natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμβάντα που επηρεάζουν τις εντολές για χρηματοπιστωτικά μέσα
Events affecting the orders in financial instruments
Οι διαχειριστές τόπων διαπραγμάτευσης τηρούν αρχείο με τα λεπτομερή στοιχεία που αναφέρονται στο πεδίο 21 του πίνακα 2 του παραρτήματος όσον αφορά τις νέες εντολές.
Operators of trading venues shall maintain a record of the details referred to in field 21 of Table 2 of the Annex in relation to the new orders.
Είδος εντολής για χρηματοπιστωτικά μέσα
Type of order in financial instruments
Οι διαχειριστές τόπων διαπραγμάτευσης τηρούν αρχείο με τα είδη εντολής για κάθε εντολή που λαμβάνουν χρησιμοποιώντας τη δική τους ταξινόμηση, όπως προσδιορίζεται στο πεδίο 22 του πίνακα 2 του παραρτήματος.
Operators of trading venues shall maintain a record of the order type for each order received using their own classification as specified in field 22 of Table 2 of the Annex.
Οι διαχειριστές τόπων διαπραγμάτευσης κατατάσσουν κάθε εντολή που έχουν λάβει είτε ως εντολή διακοπής είτε ως εντολή με όριο, όπως προσδιορίζεται στο πεδίο 23 του πίνακα 2 του παραρτήματος.
Operators of trading venues shall classify each received order either as a limit order or as a stop order as specified in field 23 of Table 2 of the Annex.
Τιμές σχετικά με εντολές
Prices relating to orders
Οι διαχειριστές τόπων διαπραγμάτευσης τηρούν αρχείο με όλα τα λεπτομερή στοιχεία που αφορούν τις τιμές τα οποία αναφέρονται στο τμήμα Θ του πίνακα 2 του παραρτήματος, εφόσον αυτά αφορούν τις εντολές.
Operators of trading venues shall maintain a record of all price related details referred to in Section I of Table 2 of the Annex insofar as they pertain to the orders.
Οδηγίες για εντολές
Order instructions
Οι διαχειριστές τόπων διαπραγμάτευσης τηρούν αρχείο όλων των οδηγιών που λαμβάνουν για κάθε εντολή, όπως προσδιορίζεται στο τμήμα I του πίνακα 2 του παραρτήματος.
Operators of trading venues shall maintain records of all order instructions received for each order as specified in Section J of Table 2 of the Annex.
Αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής του τόπου διαπραγμάτευσης
Trading venue transaction identification code
Οι διαχειριστές τόπων διαπραγμάτευσης τηρούν αναγνωριστικό κωδικό επιμέρους συναλλαγής για κάθε συναλλαγή που είναι αποτέλεσμα της ολικής ή μερικής εκτέλεσης μιας εντολής, όπως προσδιορίζεται στο πεδίο 48 του πίνακα 2 του παραρτήματος.
Operators of trading venues shall maintain an individual transaction identification code for each transaction resulting from the full or partial execution of an order as specified in field 48 of Table 2 of the Annex.
Φάσεις διαπραγμάτευσης, ενδεικτική τιμή δημοπρασίας και ενδεικτικός όγκος δημοπρασίας
Trading phases and indicative auction price and volume
Οι διαχειριστές τόπων διαπραγμάτευσης τηρούν αρχείο με τα λεπτομερή στοιχεία των εντολών, όπως προσδιορίζεται στο τμήμα IΑ του πίνακα 2 του παραρτήματος.
Operators of trading venues shall maintain a record of the order details as specified in Section K of Table 2 of the Annex.
Στην περίπτωση που ζητούνται από τις αρμόδιες αρχές λεπτομερή στοιχεία αναφερόμενα στο τμήμα IΑ σύμφωνα με το άρθρο 1, τα στοιχεία που αναφέρονται στα πεδία 9 και 15 έως 18 του πίνακα 2 του παραρτήματος θεωρούνται επίσης στοιχεία σχετικά με την εντολή τα οποία αφορά η εν λόγω αίτηση παροχής στοιχείων.
Where competent authorities request details referred to in Section K pursuant to Article 1, the details referred to in fields 9 and 15 to 18 of Table 2 of the Annex shall also be considered as details pertaining to the order concerned by that request.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/574 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για το επίπεδο ακριβείας των ρολογιών εργασίας (βλέπε σελίδα 148 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 of 7 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the level of accuracy of business clocks (see page 148 of this Official Journal).
Υπόμνημα του πίνακα 2
Legend for Table 2
Έως n αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
Up to n alphanumerical characters
Κωδικός νομίσματος με 3 γράμματα, όπως ορίζεται στους κωδικούς νομίσματος ISO 4217
3 letter currency code, as defined by ISO 4217 currency codes
Ημερομηνία και ώρα με τον ακόλουθο μορφότυπο:
Date and time in the following format:
σημείο υποδιαστολής:«.» (τελεία)·
Numerical field for both positive and negative values.
οι αρνητικοί αριθμοί έχουν πρόσημο «-» (μείον)·
decimal separator is ‘.’ (full stop);
οι τιμές στρογγυλεύονται χωρίς αποκοπή.
negative numbers are prefixed with ‘-’ (minus);
Ακέραιος αριθμός με το πολύ n ψηφία συνολικά
values are rounded and not truncated.
Αριθμητικό πεδίο τόσο για θετικές όσο και για αρνητικές ακέραιες τιμές.
Integer number of up to n digits in total
12 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
Numerical field for both positive and negative integer values.
Κωδικός ISIN, όπως ορίζεται στο ISO 6166
12 alphanumerical characters
20 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
ISIN code as defined in ISO 6166
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας, όπως ορίζεται στο ISO 17442
20 alphanumerical characters
4 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
Legal entity identifier as defined in ISO 17442
Αναγνωριστικός κωδικός αγοράς, όπως ορίζεται στο ISO 10383
4 alphanumerical characters
35 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
Market identifier as defined in ISO 10383
Ο αναγνωριστικός κωδικός είναι εκείνος που ορίζεται στο άρθρο 6 και στο παράρτημα II του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/590 της Επιτροπής [1].
35 alphanumerical characters
Πίνακας 2
The identifier is that set out in Article 6 and Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/590 [1].
Λεπτομερή στοιχεία εντολών
Table 2
Πεδίο
Details of orders
Περιεχόμενο των λεπτομερών στοιχείων των εντολών τα οποία πρέπει να είναι στη διάθεση της αρμόδιας αρχής
Field
Πρότυπα και μορφότυποι των λεπτομερών στοιχείων των εντολών που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την παροχή των σχετικών δεδομένων εντολών στην αρμόδια αρχή κατόπιν αιτήματος
Content of the order details to be maintained at the disposal of the competent authority
Τμήμα Α — Ταυτοποίηση των οικείων μερών
Standards and formats of the order details to be used when providing the relevant order data to competent authority upon request
Ταυτοποίηση της οντότητας που υπέβαλε την εντολή
Section A — Identification of the relevant parties
Η ταυτότητα του μέλους ή του συμμετέχοντος στον τόπο διαπραγμάτευσης.
Identification of the entity which submitted the order
Σε περίπτωση άμεσης ηλεκτρονικής πρόσβασης, αναφέρεται η ταυτότητα του παρόχου άμεσης ηλεκτρονικής πρόσβασης.
The identity of the member or participant of the trading venue.
Άμεση ηλεκτρονική πρόσβαση
In case of Direct Electronic Access (DEA) the identity shall be the one of the DEA provider.
«true» (σωστό), εάν η εντολή υποβλήθηκε στον τόπο διαπραγμάτευσης με τη χρήση άμεσης ηλεκτρονικής πρόσβασης, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 41) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.
Direct Electronic Access (DEA)
«false» (λάθος), εάν η εντολή δεν υποβλήθηκε στον τόπο διαπραγμάτευσης με τη χρήση άμεσης ηλεκτρονικής πρόσβασης, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 41) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.
‘true’ where the order was submitted to the trading venue using DEA as defined in Article 4(1)(41) of Directive 2014/65/EU.
Αναγνωριστικός κωδικός πελάτη
‘false’ where the order was not submitted to the trading venue using DEA as defined in Article 4(1)(41) of Directive 2014/65/EU.
Κωδικός που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση του πελάτη του μέλους ή του συμμετέχοντος στον τόπο διαπραγμάτευσης.
Client identification code
Σε περίπτωση που υπάρχει άμεση ηλεκτρονική πρόσβαση, χρησιμοποιείται ο κωδικός του χρήστη άμεσης ηλεκτρονικής πρόσβασης.
Code used to identify the client of the member or participant of the trading venue.
Εάν ο πελάτης είναι νομική οντότητα, χρησιμοποιείται ο κωδικός LEI του πελάτη.
In case there is DEA, the code of the DEA user shall be used.
Εάν ο πελάτης δεν είναι νομική οντότητα, χρησιμοποιείται ο NATIONAL_ID.
Where the client is a legal entity, the LEI code of the client shall be used.
Στην περίπτωση ομαδοποιημένων εντολών, χρησιμοποιείται η σήμανση AGGR, όπως διευκρινίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.
Where the client is not a legal entity, the NATIONAL_ID shall be used.
Στην περίπτωση κατανομών σε εκκρεμότητα, χρησιμοποιείται η σήμανση PNAL, όπως διευκρινίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
In case of aggregated orders, the flag AGGR as specified in Article 2(3) of this Regulation.
Το παρόν πεδίο δεν συμπληρώνεται μόνον εάν το μέλος ή ο συμμετέχων στον τόπο διαπραγμάτευσης δεν διαθέτει πελάτη.
In case of pending allocations, the flag PNAL as specified in Article 2(2) of this Regulation.
«AGGR» — ομαδοποιημένες εντολές
This field shall be left blank only if the member or participant of the trading venue has no client.
«PNAL» — κατανομές σε εκκρεμότητα
‘AGGR’ — aggregated orders
Επενδυτική απόφαση εντός της επιχείρησης
‘PNAL’ — pending allocations
Κωδικός που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση του προσώπου ή του αλγορίθμου εντός του μέλους ή του συμμετέχοντος στον τόπο διαπραγμάτευσης ο οποίος είναι υπεύθυνος για την επενδυτική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/590.
Investment decision within firm
Στην περίπτωση που υπεύθυνος για την επενδυτική απόφαση είναι φυσικό πρόσωπο εντός του μέλους ή του συμμετέχοντος στον τόπο διαπραγμάτευσης, το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο ή που έχει την κύρια ευθύνη για την επενδυτική απόφαση προσδιορίζεται με τη χρήση του NATIONAL_ID.
Code used to identify the person or the algorithm within the member or participant of the trading venue who is responsible for the investment decision in accordance with Article 8 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Στην περίπτωση που υπεύθυνος για την επενδυτική απόφαση ήταν ένας αλγόριθμος, το πεδίο συμπληρώνεται όπως ορίζεται στο άρθρο 8 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/590.
Where a natural persons within the member or participant of the trading venue is responsible for the investment decision the person who is responsible or has primary responsibility for the investment decision shall be identified with the NATIONAL_ID
Το πεδίο αυτό δεν συμπληρώνεται όταν η επενδυτική απόφαση δεν ελήφθη από πρόσωπο ή αλγόριθμο εντός του μέλους ή του συμμετέχοντος στον τόπο διαπραγμάτευσης.
Where an algorithm was responsible for the investment decision the field shall be populated as set out in Article 8 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
NATIONAL_ID — Φυσικά πρόσωπα
This field shall be left blank when the investment decision was not made by a person or algorithm within the member or participant of the trading venue.
ALPHANUM-50 — Αλγόριθμοι
NATIONAL_ID — Natural persons
Εκτέλεση εντός της επιχείρησης
ALPHANUM-50 — Algorithms
Κωδικός που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση του προσώπου ή του αλγορίθμου εντός του μέλους ή του συμμετέχοντος στον τόπο διαπραγμάτευσης, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της συναλλαγής που είναι αποτέλεσμα της εντολής, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/590.
Execution within firm
Στην περίπτωση που υπεύθυνος για την εκτέλεση της συναλλαγής είναι φυσικό πρόσωπο, το πρόσωπο προσδιορίζεται με τη χρήση του NATIONAL_ID.
Code used to identify the person or algorithm within the member or participant of the trading venue who is responsible for the execution of the transaction resulting from the order in accordance with Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Στην περίπτωση που υπεύθυνος για την εκτέλεση της συναλλαγής είναι ένας αλγόριθμος, το συγκεκριμένο πεδίο συμπληρώνεται σύμφωνα με το άρθρο 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/590.
Where a natural person is responsible for the execution of the transaction, the person shall be identified by NATIONAL_ID
Στην περίπτωση που περισσότερα του ενός πρόσωπα ή συνδυασμός προσώπων και αλγορίθμων συμμετέχουν στην εκτέλεση της συναλλαγής, το μέλος ή ο συμμετέχων ή ο πελάτης του τόπου διαπραγμάτευσης προσδιορίζει τον συναλλασσόμενο ή τον αλγόριθμο που είναι κυρίως υπεύθυνος, όπως διευκρινίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/590, και συμπληρώνει το συγκεκριμένο πεδίο με την ταυτότητα αυτού του συναλλασσομένου ή αλγορίθμου.
Where an algorithm is responsible for the execution of the transaction, this field shall be populated in accordance with Article 9 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Μη εκτελών μεσίτης
Where more than one person or a combination of persons and algorithms are involved in the execution of the transaction, the member or participant or client of the trading venue shall determine the trader or algorithm primarily responsible as specified in Article 9(4) of Delegated Regulation (EU) 2017/590 and populate this field with the identity of that trader or algorithm.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ).
Non-executing broker
Το παρόν πεδίο δεν συμπληρώνεται όταν είναι άνευ αντικειμένου.
In accordance with Article 2(d).
Τμήμα Β — Ιδιότητα διαπραγματευτή και παροχή ρευστότητας
This field shall be left blank when not relevant.
Ιδιότητα διαπραγματευτή
Section B — Trading capacity and liquidity provision
Δηλώνεται αν η υποβολή της εντολής προέρχεται από το μέλος ή τον συμμετέχοντα στον τόπο διαπραγμάτευσης που πραγματοποιεί αντιστοιχισμένη συναλλαγή για ίδιο λογαριασμό, σύμφωνα με το άρθρο 4 σημείο 38) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, ή διενέργεια συναλλαγών για ίδιο λογαριασμό, σύμφωνα με το άρθρο 4 σημείο 6) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.
Trading capacity
Στην περίπτωση που η υποβολή της εντολής δεν προέρχεται από το μέλος ή τον συμμετέχοντα στον τόπο διαπραγμάτευσης που πραγματοποιεί αντιστοιχισμένη συναλλαγή για ίδιο λογαριασμό ή διενέργεια συναλλαγών για ίδιο λογαριασμό, στο πεδίο δηλώνεται ότι η συναλλαγή πραγματοποιήθηκε υπό οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα.
Indicates whether the order submission results from the member or, participant of the trading venue is carrying out matched principal trading under Article 4(38) of Directive 2014/65/EU, or dealing on its own account under Article 4(6) of Directive 2014/65/EU.
«DEAL» — Διενέργεια συναλλαγών για ίδιο λογαριασμό
Where the order submission does not result from the member or participant of the trading venue carrying out matched principal trading or dealing on its own account, the field shall indicate that the transaction was carried out under any other capacity.
«MTCH» — Αντιστοιχισμένη συναλλαγή για ίδιο λογαριασμό
‘DEAL’ — Dealing on own account
«AOTC» — Οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα
‘MTCH’ — Matched principal
Δραστηριότητα παροχής ρευστότητας
‘AOTC’ — Any other capacity
Δηλώνεται αν η εντολή υποβάλλεται σε τόπο διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο στρατηγικής ειδικής διαπραγμάτευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 17 και 48 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, ή υποβάλλεται στο πλαίσιο άλλης δραστηριότητας, σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.
Liquidity provision activity
Τμήμα Γ — Ημερομηνία και ώρα
Indicates whether an order is submitted to a trading venue as part of a market-making strategy pursuant to Articles 17 and 48 of Directive 2014/65/EU, or is submitted as part of another activity in accordance with Article 3 of this Regulation.
Ημερομηνία και ώρα
Section C — Date and time
Η ημερομηνία και ώρα κάθε συμβάντος που αναφέρεται στα τμήματα [Z] και [ΙΑ].
Date and Time
Ο αριθμός των ψηφίων μετά τα «δευτερόλεπτα» καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/574.
The date and time for each event listed in Section [G] and [K].
Τμήμα Δ — Περίοδος ισχύος και περιορισμοί εντολής
The number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Article 2 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574.
Περίοδος ισχύος
Section D — Validity period and order restrictions
Ημερήσια (Good-For-Day): η εντολή λήγει στο τέλος της ημέρας διαπραγμάτευσης κατά την οποία καταχωρίστηκε στο βιβλίο εντολών.
Validity period
«DAVY» — Ημερήσια
Good-For-Day: the order expires at the end of the trading day on which it was entered in the order book.
Έγκυρη μέχρι ακύρωσης (Good-Till-Cancelled): η εντολή θα παραμείνει ενεργή στο βιβλίο εντολών και θα είναι εκτελέσιμη έως ότου ακυρωθεί.
‘DAVY’ — Good-For-Day
«GTCV» — Έγκυρη μέχρι ακύρωσης
Good-Till-Cancelled: the order will remain active in the order book and be executable until it is actually cancelled.
Έγκυρη μέχρι ώρα (Good-Till-Time): η εντολή λήγει το αργότερο σε μια προκαθορισμένη ώρα εντός της τρέχουσας συνεδρίασης διαπραγμάτευσης.
‘GTCV’ — Good-Till-Cancelled
«GTTV» — Έγκυρη μέχρι ώρα
Good-Till-Time: the order expires at the latest at a pre-determined time within the current trading session.
Έγκυρη μέχρι ημερομηνία (Good-Till-Date): η εντολή λήγει στο τέλος μιας καθορισμένης ημερομηνίας.
‘GTTV’ — Good-Till-Time
«GTDV» — Έγκυρη μέχρι ημερομηνία
Good-Till-Date: the order expires at the end of a specified date.
Έγκυρη μέχρι καθορισμένη ημερομηνία και ώρα (Good-Till-Specified Date and Time): η εντολή λήγει σε μια καθορισμένη ημερομηνία και ώρα.
‘GTDV’ — Good-Till-Date
«GTSV» — Έγκυρη μέχρι καθορισμένη ημερομηνία και ώρα
Good-Till-Specified Date and Time: the order expires at a specified date and time.
Έγκυρη μετά από ώρα (Good After Time): η εντολή είναι ενεργή μόνον μετά από μια προκαθορισμένη ώρα εντός της τρέχουσας συνεδρίασης διαπραγμάτευσης.
‘GTSV’ — Good-Till-Specified Date and Time
«GATV» — Έγκυρη μετά από ώρα
Good After Time: the order is only active after a pre-determined time within the current trading session.
Έγκυρη μετά από ημερομηνία (Good After Date): η εντολή είναι ενεργή μόνον από την έναρξη μιας προκαθορισμένης ημερομηνίας.
‘GATV’ — Good After Time
«GADV» — Έγκυρη μετά από ημερομηνία
Good After Date: the order is only active from the beginning of a pre-determined date.
Έγκυρη μετά από καθορισμένη ημερομηνία και ώρα (Good After Specified Date and Time): η εντολή είναι ενεργή μόνον από μια προκαθορισμένη ώρα σε μια προκαθορισμένη ημερομηνία.
‘GADV’ — Good After Date
«GASV» — Έγκυρη μετά από καθορισμένη ημερομηνία και ώρα
Good After Specified Date and Time: the order is only active from a pre-determined time on a pre-determined date.
Άμεση εκτέλεση ή ακύρωση (Immediate-Or-Cancel): εντολή η οποία εκτελείται μόλις καταχωριστεί στο βιβλίο εντολών (για την ποσότητα που μπορεί να εκτελεστεί) και δεν παραμένει στο βιβλίο εντολών για την υπόλοιπη ποσότητα (εάν υπάρχει) η οποία δεν έχει εκτελεστεί.
‘GASV’ — Good After Specified Date and Time
«IOCV» — Άμεση εκτέλεση ή ακύρωση Εκτέλεση ή ακύρωση (Fill-Or-Kill):
Immediate-Or-Cancel: an order which is executed upon its entering into the order book (for the quantity that can be executed) and which does not remain in the order book for the remaining quantity (if any) that has not been executed.
εντολή η οποία εκτελείται μόλις καταχωριστεί στο βιβλίο εντολών, εφόσον μπορεί να εκτελεστεί ολικά: σε περίπτωση που η εντολή μπορεί να εκτελεστεί μόνον εν μέρει, απορρίπτεται αυτομάτως και, επομένως, δεν μπορεί να εκτελεστεί.
‘IOCV’ — Immediate-Or-Cancel
«FOKV» — Εκτέλεση ή ακύρωση
Fill-Or-Kill: an order which is executed upon its entering into the order book provided that it can be fully filled: in the event the order can only be partially executed, then it is automatically rejected and cannot therefore be executed.
ALPHANUM-4 χαρακτήρες που δεν χρησιμοποιούνται ήδη από τον τόπο διαπραγμάτευσης για δικούς του σκοπούς κατάταξης.
‘FOKV’ — Fill-Or-Kill
Άλλη: οποιεσδήποτε επιπρόσθετες ενδείξεις, μοναδικές για συγκεκριμένα επιχειρηματικά μοντέλα, χώρους συναλλαγών ή συστήματα διαπραγμάτευσης.
ALPHANUM-4 characters not already in use for the trading venue's own classification.
Περιορισμός εντολής
Other: any additional indications that are unique for specific business models, trading platforms or systems.
Έγκυρη για τη συνεδρίαση διασταύρωσης τιμής κλεισίματος (Good For Closing Price Crossing Session): όταν μια εντολή υπάγεται στη συνεδρίαση διασταύρωσης τιμής κλεισίματος.
Order restriction
«SESR» — Έγκυρη για τη συνεδρίαση διασταύρωσης τιμής κλεισίματος
Good For Closing Price Crossing Session: where an order qualifies for the closing price crossing session.
Έγκυρη για δημοπρασία (Valid For Auction): η εντολή είναι ενεργή μόνον και μπορεί να εκτελεστεί μόνον σε φάσεις δημοπρασίας (οι οποίες μπορούν να προκαθορίζονται από το μέλος ή τον συμμετέχοντα στον τόπο διαπραγμάτευσης που υπέβαλε την εντολή, π.χ. δημοπρασία ανοίγματος και κλεισίματος και/ή ενδοημερήσια δημοπρασία).
‘SESR’ — Good For Closing Price Crossing Session
«VFAR» — Έγκυρη για δημοπρασία
Valid For Auction: the order is only active and can only be executed at auction phases (which can be pre-defined by the member or, participant of the trading venue who submitted the order, e.g. opening and/closing auctions and/or intraday auction).
Έγκυρη για συνεχή διαπραγμάτευση μόνον (Valid For Continuous Trading only): η εντολή είναι ενεργή μόνον κατά τη διάρκεια της συνεχούς διαπραγμάτευσης.
‘VFAR’ — Valid For Auction
«VFCR» — Έγκυρη για συνεχή διαπραγμάτευση μόνον
Valid For Continuous Trading only: the order is only active during continuous trading.
Το παρόν πεδίο συμπληρώνεται με πολλαπλές σημάνσεις, οι οποίες χωρίζονται με κόμμα, όταν εφαρμόζονται πολλαπλά είδη εντολής.
‘VFCR’ — Valid For Continuous Trading only
Περίοδος και ώρα ισχύος
This field shall be populated with multiple flags separated by a comma where there are multiple types applicable.
Αναφέρεται στη χρονοσφραγίδα που αποτυπώνει την ώρα κατά την οποία η εντολή ενεργοποιείται ή διαγράφεται τελικά από το βιβλίο εντολών.
Validity period and time
Ημερήσια: η ημερομηνία καταχώρισης με τη χρονοσφραγίδα αμέσως πριν από τα μεσάνυχτα
This refers to the time stamp reflecting the time on which the order becomes active or it is ultimately removed from the order book
Έγκυρη μέχρι ώρα: η ημερομηνία καταχώρισης και η ώρα που προσδιορίζεται στην εντολή.
Good for day: the date of entry with the timestamp immediately prior to midnight
Έγκυρη μέχρι ημερομηνία: η καθορισμένη ημερομηνία λήξης με τη χρονοσφραγίδα αμέσως πριν από τα μεσάνυχτα.
Good till tim: the date of entry and the time to that specified in the order
Έγκυρη μέχρι καθορισμένη ημερομηνία και ώρα: η καθορισμένη ημερομηνία και ώρα λήξης
Good till date: will be the specified date of expiry with the timestamp immediately prior to midnight
Έγκυρη μετά από ώρα: η ημερομηνία καταχώρισης και η καθορισμένη ώρα κατά την οποία ενεργοποιείται η εντολή
Good till specified date and time: the specified date and time of expiry
Έγκυρη μετά από ημερομηνία: η καθορισμένη ημερομηνία με τη χρονοσφραγίδα αμέσως μετά τα μεσάνυχτα
Good after time: the date of entry and the specified time at which the order becomes active
Έγκυρη μετά από καθορισμένη ημερομηνία και ώρα: η καθορισμένη ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ενεργοποιείται η εντολή
Good after date: the specified date with the timestamp immediately after midnight
Έγκυρη μέχρι ακύρωσης: η τελική ημερομηνία και ώρα κατά την οποία η εντολή αποσύρεται αυτομάτως από πράξεις της αγοράς Άλλη:
Good after specified date and time: the specified date and time at which the order becomes active
χρονοσφραγίδα για οποιοδήποτε άλλο πρόσθετο είδος περιόδου ισχύος.
Good till Cancel: the ultimate date and time the order is automatically removed by market operations
Ο αριθμός των ψηφίων μετά τα «δευτερόλεπτα» καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/574.
Other: timestamp for any additional validity type.
Τμήμα Ε — Προτεραιότητα και αύξων αριθμός
The number of digits after the ‘seconds’ is determined in accordance with Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/574.
Χρονοσφραγίδα προτεραιότητας
Section E — Priority and sequence number
Το παρόν πεδίο επικαιροποιείται κάθε φορά που αλλάζει η προτεραιότητα μιας εντολής.
Priority time stamp
Μέγεθος προτεραιότητας
This field shall be updated every time the priority of an order changes.
Για τόπους διαπραγμάτευσης που χρησιμοποιούν προτεραιότητα μεγέθους-χρόνου, το παρόν πεδίο συμπληρώνεται με θετικό αριθμό που αντιστοιχεί στην ποσότητα.
Priority size
Το παρόν πεδίο επικαιροποιείται κάθε φορά που αλλάζει η προτεραιότητα της εντολής.
For trading venues which use size-time priority, this field shall be populated with a positive number corresponding to the quantity.