natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις γενικές δαπάνες μεταφράσεων, εκδηλώσεων για τον Τύπο, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, όπως η συντήρηση του δικτυακού τόπου της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου και του αρμόδιου για το εμπόριο επιτρόπου ή η ανάπτυξη και εφαρμογή υποστηρικτικών συστημάτων και εργαλείων πληροφορικής.
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Τα τυχόν έσοδα στο πλαίσιο της διαχείρισης από την Ένωση των δημοσιονομικών ευθυνών που συνδέονται με την επίλυση των διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού.
69).
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει μια συνολική προσέγγιση ως προς τις επικοινωνίες, επιδίωξη της οποίας είναι να κινήσει το ενδιαφέρον του ευρέος κοινού και όλων των ενδιαφερομένων και να εξασφαλίσει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διαφάνεια σε σχέση με τις δραστηριότητες της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου, ιδίως όσον αφορά τη διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP).
Commission Decision C(2013) 9505 of 20 December 2013 delegating powers to the Consumers, Health and Food Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of consumers, health and food comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Η προσέγγιση αυτή περιλαμβάνει εκδηλώσεις με τις οποίες επιδιώκεται η συμμετοχή και ο διάλογος, όπως εκδηλώσεις για τον τύπο και τους ενδιαφερόμενους φορείς, δημοσίευση πληροφοριών, μεταφράσεις, διαβουλεύσεις και παρακολούθηση των αποτελεσμάτων καθώς και δημοσιεύσεις που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου των δραστηριοτήτων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, όπως η συντήρηση του δικτυακού τόπου της ΓΔ Εμπορίου και του αρμόδιου για το εμπόριο επιτρόπου.
This appropriation is intended to cover the contribution from the Union training strategy in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules as well as plant rules for expenditure on the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules as well as plant rules.
Οι δράσεις για τη συμμετοχή του κοινού και όλων των ενδιαφερομένων έχουν ζωτική σημασία για μια διαφανή, επιτυχή και ολοκληρωμένη εμπορική πολιτική.
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p.
Απόφαση 98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με τη σύναψη, από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα (ΕΕ L 69 της 9.3.1998, σ. 1).
1).
Απόφαση 98/552/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με την υλοποίηση εκ μέρους της Επιτροπής δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας (ΕΕ L 265 της 30.9.1998, σ. 31).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη στήριξη πολυμερών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών στο πεδίο της σχετικής με το εμπόριο βοήθειας, ώστε να ενισχυθεί η ικανότητα των αναπτυσσόμενων χωρών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στο πολυμερές εμπορικό σύστημα και σε περιφερειακούς εμπορικούς διακανονισμούς, καθώς και για να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους στον τομέα του εμπορίου.
1), and in particular Article 51 thereof.
Οι πρωτοβουλίες και τα προγράμματα που θα χρηματοδοτηθούν από την πίστωση αυτή θα υποστηρίζουν τις ακόλουθες δράσεις:
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p.
Βοήθεια για την εμπορική πολιτική, τη συμμετοχή σε διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή εμπορικών και επενδυτικών συμφωνιών, καθώς και άλλων συναφών με το εμπόριο πρωτοβουλιών
1).
Δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των αναπτυσσόμενων χωρών να διαμορφώνουν την εμπορική τους πολιτική και να ενδυναμώνουν τους φορείς που συμμετέχουν στην εμπορική πολιτική, περιλαμβανομένων πλήρων και επικαιροποιημένων αναλύσεων του εμπορίου, καθώς και στην υποστήριξη ώστε να εντάξουν το εμπόριο στις πολιτικές τους για την οικονομική μεγέθυνση και ανάπτυξη.
CHAPTER 17 03 —
Δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των αναπτυσσόμενων χωρών να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε εμπορικές και επενδυτικές διαπραγματεύσεις, να εφαρμόζουν εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες, καθώς και άλλες συναφείς με το εμπόριο πρωτοβουλίες, και να αναλαμβάνουν δράσεις παρακολούθησης, μεταξύ άλλων σε σχέση με τις πτυχές του εμπορίου και της βιώσιμης ανάπτυξης που αφορούν εργατικές και περιβαλλοντικές προοπτικές.
Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)
Έρευνα για την παροχή συμβουλών στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής, με σκοπό να εξασφαλίζεται με τον καλύτερο τρόπο ότι τα ειδικά συμφέροντα των μικρών παραγωγών και των εργαζομένων στις αναπτυσσόμενες χώρες αντανακλώνται σε όλους τους τομείς πολιτικής και να προωθείται ευνοϊκό περιβάλλον για την πρόσβαση των παραγωγών στις παγκόσμιες αγορές.
European Centre for Disease Prevention and Control
Αυτή η βοήθεια προορίζεται πρωταρχικά για τον δημόσιο τομέα, αλλά θα μπορούσε να περιλαμβάνει επίσης πρωτοβουλίες για τη στήριξη της υπεύθυνης επιχειρηματικής συμπεριφοράς και του δίκαιου και ηθικού εμπορίου.
European Food Safety Authority
Ανάπτυξη του εμπορίου
European Medicines Agency
Δράσεις που αποσκοπούν στην ανακούφιση των περιορισμών στον τομέα της προμήθειας οι οποίοι έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ικανότητα των αναπτυσσόμενων χωρών να αξιοποιούν το δυναμικό τους στον τομέα του διεθνούς εμπορίου, περιλαμβανομένης κυρίως της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα.
Union contribution to the European Medicines Agency
Η πίστωση αυτή είναι συμπληρωματική προς τα γεωγραφικά προγράμματα της Ένωσης και θα πρέπει να καλύπτει μόνο τις πολυμερείς πρωτοβουλίες και προγράμματα που προσφέρουν πραγματική προστιθέμενη αξία στα γεωγραφικά προγράμματα της Ένωσης.
Special contribution for orphan medicinal products
Η Επιτροπή θα παρέχει ετήσια έκθεση για την εκτέλεση και τα λαμβανόμενα αποτελέσματα και για τις κύριες επιπτώσεις της βοήθειας για το εμπόριο.
Article 17 03 12 — Subtotal
Η Επιτροπή θα παράσχει ενημέρωση σχετικά με το συνολικό ποσό όλης της χρηματοδότησης στο πλαίσιο της βοήθειας για το εμπόριο που προέρχεται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και με το συνολικό ποσό για τη βοήθεια για το εμπόριο από όλη την παρεχόμενη «βοήθεια σε σχέση με το εμπόριο».
International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control
Το σχέδιο θα περιλαμβάνει τις εξής δραστηριότητες:
Completion of public health programmes
επανεξέταση των υφισταμένων κεφαλαίων για την ισότητα των φύλων στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών και της αποτελεσματικότητάς τους· 2) εκπόνηση ερωτηματολογίου σχετικά με τον αντίκτυπο των εμπορικών συμφωνιών και των φραγμών που αντιμετωπίζουν όσον αφορά το εμπόριο οι εταιρείες που ανήκουν σε γυναίκες ή διοικούνται από γυναίκες· 3) κατάρτιση στη διεξαγωγή συνεντεύξεων στα επιλεγμένα κράτη μέλη και στις χώρες εταίρους· 4) διενέργεια συνεντεύξεων και έλεγχος ποιότητας των σχετικών δεδομένων· 5) δημιουργία βάσης δεδομένων· 6) εκπόνηση έκθεσης στην οποία συνοψίζονται τα κύρια συμπεράσματα· 7) εκπόνηση υποδείγματος κεφαλαίου για την ισότητα των φύλων στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών.
Pilot project — Fruit and vegetable consumption
Η έρευνα θα συγκεντρώσει μεταβλητές σχετικά με ιδιοκτησίες που ανήκουν σε γυναίκες, σχετικά με τις γυναίκες στη διαχείριση και σχετικά με την απασχόληση γυναικών σε εξαγωγικές εταιρείες.
Pilot project — Healthy diet: early years and ageing population
Κριτήρια αντιπροσωπευτικότητας της έρευνας σε επίπεδο Ένωσης είναι το μέγεθος της εταιρείας και ο εξαγωγικός τομέας, με διενέργεια συνεντεύξεων σε όλα τα κράτη μέλη και σε επιλεγμένες τρίτες χώρες (που θα προσδιοριστούν σε συνεννόηση με τη ΓΔ Εμπορίου).
17 03 77 05
Η έρευνα θα εντοπίσει εμπορικούς φραγμούς με όλους τους σημερινούς εμπορικούς εταίρους των επιχειρήσεων, με πρόσθετες ερωτήσεις επί συγκεκριμένων εμπορικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί πρόσφατα ή βρίσκονται στο στάδιο της διαπραγμάτευσης ή αναδιαπραγμάτευσης.
Pilot project — Developing and implementing successful prevention strategies for type 2 diabetes
Ο κατάλογος των συμφωνιών αυτών για τις οποίες θα συγκεντρωθούν αναλυτικότερες πληροφορίες θα προσδιοριστεί σε συνεννόηση με τη ΓΔ Εμπορίου.
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): research on the causes of high and improper antibiotic usage
Η έρευνα θα καλύψει εμπορικούς φραγμούς ρυθμιστικής και διαδικαστικής φύσης, υφιστάμενα κενά όσον αφορά την ενημέρωση, καθώς και συστάσεις των επιχειρήσεων για βελτιώσεις.
Preparatory action — Creation of a Union network of experts in the field of adapted care for adolescents with psychological problems
Όλα αυτά θα αποτυπωθούν ανά προϊόν και χώρα εταίρο, γεγονός που θα επιτρέψει την κατανομή τους σε συγκεκριμένες συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών και, αναλόγως του είδους του προβλήματος, σε συγκεκριμένες διατάξεις τους.
Pilot project — European prevalence protocol for early detection of autistic spectrum disorders in Europe
Τα συλλεγόμενα δεδομένα θα είναι πρωτότυπα και μοναδικά.
Pilot project — Promotion of self-care systems in the Union
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο ανταποκρίνεται στην ισχυρή ζήτηση εκ μέρους των συμμετεχόντων σε εμπορικές διαπραγματεύσεις (μεταξύ άλλων σε επίπεδο Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου), οι οποίοι θα ήθελαν να συμπεριλάβουν καλύτερα τη διάσταση του φύλου στη χάραξη της εμπορικής πολιτικής, αλλά δεν διαθέτουν τα αναγκαία στοιχεία και δεδομένα για να το πράξουν.
Pilot project — Gender-specific mechanisms in coronary artery disease in Europe
ΤΙΤΛΟΣ 21
Preparatory action — Fruit and vegetable consumption
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΜΑΣ)
Pilot project — Developing evidence-based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΥΜΒΟΛΗΣ ΣΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ (ICSP) — ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Pilot project — The effect of differing kidney disease treatment modalities and organ donation and transplantation practices on health expenditure and patient outcomes
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ – ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑΣ
Pilot project — Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Pilot project — Reducing health inequalities experienced by LGBTI people
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΥΛΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ (ICI+)
Pilot project — Access to healthcare for people in rural areas
Τίτλος 21 — Σύνολο
Pilot project — Establishing a registry of rare congenital malformations (as part of the Rare Diseases Registry), drawing on the structure, organisation and experience of the Polish Registry of Congenital Malformations (PRCM)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 01 —
Pilot project — Providing support to women struggling with an alcohol problem, in order to reduce risks, in particular during pregnancy
Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη»
Pilot project — MentALLY
Άρθρο 21 01 01 — Μερικό σύνολο
Pilot project — Severe mental disorders and the risk of violence: pathways through care and effective treatment strategies
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη»
Pilot project — Towards a fairer and more effective measurement of access to healthcare across the Union in order to enhance cooperation and know-how transfer
Άρθρο 21 01 02 — Μερικό σύνολο
Pilot project — Integrate: development of integrated strategies to monitor and treat chronic and rheumatic diseases: the role of quality indicators and patient-reported outcomes in addition to physician evaluation of disease activity and damage
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη»
Pilot project — Primary prevention courses for girls living in areas with a higher risk of breast cancer
Άρθρο 21 01 03 — Μερικό σύνολο
Pilot project — Food redistribution
Δαπάνες στήριξης ενεργειών και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη»
Pilot project — Rare 2030 — A participatory foresight study for policy-making on rare diseases
Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)
Article 17 03 77 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Μέσο για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΜΔΑΔ)
Chapter 17 03 — Total
Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP)
17 03 01
Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (ΜΣΠΑ)
This appropriation is intended to cover expenditure for achieving the objectives established through the multiannual ‘Health’ programme for the 2014-2020 period.
Δαπάνες στήριξης της εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης–Γροιλανδίας
The general objectives of the programme shall be to complement, support and add value to the policies of the Member States to improve the health of Union citizens and reduce health inequalities by promoting health, encouraging innovation in health, increasing the sustainability of health systems and protecting Union citizens from serious cross-border health threats.
83,07 21 01 04 07
The ‘Health’ programme 2014-2020 focuses on four specific objectives:
Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ)
supporting public health capacity building and contributing to innovative, efficient and sustainable health systems: identify and develop tools and mechanisms at Union level to address shortages of resources, both human and financial, and facilitate the voluntary uptake of innovation in public health intervention and prevention strategies,
Δαπάνες στήριξης για καταπιστευματικά ταμεία τα οποία διαχειρίζεται η Επιτροπή
facilitating access to better and safer healthcare for Union citizens: increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders, facilitate the application of the results of research and develop tools for the improvement of healthcare quality and patient safety through, inter alia, actions contributing to improve health literacy,
Άρθρο 21 01 04 — Μερικό σύνολο
promoting health, including mental health, in particular among adolescents, preventing diseases and fostering supportive environments for healthy lifestyles: identify, disseminate and promote the uptake of evidence-based and good practices for cost-effective disease prevention and health promotion measures by addressing in particular the key lifestyle-related risk factors with a focus on the Union added value,
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από τα Μέσα Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ)
protecting citizens from serious cross-border health threats: identify and develop coherent approaches and promote their implementation for better preparedness and coordination in health emergencies.
Άρθρο 21 01 06 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover the Centre’s personnel and administrative expenditure.
Κεφάλαιο 21 01 — Σύνολο
In particular, Title 1 covers the salaries of permanent staff and seconded experts, the costs relating to recruitment, interim services, staff training and mission expenses; Title 2 ‘Expenditure’ relates to the renting of the Centre’s office facilities, the fitting-out of premises, information and communication technology, technical installations, logistics and other administrative costs.
δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στα κεντρικά γραφεία (συμβασιούχοι υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) το οποίο προορίζεται να αναλάβει τα καθήκοντα που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στα καταργηθέντα γραφεία τεχνικής βοήθειας.
This appropriation is also intended to cover operational expenditure relating to the following target areas:
Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα περιορίζονται σε 7549714 ευρώ.
improving surveillance of communicable diseases in the Member States,
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 93 % αμοιβές προσωπικού και κατά 7 % επιπρόσθετες δαπάνες κατάρτισης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο αυτής της θέσης,
strengthening the scientific support provided by the Member States and the Commission,
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 02.
enhancing the preparedness of the Union against emerging threats from communicable diseases, especially hepatitis B, including threats related to intentional release of biological agents, and diseases of unknown origin, and coordinating the response,
Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στα κεντρικά γραφεία περιορίζονται σε 1613273 ευρώ.
strengthening the relevant capacity in the Member States through training,
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 95 % αμοιβές προσωπικού και κατά 5 % επιπρόσθετες δαπάνες κατάρτισης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο αυτής της θέσης,
communicating information and building partnerships.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 04.
This appropriation is also intended to cover the maintenance of the emergency facility (Emergency Operations Centre) linking the Centre online with national communicable disease centres and reference laboratories in Member States in the event of major outbreaks of communicable diseases or other illnesses of unknown origin.
δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, τοπικό προσωπικό ή αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις επιπρόσθετες δαπάνες οργάνωσης της επιμελητείας και των μέσων υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης που προκύπτουν άμεσα από την παρουσία εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες, το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 56766000.
Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και των τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων τους, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
An amount of EUR 2638822 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 54127178 entered in the budget.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 05.
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and control (OJ L 142, 30.4.2004, p.
Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα περιορίζονται σε 968300 ευρώ.
1).
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 93 % αμοιβές προσωπικού και κατά 7 % επιπρόσθετες δαπάνες κατάρτισης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο αυτής της θέσης.
This appropriation is intended to cover the Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 06.
costs associated with supporting and holding meetings of the scientific committee and the scientific groups, working groups, the advisory forum, the Management Board and meetings with the scientific partners or interested parties,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες στήριξης βάσει του άρθρου 21 07 01.
costs associated with the establishment of scientific opinions using external resources (contracts and subsidies),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοικητικής στήριξης, όπως έχει αποφασιστεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
costs associated with the creation of data collection networks and the integration of the existing information systems,
Τα τυχόν έσοδα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης που συμβάλλουν στο κόστος των μέτρων στήριξης τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 2 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο της παρούσας θέσης, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
costs associated with the scientific and technical assistance to the Commission (Article 31),
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 95000000 ευρώ.
costs associated with the identification of logistical support measures,
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 2.
costs associated with technical and scientific cooperation,