natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διεθνής συμφωνία για το κακάο, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο νέας διαπραγμάτευσης το 2001 και τελευταία φορά το 2010 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2012 για αρχική περίοδο 10 ετών έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2022, με πρόβλεψη επανεξέτασης μετά από πέντε έτη και με δυνατότητα παράτασης για δύο επιπλέον περιόδους που δεν θα υπερβαίνουν τα δύο έτη έκαστη.
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (8972/04), συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2008 (9986/08), και συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 2010 (8674/10), σχετικά με τη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος.
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
Κανονισμός της Διεθνούς Συμβουλευτικής Επιτροπής Βάμβακος, όπως εγκρίθηκε κατά την 31η ολομέλεια της 16ης Ιουνίου 1972 (με τροποποιήσεις κατά την 74η ολομέλεια της 11ης Δεκεμβρίου 2015).
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows,
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, περί χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας καθώς και οικονομικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (ΕΕ L 52 της 27.2.1992, σ. 1).
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια (ΕΕ L 166 της 5.7.1996, σ. 1).
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 856/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1999, για τη θέσπιση ειδικού πλαισίου συνδρομής των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ (ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 2).
infrastructures, buildings, communication and IT systems and operating equipment required for the processing of visa applications and consular cooperation, as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2002, για την παράταση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1659/98 του Συμβουλίου σχετικά με την αποκεντρωμένη συνεργασία (ΕΕ L 148 της 6.6.2002, σ. 1).
training regarding the use of that equipment and those systems and the promotion of quality management standards and training of border guards, including where appropriate in third countries, regarding the execution of their surveillance, advisory and control tasks with respect to international human rights law, and taking into consideration a gender-sensitive approach, including the identification of victims of human trafficking and people smuggling,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 491/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου (AENEAS) (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 1).
secondment of immigration liaison officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για την παράταση και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1659/98 σχετικά με την αποκεντρωμένη συνεργασία (ΕΕ L 99 της 3.4.2004, σ. 1).
studies, training, pilot projects and other actions gradually establishing an integrated management system for external borders as referred to in Article 3(3) of Regulation (EU) No 515/2014 including actions aiming to foster interagency cooperation either within Member States or between Member States and actions relating to the interoperability and harmonisation of border management systems,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).
studies, pilot projects and actions aiming to implement the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1337/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση διευκόλυνσης για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 62).
This appropriation is also intended to cover the expenditure related to actions in relation to and in third countries and in particular the following:
Δοκιμαστικά σχέδια κατά την έννοια των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1).
information systems, tools or equipment for sharing information between Member States and third countries,
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Απριλίου 2005 σχετικά με τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΕΕ C 33 E της 9.2.2006, σ. 311).
actions relating to operational cooperation between Member States and third countries, including joint operations,
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, της 12ης Απριλίου 2005, με τίτλο «Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής — Επιτάχυνση της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας» [COM(2005) 134 τελικό].
projects in third countries aimed at improving surveillance systems to ensure cooperation with the Eurosur,
Συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της 23ης και 24ης Μαΐου 2005 σχετικά με τους στόχους της Χιλιετίας.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries,
Συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 16ης και 17ης Ιουνίου 2005.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies in third countries.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της 18ης Ιουλίου 2005 σχετικά με τη συνάντηση κορυφής των Ηνωμένων Εθνών.
This appropriation is also intended to cover foregone fees from visas issued for the purpose of transit and additional costs incurred in implementing the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) scheme in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (OJ L 99, 17.4.2003, p. 8) and Council Regulation (EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p. 15).
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 3ης Αυγούστου 2005, με τίτλο «Εξωτερικές δράσεις μέσω θεματικών προγραμμάτων στο πλαίσιο των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013» [COM(2005) 324 τελικό].
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό — Ανακοίνωση σχετικά με το θεματικό πρόγραμμα για την ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη και τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007-2013» [COM(2006) 18 τελικό].
To be eligible for funding, those actions shall in particular pursue the following objectives:
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Θεματικό πρόγραμμα: “Μη κρατικοί φορείς και τοπικές αρχές αρμόδιες για την ανάπτυξη”» [COM(2006) 19 τελικό].
to support preparatory, monitoring, administrative and technical activities, required to implement external borders and visa policies, including to strengthen the governance of the Schengen area by developing and implementing the evaluation mechanism as established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27), to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code in particular mission expenditure for experts of the Commission and the Member States participating in on site visits,
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Εξωτερική δράση: Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας» [COM(2006) 20 τελικό].
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies,
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Εξωτερικές δράσεις: Θεματική στρατηγική για την επισιτιστική ασφάλεια — Προώθηση του προγράμματος επισιτιστικής ασφάλειας για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας» [COM(2006) 21 τελικό].
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, της 25ης Ιανουαρίου 2006, με τίτλο «Θεματικό πρόγραμμα για τη συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου» [COM(2006) 26 τελικό].
to support and monitor the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States, and assess their effectiveness and impact, including with regard to the respect of human rights and fundamental freedoms, as far as the scope of this instrument is concerned,
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1ης Ιουνίου 2006 σχετικά με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες (ΕΕ C 298 E της 8.12.2006, σ. 171).
to promote networking, mutual learning, identification and dissemination of best practices and innovative approaches amongst different stakeholders at European level,
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 8ης Οκτωβρίου 2008, με τίτλο «Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης: φορείς ανάπτυξης» [COM(2008) 626 τελικό].
to promote projects aiming at harmonisation and interoperability of border management-related measures in accordance with common Union standards with a view to developing an integrated European border management system,
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 9ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Διεθνής κλιματική πολιτική για το μετά την Κοπεγχάγη διάστημα: άμεσα μέτρα για την αναζωογόνηση της παγκόσμιας δράσης για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος» [COM(2010) 86 τελικό].
to enhance awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 31ης Μαρτίου 2010, με τίτλο «Πολιτικό πλαίσιο της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες προς αντιμετώπιση της πρόκλησης της επισιτιστικής ασφάλειας» [COM(2010) 127 τελικό].
to boost the capacity of European networks to assess, promote, support and further develop Union policies and objectives,
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαρτίου 2011 σχετικά με την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέναντι στο Ιράν [2010/2050(INI)].
to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects,
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 13ης Οκτωβρίου 2011, με τίτλο «Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή» [COM(2011) 637 τελικό].
to support actions in relation to and in third countries as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1053/2013,
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 18ης Νοεμβρίου 2011, με τίτλο «Η συνολική προσέγγιση της μετανάστευσης και της κινητικότητας» [COM(2011) 743 τελικό].
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1338/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 21).
This appropriation shall also cover financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 12ης Μαρτίου 2002, με τίτλο «Διαχείριση των υδάτων στις πολιτικές των αναπτυσσομένων χωρών και προτεραιότητες της συνεργασίας για την ανάπτυξη της ΕΕ» [COM(2002) 132 τελικό].
This appropriation will provide for reimbursement of the costs incurred by the Commission and Member States experts for the on-the-spot evaluation visits (travel cost and accommodation) regarding the application of the Schengen acquis.
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2002 σχετικά με τη διαχείριση των υδάτων στις πολιτικές των αναπτυσσομένων χωρών: προτεραιότητες της συνεργασίας για την ανάπτυξη της ΕΕ (έγγραφο DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).
The cost of supplies and equipment needed for the on-the-spot evaluation visits and for their preparation and follow-up must be added to these costs.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τη συμφωνία TRIPS και την πρόσβαση στα φάρμακα (ΕΕ C 175 E της 10.7.2008, σ. 591).
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει υποχρεώσεις που απομένουν προς εκκαθάριση από προηγούμενα έτη.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 21 December 2016, on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks, amending Regulation (EU) No 515/2014 and repealing Regulation (EC) No 1987/2006 (COM(2016) 882 final).
Το 2015 αποτέλεσε στρατηγικής σημασίας ορόσημο για την παγκόσμια διακυβέρνηση, την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 21 December 2016, on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending Regulation (EU) No 515/2014 and repealing Regulation (EC) No 1986/2006, Council Decision 2007/533/JHA and Commission Decision 2010/261/EU (COM(2016) 883 final).
Κατά τη διάρκεια του έτους έλαβαν χώρα κρίσιμες διεθνείς σύνοδοι κορυφής και διασκέψεις (το πλαίσιο Σεντάι για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών το διάστημα 2015-2030, το πρόγραμμα δράσης της Αντίς Αμπέμπα, η ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και η συμφωνία COP21 του Παρισιού στο πλαίσιο της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή) που έχουν συλλογικά αναδιατυπώσει τον τρόπο με τον οποίο η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, θα εργαστεί με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας για πολλά χρόνια.
crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third-countries and international organisations,
Η τρίτη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη στέγαση και τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη (γνωστή ως Habitat III, που πραγματοποιήθηκε στο Κίτο, Εκουαδόρ, τον Οκτώβριο του 2016) ήταν μία από τις πρώτες διασκέψεις των ΗΕ που έλαβαν χώρα μετά την έγκριση της ατζέντας του 2030.
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
Το νέο αστικό θεματολόγιο υποβάλλει συγκεκριμένες προτάσεις για τον τρόπο αντιμετώπισης των προκλήσεων που θέτουν η αστικοποίηση και τα δημογραφικά δεδομένα των πόλεων και να τις μετατρέψει σε ευκαιρίες που θα υποστηρίξουν τη βιώσιμη ανάπτυξη στις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές της διαστάσεις.
This appropriation is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
Στόχος είναι να επικεντρωθεί η προσοχή σε μια σημαντική πρόκληση την οποία αντιμετωπίζουν πόλεις σε αναπτυσσόμενες χώρες: τη διακυβέρνηση των πόλεων.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including with and between relevant Union bodies, in particular Europol and Eurojust, joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Ειδικότερα, το δοκιμαστικό σχέδιο θα καταστήσει δυνατή τη χρήση της εμπειρογνωσίας των πόλεων στην Ένωση στους αντίστοιχους τομείς για την ανάπτυξη ικανοτήτων, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις οικονομικές, νομικές και πολεοδομικές συνιστώσες με ολοκληρωμένο τρόπο.
development of counter-terrorism initiatives with a view to ensuring appropriate responses to emerging threats, including threats related to home-grown radicalisation and foreign fighters who are either abroad or coming or returning to one or more Member States or candidate countries,
Θα επιδιώξει να:
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
δώσει συγκεκριμένα παραδείγματα τέτοιων χρηματοοικονομικών, νομικών και πολεοδομικών ελλείψεων σε επιλεγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και πόλεις και να εντοπίσει κενά και ανάγκες,
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council,
διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ πόλεων αναπτυσσόμενων χωρών και χωρών της Ένωσης με σημαντική εμπειρία στην αστική ανάπτυξη και να εξασφαλίσει δραστηριότητες δημιουργίας ικανοτήτων σε διάφορους τομείς, όπως η αστική κινητικότητα, οι δημόσιοι χώροι και η στέγαση, με έμφαση στη θέσπιση κατάλληλου πλαισίου για τη χρήση καινοτόμων μέσων χρηματοδότησης της αστικής ανάπτυξης (όπως ο συνδυασμός μέσων της Ένωσης),
awareness-raising, dissemination and communication activities,
Το σχέδιο θα αξιοποιήσει τα διδάγματα της αδελφοποίησης πόλεων στην Ένωση και στις αναπτυσσόμενες χώρες.
acquisition, maintenance of Union and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of Regulation (EU) No 513/2014, and/or further upgrading of IT systems and technical equipment, including testing compatibility of systems, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially information and communication technology (ICT) systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
Θα αξιοποιήσει την εμπειρογνωσία από τις πλατφόρμες και τα δίκτυα πόλεων στην Ένωση που καταλήγουν σε ρεαλιστικές λύσεις για ολοκληρωμένη και βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training and joint exercises or programmes,
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα παράσχει στην Επιτροπή τις απαραίτητες πληροφορίες για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού.
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union-funded security research projects.
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο τη χρηματοδότηση και τη συνεργασία με οργανισμούς, τόσο ιδιωτικούς όσο και μη κρατικούς, οι οποίοι αναπτύσσουν βιώσιμα προγράμματα για τη στήριξη των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΠΜΜΕ) στις αναπτυσσόμενες χώρες με τους ακόλουθους τρόπους:
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
εθνικούς και περιφερειακούς διαγωνισμούς επιχειρηματικότητας,
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
πρόσβαση σε κεφάλαια και κατάλληλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες με διάφορους τρόπους, από την ενίσχυση των ικανοτήτων των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών έως την παροχή κεφαλαίων,
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,