natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά συνέπεια, το κέρδος του, παρά το γεγονός ότι εξακολουθεί να είναι θετικό (3,3 %) κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, ήταν χαμηλότερο από τον στόχο του 9,5 % που είχε οριστεί στην αρχική έρευνα.
The investigation showed that despite the measures in force most of the injury indicators developed negatively and the economic and financial situation of the Union industry deteriorated during the period considered.
Την ίδια στιγμή, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 133 παραπάνω, οι εισαγωγές ΡΑΧ από άλλες χώρες εκτός της Ινδίας είχαν πιο υψηλές τιμές σε σχέση με τις εισαγωγές από την Ινδία και απώλεσαν μερίδιο αγοράς 2 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
The Union industry lost its market share by 4 % and achieved continuously lower profits, decreasing cash flow, investments and return on investments.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής συνέχισε να υφίσταται ζημία κατά την υπό εξέταση περίοδο και κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.
These negative developments happened in parallel to the significant increase in the Union consumption by 16 % during the period considered.
Πιθανότητα συνέχισης της ζημίας
At the same time, the imports from India were increasing constantly their volume and share of the Union market.
Για να διαπιστωθεί η πιθανότητα συνέχισης της ζημίας σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων κατά της Ινδίας, η Επιτροπή ανέλυσε την παραγωγική ικανότητα και την πλεονάζουσα ικανότητα στην Ινδία, τις εξαγωγές από την Ινδία σε άλλες χώρες και την ελκυστικότητα της ενωσιακής αγοράς.
These subsidised imports from India undercut the Union industry's prices by 12 % in the review investigation period, exerting price pressure.
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 105 παραπάνω, η ινδική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα υπερέβαινε σύμφωνα με συντηρητικές εκτιμήσεις τους 156000 τόνους κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, ποσότητα που αντιπροσώπευε ήδη το 50 % της ενωσιακής κατανάλωσης κατά την ίδια περίοδο.
In fact the price pressure during the review investigation period was higher than in the original investigation when undercutting was less than 2 %.
Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι μετά τη μείωση του δασμολογικού συντελεστή της Viraj σε 0 % το 2013, ως αποτέλεσμα της επανεξέτασης που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 3 παραπάνω, ο συγκεκριμένος παραγωγός αύξησε σημαντικά την παρουσία του στην ενωσιακή αγορά.
The Union industry was therefore forced to decrease its sales prices in an attempt to limit the loss of market share.
Πράγματι, μεταξύ του 2013 και της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης η Viraj απέκτησε πλειοψηφικό μερίδιο στις ινδικές εισαγωγές στην Ένωση.
As a consequence, its profit, although still positive (3,3 %) in the review investigation period, was below the 9,5 % target profit established in the original investigation.
Οι εισαγωγές προϊόντων της Viraj σχεδόν τριπλασιάστηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου, αυξάνοντας το μερίδιό τους κατά 60 % και πλέον.
At the same time, as indicated in recital 133 above, the imports of SSB from countries other than India were priced higher than the imports from India and lost market share of 2 % during the period considered.
Κατά την ίδια περίοδο ο όγκος των ινδικών εισαγωγών αυξήθηκε κατά 64 % και το μερίδιό τους στην ενωσιακή αγορά αυξήθηκε κατά 40 %.
The Commission therefore concluded that the Union industry continued to be injured during the period considered and during the review investigation period.
Την ίδια περίοδο ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής απώλεσε 3 εκατοστιαίες μονάδες σε μερίδιο αγοράς και 5 εκατοστιαίες μονάδες σε κερδοφορία, με αποτέλεσμα την επιδείνωση της θέσης του.
Likelihood of continuation of injury
Το επίπεδο τιμών των ινδικών εξαγωγών σε άλλες χώρες ήταν συγκρίσιμο με το επίπεδο τιμών των εξαγωγών τους στην Ένωση.
To establish the likelihood of continuation of injury if the measures against India were repealed the Commission analysed the production capacity and the spare capacity in India, exports from India to other countries and the attractiveness of the Union market.
Ως συνέπεια της ελκυστικότητας της ενωσιακής αγοράς που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 105, 182 και 183 παραπάνω, αν καταργηθούν τα μέτρα, τουλάχιστον ένα μέρος της πλεονάζουσας ικανότητας θα στραφεί, κατά πάσα πιθανότητα, στην ενωσιακή αγορά.
As explained in recital 105 above, Indian spare capacity is conservatively estimated to be above 156000 tonnes in the review investigation period, which already represented 50 % of the Union consumption during the same period.
Αυτό αποτελεί ένδειξη του πιθανού επιπέδου των τιμών των εισαγωγών από την Ινδία, εάν καταργηθούν τα μέτρα.
Imports of Viraj almost tripled during this period, increasing their share by more than 60 %.
Σε αυτή τη βάση, είναι πιθανό ότι η πίεση τιμών στην ενωσιακή αγορά θα αυξηθεί σημαντικά σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων και, ως εκ τούτου, θα επιδεινωθεί περαιτέρω η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Over the same period the volume of Indian imports increased by 64 % and their share of the Union market increased by 40 %.
Σε αυτή τη βάση και εν απουσία μέτρων, οι Ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς θα ήταν πιθανό να αυξήσουν την παρουσία τους στην ενωσιακή αγορά όσον αφορά τον όγκο εισαγωγών και τα μερίδια αγοράς, και σε επιδοτούμενες τιμές που θα ήταν σημαντικά υποτιμολογημένες σε σύγκριση με τις τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
The vast majority of this increase was caused by the significantly increasing imports of Viraj.
Με τον τρόπο αυτό, θα δημιουργείτο μεγαλύτερη πίεση στις τιμές στην ενωσιακή αγορά, κάτι που θα είχε αρνητικό αντίκτυπο στην κερδοφορία και τη χρηματοπιστωτική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και θα επιδείνωνε περαιτέρω την οικονομική κατάστασή του.
This indicates the increased attractiveness of the Union market to the Indian producers.
Συνεπώς, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα συνέχισης της ζημίας σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
During the same period the Union industry lost 3 percentage points of market share and almost 5 percentage points of profitability, leading to a deterioration of its situation.
ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
The price level of Indian exports to other countries was comparable to the one of their exports to the Union.
Σύμφωνα με το άρθρο 31 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον η διατήρηση των υφιστάμενων αντισταθμιστικών μέτρων έναντι της Ινδίας αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της.
As a consequence of the attractiveness of the Union market described in recitals 105, 182 and 183 above, should the measures be repealed, at least part of the spare capacity will, in all likelihood, be directed to the Union market.
Η Επιτροπή, για τον προσδιορισμό του συμφέροντος της Ένωσης, βασίστηκε στην εκτίμηση του συνόλου των διαφόρων εμπλεκόμενων συμφερόντων, συμπεριλαμβανομένων των συμφερόντων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, των εισαγωγέων και των χρηστών.
Also, as described in recital 107 above, Indian producers are highly export oriented.
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
The Indian imports undercut the Union sales prices by 12 %.
Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον, παρά τα συμπεράσματα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης των επιδοτήσεων και συνέχισης της ζημίας, υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι που θα συνέτειναν στο συμπέρασμα ότι η διατήρηση μέτρων στη συγκεκριμένη περίπτωση αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης.
This is an indication of what could be the likely price level of imports from India should the measures be repealed.
Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
On this basis, it is likely that the price pressure on the Union market will significantly increase should the measure be repealed, thus further worsening the economic situation of the Union industry.
Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 153 παραπάνω, τα μέτρα δεν απέτρεψαν την απώλεια μεριδίου αγοράς 4 % από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
On this basis, in the absence of measures, Indian exporting producers will likely increase their presence in the Union market, in terms of both volume and market shares, and at subsidised prices which would significantly undercut the Union industry's sales prices.
Παράλληλα, στην αιτιολογική σκέψη 188 παραπάνω η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα μπορούσε πιθανόν να γνωρίσει επιδείνωση της κατάστασής του, εάν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των αντισταθμιστικών μέτρων κατά της Ινδίας.
This would create an increased price pressure on the Union market with a negative impact on the Union industry's profitability and financial situation, further deteriorating the economic situation of the Union industry.
Συνεπώς, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συνέχιση των μέτρων κατά της Ινδίας θα ωφελούσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
The Commission therefore concluded that that there is a strong likelihood of continuation of injury should the measures be repealed.
Συμφέρον των εισαγωγέων
UNION INTEREST
Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια στους δύο συνεργαζόμενους εισαγωγείς.
In accordance with Article 31 of the basic Regulation, the Commission examined whether maintaining the existing countervailing measures against India would be against the interest of the Union as a whole.
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 23 παραπάνω, κανείς από τους δύο δεν απάντησε ούτε συνεργάστηκε με κάποιον άλλο τρόπο σε αυτή την έρευνα.
The Commission based the determination of the Union interest on an appreciation of all the various interests involved, including those of the Union industry, importers and users.
Κανένας άλλος εισαγωγέας δεν αναγγέλθηκε.
All interested parties were given the opportunity to make their views known pursuant to Article 31(2) of the basic Regulation.
Επομένως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχαν ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες η διατήρηση των μέτρων θα έχει για τους εισαγωγείς αρνητικές συνέπειες μεγαλύτερες από τις θετικές.
On this basis, the Commission examined whether, despite the conclusions on the likelihood of a continuation of subsidisation and continuation of injury, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it was not in the Union interest to maintain the existing measures.
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 20 παραπάνω, κανένας χρήστης στην Ένωση δεν αναγγέλθηκε μετά την έναρξη της διαδικασίας ούτε συνεργάστηκε με κάποιον άλλο τρόπο σε αυτή την έρευνα.
As explained in recital 153 above, the measures did not prevent the Union industry from losing 4 % of market share during the period considered.
ΡΑΧ χρησιμοποιούνται σε ευρύ φάσμα εφαρμογών, όπως μεταξύ άλλων από τον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας, σε οικιακές συσκευές, σε ιατρικά και εργαστηριακά όργανα κ.λπ.
At the same time, the Commission also concluded in recital 188 above that the Union industry would be likely to experience a deterioration of its situation in case the countervailing measures against India were allowed to lapse.
Ωστόσο, όπως διαπίστωσε η Επιτροπή κατά την αρχική έρευνα, οι χρήστες είναι κατά αποκλειστικότητα ενδιάμεσοι παράγοντες που παράγουν και προμηθεύουν στοιχεία για τις προαναφερθείσες εφαρμογές.
Therefore, the Commission concluded that the continuation of the measures against India would benefit the Union industry.
Ως εκ τούτου, οι χρήστες αυτοί είναι σε θέση να μετακυλίουν στους τελικούς χρήστες ολόκληρη ή σχεδόν ολόκληρη την αύξηση των τιμών που προκύπτει από τον αντισταθμιστικό δασμό, λαμβανομένου υπόψη ότι για τους τελικούς χρήστες οι συνέπειες του μέτρου αυτού είναι αμελητέες.
Interest of importers
Τα εν λόγω συμπεράσματα επιβεβαιώθηκαν στην τρέχουσα επανεξέταση, καθώς από την έρευνα δεν προέκυψε καμία ένδειξη που να αποδυναμώνει αυτό το αρχικό συμπέρασμα για την περίοδο μετά την επιβολή των ισχυόντων μέτρων.
The Commission sent questionnaires to the two cooperating importers.
Επιπλέον, παρά το γεγονός ότι τα μέτρα βρίσκονται σε ισχύ από το 2011, οι χρήστες στην Ένωση εξακολούθησαν να προμηθεύονται το προϊόν, μεταξύ άλλων, από την Ινδία.
As referred to in recital 23 above none of them either replied or otherwise cooperated in this investigation.
Οι χρήστες δεν υπέβαλαν πληροφορίες από τις οποίες να προκύπτει ότι ήταν δύσκολη η ανεύρεση άλλων πηγών εφοδιασμού, ενώ ούτε από την έρευνα προέκυψαν τέτοιες πληροφορίες.
No other importers made themselves known.
Με βάση τα παραπάνω και σύμφωνα με τα συμπεράσματα της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συνέχιση των μέτρων δεν θα είχε σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στους χρήστες.
Therefore the Commission concluded that there are no indications that the maintenance of the measures would have a negative impact on the importers outweighing the positive impact of the measures.
Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης
Interest of users
Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν υπήρχαν επιτακτικοί λόγοι που να συντείνουν στο συμπέρασμα ότι δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης να παραταθούν τα υφιστάμενα αντισταθμιστικά μέτρα στις εισαγωγές ΡΑΧ καταγωγής Ινδίας.
As referred to in recital 20 above no users in the Union came forward after the initiation or otherwise cooperated in this investigation.
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
SSB are used in a wide variety of applications including the automotive industry, domestic appliances, medical and laboratory instruments, etc.
Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να διατηρηθεί η ισχύς των αντισταθμιστικών μέτρων.
Yet, as the Commission found in the original investigation, the users are only intermediate players that produce and supply the elements for the aforementioned applications.
Επίσης, τους δόθηκε προθεσμία για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.
As such these users are in a position to pass on all or almost all of the increase in prices resulting from the countervailing duty to the final users, bearing in mind that for the latter, the impact of such measures is negligible.
Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια ελήφθησαν δεόντως υπόψη.
These findings were confirmed in the current review as the investigation did not reveal any indication that would infirm this original finding for the period after the imposition of the measures in force.
Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, τα αντισταθμιστικά μέτρα που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ΡΑΧ καταγωγής Ινδίας και έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού, όπως τροποποιήθηκε από τον τροποποιητικό κανονισμό, θα πρέπει να διατηρηθούν.
In addition, despite that the measures are in force since 2011, the users in the Union continued to source their supply, inter alia, from India.
Οι ατομικοί αντισταθμιστικοί δασμολογικοί συντελεστές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό για τις συγκεκριμένες εταιρείες εφαρμόζονται αποκλειστικά και μόνο στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος το οποίο παράγεται από τις εν λόγω εταιρείες και, συνεπώς, από τις συγκεκριμένες αναφερόμενες νομικές οντότητες.
The users did not submit any information showing that there have been difficulties in finding other sources of supply and the investigation did also not reveal such information.
Στις εισαγωγές τού υπό εξέταση προϊόντος που κατασκευάζεται από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία, η οποία δεν κατονομάζεται ρητώς στο διατακτικό του παρόντος κανονισμού με την επωνυμία και τη διεύθυνσή της, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που συνδέονται με τις εταιρείες που κατονομάζονται ρητώς, δεν μπορούν να εφαρμοστούν οι εν λόγω συντελεστές αλλά ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει για «όλες τις άλλες εταιρείες».
On this basis, and in line with the conclusions drawn in the original investigation, the Commission concluded that the continuation of measures will not have a significant negative impact on users.
Κάθε αίτηση για την εφαρμογή των ως άνω ατομικών δασμολογικών συντελεστών (π.χ. λόγω αλλαγής επωνυμίας του νομικού προσώπου ή μετά τη συγκρότηση νέων οντοτήτων παραγωγής ή πωλήσεων) θα πρέπει να υποβάλλεται αμέσως στην Επιτροπή [7] μαζί με όλα τα σχετικά στοιχεία, ιδίως δε κάθε τροποποίηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας που αφορούν την παραγωγή και τις εγχώριες και εξαγωγικές πωλήσεις, η οποία συνδέεται π.χ. με την εν λόγω αλλαγή επωνυμίας ή τη μεταβολή των οντοτήτων παραγωγής και πωλήσεων.
Conclusion on Union interest
Αν κριθεί σκόπιμο, ο κανονισμός θα τροποποιηθεί στη συνέχεια αναλόγως, με επικαιροποίηση του καταλόγου των εταιρειών για τις οποίες ισχύουν ατομικοί δασμολογικοί συντελεστές.
In view of the above, the Commission concluded that there are no compelling reasons to conclude that it is not in the Union interest to extend the existing countervailing measures on imports of SSB originating in India.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8],
COUNTERVAILING MEASURES
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to maintain the countervailing measures in force.
Άρθρο 1
They were also granted a period within which they could submit comments subsequent to this disclosure and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Με τον παρόντα κανονισμό επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα που δεν έχουν υποστεί άλλη περαιτέρω επεξεργασία από την εν ψυχρώ μορφοποίηση ή τελειοποίηση, εκτός των ράβδων και συρμάτων κυκλικής διατομής διαμέτρου 80 χιλιοστών και άνω, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081 και 72222089, καταγωγής Ινδίας.
The submissions and comments were duly taken into consideration.
Ο συντελεστής του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού που εφαρμόζεται επί της καθαρής, «ελεύθερης στα σύνορα της Ένωσης» τιμής, πριν από την καταβολή δασμού, του προϊόντος που περιγράφεται στην παράγραφο 1 και παράγεται από τις εταιρείες που αναφέρονται κατωτέρω, καθορίζεται ως εξής:
It follows from the above considerations that, under Article 18 of the basic Regulation, the countervailing measures applicable to imports of SSB originating in India imposed by the definitive Regulation, as amended by the amending Regulation, should be maintained.
Εταιρεία
The individual company countervailing duty rates specified in this Regulation are solely applicable to imports of the product concerned produced by these companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Δασμός (%)
Imports of the product concerned manufactured by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Πρόσθετος κωδικός TARIC
Any claim requesting the application of these individual countervailing duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [7] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for instance, that name change or that change in the production and sales entities.
Chandan Steel Ltd, Μουμπάι
If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Ltd, Μουμπάι
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council [8],
Precision Metals, Μουμπάι
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hindustan Inox Ltd, Μουμπάι
Article 1
Ltd, Μουμπάι
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of stainless steel bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished, other than bars and rods of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more, currently falling within CN codes 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081 and 72222089 and originating in India.
Viraj Profiles Limited, Palghar, Μαχαράστρα και Μουμπάι, Μαχαράστρα
The rate of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, for the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα
Company
Όλες οι άλλες εταιρείες
Duty (%)
Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
TARIC additional code
Άρθρο 2
Chandan Steel Ltd, Mumbai
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ltd, Mumbai;
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Precision Metals, Mumbai;
Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2017.
Hindustan Inox Ltd, Mumbai;
Για την Επιτροπή
Ltd, Mumbai
Ο Πρόεδρος
Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra and Mumbai, Maharashtra
ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.
Companies listed in the Annex
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 405/2011 του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2011, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 108 της 28.4.2011, σ. 3).
All other companies
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 721/2013 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 405/2011 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισμένων ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα, καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 202 της 27.7.2013, σ. 2).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
ΕΕ C 248 της 29.7.2015, σ. 4.
Article 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο κανονισμός αυτός κωδικοποιήθηκε από τον βασικό κανονισμό.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ΕΕ C 148 της 27.4.2016, σ. 8.
Done at Brussels, 27 June 2017.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21).
For the Commission
Συνεργασθέντες Ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμμετείχαν στο δείγμα
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Πρόσθετος κωδικός TARIC B005
Council Implementing Regulation (EU) No 405/2011 of 19 April 2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India (OJ L 108, 28.4.2011, p. 3).
Εταιρική επωνυμία
Council Implementing Regulation (EU) No 721/2013 of 22 July 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 405/2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India (OJ L 202, 27.7.2013, p. 2).
Πόλη
OJ C 248, 29.7.2015, p. 4.
Νέο Δελχί
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p. 93).
Navi-Μουμπάι
This Regulation has been codified by the basic Regulation.
Μουμπάι
OJ C 148, 27.4.2016, p. 8.