natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκδοθέντες χρεωστικοί τίτλοι
Derecognition and financial liabilities associated with transferred financial assets
Παράρτημα V.Μέρος 1.31
Breakdown of selected statement of profit or loss items
Άλλες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
Παράρτημα V.Μέρος 1.32-34
Gains or losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss by instrument
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by instrument
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(i), ΔΛΠ 39.9
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που μετρώνται βάσει του αποσβεσμένου κόστους
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by instrument
ΔΠΧΑ 7.8(στ), ΔΛΠ 39.47
Gains or losses from hedge accounting
Παράγωγα – Λογιστική αντιστάθμισης
F 16.07
ΔΠΧΑ 7.22(β), ΔΛΠ 39.9, Παράρτημα V.Μέρος 1.23
Impairment on financial and non-financial assets
Μεταβολές στην εύλογη αξία των αντισταθμισμένων στοιχείων στην αντιστάθμιση κινδύνου επιτοκίου χαρτοφυλακίου
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
ΔΛΠ 39.89A(β)
F 17.01
ΔΛΠ 37.10, ΔΛΠ 1.54(ιβ)
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Assets
Συντάξεις και άλλες υποχρεώσεις βάσει προγραμμάτων καθορισμένων παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Liabilities
ΔΛΠ 19.63, ΔΛΠ 1.78(δ), Παράρτημα V.Μέρος 2.8
Performing and non-performing exposures
Άλλες μακροπρόθεσμες παροχές προς τους εργαζομένους
Forborne exposures
ΔΛΠ 19.153, ΔΛΠ 1.78(δ), Παράρτημα V.Μέρος 2.8
PART 2 [QUATERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
Αναδιάρθρωση
Geographical breakdown
ΔΛΠ 37.71, 84(α)
Geographical breakdown of assets by location of the activities
Εκκρεμείς νομικές υποθέσεις και φορολογικές διαφορές
Geographical breakdown of liabilities by location of the activities
ΔΛΠ 37.Προσάρτημα Γ. Παραδείγματα 6 και 10
Geographical breakdown of main statement of profit or loss items by location of the activities
Αναληφθείσες δεσμεύσεις και δοθείσες εγγυήσεις
Geographical breakdown of assets by residence of the counterparty
ΔΛΠ 37.Προσάρτημα Γ.9
Geographical breakdown of off-balance sheet exposures by residence of the counterparty
Άλλες προβλέψεις
Geographical breakdown of liabilities by residence of the counterparty
Φορολογικές υποχρεώσεις
Geographical breakdown by residence of the counterparty of loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
ΔΛΠ 1.54(ιδ-ιε)
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease
Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις
Asset management, custody and other service functions
ΔΛΠ 1.54(ιδ), ΔΛΠ 12.5
Fee and commission income and expenses by activity
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις
Assets involved in the services provided
ΔΛΠ 1.54(ιε), ΔΛΠ 12.5, άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 108 του ΚΚΑ
PART 3 [SEMI-ANNUAL]
Εταιρικό κεφάλαιο πληρωτέο σε πρώτη ζήτηση
Off-balance sheet activities: interests in unconsolidated structured entities
ΔΛΠ 32 IE 33, ΕΔΔΠΧΑ 2, Παράρτημα V.Μέρος 2.9
Interests in unconsolidated structured entities
Άλλες υποχρεώσεις.
Breakdown of interests in unconsolidated structured entities by nature of the activities
Παράρτημα V.Μέρος 2.10
Related parties
Υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται σε ομάδες διάθεσης που κατατάσσονται ως διακρατούμενες προς πώληση
Related parties: amounts payable to and amounts receivable from
ΔΛΠ 1.54(ιστ), ΔΠΧΑ 5.38, Παράρτημα V.Μέρος 2.11
Related parties: expenses and income generated by transactions with
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ
PART 4 [ANNUAL]
ΔΛΠ 1.9(β), IG 6
Group structure
Τρέχουσα περίοδος
Group structure: "entity-by-entity"
Έσοδα από τόκους
Group structure: "instrument-by-instrument"
ΔΛΠ 1.97, ΔΛΠ 18.35(β)(iii), Παράρτημα V.Μέρος 2.21
Fair value
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i), B5(ε), Παράρτημα V.Μέρος 2.24
Use of the Fair Value Option
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Hybrid financial instruments not designated at fair value through profit or loss
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i), B5(ε)
Tangible and intangible assets: carrying amount by measurement method
Διαθέσιμα προς πώληση χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
Provisions
ΔΠΧΑ 7.20(β), ΔΛΠ 39.55(β), ΔΛΠ 39.9
Defined benefit plans and employee benefits
Δάνεια και απαιτήσεις
Components of net defined benefit plan assets and liabilities
ΔΠΧΑ 7.20(β), ΔΛΠ 39.9, 39,46(α)
Movements in defined benefit plan obligations
Διακρατούμενες έως τη λήξη επενδύσεις
Memo items [related to staff expenses]
ΔΠΧΑ 7.20(β), ΔΛΠ 39.9, 39.46(β)
Breakdown of selected items of statement of profit or loss
Παράγωγα - Λογιστική αντιστάθμισης, κίνδυνος επιτοκίου
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by accounting portfolio
ΔΛΠ 39.9, Παράρτημα V.Μέρος 2.23
Gains or losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale
Άλλα στοιχεία ενεργητικού
Other operating income and expenses
Παράρτημα V.Μέρος 2.25
Statement of changes in equity
Έσοδα από τόκους επί υποχρεώσεων
Liabilities
(Έξοδα από τόκους)
References
ΔΛΠ 1.97, Παράρτημα V.Μέρος 2.21
Breakdown in table
(Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις διακρατούμενες για διαπραγμάτευση)
Carrying amount
(Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων)
Financial liabilities held for trading
(Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που μετρώνται βάσει του αποσβεσμένου κόστους)
IFRS 7.8 (e) (ii); IAS 39.9, AG 14-15
ΔΠΧΑ 7.20(β), ΔΛΠ 39.47
IAS 39.9, AG 15(a)
(Παράγωγα - Λογιστική αντιστάθμισης, κίνδυνος επιτοκίου)
Short positions
(Άλλες υποχρεώσεις)
IAS 39.AG 15(b)
Παράρτημα V.Μέρος 2.26
Deposits
(Έξοδα από τόκους επί στοιχείων του ενεργητικού)
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.30
(Έξοδα εταιρικού κεφαλαίου πληρωτέου σε πρώτη ζήτηση)
Debt securities issued
ΕΔΔΠΧΑ 2.11
Annex V.Part 1.31
Έσοδα από μερίσματα
Other financial liabilities
ΔΛΠ 18.35(β)(v), Παράρτημα V.Μέρος 2.28
Annex V.Part 1.32-34
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i), B5(ε), ΔΛΠ 39.9
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
ΔΠΧΑ 7.20(α)(ii), ΔΛΠ 39.9, 39.55(β)
IFRS 7.8 (e)(i); IAS 39.9
Έσοδα από αμοιβές και προμήθειες
Financial liabilities measured at amortised cost
ΔΠΧΑ 7.20(γ)
IFRS 7.8(f); IAS 39.47
(Έξοδα από αμοιβές και προμήθειες)
Derivatives – Hedge accounting
Κέρδη ή (-) ζημίες από την ανάκληση της αναγνώρισης χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και υποχρεώσεων που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, καθαρά
IFRS 7.22(b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.23
ΔΠΧΑ 7.20(α)(ii-v), Παράρτημα V.Μέρος 2.97
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
ΔΠΧΑ 7.20(α)(iv), ΔΛΠ 39.9, 39.56
IAS 39.89A(b)
ΔΠΧΑ 7.20(α)(iii), ΔΛΠ 39.9, 39.56
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
ΔΠΧΑ 7.20(α)(v), ΔΛΠ 39.56
Pensions and other post employment defined benefit obligations
Άλλα
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.8
Κέρδη ή (-) ζημίες από χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και υποχρεώσεις που διακρατούνται για διαπραγμάτευση, καθαρά
Other long term employee benefits
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i), ΔΛΠ 39.55(α)
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.8
Κέρδη ή (-) ζημίες από χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού και υποχρεώσεις που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, καθαρά
Restructuring
Κέρδη ή (-) ζημίες από λογιστική αντιστάθμισης, καθαρά
IAS 37.71, 84(a)
ΔΠΧΑ 7.24, Παράρτημα V.Μέρος 2.30
Pending legal issues and tax litigation
Συναλλαγματικές διαφορές [κέρδος ή (-) ζημία], καθαρές
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
ΔΛΠ 21.28, 52 (α)
Commitments and guarantees given
Κέρδη ή (-) ζημίες από την ανάκληση της αναγνώρισης μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού, καθαρά
IAS 37.Appendix C.9
ΔΛΠ 1.34
Other provisions
Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως
Tax liabilities
Παράρτημα V.Μέρος 2.141-143
IAS 1.54(n-o)
(Άλλα έξοδα εκμεταλλεύσεως)
Current tax liabilities
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ, ΚΑΘΑΡΑ
IAS 1.54(n); IAS 12.5
(Διοικητικά έξοδα)
Deferred tax liabilities
(Δαπάνες προσωπικού)
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(108)
ΔΛΠ 19.7, ΔΛΠ 1.102, IG 6
Share capital repayable on demand
(Άλλα διοικητικά έξοδα)
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.9
(Απόσβεση)
Other liabilities
ΔΛΠ 1.102, 104
Annex V.Part 2.10
(Ενσώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού)
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
ΔΛΠ 1.104, ΔΛΠ 16.73(ε)(vii)
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.11
(Επενδύσεις σε ακίνητα)
TOTAL LIABILITIES
ΔΛΠ 1.104, ΔΛΠ 40.79(δ)(iv)
IAS 1.9(b);IG 6
(Άλλα άυλα στοιχεία ενεργητικού)
Current period
ΔΛΠ 1.104, ΔΛΠ 38.118(ε)(vi)
Interest income
(Προβλέψεις ή (-) αντιλογισμός προβλέψεων)
IAS 1.97; IAS 18.35(b)(iii); Annex V.Part 2.21
ΔΛΠ 37.59, 84, ΔΛΠ 1.98(β)(στ)(ζ)
Financial assets held for trading
(Αναληφθείσες δεσμεύσεις και δοθείσες εγγυήσεις)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.24
(Άλλες προβλέψεις)
Financial assets designated at fair value through profit or loss
(Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων)
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
ΔΠΧΑ 7.20(ε)
Available-for-sale financial assets
(Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αποτιμώνται στο κόστος)
IFRS 7.20(b); IAS 39.55(b); IAS 39.9
ΔΠΧΑ 7.20(ε), ΔΛΠ 39.66
Loans and receivables
(Διαθέσιμα προς πώληση χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού)
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(a)
ΔΠΧΑ 7.20(ε), ΔΛΠ 39.67
Held-to-maturity investments
(Δάνεια και απαιτήσεις)
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(b)
ΔΠΧΑ 7.20(ε), ΔΛΠ 39.63
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
(Διακρατούμενες έως τη λήξη επενδύσεις)
IAS 39.9; Annex V.Part 2.23
(Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας επενδύσεων σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις)
Other assets
ΔΛΠ 28.40-43
Annex V.Part 2.25
(Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού)
Interest income on liabilities
ΔΛΠ 36.126(α)(β)
(Interest expenses)
(Ενσώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού)
IAS 1.97; Annex V.Part 2.21
ΔΛΠ 16.73(ε)(v-vi)
(Financial liabilities held for trading)
(Επενδύσεις σε ακίνητα)
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)
ΔΛΠ 40.79(δ)(v)
(Financial liabilities measured at amortised cost)
(Υπεραξία)
IFRS 7.20(b); IAS 39.47
ΔΠΧΑ 3.Προσάρτημα B67(δ)(v) ΔΛΠ 36.124
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
ΔΛΠ 38.118 (ε)(iv)(v)
(Other liabilities)
(Άλλα)
Annex V.Part 2.26
ΔΛΠ 36.126 (α)(β)
(Interest expense on assets)
Αρνητική υπεραξία που αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα
(Expenses on share capital repayable on demand)
ΔΠΧΑ 3.Προσάρτημα B64(ιδ)(i)
IFRIC 2.11
Μέρος των κερδών ή (-) ζημιών από επενδύσεις σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
Dividend income
ΔΛΠ 1.82(γ)
IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
Κέρδη ή (-) ζημίες από μη κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού και ομάδες διάθεσης που κατατάσσονται ως διακρατούμενα προς πώληση και δεν αποτελούν διακοπείσες δραστηριότητες
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); IAS 39.9
ΔΠΧΑ 5.37, Παράρτημα V.Μέρος 2.27
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 39.9, 39.55(b)
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΠΡΟ ΦΟΡΟΥ ΑΠΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Fee and commission income
ΔΛΠ 1.102, IG 6, ΔΠΧΑ 5.33 A
IFRS 7.20(c)
(Έξοδα ή (-) έσοδα από φόρους σχετικά με τα αποτελέσματα συνεχιζόμενων δραστηριοτήτων)
(Fee and commission expenses)
ΔΛΠ 1.82(δ), ΔΛΠ 12.77
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΜΕΤΑ ΦΟΡΟΥ ΑΠΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
IFRS 7.20(a) (ii-v); Annex V.Part 2.97
ΔΛΠ 1, IG 6
IFRS 7.20(a)(iv); IAS 39.9, 39.56
Κέρδη ή (-) ζημίες μετά φόρου από διακοπείσες δραστηριότητες
IFRS 7.20(a)(iii); IAS 39.9, 39.56
ΔΛΠ 1.82(ε), ΔΠΧΑ 5.33(α), 5.33 A
IFRS 7.20(a)(v); IAS 39.56
Κέρδη ή (-) ζημίες προ φόρου από διακοπείσες δραστηριότητες
Other
ΔΠΧΑ 5.33(β)(i)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
(Έξοδα ή (-) έσοδα από φόρους που συνδέονται με διακοπείσες δραστηριότητες)
IFRS 7.20(a)(i); IAS 39.55(a)
ΔΠΧΑ 5.33 (β)(ii),(iv)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
ΔΛΠ 1.81A(α)
IFRS 7.24; Annex V.Part 2.30
Που αναλογούν σε δικαιώματα μειοψηφίας [μη ελέγχουσες συμμετοχές]
Exchange differences [gain or (-) loss], net
ΔΛΠ 1.83(α)(i)
IAS 21.28, 52 (a)
Που αναλογούν στους ιδιοκτήτες της μητρικής
Gains or (-) losses on derecognition of non financial assets, net
ΔΛΠ 1.81B (β)(ii)
IAS 1.34
Ποσό σωρευτικής μεταβολής της εύλογης αξίας λόγω μεταβολών του πιστωτικού κινδύνου
Other operating income
Ποσό συμβατικά πληρωτέο κατά τη λήξη
Annex V.Part 2.141-143
Διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
(Other operating expenses)
Που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
TOTAL OPERATING INCOME, NET
Αποσβεσμένο κόστος
(Administrative expenses)
Λογιστική αντιστάθμισης
(Staff expenses)
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(ii), ΔΛΠ 39.9, ΟΕ 14-15
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(i), ΔΛΠ 39.9
(Other administrative expenses)
ΔΠΧΑ 7.22(β), ΔΛΠ 39.9
(Depreciation)
Άρθρο 30 στοιχείο β), άρθρο 424 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο i) του ΚΚΑ
IAS 1.102, 104
ΔΛΠ 39 ΟΕ 15(β)
(Property, Plant and Equipment)
Μέσα μετοχικού κεφαλαίου
IAS 1.104; IAS 16.73(e)(vii)
ΔΛΠ 32.11
(Investment Properties)
Χρεωστικοί τίτλοι
IAS 1.104; IAS 40.79(d)(iv)
Παράρτημα V.Μέρος 1.24, 26
(Other intangible assets)
Κεντρικές τράπεζες
IAS 1.104; IAS 38.118(e)(vi)
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(α)
(Provisions or (-) reversal of provisions)
Τρέχοντες λογαριασμοί / καταθέσεις μίας ημέρας
IAS 37.59, 84; IAS 1.98(b)(f)(g)
ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9.1
(Commitments and guarantees given)
Προθεσμιακές καταθέσεις
(Other provisions)
ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9.2
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Καταθέσεις υπό προειδοποίηση
IFRS 7.20(e)
ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9.3, Παράρτημα V.Μέρος 2.51
(Financial assets measured at cost)
Συμφωνίες επαναγοράς
IFRS 7.20(e); IAS 39.66
ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9.4
(Available- for-sale financial assets)
Κεντρικές κυβερνήσεις
IFRS 7.20(e); IAS 39.67
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(β)
(Loans and receivables
Πιστωτικά ιδρύματα
IFRS 7.20(e); IAS 39.63
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(γ)
(Held to maturity investments)
Άλλες χρηματοδοτικές εταιρείες
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates)
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(δ)
IAS 28.40-43
Μη χρηματοδοτικές εταιρείες
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(ε)
IAS 36.126(a)(b)
Νοικοκυριά
(Property, plant and equipment)
Παράρτημα V.Μέρος 1.35(στ)
IAS 16.73(e)(v-vi)
Παράρτημα V.Μέρος 1.31, Παράρτημα V.Μέρος 2.52
(Investment properties)
Πιστοποιητικά καταθέσεων
IAS 40.79(d)(v)
Παράρτημα V.Μέρος 2.52(α)
(Goodwill)
Τίτλοι εξασφαλισμένοι με στοιχεία ενεργητικού
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 61 του ΚΚΑ
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
Άρθρο 129 σημείο 1 του ΚΚΑ
(Other)
Υβριδικές συμβάσεις
IAS 36.126 (a)(b)
ΔΛΠ 39.10-11, ΟΕ27, ΟΕ29, ΕΔΔΠΧΑ 9, Παράρτημα V.Μέρος 2.52(δ)
Negative goodwill recognised in profit or loss
Άλλοι εκδοθέντες χρεωστικοί τίτλοι
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
Παράρτημα V.Μέρος 2.52(ε)
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Μετατρέψιμα σύνθετα χρηματοοικονομικά μέσα
IAS 1.82(c)
ΔΛΠ 32.ΟΕ 31
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Μη μετατρέψιμα
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.27
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Λογιστική αξία
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Βάσει του αποσβεσμένου κόστους
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΙΩΜΕΝΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
IAS 1.82(d); IAS 12.77
Παράρτημα V.Μέρος 2.53-54
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Ιεραρχία εύλογης αξίας: χρηματοοικονομικά μέσα στην εύλογη αξία
IAS 1, IG 6
Ιεραρχία εύλογης αξίας ΔΠΧΑ 13.93 (β)
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Μεταβολή στην εύλογη αξία για την περίοδο ITS V.Μέρος 2.86
IAS 1.82(e); IFRS 5.33(a), 5.33 A
Σωρευτική μεταβολή εύλογης αξίας προ φόρων ITS V.Μέρος 2.87
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
Επίπεδο 1
IFRS 5.33(b)(i)
Επίπεδο 2
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
Επίπεδο 3
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
ΔΠΧΑ 13.76
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
ΔΠΧΑ 13.81
IAS 1.81A(a)
ΔΠΧΑ 13.86
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
ΔΠΧΑ 13.86, 93(στ)
IAS 1.83(a)(i)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Attributable to owners of the parent
ΔΠΧΑ 7.8(α)(ii), ΔΛΠ 39.9, ΟΕ 14
IAS 1.81B (b)(ii)
ΔΛΠ 39.9
Amount of cumulative change in fair values attributable to changes in credit risk
Δάνεια και προκαταβολές
Amount contractually required to pay at maturity
Παράρτημα V.Μέρος 1.24, 27
Held for trading
ΔΠΧΑ 7.8(α)(i), ΔΛΠ 39.9
Designated at fair value through profit or loss
ΔΠΧΑ 7,8 (η)(δ), ΔΛΠ 39.9
Amortised cost
ΔΠΧΑ 7.22(β), ΔΛΠ 39.9, Παράρτημα V.Μέρος 1.19
Hedge accounting
ΠΑΘΗΤΙΚΟ
IFRS 7.8(e)(ii); IAS 39.9, AG 14-15
ΔΠΧΑ 7.8(ε)(i), ΔΛΠ 39.9
IFRS 7.8(e)(i); IAS 39.9
Έσοδα
IFRS 7.22(b); IAS 39.9
Έξοδα
CRR art 30(b), art 424(1)(d)(i)
Παράρτημα V.Μέρος 2.95
IAS 39 AG 15(b)
Παράγωγα - Διαπραγμάτευση
Equity instruments
ΔΛΠ 39.9, Παράρτημα V.Μέρος 2.96
IAS 32.11
Παράρτημα V.Μέρος 1.26
Debt securities
Παράρτημα V.Μέρος 1.27
Annex V.Part 1.24, 26
Παράρτημα V.Μέρος 1.51
Central banks
ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9
Annex V.Part 1.35(a)
Άλλες υποχρεώσεις
Current accounts / overnight deposits
ΤΟΚΟΙ
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.1
ΔΛΠ 18.35(β), ΔΛΠ 1.97
Deposits with agreed maturity
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΟΤΙΜΩΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΛΟΓΗ ΑΞΙΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ, ΚΑΘΑΡΑ
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.2
ΔΠΧΑ 7.20(α)(v-vii), ΔΛΠ 39.55(α)
Deposits redeemable at notice
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ, ΚΑΘΑΡΑ
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.51
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i)
Repurchase agreements
Μέσα επιτοκίου και σχετικά παράγωγα
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.4
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(α)
General governments
Μέσα μετοχικού κεφαλαίου και σχετικά παράγωγα
Annex V.Part 1.35(b)
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(β)
Credit institutions
Αγοραπωλησίες συναλλάγματος και παράγωγα σχετικά με συνάλλαγμα και χρυσό
Annex V.Part 1.35(c)
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(γ)
Other financial corporations
Μέσα πιστωτικού κινδύνου και σχετικά παράγωγα
Annex V.Part 1.35(d)
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(δ)
Non-financial corporations
Παράγωγα σχετικά με εμπορεύματα
Annex V.Part 1.35(e)
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(ε)
Households
Παράρτημα V.Μέρος 2.99(στ)
Annex V.Part 1.35(f)
Σωρευτικές μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου
Annex V.Part 1.31; Annex V.Part 2.52
Παράρτημα V.Μέρος 2.100
Certificates of deposits
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΛΟΓΗ ΑΞΙΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ, ΚΑΘΑΡΑ
Annex V.Part 2.52(a)
Μεταβολές στην εύλογη αξία του μέσου αντιστάθμισης [συμπεριλαμβανομένης της διακοπής]
Asset-backed securities
ΔΠΧΑ 7.24(α)(i)
CRR art 4(1)(61)
Μεταβολές στην εύλογη αξία του αντισταθμισμένου στοιχείου που αποδίδονται στον αντισταθμισμένο κίνδυνο
CRR art 129(1)
ΔΠΧΑ 7.24(α)(ii)
Hybrid contracts
Αναποτελεσματικότητα αποτελεσμάτων λόγω αντισταθμίσεων ταμειακών ροών
IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; Annex V.Part 2.52(d)
ΔΠΧΑ 7.24(β)
Other debt securities issued
Αναποτελεσματικότητα αποτελεσμάτων λόγω αντισταθμίσεων καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού
Annex V.Part 2.52(e)
ΔΠΧΑ 7.24(γ)
Convertible compound financial instruments
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ, ΚΑΘΑΡΑ
IAS 32.AG 31
ΔΠΧΑ 7.24
Non-convertible
Προσθήκες Παράρτημα V.Μέρος 2.102
FINANCIAL LIABILITIES
Αντιλογισμοί Παράρτημα V.Μέρος 2.102
Carriyng amount
Σωρευτική απομείωση αξίας
At amortized cost
Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αποτιμώνται στο κόστος
Annex V.Part 2.53-54
ΔΠΧΑ 7.20(ε), ΔΛΠ 39.67-70
Fair value hierachy: financial instruments at fair value
ΔΠΧΑ 7.20(ε), ΔΛΠ 39.63-65
Fair value hierarchy IFRS 13.93 (b)
Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας επενδύσεων σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
Change in fair value for the period ITS V.Part 2.86
Θυγατρικές
Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87
ΔΠΧΑ 10 Προσάρτημα Α
Level 1
Κοινοπραξίες
Level 2
ΔΛΠ 28.3
Level 3
Συγγενείς επιχειρήσεις
IFRS 13.76
Απομείωση αξίας ή (-) αντιλογισμός της απομείωσης αξίας μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού
IFRS 13.81
ΔΛΠ 36.126(α),(β)
IFRS 13.86
Ενσώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού
IFRS 13.86, 93(f)
Επενδύσεις σε ακίνητα
ASSETS
Υπεραξία
IFRS 7.8(a)(ii); IAS 39.9, AG 14
ΔΛΠ 36.10β, ΔΛΠ 36.88-99, 124, ΔΠΧΑ 3 Προσάρτημα B67(δ)(v)
IAS 39.9
Άλλα άυλα στοιχεία ενεργητικού
Loans and advances
ΔΛΠ 38.118(ε)(iv)(v)
Annex V.Part 1.24, 27
Δεδουλευμένα έσοδα από τόκους επί απομειωμένων χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού
IFRS 7.8(a)(i); IAS 39.9
ΔΠΧΑ 7.20(δ), ΔΛΠ 39.ΟΕ 93
IFRS 7.8 (h)(d); IAS 39.9
Συμφωνία πεδίου εφαρμογής της ενοποίησης μεταξύ λογιστικού πλαισίου και ΚΚΑ: Ισολογισμός
IFRS 7.22 (b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.19
Στοιχεία ενεργητικού
LIABILITIES
Μετρητά, ταμειακά υπόλοιπα σε κεντρικές τράπεζες και άλλες καταθέσεις όψεως
IFRS 7.8 (e) (i); IAS 39.9
ΔΛΠ 1.54 (i)
Income
Μετρητά
Expenses
Παράρτημα V.Μέρος 2.1
Annex V.Part 2.95
Ταμειακά υπόλοιπα σε κεντρικές τράπεζες
Derivatives -Trading
Παράρτημα V.Μέρος 2.2
IAS 39.9; Annex V.Part 2.96
Άλλες καταθέσεις όψεως
Annex V.Part 1.26
Παράρτημα V.Μέρος 2.3
Annex V.Part 1.27
ΔΠΧΑ 7.8(δ), ΔΛΠ 39.9
Annex V.Part 1.51
ΔΠΧΑ 7.8(γ), ΔΛΠ 39.9, ΟΕ16, ΟΕ26, Παράρτημα V.Μέρος 1.16
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9
ΔΠΧΑ 7.8(β), ΔΛΠ 39.9, ΟΕ16, ΟΕ26
Other Liabilities
ΔΛΠ 39.89A(α)
INTEREST
Επενδύσεις σε θυγατρικές, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις
IAS 18.35(b); IAS 1.97
ΔΛΠ 1.54(ε), Παράρτημα V.Μέρος 2.4
GAINS OR (-) LOSSES ON DERECOGNITION OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES NOT MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET
Στοιχεία ενεργητικού καλυπτόμενα από συμβάσεις ασφάλισης και αντασφάλισης
IFRS 7.20(a)(v-vii); IAS 39.55(a)
ΔΠΧΑ 4.IG20.(β)-(γ), Παράρτημα V.Μέρος 2.105
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES HELD FOR TRADING, NET
Ενσώματα στοιχεία ενεργητικού
IFRS 7.20(a)(i)
ΔΛΠ 1.54(γ), άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 115 του ΚΚΑ
Interest rate instruments and related derivatives
ΔΠΧΑ 3.B67(δ), άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 113 του ΚΚΑ
Annex V.Part 2.99(a)
ΔΛΠ 38.8,118
Equity instruments and related derivatives
Φορολογικές απαιτήσεις
Annex V.Part 2.99(b)
Τρέχουσες φορολογικές απαιτήσεις
Foreign exchange trading and derivatives related with foreign exchange and gold
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις
Annex V.Part 2.99(c)
ΔΛΠ 1.54(ιε), ΔΛΠ 12.5, άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 106 του ΚΚΑ
Credit risk instruments and related derivatives
Παράρτημα V.Μέρος 2.5
Annex V.Part 2.99(d)
Μη κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού και ομάδες διάθεσης που κατατάσσονται ως διακρατούμενα προς πώληση
Derivatives related with commodities
ΔΛΠ 1.54(ι), ΔΠΧΑ 5.38, Παράρτημα V.Μέρος 2.6
Annex V.Part 2.99(e)
ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Annex V.Part 2.99(f)
ΔΛΠ 1.9(α), IG 6
Accumulated changes in fair value due to credit risk
Ανοίγματα εκτός ισολογισμού: Αναληφθείσες δανειακές δεσμεύσεις, δοθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και άλλες αναληφθείσες δεσμεύσεις
Annex V.Part 2.100
Λογιστικό πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης [Ονομαστικό ποσό]
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET