natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 are less than those available.
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης κρέατος πουλερικών που χορηγείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 6).
Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (OJ L 128, 16.5.2007, p. 6).
Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1692 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1692
σχετικά με τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 στον τομέα των αυγών και των αυγοαλβουμινών
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 are less than those available.
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1695 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1695
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 [1], και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1], and in particular Article 11(b) thereof,
Στις 16 Σεπτεμβρίου 2016, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει 19 οντότητες από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 16 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove 19 entities from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Κατά συνέπεια, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2016.
Done at Brussels, 21 September 2016.
ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.
Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 διαγράφονται οι ακόλουθες εγγραφές:
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY.
AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY.
Διεύθυνση: P.O.
Address: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq
Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq
‘49: GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT).
GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (άλλως STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT).
Addresses: (a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box 5745, Baghdad, Iraq
Διευθύνσεις: α) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O.
; (b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no.
Box 5745, Baghdad, Iraq · β) P.O.
33, Baghdad, Iraq
Box 5745, Al Jumhurya, Building no.
‘55: INDUSTRIAL COMPLEX — DIALA.
33, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 7, Baquba, Diala, Iraq
Διεύθυνση: P.O.
Address: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O. Box 5819, Baghdad, Iraq
Box 7, Baquba, Diala, Iraq ».
‘57: IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY.
Διεύθυνση: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O.
Address: P.O. Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq
Διεύθυνση: P.O.
‘83: MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY.
IRAQI CEMENT STATE ENTERPRISE.
‘100: NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY.
Διεύθυνση: Muaskar Al Rashid Street, P.O.
Address: P.O. Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq
Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq
‘102: NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE.
MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY.
Address: P.O. Box 1, Sulaimaniya, Iraq
Διεύθυνση: P.O.
‘107: READY MADE CLOTHES CO.
Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq
SA.
NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY.
Address: P.O. Box 5769, Baghdad, Masbah — Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq
Διεύθυνση: P.O.
‘110: SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE).
Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 5, Samawah, Iraq
NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE.
‘111: SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
Διεύθυνση: P.O.
Address: P.O. Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no.
Box 1, Sulaimaniya, Iraq
192, Baghdad, Iraq
READY MADE CLOTHES CO.
‘125: STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION.
SA.
Address: Nidhal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq
Διεύθυνση: P.O.
‘127: STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE).
Box 5769, Baghdad, Masbah — Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq
Address: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, P.O. Box 2418, Baghdad, Iraq
SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (άλλως SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE).
‘129: STATE ENTERPRISE FOR BRICKS INDUSTRIES.
Διεύθυνση: P.O.
Addresses: (a) Khalid Bin Walid Street, Baghdad, Iraq
Box 5, Samawah, Iraq
; (b) P.O. Box 3007, St. 52, The Unity Square, Baghdad, Iraq
SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
‘131: STATE ENTERPRISE FOR CONCRETE INDUSTRIES.
Διεύθυνση: P.O.
Address: Abu Ghraib, P.O. Box 6188, Baghdad, Iraq
Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no.
‘137: STATE ENTERPRISE FOR GYPSUM INDUSTRIES.
192, Baghdad, Iraq
Addresses: (a) Nidhal Street, P.O. Box 3176, Baghdad, Iraq
STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION.
; (b) P.O. Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq
Διεύθυνση: Nidhal St., P.O.
‘139: STATE ENTERPRISE FOR IRON AND STEEL INDUSTRIES.
Box 5614, Baghdad, Iraq
Addresses: (a) Khor Al Zubair, P.O. Box 309, Basrah, Iraq
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1696 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1696
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1702 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1702
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 όσον αφορά τα υποδείγματα και τις οδηγίες
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 as regards templates and instructions
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 [1], και ιδίως το άρθρο 99 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο, το άρθρο 99 παράγραφος 6 τέταρτο εδάφιο, το άρθρο 101 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 394 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής [2] προβλέπονται οι απαιτήσεις σύμφωνα με τις οποίες τα ιδρύματα οφείλουν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωσή τους με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] lays down the requirements according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Δεδομένου ότι το ρυθμιστικό πλαίσιο που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σταδιακά συμπληρώνεται και τροποποιείται ως προς τα μη ουσιώδη στοιχεία του με τη θέσπιση ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως ώστε να αντικατοπτρίζει τους εν λόγω κανόνες.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of regulatory technical standards, Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated accordingly to reflect those rules.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή και ομοιόμορφη εφαρμογή των απαιτήσεων που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014, θα πρέπει να δοθούν περισσότερες διευκρινίσεις όσον αφορά τα υποδείγματα και τις οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων των ορισμών που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της υποβολής εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα.
In order to ensure a correct and uniform application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided with regard to the templates and instructions including definitions used for the purposes of institutions’ supervisory reporting.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 θα πρέπει επίσης να επικαιροποιηθεί, ώστε να διορθωθούν τυπογραφικά λάθη, εσφαλμένες παραπομπές και ασυνέπειες ως προς τη μορφοποίηση που διαπιστώθηκαν κατά την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to correct typos, erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Συνεπώς, για λόγους νομικής σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθούν διάφορα υποδείγματα των παραρτημάτων I, III και IV και να τροποποιηθούν ορισμένες από τις οδηγίες που αναφέρονται στα παραρτήματα II, V, VII και IX.
Therefore, for reasons of legal clarity, it is appropriate to replace several templates of Annexes I, III and IV and to amend some of the instructions laid down in Annexes II, V, VII and IX.
Προκειμένου να δοθεί στα ιδρύματα και στις αρμόδιες αρχές επαρκής χρόνος για την εφαρμογή των τροποποιήσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2016.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 December 2016.
Δεδομένου ότι οι αναγκαίες τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 δεν συνεπάγονται σημαντικές αλλαγές επί της ουσίας, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], η ΕΑΤ δεν προέβη σε ανοικτή δημόσια διαβούλευση, θεωρώντας ότι θα ήταν δυσανάλογη σε σχέση με το πεδίο εφαρμογής και την επίπτωση των εν λόγω εκτελεστικών τεχνικών προτύπων.
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the EBA has not conducted any open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Οι δείκτες και τα υποδείγματα με αριθμό 2, 4, 7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 18 και 21 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίστανται από τους δείκτες και τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
the index and template numbers 2, 4, 7, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 18 and 21 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are replaced by the index and templates set out in Annex I to this Regulation;
Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Τα υποδείγματα με αριθμό 1.2, 2, 8, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 31, 41, 43 και 45 του παραρτήματος III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίστανται από τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
template numbers 1.2, 2, 8, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 30, 31, 41, 43 and 45 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are replaced by the templates set out in Annex III to this Regulation;
Το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
Το παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
Annex VII to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation;
Το παράρτημα IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Annex IX to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2016 και η πρώτη ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών είναι η 31η Δεκεμβρίου 2016.
It shall apply from 1 December 2016 with the first reporting reference date being 31 December 2016.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 28.6.2014, σ. 1).
1.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ I
1).
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ COREP
12).
Αριθμός υποδείγματος
ANNEX I
Κωδικός υποδείγματος
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
Ονομασία του υποδείγματος/ της ομάδας υποδειγμάτων
COREP TEMPLATES
Σύντομη ονομασία
Template number
ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ
Template code
ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Name of the template /group of templates
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Short name
ΔΕΙΚΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CAPITAL ADEQUACY
ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
OWN FUNDS
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΠΡΟΫΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΣΑ: ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
CAPITAL RATIOS
ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΟΜΙΛΟΥ
MEMORANDUM ITEMS:
ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΟΜΙΛΟΥ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ - ΣΥΝΟΛΟ
TRANSITIONAL PROVISIONS
Σύνολο GS
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΟΜΙΛΟΥ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
GROUP SOLVENCY
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
ΠΙΣΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
GS Total
ΠΙΣΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
ΠΙΣΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ (Ανάλυση κατά βαθμίδες ή ομάδες οφειλέτη)
CREDIT RISK
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
Πίνακας 9.1 - Γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων με βάση την κατοικία του οφειλέτη (ανοίγματα βάσει της τυποποιημένης προσέγγισης)
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
Πίνακας 9.2 - Γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων με βάση την κατοικία του οφειλέτη (ανοίγματα βάσει της προσέγγισης IRB)
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
Πίνακας 9.4 - Κατανομή των σχετικών πιστωτικών ανοιγμάτων για τον υπολογισμό του αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας ανά χώρα και ποσοστό αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας ειδικά για κάθε ίδρυμα
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ - ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Table 9.4 - Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΑΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΕΤΟΣ
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΟΥΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΤΙΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ ΣΥΣΧΕΤΙΣΕΩΝ
OPERATIONAL RISK
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΜΕΤΟΧΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
OPERATIONAL RISK: GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ
MARKET RISK
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΓΟΡΑΣ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
C 02.00 - ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (CA2)
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES
Γραμμές
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK
Στοιχείο
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
Τίτλος
MARKET RISK INTERNAL MODELS
Ποσό
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
C 02.00 – OWN FUNDS REQUIREMENTS (CA2)
Επιχειρήσεις επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 2 και το άρθρο 98 του ΚΚΑ
Rows
Επιχειρήσεις επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 και το άρθρο 97 του ΚΚΑ
Item
ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΠΟΜΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Label
Τυποποιημένη προσέγγιση (SA)
Amount
Κλάσεις ανοιγμάτων SA εκτός από θέσεις τιτλοποίησης
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT
Κεντρικές κυβερνήσεις ή κεντρικές τράπεζες
Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
Περιφερειακές κυβερνήσεις ή τοπικές αρχές
Of which: Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
Οντότητες του δημόσιου τομέα
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
Πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης
Standardised approach (SA)
Διεθνείς Οργανισμοί
SA exposure classes excluding securitisation positions
Ιδρύματα
Central governments or central banks
Εταιρείες
Regional governments or local authorities
Λιανική
Public sector entities
Εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας
Multilateral Development Banks
Ανοίγματα σε αθέτηση
International Organisations
Στοιχεία που σχετίζονται με ιδιαίτερα υψηλό κίνδυνο
Institutions
ιβ) Καλυμμένα ομόλογα
Corporates
Απαιτήσεις έναντι ιδρυμάτων και επιχειρήσεων με βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση
Retail
Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕ)
Secured by mortgages on immovable property
Μετοχικό κεφάλαιο
Exposures in default
ιζ) Άλλα στοιχεία
Items associated with particular high risk
Θέσεις τιτλοποίησης SA
Covered bonds
εκ των οποίων: επανατιτλοποίηση
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
Προσέγγιση των εσωτερικών διαβαθμίσεων (IRB)
Collective investments undertakings (CIU)
Προσεγγίσεις IRB όταν δεν χρησιμοποιούνται ούτε ίδιες εκτιμήσεις της ζημίας λόγω αθέτησης ούτε συντελεστές μετατροπής
Equity
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες
Other items
Επιχειρήσεις - ΜΜΕ
Securitisation positions SA
Επιχειρήσεις - ειδικός δανεισμός
of which: resecuritisation
Επιχειρήσεις - άλλα
Internal ratings based Approach (IRB)
Προσεγγίσεις IRB όταν χρησιμοποιούνται ίδιες εκτιμήσεις της LGD ή/και συντελεστές μετατροπής
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
Λιανική τραπεζική - εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία ΜΜΕ
Central governments and central banks