natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λεμόνια
Grapes
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Apricots
Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση των κρατών μελών που αναφέρεται στο άρθρο 54 στοιχείο β)
Nectarines
Όλες οι πληροφορίες αφορούν στοιχεία σχετικά με το έτος για το οποίο υποβάλλεται έκθεση.
Peaches
Περιλαμβάνουν επίσης στοιχεία για τις δαπάνες που καταβλήθηκαν μετά το τέλος του έτους για το οποίο υποβάλλεται έκθεση.
Pears
Καλύπτουν στοιχεία για τους ελέγχους που διενεργήθηκαν και τις διοικητικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν όσον αφορά το συγκεκριμένο έτος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διενεργήθηκαν ή επιβλήθηκαν μετά το εν λόγω έτος.
Aubergines
Όσον αφορά τις πληροφορίες που ποικίλλουν κατά τη διάρκεια του έτους, η ετήσια έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει επισκόπηση των αποκλίσεων αυτών των πληροφοριών, οι οποίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους για το οποίο υποβάλλεται έκθεση, καθώς και περιγραφή της κατάστασης που επικρατούσε στις 31 Δεκεμβρίου του έτους για το οποίο υποβάλλεται έκθεση.
Melons
ΜΕΡΟΣ Α — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Watermelons
Διοικητικές πληροφορίες
Oranges
Πληροφορίες για τις οργανώσεις παραγωγών και τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και ομάδων παραγωγών:
Clementines
κωδικός αριθμός,
Satsumas
ονομασία και στοιχεία επικοινωνίας,
Lemons
ημερομηνία αναγνώρισης (προαναγνώρισης στην περίπτωση ομάδων παραγωγών),
ANNEX V
όλες οι νομικές οντότητες ή όλα τα σαφώς οριζόμενα μέρη νομικών οντοτήτων που εμπλέκονται και όλες οι θυγατρικές που εμπλέκονται,
Information to be included in the annual report of Member States as referred to in Article 54(b)
αριθμός μελών (κατανεμημένος μεταξύ παραγωγών και μη παραγωγών) καθώς και μεταβολές όσον αφορά τη συμμετοχή μελών κατά τη διάρκεια του έτους,
All information shall relate to the year being reported on.
έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών (συνολική και κατανεμημένη μεταξύ κύριων καλλιεργειών), καλυπτόμενα προϊόντα και περιγραφή των τελικών προϊόντων που πωλούνται (με αναφορά της αξίας τους και του όγκου τους σύμφωνα με τις κύριες πηγές), και κύριοι προορισμοί των προϊόντων, με βάση την αξία (με λεπτομέρειες σχετικά με τα προϊόντα που διατέθηκαν στο εμπόριο για την αγορά νωπών προϊόντων, τα προϊόντα που πωλήθηκαν για μεταποίηση και τα προϊόντα που αποσύρθηκαν από την αγορά),
It shall also include information on expenditure paid after the end of the year being reported on.
μεταβολές στις δομές κατά τη διάρκεια του έτους, ιδίως: πρόσφατα αναγνωρισμένες ή νεοσυσταθείσες οργανώσεις, ανακλήσεις και αναστολές αναγνωρίσεων, συγχωνεύσεις, καθώς και ημερομηνία των εν λόγω γεγονότων.
It shall cover information on checks executed and administrative penalties applied in respect of that year including those executed or applied after that year.
Πληροφορίες σχετικά με τις διεπαγγελματικές οργανώσεις:
As regards the information that varies during the year the annual report should contain an overview of the variations of this information that occurred during the year reported on as well as the situation existing on 31 December of the year reported on.
ονομασία της οργάνωσης και στοιχεία επικοινωνίας,
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
ημερομηνία αναγνώρισης,
Administrative information
καλυπτόμενα προϊόντα,
National legislation adopted in order to implement Articles 32 to 38, 152 to 160, 164 and 165 of Regulation (EU) No 1308/2013, including the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes implemented in the year being reported on.
μεταβολές κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Information on producer organisations and associations of producer organisations and producer groups:
Πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες
code number;
Οργανώσεις παραγωγών.
name and contact details;
Χρηματοοικονομικά δεδομένα ανά δικαιούχο (οργάνωση παραγωγών ή ένωση οργανώσεων παραγωγών):
date of recognition (preliminary recognition in case of producer groups);
επιχειρησιακό ταμείο: συνολικό ποσό, χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, του κράτους μέλους (εθνική συνδρομή), συνεισφορές των οργανώσεων παραγωγών και των μελών,
all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
περιγραφή του επιπέδου της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής δυνάμει του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013,
number of members (broken down between producers and non-producers) as well as changes in membership during the year;
χρηματοοικονομικά δεδομένα του επιχειρησιακού προγράμματος, κατανεμημένα μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών,
area under fruit and vegetable production (total and broken down into main crops), product coverage and description of the final products sold (with the indication of their value and volume according to the main sources), and the main destinations of the products, by value (with details concerning the products marketed for the fresh market, the products sold for processing and the products that were withdrawn from the market);
αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο: συνολική αξία και αξία κατανεμημένη μεταξύ των διαφόρων νομικών οντοτήτων που απαρτίζουν την οργάνωση παραγωγών ή την ένωση οργανώσεων παραγωγών,
changes in structures during the year, in particular: newly recognised or formed bodies, withdrawals and suspensions of recognitions and mergers with dates of these events.
δαπάνες του επιχειρησιακού προγράμματος, κατανεμημένες κατά μέτρα και είδη δράσεων που έχουν επιλεγεί ως επιλέξιμα για στήριξη,
Information on interbranch organisations:
πληροφορίες για τον όγκο των προϊόντων που αποσύρθηκαν, εκφρασμένο σε τόνους, με ανάλυση κατά προϊόν και κατά μήνα και με κατανομή μεταξύ συνολικών όγκων που αποσύρθηκαν από την αγορά και όγκων που διατέθηκαν με δωρεάν διανομή,
name of the organisation and contact details;
κατάλογος των εγκεκριμένων οργανισμών για τους σκοπούς του άρθρου 34 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
date of recognition;
Για ομάδες παραγωγών που έχουν συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 125ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
product coverage;
Χρηματοοικονομικά δεδομένα ανά δικαιούχο:
changes during the year.
συνολικό ποσό, συνδρομή της Ένωσης, του κράτους μέλους και συνεισφορές της ομάδας παραγωγών και των μελών,
Information related to expenditures
συνδρομή του κράτους μέλους, που εμφανίζει μερικά σύνολα για τις ομάδες παραγωγών κατά το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο έτος της μεταβατικής περιόδου,
Producer organisations.
δαπάνες για επενδύσεις που απαιτούνται για την επίτευξη της αναγνώρισης δυνάμει του άρθρου 103α παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, με ανάλυση της συνδρομής της Ένωσης και του κράτους μέλους και της συνεισφοράς της ομάδας παραγωγών,
Financial data per beneficiary (producer organisation or association of producer organisations):
αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, με τα μερικά σύνολα για τις ομάδες παραγωγών κατά το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο έτος της μεταβατικής περιόδου.
operational fund: total amount, financial assistance from the Union, from the Member State (national assistance), contributions from the producer organisation and the members;
Για τις οργανώσεις παραγωγών και τις ομάδες παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013:
description of the level of Union financial assistance under Article 34 of Regulation (EU) No 1308/2013;
αξία και όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο και αριθμός των μελών.
financial data of the operational programme, broken down between producer organisations and associations of producer organisations;
Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής:
value of marketed production: total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
συνοπτική περιγραφή της προόδου που συντελέστηκε στην υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, με ανάλυση ανά τύπο μέτρου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ).
expenditure on the operational programme, broken down by measures and types of action selected as eligible for support;
Η περιγραφή βασίζεται στους οικονομικούς δείκτες και στους κοινούς δείκτες επιδόσεων και αποτελεσμάτων και συνοψίζει τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις ετήσιες εκθέσεις προόδου τις οποίες διαβιβάζουν οι οργανώσεις παραγωγών σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα,
information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months and between total volumes withdrawn from the market and volumes disposed of by way of free distribution, expressed in tonnes;
περίληψη των αποτελεσμάτων των αξιολογήσεων των επιχειρησιακών προγραμμάτων, όπως διαβιβάστηκαν από τις οργανώσεις παραγωγών, συμπεριλαμβανομένων των ποιοτικών εκτιμήσεων των αποτελεσμάτων και του αντίκτυπου των περιβαλλοντικών δράσεων,
list of the approved bodies for the purposes of Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308/2013.
συνοπτική περιγραφή των κύριων προβλημάτων που προέκυψαν κατά την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής και για τη διαχείριση αυτής, καθώς και τυχόν μέτρων που ελήφθησαν, συμπεριλαμβανομένης αναφοράς για τυχόν επικαιροποίηση της εθνικής στρατηγικής και του λόγου της επικαιροποίησης αυτής.
For producer groups formed pursuant to Article 125e of Regulation (EC) No 1234/2007.
Αντίγραφο της επικαιροποιημένης στρατηγικής επισυνάπτεται στην ετήσια έκθεση.
Financial data per beneficiary:
ΜΕΡΟΣ Β — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
total amount, aid from the Union, from the Member State and contributions from the producer group and members;
Πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους και τις διοικητικές κυρώσεις:
aid from the Member State, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of the transition period;
έλεγχοι τους οποίους διενεργεί το κράτος μέλος: στοιχεία των οργανισμών που αποτέλεσαν αντικείμενο επίσκεψης και ημερομηνίες αυτών,
expenditure on investments required to attain recognition under Article 103a(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007 with breakdown into aid from the Union and the Member State and producer group contribution;
ποσοστά ελέγχου,
value of marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of the transition period.
αποτελέσματα των ελέγχων,
For producer organisations and producer groups referred to in Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013:
διοικητικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν.
value and volume of marketed production and number of members.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Information on the implementation of the national strategy:
Κοινοποίηση τιμών που αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 1
summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 2(1)(f).
Τύπος/ποικιλία
The description shall be based on financial and common output and result indicators and summarise the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisations concerning the operational programmes;
Παρουσίαση/μέγεθος
a summary of the results of the evaluations of the operational programmes, as transmitted by the producer organisations including the qualitative assessments of the results and impact of environmental actions;
Αντιπροσωπευτικές αγορές
a summary of the major problems encountered in the implementation of the national strategy and its management and any measure taken including an indication of whether the national strategy has been updated and the reason for the updating.
Ντομάτες
A copy of the updated strategy shall be annexed to the annual report.
Στρογγυλές
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
Μεγέθους 57-100 mm, χύμα σε συσκευασίες των 5-6 kg περίπου
Information on checks and administrative penalties:
Βέλγιο
checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
Ελλάδα
checking rates;
Ισπανία
results of checks;
Γαλλία
administrative penalties applied.
Ιταλία
ANNEX VI
Ουγγαρία
Price notification referred to in Article 55(1)
Κάτω Χώρες
Type/variety
Πολωνία
Presentation/size
Πορτογαλία
Representative Markets
Ρουμανία
Tomatoes
Σε στέλεχος
Round
χύμα σε συσκευασίες των 3-6 kg περίπου
Size 57-100 mm, in bulk in packages of around 5-6 kg
Ντομάτες «cerises»
Belgium
Σκαφίδια των 250-500 g περίπου
Greece
Όλοι οι τύποι και ποικιλίες
Spain
Μέγεθος 45-50 mm
France
Τελάρα ή συσκευασίες των 6-10 kg περίπου
Italy
Λευκόσαρκα
The Netherlands
Μέγεθος A/B
Poland
Κιτρινόσαρκα
Portugal
Επιτραπέζια σταφύλια
Romania
Όλοι οι τύποι και ποικιλίες με γίγαρτα
Trusses
Τελάρα ή συσκευασίες του 1 kg
in bulk in packages of around 3-6 kg
Όλοι οι τύποι και ποικιλίες
Cherry
Μέγεθος 55/60, συσκευασίες των 5-10 kg περίπου
Trays of around 250-500 g
Μέγεθος 60/65+, συσκευασίες των 5-10 kg περίπου
All types and varieties
Μέγεθος 65+/75+, συσκευασίες των 5-10 kg περίπου
Size 45-50 mm
Μέγεθος 70/75, συσκευασίες των 5-10 kg περίπου
Trays or packages of around 6-10 kg
Μέγεθος 75/90, συσκευασίες των 5-10 kg περίπου
Bulgaria
Μέγεθος 70/80, συσκευασίες των 5-20 kg περίπου
White flesh
Τσεχική Δημοκρατία
Size A/B
Γερμανία
Yellow flesh
Αυστρία
Table grapes
Jonagold (ή Jonagored)
All types and varieties with seeds
Red delicious και άλλες ερυθρές ποικιλίες
Trays or packages of 1 kg
Όλες οι ποικιλίες
All type and varieties seedless
Μεγέθη 1-X -3, συσκευασίες των 10-20 kg περίπου
Size 55/60, packages of around 5-10 kg
Μέγεθος 3 - 4, συσκευασίες των 10-20 kg περίπου
Size 60/65+, packages of around 5-10 kg
Μεγέθη 1 - 2, συσκευασίες των 10-20 kg περίπου
Size 65+/75+, packages of around 5-10 kg
Μέγεθος 3-6, συσκευασίες των 10-20 kg περίπου
Size 70/75, packages of around 5-10 kg
Κολοκυθάκια
Size 75/90, packages of around 5-10 kg
Μέγεθος 14-21, χύμα στη συσκευασία
Size 70/80, packages of around 5-20 kg
Κεράσια
Czech Republic
Όλες οι γλυκές ποικιλίες
Germany
Μεγέθη 22 και άνω, χύμα στη συσκευασία
Austria
Αγγούρια
Jonagold (or Jonagored)
Λείες ποικιλίες
Red delicious and other red varieties
Μεγέθη 350-500 g, τακτοποιημένα στη συσκευασία
All varieties
Σκόρδο
Sizes 1-X -3, packages of around 10-20 kg
Λευκό
Sizes 3-4, packages of around 10-20 kg
Μέγεθος 50-60 mm, συσκευασίες των 2-5 kg περίπου
Sizes 1 – 2, packages of around 10-20 kg
Ιώδες
Size 3-6, kg packages of around 10-20 kg
Μέγεθος 45-55 mm, συσκευασίες των 2-5 kg περίπου
Courgettes
Εαρινό
Size 14-21, loose in the package
Μέγεθος 35 mm και άνω
All sweet varieties
Μέγεθος 40 mm και άνω
Sizes 22 and over, loose in the package
Γλυκοπιπεριές
Cucumbers
Μέγεθος 70 mm και άνω
Smooth varieties
Μέγεθος 50 mm και άνω
Sizes 350-500 g, arranged in the package
Μαρούλια
Garlic
Μέγεθος 400 g και άνω, συσκευασίες των 8 - 12 τεμαχίων
White
Ηνωμένο Βασίλειο
Size 50-60 mm, packages of around 2-5 kg
Φράουλες
Violet
Συσκευασίες των 250/500 g
Size 45-55 mm, packages of around 2-5 kg
Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Spring
Κλειστά
Plums
Μέσο μέγεθος (30-65 mm)
Size 35 mm and over
Ιρλανδία
Size 40 mm and over
Ακτινίδια
Sweet peppers
Μεγέθη 105-125 g, συσκευασίες των 3-10 kg περίπου
Size 70 mm and over
Μέγεθος 16-20 mm
Size 50 mm and over
Σπαράγγια
Lettuces
Μέγεθος 10 -16/16+
Size 400 g and over, packages of 8 – 12
Μελιτζάνες
United Kingdom
Μέγεθος 40+/70+
Strawberries
Καρότα
Packages of 250/500 g
συνήθεις προδιαγραφές στην αντιπροσωπευτική αγορά
Cultivated mushrooms
Κρεμμύδια
Closed
Μέγεθος 40-80
Medium sized (30-65 mm)
Φασόλια
Ireland
Πράσα
Kiwis
Καρπούζια
Sizes 105-125 g, packages of around 3-10 kg
Λάχανα
Size 16-20 mm
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Asparagus
Κατάλογος προϊόντων για τους σκοπούς του συστήματος τιμής εισόδου που αναφέρονται στον τίτλο III
Size 10-16/16+
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων έχει μόνο ενδεικτική αξία.
Eggplants (aubergines)
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, το πεδίο εφαρμογής των ρυθμίσεων που προβλέπονται στον τίτλο III καθορίζεται από την εμβέλεια των κωδικών ΣΟ όπως υφίστανται κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού.
Size 40+/70+
Στην περίπτωση που, πριν από τον κωδικό ΣΟ υπάρχει «ex», το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών προσδιορίζεται τόσο από την εμβέλεια του κωδικού ΣΟ και της περιγραφής των προϊόντων, όσο και από την αντίστοιχη περίοδο εφαρμογής.
Carrots
ΜΕΡΟΣ A
usual standards in the representative market
Περίοδος εφαρμογής
Onions
Από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Size 40-80
Αγγούρια (1)
Beans
Αγκινάρες
Leeks
Από 1ης Νοεμβρίου έως 30 Ιουνίου
Water melons
Πορτοκάλια γλυκά, νωπά
Cabbages
Από 1ης Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου
ANNEX VII
Από 1ης Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου
List of products for the purposes of the entry price system set out in Title III
Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)
For the purposes of this Annex, the scope of the arrangements provided for in the Title III is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Από 1ης Ιουνίου έως 31 Μαΐου
Where ‘ex’ appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and that of the description of the products, and the corresponding period of application
Από 21ης Ιουλίου έως 20 Νοεμβρίου
PART A
Από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου
Period of application
Από 1ης Ιουλίου έως 30 Απριλίου
From 1 January to 31 December
Από 1ης Ιουνίου έως 31 Ιουλίου
Cucumbers (1)
Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα
Artichokes
Από 21ης Μαΐου έως 10 Αυγούστου
From 1 November to 30 June
Ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα νεκταρίνια
Sweet oranges, fresh
Από 11ης Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου
From 1 December to 31 May
ΜΕΡΟΣ Β
From 1 November to end of February
Αγγούρια προς μεταποίηση
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilking and similar citrus hybrids
Από 1ης Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Βύσσινα (Prunus cerasus)
From 1 June to 31 May
Η αξιολόγηση περιλαμβάνει μια διαδικασία αξιολόγησης που θα διενεργηθεί το 2020.
From 21 July to 20 November
Τα αποτελέσματά της αποτελούν μέρος της ετήσιας εθνικής έκθεσης του ίδιου έτους που αναφέρεται στο άρθρο 54 στοιχείο β).
From 1 July to 30 June
Το κράτος μέλος κοινοποιεί στην οργάνωση παραγωγών την περίοδο αναστολής, η οποία αρχίζει αμέσως μετά τη λήξη της χρονικής περιόδου που καθορίζεται για τη λήψη αυτών των διορθωτικών μέτρων και δεν υπερβαίνει τους 12 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής της επιστολής προειδοποίησης από την οργάνωση παραγωγών, με την επιφύλαξη της εφαρμογής οριζόντιας εθνικής νομοθεσίας, η οποία ενδεχομένως προβλέπει την αναστολή της εν λόγω δράσης μετά την κίνηση νομικής διαδικασίας σχετικά με το αυτό το θέμα.
From 1 July to 30 April
Εάν έως το τέλος της περιόδου αναστολής που ορίζεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους δεν πληρούνται τα σχετικά κριτήρια, το κράτος μέλος ανακαλεί την αναγνώριση, με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία άρχισαν να μην πληρούνται οι προϋποθέσεις αναγνώρισης ή, εάν δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί η εν λόγω ημερομηνία, από την ημερομηνία κατά την οποία διαπιστώθηκε η αδυναμία, με την επιφύλαξη της εφαρμογής οριζόντιας εθνικής νομοθεσίας, η οποία ενδεχομένως προβλέπει την αναστολή της αναγνώρισης μετά την κίνηση νομικής διαδικασίας σχετικά με το αυτό το θέμα.
From 1 June to 31 July
Η παράλειψη λήψης των διορθωτικών μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 εντός της προθεσμίας που καθορίζει το κράτος μέλος έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή των πληρωμών και τη μείωση του ετήσιου ποσού της ενίσχυσης κατά 1 % για κάθε ημερολογιακό μήνα ή τμήμα αυτού μετά τη λήξη της εν λόγω χρονικής περιόδου, με την επιφύλαξη της εφαρμογής οριζόντιας εθνικής νομοθεσίας, η οποία ενδεχομένως προβλέπει την αναστολή της εν λόγω δράσης μετά την κίνηση νομικής διαδικασίας σχετικά με αυτό το θέμα.
Cherries, other than sour cherries
Κοινοποίηση των τιμών και των ποσοτήτων εισαγόμενων προϊόντων
From 21 May to 10 August
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892
για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕE) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 38, το άρθρο 174 παράγραφος 1 στοιχείο δ), το άρθρο 181 παράγραφος 3 και το άρθρο 182 παράγραφοι 1 και 4,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 38, Article 174(1)(d), Article 181(3), and Article 182(1) and (4) thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου [2], και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 4 στοιχείo α), το άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ) και η) και το άρθρο 64 παράγραφος 7 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Article 58(4)(a), Article 62(2)(a) to (d) and (h) and Article 64(7)(a) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [3] και θεσπίζει νέους κανόνες όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών.
Regulation (EU) No 1308/2013 has replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules concerning the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Οι εν λόγω πράξεις θα πρέπει να αντικαταστήσουν ορισμένες διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 [4].
Those acts should replace some of the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [4].
Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιείται με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής [5].
That Regulation is amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 [5].
Θα πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για τη βελτιστοποίηση της κατανομής των χρηματοδοτικών πόρων και τη βελτίωση της ποιότητας της στρατηγικής, οι οποίες να προσδιορίζουν τη δομή και το περιεχόμενο της εθνικής στρατηγικής για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα και το εθνικό πλαίσιο για περιβαλλοντικές δράσεις.
In order to optimise the allocation of financial resources and to improve the quality of the strategy, provisions should be laid down establishing the structure and content of the national strategy for sustainable operational programmes and the national framework for environmental actions.
Θα πρέπει να καθοριστούν οι περιβαλλοντικές δράσεις που μπορεί να περιλαμβάνονται στο εν λόγω πλαίσιο και οι απαιτήσεις που θα πρέπει να τηρούνται για τη διευκόλυνση της κατάρτισης και της εφαρμογής των λόγω δράσεων.
The environmental actions that may be included in that national framework and the requirements to be complied with should be established to facilitate the drafting and implementation of those actions.