natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου των μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
Με στόχο την προστασία της ελευθερίας και του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης και την προώθηση του επαγγελματισμού στο δημοσιογραφικό περιεχόμενο, το σχέδιο θα βελτιώσει την κατανόηση των συνεπειών και των προκλήσεων των ψηφιακών εξελίξεων, μέσω ενός φόρουμ συμβουλίων Τύπου, παράλληλα με τη στήριξη της μετάβασης των φορέων αυτορρύθμισης των μέσων ενημέρωσης στον κόσμο του διαδικτύου, και θα τους ωθήσει να συμμετάσχουν σε συζητήσεις με τους διαδικτυακούς μεσάζοντες και τους φορείς των διαδικτυακών μέσων ενημέρωσης.
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
Προτεινόμενες δραστηριότητες:
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
διεξαγωγή έρευνας για τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης και των προτύπων αυτορρύθμισης των μέσων ενημέρωσης στο ψηφιακό περιβάλλον και για την αποσαφήνιση του τρόπου με τον οποίο θα επιτευχθούν, σε ένα περιβάλλον συγκλινόντων ΜΜΕ, οι παραδοσιακοί στόχοι της κανονιστικής ρύθμισης των μέσων ενημέρωσης (δηλαδή ένα πολυφωνικό και ποικίλο τοπίο μέσων ενημέρωσης, στο οποίο τα μέσα ενημέρωσης θα επωφελούνται από την ανεξαρτησία από πολιτικές, εμπορικές και άλλες επιρροές και θα είναι υπόλογα στο κοινό),
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
συγκρότηση της πρώτης διαδικτυακής βάσης δεδομένων σχετικά με την τρέχουσα λειτουργία των φορέων αυτορρύθμισης των μέσων ενημέρωσης και προώθηση του έργου των συμβουλίων Τύπου στην Ευρώπη,
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
ανάπτυξη μιας πανενωσιακής ομάδας εργασίας για τις ψηφιακές προκλήσεις, για την εφαρμογή των συστάσεων της μελέτης,
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
παροχή άμεσης στήριξης στα νεοϊδρυθέντα συμβούλια Τύπου στην Ευρώπη,
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
συμμετοχή των συμβουλίων Τύπου / μέσων ενημέρωσης σε παγκόσμιο διάλογο σχετικά με τη δεοντολογία των μέσων ενημέρωσης στην ψηφιακή εποχή (συμμετοχή σε παγκόσμια συνέδρια για το διαδίκτυο, κ.λπ.),
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
διοργάνωση τακτικών συνεδριάσεων με τους διαμεσολαβητές του διαδικτύου, με στόχο την επίτευξη επιγραμμικής αναγνώρισης του περιεχομένου μέσων ενημέρωσης που βρίσκονται ήδη υπό την εποπτεία συμβουλίου Τύπου.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Οι πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις δημιουργούν την ανάγκη για καινοτομίες στα μέσα ενημέρωσης.
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
Η δημοκρατία προϋποθέτει ποιοτικές ειδήσεις, και τα μέσα ενημέρωσης χρήζουν καινοτομιών.
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
Δεδομένου ότι οι πλατφόρμες κυριαρχούν, αυξάνεται ο κίνδυνος για μια εποχή «μετα-αλήθειας» όπου ανθούν οι «ψευδείς ειδήσεις» και ο λαϊκισμός.
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
Η πρόσφατη λευκή βίβλος με τίτλο «Το μέλλον της Ευρώπης» αναφέρει: «Θέλουμε να ζούμε σε καθεστώς δημοκρατίας, με πλουραλισμό απόψεων και ανεξάρτητο, ελεύθερο Τύπο που να ασκεί κριτική».
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
Συρρικνώνεται ο αριθμός τόσο των δημοσιογράφων όσο και των πρακτορείων ειδήσεων (εκτός των ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, που χρηματοδοτούνται σε μεγάλο βαθμό με δημόσιους πόρους).
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
Η επιδότηση μοντέλων που κινδυνεύουν δεν είναι η λύση.
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Η καινοτομία απαιτεί διασυνοριακή συνεργασία, κινητικότητα και ταχύτερη σταδιοδρομία για το «νέο αίμα».
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα «Erasmus για επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης», το οποίο θα χρηματοδοτεί τις διασυνοριακές ανταλλαγές μεταξύ επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης, ανεξάρτητα από την ονομασία που θα δοθεί στο σχέδιο.
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο ανταποκρίνεται στις τάσεις πολιτικής και το ζητούν επίμονα τα μέσα ενημέρωσης.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Δεν εστιάζει μόνο στην κινητικότητα των επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης, στην ανταλλαγή περιεχομένου και τη δημοσιογραφία υψηλής ποιότητας, αλλά και στην καινοτομία και τα βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα στα μέσα ενημέρωσης.
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p. 23).
Επιπλέον, περιλαμβάνει μια «αμοιβαία ανταλλαγή» για δημοσιογράφους και άλλους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης, και όλα τα συμμετέχοντα μέσα θα φιλοξενήσουν αλλά και θα αποστείλουν υποψηφίους.
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 24).
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί η ποιότητα της κατάρτισης και θα μεγιστοποιηθεί η «απόδοση της επένδυσης» για τα μέσα ενημέρωσης που αποστέλλουν υποψηφίους.
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα οργανωθεί σε θεματικά κύματα.
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p. 1).
Θα περιλαμβάνει όχι μόνο δημοσιογράφους, αλλά και επαγγελματίες από τον χώρο της επικοινωνίας, του μάρκετινγκ και των ΤΠ.
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231).
Θα συσταθεί διευθύνουσα επιτροπή στην οποία θα συμμετέχουν ενδιαφερόμενοι φορείς των μέσων ενημέρωσης.
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p. 1).
Διάφορες πολιτικές τάσεις οδηγούν σε αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο ανάπτυξης δεξιοτήτων στον χώρο των μέσων ενημέρωσης.
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
Πρώτον, εξετάζεται η ενίσχυση του τομεακού προσανατολισμού των προγραμμάτων ανάπτυξης δεξιοτήτων στο πλαίσιο του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου μετά το 2020, που θα συμπληρώσει τα προγράμματα αρχικής κατάρτισης όπως το Erasmus Plus και το ErasmusPro χωρίς να επηρεάσει τους προϋπολογισμούς τους.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of dangerous chemicals.
Δεύτερον, η ψηφιακή ενιαία αγορά έως σήμερα είναι μόνο οριζόντια.
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Η αναμενόμενη επανεξέτασή της θα μπορούσε να οδηγήσει σε «κάθετες» πρωτοβουλίες στον τομέα των μέσων ενημέρωσης.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 1096320.
Τρίτον, ο τομέας των μέσων ενημέρωσης αντιμετωπίζεται από την Ένωση κυρίως ως δίαυλος επικοινωνίας ή ως πεδίο θεμάτων που αφορούν την ελευθερία του Τύπου, και όχι ως οικονομικός τομέας που διέρχεται κρίση.
An amount of EUR 75785 coming from the recovery of 2016 surplus is added to the amount of EUR 1020535 entered in the budget.
Τα προγράμματα Ε&A της Ένωσης δεν αφορούν γενικά τον εν λόγω τομέα.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p. 60).
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα δοκιμάσει μια ιδέα που είναι κατάλληλη για μια βιομηχανία στρατηγικής σημασίας σε κρίση, με χαμηλό κίνδυνο και ισχυρό αντίκτυπο.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure.
Τέλος, το σχέδιο θα βασιστεί στα αποτελέσματα της προηγούμενης μελέτης σκοπιμότητας της Επιτροπής με θέμα «Erasmus για δημοσιογράφους» (2011).
The mission of the Agency is to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on the environment at Union level, thus enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to inform the public.
Το παρόν σχέδιο βασίστηκε σε συνεντεύξεις με 30 συντάκτες και εκδότες στο πλαίσιο της σειράς #Media4EU.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Έχουν ληφθεί υπόψη πολλά στοιχεία: προηγούμενες απόπειρες που βασίστηκαν κατά κύριο λόγο στην ανταλλαγή περιεχομένου και την κατάρτιση δημοσιογράφων, καθώς και τις καλές πηγές εξωτερικής έμπνευσης, εστιάζοντας στις βιώσιμες καινοτομίες στα μέσα ενημέρωσης και όχι μόνο στην κάλυψη των ευρωπαϊκών θεμάτων.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Πράγματι, υπάρχουν πολλοί τρόποι για την ενίσχυση της κάλυψης από τα μέσα ενημέρωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά κατά κανόνα δεν καταφέρνουν να καταστούν βιώσιμοι, μόλις σταματήσει η στήριξη της Ένωσης.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Οι επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης είναι περισσότερο κινητικοί, καινοτόμοι και αξιόπιστοι όταν διαθέτουν από πέντε έως 10 έτη επαγγελματικής πείρας.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Ως εκ τούτου, ο βασικός στόχος θα είναι η ηλικιακή ομάδα μεταξύ 25 και 30 ετών, αλλά θα υπάρξουν ορισμένες εξαιρέσεις.
The establishment plan of the European Environment Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Τα θεματικά κύματα θα διαμορφωθούν σε συνεργασία με ενώσεις των μέσων ενημέρωσης, ώστε να συνδεθούν τα μέσα ενημέρωσης που χαρακτηρίζονται από παρεμφερείς αντιλήψεις και ποιοτικές ιδέες.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 37724481.
Ο (μη εξαντλητικός) κατάλογος των θεμάτων για τις προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος θα μπορούσε να αναλυθεί ανά υποτομέα (επιχειρηματικά μέσα ενημέρωσης, κεντροδεξιά, κεντροαριστερά, με οικολογικό προσανατολισμό, τοπικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί κλπ.), ανά χώρο καινοτομίας (δημοσιογραφία δεδομένων, βίντεο-δημοσιογραφία, δημοσιογραφία μέσω κινητού τηλεφώνου, κλπ.) ή ανά συντακτική άποψη (έρευνα, ευρωπαϊκές εκλογές, μετανάστευση, ανάπτυξη κλπ.).
An amount of EUR 413232 coming from the recovery of 2016 surplus is added to the amount of EUR 37311249 entered in the budget.
Οι συμμετέχοντες από τα επιλεγμένα ζεύγη θα περάσουν 1 έως 3 μήνες ο ένας στη θέση του άλλου, και θα λαμβάνουν μέρος σε συναντήσεις αρχικής κατάρτισης και ενημέρωσης/επακολούθησης, εξασφαλίζοντας έτσι συνεργασία για σχεδόν ένα έτος στο πλαίσιο κάθε «θεματικού κύματος».
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
Το σχέδιο θα προσφέρει υψηλή οικονομική αποδοτικότητα και θα έχει σημαντικό αντίκτυπο.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Environment to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Η προώθηση του σχεδίου και η προεπιλογή των υποψηφίων θα λάβει υπόψη όχι μόνο τα ατομικά χαρακτηριστικά αλλά και τις ιδέες του σχεδίου που επιθυμούν να διερευνήσουν (ώστε να εξασφαλίζεται η καλή απόδοση της επένδυσης, όσον αφορά τον χρόνο και την αμοιβή, για τους εργοδότες τους).
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the previous LIFE programmes and from other programmes and general actions based on the Community environmental action programme.
Ανάλογα με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό, θα μπορούσαν να συνδεθούν έως και αρκετές εκατοντάδες «ανερχόμενοι αστέρες» και οργανισμοί μέσων ενημέρωσης.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1).
Το σχέδιο δεν θα καλύψει τους μισθούς των συμμετεχόντων, αλλά μόνο τις δαπάνες ταξιδίου και κατάρτισης (επιπλέον της προώθησης, επιλογής, και διαχείρισης).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Συνεπώς, το κόστος ανά συμμετέχοντα θα είναι εύλογο· θα υπάρξουν απτά αποτελέσματα και ένα ικανοποιητικό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα του προϋπολογισμού.
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (OJ L 192, 28.7.2000, p. 1).
Η πείρα δείχνει ότι πρέπει να αναμένεται πως θα υποβληθούν πολύ περισσότερες αιτήσεις από τις διαθέσιμες θέσεις.
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p. 1).
Κατά συνέπεια, η επιλογή θα είναι αυστηρή, ώστε να δοθεί ώθηση στις σταδιοδρομίες των συμμετεχόντων και να προωθηθεί ένα καλό «εμπορικό σήμα».
Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 1).
Προτείνεται μια διαδικασία για να διασφαλιστούν η ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης, ο αντίκτυπος για τους συμμετέχοντες και η αποτελεσματικότητα.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Για να εξασφαλιστούν η συντακτική εμβέλεια και η επιχειρηματική καινοτομία, το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο προέρχεται από επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης, οι οποίοι θα αποτελούν την πλειονότητα της διευθύνουσας επιτροπής του σχεδίου.
The Coordination of Information on the Environment (Corine) programme was set up by the Commission in 1991 with the principal aims of defining and protecting biotopes, combating environmental pollution, mapping the different types of land cover and preserving the natural environment.
Για να εξασφαλιστεί επίσης η έμφαση σε νέους επαγγελματίες (όχι σπουδαστές) και στις τομεακές δεξιότητες, θα πρέπει να συμμετάσχει η κατάλληλη υπηρεσία της Επιτροπής.
The database resulting from the programme was subsequently replaced by the European Union Nature Information System (EUNIS) database, which contains an inventory of European habitats (natural, near-natural, artificial, terrestrial and aquatic) and serves as the basis for Union nature legislation (Natura 2000).
Το σχέδιο θα μπορούσε να τεθεί υπό τη διαχείριση είτε της ΓΔ GROW (με τη δημιουργία ενός «τομεακού σκέλους» του προγράμματός της «Erasmus για νέους επιχειρηματίες») είτε της ΓΔ CONNECT (με τη δημιουργία μιας νέας διεύθυνσης μέσων ενημέρωσης, η οποία θα συμπληρώνει τις δράσεις που προκύπτουν από την Ε&Α με την ανάπτυξη δεξιοτήτων που διευκολύνουν την καινοτομία).
However, that inventory does not include the species and habitats to be found in the French outermost regions (Martinique, Guadeloupe, French Guiana, Réunion and Mayotte), each of which has its own highly specific biological and ecological features and a very large proportion of endemic species.
Υπάρχουν διάφορες διαδικασίες, από τις ανοικτές προσκλήσεις έως την περιορισμένη επιλογή, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ταχεία επιλογή ενός ικανού «φορέα διαχείρισης».
The purpose of this pilot project is to use the same tools as the Corine Biotope and EUNIS programmes to compile an inventory of species and habitats and environmentally sensitive areas in these regions, which number among the world's biodiversity hotspots.
Οι νέες τεχνολογίες μεταβάλλουν σημαντικά και σταθερά τη δυναμική της διαμόρφωσης της κοινής γνώμης και το τοπίο των μέσων ενημέρωσης.
A new common database of this kind is necessary in order to identify any gaps in knowledge and to take the action required in order to preserve the biotope of these regions, along the lines of that taken for the other Union regions.
Ενώ επιτρέπουν εύκολη διανομή πληροφοριών δημόσιου ενδιαφέροντος σε ένα ευρύτερο κοινό, προάγοντας την πολυφωνία, ο τρόπος με τον οποίο η πληροφορία δημιουργείται, αναζητείται και διανέμεται στο διαδίκτυο ενδέχεται να επιτείνει την πόλωση, λόγω του ότι ένα πρόσωπο εκτίθεται σε ειδήσεις, πηγές και ιδέες που συμφωνούν με τις εκφρασμένες προτιμήσεις του.
This approach, which has already demonstrated its feasibility and value in other Union regions, is a first step on the road towards the adoption of legislation to preserve biodiversity in the French outermost regions.
Αυτό μπορεί να υπονομεύσει σημαντικά τη δυνατότητα να συναντηθούν και να συζητήσουν αντιτιθέμενες απόψεις, και, ως εκ τούτου, μπορεί να δημιουργήσει κινδύνους για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης και την ίδια τη δημοκρατία.
Advantage will be taken of any possible synergies with the work carried out under the BEST preparatory action.
Καθώς ο αντίκτυπος των επιγραμμικών πληροφοριών αυξάνεται, οι πολίτες διαμορφώνουν όλο και περισσότερο τη γνώμη τους μέσω πληροφοριών που διανέμονται διαδικτυακά.
Action 5 of the EU Biodiversity Strategy urges Member States to map and assess the state of ecosystems and their services in their national territory.
Το γεγονός αυτό ενέχει σοβαρούς κινδύνους για την ουσιαστική πολυφωνία, όταν οι πληροφορίες αυτές είναι ψευδείς ή αποτελούν «παραπληροφόρηση» ή «αποπληροφόρηση».
A Working Group on Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services (MAES) was established in 2012.
Ενώ ορισμένα μέτρα πολιτικής στη διάδοση παραπληροφόρησης ζητούν από διαδικτυακούς μεσάζοντες και πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης να εγκρίνουν μέτρα αυτορρύθμισης για τον περιορισμό της κυκλοφορίας αναληθών και παραποιημένων πληροφοριών, είναι προφανές ότι η ανάθεση σε αυτές τις ιδιωτικές εταιρείες της διήθησης πληροφοριών στο διαδίκτυο μπορεί να οδηγήσει και σε περιορισμό της ελευθερίας έκφρασης.
The pilot project will start by assessing the state of the MAES exercise in the participating overseas entities, and by inventorying and substantiating the human and material capacities present in each of them.
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα στηρίξει την ανάπτυξη μιας μελέτης σχετικά με ένα σύνολο δεικτών για τη μέτρηση των κινδύνων για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στο διαδικτυακό περιβάλλον.
It will capitalise on the work of BEST (initially supported by a preparatory action under the 2011, 2012 and 2013 budgets) and NETBIOME (supported via the 7th research Framework Programme) projects and it can also build on the inventory of species and habitats and the MAES experience planned under the pilot project entitled ‘Inventory of species and habitats in the French outermost regions’ adopted under the 2016 budget (Item 07 02 77 34).
Η Ένωση έχει ήδη επενδύσει πόρους για τον σχεδιασμό ενός παρατηρητηρίου της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, που καθιστά δυνατή την αξιολόγηση των κινδύνων για την πολυφωνία και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης.
It will then choose as case studies a specific region and a particular contribution on which to focus the work of a dedicated team of local experts, policymakers and civil society members pooled from across the outermost regions (ORs) and overseas countries and territories (OCTs).