natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προετοιμασία του χρησιμοποιημένου καταλύτη για επαναχρησιμοποίηση
20–50 mg/l [31] [32] [33]
Η προετοιμασία του καταλύτη για επαναχρησιμοποίηση (ενδεικτικά έως και τέσσερις φορές στην περίπτωση καταλυτών SCR) επαναφέρει εν μέρει ή πλήρως τις αρχικές του επιδόσεις, παρατείνοντας τη διάρκεια ζωής του καταλύτη σε αρκετές δεκαετίες.
Chemical oxygen demand (COD)
Η προετοιμασία του χρησιμοποιημένου καταλύτη για επαναχρησιμοποίηση ενσωματώνεται σε σχέδιο διαχείρισης καταλυτών.
60–150 mg/l [31] [32] [33]
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω της μηχανικής κατάστασης του καταλύτη και των απαιτούμενων επιδόσεων σε σχέση με τον έλεγχο των εκπομπών NOX και NH3.
10–30 mg/l
Εκπομπές θορύβου
10–25 mg/l [33]
ΒΔΤ 17.
1,3–2,0 g/l [33] [34] [35] [36]
Για τη μείωση των εκπομπών θορύβου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Sulphide (S2–), easily released
Επιχειρησιακά μέτρα
0,1–0,2 mg/l [33]
Σε αυτά περιλαμβάνονται:
1–20 mg/l [33]
βελτιωμένη επιθεώρηση και συντήρηση του εξοπλισμού
10–50 μg/l
κλείσιμο θυρών και παραθύρων περίκλειστων χώρων, αν είναι εφικτό
2–5 μg/l
χειρισμός του εξοπλισμού από έμπειρο προσωπικό
0,2–3 μg/l
αποφυγή θορυβωδών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της νύχτας, εάν είναι εφικτό
10–20 μg/l
προβλέψεις για έλεγχο του θορύβου κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης.
50–200 μg/l
Εξοπλισμός χαμηλού θορύβου
Waste management
Δυνητικά περιλαμβάνονται συμπιεστές, αντλίες και δίσκοι.
BAT 16.
Εφαρμόζεται γενικά όταν ο εξοπλισμός είναι νέος ή αντικαθίσταται.
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal from the combustion and/or gasification process and abatement techniques, BAT is to organise operations so as to maximise, in order of priority and taking into account life-cycle thinking:
Μείωση του θορύβου
waste prevention, e.g. maximise the proportion of residues which arise as by-products;
Η μετάδοση του θορύβου μπορεί να μειωθεί με την παρεμβολή φραγμών μεταξύ του πομπού και του δέκτη.
waste preparation for reuse, e.g. according to the specific requested quality criteria;
Οι κατάλληλοι φραγμοί περιλαμβάνουν τοίχους προστασίας, αναχώματα και κτίρια.
waste recycling;
Εφαρμόζεται γενικά στις νέες μονάδες.
other waste recovery (e.g. energy recovery),
Στην περίπτωση υφιστάμενων μονάδων, η ενσωμάτωση εμποδίων μπορεί να περιορίζεται από την έλλειψη χώρου.
by implementing an appropriate combination of techniques such as:
Εξοπλισμός ελέγχου θορύβου
Generation of gypsum as a by-product
Περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Quality optimisation of the calcium-based reaction residues generated by the wet FGD so that they can be used as a substitute for mined gypsum (e.g. as raw material in the plasterboard industry).
υποβιβαστές θορύβου
The quality of limestone used in the wet FGD influences the purity of the gypsum produced
μόνωση εξοπλισμού
Generally applicable within the constraints associated with the required gypsum quality, the health requirements associated to each specific use, and by the market conditions
περίκλειση θορυβώδους εξοπλισμού
Recycling or recovery of residues in the construction sector
ηχομόνωση κτιρίων.
Recycling or recovery of residues (e.g. from semi-dry desulphurisation processes, fly ash, bottom ash) as a construction material (e.g. in road building, to replace sand in concrete production, or in the cement industry)
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω έλλειψης χώρου.
Generally applicable within the constraints associated with the required material quality (e.g. physical properties, content of harmful substances) associated to each specific use, and by the market conditions
Κατάλληλη τοποθεσία του εξοπλισμού και των κτιρίων
Energy recovery by using waste in the fuel mix
Τα επίπεδα θορύβου μπορούν να περιοριστούν με την αύξηση της απόστασης μεταξύ του πομπού και του δέκτη και με τη χρήση κτιρίων ως ηχοπετασμάτων.
The residual energy content of carbon-rich ash and sludges generated by the combustion of coal, lignite, heavy fuel oil, peat or biomass can be recovered for example by mixing with the fuel
Στην περίπτωση υφιστάμενων μονάδων, η μετεγκατάσταση του εξοπλισμού και των μονάδων παραγωγής μπορεί να περιορίζεται λόγω έλλειψης χώρου ή υπερβολικού κόστους.
Generally applicable where plants can accept waste in the fuel mix and are technically able to feed the fuels into the combustion chamber
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΔΤ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΥΣΗ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
Preparation of spent catalyst for reuse
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη
Preparation of catalyst for reuse (e.g. up to four times for SCR catalysts) restores some or all of the original performance, extending the service life of the catalyst to several decades.
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ τα οποία παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται γενικά στην καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη.
Preparation of spent catalyst for reuse is integrated in a catalyst management scheme
Εφαρμόζονται επιπλέον των γενικών συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ τα οποία παρατίθενται στο τμήμα 1.
The applicability may be limited by the mechanical condition of the catalyst and the required performance with respect to controlling NOX and NH3 emissions
Γενικές περιβαλλοντικές επιδόσεις
Noise emissions
ΒΔΤ 18.
BAT 17.
Για τη βελτίωση των γενικών περιβαλλοντικών επιδόσεων της καύσης άνθρακα και/ή λιγνίτη και επιπλέον της ΒΔΤ 6, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση της τεχνικής που δίδεται στη συνέχεια.
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ολοκληρωμένη διεργασία καύσης με την οποία εξασφαλίζεται υψηλή απόδοση του λέβητα και η οποία περιλαμβάνει πρωτοβάθμιες τεχνικές μείωσης NOX [π.χ. σταδιακή εισαγωγή αέρα, σταδιακή εισαγωγή καυσίμου, καυστήρες χαμηλών εκπομπών NOX (LNB) και/ή ανακυκλοφορία απαερίων]
Operational measures
Η εν λόγω ολοκλήρωση είναι εφικτή για διεργασίες καύσης όπως η κονιοποιημένη καύση, η καύση σε ρευστοποιημένη κλίνη ή η τροφοδότηση με κινούμενη εσχάρα.
These include:
ΒΔΤ 19.
improved inspection and maintenance of equipment
Για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της καύσης άνθρακα και/ή λιγνίτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 12 και στη συνέχεια.
closing of doors and windows of enclosed areas, if possible
Η θερμή τέφρα ξηρού πυθμένα πέφτει από την εστία καύσης σε ένα σύστημα μηχανικής μεταφοράς και, μετά από ανακατεύθυνση στην εστία καύσης για επανάκαυση, ψύχεται μέσω του ατμοσφαιρικού αέρα.
equipment operated by experienced staff
Η ωφέλιμη ενέργεια ανακτάται τόσο από την επανάκαυση της τέφρας όσο και από την ψύξη της.
avoidance of noisy activities at night, if possible
Ενδέχεται να υπάρχουν τεχνικοί περιορισμοί οι οποίοι δεν επιτρέπουν τη μετασκευή υφιστάμενων μεμονωμένων μονάδων καύσης.
provisions for noise control during maintenance activities
Πίνακας 2
Low-noise equipment
Επίπεδα ενεργειακής απόδοσης που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEEL) για καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη
This potentially includes compressors, pumps and disks
Τύπος μεμονωμένης μονάδας καύσης
Generally applicable when the equipment is new or replaced
BAT-AEEL [37] [38]
Noise attenuation
Καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου (%) [39] [40] [41]
Noise propagation can be reduced by inserting obstacles between the emitter and the receiver.
Νέα μεμονωμένη μονάδα [42] [43]
Appropriate obstacles include protection walls, embankments and buildings
Υφιστάμενη μεμονωμένη μονάδα [42] [44]
Generally applicable to new plants.
Νέα ή υφιστάμενη μεμονωμένη μονάδα
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by lack of space
Τροφοδοτούμενη με άνθρακα, ≥ 1000 MWth
Noise-control equipment
45-46
This includes:
33,5-44
noise-reducers
75-97
equipment insulation
Τροφοδοτούμενη με λιγνίτη, ≥ 1000 MWth
enclosure of noisy equipment
42-44 [45]
soundproofing of buildings
33,5-42,5
The applicability may be restricted by lack of space
Τροφοδοτούμενη με άνθρακα, < 1000 MWth
Appropriate location of equipment and buildings
36,5-41,5 [46]
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens
32,5-41,5
In the case of existing plants, the relocation of equipment and production units may be restricted by lack of space or by excessive costs
Τροφοδοτούμενη με λιγνίτη, < 1000 MWth
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF SOLID FUELS
36,5-40 [47]
BAT conclusions for the combustion of coal and/or lignite
31,5-39,5
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of coal and/or lignite.
Εκπομπές NOX, N2O και CO στην ατμόσφαιρα
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
ΒΔΤ 20.
General environmental performance
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα με παράλληλο περιορισμό των εκπομπών CO και N2O στην ατμόσφαιρα από την καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT 18.
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.3.
In order to improve the general environmental performance of the combustion of coal and/or lignite, and in addition to BAT 6, BAT is to use the technique given below.
Χρησιμοποιείται γενικά σε συνδυασμό με άλλες τεχνικές.
Integrated combustion process ensuring high boiler efficiency and including primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, low-NOX burners (LNB) and/or flue-gas recirculation)
Συνδυασμός άλλων πρωτοβάθμιων τεχνικών μείωσης NOX [π.χ. σταδιακή εισαγωγή αέρα, σταδιακή εισαγωγή καυσίμου, καυστήρες χαμηλών εκπομπών NOX (LNB)]
Combustion processes such as pulverised combustion, fluidised bed combustion or moving grate firing allow this integration
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.3. για κάθε τεχνική χωριστά.
BAT 19.
Η επιλογή και οι επιδόσεις της κατάλληλης πρωτοβάθμιας τεχνικής (ή συνδυασμού τους) ενδέχεται να επηρεάζεται από τον σχεδιασμό του λέβητα.
In order to increase the energy efficiency of the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Επιλεκτική μη καταλυτική αναγωγή (SNCR)
Dry hot bottom ash falls from the furnace onto a mechanical conveyor system and, after redirection to the furnace for reburning, is cooled down by ambient air.
Μπορεί να εφαρμοστεί με SCR «διαφυγής».
Useful energy is recovered from both the ash reburning and ash cooling
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη στην περίπτωση λεβήτων με μεγάλο εμβαδόν διατομής το οποίο εμποδίζει την ομοιογενή ανάμειξη των NH3 και NOx.
There may be technical restrictions that prevent retrofitting to existing combustion units
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη στην περίπτωση μονάδων καύσης που λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος με ιδιαιτέρως μεταβλητά φορτία λέβητα.
Table 2
Επιλεκτική καταλυτική αναγωγή (SCR)
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for coal and/or lignite combustion
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.3.
Type of combustion unit
Δεν εφαρμόζεται σε μονάδες καύσης < 300 MWth που λειτουργούν < 500 ώρες/έτος.
BAT-AEELs [37] [38]
Δεν εφαρμόζεται γενικά σε μονάδεςκαύσης < 100 MWth.
Net total fuel utilisation (%) [39] [40] [41]
Ενδέχεται να υφίστανται τεχνικοί και οικονομικοί περιορισμοί για τη μετασκευή υφιστάμενων μονάδων καύσης οι οποίες λειτουργούν μεταξύ 500 ωρών/έτος και 1500 ωρών/έτος και για υφιστάμενες μονάδες καύσης ≥ 300 MWth οι οποίες λειτουργούν < 500 ώρες/έτος.
New unit [42] [43]
Συνδυασμένες τεχνικές μείωσης NOX και SOX
Existing unit [42] [44]
Εφαρμόζεται κατά περίπτωση, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του καυσίμου και τη διεργασία καύσης.
New or existing unit
Πίνακας 3
Coal-fired, ≥ 1000 MWth
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη
45 – 46
BAT-AEL (mg/Nm3)
33,5 – 44
Ημερήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος της περιόδου δειγματοληψίας
75 – 97
Νέα μονάδα
Lignite-fired, ≥ 1000 MWth
Υφιστάμενη μονάδα [48]
42 – 44 [45]
Υφιστάμενη μονάδα [49] [50]
33,5 – 42,5
≥ 300, λέβητας FBC καύσης άνθρακα και/ή λιγνίτη και λέβητας PC τροφοδοτούμενος με λιγνίτη
Coal-fired, < 1000 MWth
50-85
36,5 – 41,5 [46]
85-150 [51] [52]
32,5 – 41,5
80-125
Lignite-fired, < 1000 MWth
140-165 [53]
36,5 – 40 [47]
≥ 300, λέβητας PC τροφοδοτούμενος με άνθρακα
31,5 – 39,5
65-85
NOX, N2O and CO emissions to air
65-150
BAT 20.
< 85-165 [54]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ενδεικτικά, οι ετήσιοι μέσοι όροι των επιπέδων εκπομπών CO για υφιστάμενες μονάδες καύσης που λειτουργούν ≥ 1500 ώρες/έτος ή για νέες μονάδες καύσης θα λαμβάνουν εν γένει τις ακόλουθες τιμές:
See description in Section 8.3.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL)
Generally used in combination with other techniques
Ενδεικτικό επίπεδο εκπομπών CO (mg/Nm3)
Combination of other primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, flue-gas recirculation, low-NOX burners (LNB))
Εκπομπές SOX, HCl και HF στην ατμόσφαιρα
See description in Section 8.3 for each single technique.
ΒΔΤ 21.
The choice and performance of (an) appropriate (combination of) primary techniques may be influenced by the boiler design
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών SOX, HCl και HF στην ατμόσφαιρα από την καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
Έγχυση ροφητικής ουσίας στον λέβητα (εντός καμίνου ή κλίνης)
Can be applied with ‘slip’ SCR
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.4.
The applicability may be limited in the case of boilers with a high cross-sectional area preventing homogeneous mixing of NH3 and NOX.
Έγχυση ροφητικής ουσίας στον αγωγό (DSI)
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated < 1500 h/yr with highly variable boiler loads
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.4.
Selective catalytic reduction (SCR)
Η τεχνική μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απομάκρυνση των HCl/HF όταν δεν έχει υλοποιηθεί συγκεκριμένη τεχνική υγρής αποθείωσης τελικού σταδίου σε σύστημα αποθείωσης απαερίων.
See description in Section 8.3
Ξηρή απορρόφηση με ψεκασμό (SDA)
Not applicable to combustion plants of < 300 MWth operated < 500 h/yr.
Ξηρός καθαρισμός ρευστοποιημένης κλίνης ανακυκλοφορίας (CFB)
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth.
Υγρός καθαρισμός
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr and for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated < 500 h/yr
Οι τεχνικές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απομάκρυνση των HCl/HF όταν δεν έχει υλοποιηθεί συγκεκριμένη τεχνική αποθείωσης απαερίων τελικού σταδίου σε σύστημα αποθείωσης απαερίων.
Combined techniques for NOX and SOX reduction
Υγρή αποθείωση απαερίων (wet FGD)
Applicable on a case-by-case basis, depending on the fuel characteristics and combustion process
Δεν εφαρμόζεται σε μονάδες καύσης που λειτουργούν < 500 ώρες/έτος.
Table 3
Ενδέχεται να υφίστανται τεχνικοί και οικονομικοί περιορισμοί στην εφαρμογή της εν λόγω τεχνικής σε μονάδες καύσης < 300 MWth, καθώς και στη μετασκευή υφιστάμενων μονάδων καύσης οι οποίες λειτουργούν μεταξύ 500 ωρών/έτος και 1500 ωρών/έτος.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Σύστημα αποθείωσης απαερίων με χρήση θαλασσινού νερού
BAT-AELs (mg/Nm3)
Αντικατάσταση ή αφαίρεση του θερμαντήρα αερίου-αερίου ο οποίος βρίσκεται κατάντη του συστήματος υγρής αποθείωσης απαερίων (FGD)
Daily average or average over the sampling period
Αντικατάσταση του θερμαντήρα αερίου-αερίου ο οποίος βρίσκεται κατάντη του συστήματος υγρής αποθείωσης απαερίων (FGD) από σύστημα απαγωγής θερμότητας πολλαπλών αγωγών, ή αφαίρεση και απόρριψη των απαερίων μέσω πύργου ψύξης ή υγρής καπνοδόχου.
New plant
Εφαρμόζεται μόνο όταν απαιτείται αλλαγή ή αντικατάσταση των εναλλακτών θερμότητας σε μονάδες καύσης στις οποίες έχει τοποθετηθεί σύστημα υγρής αποθείωσης απαερίων και θερμαντήρας αερίου-αερίου στην κατάντη διεύθυνση.
Existing plant [48]
Χρήση καυσίμου με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο (π.χ. έως και 0,1 % κατά βάρος σε ξηρή βάση), χλώριο ή φθόριο.
Existing plant [49] [50]
Εφαρμόζεται στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τη διαθεσιμότητα των διαφόρων τύπων καυσίμου, η οποία ενδέχεται να επηρεάζεται από την ενεργειακή πολιτική του κράτους μέλους.
≥ 300, FBC boiler combusting coal and/or lignite and lignite-fired PC boiler
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω περιορισμών σχεδιασμού στην περίπτωση μονάδων καύσης στις οποίες γίνεται καύση ιδιαίτερα εξειδικευμένων εγχώριων καυσίμων.
50 – 85
Πίνακας 4
< 85 – 150 [51] [52]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές SO2 στην ατμόσφαιρα από την καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη
80 – 125
Υφιστάμενη μονάδα [56]
140 – 165 [53]
Υφιστάμενη μονάδα [57]
≥ 300, coal-fired PC boiler
≥ 300, λέβητας PC
65 – 85
≥ 300, λέβητας ρευστοποιημένης κλίνης [61]
65 – 150
Για μονάδα καύσης με συνολική ονομαστική θερμική ισχύ άνω των 300 MW, η οποία είναι ειδικά σχεδιασμένη για τροφοδότηση με εγχώρια καύσιμα λιγνίτη και για την οποία μπορεί να αποδειχθεί ότι δεν είναι δυνατή η επίτευξη των BAT-AEL τα οποία περιλαμβάνονται στον πίνακα 4 για τεχνικοοικονομικούς λόγους, δεν εφαρμόζονται οι ημερήσιοι μέσοι όροι των BAT-AEL που περιλαμβάνονται στον πίνακα 4, και το ανώτερο όριο του ετήσιου μέσου όρου του εύρους BAT-AEL λαμβάνει τις ακόλουθες τιμές:
< 85 – 165 [54]
για νέο σύστημα αποθείωσης απαερίων (FGD): RCG × 0,01 με μέγιστη τιμή τα 200 mg/Nm3·
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing combustion plants operated ≥ 1500 h/yr or for new combustion plants will generally be as follows:
για υφιστάμενο σύστημα FGD: RCG × 0,03 με μέγιστη τιμή τα 320 mg/Nm3·
Combustion plant total rated thermal input (MWth)
όπου το RCG αντιπροσωπεύει τη συγκέντρωση του SO2 στα ακατέργαστα απαέρια ως ετήσιο μέσο όρο (στις κανονικές συνθήκες που δίδονται στις γενικές παρατηρήσεις) στο σημείο εισόδου του συστήματος μείωσης SOX, εκφρασμένη στην περιεκτικότητα οξυγόνου αναφοράς που ισούται με 6 % κατ' όγκο O2·
CO indicative emission level (mg/Nm3)
αν εντός του συστήματος FGD εφαρμοστεί έγχυση ροφητικής ουσίας λέβητα, το RCG μπορεί να προσαρμοστεί λαμβάνοντας υπόψη την αποδοτικότητα μείωσης SO2 της παρούσας τεχνικής (ηΒSI), ως εξής: RCG (προσαρμοσμένη) = RCG (μετρούμενη) / (1-ηΒSI).
SOX, HCl and HF emissions to air
Πίνακας 5
BAT 21.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές HCl και HF στην ατμόσφαιρα από την καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ρύπος
Boiler sorbent injection (in-furnace or in-bed)
Ετήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ενός έτους
See description in Section 8.4
Υφιστάμενη μονάδα [62]
Duct sorbent injection (DSI)
Εκπομπές σκόνης και μετάλλων δεσμευμένων σε σωματίδια στην ατμόσφαιρα
See description in Section 8.4.
ΒΔΤ 22.
The technique can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων δεσμευμένων σε σωματίδια στην ατμόσφαιρα από την καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Spray dry absorber (SDA)
Ηλεκτροστατικό φίλτρο (ESP)
Circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.5.
Wet scrubbing
Σακόφιλτρο
The techniques can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Έγχυση ροφητικής ουσίας στον λέβητα
Wet flue-gas desulphurisation (wet FGD)
(εντός καμίνου ή κλίνης)
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.5.
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Οι τεχνικές χρησιμοποιούνται κυρίως για τον έλεγχο των SOX, HCl και/ή HF.
Seawater FGD
Σύστημα ξηρής ή ημίξηρης αποθείωσης απαερίων
Replacement or removal of the gas-gas heater located downstream of the wet FGD
Βλέπε δυνατότητα εφαρμογής στη ΒΔΤ 21.
Replacement of the gas-gas heater downstream of the wet FGD by a multi-pipe heat extractor, or removal and discharge of the flue-gas via a cooling tower or a wet stack
Πίνακας 6
Only applicable when the heat exchanger needs to be changed or replaced in combustion plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από την καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη
Use of fuel with low sulphur (e.g. down to 0,1 wt-%, dry basis), chlorine or fluorine content
Υφιστάμενη μονάδα [66]
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State.
Υφιστάμενη μονάδα [67]
The applicability may be limited due to design constraints in the case of combustion plants combusting highly specific indigenous fuels
3-15
Table 4
Εκπομπές υδραργύρου στην ατμόσφαιρα
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
ΒΔΤ 23.
Existing plant [56]
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών υδραργύρου στην ατμόσφαιρα από την καύση άνθρακα και/ή λιγνίτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Existing plant [57]
Παράλληλο πλεονέκτημα από τεχνικές οι οποίες χρησιμοποιούνται κυρίως για τη μείωση εκπομπών άλλων ρύπων
≥ 300, PC boiler
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.5.
≥ 300, Fluidised bed boiler [61]
Επιτυγχάνεται αποδοτικότερη αφαίρεση υδραργύρου σε θερμοκρασίες απαερίων κάτω από 130 °C.
For a combustion plant with a total rated thermal input of more than 300 MW, which is specifically designed to fire indigenous lignite fuels and which can demonstrate that it cannot achieve the BAT-AELs mentioned in Table 4 for techno-economic reasons, the daily average BAT-AELs set out in Table 4 do not apply, and the upper end of the yearly average BAT-AEL range is as follows:
Η τεχνική χρησιμοποιείται κυρίως για τον έλεγχο της σκόνης.
for a new FGD system: RCG × 0,01 with a maximum of 200 mg/Nm3;
Χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με άλλες τεχνικές για τη βελτίωση ή μείωση της οξείδωσης του υδραργύρου πριν από την επακόλουθη δέσμευσή του σε σύστημα αποθείωσης απαερίων ή αποκονίωσης.
for an existing FGD system: RCG × 0,03 with a maximum of 320 mg/Nm3;
Η τεχνική χρησιμοποιείται κυρίως για τον έλεγχο των NOX.
in which RCG represents the concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol- % O2.
Βλέπε δυνατότητα εφαρμογής στη ΒΔΤ 20.
If boiler sorbent injection is applied as part of the FGD system, the RCG may be adjusted by taking into account the SO2 reduction efficiency of this technique (ηBSI), as follows: RCG (adjusted) = RCG (measured)/(1-ηBSI).
Ειδικές τεχνικές μείωσης εκπομπών υδραργύρου
Table 5
Έγχυση ροφητικής ουσίας άνθρακα (π.χ. ενεργού άνθρακα ή αλογονούχου ενεργού άνθρακα) στα απαέρια
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Χρησιμοποιείται γενικά σε συνδυασμό με ESP/σακόφιλτρο.
Pollutant
Η χρήση αυτής της τεχνικής ενδέχεται να απαιτεί πρόσθετα βήματα κατεργασίας για τον περαιτέρω διαχωρισμό του κλάσματος άνθρακα που περιέχει υδράργυρο πριν από την επακόλουθη επαναχρησιμοποίηση της πτητικής τέφρας.
Yearly average or average of samples obtained during one year
Χρήση αλογονωμένων προσθέτων στο καύσιμο ή μέσω έγχυσης στην εστία καύσης
Existing plant [62]
Εφαρμόζεται γενικά στην περίπτωση χαμηλής περιεκτικότητας του καυσίμου σε αλογόνα.
Dust and particulate-bound metal emissions to air
Προεπεξεργασία καυσίμου
BAT 22.