natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».
The code “ZZ” represents “other origins”.
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/612 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2017/612
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την αναπροσαρμογή των τελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με βάση τον δείκτη πληθωρισμού, με ισχύ από την 1η Απριλίου 2017
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2017
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union, was 1,2 % in 2016.
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός δεν πρέπει να εφαρμοστεί σε έγκυρες αιτήσεις που εκκρεμούν την 1η Απριλίου 2017.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 τροποποιείται ως ακολούθως:
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2017.
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «278800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «282100 ευρώ»,
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «28000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «28300 ευρώ»,
Article 3 is amended as follows:
στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «7000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «7100 ευρώ»,
paragraph 1 is amended as follows:
το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:
point (a) is amended as follows:
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «108200 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «109500 ευρώ»,
in the first subparagraph, ‘EUR 278800’ is replaced by ‘EUR 282100’,
στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «180200 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «182400 ευρώ»,
in the second subparagraph, ‘EUR 28000’ is replaced by ‘EUR 28300’,
στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «10800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «10900 ευρώ»,
in the third subparagraph, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’,
στο τέταρτο εδάφιο, το ποσό των «7000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «7100 ευρώ»,
point (b) is amended as follows:
το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:
in the first subparagraph, ‘EUR 108200’ is replaced by ‘EUR 109500’,
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «83700 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «84700 ευρώ»,
in the second subparagraph, ‘EUR 180200’ is replaced by ‘EUR 182400’,
στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «20900 ευρώ έως 62700 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «21200 ευρώ έως 63500 ευρώ»,
in the third subparagraph, ‘EUR 10800’ is replaced by ‘EUR 10900’,
στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «7000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «7100 ευρώ»·
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’,
η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
point (c) is amended as follows:
στο στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, το ποσό των «7000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «7100 ευρώ»,
in the first subparagraph, ‘EUR 83700’ is replaced by ‘EUR 84700’,
στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «20900 ευρώ έως 62700 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «21200 ευρώ έως 63500 ευρώ»·
in the second subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62700’ is replaced by ‘EUR 21200 to EUR 63500’,
στην παράγραφο 3, το ποσό των «13800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «14000 ευρώ»·
in the third subparagraph, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
στην παράγραφο 4, το ποσό των «20900 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «21200 ευρώ»·
paragraph 2 is amended as follows:
στην παράγραφο 5, το ποσό των «7000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «7100 ευρώ»·
in the first subparagraph of point (a) ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’,
στ) η παράγραφος 6 τροποποιείται ως εξής:
in the second subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62700’ is replaced by ‘EUR 21200 to EUR 63500’;
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «100000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «101200 ευρώ»,
in paragraph 3, ‘EUR 13800’ is replaced by ‘EUR 14000’;
στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «24900 ευρώ έως 74900 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «25200 ευρώ έως 75800 ευρώ».
in paragraph 4, ‘EUR 20900’ is replaced by ‘EUR 21200’;
Στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «69400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «70200 ευρώ».
in paragraph 5, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «139600 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «141300 ευρώ»,
in the first subparagraph, ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 101200’,
στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «13800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «14000 ευρώ»,
in the second subparagraph, ‘EUR 24900 to EUR 74900’ is replaced by ‘EUR 25200 to EUR 75800’;
το τέταρτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:
in the first paragraph of Article 4, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 70200’;
το ποσό των «69400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «70200 ευρώ»,
Article 5 is amended as follows:
το ποσό των «7000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «7100 ευρώ»·
in the first subparagraph, ‘EUR 139600’ is replaced by ‘EUR 141300’,
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «69400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «70200 ευρώ»,
in the second subparagraph, ‘EUR 13800’ is replaced by ‘EUR 14000’,
στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «117800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «119200 ευρώ»,
the fourth subparagraph is amended as follows:
στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «13800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «14000 ευρώ»,
‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 70200’,
το πέμπτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:
‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
το ποσό των «34900 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «35300 ευρώ»,
in the first subparagraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 70200’,
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «34900 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «35300 ευρώ»,
in the second subparagraph, ‘EUR 117800’ is replaced by ‘EUR 119200’,
στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «8700 ευρώ έως 26200 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «8800 ευρώ έως 26500 ευρώ»,
in the third subparagraph, ‘EUR 13800’ is replaced by ‘EUR 14000’,
στο στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, το ποσό των «7000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «7100 ευρώ»·
the fifth subparagraph is amended as follows:
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «41800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «42300 ευρώ»,
‘EUR 34900’ is replaced by ‘EUR 35300’,
στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «10500 ευρώ έως 31500 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «10600 ευρώ έως 31900 ευρώ»,
in the first subparagraph, ‘EUR 34900’ is replaced by ‘EUR 35300’,
στην παράγραφο 3, το ποσό των «7000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «7100 ευρώ»·
in the second subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26200’ is replaced by ‘EUR 8800 to EUR 26500’,
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «33400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «33800 ευρώ»,
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
στο δεύτερο εδάφιο, η φράση «8300 ευρώ έως 24900 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «8400 ευρώ έως 25200 ευρώ».
in the first subparagraph, ‘EUR 41800’ is replaced by ‘EUR 42300’,
Στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «41800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «42300 ευρώ».
in the second subparagraph, ‘EUR 10500 to EUR 31500’ is replaced by ‘EUR 10600 to EUR 31900’,
Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
in paragraph 3, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
στο πρώτο εδάφιο, το ποσό των «69400 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «70200 ευρώ»·
in the first subparagraph, ‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 33800’,
στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «20900 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «21200 ευρώ».
in the second subparagraph, ‘EUR 8300 to EUR 24900’ is replaced by ‘EUR 8400 to EUR 25200’;
Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:
in the first paragraph of Article 6, ‘EUR 41800’ is replaced by ‘EUR 42300’;
στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «83700 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «84700 ευρώ»,
Article 7 is amended as follows:
στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «41800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «42300 ευρώ»,
in the first paragraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 70200’,
στο τέταρτο εδάφιο, η φράση «20900 ευρώ έως 62700 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «21200 ευρώ έως 63500 ευρώ»,
in the second paragraph, ‘EUR 20900’ is replaced by ‘EUR 21200’;
στο πέμπτο εδάφιο, η φράση «10500 ευρώ έως 31500 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «10600 ευρώ έως 31900 ευρώ»·
Article 8 is amended as follows:
στο δεύτερο εδάφιο, το ποσό των «278800 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «282100 ευρώ»,
in the second subparagraph, ‘EUR 83700’ is replaced by ‘EUR 84700’,
στο τρίτο εδάφιο, το ποσό των «139600 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «141300 ευρώ»,
in the third subparagraph, ‘EUR 41800’ is replaced by ‘EUR 42300’,
στο πέμπτο εδάφιο, η φράση «3000 ευρώ έως 240300 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «3000 ευρώ έως 243200 ευρώ»,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62700’ is replaced by ‘EUR 21200 to EUR 63500’,
στο έκτο εδάφιο, η φράση «3000 ευρώ έως 120300 ευρώ» αντικαθίσταται από τη φράση «3000 ευρώ έως 121700 ευρώ»·
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10500 to EUR 31500’ is replaced by ‘EUR 10600 to EUR 31900’;
στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο, το ποσό των «7000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «7100 ευρώ».
in the second subparagraph, ‘EUR 278800’ is replaced by ‘EUR 282100’,
Άρθρο 2
in the third subparagraph, ‘EUR 139600’ is replaced by ‘EUR 141300’,
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε έγκυρες αιτήσεις που εκκρεμούν την 1η Απριλίου 2017.
in the fifth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 240300’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 243200’,
Άρθρο 3
in the sixth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 120300’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 121700’;
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
in the first subparagraph of paragraph 3, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’.
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2017.
Article 2
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2017.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2017.
Article 3
Ο Πρόεδρος
It shall apply from 1 April 2017.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1).
Done at Brussels, 30 March 2017.
Τα εν λόγω τέλη πρέπει να επικαιροποιηθούν με βάση τον δείκτη πληθωρισμού του 2016.
For the Commission
Ο δείκτης πληθωρισμού της Ένωσης το 2016, όπως δημοσιεύτηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ήταν 1,2 %.
The President
Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95, η επικαιροποίηση πρέπει να ισχύει από την 1η Απριλίου 2017.
OJ L 35, 15.2.1995, p. 1.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/613 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/613
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/616 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/616
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/623 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2017/623
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών ασεκινοκύλη (acequinocyl), αμιτράζη (amitraz), κουμαφός (coumaphos), διφλουφενικάνη (diflufenican), φλουμεκίνη (flumequine), μετριβουζίνη (metribuzin), περμεθρίνη (permethrin), πυρακλοστροβίνη (pyraclostrobin) και στρεπτομυκίνη (streptomycin) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, amitraz, coumaphos, diflufenican, flumequine, metribuzin, permethrin, pyraclostrobin and streptomycin in or on certain products
Για τις ουσίες διφλουφενικάνη (diflufenican) και πυρακλοστροβίνη (pyraclostrobin) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For diflufenican and pyraclostrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες αμιτράζη (amitraz) και περμεθρίνη (permethrin) έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For amitraz and permethrin, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Για τις ουσίες ασεκινοκύλη (acequinocyl) και μετριβουζίνη (metribuzin) έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For acequinocyl and metribuzin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Για τις ουσίες κουμαφός (coumaphos), φλουμεκίνη (flumequine) και στρεπτομυκίνη (streptomycin) δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε έχουν συμπεριληφθεί οι ουσίες αυτές στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, επομένως ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For coumaphos, flumequine and streptomycin, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης σε αγγουράκια φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία ασεκινοκύλη (acequinocyl), υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acequinocyl on gherkins, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Όσον αφορά τις ουσίες διφλουφενικάνη (diflufenican) και μετριβουζίνη (metribuzin), υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση σε ελιές για παραγωγή λαδιού.
As regards diflufenican and metribuzin, such an application was submitted for olives for oil production.
Όσον αφορά την ουσία πυρακλοστροβίνη (pyraclostrobin), υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στα σέσκουλα.
As regards pyraclostrobin, such an application was submitted for chards.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», εξέτασε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εκτιμώντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ [2].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Η Αρχή διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στους αιτούντες, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
It forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Όσον αφορά όλες τις εν λόγω αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούσαν όλες τις απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
As regards all those applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Οι ουσίες αμιτράζη (amitraz), φλουμεκίνη (flumequine), περμεθρίνη (permethrin) και στρεπτομυκίνη (streptomycin) είναι φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε κτηνιατρικά φάρμακα.
Amitraz, flumequine, permethrin and streptomycin are pharmacologically active substances in veterinary medicine.
Όσον αφορά τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθοριστούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο ίδιο επίπεδο όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 37/2010 [3], διότι η έκθεση από χρήση σε κτηνιατρικά φάρμακα αναμένεται να είναι υψηλότερη απ' ό,τι από τη χρήση σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα.
As regards products of animal origin, MRLs should be set in Regulation (EC) No 396/2005 at the same levels as provided for in Commission Regulation (EU) No 37/2010 [3] because exposure from use in veterinary medicinal products is expected to be higher than from use in plant protection products.
Τα εν λόγω ΑΟΚ είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση [4].
Those MRLs are safe for consumers in the Union [4].
Όσον αφορά την ουσία κουμαφός (coumaphos), η Αρχή διαπίστωσε ανησυχίες σχετικά με τη χρόνια εκτίμηση επικινδυνότητας, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπιστούν με απόφαση σχετικά με τη διαχείριση του κινδύνου.
As regards coumaphos, the Authority identified concerns in relation to the chronic risk assessment, which need to be addressed by means of a risk management decision.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 ορίζει ΑΟΚ για την ουσία κουμαφός (coumaphos) μόνο στο μέλι και λαμβάνοντας υπόψη τη χαμηλή συνεισφορά του εν λόγω προϊόντος στη χρόνια έκθεση των καταναλωτών, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί το ΑΟΚ για το μέλι και άλλα μελισσοκομικά προϊόντα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο ίδιο επίπεδο.
Taking into account that Regulation (EU) No 37/2010 sets an MRL for coumaphos only in honey and considering the low contribution of that product to the chronic consumer exposure, it is appropriate to set the MRL for honey and other apiculture products in Regulation (EC) No 396/2005 at the same level.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in gherkins.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in gherkins.
EFSA Journal 2016·14(8):4568 [13 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for diflufenican in olives for oil production.
EFSA Journal 2016;14(8):4568 [13 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for diflufenican in olives for oil production.
EFSA Journal 2016·14(10):4585 [15 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metribuzin in olives for oil production.
EFSA Journal 2016;14(10):4585 [15 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metribuzin in olives for oil production.
EFSA Journal 2016·14(8):4570 [39 σ.].
EFSA Journal 2016;14(8):4552 [14 pp.].
Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for amitraz, coumaphos, flumequine, oxytetracycline, permethrin and streptomycin in certain products of animal origin.
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
EFSA Journal 2016;14(8):4570 [39 pp.].
οι στήλες για τις ουσίες αμιτράζη (amitraz), διφλουφενικάνη (diflufenican), περμεθρίνη (permethrin) και πυρακλοστροβίνη (pyraclostrobin) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
ANNEX
Λιποδιαλυτό
Annex II is amended as follows:
Διφλουφενικάνη (diflufenican) (F)
the columns for amitraz, diflufenican, permethrin and pyraclostrobin are replaced by the following:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία για τη σταθερότητα αποθήκευσης δεν ήταν διαθέσιμα.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 17 Απριλίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Fat soluble
Εσπεριδοειδή
Diflufenican (F)
Γκρέιπφρουτ
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Πορτοκάλια
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Λεμόνια
Citrus fruits
Πράσινα λεμόνια
Grapefruits
Μανταρίνια
Oranges
Άλλα
Lemons
Μήλα
Almonds
Αχλάδια
Walnuts
Μούσμουλα
Apples
Ιαπωνικά μούσμουλα
Pears
Βερίκοκα
Medlars
Κεράσια (γλυκά)
Loquats/Japanese medlars
Ροδάκινα
Stone fruits
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα αποθήκευσης, τις δοκιμές καταλοίπων και την Ορθή Γεωργική Πρακτική για τις υπαίθριες καλλιέργειες στη βόρεια Ευρώπη δεν ήταν διαθέσιμες.
Cherries (sweet)
σταφύλια
Peaches
Οινοποιήσιμα σταφύλια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, residue trials and the northern outdoor Good Agricultural Practice as unavailable.
Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)
grapes
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) της κατηγορίας των λαχανικών, της ομάδας των ριζωματωδών και κονδυλωτών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβάνοντας υπόψη αλλαγές στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Table grapes
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Wine grapes
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες.
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Ήπαρ
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Πυρακλοστροβίνη (pyraclostrobin) (F)
Cattle
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Sheep
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13 Ιουλίου 2015 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Goat
Σέλινο
Pyraclostrobin (F)
Κόκκοι καφέ
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Χρένο»
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Κωδικός
Celeries
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [2]
Coffee beans
Αμιτράζη (amitraz) (αμιτράζη συμπεριλαμβανομένων των μεταβολιτών που περιέχουν το τμήμα 2,4-διμεθυλανιλίνης, εκφραζόμενο ως αμιτράζη)
Horseradish’
Περμεθρίνη (permethrin) (άθροισμα ισομερών) (F)
Code number
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ·ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Ακρόδρυα
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz)
Καρύδια Βραζιλίας
Permethrin (sum of isomers) (F)
Φουντούκια
Cashew nuts
Κουκουνάρια
Hazelnuts/cobnuts
Φιστίκια
Macadamias
φράουλες
Pine nut kernels
καρποί βάτου
Pistachios
Καρποί ασπροβατομουριάς
strawberries
άλλοι μικροί καρποί και μούρα
Blackberries
Μύρτιλλα
Dewberries
Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Raspberries (red and yellow)
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
other small fruits and berries
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Blueberries
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Cranberries
Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)
Currants (black, red and white)
Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)
Gooseberries (green, red and yellow)
Καρποί κουφοξυλιάς
Rose hips
Διάφοροι καρποί όπου
Mulberries (black and white)
καρποί με βρώσιμο φλοιό
Azaroles/Mediterranean medlars
Χουρμάδες
Elderberries
Σύκα
Miscellaneous fruits with
Επιτραπέζιες ελιές
edible peel
Κουμκουάτ
Dates
Καράμβολες
Figs
Kaki/Λωτός
Table olives
Ευγενία η ιαμβολάνη
Kumquats
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Carambolas
Μήλα STAR/καϊνίτες
Litchis/lychees
Αμερικανικός λωτός (kaki)
Passionfruits/maracujas
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
Prickly pears/cactus fruits
Αβοκάντο
Star apples/cainitos
Μπανάνες
American persimmons/Virginia kaki
Μάνγκο
inedible peel, large
Ρόδια
Bananas
Γκουάβα
Mangoes
Ανανάς
Papayas
Durians (δούριο το ζιβέθινο)
Cherimoyas
Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα
Guavas