natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1928 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, για τον προσδιορισμό του μεταφερόμενου φορτίου για κατηγορίες πλοίων που δεν είναι επιβατηγά, ro-ro και πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και επαλήθευση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από θαλάσσιες μεταφορές (βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 of 4 November 2016 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport (see page 22 of this Official Journal).
Εγκρίθηκε από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) με το ψήφισμα της Συνέλευσης A.741(18).
Adopted by the International Maritime Organisation (IMO) by Assembly Resolution A.741(18).
Κανονισμός 22 MARPOL, παράρτημα VI.
Regulation 22 Marpol Annex VI.
Υπόδειγμα για σχέδια παρακολούθησης
Template for monitoring plans
Φύλλο καταγραφής αναθεωρήσεων
Revision record sheet
Αριθ. έκδοσης
Version No
Κατάσταση κατά την ημερομηνία αναφοράς [1]
Status at reference date [1]
Αναφορά στα κεφάλαια όπου έγιναν αναθεωρήσεις ή τροποποιήσεις, καθώς και σύντομη επεξήγηση των αλλαγών
Reference to Chapters where revisions or modifications have been made, including a brief explanation of changes
Πίνακας B.1.
Table B.1.
Ταυτότητα του πλοίου
Identification of the ship
Κωδικός αριθμός IMO
IMO identification number
Λιμένας βάσης (αν δεν είναι ίδιος με τον λιμένα νηολόγησης)
Home port (if not identical with port of registry)
Ονοματεπώνυμο πλοιοκτήτη
Name of the shipowner
Ενιαίος αριθμός IMO αναγνώρισης εταιρείας και καταχωρισμένου ιδιοκτήτη
IMO unique company and registered owner identification number
Τύπος πλοίου [2]
Type of the ship [2]
Νεκρό φορτίο (σε μετρικούς τόνους)
Deadweight (in metric tonnes)
Νηογνώμονας (προαιρετικό)
Classification Society (voluntary)
Κατηγορία πάγου (προαιρετικό) [3]
Ice class (voluntary) [3]
Κράτος σημαίας (προαιρετικό)
Flag State (voluntary)
Πεδίο προαιρετικής περιγραφής για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά του πλοίου
Voluntary open description field for additional information about the characteristics of the ship
Πληροφορίες εταιρείας
Company information
Επωνυμία εταιρείας
Name of the company
Διεύθυνση 1η σειρά
Address Line 1
Διεύθυνση 2η σειρά
Address Line 2
Πολιτεία/Επαρχία/Περιφέρεια
State/Province/Region
Ταχυδρομικός κωδικός
Postcode/ZIP
Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου
Email address
Πηγές εκπομπών και χρησιμοποιούμενοι τύποι καυσίμων
Emission sources and fuel types used
Αριθ. αναφοράς πηγής εκπομπών
Emission source reference no.
Πηγή εκπομπών (ονομασία, τύπος)
Emission source (name, type)
Τεχνική περιγραφή της πηγής εκπομπών
Technical description of emission source
[απόδοση/ισχύς, συγκεκριμένη κατανάλωση μαζούτ (ΣΚΚ), έτος εγκατάστασης, αριθμός αναγνώρισης σε περίπτωση πολλαπλών πανομοιότυπων πηγών εκπομπών κ.λπ.)
(performance/power, specific fuel oil consumption (SFOC), year of installation, identification number in case of multiple identical emission sources, etc.)
(Εν δυνάμει) χρησιμοποιούμενοι τύποι καυσίμων [4]
(Potential) Fuel types used [4]
Συντελεστές εκπομπών
Emission factors
Συντελεστές εκπομπών ΙΜΟ
IMO emission factors
(σε τόνους CO2/τόνο καυσίμου)
(in tonnes of CO2/tonne fuel)
Βαρύ μαζούτ (αναφορά: ISO 8217 βαθμίδες από RME έως RMK)
Heavy Fuel Oil (Reference: ISO 8217 Grades RME through RMK)
Ελαφρύ μαζούτ (αναφορά: ISO 8217 βαθμίδες από RΜΑ έως RMD)
Light Fuel Oil (Reference: ISO 8217 Grades RMA through RMD)
Ντίζελ/πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (αναφορά: ISO 8217 βαθμίδες από DMX έως DMB)
Diesel/Gas Oil (Reference: ISO 8217 Grades DMX through DMB)
Υγραέριο (LPG-προπάνιο)
Liquefied Petroleum Gas (Propane)
Υγραέριο (LPG-βουτάνιο)
Liquefied Petroleum Gas (Butane)
Υγροποιημένο φυσικό αέριο
Liquefied Natural Gas
Άλλα καύσιμα με μη συμβατικό συντελεστή εκπομπών
Other fuel with non-standard emission factor
Σε περίπτωση χρήσης μη συμβατικών συντελεστών εκπομπών:
In case of use of non-standard emission factors:
Μη τυποποιημένα καύσιμα
Non-standard fuel
Μεθοδολογίες για τον προσδιορισμό του συντελεστή εκπομπών (μεθοδολογία δειγματοληψίας, μέθοδοι ανάλυσης και περιγραφή των χρησιμοποιούμενων εργαστηρίων, εάν υπάρχουν)
Methodologies for determining the emission factor (methodology for sampling, methods of analysis and a description of the laboratories used, if any)
Πίνακας B.5.
Table B.5.
Διαδικασίες, συστήματα και αρμοδιότητες που χρησιμοποιούνται για την επικαιροποίηση της πληρότητας των πηγών εκπομπών
Procedures, systems and responsibilities used to update the completeness of emission sources
Τίτλος της διαδικασίας
Title of procedure
Διαχείριση της πληρότητας του καταλόγου των πηγών εκπομπών
Managing the completeness of the list of emission sources
Παραπομπή σε υφιστάμενη διαδικασία
Reference to existing procedure
Έκδοση υφιστάμενης διαδικασίας
Version of existing procedure
Περιγραφή των διαδικασιών ΠΥΕ της ΕΕ αν δεν υφίστανται ήδη εκτός του ΣΠ
Description of EU MRV procedures if not already existing outside the MP
Όνομα ή θέση υπευθύνου για την εν λόγω διαδικασία
Name of person or position responsible for this procedure
Τόπος φύλαξης των αρχείων
Location where records are kept
Ονομασία του συστήματος πληροφορικής που χρησιμοποιείται (κατά περίπτωση)
Name of IT system used (where applicable)
Προϋποθέσεις εξαίρεσης με βάση το άρθρο 9 παράγραφος 2
Conditions of exemption related to Article 9(2)
Πεδίο επιβεβαίωσης
Confirmation field
Ελάχιστος αριθμός αναμενόμενων πλόων ανά περίοδο αναφοράς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού ΠΥΕ της ΕΕ σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του πλοίου
Minimum number of expected voyages per reporting period falling under the scope of the EU MRV Regulation according to the ship's schedule
Υπάρχουν αναμενόμενοι πλόες ανά περίοδο αναφοράς που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού ΠΥΕ της ΕΕ σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του πλοίου [5];
Are there expected voyages per reporting period not falling under the scope of the EU MRV Regulation according to the ship's schedule? [5]
Πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 9 παράγραφος 2 [6];
Conditions of Article 9(2) fulfilled? [6]
Εάν ναι, προτίθεστε να κάνετε χρήση της παρέκκλισης για την παρακολούθηση της ποσότητας του καυσίμου που καταναλώνεται ανά πλου [7];
If yes, do you intend to make use of the derogation for monitoring the amount of fuel consumed on a per-voyage basis? [7]
Πίνακας Γ.2.
Table C.2.
Παρακολούθηση της κατανάλωσης καυσίμου
Monitoring of fuel consumption
Γ.2.1.
C.2.1.
Μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης καυσίμου ανά πηγή εκπομπών:
Methods used to determine fuel consumption of each emission source:
Πηγή εκπομπών [8]
Emission source [8]
Επιλεγμένες μέθοδοι για την κατανάλωση καυσίμου [9]
Chosen methods for fuel consumption [9]
Γ.2.2.
C.2.2.
Διαδικασίες για τον καθορισμό των αποθεμάτων καυσίμων και του καυσίμου σε δεξαμενές:
Procedures for determining fuel bunkered and fuel in tanks:
Καθορισμός των αποθεμάτων καυσίμων και του καυσίμου σε δεξαμενές
Determining fuel bunkered and fuel in tanks
Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων οργάνων μέτρησης:
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDNs and bunkering quantity indicated by on-board measurement
Εξοπλισμός μετρήσεων
C.2.4.
(όνομα)
Description of the measurement instruments involved:
Στοιχεία στα οποία εφαρμόζεται (π.χ. πηγές εκπομπών, δεξαμενές)
Measurement equipment
Τεχνική περιγραφή
(name)
(προδιαγραφή, ηλικία, χρονικά διαστήματα συντήρησης)
Elements applied to (e.g. emission sources, tanks)
Γ.2.5 Διαδικασίες καταγραφής, ανάκτησης, διαβίβασης και αποθήκευσης πληροφοριών σχετικών με τις μετρήσεις:
Technical description
Καταγραφή, ανάκτηση, διαβίβαση και αποθήκευση πληροφοριών σχετικών με τις μετρήσεις
(specification, age, maintenance intervals)
Γ.2.6.
C.2.5.
Μέθοδος για τον προσδιορισμό της πυκνότητας:
Procedures for recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements:
Τύπος καυσίμου/δεξαμενή
Recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements
Μέθοδος προσδιορισμού πραγματικών τιμών πυκνότητας των αποθεμάτων καυσίμου [10]
C.2.6.
Μέθοδος προσδιορισμού πραγματικών τιμών πυκνότητας καυσίμου στις δεξαμενές [11]
Method for determination of density:
Γ.2.7.
Fuel type/tank
Επίπεδο αβεβαιότητας που συνδέεται με την παρακολούθηση των καυσίμων:
Method to determine actual density values of fuel bunkered [10]
Μέθοδος παρακολούθησης [12]
Method to determine actual density values of fuel in tanks [11]
Χρησιμοποιούμενη προσέγγιση [13]
C.2.7.
Αξία
Level of uncertainty associated with fuel monitoring:
Γ.2.8.
Monitoring method [12]
Διαδικασίες διασφάλισης της ποιότητας του εξοπλισμού μετρήσεων:
Approach used [13]
Διασφάλιση της ποιότητας του εξοπλισμού μετρήσεων
Value
Γ.2.9.
C.2.8.
Μέθοδος για τον προσδιορισμό του διαχωρισμού της κατανάλωσης καυσίμου μεταξύ εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών (μόνο για πλοία ro-pax):
Procedures for ensuring quality assurance of measuring equipment:
Τίτλος της μεθόδου
Ensuring quality assurance of measuring equipment
Προσδιορισμός του διαχωρισμού της κατανάλωσης καυσίμου μεταξύ εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών
C.2.9.
Εφαρμόζεται μέθοδος κατανομής σύμφωνα με το πρότυπο EN 16258 [14]
Method for determining the split of fuel consumption into freight and passenger part (for ro-pax ships only):
Περιγραφή της μεθόδου για τον καθορισμό της μάζας του φορτίου και των επιβατών, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρήσης προκαθορισμένων τιμών για το βάρος των μονάδων φορτίου/γραμμικά μέτρα φόρτωσης (αν χρησιμοποιείται η μέθοδος με βάση τη μάζα)
Title of method
Περιγραφή της μεθόδου για τον καθορισμό της επιφάνειας του καταστρώματος που προορίζεται για το φορτίο και της επιφάνειας που προορίζεται για τους επιβάτες, συμπεριλαμβανομένης της συνεκτίμησης των αναρτημένων καταστρωμάτων οχημάτων και των επιβατηγών οχημάτων στα καταστρώματα φορτίου (αν χρησιμοποιείται η μέθοδος με βάση την επιφάνεια)
Determining the split of fuel consumption into freight and passenger part
Διαχωρισμός της κατανάλωσης καυσίμου (σε %) σε εμπορευματικές και επιβατικές μεταφορές (αν χρησιμοποιείται μόνο η μέθοδος με βάση την επιφάνεια)
Applied allocation method according to EN 16258 [14]
Όνομα ή θέση υπευθύνου για την εν λόγω μέθοδο
Description of method to determine the mass of freight and passengers including the possible use of default values for the weight of cargo units/lane meters (if mass method is used)
Μαθηματικοί τύποι και πηγές δεδομένων
Description of method to determine the deck area assigned to freight and passengers including the consideration of hanging decks and of passenger cars on freight decks (if area method is used)
Γ.2.10.
Split of fuel consumption (in %) into freight and passenger part (if area method is used only)
Διαδικασίες για τον καθορισμό και την καταγραφή της κατανάλωσης καυσίμου σε έμφορτους πλόες (προαιρετική παρακολούθηση):
Name of person or position responsible for this method
Καθορισμός και καταγραφή της κατανάλωσης καυσίμου σε έμφορτους πλόες
Formulae and data sources
Γ.2.11.
C.2.10.
Διαδικασίες για τον καθορισμό και την καταγραφή της κατανάλωσης καυσίμου για τη θέρμανση του φορτίου (προαιρετική παρακολούθηση):
Procedures for determining and recording the fuel consumption on laden voyages (voluntary monitoring):
Καθορισμός και καταγραφή της κατανάλωσης καυσίμου για τη θέρμανση του φορτίου
Determining and recording the fuel consumption on laden voyages
Γ.2.12.
C.2.11.
Διαδικασίες για τον καθορισμό και την καταγραφή της κατανάλωσης καυσίμου για τον δυναμικό προσδιορισμό θέσης (προαιρετική παρακολούθηση για πετρελαιοφόρα και «άλλους τύπους πλοίων»):
Procedures for determining and recording the fuel consumption for cargo heating (voluntary monitoring for chemical tankers):
Καθορισμός και καταγραφή της κατανάλωσης καυσίμου για τον δυναμικό προσδιορισμό θέσης
Determining and recording the fuel consumption for cargo heating
Πίνακας Γ.3.
C.2.12.
Πίνακας πλόων
Procedures for determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning (voluntary monitoring for oil tankers and ‘other ship types’):
Καταγραφή και προστασία της πληρότητας των πλόων
Determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning
Περιγραφή των διαδικασιών ΠΥΕ της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής των πλόων, της παρακολούθησης των πλόων κ.λπ.) αν δεν υφίστανται ήδη εκτός του ΣΠ
Table C.3.
Πηγές δεδομένων
List of voyages
Πίνακας Γ.4.
Recording and safeguarding completeness of voyages
Διανυόμενη απόσταση
Description of EU MRV procedures (including recording voyages, monitoring voyages etc.) if not already existing outside the MP
Καταγραφή και προσδιορισμός της απόστασης ανά πλου
Data sources
Περιγραφή των διαδικασιών ΠΥΕ της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής και της διαχείρισης των πληροφοριών απόστασης) αν δεν υφίστανται ήδη εκτός του ΣΠ
Table C.4.
Διαδικασίες για τον καθορισμό και την καταγραφή της απόστασης που διανύεται κατά την πλεύση σε πάγο (προαιρετική παρακολούθηση):
Distance travelled
Καθορισμός και καταγραφή της απόστασης που διανύεται κατά την πλεύση σε πάγο (προαιρετική παρακολούθηση):
Recording and determining the distance per voyage made
Περιγραφή των διαδικασιών ΠΥΕ της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής και της διαχείρισης των πληροφοριών απόστασης και χειμερινών συνθηκών) αν δεν υφίστανται ήδη εκτός του ΣΠ
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance information) if not already existing outside the MP
Πίνακας Γ.5.
Procedures for determining and recording the distance travelled when navigating through ice (voluntary monitoring):
Μεταφερθέν φορτίο & αριθμός επιβατών
Determining and recording the distance travelled when navigating through ice
Καταγραφή και καθορισμός του ποσού του μεταφερόμενου φορτίου και/ή του αριθμού των επιβατών
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Περιγραφή των διαδικασιών ΠΥΕ της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής και του καθορισμού του ποσού του μεταφερόμενου φορτίου και/ή του αριθμού των επιβατών, καθώς και της χρήσης προκαθορισμένων τιμών για τη μάζα των μονάδων φορτίου, κατά περίπτωση) αν δεν υφίστανται ήδη εκτός του MP
Table C.5.
Μονάδα φορτίου/επιβατών [15]
Amount of cargo carried & Number of passengers
Διαδικασίες για τον προσδιορισμό και την καταγραφή της μέσης πυκνότητας των μεταφερόμενων φορτίων (προαιρετική παρακολούθηση για τα δεξαμενόπλοια μεταφοράς χημικών προϊόντων, τα πλοία μεταφοράς χύδην φορτίου και τα πλοία μεταφοράς συνδυασμένου φορτίου):
Recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers
Προσδιορισμός και καταγραφή της μέσης πυκνότητας των μεταφερόμενων φορτίων
Description of EU MRV procedures (including recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers and the use of default values for the mass of cargo units, if applicable) if not already existing outside the MP
Περιγραφή των διαδικασιών ΠΥΕ της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής και της διαχείρισης των πληροφοριών πυκνότητας φορτίου) αν δεν υφίστανται ήδη εκτός του ΣΠ
Unit of cargo/passengers [15]
Πίνακας Γ.6.
Procedures for determining and recording the average density of the cargoes transported (voluntary monitoring for chemical tankers, bulk carriers and combination carriers):
Χρόνος παραμονής στη θάλασσα
Determining and recording the average density of the cargoes transported
Προσδιορισμός και καταγραφή του χρόνου παραμονής στη θάλασσα από την προβλήτα του λιμένα αναχώρησης έως την προβλήτα του λιμένα άφιξης
Description of EU MRV procedures (including recording and managing cargo density information) if not already existing outside the MP
Περιγραφή των διαδικασιών ΠΥΕ της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής και της διαχείρισης των πληροφοριών αναχώρησης από και άφιξης σε λιμένα) αν δεν υφίστανται ήδη εκτός του ΣΠ
Table C.6.
Διαδικασίες για τον καθορισμό και την καταγραφή του χρόνου παραμονής στη θάλασσα κατά την πλεύση σε πάγο (προαιρετική παρακολούθηση):
Time spent at sea
Καθορισμός και καταγραφή του χρόνου παραμονής στη θάλασσα κατά την πλεύση σε πάγο
Determining and recording the time spent at sea from berth of port of departure to berth of the port of arrival
Περιγραφή των διαδικασιών ΠΥΕ της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής και της διαχείρισης των πληροφοριών αναχώρησης από και άφιξης σε λιμένα και χειμερινών συνθηκών) αν δεν υφίστανται εκτός του ΣΠ
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival information) if not already existing outside the MP
Μέρος Δ
Procedures for determining and recording the time spent at sea when navigating through ice (voluntary monitoring):
Κενά δεδομένων
Determining and recording the time spent at sea when navigating through ice
Πίνακας Δ.1.
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Μέθοδοι που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της κατανάλωσης καυσίμου
Part D
Μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της κατανάλωσης καυσίμου
Data gaps
Εφεδρική μέθοδος παρακολούθησης [16]
Table D.1.
Χρησιμοποιηθέντες τύποι
Methods to be used to estimate fuel consumption
Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση της κατανάλωσης καυσίμου
Method to be used to estimate fuel consumption
Πίνακας Δ.2.
Back-up monitoring method [16]
Μέθοδοι που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των κενών των δεδομένων που αφορούν τη διανυθείσα απόσταση
Formulae used
Μέθοδος για την αντιμετώπιση των κενών των δεδομένων που αφορούν τη διανυθείσα απόσταση
Description of method to estimate fuel consumption
Περιγραφή της μεθόδου αντιμετώπισης των κενών των δεδομένων
Table D.2.
Πίνακας Δ.3.
Methods to be used to treat data gaps regarding distance travelled
Μέθοδοι που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των κενών των δεδομένων που αφορούν το μεταφερόμενο φορτίο
Method to treat data gaps regarding distance travelled
Μέθοδος για την αντιμετώπιση των κενών των δεδομένων που αφορούν το μεταφερόμενο φορτίο
Description of method to treat data gaps
Πίνακας Δ.4.
Table D.3.
Μέθοδοι που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των κενών των δεδομένων που αφορούν τον χρόνο παραμονής στη θάλασσα
Methods to be used to treat data gaps regarding cargo carried
Μέθοδος για την αντιμετώπιση των κενών των δεδομένων που αφορούν τον χρόνο παραμονής στη θάλασσα
Method to treat data gaps regarding cargo carried
Μέρος Ε
Table D.4.
Διαχείριση
Methods to be used to treat data gaps regarding time spent at sea
Πίνακας E.1.
Method to treat data gaps regarding time spent at sea
Τακτικός έλεγχος της καταλληλότητας του σχεδίου παρακολούθησης
Part E
Πίνακας E.2.
Management
Ελεγκτικές εργασίες: Διασφάλιση της ποιότητας και της αξιοπιστίας των τεχνολογιών των πληροφοριών
Table E.1.
Τεχνολογίες των πληροφοριών διαχείρισης (π.χ. έλεγχοι πρόσβασης, αντίγραφα ασφαλείας, ανάκτηση και ασφάλεια)
Regular check of the adequacy of the monitoring plan
Παραπομπή για τη διαδικασία
Table E.2.
Σύντομη περιγραφή της διαδικασίας
Control activities: Quality assurance and reliability of information technology
Όνομα ή θέση υπευθύνου για τη διατήρηση των δεδομένων
Information Technology Management (e.g. access controls, back up, recovery and security)
Ονομασία του συστήματος που χρησιμοποιείται (κατά περίπτωση)
Reference for procedure
Κατάλογος των σχετικών υφιστάμενων συστημάτων διαχείρισης
Brief description of procedure
Πίνακας E.3.
Name of person or position responsible for data maintenance
Ελεγκτικές εργασίες: Εσωτερική εξέταση και επικύρωση δεδομένων ΠΥΕ της ΕΕ
Name of system used (where applicable)
Εσωτερική εξέταση και επικύρωση δεδομένων ΠΥΕ της ΕΕ
List of relevant existing management systems
Πίνακας E.4.
Table E.3.
Ελεγκτικές εργασίες: Διορθώσεις και διορθωτικές ενέργειες
Control activities: Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Διορθώσεις και διορθωτικές ενέργειες
Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Πίνακας E.5.
Table E.4.
Ελεγκτικές εργασίες: Εξωτερική ανάθεση δραστηριοτήτων (κατά περίπτωση)
Control activities: Corrections and corrective actions
Εξωτερικά ανατιθέμενες δραστηριότητες
Corrections and corrective actions
Πίνακας E.6.
Table E.5.
Ελεγκτικές εργασίες: Τεκμηρίωση
Control activities: Outsourced activities (if applicable)
Τεκμηρίωση
Outsourced activities
Μέρος ΣΤ
Table E.6.
Περισσότερες πληροφορίες
Control activities: Documentation
Πίνακας ΣΤ.1.
Documentation
Κατάλογος ορισμών και συντομογραφιών
Part F
Συντομογραφία, ακρωνύμιο, ορισμός
Further information
Επεξήγηση
Table F.1.
Πίνακας ΣΤ.2.
List of definitions and abbreviations
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Abbreviation, acronym, definition
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: «Σχέδιο εργασίας», «Τελικό σχέδιο που υποβλήθηκε στον ελεγκτή», «Αξιολογηθέν», «Τροποποιημένο χωρίς ανάγκη επαναξιολόγησης».
Explanation
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: «Επιβατηγό», «Οχηματαγωγό», «Πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων», «Πετρελαιοφόρο», «Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών προϊόντων», «Πλοίο μεταφοράς υγροποιημένου αερίου (LNG)», «Πλοίο μεταφοράς φυσικού αερίου», «Πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην», «Πλοίο γενικού φορτίου», «Φορτηγό πλοίο ψυγείο», «Πλοίο μεταφοράς οχημάτων», «Πλοίο συνδυασμένου φορτίου», «Πλοίο ro-pax», «Πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων/φορτηγό πλοίο ro-ro», «Άλλοι τύποι πλοίων».
Table F.2.
Επιλέξτε μία από τις πολικές κατηγορίες PC1 — PC7 ή μία από τις φινλανδο-σουηδικές κατηγορίες πάγου (IC, ΙΒ, ΙΑ ή IA Super).
Additional information
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: «Βαρύ μαζούτ (HFO)», «Ελαφρύ μαζούτ (LFO)», «Ντίζελ/πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (MDO/MGO)», «Υγραέριο (LPG-προπάνιο)», «Υγραέριο (LPG-βουτάνιο)», «Υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG)», «Μεθανόλη», «Αιθανόλη», «Άλλα καύσιμα με μη συμβατικό συντελεστή εκπομπών»
Select one of the following categories: ‘Working draft’, ‘Final draft submitted to the verifier’, ‘Assessed’, ‘Modified without need for re-assessment’.
Επιλέξτε «ναι» ή «όχι».
Select one of the following categories: ‘Passenger ship’, ‘Ro-ro ship’, ‘Container ship’, ‘Oil tanker’, ‘Chemical tanker’, ‘LNG carrier’, ‘Gas carrier’, ‘Bulk carrier’, ‘General cargo ship’, ‘Refrigerated cargo ship’, ‘Vehicle carrier’, ‘Combination carrier’, ‘Ro-pax ship’, ‘Container/ro-ro cargo ship’, ‘Other ship types’.
Επιλέξτε «ναι», «όχι» ή «άνευ αντικειμένου».
Select one of the Polar Classes PC1 — PC7 or one of the Finnish-Swedish Ice Classes (IC, IB, IA or IA Super).
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: «Όλες οι πηγές», «Κύριες μηχανές», «Βοηθητικές μηχανές», «Αεριοστρόβιλοι», «Λέβητες», «Γεννήτριες αδρανούς αερίου».
Select one of the following categories: ‘Heavy Fuel Oil (HFO)’, ‘Light Fuel Oil (LFO)’, ‘Diesel/Gas Oil (MDO/MGO)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Propane, LPG)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Butane, LPG)’, ‘Liquefied Natural Gas (LNG)’, ‘Methanol’, ‘Ethanol’, ‘Other fuel with non-standard emission factor’
Επιλέξτε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες: «Μέθοδος A: δελτία παράδοσης καυσίμου (BDN) και περιοδική απογραφή δεξαμενών καυσίμου», «Μέθοδος Β: παρακολούθηση των δεξαμενών καυσίμου επί του πλοίου», «Μέθοδος Γ: ροόμετρα για τις εφαρμοστέες διεργασίες καύσης» ή «Μέθοδος Δ: άμεσες μετρήσεις των εκπομπών CO2».
Select either ‘Yes’ or ‘No’.
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: «Εξοπλισμός για μετρήσεις επί του πλοίου», «Προμηθευτής καυσίμων» ή «Εργαστηριακή δοκιμή».
Select ‘Yes’, ‘No’ or ‘Not applicable’.
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες: «Εξοπλισμός για μετρήσεις», «Προμηθευτής καυσίμων», «Εργαστηριακή δοκιμή».
Select one of the following categories: ‘All sources’, ‘Main engines’, ‘Auxiliary engines’, ‘Gas turbines’, ‘Boilers’ or ‘Inert gas generators’.