natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα καύσιμα και πρόσθετα καυσίμων με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα, (π.χ. τα κυβάνια, τα ιοντικά διαλύματα, το JP-10) που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατ’ όγκο 37,5 × 109 J/m3 και άνω, μετρούμενη σε θερμοκρασία 20 °C και πίεση μιας ατμόσφαιρας (101,325 kPa).
In 1C101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Στο σημείο 1C111.α.5.β. δεν εμπίπτουν τα διυλισμένα ορυκτά καύσιμα και τα παραγόμενα από φυτά βιοκαύσιμα, ακόμη και αν προορίζονται για κινητήρες πιστοποιημένους προς χρήση στην πολιτική αεροπορία, εκτός αν είναι διαμορφωμένα ειδικά για "βλήματα" ή μη επανδρωμένα οχήματα αέρος που ορίζονται στο σημείο 9Α012 ή στο σημείο 9A112.α.
Resaturated pyrolized carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Στο σημείο 1C111.α.5.
Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
Καύσιμα που υποκαθιστούν την υδραζίνη, ως εξής:
a.
α.
Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
2-διμεθυλαμινο-υδραζίδιο (DMAZ) (CAS 86147-04-8)
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
β.
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
Πολυμερείς ουσίες:
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
Πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξ(υλ)ική ομάδα (CΤΡΒ)
See also 0C004
Πολυβουταδιένιο με τελική υδροξ(υλ)ική ομάδα (HTPB) (CAS 69102-90-5), εκτός αυτών που προσδιορίζονται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων·
b.
Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ (ΡΒΑΑ)
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ-ακρυλονιτρίλιο (ΡΒΑΝ) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9)·
c.
Πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG)
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Η πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG) είναι αλυσοσυμπολυμερές πολυ-1,4-βουτανοδιόλης (CAS 110-63-4) και πολυαιθυλενογλυκόλης (PEG) (CAS 25322-68-3).
d.
Πολυνιτρικό γλυκιδύλιο (PGN ή πολυ-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Άλλα προωθητικά πρόσθετα και ουσίες:
Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ τα καρβοβοράνια, τα δεκαβοράνια, τα πενταβοράνια και τα παράγωγά τους
f.
Δινιτρική τριαιθυλενογλυκόλη (ΤΕGDΝ) (CAS 111-22-8)
Bulk machinable ceramic composite materials consisting of an 'Ultra High Temperature Ceramic (UHTC)' matrix with a melting point equal to or greater than 3000 °C and reinforced with fibres or filaments, usable for missile components (such as nose-tips, re-entry vehicles, leading edges, jet vanes, control surfaces or rocket motor throat inserts) in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004, sounding rockets specified in 9A104 or 'missiles'.
ιτροδιφαινυλαμίνη (CAS 119-75-5)
1C107.f. does not control 'Ultra High Temperature Ceramic (UHTC) ' materials in non-composite form.
Τρινιτρικό τριμεθυλαιθάνιο (ΤΜΕΤΝ) (CAS 3032-55-1)
Technical Note 1:
Δινιτρική διαιθυλενογλυκόλη (DEGDN) (CAS 693-21-0)
In 1C107.f.
Σιδηροκενικά παράγωγα, ως εξής:
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
α.
Technical Note 2:
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το κατοκένιο
'Ultra High Temperature Ceramics (UHTC)' includes:
β.
Titanium diboride (TiB2);
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το αιθυλοσιδηροκένιο,
Zirconium diboride (ZrB2);
γ.
Niobium diboride (NbB2);
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το προπυλοσιδηροκένιο,
Hafnium diboride (HfB2);
δ. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το n-βουτυλοσιδηροκένιο
Tantalum diboride (TaB2);
ε.
Titanium carbide (TiC);
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το πεντυλοσιδηροκένιο, στ.
Zirconium carbide (ZrC);
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το δικυκλοπεντυλοσιδηροκένιο,
Niobium carbide (NbC);
ζ.
Hafnium carbide (HfC);
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το δικυκλοεξυλοσιδηροκένιο,
Tantalum carbide (TaC).
η. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το διαιθυλοσιδηροκένιο,
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
θ. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το διπροπυλοσιδηροκένιο,
a.
ι.
Propulsive substances:
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το διβουτυλοσιδηροκένιο, ια.
Spherical or spheroidal aluminium powder other than that specified in the Military Goods Controls, in particle size of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το διεξυλοσιδηροκένιο, ιβ.
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το ακετυλοσιδηροκένιο / 1,1’-διακετυλοσιδηροκένιο, ιγ.
Metal powders, other than that specified in the Military Goods Controls, as follows:
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το βουτακένιο,
Metal powders of zirconium, beryllium or magnesium, or alloys of these metals, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
ο.
Zirconium;
Άλλα παράγωγα του σιδηροκενίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως τροποποιητικά της ταχύτητας καύσης προωστικών πυραύλων, πλην εκείνων που προσδιορίζονται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
Beryllium; or
Στο 1C111.γ.6.ιε. δεν εμπίπτουν τα παράγωγα του σιδηροκενίου που περιέχουν, προσδεδεμένη στο μόριο του σιδηροκενίου, αρωματική ομάδα με έξι άτομα άνθρακα.
Magnesium;
4,5 διαζιδομεθυλο-2-μεθυλο-1,2,3-τριαζόλη (iso- DAMTR), εκτός από την προσδιοριζόμενη στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
b.
δ.
Metal powders of either boron or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
"Προωθητικά σε μορφή γέλης", εκτός από αυτά που προσδιορίζονται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων, ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε "βλήματα".
1C111a.2.a. and 1C111a.2.b. controls powder mixtures with a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) if one or more modes are controlled.
Στο σημείο 1C111.δ, "προωθητικό σε μορφή γέλης" είναι μορφοποίηση καυσίμου ή οξειδωτικού, με χρήση πηκτωματοποιητή όπως πυριτικών, καολινιτικής αργίλου, άνθρακα ή οποιουδήποτε πολυμερούς πηκτωματοποιητή.
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
Στο σημείο 1C111.δ, "βλήματα" σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
a.
Για προωθητικά και χημικές ουσίες προωθητικών που δεν προσδιορίζονται στο 1C111 βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
Χάλυβας μαρτενγήρανσης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε "βλήματα" με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
b.
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C216.
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
α. που έχει οριακή αντοχή σε εφελκυσμό, μετρούμενη σε 293 K (20 °C), ίση ή μεγαλύτερη από:
c.
0,9 GPa στο στάδιο ανόπτησης διαλυτοποίησης, ή
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
1,5 GPa στο στάδιο της σκλήρυνσης με κατακρήμνιση, και
d.
β.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Οποιοδήποτε από τις εξής μορφές:
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Φύλλων, πλακών ή σωλήνων με πάχος τοιχώματος ή πλάκας ίσο ή κατώτερο των 5,0 mm.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
Σωληνοειδείς μορφές με πάχος τοιχώματος ίσο ή κατώτερο των 50 mm και με εσωτερική διάμετρο ίση ή ανώτερη των 270 mm.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Οι χάλυβες μαρτενγήρανσης είναι κράματα σιδήρου:
e.
γενικά χαρακτηριζόμενα από υψηλή περιεκτικότητα σε νικέλιο, πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα και χρήση υποκαταστάτων στοιχείων ή ιζημάτων προκειμένου να παράγοντα κράματα με μεγαλύτερη ανθεκτικότητα και σκλήρυνση κατά τη γήρανση, και
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
υποβαλλόμενα σε κύκλους θερμικής επεξεργασίας προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία μετασχηματισμού μαρτενγήρανσης (στάδιο ανόπτησης διαλυτοποίησης) και η μετέπειτα σκλήρυνση κατά τη γήρανση (στάδιο σκλήρυνσης με κατακρήμνιση).
f.
Στο σημείο 1C116, "πύραυλοι" σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 for compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
Υλικά για την κατασκευή δομικών στοιχείων "βλημάτων", ως εξής:
Hydrazine derivatives as follows:
Βολφράμιο και κράματα βολφραμίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 10–6 m (50 μm) και κάτω,
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
Μολυβδαίνιο και κράματα μολυβδαινίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε μολυβδαίνιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 10–6 m (50 μm) και κάτω,
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
Στερεά υλικά από βολφράμιο, με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
Μία από τις παρακάτω συνθέσεις υλικού:
d.
α.
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Βολφράμιο και κράματα με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος,
e.
β.
Ethylene dihydrazine (CAS 6068-98-0);
Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει χαλκός, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80% ή περισσότερο ή
f.
γ.
Monomethylhydrazine dinitrate;
Αργυροδιήθητο βολφράμιο με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80% και άνω κατά βάρος, και και
g.
Ικανά να μεταποιηθούν μηχανουργικώς σε οτιδήποτε από τα εξής:
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Κύλινδροι διαμέτρου τουλάχιστον 120 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm,
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 65 mm και πάχους τοιχώματος τουλάχιστον 25 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, ή
1,1-Dimethylhydrazinium azide (CAS 227955-52-4) / 1,2-Dimethylhydrazinium azide (CAS 299177-50-7);
Παραλληλεπίπεδα διαστάσεων 120 mm επί 120 mm επί 50 mm ή μεγαλύτερων.
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
Στο σημείο 1C117, "πύραυλοι" σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
k.
Διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με τιτάνιο (Ti-DSS) με όλα τα εξής:
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
Όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
Περιεκτικότητα κατά βάρος 17,0 - 23,0 % σε χρώμιο και 4,5 - 7,0 % σε νικέλιο,
m.
Περιεκτικότητα κατά βάρος άνω του 0,10 % σε τιτάνιο, και
See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
Φερριτική-ωστενιτική (διφασική) μικροδομή με τουλάχιστον 10 % κατ’ όγκο ωστενίτη (σύμφωνα με το ASTM E-1181-87 ή τα εθνικά του ισοδύναμα), και
n.
β.
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
Ένα από τα παρακάτω σχήματα:
o.
Πλινθώματα και ράβδοι μεγέθους 100 mm και άνω σε κάθε διάσταση,
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
Φύλλα πλάτους 600 mm και άνω και πάχους 3 mm και κάτω, ή
p.
Σωλήνες με εξωτερική διάμετρο 600 mm και άνω και πάχος τοιχωμάτων 3 mm και κάτω.
1,1-Diethylhydrazine nitrate (DEHN) / 1,2-Diethylhydrazine nitrate (DEHN) (CAS 363453-17-2);
Κράματα, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 1C002.β.3. ή β.4., ως εξής:
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
α.
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a.;
Κράματα αλουμινίου με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
a.
"εμφανίζοντα" μέγιστη αντοχή εφελκυσμού 460 Mpa και άνω σε 293 K (20 °C) και
Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
Υπό μορφή σωλήνων ή κυλινδρικών στερεών σωμάτων (περιλαμβανομένων και των σφυρηλάτων) εξωτερικής διαμέτρου 75 mm και άνω,
b.
β.
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
Κράματα τιτανίου με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
1C111.a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a..
"εμφανίζοντα" μέγιστη αντοχή εφελκυσμού 900 Mpa και άνω σε 293 K (20 °C) και
In 1C111.a.5.
Υπό μορφή σωλήνων ή κυλινδρικών στερεών σωμάτων (περιλαμβανομένων και των σφυρηλάτων) εξωτερικής διαμέτρου 75 mm και άνω,
Hydrazine replacement fuels as follows:
Η φράση κράματα "εμφανίζοντα" αναφέρεται σε κράματα πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία τους.
a.
"Ινώδη ή νηματώδη υλικά" ή προεμποτίσματα, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 1C010.α., β. ή ε., ως εξής:
2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
"Ινώδη ή νηματώδη υλικά από άνθρακα ή αραμίδια με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Polymeric substances:
«Ειδικό συντελεστή» 12,7 × 106 m και άνω ή
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
«Ειδική αντίσταση εφελκυσμού» 23,5 × 104 m και άνω·
Hydroxy-terminated polybutadiene (including hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB) (CAS 69102-90-5), other than that specified in the Military Goods Controls;
Στο σημείο 1C210.α., δεν ελέγχονται τα "ινώδη ή νηματώδη υλικά" από αραμίδια με περιεκτικότητα 0,25 % και άνω κατά βάρος σε ινώδη τροποποιητή επιφανειών με βάση εστέρες,
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
β.
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
Υαλώδη "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
«Ειδικό συντελεστή» 3,18 × 106 m και άνω και
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
«Ειδική αντίσταση εφελκυσμού» 7,62 × 104 m και άνω·
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
Θερμοσκληρική ρητίνη εμποτισμένη με συνεχή «στημόνια», «πιλήματα», «τέλματα» ή «ταινίες» πλάτους 15 mm το πολύ (προεμποτίσματα), από ανθρακούχα ή υαλώδη "ινώδη ή νηματώδη υλικά" που προσδιορίζονται στο σημείο 1C210.α. ή β.
Other propellant additives and agents:
Η ρητίνη αποτελεί το περίβλημα του συστατικού.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
Στο σημείο 1C210, τα "ινώδη ή νηματώδη υλικά" αφορά μόνο τα «συνεχή μονόκλωνα νήματα», τα «στημονικά», τα «πιλήματα», τα «τίλματα ή τις ταινίες».
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Χάλυβας μαρτενγήρανσης, εκτός αυτού που αναφέρεται στο σημείο 1C116, "εμφανίζων" τελική αντίσταση εφελκυσμού 1950 ΜΡa και άνω, σε 293 Κ (20 °C).
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
Χάλυβας μαρτενγήρανσης, εκτός αυτού που αναφέρεται στο σημείο 1C116, "εμφανίζων" τελική αντίσταση εφελκυσμού 1950 ΜΡa και άνω, σε 293 Κ (20 °C).
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Στο σημείο 1C216 δεν υπάγονται προϊόντα των οποίων καμία γραμμική διάσταση δεν υπερβαίνει τα 75 mm.
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Η φράση χάλυβας μαρτενγήρανσης "εμφανίζων" αναφέρεται σε χάλυβα μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
Ferrocene derivatives as follows:
Βόριο εμπλουτισμένο στο ισότοπο βόριο-10 (10B) σε αναλογία μεγαλύτερη της φυσικής, ως εξής: στοιχειακό βόριο, ενώσεις, μείγματα περιέχοντα βόριο, υλικά κατασκευασμένα από βόριο, απορρίμματα ή αποκόμματα των ανωτέρω.
a.
Στο σημείο 1C225, τα μείγματα περιέχοντα βόριο περιλαμβάνουν τα υλικά στα οποία έχει προστεθεί βόριο.
See Military Goods Controls for catocene;
Η φυσική ισοτοπική αναλογία του βορίου-10 είναι περίπου 18,5 % κατά βάρος (20 % κατ’ άτομο).
b.
Βολφράμιο, καρβίδιο του βολφραμίου και κράματα περιέχοντα περισσότερο από 90% βολφράμιο κατά βάρος, πλην των οριζόμενων στο σημείο 1C117, με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
Σε μορφές με κοίλη κυλινδρική συμμετρία (περιλαμβανομένων και κυλινδρικών τμημάτων) εσωτερικής διαμέτρου μεταξύ των 100 mm και 300 mm, και
See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
Μάζα άνω των 20 kg.
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Στο σημείο 1C226 δεν υπάγονται κατασκευασμένα υλικά, ειδικά σχεδιασμένα να χρησιμοποιηθούν ως βάρη ή ως σκόπευτρα ακτίνων γ.
e.
Ασβέστιο με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
Περιέχον λιγότερο από 1000 ppm κατά βάρος μεταλλικές προσμίξεις διαφορετικές από μαγνήσιο και και
See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
Περιέχον λιγότερα από 10 ppm βορίου κατά βάρος.
See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
Μαγνήσιο με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
h.
α.
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene;
Περιέχον λιγότερο από 200 ppm κατά βάρος μεταλλικές προσμίξεις, πλην του ασβεστίου, και και
i.
Βισμούθιο με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
Καθαρότητας 99,99% και άνω κατά βάρος, και και
See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene;
Στο σημείο 1C230, δεν υπάγονται τα εξής:
See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1’-diacetyl ferrocene;
Μεταλλικά παράθυρα για μηχανήματα ακτίνων Χ, ή συσκευές για την παρακολούθηση των τρημάτων,
m.
Οξείδια σε επεξεργασμένα ή ημιεπεξεργασμένα προϊόντα ειδικά σχεδιασμένα για εξαρτήματα ηλεκτρονικής ή ως υποστρώματα ηλεκτρονικών δικτύων,
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
Βήρυλλος (πυριτικό άλας βηρυλλίου και αλουμινίου) υπό μορφή σμαραγδιών ή ακουαμαρίνων.
n.
Μεταλλικό άφνιο, κράματα περιέχοντα περισσότερο από 60% κατά βάρος άφνιο, ενώσεις αφνίου περιέχουσες περισσότερο από 60% κατά βάρος άφνιο, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, και απορρίμματα ή αποκόμματα οποιουδήποτε των ανωτέρω.
See Military Goods Controls for butacene;
Ήλιο-3 (3He) μείγματα που περιέχουν ήλιο-3, και προϊόντα ή μηχανισμοί που περιέχουν οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα:
o.
Στο σημείο 1C232 δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή που περιέχει λιγότερο από 1 g ηλίου-3.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Λίθιο εμπλουτισμένο στο ισότοπο λίθιο-6 (Li6) σε αναλογία μεγαλύτερη της φυσικής και προϊόντα ή συσκευές που περιέχουν εμπλουτισμένο λίθιο, ως εξής: στοιχειακό λίθιο, κράματα, ενώσεις, μείγματα περιέχοντα λίθιο, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, απορρίμματα ή αποκόμματα οιουδήποτε των ανωτέρω.
1C111.c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
Στο σημείο 1C233 δεν υπάγονται τα δοσίμετρα θερμοφωταύγειας.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
Η φυσική περιεκτικότητα του λιθίου σε λίθιο-6 είναι περίπου 6,5 % κατά βάρος (7,5 % σε εκατοστιαία ποσοστά ατόμων).
d.
Ζιρκόνιο με σχέση συγκέντρωσης αφνίου προς ζιρκόνιο μικρότερη από 1 προς 500 μέρη κατά βάρος, ως εξής: μέταλλο, κράματα περιέχοντα περισσότερο από 50% κατά βάρος ζιρκόνιο, ενώσεις, προϊόντα κατασκευασμένα από αυτό, απορρίμματα ή αποκόμματα οιουδήποτε των ανωτέρω, εκτός από εκείνα που ορίζονται στο σημείο 0A001.στ.
'Gel propellants', other than that specified in the Military Goods Controls, specifically formulated for use in 'missiles'.
Στο σημείο 1C234, δεν ελέγχεται το ζιρκόνιο υπό μορφή φύλλων των οποίων το πάχος δεν υπερβαίνει τα 0,10 mm.
In 1C111.d. a 'gel propellant' is a fuel or oxidiser formulation using a gellant such as silicates, kaolin (clay), carbon or any polymeric gellant.
Τρίτιο, ενώσεις τριτίου και μείγματα περιέχοντα τρίτιο στο οποίο η σχέση ατόμων τριτίου προς υδρογόνο υπερβαίνει το 1 προς 1000 και προϊόντα ή συσκευές περιέχοντα οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα.
In 1C111.d. a 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Στο σημείο 1C235, δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή περιέχουσα όχι λιγότερο από 1,48 Χ 103 GBq (40 Ci) τριτίου.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
"Ραδιονουκλίδια" κατάλληλα για τη δημιουργία πηγών νετρονίων βάσει της αντίδρασης α-n, εκτός εκείνων που ορίζονται στα σημεία 0C001 και 1C012.α., στις εξής μορφές:
Maraging steels, useable in 'missiles', having all of the following:
α.
SEE ALSO 1C216.
Στοιχειακά,
a.
β.
Having an ultimate tensile strength, measured at 293 K (20 °C), equal to or greater than:
Ενώσεις ολικής ενέργειας 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ή ανώτερης,
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
γ.
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
Μίγματα ολικής ενέργειας 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ή ανώτερης,
b.
δ. Προϊόντα ή συσκευές περιέχοντα οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα.
Any of the following forms:
Στο σημείο 1C236 δεν υπάγεται προϊόν ή συσκευή περιέχουσα λιγότερο από 3,7 GΒq (100 millicuries) ενέργειας.
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm;
Στο σημείο 1C236 τα "ραδιονουκλίδια" περιλαμβάνουν οποιοδήποτε από τα εξής:
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
Ακτίνιο-225 (Ac-225)
Maraging steels are iron alloy:
Ακτίνιο-227 (Ac-227)
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy;and
Καλιφόρνιο-253 (Cf-253)
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Κιούριο-240 (Cm-240)
In 1C116 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Κιούριο-241 (Cm-241)
Materials for the fabrication of 'missiles' components as follows:
Κιούριο-242 (Cm-242)
a.
Κιούριο-243 (Cm-243)
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
Κιούριο-244 (Cm-244)
b.
Αϊνσταΐνιο-253 (Es-253)
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
Αϊνσταΐνιο-254 (Es-254)
c.
Γαδολίνιο-148 (Gd-148)
Tungsten materials in solid form having all of the following:
Πλουτώνιο-236 (Pu-236)
Any of the following material compositions:
Πλουτώνιο-238 (Pu-238)
a.
Πλουτώνιο-208 (Po-208)
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Πλουτώνιο-209 (Po-209)
b.