Κιργιζία, το Ουζμπεκιστάν, τη Ρωσία και το Τατζικιστάν διαγράφονται.
Zambia
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
in the row concerning Bangladesh, a cross is added in columns C and E;
Οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
in the rows concerning Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka, a cross is added in column C;
«ZM-BIO-141
in the rows concerning Laos, Myanmar/Burma and Thailand, a cross is added in column B;
Ζάμπια
in the entry relating to ‘Mayacert’, point 3 is amended as follows:
Στη σειρά που αφορά το Μπανγκλαντές, προστίθεται ένα «x» στις στήλες Γ και Ε.
‘BZ-BIO-169
Στις σειρές που αφορούν το Μπανγκλαντές, την Ινδονησία, και τη Σρι Λάνκα, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Γ.
Belize
Στις σειρές που αφορούν το Λάος, τη Μιανμάρ/Βιρμανία και την Ταϊλάνδη προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.
Peru
Στην καταχώριση που αφορά το φορέα «Mayacert» το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
in the rows concerning Colombia, Dominican Republic and El Salvador, a cross is added in column A;
«BZ-BIO-169
in the rows concerning Guatemala, Honduras and Nicaragua, a cross is added in column B;
Μπελίζ
in the entry relating to ‘OneCert International PVT Ltd’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Περού
‘BD-BIO-152
Στις σειρές που αφορούν την Κολομβία, τη Δομινικανή Δημοκρατία και το Ελ Σαλβαδόρ, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Α.
Ghana
Στις σειρές που αφορούν τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα και τη Νικαράγουα, προστίθεται ένα «x» στη στήλη Β.
Cambodia
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «OneCert International PVT Ltd», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
Laos
«BD-BIO-152
Myanmar/Burma
Γκάνα
Oman
Καμπότζη
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, in the row concerning Mexico, a cross is added in column E;
Λάος
in the entry relating to ‘Organic Certifiers’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
Μιανμάρ/Βιρμανία
‘ID-BIO-106
Ομάν
in the entry relating to ‘Organska Kontrola’, in point 3, in all rows, a cross is added in column B;
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου«Oregon Tilth», στο σημείο 3, στη σειρά που αφορά το Μεξικό, προστίθεται ένα «x» στη στήλη E.
the entire entry relating to ‘QC&I GmbH’ is deleted;
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organic Certifiers», στο σημείο 3, η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
the entry relating to ‘Suolo e Salute srl’ is amended as follows:
«ID-BIO-106
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organska Kontrola», στο σημείο 3, σε όλες τις σειρές, προστίθεται ένα «x» στη στήλη B.
‘DO-BIO-150
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2260 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 226/2007, (ΕΚ) αριθ. 1293/2008, (ΕΚ) αριθ. 910/2009, (ΕΚ) αριθ. 911/2009, (EE) αριθ. 1120/2010, (ΕΕ) αριθ. 212/2011 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 95/2013 και (ΕΕ) αριθ. 413/2013 όσον αφορά το όνομα του κατόχου της άδειας των Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M και Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
amending Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 as regards the name of the holder of the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων [1], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
Η εταιρεία Lallemand SAS υπέβαλε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 ζητώντας την αλλαγή του ονόματος του κατόχου της άδειας που αναφέρεται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 226/2007 [2], (ΕΚ) αριθ. 1293/2008 [3], (ΕΚ) αριθ. 910/2009 [4], (ΕΚ) αριθ. 911/2009 [5], (ΕΕ) αριθ. 1120/2010 [6] και (ΕΕ) αριθ. 212/2011 [7] της Επιτροπής και τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 95/2013 [8] και (ΕΕ) αριθ. 413/2013 [9] της Επιτροπής.
Lallemand SAS has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 226/2007 [2], (EC) No 1293/2008 [3], (EC) No 910/2009 [4], (EC) No 911/2009 [5], (EU) No 1120/2010 [6], (EU) No 212/2011 [7] and Commission Implementing Regulations (EU) No 95/2013 [8] and (EU) No 413/2013 [9].
Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η Danstar Ferment AG είναι ο νόμιμος κάτοχος των δικαιωμάτων εμπορίας των πρόσθετων υλών ζωοτροφών Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M και Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
The applicant claims that Danstar Ferment AG is the legal owner of the marketing rights for the feed additives Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
Η προτεινόμενη τροποποίηση του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας είναι καθαρά διοικητικής φύσης και δεν απαιτεί νέα αξιολόγηση των σχετικών πρόσθετων υλών.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Για να μπορέσει η εταιρεία Danstar Ferment AG να εκμεταλλευτεί τα δικαιώματα εμπορίας του προϊόντος, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι των αντίστοιχων αδειοδοτήσεων.
To allow Danstar Ferment AG to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 226/2007, (ΕΚ) αριθ. 1293/2008, (ΕΚ) αριθ. 910/2009, (ΕΚ) αριθ. 911/2009, (ΕΕ) αριθ. 1120/2010 και (ΕΕ) αριθ. 212/2011 και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 95/2013 και (ΕΕ) αριθ. 413/2013.
Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 should therefore be amended accordingly.
Δεδομένου ότι δεν υφίστανται λόγοι ασφάλειας που να απαιτούν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων οι οποίες επέρχονται με τον παρόντα κανονισμό στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 226/2007, (ΕΚ) αριθ. 1293/2008, (ΕΚ) αριθ. 910/2009, (ΕΚ) αριθ. 911/2009, (ΕΕ) αριθ. 1120/2010 και (ΕΕ) αριθ. 212/2011 και στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 95/2013 και (ΕΕ) αριθ. 413/2013, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εξάντληση των αποθεμάτων που υπάρχουν.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed.
Στη στήλη 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 226/2007, οι λέξεις «LALLEMAND SAS» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Danstar Ferment AG εκπροσωπούμενη από τη Lallemand SAS».
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 226/2007 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Στη στήλη 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1293/2008, οι λέξεις «LALLEMAND SAS» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danstar Ferment AG εκπροσωπούμενη από τη Lallemand SAS».
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1293/2008 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 910/2009
Amendment to Regulation (EC) No 910/2009
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 910/2009 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EC) No 910/2009 is amended as follows:
στον τίτλο, οι λέξεις «Lallemand SAS» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danstar Ferment AG»·
in the title, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG’;
στη στήλη 2 του παραρτήματος, οι λέξεις «Lallemand SAS» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Danstar Ferment AG εκπροσωπούμενη από τη Lallemand SAS».
in column 2 of the Annex, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 911/2009
Amendment to Regulation (EC) No 911/2009
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2009 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EC) No 911/2009 is amended as follows:
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1120/2010
Amendment to Regulation (EU) No 1120/2010
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1120/2010 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EU) No 1120/2010 is amended as follows:
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 212/2011
Amendment to Regulation (EU) No 212/2011
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 212/2011 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EU) No 212/2011 is amended as follows:
Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 95/2013
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 95/2013
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 95/2013 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Regulation (EU) No 95/2013 is amended as follows:
Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 413/2013
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 413/2013
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 413/2013 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Regulation (EU) No 413/2013 is amended as follows:
Τα υπάρχοντα αποθέματα των πρόσθετων υλών που είναι σύμφωνα με τις διατάξεις οι οποίες ίσχυαν πριν από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν.
Existing stocks of the additives which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 226/2007 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2007, σχετικά με την έγκριση του Saccharomyces cerevisiae CNCM Ι-1077 (Levucell SC20 και Levucell SC10 ME) ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών (ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 26).
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 64, 2.3.2007, p. 26).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1293/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 και Levucell SC10 ME) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 38).
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 38).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 910/2009 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ίππους (κάτοχος της έγκρισης Lallemand SAS) (ΕΕ L 257 της 30.9.2009, σ. 7).
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 7).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 911/2009 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ως πρόσθετης ουσίας ζωοτροφών για σολομοειδή και γαρίδες (κάτοχος της άδειας Lallemand SAS) (ΕΕ L 257 της 30.9.2009, σ. 10).
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 10).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1120/2010 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2010, για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για απογαλακτισμένα χοιρίδια (κάτοχος της άδειας: Lallemand SAS) (ΕΕ L 317 της 3.12.2010, σ. 12).
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 12).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 212/2011 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2011, για τη χορήγηση άδειας σχετικά με τη χρήση του Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής (κάτοχος της άδειας: Lallemand SAS) (ΕΕ L 59 της 4.3.2011, σ. 1).
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 59, 4.3.2011, p. 1).