natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που εμφανίζονται στη στήλη αυτή υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex01064900, as CN code 01064900 comprises all other insects and not only the insect species that figure in the table).
Η ΣΟ, η οποία εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, βασίζεται στο διεθνές εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (ΕΣ) που καταρτίστηκε από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, τον σημερινό Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΠΟΤ), υιοθετήθηκε από τη διεθνή σύμβαση η οποία συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983 και εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας με την απόφαση 87/369/ΕΟΚ [1] του Συμβουλίου («η σύμβαση ΕΣ»).
Column (iii): CN code for parts that can reproduce
Η ΣΟ αναπαράγει τις κλάσεις και τις διακρίσεις του ΕΣ όσον αφορά τα πρώτα έξι ψηφία των κωδικών και μόνο το έβδομο και το όγδοο ψηφίο δημιουργούν περαιτέρω διακρίσεις οι οποίες χαρακτηρίζουν μόνο την ίδια.
This column indicates, where relevant, the Combined Nomenclature (CN) codes for the parts of the species that can reproduce.
Όταν σε κάποιο τετραψήφιο, εξαψήφιο ή οκταψήφιο κωδικό ΣΟ απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβληθούν σε ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στη ΣΟ, ο κωδικός φέρει τη σήμανση ex (π.χ. ex01064900, επειδή ο κωδικός ΣΟ 01064900 περιλαμβάνει όλα τα άλλα έντομα και όχι μόνο τα είδη που αναφέρονται στον πίνακα).
See also the note for column (ii).
Στήλη iii): Κωδικοί ΣΟ για τα μέρη τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν
Column (iv): Categories of associated goods
Η στήλη αυτή περιλαμβάνει, ανάλογα με την περίπτωση, τους κωδικούς συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) όσον αφορά τα μέρη των ειδών τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν.
This column indicates, where relevant, the CN codes of goods with which the invasive alien species are generally associated.
Βλέπε επίσης τη σημείωση για τη στήλη ii).
The goods classified under the CN codes in this column are not subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Στήλη iv): Κατηγορίες σχετικών εμπορευμάτων
In particular, the numbers mentioned in column (iv) refer to the CN codes below:
Η στήλη αυτή περιλαμβάνει, ανάλογα με την περίπτωση, τους κωδικούς ΣΟ των εμπορευμάτων με τα οποία συνδέονται γενικά τα χωροκατακτητικά ξένα είδη.
03011100: Ornamental freshwater fish
Τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που εμφανίζονται στη στήλη αυτή δεν υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1143/2014.
03019300: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Ειδικότερα, οι αριθμοί που αναφέρονται στη στήλη iv) αφορούν τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ:
03019911: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
03011100: Ψάρια του γλυκού νερού για διακόσμηση
03019918: Other freshwater fish
03019300: Κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
: Plants for planting with growing media
03019911: Σολομός Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομός Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομός Δούναβη (Hucho hucho)
12119086: Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
03019918: Άλλα ψάρια γλυκού νερού
: Soil and growing media
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1142 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142
για την προσαύξηση των ποσοστώσεων αλιείας για το 2016, με την προσθήκη ορισμένων ποσοτήτων που διατηρήθηκαν το έτος 2015, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου
adding to the 2016 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2015 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
Οι κανονισμοί του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 [2], (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 [3], (ΕΕ) 2015/104 [4], και (ΕΕ) 2015/106 [5] καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα για το 2015 και προσδιορίζουν ποια αποθέματα δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [2], (EU) No 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] and (EU) 2015/106 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2015 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Οι κανονισμοί του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1367/2014, (ΕΕ) 2015/2072 [6], (ΕΕ) 2016/72 [7] και (ΕΕ) 2016/73 [8] καθορίζουν ποσοστώσεις αλιείας για ορισμένα αποθέματα για το 2016.
Council Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] and (EU) 2016/73 [8] fix fishing quotas for certain stocks for 2016.
Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν, πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 τη διατήρηση και τη μεταφορά στο επόμενο έτος μέρους των ποσοστώσεών τους για το 2015.
Certain Member States have requested, before 31 October 2015, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2015 be withheld and transferred to the following year.
Εντός των ορίων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό, οι ποσότητες που διατηρήθηκαν πρέπει να προστεθούν στην ποσόστωση για το 2016.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2016.
Μετά την παράταση και επέκταση της απαγόρευσης των εισαγωγών που επιβλήθηκε το 2014 από την Ρωσική Ομοσπονδία σχετικά με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα από την Ένωση, ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2072 τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 και 2015/104.
Following the prolongation and extension of the embargo imposed in 2014 by the Russian Federation on the importation of certain fisheries products from the Union, Regulation (EU) 2015/2072 amended Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Where a Member State has used this option in respect of a particular stock, no other flexibility as regards a carry-over of unused fishing opportunities should apply to that stock, therefor excluding it from this Regulation.
Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που έχουν καθοριστεί για το 2016 σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1367/2014, (ΕΕ) 2015/2072, (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2016/73 αυξάνονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The fishing quotas fixed for 2016 in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) No 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2016.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015 και το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 1).
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/106 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, περί καθορισμού, για το 2015, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (ΕΕ L 19 της 24.1.2015, σ. 8).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Κανονισμός (EE) 2015/2072 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που ισχύουν στη Βαλτική Θάλασσα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 και (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 22 της 28.1.2016, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/73 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, περί καθορισμού, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο (ΕΕ L 16 της 23.1.2016, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Κωδικός χώρας
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Τελική ποσόστωση 2015 [1] (σε τόνους)
Species
Αλιεύματα για το 2015 (σε τόνους)
Zone name
Ειδικοί όροι για τα αλιεύματα για το 2015 (σε τόνους)
Final Quota 2015 [1] (in tonnes)
% τελικής ποσόστωσης
Catches 2015 (in tonnes)
Μεταφερθείσα ποσόστωση (σε τόνους)
Special Condition catches 2015 (in tonnes)
ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Transferred quantity (in tonnes)
Γάδος
Anglerfish
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.
Union waters of IIa and IV
IV· ενωσιακά ύδατα της IIa
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.
Haddock
Μπακαλιάρος μερλούκιος
IV; Union waters of IIa
VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Ζαγκέτα
Horse mackerel and associated by-catches
Μουρούνα
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
ενωσιακά ύδατα της IV
Megrims
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Ling
Σκουμπρί
Union waters of IV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Χωματίδα
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· αυτό το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
Norway lobster
IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
VIIf and VIIg
VIIh, VIIj και VIIk
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VIIIa και VIIIb
Common sole
Νταούκι Ατλαντικού
VIIh, VIIj and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk
VIIIa and VIIIb
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
ενωσιακά ύδατα των III και IV
Greater silver smelt
διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Union and international waters of I and II
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Union and international waters of V, VI and VII
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII και XII
Union and international waters of Vb, VI, VII
Σαλούβαρδος
Black scabbardfish
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Kattegat
ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
Greater forkbeard
IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Union and international waters of I, II, III and IV
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
Greenland halibut
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Ρέγγα
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32
Union and international waters of Vb and VIa
ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV βορείως των 53° 30′ Β
Union and international waters of VIb, XII and XIV
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN
Herring
VIIg, VIIh, VIIj και VIIk
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
ενωσιακά ύδατα της IIIbcd
HER/5B6ANB
VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Γρεναδιέρος των βράχων
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV
IIIa; Union waters of IIIbcd
Γρεναδιέρος των βράχων και κορδέλα
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
ενωσιακά ύδατα των II και IV
Roundnose grenadier
Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Union and international waters of Vb, VI and VII
Παπαλίνα
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Roundnose grenadier and roughhead grenadier
Μπρόσμιος
Union waters of II and IV
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV
Sprat and associated by-catches
Προσφυγάκι
Sprat
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Union waters of Subdivisions 22-32
VΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Tusk
ενωσιακά ύδατα των IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
Union and international waters of I, II and XIV
Νορβηγικά ύδατα των ΙΙa και IVa
Blue whiting
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Γαρίδα Αρκτικής
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Μπερυτσίδα
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Norwegian waters of IIa and IVa
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και X
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Σαφρίδι
IIIa
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· VI· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Alfonsinos
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.
Union and international waters of VIII, IX and X
Λυθρίνι πελαγίσιο
Union and international waters of VIII and IX
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης IX
Horse mackerel
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης X
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
VI; Union and international waters of Vb
Γαύρος
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (ειδικός όρος έως ANF/07.)
Red seabream
VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· στα διεθνή ύδατα των XII και XIV (ειδικός όρος έως ANF/2AC4-C).
Union and international waters of IX
διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Union and international waters of X
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών X και XII
ANE/08.
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII και IX (ειδικός όρος έως GFB/567-).
Anchovy
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII και IX
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII (ειδικός όρος έως GFB/89-)
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to ANF/2AC4-C)
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
Union and international waters of V, VI and VII
VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (ειδικός όρος έως HKE/571214)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (ειδικός όρος έως HKE/8C3411)
Union and international waters of X and XII
VIId (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-).
VII d (ειδικός όρος έως JAX/*07D)
Union and international waters of VIII and IX
VIIIc (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
VIIIc (ειδικός όρος έως JAX/*08C2)
Union and international waters of Vb and VIa
ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (ειδικός όρος έως JAX/2A-14)
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8C3411)
VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (ειδικός όρος έως LEZ/07.)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
VIIIb (ειδικός όρος έως MAC/8C3411)
VII d (special condition to JAX/*07D)
VIIIa, VIIIb και VIIId (ειδικός όρος έως MAC/8C3411)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
Λειτουργική Μονάδα 16 της υποπεριοχής ICES VII (ειδικός όρος NEP/07.)
VIIIc (special condition to JAX/*08C2)
Κορδέλα και γρεναδιέρος των βράχων
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII (ειδικός όρος έως RTX/8X14-)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV (ειδικός όρος έως RTX/5B67-)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (ειδικός όρος έως SPR/2AC4-C)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
ενωσιακά ύδατα της IIa· ενωσιακά και Νορβηγικά ύδατα της IVa (ειδικός όρος έως MAC/2CX14-)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
Νορβηγικά ύδατα της IIa (ειδικός όρος έως MAC/2A34.)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
Λυθρίνι πελαγίσιο
Roughhead and roundnose grenadier
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και VII
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RTX/8X14-)
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RTX/5B67-)
Ποσοστώσεις που διατίθενται σε ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τους συναφείς με τις αλιευτικές δυνατότητες κανονισμούς έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), τις μεταφορές ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου και/ή την επαναδιάθεση και μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
Union waters of IIa and IV (special condition to SPR/2AC4-C)
Οι τροπολογίες προβλέπουν τη μεταφορά στο 2016 μεγάλου μέρους των ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν το 2015 για τις ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν για ορισμένα αποθέματα.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa (special condition to MAC/2CX14-)
MAC/2CX14
PLE/7HJK.
HKE/3A/BCD Μπακαλιάρος μερλούκιος
Red Seabream
LIN/3A/BCD Μουρούνα
Union and international waters of Vb, VI and VII
POK/56 -14
Union and international waters of I, II and XIV
USK/3A/BCD Μπρόσμιος
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
(HKE/*8ABDE)
22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1143 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1143
Η χρήση του διοξειδίου του τιτανίου επιτρέπεται τόσο ως χρωστική ουσία, βάσει της εγγραφής 143 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, όσο και ως φίλτρο υπεριώδους ακτινοβολίας βάσει της εγγραφής 27 του παραρτήματος VI του ίδιου κανονισμού.
Titanium dioxide is authorised both as a colorant under entry 143 of Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 and as a UV-filter under entry 27 of Annex VI to that Regulation.
Σύμφωνα με το σημείο 3 του προοιμίου στα παραρτήματα II έως VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009, οι ουσίες που απαριθμούνται στα παραρτήματα III έως VI του εν λόγω κανονισμού δεν καλύπτουν νανοϋλικά, εκτός εάν τούτο δηλώνεται ρητώς.
In accordance with point (3) of the Preamble to Annexes II to VI to Regulation (EC) No 1223/2009, the substances listed in Annexes III to VI to that Regulation do not cover nanomaterials, except where specifically mentioned.
Το διοξείδιο του τιτανίου (σε νανομορφή) δεν υπόκειται σε ρύθμιση επί του παρόντος.
Titanium dioxide (nano) is currently not regulated.
Σύμφωνα με τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την ασφάλεια των καταναλωτών (ΕΕΑΚ) της 22ας Ιουλίου 2013, η οποία αναθεωρήθηκε στις 22 Απριλίου 2014 [2], η χρήση του διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή) ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας στα αντηλιακά προϊόντα, με τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στη γνώμη και σε συγκεντρώσεις μέχρι το 25 % κ.β., μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν ενέχει κανέναν κίνδυνο δυσμενών επιδράσεων για τον άνθρωπο εφόσον εφαρμοστεί σε δέρμα υγιές, άθικτο ή με έγκαυμα από ηλιακή ακτινοβολία.
According to the opinion of the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) of 22 July 2013, which was revised on 22 April 2014 [2], the use of titanium dioxide (nano) as a UV-filter in sunscreens, with the characteristics as indicated in the opinion, and at a concentration up to 25 % w/w, can be considered to not pose any risk of adverse effects in humans after application on healthy, intact or sunburnt skin.
Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη την απουσία συστηματικής έκθεσης, η ΕΕΑΚ θεωρεί ότι η χρήση του διοξειδίου του τιτανίου (σε νανομορφή) σε καλλυντικά προϊόντα για δερματική χρήση δεν αναμένεται να ενέχει σημαντικό κίνδυνο για τον καταναλωτή.
In addition, considering the absence of a systemic exposure, the SCCS considers that the use of titanium dioxide (nano) in dermally applied cosmetic products should not pose any significant risk to the consumer.