natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, της Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Barasingha
(Εκτός των πληθυσμών του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, της Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Eld's deer
Χοιροειδή
Hippopotamuses
Μπαμπυρούσα του Buru
Pygmy hippopotamus
Μπαμπυρούσα του Bola Batu
Common hippopotamus
Μπαμπυρούσα του Βόρειου Σουλαουέζι
Musk deer
Μπαμπυρούσα του Malenge
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Πυγμαίος αγριόχοιρος
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
Catagonus wagneri (I)
Babirusa, hogs, pigs
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και αποκλειομένων των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Buru babirusa
CARNIVORA ΣΑΡΚΟΦΑΓΑ
Bola Batu babirusa
Κόκκινα πάντα
North Sulawesi babirusa
Κόκκινο πάντα
Malenge babirusa
Canidae Κυνοειδή
Peccaries
Canis aureus (III Ινδία)
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Τσακάλι
Chacoan peccary
(Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου.
Ailuridae
Οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II).
Ailurus fulgens (I)
Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo)
Red panda
Canis lupus (II) (Πληθυσμοί της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου.
Canidae
Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo)
Dogs, foxes, wolves
Γκρίζος λύκος
Canis aureus (III India)
Λύκος της Αιθιοπίας
Golden jackal
Καβουροφάγα αλεπού
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Χαιτοφόρος λύκος
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Ασιατικό αγριόσκυλο
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Κουλπέο
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Αλεπού του Δαρβίνου
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Νοτιοαμερικανική γκρίζα αλεπού
Grey wolf
Αλεπού της πάμπας
Ethiopian wolf
Σκύλος των θαμνώνων
Crab-eating fox
Vulpes bengalensis (III Ινδία)
Maned wolf
Αλεπού της Βεγγάλης
Dhole
Αλεπού του Blandford
Culpeo
Vulpes zerda (II) Φεννέκ
Darwin's fox
Eupleridae
South American grey fox
Φόσσες, φαλανούκ, σιβέτες
Pampas fox
Φόσσα
Bush dog
Φαλανούκ
Vulpes bengalensis (III India)
Σιβέτα της Μαδαγασκάρης
Bengal fox
Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1.)
Fennec fox
Γατόπαρδος, τσίτα
Eupleridae
Caracal caracal (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ασίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Fossa
Καρακάλ
Falanouc
Ασιατική χρυσόχρωμη αγριόγατα
Malagasy civet
Μαυροπόδαρη αγριόγατα της Κίνας
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Κοινή αγριόγατα
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Αίλουρος του Geoffroy
Cats
Αγριόγατα των Άνδεων
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Όσελοτ
The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
Τιγρογαλή, οντσίλα
Cheetah
Μαργκάι
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Ευρασιατικός λύγκας
Asian Caracal
Ιβηρικός λύγκας
Asian golden cat
Νεφελώδης λεοπάρδαλη
Black-footed cat
Ασιατικό λεοντάρι
Wild cat
Ιαγουάρος
Geoffroy's cat
Λεοπάρδαλη
Andean mountain cat
Τίγρη
Ocelot
Στικτή αγριόγατα
Oncilla
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπαγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Margay
Λεοπαρδογαλή της Βεγγάλης
Eurasian lynx
Αγριόγατα του Ιριομότ
Iberian lynx
Πλατυκέφαλη αγριόγατα
Clouded leopard
Prionailurus rubiginosus (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Asiatic lion
Σκωριόχρωμη αγριόγατα
Jaguar
Πούμα της Φλώριδας
Leopard
Πούμα της Κεντρικής Αμερικής
Tiger
Πούμα της Β.Α.
Marbled cat
Αμερικής Puma yagouaroundi (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Κεντρικής και Βόρειας Αμερικής· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
Τζαγκουαρούντι
Bengal leopard cat
Λεοπάρδαλη των χιόνων
Iriomote cat
Μαγκούστες
Flat-headed cat
Herpestes edwardsi (III Ινδία / Πακιστάν)
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Ινδική γκρίζα μαγκούστα
Rusty-spotted cat
Herpestes fuscus (III Ινδία)
Florida cougar
Ινδική καστανή μαγκούστα
Costa Rican cougar
Herpestes javanicus (III Πακιστάν)
Eastern cougar
Μικρή ασιατική μαγκούστα
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Herpestes javanicus auropunctatus (III Ινδία)
Jaguarundi
Μικρή ινδική μαγκούστα
Snow leopard
Herpestes smithii (III Ινδία)
Mongooses
Κοκκινωπή μαγκούστα
Herpestes edwardsi (III India / Pakistan)
Herpestes urva (III Ινδία)
Indian grey mongoose
Καβουροφάγα μαγκούστα
Herpestes fuscus (III India)
Herpestes vitticollis (III Ινδία)
Indian brown mongoose
Ριγωτή μαγκούστα
Herpestes javanicus (III Pakistan)
Ύαινες
Small Asian mongoose
Hyaena hyaena (III Πακιστάν)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Ραβδωτή ύαινα
Small Indian mongoose
Proteles cristata (III Μποτσουάνα)
Herpestes smithii (III India)
Προτελής
Ruddy mongoose
Μεμφίτες
Herpestes urva (III India)
Μεφίτης της Παταγονίας
Crab-eating mongoose
Ικτίδες
Herpestes vitticollis (III India)
Βίδρες
Stripe-necked mongoose
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Aardwolf, hyenas
Aonyx capensis microdon (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Καμερούν και της Νιγηρίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Hyaena hyaena (III Pakistan)
Αόνυχας του Καμερούν
Striped hyena
Θαλάσσια βίδρα της Καλιφόρνιας
Proteles cristata (III Botswana)
Παράκτια βίδρα
Aardwolf
Νεοτροπική βίδρα
Skunks
Βίδρα της νότιας Ν. Αμερικής
Humboldt's hog-nosed skunk
Ευρωπαϊκή βίδρα
Badgers, martens, weasels etc.
Βίδρα της Ιαπωνίας
Otters
Γιγαντιαία βίδρα
(Except for the species included in Annex A)
Κουνάβια, νυφίτσες, ασβοί κ.λπ.
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Eira barbara (III Ονδούρα)
Cameroon clawless otter
Ταΐρα
Southern sea otter
Galictis vittata (III Κόστα Ρίκα)
Marine otter
Μεγάλο γκριζόν
Neotropical otter
Martes flavigula (III Ινδία)
Southern river otter
Κιτρινόλαιμο κουνάβι
European otter
Martes foina intermedia (III Ινδία)
Japanese otter
Πετροκούναβο της Ινδίας
Giant otter
Martes gwatkinsii (III Ινδία)
Grisons, martens, tayra, weasels
Κουνάβι του Νιλγκίρι
Eira barbara (III Honduras)
Mellivora capensis (III Μποτσουάνα)
Tayra
Ρατέλ
Galictis vittata (III Costa Rica)
Μαυροπόδαρο κουνάβι
Greater grison
Θαλάσσιος ίππος
Martes flavigula (III India)
Odobenus rosmarus (III Καναδάς)
Yellow-throated marten
Ωταρίες
Martes foina intermedia (III India)
Γουνοφόρος ωταρία του Χουάν Φερνάντεζ
Martes gwatkinsii (III India)
Γουνοφόρος ωταρία της Γουαδελούπης
Nilgiri marten
Φώκιες
Mellivora capensis (III Botswana)
Θαλάσσιος ελέφας του νότου
Honey badger
Φώκιες μοναχοί
Black-footed ferret
Ρακούν, κοάτι κ.λπ.
Walrus
Bassaricyon gabbii (III Κόστα Ρίκα)
Odobenus rosmarus (III Canada)
Ολίνγκο
Fur seals, sealions
Bassariscus sumichrasti (III Κόστα Ρίκα)
Fur seals
Κακομίστλ
Juan Fernández fur seal
Nasua narica (III Ονδούρα)
Guadalupe fur seal
Λευκόρρινο κοάτι
Seals
Nasua nasua solitaria (III Ουρουγουάη)
Southern elephant seal
Κοάτι της νότιας Βραζιλίας
Monk seals
Potos flavus (III Ονδούρα)
Coatis, olingos
Κινκαγιού
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Αρκούδες
Olingo
Μεγάλο πάντα
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Αρκούδα της Μαλαισίας
Cacomistle
Νωθρή αρκούδα
Nasua narica (III Honduras)
Διοπτροφόρος αρκούδα
White-nosed coati
(Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ)
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Καφέ αρκούδα
South Brazilian coati
Μαύρη θιβετιανή αρκούδα
Potos flavus (III Honduras)
Γενέτες, μπιντουρόνγκ, σιβέτες, λινσάνγκ κ.λπ.
Kinkajou
Arctictis binturong (III Ινδία)
Bears
Μπιντουρόνγκ
Giant panda
Civettictis civetta (III Μποτσουάνα)
Sun bear
Αφρικανική σιβέτα
Sloth bear
Σιβέτα του Bennett
Spectacled bear
Ζωνωτή φοινικοσιβέτα
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Paguma larvata (III Ινδία)
Brown bear
Μασκοφόρα φοινικοσιβέτα
Asian black bear
Paradoxurus hermaphroditus (III Ινδία)
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Ασιατική φοινικοσιβέτα
Arctictis binturong (III India)
Paradoxurus jerdoni (III Ινδία)
Binturong
Φοινικοσιβέτα του Jerdon
Civettictis civetta (III Botswana)
Ζωνωτό λινσάνγκ
African civet
Στικτό λινσάνγκ
Otter civet
Viverra civettina (III Ινδία)
Banded palm civet
Μεγαλόστικτη σιβέτα του Μάλαμπαρ
Paguma larvata (III India)
Viverra zibetha (III Ινδία)
Masked palm civet
Μεγάλη ινδική σιβέτα
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Viverricula indica (III Ινδία)
Asian palm civet
Μικρή ινδική σιβέτα
Paradoxurus jerdoni (III India)
ΚΗΤΩΔΗ Κητώδη (δελφίνια, φώκαινες, φάλαινες)
Jerdon's palm civet
CHIROPTERA
Banded linsang
Ιαπωνική ιπτάμενη αλεπού
Viverra civettina (III India)
Pteropus voeltzkowi (II) Ιπτάμενη αλεπού του Πέμπα
Cetaceans
ΑΡΜΑΔΙΛΟΙ
Acerodon spp.
Cabassous centralis (III Κόστα Ρίκα)
Acerodon jubatus (I) Golden-capped fruit bat Pteropus spp.
Cabassous tatouay (III Ουρουγουάη)
Flying foxes Pteropus insularis (I) Ruck flying fox
Chaetophractus nationi (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση.
Pteropus loochoensis (I)
Τριχωτός αρμαδίλος των Άνδεων
Pteropus mariannus (I) Marianas flying fox
Γιγαντιαίος αρμαδίλος
Caroline flying fox Pteropus pelewensis (I)
DASYUROMORPHIA
Pelew flying fox
ΔΑΣΥΟΥΡΟΜΟΡΦΑ
Pteropus pilosus (I)
Μαρσιποφόροι ποντικοί, δασυουρίδες, κλπ.
Large Pelew flying fox
Μακρόουρος μαρσιποφόρος ποντικός
Pteropus rodricensis (II)
Μαρσιποφόρος ποντικός της ερήμου
Rodrigues flying fox
Τεφρόχρωμο δενδρόβιο καγκουρό
Samoan flying fox
Δενδρόβιο καγκουρό του Φογκελκόπ
Pteropus tonganus (I)
Κοκκινωπός καγκουρολαγός
Pacific flying fox
Ζωνωτός καγκουρολαγός
Pteropus ualanus (I)
Χαλινοφόρο ουάλαμπι
Kosrae flying fox
Ανατολικό κοινό κουσκούς
Pteropus voeltzkowi (II)
Νότιο κοινό κουσκούς
Pemba flying fox
Βόρειο κοινό κουσκούς
Pteropus yapensis (I)
Κουσκούς των νησιών του Ναυαρχείου
Yap flying fox
Κοινό στικτό κουσκούς
CINGULATA
Ποντικοκαγκουρό
Armadillos
Γουόμπατ
Northern naked-tailed armadillo
Λαγοί, κουνέλια
Greater naked-tailed armadillo
Λαγός των ηφαιστείων
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Tachyglossidae Αγκαθωτές έχιδνες
Priodontes maximus (I)
ΠΗΡΑΜΗΛΟΜΟΡΦΑ
DASYUROMORPHIA
Μεγάλο μπίλμπι
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Αφρικανικός γάιδαρος
Long-tailed dunnart
Equus hemionus (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II, αλλά τα υποείδη Equus hemionus hemionus και Equus hemionus khur περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I)
Sandhill dunnart
Ρινόκεροι
Dendrolagus inustus (II)
Τάπιροι
Dendrolagus ursinus (II)
ΠΑΓΚΟΛΙΝΟΙ
Lagorchestes hirsutus (I)
(Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica καιManis pentadactyla για δείγματα που αποσπώνται από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς πρωτίστως λόγους)
Lagostrophus fasciatus (I)
Bradypodidae Τριδάκτυλοι βραδύποδες
Onychogalea fraenata (I)
Choloepus hoffmanni (III Κόστα Ρίκα)
Phalangeridae
Μυρμηγκοφάγοι
Eastern common cuscus
Γιγαντιαίος μυρμηγκοφάγος
Phalanger mimicus (II)
Λεοντοπίθηκοι
Southern common cuscus
Δίχρωμος ταμαρίνος
Phalanger orientalis (II)
Ταμαρίνος του Geoffroy
Northern common cuscus
Λευκοπόδαρος ταμαρίνος
Spilocuscus kraemeri (II)
Ταμαρίνος του Martins
Admiralty Island cuscus
Λευκοκέφαλος ταμαρίνος
Spilocuscus maculatus (II)
Κεντροαμερικανικός σκιουροπίθηκος
Common spotted cuscus
Κερκοπίθηκοι, πίθηκοι του Παλαιού Κόσμου
Spilocuscus papuensis (II)
Κερκοπίθηκος του ποταμού Τάνα
Waigeou cuscus
Κερκοπίθηκος διάνα
Potoroidae
Μαύρος κολοβός
Wombats
Δρίλος
Hares, rabbits
Μανδρίλος
Hispid hare
Κεντροαφρικανικός κόκκινος κολοβός
Tachyglossidae
Κόκκινος κολοβός του Pennant
Echidnas, spiny anteaters
Κόκκινος κολοβός της Ουγκάντας
Long-beaked echidnas
Μαυροπόδαρος γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation)
Νότιος γκρίζος λανγκούρ
African ass
Λανγκούρ του Delacour
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Λανγκούρ του Χατίνχ
Asiatic wild ass
Λευκοκέφαλος λανγκούρ
Equus przewalskii (I) Przewalski's horse
Λανγκούρ του Shortridge
Equus zebra hartmannae (II) Hartmann's mountain zebra
Νανολεμούριοι και ποντικολεμούριοι
Rhinocerotidae Rhinoceroses
Χιμπατζήδες, γορίλλες, οραγκουτάγκοι
(Except for the subspecies included in Annex B)
Δυτικός γορίλλας
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Χιμπατζής και μπονόμπο
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly) Southern white rhinoceros Tapiridae Tapirs
Πυγμαίος οραγκουτάγκος
(Except for the species included in Annex B)
Μεγάλοι λεμούριοι
South American tapir
Λεπιλεμούριοι
PHOLIDOTA
Αργοί λόριδες
Pangolins
Παράκτιο μελανόχειρο τίτι
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
Loxodonta africana (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνας, της Ναμίμπιας, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Αφρικανικός ελέφας RODENTIA
Myrmecophagidae
Τσιντσιλά
Myrmecophaga tridactyla (II)
Πάκα
Tamandua mexicana (III Guatemala) Northern tamandua PRIMATES
Πάκα των πεδινών
(Except for the species included in Annex A) Primates Atelidae Howlers, spider monkeys Alouatta coibensis (I) Coiba Island howler Alouatta palliata (I) Mantled howler Alouatta pigra (I) Guatemalan black howler
Dasyprocta punctata (III Ονδούρα)
Ateles geoffroyi panamensis (I) Red spider monkey Brachyteles arachnoides (I) Southern muriqui Brachyteles hypoxanthus (I) Northern muriqui Oreonax flavicauda (I)
Ακανθόχοιροι του Νέου Κόσμου
Marmosets, tamarins, New-world monkeys Callimico goeldii (I) Goeldi's marmoset Callithrix aurita (I) Buffy-tufted marmoset Callithrix flaviceps (I) Buffy-headed marmoset Leontopithecus spp.
Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος του Μεξικού
Saguinus bicolor (I)
Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος της Παραγουάης
Saguinus geoffroyi (I)
Ευρασιατικός ακανθόχοιρoς
Saguinus leucopus (I)
Κτίστης ποντικός
Saguinus martinsi (I)
Ψεύτικος νεροπόντικας
Saguinus oedipus (I)
Σκίουροι, ταμίες, μαρμότες, κυνόμυες
Saimiri oerstedii (I)
Marmota caudata (III Ινδία)
Cercopithecidae
Marmota himalayana (III Ινδία)
Cercocebus galeritus (I)
Γιγαντιαίοι σκίουροι
Cercopithecus diana (I)
Σκίουρος του Deppe
Cercopithecus roloway (I)
Dugongidae
Cercopithecus solatus (II)
Trichechus senegalensis (I) Αφρικανικός μανάτος
Macaca silenus (I)
Καφέ πάπια
Mandrillus sphinx (I)
Πάπια του νησιού Κάμπελ
Proboscis monkey
Γκισάρι της Μαδαγασκάρης
Central African red colobus
Καναδέζικη χήνα των Αλεούτιων νήσων
Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
Χήνα της Χαβάης
Pennant's red colobus
Μελανόλαιμος κύκνος
Piliocolobus rufomitratus (I) Tana River red colobus
Dendrocygna autumnalis (III Ονδούρα)
Ugandan red colobus
Rhodonessa caryophyllacea (πιθανώς έχει εκλείψει) (I)
Presbytis potenziani (I) Mentawai langur Pygathrix spp.
Glaucis dohrnii (I)
Rhinopithecus spp.
CHARADRIIFORMES
Semnopithecus ajax (I)
Πετροτουρλίδες
Semnopithecus dussumieri (I)
Δίγραμμη πετροτουρλίδα
Semnopithecus entellus (I)
Τουρλίδα των Εσκιμώων
Semnopithecus hypoleucos (I)
Τρύγγας του Nordmann
Semnopithecus priam (I)
Αργυροτσικνιάς
Simias concolor (I)
Λευκοτσικνιάς
Trachypithecus delacouri (II)
Φαλαινοκέφαλος
Trachypithecus francoisi (II) François's langur
Πελαργοί
Trachypithecus geei (I) Gee's golden langur
Ανατολικός πελαργός
Trachypithecus hatinhensis (II)
Μαυροπελαργός
Hatinh langur
Πελαργός του Storm
Trachypithecus johnii (II)
Τζαμπιρού
Nilgiri langur
Μεγάλος πελαργός-υπασπιστής
Trachypithecus laotum (II) Laotian langur
Γαλακτώδης πελαργός
Trachypithecus pileatus (I) Capped langur
Φοινικόπτερα
Trachypithecus poliocephalus (II)
Ίβιδες, χουλιαρομύτες
White-headed langur
Πορφυρή ίβιδα
Trachypithecus shortridgei (I)
Platalea leucorodia (II) Ευρασιατική χουλιαρομύτα
Shortridge's langur
Pseudibis gigantea
Cheirogaleidae
Γιγαντιαία ίβιδα
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Περιστέρια, τρυγόνια
Dwarf lemurs and mouse lemurs
Περιστέρι των νησιών Νικομπάρ
Aye-aye
Περιστέρι του Μιντόρο
Western gorilla
Λοφιοφόρα περιστέρια
Sumatran orangutan
Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος)
Gibbons
ΚΟΡΑΚΙΟΜΟΡΦΑ
Large lemurs
Κερατόραμφοι
Lorises
Κρανοφόρος κερατόραμφος
Uacaris, titis, sakis
Καθαρόλαιμος κερατόραμφος CUCULIFORMES
Callicebus barbarabrownae (II) Barbara Brown's Titi
ΚΟΚΚΥΓΟΜΟΡΦΑ
Callicebus melanochir (II)
Τουράκο
Coastal Black-handed Titi
ΙΕΡΑΚΟΜΟΡΦΑ
Callicebus nigrifrons (II)
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α· εκτός ενός είδους της οικογένειας Cathartidae που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ· τα άλλα είδη της εν λόγω οικογένειας δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού· και εκτός του είδους Caracara lutosa)
Black-fronted Titi
Αετοί, σαΐνια, γύπες, γερακίνες, κίρκοι
Callicebus personatus (II)
Κοινό σαΐνι
Atlantic titi
Διπλοσάινο
Chiropotes albinasus (I)
Κοινό ξεφτέρι
White-nosed saki
Χρυσαετός
Tarsiidae
Κραυγαετός
Tarsiers
Κοινή γερακίνα
Tarsius spp.
Χιονογερακίνα
PROBOSCIDEA
Φιδαετός
Elephants
Καλαμόκιρκος
Asian elephant
Βαλτόκιρκος
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Στεπόκιρκος
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [9]; all other populations are included in Annex A)
Λιβαδόκιρκος
African elephant
Έλανος
RODENTIA
Φιδαετός της Μαδαγασκάρης
Chinchillas
Γυπαετός
(Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Άρπυια
Pacas
Σπιζαετός
Cuniculus paca (III Honduras)
Γερακαετός
Lowland paca
Φαιόραχο γεράκι
Agoutis
Milvus migrans (II) (Εκτός του Milvus migrans lineatus που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Τσίφτης
Central American agouti
Ψαλιδιάρης
New-world porcupines
Ασπροπάρης
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Sarcoramphus papa (III Ονδούρα)
Mexican hairy dwarf porcupine
Βασιλικός γύπας
Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Κόνδορας των Άνδεων
Paraguaian hairy dwarf porcupine
Γεράκια
Old-world porcupines
Κιρκινέζι των Σεϋχελλών
Crested porcupine
Χρυσογέρακο
Mice, rats
Στεπογέρακο
Greater stick-nest rat
Νανογέρακο
Shark Bay mouse
Κιρκινέζι
False water rat
Falco newtoni(I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών)
Central Australian rock rat
Κιρκινέζι του Newton
Ground squirrels, tree squirrels
Ερημοπετρίτης
Mexican prairie dog
Ασπρογέρακο
Marmota himalayana (III India)
Βραχοκιρκίνεζο
Giant squirrels
GALLIFORMES
Deppe's squirrel
ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ
SIRENIA
Κιουρασό του Αλβέρτου
Manatees
Crax daubentoni (III Κολομβία)
Trichechus senegalensis (I)
Γυμνοπρόσωπο κιουρασό
ANSERIFORMES Anatidae
Crax rubra (III Κολομβία / Κόστα Ρίκα / Γουατεμάλα / Ονδούρα)
Auckland Islands teal
Κιουρασό του Αλαγκόας
Madagascar teal
Ortalis vetula (III Γουατεμάλα / Ονδούρα)
Brown teal
Pauxi pauxi (III Κολομβία)
Baikal teal
Λευκόπτερο γκουάν
Laysan duck
Λοφιοφόρο γκουάν
Campbell Island teal
Γεώχρωμος φασιανός
Asarcornis scutulata (I)
Αιμοφασιανός
Aythya innotata
Κινεζικό μονάλ
Aythya nyroca
Μονάλ του Sclater
Ferruginous duck
Φασιανός του Edwards
Branta canadensis leucopareia (I)
Φασιανός του Swinhoe
Branta sandvicensis (I)
Ορτύκι των Ιμαλαΐων
Nene
Ταωφασιανός του Germain
Dendrocygna arborea (II)
Ταωφασιανός του Βόρνεο
West Indian whistling-duck
Pucrasia macrolopha (III Πακιστάν)
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Μακρόλοφος φασιανός
Black-bellied whistling-duck
Φασιανός του Elliot
Mergus octosetaceus Brazilian merganser
Φασιανός του Hume
Oxyura leucocephala (II) White-headed duck
Φασιανός Μικάδο
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Χιονόκοτα του Θιβέτ
Sarkidiornis melanotos (II)
Τραγοπάνας του Cabot
Crested shelduck APODIFORMES Trochilidae
Tragopan satyra (III Νεπάλ)
Hummingbirds
Γερανοί
Hook-billed hermit
Grus canadensis (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II αλλά τα υποείδη Grus canadensis nesiotes και Grus canadensis pulla περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I)
Burhinidae
Καναδικός γερανός
Thick-knees
Ευρωπαϊκός γερανός
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Γερανός της Μαντζουρίας
Double-striped thick-knee
Γερανός μοναχός
Gulls, terns
Λευκοτράχηλος γερανός
Relict gull
Ωτίδα της Ινδίας
Curlews, greenshanks
Χλαμυδωτίδα
Eskimo curlew
Χαμωτίδα
Slender-billed curlew
Υλαίος ράλλος του λόρδου Howe
Nordmann's greenshank
ΣΤΡΟΥΘΙΟΜΟΡΦΑ Atrichornithidae
Ardeidae
Κοτίγκα
Ardea alba
Πουλί-ομπρέλα του Αμαζονίου
Bubulcus ibis
Λευκόπτερο κοτίγκα
Egretta garzetta
Κίτρινος καρδινάλιος
Balaenicipitidae
Ερυθρολόφιος καρδινάλιος
Balaeniceps rex (II)
Σπουργίτης του Τιμόρ
Ciconiidae
Κιτρινοπρόσωπο λούγαρο
Ciconia boyciana (I)
Ξανθόχρωμος ίκτερος
Ciconia stormi
Κρανοφόρος μελοφάγος
Jabiru mycteria (I)
Ποταμίδα του Ροντρίγκεζ
Greater adjutant stork
Κινέζικο χβαμέι
Mycteria cinerea (I)
Ταϊβανέζικο χβαμέι
Milky stork
Terpsiphone bourbonnensis (III Μαυρίκιος)
Phoenicopteridae spp.
Παραδείσια πουλιά
Greater flamingo Threskiornithidae
Μυστακοφόρος πίττα
Eudocimus ruber (II)
Μπουλμπούλ
Geronticus calvus (II) Bald ibis
Ψαρόνια, μάινες
Platalea leucorodia (II)
Μάινα του Μπαλί
Pseudibis gigantea
Λευκόστηθος ζωστήροπας
Columbidae
Fregatidae Φρεγάτες
Caloenas nicobarica (I)
Φρεγάτα των νησιών των Χριστουγέννων
Nicobar pigeon
Αργυροπελεκάνος
Purple-winged ground-dove
Σούλες
Columba livia
Δρυοκολάπτης του Tristram
Gallicolumba luzonica (II)
Ξανθόχρωμος τουκανέτος
Goura spp.
Ramphastos dicolorus (III Αργεντινή)
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Τουκάνος τόκο
CORACIIFORMES
Selenidera maculirostris (III Αργεντινή)
Hornbills Aceros nipalensis (I)
Τουκανέτο με κηλιδωτό ράμφος
Rufous-necked hornbill
Podilymbus gigas (I)
(II)
Phoebastria albatrus (I)
Buceros spp.
PSITTACIFORMES ΨΙΤΤΑΚΟΜΟΡΦΑ
Great hornbill
Παπαγάλοι κ.λπ.
Rhinoplax vigil (I)
Κακατούα του Τανιμπάρ
Rhyticeros spp.
Κακατούα των Μολούκων
Plain-pouched hornbill
Κακατούα των φοινίκων
Musophagidae
Γαλάζιοι λόριοι
Bannerman's turaco FALCONIFORMES
Παπαγάλος με κίτρινους ώμους
Diurnal birds of prey Accipitridae
Παπαγάλος του Finsch
Accipiter brevipes (II)
Αυτοκρατορικός παπαγάλος
Accipiter gentilis (II)
Ερυθρόφρυδος παπαγάλος
Aegypius monachus (II) Cinereous vulture
Παπαγάλος της Σάντα Λουτσία
Aquila chrysaetos (II)
Παπαγάλος με πράσινα μάγουλα
Aquila clanga (II) Greater spotted eagle
Γαλάζιοι μακάο
Aquila pomarina (II)
Γαλαζόλαιμος μακάο
Buteo buteo (II)