natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, οι προδιαγραφές των φορέων ελέγχου για τους οποίους η εξέταση όλων των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι δεν πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις, θα πρέπει να τροποποιηθούν.
On that basis, specification of control body in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
Ο φορέας «Uganda Organic Certification, Ltd», που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, υπέβαλε την ετήσια έκθεσή του στις 18 Μαρτίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ίδιου κανονισμού.
Uganda Organic Certification, Ltd, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, submitted its annual report on 18 March 2016 in accordance with Article 12(1)(b) of the same Regulation.
Ο φορέας διαπίστευσης IOAS, στην ετήσια έκθεσή του, ανακοίνωσε ότι έχει αναστείλει τη διαπίστευση για τον φορέα ελέγχου «Uganda Organic Certification, Ltd».
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd.
Ο φορέας ελέγχου κλήθηκε από την Επιτροπή να παράσχει έγκυρο πιστοποιητικό διαπίστευσης συνοδευόμενο από θετική έκθεση αξιολόγησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, αλλά δεν απήντησε εντός της ταχθείσας προθεσμίας.
The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ανασταλεί η καταχώριση του φορέα «Uganda Organic Certification, Ltd» στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 έως ότου παρασχεθούν επαρκή στοιχεία.
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Για λόγους σαφήνειας, και ιδίως για να διασφαλισθεί ότι οι τρίτες χώρες για τις οποίες οι αρχές ή οι φορείς ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 εμφανίζονται με την ίδια σειρά σε κάθε γλωσσική έκδοση, είναι σκόπιμη η ανακατάταξη των ονομασιών χωρών με βάση τους κωδικούς αριθμούς και η αντικατάσταση του εν λόγω παραρτήματος εξ ολοκλήρου.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
Το παράρτημα ΙV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
OJ L 189, 20.7.2007, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).
1.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2345 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 29).
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p.
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
Στην καταχώριση που αφορά την Αυστραλία, στο σημείο 5, η διαδικτυακή διεύθυνση του φορέα ελέγχου «Australian Certified Organic Pty.
ANNEX I
Ltd» αντικαθίσταται από την «www.aco.net.au».
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Στην καταχώριση που αφορά τον Καναδά, στο σημείο 5, η σειρά με τον κωδικό αριθμό CA-ORG-001 απαλείφεται.
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty.
Στην καταχώριση που αφορά την Ινδία, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
η σειρά με τον κωδικό αριθμό IN-ORG-007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
«IN-ORG-007
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
www.imocontrol.in»
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά μετά τη σειρά IN-ORG-012:
‘IN-ORG-007
«IN-ORG-013
www.imocontrol.in’
www.sgsgroup.in»
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
η σειρά με τον κωδικό αριθμό US-ORG-032 απαλείφεται·
www.sgsgroup.in’
προστίθεται η ακόλουθη σειρά:
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
«US-ORG-061
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
www.basinandrangeorganics.org»
the following row is added:
Στην καταχώριση που αφορά τη Νέα Ζηλανδία, στο σημείο 5, η διαδικτυακή διεύθυνση του φορέα ελέγχου «AsureQuality Limited» αντικαθίσταται από την «http://www.asurequality.com».
‘US-ORG-061
«KR-ORG-002
www.basinandrangeorganics.org’
www.doalnara.or.kr»
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
‘KR-ORG-002
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΟΡΕΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΑΡΧΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 10
www.doalnara.or.kr’
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι κατηγορίες προϊόντων προσδιορίζονται με τους ακόλουθους κωδικούς:
ANNEX II
A Μη μεταποιημένα φυτικά προϊόντα
‘ANNEX IV
B Ζώντα ζώα ή μη μεταποιημένα ζωικά προϊόντα
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
Δ Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα [1]
A Unprocessed plant products
E Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως ζωοτροφές [1] Τα συστατικά πρέπει να πιστοποιούνται από φορέα ελέγχου ή αρχή ελέγχου που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή να παράγονται και να πιστοποιούνται σε αναγνωρισμένη τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού ή να παράγονται και να πιστοποιούνται στην Ένωση σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.
B Live animals or unprocessed animal products
ΣΤ Αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια
C Aquaculture products and seaweeds
Ο διαδικτυακός τόπος, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ε), στον οποίο διατίθεται ο κατάλογος των υποκείμενων στο σύστημα ελέγχου επιχειρηματιών, καθώς και τα στοιχεία ενός σημείου επαφής από το οποίο είναι δυνατόν να ληφθούν εύκολα πληροφορίες σχετικά με το αντίστοιχο καθεστώς πιστοποίησης, τις σχετικές κατηγορίες προϊόντων καθώς και τους επιχειρηματίες και τα προϊόντα που τελούν υπό αναστολή ή άρση της πιστοποίησης, διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση που αναφέρεται στο σημείο 2 για κάθε φορέα ελέγχου ή αρχή ελέγχου, εκτός αν ορίζεται άλλως.
D Processed agricultural products for use as food [1]
Διεύθυνση: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.abcert.de
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
Κωδικοί αριθμοί, τρίτες χώρες και σχετικές κατηγορίες προϊόντων:
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
Κωδικός
“Abcert AG”
Τρίτη χώρα
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Κατηγορία προϊόντων
Internet address: http://www.abcert.de
Αλβανία
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Αρμενία
Code number
Αζερμπαϊτζάν
Third country
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Category of products
Λευκορωσία
Albania
Γεωργία
Armenia
Ιράν
Azerbaijan
Κιργιζία
Bosnia and Herzegovina
Καζαχστάν
Belarus
Μολδαβία
Georgia
Μαυροβούνιο
Iran
πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Kyrgyzstan
Σερβία
Kazakhstan
Ρωσία
Moldova
Τατζικιστάν
Montenegro
Τουρκμενιστάν
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ουκρανία
Serbia
Κοσσυφοπέδιο [2]
Tajikistan
Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής και οίνος.
Turkmenistan
Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2018.
Ukraine
Διεύθυνση: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
Uzbekistan
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://agrecogmbh.de
Kosovo [2]
Μπουρκίνα Φάσο
Exceptions: in-conversion products and wine.
Βολιβία
Duration of inclusion: until 30 June 2018.
Καμερούν
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
Κολομβία
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
Κούβα
Internet address: http://agrecogmbh.de
Πράσινο Ακρωτήριο
Burkina Faso
Δομινικανή Δημοκρατία
Bolivia
Ισημερινός
Cameroon
Αίγυπτος
Colombia
Αιθιοπία
Cuba
Φίτζι
Cape Verde
Γκάνα
Dominican Republic
Γουατεμάλα
Ecuador
Ονδούρα
Egypt
Ινδονησία
Ethiopia
Κένυα
Fiji
Καμπότζη
Ghana
Σρι Λάνκα
Guatemala
Μαρόκο
Honduras
Μάλι
Kenya
Μεξικό
Cambodia
Νιγηρία
Sri Lanka
Περού
Mali
Παπουασία — Νέα Γουινέα
Mexico
Φιλιππίνες
Nigeria
Παραγουάη
Nicaragua
Νήσοι Σολομώντος
Nepal
Σενεγάλη
Peru
Σουρινάμ
Papua New Guinea
Ελ Σαλβαδόρ
Philippines
Τόγκο
Paraguay
Ταϊλάνδη
Solomon Islands
Τόνγκα
Senegal
Τουβαλού
Suriname
Τανζανία
El Salvador
Ουγκάντα
Togo
Ουρουγουάη
Thailand
Βενεζουέλα
Tonga
Σαμόα
Tanzania
Διεύθυνση: Sheshi Hari Trumen, Nd.
Uruguay
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.albinspekt.com
Venezuela
Διεύθυνση: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Samoa
Διαδικτυακή διεύθυνση: www.argencert.com.ar
South Africa
Αργεντινή
“Albinspekt”
Χιλή
Address: Sheshi Hari Trumen, Nd.
Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III.
10, 1016 Tirana, Albania
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.aco.net.au
Kosovo [3]
Αυστραλία
“ARGENCERT SA”
Νήσοι Κουκ
Address: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Κίνα
Internet address: www.argencert.com.ar
Νήσοι Φώκλαντ
Argentina
Χονγκ Κονγκ
Chile
Μιανμάρ/Βιρμανία
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.
Μαλαισία
“Australian Certified Organic”
Σινγκαπούρη
Address: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia
Ταϊβάν
Internet address: http://www.aco.net.au
Βανουάτου
Australia
Διεύθυνση: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Cook Islands
Διεύθυνση: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy
Falkland Islands
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.bioagricert.org
Hong Kong
Ινδία
Malaysia
Δημοκρατία της Κορέας
Singapore
Λάος
Taiwan
Άγιος Μαρίνος
“Balkan Biocert Skopje”
Τουρκία
Address: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Διεύθυνση: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Internet address: http://www.balkanbiocert.mk
2 Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.biogro.co.nz
“Bioagricert S.r.l.”
Νιούε
Address: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy
Διεύθυνση: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Internet address: http://www.bioagricert.org
Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
EC-BIO-132
Μπενίν
India
Ακτή Ελεφαντοστού
Republic of Korea
Κοσσυφοπέδιο [4]
French Polynesia
Διεύθυνση: Jr.
San Marino
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.biolatina.com
Turkey
Παναμάς
“BioGro New Zealand Limited”
Διεύθυνση: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Address: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.bolicert.org
2 Internet address: http://www.biogro.co.nz
Διεύθυνση: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, France
Niue
Μονακό
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής.
United Arab Emirates
Διεύθυνση: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Benin
Διεύθυνση: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States
Lebanon
Διεύθυνση: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
“Bio Latina Certificadora”
Ιράκ
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru
Συρία
Internet address: http://www.biolatina.com
Τυνησία
Panama
Διεύθυνση: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
“Bolicert Ltd”
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ceres-cert.com
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Internet address: http://www.bolicert.org
Γρενάδα
“Bureau Veritas Certification France SAS”
Αγία Λουκία
Internet address: http://www.qualite-france.com
Μοζαμβίκη
Monaco
Πακιστάν
Exceptions: in-conversion products.
Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη
“Caucacert Ltd”
Ρουάντα
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Σαουδική Αραβία
Internet address: http://www.caucascert.ge
Ανατολικό Τιμόρ
“CCOF Certification Services”
Διεύθυνση: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Μεξικό, C.P.
Internet address: http://www.ccof.org
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.certimexsc.com
“CCPB Srl”
Διεύθυνση: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Address: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.certisys.eu
Internet address: http://www.ccpb.it
Μπουρούντι
Iraq
Διεύθυνση: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine
Syria
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://coap.org.ps
Tunisia
Η ονομασία αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αναγνώριση του Κράτους της Παλαιστίνης και δεν θίγει τις επιμέρους θέσεις των κρατών μελών σχετικά με το θέμα αυτό.
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
Διεύθυνση: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, The Netherlands
Address: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://certification.controlunion.com
Internet address: http://www.ceres-cert.com
Αφγανιστάν
Bhutan
Μπανγκλαντές
Democratic Republic of the Congo
Βερμούδες
Grenada
Μποτσουάνα
Jamaica
Καναδάς
Saint Lucia
Κόστα Ρίκα
Namibia
Κουρασάο
Pakistan
Γκάμπια
Rwanda
Γουινέα
Saudi Arabia
Αϊτή
Timor-Leste
Ιαπωνία
“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
Λεσόθο
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Μογγολία
Internet address: http://www.certimexsc.com
Μαλάουι
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Σουδάν
Internet address: http://www.certisys.eu
Σιέρα Λεόνε
Burundi
Σουαζιλάνδη
“Company of Organic Agriculture in Palestine (*)”
Ηνωμένες Πολιτείες
Address: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine
Ζάμπια
Internet address: http://coap.org.ps
Διεύθυνση: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, France
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ecocert.com
“Control Union Certifications”
Ανδόρα
Address: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, The Netherlands
Μπαχρέιν
Internet address: http://certification.controlunion.com
Μπρουνέι
Afghanistan
Μπαχάμες
Bangladesh
Μπελίζε
Bermuda
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Botswana
Κονγκό (Μπραζαβίλ)
Canada
Ισημερινή Γουινέα
Switzerland
Γουινέα Μπισάου
Costa Rica
Γουιάνα
Curaçao
Ιορδανία
Algeria
Κομόρες
Gambia
Κουβέιτ
Guinea
Λιχτενστάιν
Haiti
Λιβερία
Israel [5]
Μαυριτανία
Japan
Νίγηρας
Lesotho
Σεϋχέλλες
Maldives
Σομαλία
Malawi
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Sudan
Τσαντ
Sierra Leone
Διεύθυνση: 2132/2 sk.
Swaziland
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ecocert.com.tr
United States
1 Διεύθυνση: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Zambia
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ecoglobe.am
“Ecocert SA”
Διεύθυνση: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypt
Address: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, France
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ecoa.com.eg/
Internet address: http://www.ecocert.com
Διεύθυνση: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Andorra
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.qcsinfo.org
Bahrain
“IBD Certifications Ltd”
Brunei
Διεύθυνση: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazil
Bahamas
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ibd.com.br
Belize
Διεύθυνση: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
Central African Republic
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.imocert.bio
Congo (Brazzaville)
Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Equatorial Guinea
Διεύθυνση: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L.
Guinea-Bissau
Διαδικτυακή διεύθυνση: www.imocontrol.in
Guyana
Διεύθυνση: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland
Jordan
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.imo.ch
Comoros
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Kuwait
Διεύθυνση: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Liechtenstein
Διεύθυνση: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italy
Mauritania
Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής, οίνος και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III.
Oman
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://jona-japan.org
Somalia
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.bcs-oeko.com
Chad
Κοσσυφοπέδιο [6]
Ști”
Διεύθυνση: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germany
Address: 2132/2 sk.
Διεύθυνση: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina
Internet address: http://www.ecocert.com.tr
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.letis.org
“Ecoglobe”
Νήσοι Κάιμαν
1 Address: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Διεύθυνση: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala
66, 0033 Yerevan, Armenia
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.mayacert.com
Internet address: http://www.ecoglobe.am
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.nasaa.com.au
Address: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypt
Διεύθυνση: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germany
Internet address: http://www.ecoa.com.eg/
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.oekop.de
“Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.onecert.com
Address: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://tilth.org
“IBD Certificações Ltda.”
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.actorganic-cert.or.th
Internet address: http://www.ibd.com.br
Διεύθυνση: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, United States
“IMOcert Latinoamérica Ltda.”
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.organiccertifiers.com
Address: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
Διαδικτυακή διεύθυνση: www.organica.rs
Trinidad and Tobago
Διεύθυνση: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, United States
“IMO Control Private Limited”
Διεύθυνση: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukraine
2nd Stage, Bangalore 560008, India
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.organicstandard.com.ua
Internet address: www.imocontrol.in
Διεύθυνση: Av.
“IMOswiss AG”
Διεύθυνση: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Internet address: http://www.imo.ch
Διεύθυνση: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turkey
“Indocert”
Διεύθυνση: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan
Internet address: http://www.indocert.org
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html
“Istituto Certificazione Etica e Ambientale”
Διεύθυνση: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany
Address: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italy
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.qci.de
Internet address: http://www.icea.info
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.qai-inc.com
“Japan Organic and Natural Foods Association”
Διεύθυνση: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgium
Address: Takegashi Bldg.
Εξαιρέσεις: προϊόντα μετατροπής, φύκια και οίνος
Internet address: http://jona-japan.org
Διεύθυνση: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom
“Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.soilassociation.org/certification
Address: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germany
Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.suoloesalute.it
Angola
Διεύθυνση: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium
Kosovo [6]
Διάρκεια ισχύος της καταχώρισης: έως τις 30 Ιουνίου 2018.»
Address: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germany
Τα συστατικά πρέπει να πιστοποιούνται από φορέα ελέγχου ή αρχή ελέγχου που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή να παράγονται και να πιστοποιούνται σε αναγνωρισμένη τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού ή να παράγονται και να πιστοποιούνται στην Ένωση σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.
Internet address: http://www.lacon-institut.com
Τα προϊόντα που κατάγονται από τα εδάφη τα οποία κατέχει το Ισραήλ από τον Ιούνιο του 1967 δεν πιστοποιούνται ως βιολογικά.
Address: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina
Ο φορέας «Ecocert SA» ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι έχει αποκτήσει ορισμένες οντότητες του ομίλου IMO, μεταξύ των οποίων η οντότητα «IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Internet address: http://www.letis.org
Ανέφερε επίσης ότι η εν λόγω οντότητα και η θυγατρική της «Ecocert SA» στην Τουρκία, δηλ. η «Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd.
“Mayacert”
Ști.» συγχωνεύθηκαν.
Address: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala
AZ-BIO-161
“NASAA Certified Organic Pty Ltd”
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1331 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1331
της 3ης Αυγούστου 2016
of 3 August 2016
Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2016.
Done at Brussels, 3 August 2016.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1333 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2016/1333
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1],
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου [2] θέτει σε ισχύ τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.
Council Regulation (EC) No 329/2007 [2] gives effect to measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
Στις 2 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ), η οποία προβλέπει νέα μέτρα κατά της Βόρειας Κορέας.
On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2270 (2016) providing for new measures against North Korea.
Σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, στις 4 Απριλίου 2016 η Επιτροπή Κυρώσεων, η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), δημοσίευσε κατάλογο πρόσθετων αγαθών στα οποία εφαρμόζονται απαγορεύσεις όσον αφορά τη μεταφορά και προμήθειά τους, καθώς και την παροχή τεχνικής βοήθειας («κατάλογος ευαίσθητων αγαθών»).
In accordance with that Resolution, on 4 April 2016 the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) published a list of additional goods to which prohibitions on the transfer, procurement and provision of technical assistance apply (‘sensitive goods list’).