natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7(– 8)
Water-cooled, 200 kW ≤ PA < 400 kW
10 (– 11) °C
12,5 SEPR
7 °C
Water-cooled, 400 kW ≤ PA < 1000 kW
2 (– 1) °C
Water-cooled, PA ≥ 1000 kW
22 (– 23) °C
Benchmarks for emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide:
15 °C
for warm air heaters using gaseous fuel, the best available products in the market have emissions below 50 mg/kWh fuel input in terms of GCV;
Tj = + 2 °C
for warm air heaters using liquid fuel, the best available products in the market have emissions below 120 mg/kWh fuel input in terms of GCV;
Prated,c
PA < 400 kW
Cdc
PA ≥ 400 kW
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2282 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/2282
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1275/2008, (ΕΚ) αριθ. 107/2009, (ΕΚ) αριθ. 278/2009, (ΕΚ) αριθ. 640/2009, (ΕΚ) αριθ. 641/2009, (ΕΚ) αριθ. 642/2009, (ΕΚ) αριθ. 643/2009, (ΕΕ) αριθ. 1015/2010, (ΕΕ) αριθ. 1016/2010, (ΕΕ) αριθ. 327/2011, (ΕΕ) αριθ. 206/2012, (ΕΕ) αριθ. 547/2012, (ΕΕ) αριθ. 932/2012, (ΕΕ) αριθ. 617/2013, (ΕΕ) αριθ. 666/2013, (ΕΕ) αριθ. 813/2013, (ΕΕ) αριθ. 814/2013, (ΕΕ) αριθ. 66/2014, (ΕΕ) αριθ. 548/2014, (ΕΕ) αριθ. 1253/2014, (ΕΕ) 2015/1095, (ΕΕ) 2015/1185, (ΕΕ) 2015/1188, (ΕΕ) 2015/1189 και (ΕΕ) 2016/2281 όσον αφορά τη χρήση των ανοχών σε διαδικασίες επαλήθευσης
amending Regulations (EC) No 1275/2008, (EC) No 107/2009, (EC) No 278/2009, (EC) No 640/2009, (EC) No 641/2009, (EC) No 642/2009, (EC) No 643/2009, (EU) No 1015/2010, (EU) No 1016/2010, (EU) No 327/2011, (EU) No 206/2012, (EU) No 547/2012, (EU) No 932/2012, (EU) No 617/2013, (EU) No 666/2013, (EU) No 813/2013, (EU) No 814/2013, (EU) No 66/2014, (EU) No 548/2014, (EU) No 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 and (EU) 2016/2281 with regard to the use of tolerances in verification procedures
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, and in particular Article 15(1) thereof,
Η πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των κανονισμών της Επιτροπής για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που έχουν θεσπιστεί βάσει της οδηγίας 2009/125/ΕΚ κατέδειξε ότι οι ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στα μέτρα εφαρμογής, τα οποία προορίζονταν για χρήση μόνον από τις αρχές εποπτείας της αγοράς, χρησιμοποιήθηκαν από ορισμένους κατασκευαστές και εισαγωγείς για τον καθορισμό των αριθμητικών τιμών που πρέπει να αναγράφονται στην τεχνική τεκμηρίωση ή για την ερμηνεία αυτών των τιμών με σκοπό την επίτευξη συμμόρφωσης ή για τη γνωστοποίηση καλύτερων επιδόσεων των προϊόντων τους.
Experience in implementing Commission Regulations on ecodesign requirements adopted on the basis of Directive 2009/125/EC has revealed that the verification tolerances laid down in the implementing measures, and intended for use only by market surveillance authorities, have been used by some manufacturers and importers to establish the values required to be provided in the technical documentation or to interpret those values with a view to achieving compliance or to communicate better performance of their products.
Σκοπός των ανοχών επαλήθευσης είναι να επιτραπούν οι αποκλίσεις που προκύπτουν κατά τις μετρήσεις των δοκιμών επαλήθευσης, οι οποίες οφείλονται στον διαφορετικό εξοπλισμό μέτρησης που χρησιμοποιούν οι κατασκευαστές, οι εισαγωγείς και οι αρχές εποπτείας στην Ένωση.
The verification tolerances are designed to allow for variations that emerge in the measurements taken during verification tests, which are due to the differences in the measurement equipment used by manufacturers, importers and surveillance authorities across the Union.
Οι ανοχές επαλήθευσης δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα με σκοπό τον καθορισμό των αριθμητικών τιμών στην τεχνική τεκμηρίωση ή την ερμηνεία των εν λόγω τιμών προκειμένου να επιτυγχάνουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες οικολογικού σχεδιασμού ή να γνωστοποιούν καλύτερες επιδόσεις από εκείνες που πράγματι μετρήθηκαν και υπολογίσθηκαν.
Verification tolerances should not be used by the manufacturer or importer for establishing the values in the technical documentation or for interpreting those values in order to achieve compliance with ecodesign rules or to communicate better performance than has actually been measured and calculated.
Οι παράμετροι που δηλώνει ή δημοσιεύει ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας δεν πρέπει να είναι ευνοϊκότερες για τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα από τις τιμές που περιέχει η τεχνική τεκμηρίωση.
The parameters declared or published by the manufacturer or importer should not be more favourable for the manufacturer or importer than the values contained in the technical documentation.
Για να διασφαλισθεί θεμιτός ανταγωνισμός, να επιτευχθεί η εξοικονόμηση ενέργειας που αποτελεί και τον στόχο των κανονισμών και να ενημερώνονται ακριβέστερα οι καταναλωτές για τις περιβαλλοντικές και τις λειτουργικές επιδόσεις των προϊόντων, πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στα μέτρα εφαρμογής μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, με σκοπό την επαλήθευση της συμμόρφωσης.
To ensure fair competition, to realise the energy savings that the Regulations were designed to achieve and to provide consumers with accurate information about the environmental and functional performance of products, it should be clarified that the verification tolerances set out in the implementing measures may only be used by the Member State authorities, for the purpose of verifying compliance.
Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1275/2008, (ΕΚ) αριθ. 107/2009, (ΕΚ) αριθ. 278/2009, (ΕΚ) αριθ. 640/2009, (ΕΚ) αριθ. 641/2009, (ΕΚ) αριθ. 642/2009, (ΕΚ) αριθ. 643/2009, (ΕΕ) αριθ. 1015/2010, (ΕΕ) αριθ. 1016/2010, (ΕΕ) αριθ. 327/2011, (ΕΕ) αριθ. 206/2012, (ΕΕ) αριθ. 547/2012, (ΕΕ) αριθ. 932/2012, (ΕΕ) αριθ. 617/2013, (ΕΕ) αριθ. 666/2013, (ΕΕ) αριθ. 813/2013, (ΕΕ) αριθ. 814/2013, (ΕΕ) αριθ. 66/2014, (ΕΕ) αριθ. 548/2014, (ΕΕ) αριθ. 1253/2014, (ΕΕ) 2015/1095, (ΕΕ) 2015/1185, (ΕΕ) 2015/1188, (ΕΕ) 2015/1189 και (ΕΕ) 2016/2281 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως.
Commission Regulations (EC) No 1275/2008, (EC) No 107/2009, (EC) No 278/2009, (EC) No 640/2009, (EC) No 641/2009, (EC) No 642/2009, (EC) No 643/2009, (EU) No 1015/2010, (EU) No 1016/2010, (EU) No 327/2011, (EU) No 206/2012, (EU) No 547/2012, (EU) No 932/2012, (EU) No 617/2013, (EU) No 666/2013, (EU) No 813/2013, (EU) No 814/2013, (EU) No 66/2014, (EU) No 548/2014, (EU) No 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 and (EU) 2016/2281 should therefore be amended accordingly.
Τα δεδομένα που παρείχαν παράγοντες του κλάδου του φωτισμού δείχνουν ότι πολλοί τύποι λαμπτήρων που προορίζονται για την αντικατάσταση των λιγότερο αποδοτικών απαγορευμένων τύπων (όπως οι λαμπτήρες αλογόνου που λειτουργούν με τάση δικτύου οι οποίοι πρόκειται να αντικαταστήσουν τους λαμπτήρες πυράκτωσης) θα αποσυρθούν πλήρως από την αγορά βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 244/2009, (ΕΚ) αριθ. 245/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1194/2012, εάν απαγορευθεί στους παραγωγούς να χρησιμοποιούν τη λύση για τη δήλωση δεδομένων και πληροφοριών που περιγράφεται στα πρότυπα μέτρησης προς υποστήριξη των ανοχών επαλήθευσης που ορίζονται στους εν λόγω κανονισμούς κατά τον τρόπο που εφαρμόζει σήμερα στην πράξη όλος ο κλάδος.
Data provided by lighting industry actors shows that many lamp types intended as alternatives to the least efficient banned types (such as the mains-voltage halogen bulbs intended to replace incandescent bulbs) would be entirely removed from the market by Regulations (EC) No 244/2009, (EC) No 245/2009 and (EU) No 1194/2012 if manufacturers were prohibited from using the approach for data and information declaration described in the measurement standards supporting the verification tolerances set out in these Regulations in the way that is current practice throughout the industry.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να μην τροποποιηθούν οι εν λόγω τρεις κανονισμοί μέσω του παρόντος κανονισμού, αλλά να διευκρινισθεί η σκοπούμενη χρήση των ανοχών σε συνδυασμό με επανεκτίμηση των σχετικών ελάχιστων απαιτήσεων κατά την προσεχή αναθεώρηση των κανονισμών αυτών.
It is therefore appropriate not to amend those three Regulations through this Regulation, but to clarify the intended use of the tolerances in conjunction with a reassessment of the related minimum requirements when those Regulations are next reviewed.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EC) No 1275/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 107/2009
Amendments to Regulation (EC) No 107/2009
Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 107/2009 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 107/2009 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009
Amendments to Regulation (EC) No 278/2009
Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 278/2009 are amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 640/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EC) No 640/2009 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 641/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EC) No 641/2009 is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 642/2009 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 642/2009 are amended in accordance with Annex VI to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 643/2009
Amendments to Regulation (EC) No 643/2009
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 643/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Annex V to Regulation (EC) No 643/2009 is amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1015/2010
Amendments to Regulation (EU) No 1015/2010
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) No 1015/2010 is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010
Amendments to Regulation (EU) No 1016/2010
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) No 1016/2010 is amended in accordance with Annex IX to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 327/2011
Amendments to Regulation (EU) No 327/2011
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 327/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα X του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) No 327/2011 is amended in accordance with Annex X to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2012
Amendments to Regulation (EU) No 206/2012
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XI του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) No 206/2012 is amended in accordance with Annex XI to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 547/2012
Amendments to Regulation (EU) No 547/2012
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 547/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XII του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Regulation (EU) No 547/2012 is amended in accordance with Annex XII to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 932/2012
Amendments to Regulation (EU) No 932/2012
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 932/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XIII του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) No 932/2012 is amended in accordance with Annex XIII to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 617/2013
Amendments to Regulation (EU) No 617/2013
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 617/2013 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EU) No 617/2013 is amended as follows:
Το άρθρο 2 σημείο 20 δεύτερο στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the second point (e) of Article 2(20) is replaced by the following:
διαιρώντας διά 1000 τα Megabytes μετατρέπονται σε Gigabytes·»
dividing by 1000 converts Mega into Giga;’;
Τα παραρτήματα II και III τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα XIV του παρόντος κανονισμού.
Annexes II and III are amended in accordance with Annex XIV to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013
Amendments to Regulation (EU) No 666/2013
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 666/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XV του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) No 666/2013 is amended in accordance with Annex XV to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 813/2013
Amendments to Regulation (EU) No 813/2013
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 813/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XVI του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Regulation (EU) No 813/2013 is amended in accordance with Annex XVI to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 814/2013
Amendments to Regulation (EU) No 814/2013
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕE) αριθ. 814/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XVII του παρόντος κανονισμού.
Annex V to Regulation (EU) No 814/2013 is amended in accordance with Annex XVII to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 66/2014
Amendments to Regulation (EU) No 66/2014
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 66/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XVIII του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) No 66/2014 is amended in accordance with Annex XVIII to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 548/2014
Amendments to Regulation (EU) No 548/2014
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 548/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XIX του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) No 548/2014 is amended in accordance with Annex XIX to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014
Amendments to Regulation (EU) No 1253/2014
Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1253/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XX του παρόντος κανονισμού.
Annex VI to Regulation (EU) No 1253/2014 is amended in accordance with Annex XX to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1095
Amendments to Regulation (EU) 2015/1095
Τα παραρτήματα IX, X και XI του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1095 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα XXI του παρόντος κανονισμού.
Annexes IX, X and XI to Regulation (EU) 2015/1095 are amended in accordance with Annex XXI to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1185
Amendments to Regulation (EU) 2015/1185
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1185 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XXII του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/1185 is amended in accordance with Annex XXII to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1188
Amendments to Regulation (EU) 2015/1188
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1188 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XXIII του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/1188 is amended in accordance with Annex XXIII to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1189
Amendments to Regulation (EU) 2015/1189
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1189 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XXIV του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/1189 is amended in accordance with Annex XXIV to this Regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2281
Amendments to Regulation (EU) 2016/2281
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2281 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XXV του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Regulation (EU) 2016/2281 is amended in accordance with Annex XXV to this Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού οικιακού και γραφειακού εξοπλισμού σε λειτουργία αναμονής ή εκτός λειτουργίας (ΕΕ L 339 της 18.12.2008, σ. 45).
Commission Regulation (EC) No 1275/2008 of 17 December 2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment (OJ L 339, 18.12.2008, p. 45).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 107/2009 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2009, για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφορικά με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για απλούς μετατροπείς-αποκωδικοποιητές (ΕΕ L 36 της 5.2.2009, σ. 8).
Commission Regulation (EC) No 107/2009 of 4 February 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes (OJ L 36, 5.2.2009, p. 8).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2009, περί εφαρμογής της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σχετικά με την κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε κατάσταση άνευ φορτίου και τη μέση ενεργό απόδοση των εξωτερικών τροφοδοτικών ισχύος (ΕΕ L 93 της 7.4.2009, σ. 3).
Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies (OJ L 93, 7.4.2009, p. 3).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 640/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ηλεκτροκινητήρων (ΕΕ L 191 της 23.7.2009, σ. 26).
Commission Regulation (EC) No 640/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors (OJ L 191, 23.7.2009, p. 26).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 641/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για αυτόνομους και ενσωματωμένους σε προϊόντα στεγανούς κυκλοφορητές (ΕΕ L 191 της 23.7.2009, σ. 35).
Commission Regulation (EC) No 641/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (OJ L 191, 23.7.2009, p. 35).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 642/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τηλεοράσεις (ΕΕ L 191 της 23.7.2009, σ. 42).
Commission Regulation (EC) No 642/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for televisions (OJ L 191, 23.7.2009, p. 42).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 643/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακές ψυκτικές συσκευές (ΕΕ L 191 της 23.7.2009, σ. 53).
Commission Regulation (EC) No 643/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances (OJ L 191, 23.7.2009, p. 53).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1015/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια ρούχων (ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 21).
Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (OJ L 293, 11.11.2010, p. 21).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1016/2010 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια πιάτων (ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 31).
Commission Regulation (EU) No 1016/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers (OJ L 293, 11.11.2010, p. 31).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 327/2011 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ανεμιστήρων με κινητήρα ηλεκτρικής ισχύος εισόδου μεταξύ 125 W και 500 kW (ΕΕ L 90 της 6.4.2011, σ. 8).
Commission Regulation (EU) No 327/2011 of 30 March 2011 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW (OJ L 90, 6.4.2011, p. 8).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2012 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2012, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού κλιματιστικών και ανεμιστήρων δροσισμού (ΕΕ L 72 της 10.3.2012, σ. 7).
Commission Regulation (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans (OJ L 72, 10.3.2012, p. 7).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 547/2012 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των υδραντλιών (ΕΕ L 165 της 26.6.2012, σ. 28).
Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (OJ L 165, 26.6.2012, p. 28).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 932/2012 της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2012, εφαρμοστικός της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων (ΕΕ L 278 της 12.10.2012, σ. 41).
Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (OJ L 278, 12.10.2012, p. 41).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 617/2013 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2013, περί της εφαρμογής της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 13).
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).