natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να παρέχει χρηματοδότηση στο Enterprise Europe Network που θεσπίστηκε στο πλαίσιο του προγράμματος COSME για τις ενισχυμένες υπηρεσίες που συνδέονται με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020».
149).
Η υποστήριξη που παρέχεται από τη γραμμή του προϋπολογισμού περιορίζεται σε υπηρεσίες που βελτιώνουν την ικανότητα των ΜΜΕ όσον αφορά τη διαχείριση της καινοτομίας, ιδίως για τους δικαιούχους του μέσου για τις ΜΜΕ,
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
να υποστηρίζει την υλοποίηση και τη συμπλήρωση των ειδικών μέτρων για τις ΜΜΕ σε όλο το εύρος του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», κυρίως με στόχο την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των υπηρεσιών καινοτομίας που παρέχονται στις ΜΜΕ.
1).
Οι δραστηριότητες ενδέχεται να περιλαμβάνουν ευαισθητοποίηση, πληροφόρηση και διάδοση, δραστηριότητες εκπαίδευσης και κινητικότητας, δικτύωση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, ανάπτυξη μηχανισμών υψηλής ποιότητας για την υποστήριξη της καινοτομίας και υπηρεσίες με ισχυρή ενωσιακή προστιθέμενη αξία για τις ΜΜΕ (δηλαδή διανοητική ιδιοκτησία και διαχείριση καινοτομίας, μετάδοση γνώσεων), καθώς και παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ για να συνδεθούν με εταίρους έρευνας και καινοτομίας ανά την Ένωση,
Regulation (EU) 2014/540 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p.
να υποστηρίζει την καινοτομία με γνώμονα την αγορά με σκοπό την ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των επιχειρήσεων μέσω της βελτίωσης των όρων πλαισίωσης της καινοτομίας, καθώς και μέσω της αντιμετώπισης των συγκεκριμένων φραγμών που εμποδίζουν την ανάπτυξη των καινοτόμων επιχειρήσεων.
131).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 104).
Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p.
Η προτεραιότητα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» ανταποκρίνεται άμεσα στις πολιτικές προτεραιότητες και στις κοινωνικές προκλήσεις που προσδιορίστηκαν στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
1).
Οι δραστηριότητες αυτές θα υλοποιηθούν χρησιμοποιώντας μια προσέγγιση με βάση προκλήσεις που να συγκεντρώνει πόρους και γνώσεις στα διάφορα πεδία, τεχνολογίες και επιστημονικούς κλάδους.
Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p.
Οι δραστηριότητες θα καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο, από την έρευνα έως την αγορά, με νέα εστίαση στις δραστηριότητες που είναι σχετικές με την καινοτομία, όπως τα δοκιμαστικά σχέδια, η επίδειξη, οι κλίνες δοκιμών, η στήριξη των δημόσιων συμβάσεων, ο σχεδιασμός, η καινοτομία με γνώμονα τους τελικούς χρήστες, η κοινωνική καινοτομία και η πρόσληψη των καινοτομιών από την αγορά.
1).
Οι δραστηριότητες θα στηρίζουν άμεσα τις αντίστοιχες αρμοδιότητες τομεακής πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης.
Directives of the European Parliament and of the Council implementing the new approach in certain sectors such as machinery, electromagnetic compatibility, radio equipment and telecommunications terminal equipment, low voltage electrical equipment, personal protective equipment, lifts, explosive atmospheres, medical devices, toys, pressure equipment, gas appliances, construction, the interoperability of the rail system, recreational craft, tyres, motor vehicle emissions, explosives, pyrotechnic articles, cableways installations, etc.
Σκοπός της πίστωσης αυτής θα είναι η ασφάλεια του εφοδιασμού με πρώτες ύλες, ώστε να ικανοποιούνται οι ανάγκες της κοινωνίας της Ένωσης μέσα σε βιώσιμα όρια των φυσικών πόρων του πλανήτη.
Council Directives adopted for the removal of technical barriers to trade in areas not covered by the ‘new approach’.
Σκοπός των δραστηριοτήτων είναι η βελτίωση της βάσης των γνώσεων για τις πρώτες ύλες και η ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων για αποδοτική ως προς το κόστος και φιλική προς το περιβάλλον εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία, ανακύκλωση και ανάκτηση πρώτων υλών και για την υποκατάστασή τους από οικονομικά ελκυστικές εναλλακτικές λύσεις.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/983 of 24 June 2015 on the procedure for issuance of the European Professional Card and the application of the alert mechanism pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 25.6.2015, p.
Βοήθεια θα παρασχεθεί επίσης για την επίλυση των προβλημάτων που παρακωλύουν την ανάπτυξη της κυκλικής οικονομίας όπως η ανάκτηση πρώτων υλών από τις διάφορες ροές αποβλήτων.
27).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 104).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 27 January 2016, on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (COM(2016) 31 final).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης για την περίοδο 2014-2020.
In accordance with the general aim of maintaining the proper functioning of the internal market and the competitiveness of European industry, in particular through the mutual recognition of standards and the establishment of European standards in suitable cases, this appropriation is intended to cover:
Έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
financial obligations arising from contracts to be signed with the European standardisation organisations (such as ETSI, CEN and Cenelec), for the development of standards,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης από την περίοδο πριν από το 2014.
checking and certifying conformity with the standards, and demonstration projects,
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
contract expenditure for the execution of the programme and projects indicated above.
Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).
The contracts in question cover the following: research, association, evaluation, technical operations, coordination, scholarships, grants, training and mobility of scientific staff, participation in international agreements and participation in expenditure on equipment,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαίσιο και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).
improving the performance of standards bodies,
Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007 έως 2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).
promoting quality in standardisation, and the verification thereof,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες αναλήψεις υποχρεώσεων σχετικά με ερευνητικά προγράμματα πριν από το 2003.
supporting the transposition of European standards into national standards, particularly by having them translated,
Απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1987, σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991) (ΕΕ L 302 της 24.10.1987, σ. 1).
measures relating to information, promotion and profile-raising of standardisation and the promotion of European interests in international standardisation,
Απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 117 της 8.5.1990, σ. 28).
secretarial services for the technical committees,
Απόφαση 93/167/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για την προσαρμογή της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 69 της 20.3.1993, σ. 43).
technical projects in the field of tests for compliance with the standards,
Απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, περί του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ L 126 της 18.5.1994, σ. 1).
examination of the compliance of draft standards to the relevant mandates,
Απόφαση αριθ. 616/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1996, για την προσαρμογή της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 86 της 4.4.1996, σ. 69).
programmes of cooperation with and assistance to third countries,
Απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1997, για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ L 347 της 18.12.1997, σ. 1).
carrying out the work needed to apply international information technology standards uniformly throughout the Union,
Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).
specifying methods of certification and laying down technical methods of certification,
Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1).
encouraging use of these standards in public procurement contracts,
Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: «Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας» (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user guides, demonstrations, etc.).
Η Ευρώπη αντιμετωπίζει σήμερα μια ολοένα επιδεινούμενη κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια με την εμφάνιση νέων ή υφιστάμενων απειλών· η χρηματοπιστωτική κρίση έχει ασκήσει συνεχή πίεση στους εθνικούς αμυντικούς προϋπολογισμούς και από το 2006 ο προϋπολογισμός που δαπανάται για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της άμυνας στην Ευρώπη μειώθηκε κατά 30 %.
While preparing the standards, possible gender-related specificities should be considered.
Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη και η κοινή γνώμη προσβλέπουν στην Ένωση για μεγαλύτερη συμμετοχή στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας.
Union finance is to be used to frame and implement the standardisation operation in consultation with the main participants: industry, workers’ representatives, consumers, when relevant including women’s organisations, small and medium-sized enterprises, the national and European standardisation institutions, the public procurement agencies in the Member States, all users and industrial policymakers at national and Union levels.
Κύριος στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι η προετοιμασία και η δοκιμή ενός μηχανισμού συνεργασίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας με σκοπό την προετοιμασία, την οργάνωση και την εκτέλεση ενός φάσματος δραστηριοτήτων στον τομέα της αμυντικής έρευνας, τεχνολογίας και ανάπτυξης.
In support of interoperability, specific provisions about the use of ICT technical specifications in public procurement are included in Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation.
Απώτερος στόχος των δραστηριοτήτων αυτών είναι να βελτιωθούν η ανταγωνιστικότητα και η καινοτομία στην ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία και να προαχθούν η ανάπτυξη και η δημιουργία θέσεων εργασίας.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p.
Πρέπει να προκύψουν ορατά και έγκαιρα αποτελέσματα όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων ενόψει των συζητήσεων σχετικά με τη συμπερίληψη ενός ενδεχόμενου προγράμματος για την αμυντική έρευνα στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
12).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα υλοποιηθεί μέσω προγραμμάτων εργασιών, κυρίως μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για ερευνητικά έργα.
This appropriation is intended to cover the costs of the functioning and activities of European non-governmental and non-profit organisations representing the interests of SMEs and consumers, as well as environmental and social interests, in standardisation activities.
Η διαχείριση της εν λόγω ενέργειας θα ανατεθεί στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας.
Such representation in the standardisation process at European level forms part of the statutory objectives of such organisations, and they have been mandated by national non-profit organisations in at least two thirds of the Member States to represent those interests.
Το 2017 έμφαση θα δοθεί σε έργα επίδειξης μεγάλης κλίμακας που θα αποφέρουν εγκαίρως το πιο απτό επίτευγμα: μια πρώτη πειραματική ανάπτυξη νέων, καινοτόμων τεχνολογιών στον τομέα της άμυνας.
Contributions to such European organisations have previously been covered by the Competitiveness and Innovation Programme, the consumer policy and the Financial Instrument for the environment, LIFE+.
Αυτό το έργο επίδειξης θα πρέπει να συμπληρωθεί με μια σειρά ερευνητικών έργων, ιδίως όσον αφορά τις αμυντικές τεχνολογίες καίριας σημασίας, καθώς και μελλοντικές καινοτόμες τεχνολογίες, και με τη στήριξη ενεργειών που θα αποσκοπούν στη βελτίωση, π.χ. σχετικά με την τυποποίηση και τη διαλειτουργικότητα.
In Regulation (EU) No 1025/2012 the actions in the field of standardisation financed by specific programmes have been brought together in a single legal act.
Το ακριβές πεδίο των θεμάτων θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους για την έρευνα και την ανάπτυξη που συνδέεται με την άμυνα.
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p.
Τα τυχόν έσοδα που θα προέλθουν από τις εισφορές τρίτων, τα οποία καταλογίζονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα εγγράφονται στην παρούσα θέση σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό.
39).
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 24ης Ιουλίου 2013 «Μετάβαση προς έναν ανταγωνιστικότερο και αποδοτικότερο τομέα άμυνας και ασφάλειας» [COM(2013) 542 final].
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 05 —
17).
Ανάπτυξη και παροχή υποδομών και παγκόσμιων υπηρεσιών δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (Galileo) έως το 2020
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
Παροχή δορυφορικών υπηρεσιών που επιτρέπουν τη βελτίωση των επιδόσεων του GPS και οι οποίες καλύπτουν σταδιακά το σύνολο των χωρών της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας (CEAC) έως το 2020 (EGNOS)
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this Item.
Περάτωση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής πλοήγησης (EGNOS και Galileo)
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Κεφάλαιο 02 05 — Σύνολο
In 2017, the Agency’s revenue from fees and charges and the surplus carried over from previous year will not be sufficient to cover for the expected expenditure, which implies the need of a balancing subsidy from the Commission.
Η συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά προγράμματα για το παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (GNSS) χορηγείται με σκοπό τη συγχρηματοδότηση:
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 69489500.
για την περάτωση του σταδίου εγκατάστασης του προγράμματος Galileo, που περιλαμβάνει την κατασκευή, την εγκατάσταση, την προστασία των διαστημικών και επίγειων υποδομών, καθώς και προπαρασκευαστικές δραστηριότητες για τη φάση της εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας της παροχής υπηρεσιών,
the expenditure for the management, training, further development and information linked to the services provided by the SOLVIT network, the Your Europe web portal and for creating the tools needed to enable closer cooperation between them,
της φάσης της εκμετάλλευσης του προγράμματος Galileo, που περιλαμβάνει τη διαχείριση, τη συντήρηση, τη διαρκή βελτίωση, την εξέλιξη και προστασία των διαστημικών και επίγειων υποδομών, την ανάπτυξη των μελλοντικών γενεών του συστήματος και την εξέλιξη των υπηρεσιών που παρέχονται από το σύστημα, τις λειτουργίες πιστοποίησης και τυποποίησης, την παροχή και το μάρκετινγκ των παρεχόμενων υπηρεσιών και όλες τις άλλες δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για να εξασφαλιστεί ότι το πρόγραμμα λειτουργεί ομαλά.
the expenditure for the running of the service contract for the management of Your Europe Advice, feedback reporting and the costs for outreach activities,
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
the expected expenditure for the Internal Market Information (IMI) system,
Η συνεισφορά των κρατών μελών για συγκεκριμένα στοιχεία των προγραμμάτων θα μπορούσε να προστεθεί στις πιστώσεις που καταλογίζονται στο παρόν άρθρο.
awareness raising activities for all Internal Market governance tools, including the Single Market Scoreboard.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11η Δεκεμβρίου 2013, για την εφαρμογή και εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4.
The scope of the pilot project is to collect, publish and communicate through experts the best practices available in the area of cross-border parcel delivery services, based on successful implementation by all market participants, with the aim of helping all Member States to reach a common level of delivery efficiency and tackle disparities, while at the same time potential areas for further actions could also be identified where the customer satisfaction level should be further addressed.
Η συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS χορηγείται με σκοπό να χρηματοδοτήσει δραστηριότητες που σχετίζονται με την εκμετάλλευση του συστήματος EGNOS, συμπεριλαμβανομένων όλων των στοιχείων που δικαιολογούν την αξιοπιστία του συστήματος και της εκμετάλλευσής του.
The project could encompass four steps: (1) a comprehensive assessment of the needs of users of e-commerce-related (cross-border) parcel delivery services; (2) an assessment of the extent to which existing delivery industry practices meet these needs; (3) identification of good industry practice in this field; (4) a gap analysis identifying areas where additional innovation and service improvements are needed to satisfy existing and emerging consumer needs.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11η Δεκεμβρίου 2013, για την εφαρμογή και εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 17 November 2015 on the application of the Postal Services Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC and 2008/6/EC) (COM(2015) 568 final).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού του Οργανισμού και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
As stated by Vice-President Andrus Ansip, in charge of the Digital Single Market Strategy, regarding parcel delivery the Commission will: