natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως εκ τούτου, οι αντίστοιχες μειώσεις θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1345.
The corresponding deductions should consequently be added to the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Στις 10 Αυγούστου 2017, το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα στοιχεία που υποβλήθηκαν σχετικά με τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα κεντρονιού στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV (DGS/*15X14) ήταν εσφαλμένα.
On 10 August 2017, the United Kingdom informed the Commission that the by-catches of picked dogfish in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV (DGS/*15X14) had been erroneously reported.
Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1345 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Therefore, the corresponding deductions should be deleted from the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Κατόπιν αλλαγών στους ορισμούς των περιοχών αποθεμάτων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/127 με στόχο να καταστεί δυνατή η αναφορά ακριβών στοιχείων σχετικά με τα αλιεύματα, η μείωση που επιβάλλεται στις Κάτω Χώρες για την υπεραλίευση μαύρου μπακαλιάρου στις περιοχές III και IV· στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και στις υποδιαιρέσεις 22-32 (POK/2A34) για το 2016 θα πρέπει πλέον να επιβληθεί στην ποσόστωση του 2017 για τον μαύρο μπακαλιάρο στις περιοχές IIIa και IV· στα ενωσιακά ύδατα της IIa (POK/2C3A4).
In October 2017, a correction in the algorithms of the aggregated catch data reporting system revealed the overfishing by Denmark of Northern prawn in Greenland waters of NAFO 1 (PRA/N1GRN.).
Το 2017 το Διεθνές Συμβούλιο Εξερεύνησης της Θάλασσας (ICES), στη γνωμοδότησή του και βάσει του κριτηρίου αναφοράς του 2016, τροποποίησε τις περιοχές διαχείρισης αμμόχελου.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly.
Ως εκ τούτου, οι μειώσεις που πρέπει να επιβληθούν στη Δανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω της υπεραλίευσης αμμόχελου στα ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 1 (SAN/234_1) το 2016 εφαρμόζονται επί της ποσόστωσης του 2017 για το αμμόχελο στα ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 1r (SAN234_1R).
Following changes in the stock area definitions set up in Regulation (EU) 2017/127 in order to allow for accurate reporting of catches, the deduction applicable to the Netherlands for overfishing of saithe in areas III and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and subdivisions 22-32 (POK/2A34) in the year 2016 should now be applied to the 2017 quota for saithe in areas IIIa and IV; Union waters of IIa (POK/2C3A4).
Επιπλέον, ορισμένες μειώσεις που απαιτούνται βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1345 φαίνεται πως είναι μεγαλύτερες από τις προσαρμοσμένες ποσοστώσεις που διατέθηκαν για το έτος 2017 και, κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να επιβληθούν αποκλειστικά στο εν λόγω έτος.
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση αριθ. 2012/C 72/07, οι απομένουσες ποσότητες θα πρέπει να αφαιρεθούν από τις προσαρμοσμένες ποσοστώσεις που θα διατεθούν τα επόμενα έτη, έως την ολοσχερή επιστροφή της ποσότητας που έχει υπεραλιευθεί.
Therefore, deductions due by Denmark and the United Kingdom following overfishing of sandeel in Union waters of sandeel management area 1 (SAN/234_1) in 2016 are operated on the 2017 quota for sandeel in Union waters of sandeel management area 1r (SAN234_1R).
Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1345 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2017/1345 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2017 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
According to Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
Άρθρο 1
Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly,
Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/1903, (ΕΕ) 2016/2285, (ΕΕ) 2016/2372 και (ΕΕ) 2017/127 για το 2017 που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού μειώνονται με την επιβολή μειώσεων, εναλλακτικά, σε άλλα αποθέματα που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1345 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) No 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 for the year 2017 referred to in Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2017.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
O Πρόεδρος
Done at Brussels, 13 December 2017.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1367/2014 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015 και το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 1).
The President
Κανονισμός (EE) 2015/2072 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό, για το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 και (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 22 της 28.1.2016, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1903 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2016, περί καθορισμού, για το 2017, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 (ΕΕ L 295 της 29.10.2016, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2285 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό για το 2017 και το 2018 των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 (ΕΕ L 344 της 17.12.2016, σ. 32).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2372 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, περί καθορισμού, για το 2017, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 26).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/127 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2017, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1345 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2017, για τη μείωση των αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2017 λόγω υπεραλίευσης κατά τα προηγούμενα έτη (ΕΕ L 186 της 19.7.2017, σ. 6).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Ανακοίνωση της Επιτροπής – Κατευθυντήριες γραμμές για τη μείωση των ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφοι 1, 2 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 (2012/C 72/07) (ΕΕ C 72 της 10.3.2012, σ. 27).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1345 of 18 July 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing in the previous years (OJ L 186, 19.7.2017, p. 6).
ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΣΕ ΑΛΛΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
Communication from the Commission – Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C 72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p.
Κράτος μέλος
27).
Κωδικός είδους
ANNEX I
Κωδικός περιοχής
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR ALTERNATIVE STOCKS
Ονομασία είδους
Member State
Ονομασία περιοχής
Species code
Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2016 (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε χιλιόγραμμα) [1]
Area code
Σύνολο αλιευμάτων για το 2016 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
Species name
Κατανάλωση ποσόστωσης (%)
Area name
Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
Permitted landings 2016 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Πολλαπλασιαστικός συντελεστής [2]
Total catches 2016 (qty in kilograms)
Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής [3] [4]
Quota consumption (%)
Οφειλόμενη απομένουσα μείωση από προηγούμενα έτη [5] (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
Overfishing related to permitted landing (qty in kilograms)
Μειώσεις για το 2017 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
Multi-plying factor [2]
Μειώσεις που εφαρμόστηκαν ήδη το 2017 για το ίδιο απόθεμα (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) [6]
Additional multiplying factor [3] [4]
Απομένουσα ποσότητα που πρέπει να αφαιρεθεί από εναλλακτικό απόθεμα (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
Outstanding deduction from previous years [5] (qty in kilograms)
Κεντρόνι
Deductions 2017 (qty in kilograms)
Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Deductions already applied in 2017 on the same stock (qty in kilograms) [6]
ά.α.
Remaining quantity to be deducted on alternative stock (qty in kilograms)
Μείωση που πρέπει να γίνει στο παρακάτω απόθεμα
Picked dogfish
Γουρλομάτης Ατλαντικού
Union waters of IIa and IV
Ενωσιακά ύδατα των III και IV
N/A
Καραβίδα
Deduction to be made on the following stock
Νορβηγικά ύδατα της IV
Union waters of III and IV
IIIa· Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
NEP
Μαύρος μπακαλιάρος
Norway lobster
IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα της IIa
Norwegian waters of IV
Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIa και IV (περιοχή διαχείρισης αμμόχελου 2)
IIIa; Union waters of IIa and IV
Γαλάζιο μάρλιν
1N2AB.
Ατλαντικός Ωκεανός
Saithe
Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως των 5° Β
IIIa and IV; Union waters of IIa
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
SAN
Κοκκινόψαρο
Sandeel
Λευκό μάρλιν
Union waters of IIa, IIIa and IV (sandeel management area 2)
Κοκκινόψαρο (ρηχών υδάτων)
Atlantic Ocean
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV
SWO
Μουρούνα διπτερύγιος
Swordfish
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Atlantic Ocean, North of 5° N
Ενωσιακά ύδατα, ύδατα Φερόων Νήσων, νορβηγικά ύδατα και διεθνή ύδατα των I και II
Redfish
Γάδος
WHM
IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat
White marlin
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος
International waters of I and II
VIIIb-k, VIII, IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Redfish (shallow pelagic)
IV· ενωσιακά ύδατα της IIa
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Blue ling
Φασί Ατλαντικού
Union and international waters of Vb, VI, VII
IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
Herring
Ποσοστώσεις που διατίθενται σε ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τους συναφείς με τις αλιευτικές δυνατότητες κανονισμούς έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), τη μεταφορά ποσοστώσεων από το 2015 στο 2016 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3), το άρθρο 5α του κανονισμού (EE) αριθ. 1221/2014 του Συμβουλίου (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 16), το άρθρο 18α του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1) ή την επαναδιάθεση και μείωση αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.
Cod
Μείωση ίση με την ποσότητα υπεραλίευσης * 1,00 εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις υπεραλίευσης ίσης ή μικρότερης των 100 τόνων.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, και εφόσον η έκταση της υπεραλίευσης υπερβαίνει το 10 %.
Haddock
Απομένουσες ποσότητες οι οποίες δεν κατέστη δυνατόν να αφαιρεθούν το 2016 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2226 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/162, λόγω του ότι δεν υπήρχαν διαθέσιμες ή επαρκείς ποσοστώσεις
VIIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Ποσότητες που θα μπορούσαν να αφαιρεθούν από το ίδιο απόθεμα χάρη στην ανταλλαγή αλιευτικών δυνατοτήτων που συμφωνήθηκαν βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
IV; Union waters of IIa
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Greenland Halibut
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Plaice
ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗΣ
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Αρχική ποσόστωση 2016 (σε χιλιόγραμμα)
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Σύνολο αλιευμάτων το 2016 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Πολλαπλασιαστικός συντελεστής [2]
1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής [3] [4]
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Οφειλόμενες απομένουσες μειώσεις από προηγούμενα έτη [5] (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Μειώσεις που πρέπει να εφαρμοστούν το 2017 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) [6]
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Μειώσεις που εφαρμόστηκαν ήδη το 2017 (ποσότητα σε χιλιόγραμμα) [7]
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2014, 2015 and 2016.
Προς αφαίρεση το 2018 και το(τα) επόμενο(-α) έτος(-η) (ποσότητα σε χιλιόγραμμα)
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Γλώσσα
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available
VIIf και VIIg
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
VIIIa και VIIIb
ANNEX II
Σελάχια
ANNEX
Ενωσιακά ύδατα της VIId
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Καλκάνι και πησσί
Initial quota 2016 (in kilograms)
Σκουμπρί
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
Quota consumption related to permitted landings
Σαυρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId
Multiplying factor [2]
IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
Additional Multiplying factor [3] [4]
Νορβηγικά ύδατα των ΙΙa και IVa
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
Άλλα είδη
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms) [6]
Γαρίδα Αρκτικής
Deductions already applied in 2017 (qty in kilograms) [7]
Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1
To be deducted in 2018 and following year(s) (qty in kilograms)
Ενωσιακά ύδατα της περιοχής διαχείρισης αμμόχελου 1
Common sole
Ατλαντικός Ωκεανός, βορείως του γεωγραφικού πλάτους 5° Β
VIIIa and VIIIb
Μπερυτσίδες
Skates and rays
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Union waters of VIId
Μαύρο σπαθόψαρο
Turbot and brill
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX και X
Mackerel
Ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c και VIIe-k
JAX
Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX
Horse mackerel and associated
Μουρούνα
Union waters of IVb, IVc and VIId
Ενωσιακά ύδατα της IV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Λυθρίνι πελαγίσιο
Norwegian waters of IIa and IVa
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
Other species
Νταούκι Ατλαντικού
N1GRN.
Ενωσιακά ύδατα της IIa· ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IVa.
Northern prawn
VIIb-k, VIII, IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Greenland waters of NAFO 1
ΙΙ, Vb βορείως των 62° Β (ύδατα Φερόων)
Union waters of sandeel management area 1
Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Atlantic Ocean, north of 5° N
VIIIc, IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′ Β
Black scabbard-fish
Ποσοστώσεις που διατίθενται σε κράτος μέλος σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς για τις αλιευτικές δυνατότητες, έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), τη μεταφορά ποσοστώσεων από το 2015 στο 2016 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3), το άρθρο 5α του κανονισμού (EE) αριθ. 1221/2014 του Συμβουλίου (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 16), το άρθρο 18α του κανονισμού (ΕΕ) 2015/104 του Συμβουλίου (ΕΕ L 22 της 28.1.2015, σ. 1), το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ή την επαναδιάθεση και μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.
Union and international waters of VIII, IX and X
Απομένουσες ποσότητες οι οποίες δεν κατέστη δυνατόν να αφαιρεθούν το 2016 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2226, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/162, λόγω του ότι δεν υπήρχαν διαθέσιμες ή επαρκείς ποσοστώσεις.
I and IIb
Μειώσεις που πρέπει να γίνουν το 2017
NAFO 3LMNO
Μειώσεις που πρέπει να γίνουν το 2017 οι οποίες θα μπορούσαν όντως να ισχύσουν εάν ληφθεί υπόψη η διαθέσιμη ποσόστωση κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής δεν εφαρμόζεται διότι η υπεραλίευση δεν υπερβαίνει το 10 % των επιτρεπόμενων εκφορτώσεων.
Union waters of VIII and IX
Κατόπιν αιτήματος του Βελγίου, πρόσθετες εκφορτώσεις έως 10 % της ποσόστωσης για το καλκάνι/πησσί (T/B) επιτρέπονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Ling
Οι ποσότητες κάτω του ενός τόνου δεν λαμβάνονται υπόψη.
Union waters of IV
Προς αφαίρεση από τη (SAN/234_1R) (περιοχή διαχείρισης αμμόχελου 1r).
Red seabream
κατόπιν αιτήματος της Ισπανίας, η μείωση των 2269354 κιλών που έχει προγραμματισθεί για το 2017 κατανέμεται εξίσου σε δύο έτη (2017 και 2018).
Union and international waters of VI, VII and VIII
Εκ των οποίων 2427 κιλά αφαιρούνται από την ποσόστωση WHM/ATLANT του 2017 και 147665 κιλά αφαιρούνται εναλλακτικά από την ποσόστωση SWO/AN05N για το 2017.
Whiting
Προς αφαίρεση από τη POK/2C3A4.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Σύμφωνα με τις διορθώσεις που υποβλήθηκαν στις 30 Αυγούστου 2017 από το Ηνωμένο Βασίλειο στο σύστημα αναφοράς συγκεντρωτικών δεδομένων για τα αλιεύματα, φαίνεται ότι η απορρόφηση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κεντρονιού στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV εξακολουθεί να υπολείπεται της ποσόστωσης που χορηγήθηκε για το 2016.
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Επομένως, οι αντίστοιχες μειώσεις θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1345.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Το γράμμα “Α” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2014, 2015 και 2016.
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
Το γράμμα “C” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή το απόθεμα υπόκειται σε πολυετές σχέδιο.
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2310 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310
σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης, για το 2018, για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Νορβηγίας τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council