natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 52,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου [2] και από 1ης Ιανουαρίου 2015 σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των εν λόγω ελέγχων, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς διαβουλεύσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, από τα αποτελέσματα των διμερών διαβουλεύσεων και από τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί την εν λόγω απαίτηση και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά συμπεράσματα τα οποία μπορεί να συναγάγει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 31 Δεκεμβρίου 2016,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 December 2016,
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στην Ουγγαρία, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, Hungary, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2017.
Done at Brussels, 14 February 2017.
Ares(2017) 555605, 1η Φεβρουαρίου 2017.
Ares(2017)555605, 1 February 2017.
53 Θέση προϋπολογισμού:
Decision: 53
Πιστοποίηση
Financial Impact
Τα χρέη στο ΕΓΤΑΑ χαρακτηρίστηκαν πρόωρα ως μη ανακτήσιμα
Certification
ΕΦΑΠΑΞ
EAFRD debts prematurely declared irrecoverable
Σύνολο Sl:
ONE OFF
Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές και προθεσμίες πληρωμών
Total SI:
Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Διόρθωση λόγω υπέρβασης των ανώτατων ορίων
Correction due to late payments
Σύνολο PT:
Financial audit — Overshooting
Γνωστά σφάλματα του ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ
Correction due to overshooting of ceilings
Δημοσιονομική εκκαθάριση ΟΕ2014
Total PT:
Σύνολο AT:
EAGF IACS known errors
Γνωστό σφάλμα του ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ
Financial Clearance FY2014
Διογκωμένες δηλώσεις ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ
Total AT:
Σύνολο BG:
Claw-back of EAGF administrative errors
Πολλαπλή συμμόρφωση
EAGF IACS known error
Ελλείψεις στους 4 βασικούς ελέγχους και σε 2 επικουρικούς ελέγχους (στατ. ελέγχου, εποπτεία) — Άμεσες ενισχύσεις — CY 2013
EAGF IACS overstatements
ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
Total BG:
Ελλείψεις στους 4 βασικούς ελέγχους και σε 2 επικουρικούς ελέγχους (στατ. ελέγχου, εποπτεία) — Άμεσες ενισχύσεις — CY 2014
Cross Compliance
Ελλείψεις στους 4 βασικούς ελέγχους και σε 2 επικουρικούς ελέγχους (στατ. ελέγχου, εποπτεία) — Οίνος — CY 2014
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — Direct Aid — CY 2013
Σύνολο CY:
FLAT RATE
Ελλιπής αξιολόγηση των ζώων από τα οποία λείπουν και τα δύο ενώτια (ΚΑΔ 7, 8) — Έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — Direct Aid — CY 2014
Ελλιπής αξιολόγηση των ζώων από τα οποία λείπουν και τα δύο ενώτια (ΚΑΔ 7, 8) — Έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — Wine — CY 2014
Ελλιπής αξιολόγηση των ζώων από τα οποία λείπουν και τα δύο ενώτια (ΚΑΔ 7, 8) — Έτος υποβολής αιτήσεων 2014
Total CY:
Αναδιάρθρωση του κλάδου της ζάχαρης — μη επιλέξιμα ποσά
Deficient evaluation of animals with 2 ear tags missing (SMRs 7, 8) — CY 2012
Παρατυπίες
Deficient evaluation of animals with 2 ear tags missing (SMRs 7, 8) — CY 2013
Αδυναμίες στις διαδικασίες διαχείρισης οφειλών
Deficient evaluation of animals with 2 ear tags missing (SMRs 7, 8) — CY 2014
Σύνολο DE:
Restructuring of the sugar industry — ineligible amounts
Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα
Irregularities
Δεν πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση
Weaknesses in the debt management procedures
Έλεγχος των συναλλαγών
Total DE:
Καθυστερημένοι έλεγχοι στη La Rioja και την Ανδαλουσία
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Καθυστέρηση στη διενέργεια των ελέγχων — La Rioja
conditions for recognition not fulfilled
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Ανδαλουσία
Scrutiny of transactions
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Aragon
late scrutinies in La Rioja and Andalucía
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Βαλεαρίδες
late scrutiny performance — La Rioja
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Κανάριες Νήσοι
Ineligible expenditure — environmental measures — Andalucía
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Castilla la Mancha
Ineligible expenditure — environmental measures — Aragon
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Castilla Leon
Ineligible expenditure — environmental measures — Baleares
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Καταλωνία
Ineligible expenditure — environmental measures — Canarias
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Comunidad Valenciana
Ineligible expenditure — environmental measures — Castilla la Mancha
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Extremadura
Ineligible expenditure — environmental measures — Castilla Leon
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Extremadura
Ineligible expenditure — environmental measures — Cataluña
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — La Rioja
Ineligible expenditure — environmental measures Comunidad Valenciana
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Murcia
Ineligible expenditure — environmental measures — Extremadura
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Navarra
Ineligible expenditure — environmental measures Extremadura
Μη επιλέξιμες δαπάνες — περιβαλλοντικά μέτρα — Χώρα των Βάσκων
Ineligible expenditure — environmental measures — La Rioja
Έγκριση του προγράμματος και αξιοπιστία των εκτιμήσεων
Ineligible expenditure — environmental measures — Murcia
Αναγνώριση οργανώσεων παραγωγών
Ineligible expenditure — environmental measures — Navarra
Αναγνώριση οργανώσεων παραγωγών και επιχειρησιακά προγράμματα
Ineligible expenditure — environmental measures — Pais Vasco
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — POSEI (2014+)
programme approval and soundness of estimates
Το κεντρικό μητρώο (RIIA) περιέχει σφάλματα που θέτουν σε κίνδυνο την ορθότητα των διεξοδικών διοικητικών διασταυρωτικών ελέγχων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 180/2014
Recognition of Producer Organisations
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — POSEI
Recognition of Producer Organisations and operational programmes
Το κεντρικό μητρώο (RIIA) περιέχει σφάλματα που θέτουν σε κίνδυνο την ορθότητα των διεξοδικών διοικητικών διασταυρωτικών ελέγχων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 180/2014 και (ΕΚ) αριθ. 793/2006
Other Direct Aid — POSEI (2014+)
Σύνολο ES:
The central Register (RIIA) contains errors that compromise the correctness of the exhaustive administrative cross-checks provided for in Regulation (EU) N°180/2014
Βασικός έλεγχος: διοικητικοί έλεγχοι, συμπεριλαμβανομένων των διασταυρωτικών ελέγχων, για την εξακρίβωση της επιλεξιμότητας της ενίσχυσης (δείκτης παραγωγικότητας)
The central Register (RIIA) contains errors that compromise the correctness of the exhaustive administrative cross-checks provided for in Regulation (EU) N°180/2014 and (EC) N°793/2006
έλεγχοι της ορθότητας του υπολογισμού της ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής διοικητικών κυρώσεων (διαφορά > 50 %)
Total ES:
Σύνολο FR:
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (100 % αποκλεισμός των 10 μη συμμορφούμενων οργανώσεων παραγωγών)
Key control: administrative controls, including cross-checks, to establish the eligibility of the aid (productivity ratio)
Μη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών (Παρέκταση)
Key control: checks on the correctness of the calculation of the aid including application of administrative penalties(difference > 50 %)
Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους στα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών
Total FR:
Σύνολο GB:
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (100 % exclusion of 10 non-compliant producer organisations)
Σφάλματα που εντοπίστηκαν από τον οργανισμό πιστοποίησης κατά τον έλεγχο πληρότητας του πίνακα του παραρτήματος III
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (Extrapolation)
Τα γνωστά σφάλματα που εντοπίστηκαν από τον οργανισμό πιστοποίησης στον πληθυσμό του ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ
Weaknesses in key controls in operational programmes of producer organisations
Σύνολο GR:
Total GB:
Οπωροκηπευτικά — Προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών
Errors detected by the Certification Body in the completeness test of the Annex III table
ΟμΠ — αδυναμία βασικού ελέγχου για το ΕΠ 2013
The known error detected by the Certification Body in the EAGF non-IACS population
Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα συμπεριλ. αποσύρσεων
Total GR:
ΟΠ — αδυναμίες στο ΕΠ 2012 και 2013, οικονομικό έτος 2014
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Αδυναμία βασικού ελέγχου ΕΠ 2012&2013 όσον αφορά τις ΟΠ ΟΕ 2013
PGs weakness in Key control OP 2013
Σύνολο HU:
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl withdrawals
Ανεπαρκής έλεγχος των ΚΑΔ 1 και ΚΑΔ 5, επιείκεια του συστήματος επιβολής κυρώσεων και εφαρμογή περιθωρίων ανοχής, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
POs weakness key control OP 2012&2013.
Ανεπαρκής έλεγχος των ΚΑΔ 1 και ΚΑΔ 5, επιείκεια του συστήματος επιβολής κυρώσεων και εφαρμογή περιθωρίων ανοχής, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
FY 2014
Ανεπαρκής έλεγχος των ΚΑΔ 1, ΚΑΔ 3, ΚΑΔ 5 και των ελάχιστων απαιτήσεων για τη χρήση λιπασμάτων, έτος υποβολής αιτήσεων 2013
POs weakness key control OP 2012&2013.
Ανεπαρκής έλεγχος των ΚΑΔ 1, ΚΑΔ 3, ΚΑΔ 5 και MRFF, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2011
FY 2013
Ανεπαρκής έλεγχος των ΚΑΔ 1, ΚΑΔ 3, ΚΑΔ 5 και MRFF, γεωργοί χωρίς ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Total HU:
Μη τήρηση προθεσμιών πληρωμών
Inadequate check of SMR1 and SMR5, leniency of the sanctioning system and application of tolerances, farmer with animals, CY 2011
Επισιτιστική βοήθεια εντός της Κοινότητας
Inadequate check of SMR1 and SMR5, leniency of the sanctioning system and application of tolerances, farmer with animals, CY 2012
Μη τήρηση των προθεσμιών για τις δημόσιες συμβάσεις
Inadequate check of SMR1, SMR3, SMR5 and MRFF, CY 2013
Αδυναμίες στους ελέγχους αναγνώρισης ΟΠ: ΕΠ2011 — ΟΕ2014
Inadequate check of SMR1, SMR3, SMR5 and MRFF, farmers without animals, CY 2011
Αδυναμίες στους ελέγχους αναγνώρισης ΟΠ: ΕΠ2012 — ΟΕ2014
Inadequate check of SMR1, SMR3, SMR5 and MRFF, farmers without animals, CY 2012
Σύνολο IT:
non-respect of payment deadlines
Ανεπαρκής αριθμός επιτόπιων ελέγχων για τις ΚΑΔ 7 & 8, πλημμελείς έλεγχοι όσον αφορά τις κοινοποιήσεις για τις μετακινήσεις ζώων — Άξονας I — έτος υποβολής αιτήσεων 2014
Non respect of public procurement deadlines
ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ, σφάλμα που διαπιστώθηκε κατά τη δοκιμή ελέγχου συμμόρφωσης των επιτόπιων ελέγχων
Weaknesses in PO recognition checks: OP2011 — FY2014
Οπωροκηπευτικά —Έκτακτα μέτρα στήριξης
Weaknesses in PO recognition checks: OP2012 — FY2012-2013
Εσφαλμένη (έκταση/παραγωγή) απόδοση
Weaknesses in PO recognition checks: OP2012 — FY2014
Μη συμμόρφωση με τους κανόνες περί δημόσιων συμβάσεων — έτος 2010
Total IT:
Μη συμμόρφωση με τους κανόνες περί δημόσιων συμβάσεων — έτος 2011
Insufficient number of on-the-spot checks for SMRs 7 & 8, deficient checks of animal movement notifications — Pillar I — CY 2013
Μη συμμόρφωση με τους κανόνες περί δημόσιων συμβάσεων — έτος 2012
Insufficient number of on-the-spot checks for SMRs 7 & 8, deficient checks of animal movement notifications — Pillar I — CY 2014
Αδυναμίες όσον αφορά τις κοινοποιήσεις και τους εκ των προτέρων ελέγχους
Total LV:
Σύνολο PL:
EAGF Non-IACS error detected in compliance testing of the OTSC
Γνωστό σφάλμα ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Γνωστό σφάλμα και διογκωμένες δηλώσεις ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ
Incorrect (area/production) yields
Γνωστό σφάλμα ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ
non-compliance with public procurement rules — plan year 2010
Πιθανότερο σφάλμα ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ
non-compliance with public procurement rules — plan year 2011
Δημοσιονομικά σφάλματα στο πλαίσιο των μέτρων 121 και 123
non-compliance with public procurement rules — plan year 2012
Άλλα σφάλματα ΕΓΤΑΑ
Total PL:
Ελλείψεις στους 4 βασικούς ελέγχους και σε 2 επικουρικούς ελέγχους (στατ. ελέγχου, εποπτεία) — ΑΑ — CY 2013
Budget Item: 6711
Ελλείψεις στους 4 βασικούς ελέγχους και σε 2 επικουρικούς ελέγχους (στατ. ελέγχου, εποπτεία) — ΑΑ — CY 2014
EAFRD IACS known error
Ελλιπής αξιολόγηση των ζώων από τα οποία λείπουν και τα δύο ενώτια (ΚΑΔ 7, 8) — Έτος υποβολής αιτήσεων 2013
EAFRD IACS overstatement and known error
Σχέδιο δράσης για τα μέτρα 122, 223 και 226.
EAFRD Non-IACS known error
Δικαστική απόφαση (χωρίς επαρκή αιτιολόγηση)
EAFRD Non-IACS Most Likely Error
Σφάλματα από προηγούμενα έτη για τα οποία δεν έχουν αρχίσει οι ανακτήσεις
Financial errors under Measures 121 and 123
Ελλιπής αιτιολόγηση της πληρωμής τιμολογίου
Measure 123 — evaluation committee issues
Πιθανότερο σφάλμα για τον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ
Other EAFRD errors
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — RD — CY 2013
Μέτρο 214: Επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας για τη βιολογική γεωργία και αξιολόγηση του αναδρομικού χαρακτήρα παράβασης
Deficiencies in all 4 key controls and 2 ancillary controls (control stats, supervision) — RD — CY 2014
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)
Deficient evaluation of animals with 2 ear tags missing (SMRs 7, 8) — CY 2013
Μέτρο 215: Κατάλληλη εξακρίβωση των δεσμεύσεων που σχετίζονται με βόσκηση/πρόσβαση σε εξωτερικούς χώρους, καθώς και αξιολόγηση του αναδρομικού χαρακτήρα της παράβασης
Action Plan measures 122, 223 and 226.
Σύνολο FI:
Court ruling (not adequately supported)
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη (2007-2013)
Errors from previous years for which recoveries have not been initiated
Μη συμμόρφωση με το άρθρο 25 του κανονισμού 65/2011 (επιτόπιοι έλεγχοι που διενεργούνται μετά την τελική πληρωμή)
Missing justification of the payment of an invoice
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη
MLE for EAFRD Non-IACS population
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ (2014-2020) — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Επιλεξιμότητα μόνιμων βοσκοτόπων
Measure 214: Verification of eligibility criteria for Organic farming, and assessment of a retroactive nature of an infringement
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ (2014-2020) — Μέτρα που υπόκεινται στο ΟΣΔΕ
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Μέτρα 211 και 212: Μη επιλεξιμότητα μόνιμων βοσκοτόπων
Measure 215: Appropriate verification of commitments related to grazing/outdoor access, and assessment of a retroactive nature of an infringement
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)
Total FI:
Αδυναμίες στη διαδικασία επιλογής των έργων για τον τρίτο γύρο αιτήσεων
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Μέτρα 216 και 226: Επαρκής διαδρομή ελέγχου (καταγραφή των ελεγκτικών εργασιών) για τους διοικητικούς και τους επιτόπιους ελέγχους (επικουρικός έλεγχος)
Non-compliance with Art. 25 of Regulation 65/2011 (OTSC carried out after the final payment)
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ (2014-2020) μέτρα στον δασοκομικό τομέα
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ (2014-2020) — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα
Eligibility of permanent pasture
Οι ιταλικές αρχές δεν έχουν διασταυρώσει επαρκώς τις διάφορες διαθέσιμες βάσεις δεδομένων προκειμένου να εντοπίσουν περιπτώσεις τυχόν διπλής χρηματοδότησης ηλιακών συλλεκτών.
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Ανεπαρκής αριθμός επιτόπιων ελέγχων για τις ΚΑΔ 7 & 8, πλημμελείς έλεγχοι όσον αφορά τις κοινοποιήσεις για τις μετακινήσεις ζώων — Άξονας IΙ — έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Measures 211 and 212: non eligibility of permanent pasture
Ανεπαρκής αριθμός επιτόπιων ελέγχων για τις ΚΑΔ 7 & 8, πλημμελείς έλεγχοι όσον αφορά τις κοινοποιήσεις για τις μετακινήσεις ζώων — Άξονας IΙ — έτος υποβολής αιτήσεων 2014
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ, σφάλμα που διαπιστώθηκε κατά τη δοκιμή ελέγχου συμμόρφωσης των επιτόπιων ελέγχων
Weakness in the project selection process for the third round of applications
Μέτρο 216 — Κατάλληλη αξιολόγηση του ευλόγου των δαπανών με σύγκριση διαφόρων προσφορών
Measures 216 and 226: Adequate audit trail (recording of the control work undertaken) for administrative and on-the-spot checks (Ancillary control)
Μέτρο 227 — Αδυναμίες σε σχέση με την επαλήθευση της διαδικασίας δημοσίων συμβάσεων
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Σύνολο SE:
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — private beneficiaries
Απόφαση (ΕΕ) 2017/265 της Επιτροπής
Commission Decision (EU) 2017/265
για τη συμπερίληψη της κυβέρνησης των Βορειοδυτικών Εδαφών του Καναδά ως αναγνωρισμένου οργανισμού στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1850 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εμπορίου προϊόντων φώκιας
including the Government of Northwest Territories of Canada as a recognised body in the list referred to in Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 757]
(notified under document C(2017) 757)
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/1850 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2015, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εμπορίου προϊόντων φώκιας [1], και ιδίως το άρθρο 3,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1850 of 13 October 2015 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products [1], and in particular Article 3 thereof,
Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] θεσπίζει τους όρους υπό τους οποίους επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης τα προϊόντα φώκιας που προέρχονται από τη θήρα στην οποία επιδίδονται οι Inuit ή άλλες αυτόχθονες κοινότητες.
Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council [2] sets out the conditions under which seal products resulting from hunts by Inuit or other indigenous communities may be placed on the Union market.
Η συμμόρφωση με τους εν λόγω όρους πρέπει να πιστοποιείται από αναγνωρισμένο φορέα, τη στιγμή κατά την οποία τα προϊόντα φώκιας διατίθενται στην αγορά.
Compliance with those conditions must be attested by a recognised body at the time the seal products are placed on the market.
Το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1850 ορίζει τις προϋποθέσεις που οφείλουν να πληρούν οι οντότητες ώστε να μπορούν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναγνωρισμένων οργανισμών για τους σκοπούς του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/2009.
Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850 sets out the requirements for entities to fulfil in order to be included in a list of recognised bodies for the purposes of Article 3 of Regulation (EC) No 1007/2009.
Η εμπορία προϊόντων φώκιας που προέρχονται από τη θήρα στην οποία επιδίδονται οι Inuit ή άλλες αυτόχθονες κοινότητες πρέπει να συνοδεύεται από έγγραφο αναγνωρισμένου οργανισμού που βεβαιώνει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/1850.
The placing on the market of seal products resulting from hunts by Inuit or other indigenous communities has to be accompanied by a document from a recognised body attesting that the conditions set out in Implementing Regulation (EU) 2015/1850 have been fulfilled.
Η Επιτροπή έλαβε στις 22 Νοεμβρίου 2016 αίτηση από την κυβέρνηση των Βορειοδυτικών Εδαφών ώστε να πιστοποιηθεί ως αναγνωρισμένος οργανισμός για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/2009.
The Commission received on 22 November 2016 a request by the Government of the Northwest Territories to be authorised as a recognised body for the purposes of Article 3(1a) of Regulation (EC) No 1007/2009.
Η αίτηση συνοδευόταν από τα δικαιολογητικά που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1850.
The request was accompanied by documentary evidence required by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2015/1850.
Η Επιτροπή προέβη σε αξιολόγηση βάσει των υποβληθέντων δικαιολογητικών ώστε να καθοριστεί κατά πόσον η κυβέρνηση των Βορειοδυτικών Εδαφών πληροί τις προϋποθέσεις ώστε να είναι αναγνωρισμένος οργανισμός σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1850.
The Commission carried out an assessment on the basis of the documentary evidence submitted to determine whether the Government of the Northwest Territories satisfied the requirements in order to be a recognised body under Implementing Regulation (EU) 2015/1850.