natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τη μείωση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων, πολυχλωροδιβενζοδιοξινών και πολυχλωροδιβενζοφουρανίων στην ατμόσφαιρα από την καύση καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία σε λέβητες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 6 και στη συνέχεια.
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel and/or an alternative use of the process fuel
Έγχυση ενεργού άνθρακα
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety.
Εφαρμόζεται μόνο σε μονάδες καύσης που χρησιμοποιούν καύσιμα προερχόμενα από χημικές διεργασίες που σχετίζονται με χλωριούχες ενώσεις.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with frequent fuel changes and frequent load variations
Για τη δυνατότητα εφαρμογής SCR και ταχείας ψύξης, βλέπε ΒΔΤ 56 και ΒΔΤ 57.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with duct configuration, space availability and chemical installation safety.
Ταχεία ψύξη με χρήση υγρού καθαρισμού / συμπυκνωτή απαερίων
Table 34
Βλέπε περιγραφή υγρού καθαρισμού / συμπυκνωτή απαερίων στο τμήμα 8.4.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Το σύστημα SCR είναι προσαρμοσμένο και μεγαλύτερο από αντίστοιχο σύστημα SCR το οποίο χρησιμοποιείται μόνο για αναγωγή NOX.
Fuel phase used in the combustion plant
Πίνακας 38
Existing plant [191]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές PCDD/F και ολικών ΠΟΕ στην ατμόσφαιρα από την καύση καυσίμων τα οποία προέρχονται κατά 100 % από διεργασίες της χημικής βιομηχανίας σε λέβητες
Existing plant [192]
Μονάδες
Mixture of gases and liquids
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΔΤ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Gases only
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ τα οποία παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται γενικά στη συναποτέφρωση αποβλήτων σε μονάδες καύσης.
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing plants operated ≥ 1500 h/yr and for new plants will generally be < 5–30 mg/Nm3.
Κατά τη συναποτέφρωση αποβλήτων τα BAT-AEL τα οποία παρατίθενται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται στον συνολικό όγκο των παραγόμενων απαερίων.
BAT 57.
Επιπλέον, κατά τη συναποτέφρωση αποβλήτων μαζί με καύσιμα τα οποία καλύπτονται από το τμήμα 2, τα BAT-AEL τα οποία ορίζονται στο τμήμα 2 εφαρμόζονται επίσης i) στον συνολικό όγκο των παραγόμενων απαερίων· και ii) στον όγκο των απαερίων που προκύπτουν από την καύση καυσίμων τα οποία καλύπτονται από το εν λόγω τμήμα με χρήση του τύπου του κανόνα ανάμειξης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI (μέρος 4) της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, όπου τα BAT-AEL σχετικά με τον όγκο των απαερίων που προκύπτουν από την καύση αποβλήτων καθορίζονται βάσει της ΒΔΤ 61.
In order to reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
ΒΔΤ 60.
Wet FGD and seawater FGD are not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
Για τη βελτίωση των γενικών περιβαλλοντικών επιδόσεων της συναποτέφρωσης αποβλήτων σε μονάδες καύσης, την εξασφάλιση σταθερών συνθηκών καύσης, καθώς και τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση της ακόλουθης τεχνικής ΒΔΤ 60 στοιχείο α) και συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 6 και/ή των άλλων τεχνικών που ακολουθούν.
There may be technical and economic restrictions for applying wet FGD or seawater FGD to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with wet FGD or seawater FGD
Προαποδοχή και αποδοχή αποβλήτων
See description in Section 8.4.
Υλοποίηση διαδικασίας για την αποδοχή οποιωνδήποτε αποβλήτων στη μονάδα καύσης σύμφωνα με την αντίστοιχη ΒΔΤ από το έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για την επεξεργασία αποβλήτων.
Wet scrubbing is used to remove HCl and HF when no wet FGD is used to reduce SOX emissions
Τα κριτήρια αποδοχής ορίζονται για κρίσιμες παραμέτρους όπως η θερμογόνος δύναμη και η περιεκτικότητα σε νερό, τέφρα, χλώριο και φθόριο, θείο, άζωτο, PCB, μέταλλα [πτητικά (π.χ. Hg, Tl, Pb, Co, Se) και μη πτητικά (π.χ. V, Cu, Cd, Cr, Ni)], φωσφόρο και αλκάλια (κατά τη χρήση ζωικών υποπροϊόντων).
Table 35
Εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης ποιότητας για κάθε φορτίο αποβλήτων ώστε να εξασφαλίζονται τα χαρακτηριστικά των αποβλήτων τα οποία υφίστανται συναποτέφρωση και να ελέγχονται οι τιμές των κρίσιμων παραμέτρων που έχουν οριστεί (π.χ. EN 15358 για μη επικίνδυνα στερεά ανακτηθέντα καύσιμα).
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Επιλογή/περιορισμός αποβλήτων
Yearly average [196]
Προσεκτική επιλογή τύπου και παροχής μάζας αποβλήτων, με ταυτόχρονο περιορισμό του ποσοστού των πλέον ρυπασμένων αποβλήτων προς συναποτέφρωση.
Daily average or average over the sampling period [197]
Περιορισμός της αναλογίας τέφρας, θείου, φθορίου, υδραργύρου και/ή χλωρίου στα απόβλητα τα οποία εισέρχονται στη μονάδα καύσης.
New and existing boilers
Περιορισμός της ποσότητας αποβλήτων προς συναποτέφρωση.
Table 36
Εφαρμόζεται στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με την πολιτική διαχείρισης αποβλήτων του κράτους μέλους.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Ανάμειξη αποβλήτων με το κύριο καύσιμο
Existing plant [198]
Αποτελεσματική ανάμειξη αποβλήτων με το κύριο καύσιμο, καθώς ένα ρεύμα ετερογενούς ή ανεπαρκώς αναμεμειγμένου καυσίμου ή η ανομοιόμορφη κατανομή αυτού ενδέχεται να επηρεάσουν την ανάφλεξη και την καύση στον λέβητα, και θα πρέπει να προλαμβάνονται.
BAT 58.
Η ανάμειξη είναι δυνατή μόνο όταν η συμπεριφορά του κύριου καυσίμου και των αποβλήτων ως προς την άλεση είναι παρόμοια ή όταν η ποσότητα των αποβλήτων είναι πολύ μικρή συγκριτικά με την ποσότητα του κύριου καυσίμου.
In order to reduce emissions to air of dust, particulate-bound metals, and trace species from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ξήρανση αποβλήτων
Use of a combination of process fuels from the chemical industry and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
Προ-ξήρανση των αποβλήτων πριν από την εισαγωγή τους στον θάλαμο καύσης, με στόχο τη διατήρηση της υψηλής απόδοσης του λέβητα.
See applicability in BAT 57
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται από την ανεπάρκεια ανακτήσιμης θερμότητας από τη διεργασία, τις απαιτούμενες συνθήκες καύσης ή την περιεκτικότητα των αποβλήτων σε υγρασία.
Table 37
Προεπεξεργασία αποβλήτων
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of mixtures of gases and liquids composed of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
Βλέπε τις τεχνικές που περιγράφονται στο έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για την επεξεργασία αποβλήτων και στο έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για την αποτέφρωση αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της άλεσης, της πυρόλυσης και της αεριοποίησης..
Existing plant [201]
Βλέπε δυνατότητα εφαρμογής στο έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για την επεξεργασία αποβλήτων και στο έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για την αποτέφρωση αποβλήτων.
Existing plant [202]
ΒΔΤ 61.
Emissions of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans to air
Για την πρόληψη των αυξημένων εκπομπών από τη συναποτέφρωση αποβλήτων σε μονάδες καύσης, η ΒΔΤ συνίσταται στη λήψη κατάλληλων μέτρων για να εξασφαλιστεί ότι οι εκπομπές ρυπογόνων ουσιών στο τμήμα των απαερίων που προέρχεται από τη συναποτέφρωση αποβλήτων δεν υπερβαίνει τις εκπομπές που προέρχονται από την εφαρμογή των συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ σχετικά με την αποτέφρωση αποβλήτων.
BAT 59.
ΒΔΤ 62.
In order to reduce emissions to air of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans from the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 6 and below.
Για την ελαχιστοποίηση του αντίκτυπου της συναποτέφρωσης αποβλήτων σε μονάδες καύσης όσον αφορά την ανακύκλωση των καταλοίπων, η ΒΔΤ συνίσταται στη διατήρηση της καλής ποιότητας του γύψου, της τέφρας, της σκωρίας, καθώς και άλλων καταλοίπων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που έχουν τεθεί για την ανακύκλωσή τους όταν δεν γίνεται συναποτέφρωση αποβλήτων στη μονάδα, με χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 60 και/ή με περιορισμό της συναποτέφρωσης στα κλάσματα εκείνα των αποβλήτων στα οποία οι συγκεντρώσεις ρύπων είναι παρόμοιες με αυτές των άλλων καυσίμων που συμμετέχουν στην καύση.
Activated carbon injection
ΒΔΤ 63.
Only applicable to combustion plants using fuels derived from chemical processes involving chlorinated substances.
Για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της συναποτέφρωσης αποβλήτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 12 και στη ΒΔΤ 19, ανάλογα με τον κύριο τύπο καυσίμου που χρησιμοποιείται και τη διαμόρφωση της μονάδας.
For the applicability of SCR and rapid quenching see BAT 56 and BAT 57
Τα επίπεδα ενεργειακής απόδοσης που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEEL) δίδονται στον πίνακα 8 για τη συναποτέφρωση αποβλήτων με βιομάζα και/ή τύρφη και στον πίνακα 2 για τη συναποτέφρωση αποβλήτων με άνθρακα και/ή λιγνίτη.
Rapid quenching using wet scrubbing/flue-gas condenser
ΒΔΤ 64.
See description of wet scrubbing/flue-gas codenser in Section 8.4
ΒΔΤ 65.
Table 38
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα με παράλληλο περιορισμό των εκπομπών CO και N2O στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με βιομάζα και/ή τύρφη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 24.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for PCDD/F and TVOC emissions to air from the combustion of 100 % process fuels from the chemical industry in boilers
ΒΔΤ 66.
Unit
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών SOX, HCl και HF στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με άνθρακα και/ή λιγνίτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 21.
PCDD/F [205]
ΒΔΤ 67.
BAT CONCLUSIONS FOR THE CO-INCINERATION OF WASTE
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών SOX, HCl και HF στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με βιομάζα και/ή τύρφη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 25.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the co-incineration of waste in combustion plants.
ΒΔΤ 68.
When waste is co-incinerated, the BAT-AELs in this section apply to the entire flue-gas volume generated.
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων δεσμευμένων σε σωματίδια στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με άνθρακα και/ή λιγνίτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 22.
In addition, when waste is co-incinerated together with the fuels covered by Section 2, the BAT-AELs set out in Section 2 also apply (i) to the entire flue-gas volume generated, and (ii) to the flue-gas volume resulting from the combustion of the fuels covered by that section using the mixing rule formula of Annex VI (part 4) to Directive 2010/75/EU, in which the BAT-AELs for the flue-gas volume resulting from the combustion of waste are to be determined on the basis of BAT 61.
Πίνακας 39
BAT 60.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές μετάλλων στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με άνθρακα και/ή λιγνίτη Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς μονάδας καύσης (MWth)
In order to improve the general environmental performance of the co-incineration of waste in combustion plants, to ensure stable combustion conditions, and to reduce emissions to air, BAT is to use technique BAT 60 (a) below and a combination of the techniques given in BAT 6 and/or the other techniques below.
ΒΔΤ 69.
Waste pre-acceptance and acceptance
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης και μετάλλων δεσμευμένων σε σωματίδια στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με βιομάζα και/ή τύρφη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 26.
Implement a procedure for receiving any waste at the combustion plant according to the corresponding BAT from the Waste Treatment BREF.
Πίνακας 40
Acceptance criteria are set for critical parameters such as heating value, and the content of water, ash, chlorine and fluorine, sulphur, nitrogen, PCB, metals (volatile (e.g. Hg, Tl, Pb, Co, Se) and non-volatile (e.g. V, Cu, Cd, Cr, Ni)), phosphorus and alkali (when using animal by-products).
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές μετάλλων στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με βιομάζα και/ή τύρφη
Apply quality assurance systems for each waste load to guarantee the characteristics of the wastes co-incinerated and to control the values of defined critical parameters (e.g. EN 15358 for non-hazardous solid recovered fuel)
(μέσος όρος των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ενός έτους)
Waste selection/limitation
Cd + Tl (μg/Nm3)
Careful selection of waste type and mass flow, together with limiting the percentage of the most polluted waste that can be co-incinerated.
ΒΔΤ 70.
Limit the proportion of ash, sulphur, fluorine, mercury and/or chlorine in the waste entering the combustion plant.
Για τη μείωση των εκπομπών υδραργύρου στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με βιομάζα, τύρφη, άνθρακα και/ή λιγνίτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 23 και στη ΒΔΤ 27.
Limitation of the amount of waste to be co-incinerated
ΒΔΤ 71.
Applicable within the constraints associated with the waste management policy of the Member State
Για τη μείωση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων, πολυχλωροδιβενζοδιοξινών και πολυχλωροδιβενζοφουρανίων στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με βιομάζα, τύρφη, άνθρακα και/ή λιγνίτη, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 6, στη ΒΔΤ 26 και στη συνέχεια.
Waste mixing with the main fuel
Η διεργασία αυτή βασίζεται στην προσρόφηση των μορίων των ρύπων από τον ενεργό άνθρακα.
Effective mixing of waste and the main fuel, as a heterogeneous or poorly mixed fuel stream or an uneven distribution may influence the ignition and combustion in the boiler and should be prevented
Βλέπε περιγραφή υγρού καθαρισμού / συμπυκνωτή απαερίων στο τμήμα 8.4.
Mixing is only possible when the grinding behaviour of the main fuel and waste is similar or when the amount of waste is very small compared to the main fuel
Βλέπε δυνατότητα εφαρμογής στη ΒΔΤ 20 και στη ΒΔΤ 24.
Waste drying
Πίνακας 41
Pre-drying of the waste before introducing it into the combustion chamber, with a view to maintaining the high performance of the boiler
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές PCDD/F και ολικών ΠΟΕ στην ατμόσφαιρα από τη συναποτέφρωση αποβλήτων με βιομάζα, τύρφη, άνθρακα και/ή λιγνίτη Τύπος μονάδας καύσης
The applicability may be limited by insufficient recoverable heat from the process, by the required combustion conditions, or by the waste moisture content
Ολικές ΠΟΕ (mg/Nm3)
Waste pretreatment
Μονάδα καύσης που τροφοδοτείται με βιομάζα, τύρφη, άνθρακα και/ή λιγνίτη
See techniques described in the Waste Treatment and Waste Incineration BREFs, including milling, pyrolysis and gasification
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΔΤ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΕΡΙΟΠΟΙΗΣΗ
See applicability in the Waste Treatment BREF and in the Waste incineration BREF
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ τα οποία παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται γενικά σε όλες τις μονάδες αεριοποίησης οι οποίες συνδέονται άμεσα με μονάδες καύσης, καθώς και σε μονάδες IGCC.
BAT 61.
ΒΔΤ 72.
In order to prevent increased emissions from the co-incineration of waste in combustion plants, BAT is to take appropriate measures to ensure that the emissions of polluting substances in the part of the flue-gases resulting from waste co-incineration are not higher than those resulting from the application of BAT conclusions for the incineration of waste.
Για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των μεμονωμένων μονάδων IGCC και αεριοποίησης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 12 και στη συνέχεια.
BAT 62.
Ανάκτηση θερμότητας από τη διεργασία αεριοποίησης
In order to minimise the impact on residues recycling of the co-incineration of waste in combustion plants, BAT is to maintain a good quality of gypsum, ashes and slags as well as other residues, in line with the requirements set for their recycling when the plant is not co-incinerating waste, by using one or a combination of the techniques given in BAT 60 and/or by restricting the co-incineration to waste fractions with pollutant concentrations similar to those in other combusted fuels.
Καθώς το αέριο σύνθεσης πρέπει να ψυχθεί πριν από τον περαιτέρω καθαρισμό του, είναι δυνατή η ανάκτηση ενέργειας για την παραγωγή πρόσθετου ατμού ο οποίος θα προστεθεί στον κύκλο του ατμοστροβίλου, επιτρέποντας την παραγωγή επιπλέον ηλεκτρικής ενέργειας.
BAT 63.
Εφαρμόζεται μόνο σε μεμονωμένες μονάδες IGCC και αεριοποίησης οι οποίες συνδέονται άμεσα με λέβητες με προεπεξεργασία αερίου σύνθεσης η οποία απαιτεί ψύξη του αερίου σύνθεσης.
In order to increase the energy efficiency of the co-incineration of waste, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and BAT 19, depending on the main fuel type used and on the plant configuration.
Ενσωμάτωση των διεργασιών αεριοποίησης και καύσης
The BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) are given in Table 8 for the co-incineration of waste with biomass and/or peat and in Table 2 for the co-incineration of waste with coal and/or lignite.
Η μεμονωμένη μονάδα μπορεί να σχεδιαστεί με πλήρη ενσωμάτωση της μονάδας παροχής αέρα (ASU) και του αεριοστροβίλου, έτσι ώστε η πλήρης ποσότητα του αέρα που τροφοδοτείται στη μονάδα παροχής αέρα να προέρχεται (εξάγεται) από τον συμπιεστή του αεριοστροβίλου.
BAT 64.
Η δυνατότητα εφαρμογής είναι περιορισμένη στις μεμονωμένες μονάδες IGCC λόγω των απαιτήσεων ευελιξίας της ολοκληρωμένης μονάδας για ταχεία παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στο δίκτυο σε περίπτωση μη διαθεσιμότητας των μονάδων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions from the co-incineration of waste with coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 20.
Σύστημα παροχής ξηρού υλικού τροφοδοσίας
BAT 65.
Χρήση ξηρού συστήματος για την παροχή του καυσίμου στον εξοπλισμό αεριοποίησης, με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης της διεργασίας αεριοποίησης.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions from the co-incineration of waste with biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 24.
Εφαρμόζεται μόνο σε νέες μεμονωμένες μονάδες.
BAT 66.
Αεριοποίηση υψηλής θερμοκρασίας και πίεσης
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the co-incineration of waste with coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 21.
Χρήση τεχνικής αεριοποίησης με παραμέτρους λειτουργίας οι οποίες περιλαμβάνουν υψηλή θερμοκρασία και πίεση, με στόχο τη μεγιστοποίηση της απόδοσης μετατροπής ενέργειας.
BAT 67.
Σχεδιαστικές βελτιώσεις
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the co-incineration of waste with biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 25.
Σχεδιαστικές βελτιώσεις όπως οι ακόλουθες:
BAT 68.
τροποποιήσεις του πυρίμαχου υλικού και/ή του συστήματος ψύξης του εξοπλισμού αεριοποίησης,
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the co-incineration of waste with coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 22.
εγκατάσταση στροβίλου (expander) για την ανάκτηση ενέργειας από την πτώση πίεσης του αερίου σύνθεσης πριν από την καύση.
Table 39
Εφαρμόζεται γενικά σε μεμονωμένες μονάδες IGCC.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for metal emissions to air from the co-incineration of waste with coal and/or lignite
Πίνακας 42
BAT 69.
Επίπεδα ενεργειακής απόδοσης που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEEL) για μεμονωμένες μονάδες αεριοποίησης και IGCC Τύπος διαμόρφωσης μεμονωμένης μονάδας καύσης
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the co-incineration of waste with biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 26.
Καθαρή ηλεκτρική απόδοση (%) μεμονωμένης μονάδας IGCC
Table 40
Καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου (%) νέας ή υφιστάμενης μεμονωμένης μονάδας αεριοποίησης
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for metal emissions to air from the co-incineration of waste with biomass and/or peat
Μεμονωμένη μονάδα αεριοποίησης η οποία συνδέεται άμεσα με λέβητα χωρίς προηγούμενη επεξεργασία του αερίου σύνθεσης
(average of samples obtained during one year)
Μεμονωμένη μονάδα αεριοποίησης η οποία συνδέεται άμεσα με λέβητα με προηγούμενη επεξεργασία του αερίου σύνθεσης
Cd+Tl (μg/Nm3)
Μεμονωμένη μονάδα IGCC
BAT 70.
ΒΔΤ 73.
In order to reduce mercury emissions to air from the co-incineration of waste with biomass, peat, coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 23 and BAT 27.
Για την πρόληψη και/ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα με παράλληλο περιορισμό των εκπομπών CO στην ατμόσφαιρα από μονάδες IGCC, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT 71.
Για τον σκοπό αυτό επαναχρησιμοποιείται ποσότητα ατμού μέσης πίεσης από τον ατμοστρόβιλο.
In order to reduce emissions of volatile organic compounds and polychlorinated dibenzo-dioxins and -furans to air from the co-incineration of waste with biomass, peat, coal and/or lignite, BAT is to use a combination of the techniques given in BAT 6, BAT 26 and below.
Εφαρμόζεται μόνο στο τμήμα της μονάδας IGCC όπου βρίσκεται ο αεριοστρόβιλος.
This process is based on the adsorption of pollutant molecules by the activated carbon
Εφαρμόζεται κατά περίπτωση σε υφιστάμενες μονάδες IGCC, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα συστήματος μετασκευής.
See applicability in BAT 20 and in BAT 24
Δεν εφαρμόζεται σε αέριο σύνθεσης με περιεκτικότητα σε υδρογόνο > 15 %.
Table 41
Αραίωση του αερίου σύνθεσης με απόβλητα αζώτου από τη μονάδα παροχής αέρα (ASU)
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for PCDD/F and TVOC emissions to air from the co-incineration of waste with biomass, peat, coal and/or lignite
Η μονάδα παροχής αέρα διαχωρίζει το οξυγόνο από το άζωτο του αέρα, έτσι ώστε να παρέχει οξυγόνο υψηλής ποιότητας στον εξοπλισμό αεριοποίησης.
PCDD/F (ng I-TEQ/Nm3)
Τα απόβλητα αζώτου από τη μονάδα παροχής αέρα επαναχρησιμοποιούνται με στόχο τη μείωση της θερμοκρασίας καύσης στον αεριοστρόβιλο, μέσω ανάμειξης με το αέριο σύνθεσης πριν από την καύση.
TVOC (mg/Nm3)
Εφαρμόζεται μόνο όταν χρησιμοποιείται μονάδα παροχής αέρα για τη διαδικασία αεριοποίησης.
Biomass-, peat-, coal- and/or lignite-fired combustion plant
Δεν εφαρμόζεται σε μονάδες IGCC που λειτουργούν < 500 ώρες/έτος.
BAT CONCLUSIONS FOR GASIFICATION
Η μετασκευή υφιστάμενων μονάδων IGCC ενδέχεται να περιορίζεται από τη διαθεσιμότητα και την επάρκεια του χώρου.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to all gasification plants directly associated to combustion plants, and to IGCC plants.
Ενδέχεται να υφίστανται τεχνικοί και οικονομικοί περιορισμοί για τη μετασκευή υφιστάμενων μονάδων IGCC οι οποίες λειτουργούν μεταξύ 500 ωρών/έτος και 1500 ωρών/έτος.
BAT 72.
Πίνακας 43
In order to increase the energy efficiency of IGCC and gasification units, BAT is to use one or a combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από μονάδες IGCC
Heat recovery from the gasification process