natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μείγμα σπόρων και εκχυλίσματος φλούδας, όπως ορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης [1]≥ 80 % πολυφαινόλες εκφρ. ως ισοδύναμο κατεχίνης·
Mixture of seed and skin extract as defined by the Council of Europe [1]≥ 80 % polyphenols expressed as catechin equivalent,
≥ 60 % προανθοκυανιδίνες·
≥ 60 % proanthocyanidins,
≥ 0,75 %: ανθοκυανίνες και ανθοκυανιδίνες·
≥ 0,75 %: anthocyanins and anthocyanidins,
≤ 10 % υγρασία.
≤ 10 % water content.
Αριθ. CoE 485
CoE No 485
Αριθ. CAS 85594-37-2
CAS number 85594-37-2
Μέθοδος ανάλυσης [2]Για τον προσδιορισμό του ξηρού εκχυλίσματος σταφυλιών στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Method of analysis [2]For the determination of dry grape extract in the feed additive:
υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης με ανιχνευτή υπεριώδους (HPLC-UV) για την ταυτοποίηση του γαλλικού οξέος ως φυτικού δείκτη και
high performance liquid chromatography coupled to UV detection (HPLC-UV) for the identification of gallic acid as the phytomarker, and
φασματοφωτομετρία σε 280 nm για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε ολικές πολυφαινόλες, εκφρ. ως ισοδύναμο κατεχίνης.
spectrophotometry at 280 nm for the quantification of total polyphenols content, expressed as catechin equivalent.
Όλα τα ζωικά είδη εκτός από τους σκύλους
All animal species except dogs
Το ξηρό εκχύλισμα σταφυλιών του είδους Vitis vinifera spp. vinifera μπορεί να διατίθεται στην αγορά και να χρησιμοποιείται ως πρόσθετη ύλη υπό τη μορφή παρασκευάσματος.
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας είναι 100 mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.
The recommended maximum content of the active substance shall be 100 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας της πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %: 100mg/kg».
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 100 mg/kg’.
Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην επισήμανση των προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών, εάν υπάρχει υπέρβαση της ακόλουθης περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας στην πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %: 100 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 100 mg/kg.
14 Μαρτίου 2027
14 March 2027
Φυσικές πηγές αρτυματικών υλών — Έκθεση αριθ. 2 (2007)
Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007)
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Details of the methods of analysis are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/308 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/308
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/309 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/309
της 23ης Φεβρουαρίου 2017
of 23 February 2017
σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 31 Δεκεμβρίου 2016 έως τις 30 Μαρτίου 2017, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II), και ιδίως το άρθρο 77ε παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
Για να εξασφαλίζονται ομοιόμορφες συνθήκες για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων από τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις για τους σκοπούς της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, θα πρέπει να καθορίζονται οι τεχνικές πληροφορίες για σχετικές διαχρονικές διαρθρώσεις των επιτοκίων άνευ κινδύνου, τα βασικά πιστωτικά περιθώρια για τον υπολογισμό της προσαρμογής των επιτοκίων λόγω αντιστοίχισης, και οι προσαρμογές των επιτοκίων λόγω μεταβλητότητας, για κάθε ημερομηνία αναφοράς.
In order to ensure uniform conditions for the calculation of technical provisions and basic own funds by insurance and reinsurance undertakings for the purposes of Directive 2009/138/EC, technical information on relevant risk-free interest rate term structures, fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment and volatility adjustments should be laid down for every reference date.
Οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις τεχνικές πληροφορίες, οι οποίες βασίζονται σε δεδομένα της αγοράς κατά το τέλος του τελευταίου μήνα πριν από την πρώτη ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός.
Insurance and reinsurance undertakings should use the technical information, which is based on market data related to the end of the last month preceding the first reporting reference date to which this Regulation applies.
Για λόγους προληπτικής εποπτείας, είναι αναγκαίο να χρησιμοποιούν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις τις ίδιες τεχνικές πληροφορίες για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων, ανεξαρτήτως της ημερομηνίας κατά την οποία υποβάλλουν αναφορές στις αρμόδιες αρχές τους.
That information was published on 9 January 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Για να υπάρχει ασφάλεια δικαίου το συντομότερο δυνατό, είναι δεόντως αιτιολογημένο, για επιτακτικούς λόγους επείγοντος χαρακτήρα σχετικούς με τη διαθεσιμότητα της σχετικής διαχρονικής διάρθρωσης των επιτοκίων άνευ κινδύνου, να θεσπιστούν τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με το άρθρο 8, σε συνδυασμό με το άρθρο 4, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
For prudential reasons it is necessary that insurance and reinsurance undertakings use the same technical information for calculating technical provisions and basic own funds irrespective of the date on which they report to their competent authorities.
Άρθρο 1
To provide legal certainty as soon as possible, it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8, in conjunction with Article 4, of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council,
Οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις χρησιμοποιούν τις τεχνικές πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 κατά τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά, με ημερομηνίες αναφοράς από τις 31 Δεκεμβρίου 2016 έως τις 30 Μαρτίου 2017.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Για κάθε σχετικό νόμισμα, οι τεχνικές πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της βέλτιστης εκτίμησης, σύμφωνα με το άρθρο 77 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης, σύμφωνα με το άρθρο 77γ της εν λόγω οδηγίας, και την προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας, σύμφωνα με το άρθρο 77δ της εν λόγω οδηγίας, είναι οι εξής:
Article 1
οι σχετικές διαχρονικές διαρθρώσεις των επιτοκίων άνευ κινδύνου, που καθορίζονται στο παράρτημα I·
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017.
τα βασικά πιστωτικά περιθώρια για τον υπολογισμό της προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης, που καθορίζονται στο παράρτημα II·
For each relevant currency, the technical information used to calculate the best estimate in accordance with Article 77 of Directive 2009/138/EC, the matching adjustment in accordance with Article 77c of that Directive and the volatility adjustment in accordance with Article 77d of that Directive shall be the following:
για κάθε σχετική εθνική ασφαλιστική αγορά, οι προσαρμογές λόγω μεταβλητότητας, που καθορίζονται στο παράρτημα III.
the relevant risk-free rate term structures set out in Annex I;
Άρθρο 2
the fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment set out in Annex II;
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
for each relevant national insurance market, the volatility adjustments set out in Annex III.
Εφαρμόζεται από τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
Article 2
Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2017.
It shall apply from 31 December 2016.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 23 February 2017.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).
The President
Σχετικές διαχρονικές διαρθρώσεις των επιτοκίων άνευ κινδύνου για τον υπολογισμό της βέλτιστης εκτίμησης, χωρίς προσαρμογή λόγω αντιστοίχισης ή προσαρμογή λόγω μεταβλητότητας
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Διάρκεια μέχρι τη ληκτότητα (σε έτη)
ANNEX I
Τα βασικά πιστωτικά περιθώρια που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα εκφράζονται σε μονάδες βάσης και δεν περιλαμβάνουν καμία αύξηση σύμφωνα με το άρθρο 77γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
ANNEX II
Τα βασικά πιστωτικά περιθώρια εφαρμόζονται σε ανοίγματα που είναι εκφρασμένα σε όλα τα νομίσματα.
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Νόμισμα
ANNEX III
Στις 9 Ιανουαρίου 2017, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων διαβίβασε στην Επιτροπή τις τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα της αγοράς στα τέλη Δεκεμβρίου 2016.
Iceland
Οι εν λόγω πληροφορίες δημοσιεύθηκαν στις 9 Ιανουαρίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 77ε παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
Switzerland
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/310 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2017/310
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων των σχετικών με την υλική στέρηση, την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης για το 2018
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables on material deprivation, well-being and housing difficulties for 2018
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, κάθε έτος πρέπει να εγκρίνονται μέτρα εφαρμογής για τον προσδιορισμό των δευτερευόντων τομέων-στόχων και των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που πρέπει να περιλαμβάνονται στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC του συγκεκριμένου.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are to be adopted each year to specify the target secondary areas and variables to be included in the cross-sectional component of EU-SILC that year.
Κατά συνέπεια, πρέπει να εγκριθούν μέτρα εφαρμογής για τον προσδιορισμό των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων και των αναγνωριστικών τους κωδικών για την ενότητα του 2018 σχετικά με την υλική στέρηση, την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης.
Implementing measures specifying the target secondary variables and their identifiers for the 2018 module on material deprivation, well-being and housing difficulties should therefore be adopted.
Καθορίζεται στο παράρτημα ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων και των αναγνωριστικών κωδικών τους για την ενότητα του 2018 όσον αφορά την υλική στέρηση, την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης, που περιλαμβάνονται στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC.
The list of target secondary variables and identifiers for the 2018 module on material deprivation, well-being and housing difficulties, part of the cross-sectional component of EU-SILC, shall be as those set out in the Annex.
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2017.
Done at Brussels, 22 February 2017.
Οι δευτερεύουσες μεταβλητές-στόχοι και οι αναγνωριστικοί κωδικοί τους για την ενότητα του 2018 σχετικά με την υλική στέρηση, που περιλαμβάνονται στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC, ορίζονται ως εξής:
The target secondary variables and identifiers for the 2018 module on material deprivation, well-being and housing difficulties, part of the cross-sectional component of EU-SILC, shall be as follows:
Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης για κάθε τωρινό μέλος του ιδιωτικού νοικοκυριού ή, κατά περίπτωση, για όλους τους επιλεγμένους ερωτώμενους ηλικίας 16 ετών και άνω.
Information on well-being and housing difficulties is to be provided for each current private household's member, or, if applicable for all selected respondents aged 16 and over.
Οι πληροφορίες σχετικά με την υλική στέρηση εφαρμόζονται σε επίπεδο νοικοκυριού και αναφέρονται στο νοικοκυριό ως σύνολο.
Information on material deprivation applies at household level and refers to the household as a whole.
Λόγω του είδους των πληροφοριών που πρέπει να συλλεχθούν, επιτρέπονται μόνο προσωπικές συνεντεύξεις (κατ' εξαίρεση συνεντεύξεις δι' αντιπροσώπου για άτομα προσωρινώς απόντα ή με αναπηρία).
Given the type of information to be collected, only personal interviews (proxy interviews as an exception for persons temporarily absent or incapacitated) are allowed for material deprivation variables.
Δεν επιτρέπονται συνεντεύξεις δι' αντιπροσώπου για μεταβλητές που αφορούν την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης.
Proxy interviews are not allowed for variables concerning well-being and housing difficulties.
Οι μεταβλητές-στόχοι αφορούν διάφορους τύπους περιόδων αναφοράς:
The target variables relate to different types of reference periods:
την τρέχουσα περίοδο αναφοράς για τις μεταβλητές σχετικά με την υλική στέρηση·
Current reference period for the material deprivation variables.
την τρέχουσα περίοδο αναφοράς για τις μεταβλητές σχετικά με την ευεξία, με εξαίρεση τις πέντε μεταβλητές για τη συναισθηματική ευεξία και μία μεταβλητή για τη μοναξιά, που αφορούν τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες·
Current reference period for the well-being variables except for the five variables on emotional well-being and one variable on loneliness, which refer to the past four weeks.
όλη τη διάρκεια της ζωής για τις προηγούμενες εμπειρίες δυσκολιών στέγασης.
Lifetime for the past experience of housing difficulties.
Οι δευτερεύουσες μεταβλητές-στόχοι πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή (Eurostat) στο αρχείο με τα στοιχεία για τα νοικοκυριά (αρχείο H) και στο αρχείο με τα προσωπικά στοιχεία (αρχείο P) μετά τις βασικές μεταβλητές-στόχους.
The target secondary variables shall be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.
Έχετε τηλέφωνο (συμπεριλαμβανομένου του κινητού)
Do you have a telephone (including mobile phone)?
Όχι — Άλλος λόγος
No — other reason
Έχετε έγχρωμη τηλεόραση;
Do you have a colour TV?
Έχετε πλυντήριο ρούχων;
Do you have a washing machine?
Ευεξία
Well-being
Άνευ αντικειμένου PB010≠2018
Not applicable PB010≠2018
Κοινωνικός αποκλεισμός
Perceived social exclusion
Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
From 0 (Not at all excluded) to 10 (Completely excluded)
Υλική βοήθεια
Material help
Μη υλική βοήθεια
Non-material help
Ικανοποίηση από την οικονομική κατάσταση
Satisfaction with financial situation
Ικανοποίηση από τη χρήση του χρόνου (ελεύθερος χρόνος)
Satisfaction with time use (amount of leisure time)
Ικανοποίηση από την εργασία
Satisfaction with job
Άνευ αντικειμένου (PL031 όχι = 1, 2, 3 ή 4)
Not applicable PL031 not = 1, 2, 3 or 4
Από 0 (καμία εμπιστοσύνη) έως 10 (πλήρης εμπιστοσύνη)
From 0 (Do not trust at all) to 10 (Trust completely)
Αίσθηση μοναξιάς
Feeling lonely
Συνέχεια
Most of the time
Τον περισσότερο χρόνο
Some of the time
Κάποια χρονικά διαστήματα
A little of the time
Λίγο Καθόλου
None of the time
Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
Non-selected respondent
Προηγούμενες εμπειρίες δυσκολιών στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
Housing difficulties (OPTIONAL)
Ναι, φιλοξενήθηκα σε φίλους ή συγγενείς προσωρινά
Past experience of housing difficulties (OPTIONAL)
Ναι, διέμεινα σε καταλύματα έκτακτης ανάγκης ή σε προσωρινά καταλύματα
Yes, staying with friends or relatives temporarily
Ναι, διέμεινα σε μέρος που δεν προορίζεται για μόνιμη κατοικία
Yes, staying in emergency or other temporary accommodation
Ναι, ή κοιμήθηκα στον δρόμο ή σε δημόσιο χώρο
Yes, staying in a place not intended as a permanent home
Διάρκεια της πλέον πρόσφατης εμπειρίας δυσκολίας στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
Yes, ‘sleeping rough’ or sleeping in a public space
Διάρκεια
Duration of the most recent experience of housing difficulties (OPTIONAL)
Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
Duration
Άνευ αντικειμένου PHD01T = όχι
Non selected respondent
Κύριος λόγος για προηγούμενες δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
Not applicable PHD01T = NO
Προβλήματα σχέσης ή οικογενειακά προβλήματα
Main reason for past housing difficulties (OPTIONAL)
Προβλήματα υγείας
Relationship or family problems
Ανεργία
Health problems
Λήξη σύμβασης μίσθωσης
Unemployment
Κατοικία ακατάλληλη για διαμονή
End of rental contract
Βγήκα από ίδρυμα ύστερα από μακρά παραμονή και δεν είχα σπίτι για να μείνω
Uninhabitable accommodation
Οικονομικά προβλήματα/ανεπαρκή εισοδήματα
Leaving an institution after a long stay and no home to go to
Άλλα
Financial problems/Insufficient income
Άλλος λόγος για προηγούμενες δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
Other
Δεν υπάρχει άλλος λόγος
Other reason for past housing difficulties (OPTIONAL)
Έξοδος από δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
No other reason
Σημερινή, νέα ή ανανεωμένη σχέση με την οικογένεια ή με τον/τη σύντροφο
Exit from housing difficulties (OPTIONAL)
Επίλυση των προβλημάτων υγείας
Existing, new or renewed relationship with family or partner
Εύρεση απασχόλησης
Addressed health problems
Μετακόμιση σε κοινωνικές ή επιδοτούμενες ιδιωτικές κατοικίες
Gained employment
Ακόμα αντιμετωπίζω δυσκολίες στέγασης
Moved into social or subsidised private housing
Ναι
Still experiencing housing difficulties
Είμαι ευτυχισμένος
Yes
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/311 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/311
της 22aς Φεβρουαρίου 2017
of 22 February 2017
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/316 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/316
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
Αυγά χωρίς το τσόφλι τους αποξηραμένα
Eggs, not in shell, dried
Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus uncooked
(σε ευρώ / 100 kg)
(EUR/100 kg)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/317 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/317
της 23ης Φεβρουαρίου 2017
of 23 February 2017
Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2017.
Done at Brussels, 23 February 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/318 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/318
σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον πέμπτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the fifth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον πέμπτο επιμέρους διαγωνισμό, δεν θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.
In the light of the tenders received for the fifth partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
Για τον πέμπτο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 21 Φεβρουαρίου 2017, δεν καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης.
For the fifth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 21 February 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/323 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/323
για τη διόρθωση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλόμενους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις τεχνικές μείωσης του κινδύνου για συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο
correcting Delegated Regulation (EU) 2016/2251 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards for risk-mitigation techniques for OTC derivative contracts not cleared by a central counterparty
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών [1], και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 15,
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1], and in particular Article 11(15) thereof,