natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/423 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2017, για την εκ νέου επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βιετνάμ, και που παράγονται από τις εταιρείες Fujian Viscap Shoes Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1647 of 13 September 2016 reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in Vietnam and produced by Best Royal Co.
Ltd, Vietnam Ching Luh Shoes Co.
Ltd, Lac Cuong Footwear Co., Ltd, Lac Ty Co., Ltd, Saoviet Joint Stock Company (Megastar Joint Stock Company), VMC Royal Co.
Ltd, Vinh Thong Producing-Trading-Service Co.
Ltd, Freetrend Industrial Ltd and its related company Freetrend Industrial A (Vietnam) Co., Ltd, Fulgent Sun Footwear Co., Ltd, General Shoes Ltd, Golden Star Co., Ltd, Golden Top Company Co., Ltd, Kingmaker Footwear Co.
Ltd, Qingdao Tae Kwang Shoes Co.
Ltd, Tripos Enterprise Inc., Vietnam Shoe Majesty Co., Ltd, and implementing the judgment of the Court of Justice in joined cases C-659/13 and C-34/14 (OJ L 245, 14.9.2016, p. 16).
Ltd, Maystar Footwear Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1731 of 28 September 2016 reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam and produced by General Footwear Ltd (China), Diamond Vietnam Co.
Ltd, Lien Phat Company Ltd, Qingdao Sewon Shoes Co.
Ltd and Ty Hung Footgearmex/Footwear Co.
Ltd, Panyu Pegasus Footwear Co.
Ltd and implementing the judgment of the Court of Justice in joined cases C-659/13 and C-34/14 (OJ L 262, 29.9.2016, p. 4).
Ltd, PanYu Leader Footwear Corporation, Panyu Hsieh Da Rubber Co.
OJ L 41, 18.2.2016, p. 3.
Ltd, An Loc Joint Stock Company, Qingdao Changshin Shoes Company Limited, Chang Shin Vietnam Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2257 of 14 December 2016 reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and produced by Chengdu Sunshine Shoes Co.
Ltd, Samyang Vietnam Co.
Ltd, Foshan Nanhai Shyang Yuu Footwear Ltd and Fujian Sunshine Footwear Co.
Ltd, Qingdao Samho Shoes Co.
Ltd and implementing the judgment of the Court of Justice in joined cases C-659/13 and C-34/14 (OJ L 340I, 15.12.2016, p. 1).
Ltd, Min Yuan, Chau Giang Company Limited, Foshan Shunde Fong Ben Footwear Industrial Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/423 of 9 March 2017 reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam and produced by Fujian Viscap Shoes Co.
Ltd και Dongguan Texas Shoes Limited Co., και για την εφαρμογή της απόφασης του Δικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-659/13 και C-34/14 (ΕΕ L 64 της 10.3.2017, σ. 72).
Ltd, Vietnam Ching Luh Shoes Co.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1982 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2017, για την εκ νέου επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με το πάνω μέρος από δέρμα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Βιετνάμ που παράγονται από τις επιχειρήσεις Dongguan Luzhou Shoes Co.
Ltd, Vinh Thong Producing-Trading-Service Co.
Ltd, Dongguan Shingtak Shoes Co.
Ltd, Qingdao Tae Kwang Shoes Co.
Ltd, Guangzhou Dragon Shoes Co.
Ltd, Maystar Footwear Co.
Ltd, Guangzhou Evervan Footwear Co.
Ltd, Lien Phat Company Ltd, Qingdao Sewon Shoes Co.
Ltd, Guangzhou Guangda Shoes Co.
Ltd, Panyu Pegasus Footwear Co.
Ltd, Long Son Joint Stock Company και Zhaoqing Li Da Shoes Co., Ltd, και την εφαρμογή της απόφασης του Δικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-659/13 και C-34/14 (ΕΕ L 285 της 1.11.2017, σ. 14).
Ltd, PanYu Leader Footwear Corporation, Panyu Hsieh Da Rubber Co.
Υπόθεση C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques κατά Συμβουλίου, ECLI:EU:C:2000:531, σ. I-8147, σκέψεις 80 έως 85.
Ltd, An Loc Joint Stock Company, Qingdao Changshin Shoes Company Limited, Chang Shin Vietnam Co.
Για την προστασία του απορρήτου, οι επωνυμίες των εταιρειών έχουν αντικατασταθεί με αριθμούς.
Ltd, Samyang Vietnam Co.
Οι εταιρείες 1 έως 3 αποτελούν αντικείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1731, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 20, ενώ οι εταιρείες 4 έως 6 αποτελούν αντικείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2257, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 24.
Ltd, Qingdao Samho Shoes Co.
Οι εταιρείες 7 έως 25 αποτελούν αντικείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/423, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 26, και οι εταιρείες 26 έως 32 αποτελούν αντικείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1982, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 27.
Ltd, Min Yuan, Chau Giang Company Limited, Foshan Shunde Fong Ben Footwear Industrial Co.
Οι εταιρείες τις οποίες αφορά ο τρέχων κανονισμός έλαβαν τους διαδοχικούς αριθμούς 33 έως 102.
Ltd and Dongguan Texas Shoes Limited Co. implementing the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-659/13 and C-34/14 (OJ L 64, 10.3.2017, p. 72).
Οι Wolverine Europe BV, Wolverine Europe Limited και Damco Netherlands BV, στην απάντησή τους στο γενικό έγγραφο κοινοποίησης, αναφέρθηκαν στα σχόλια που υπέβαλαν η FESI και η Footwear Coalition.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1982 of 31 October 2017 reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam and produced by Dongguan Luzhou Shoes Co.
Υπόθεση T-192/08, Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά Συμβουλίου, ECLI:EU:T:2011:619, σκέψη 298.
Ltd, Dongguan Shingtak Shoes Co.
Η απόφαση αυτή επικυρώθηκε κατ' αναίρεση· βλέπε υπόθεση C-10/12 P, Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά Συμβουλίου, ECLI:EU:C:2013:865.
Ltd, Guangzhou Dragon Shoes Co.
Υπόθεση T-255/01, Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures και Zhejiang Sunlight Group κατά Συμβουλίου, ECLI:EU:T:2003:282, σκέψη 60.
Ltd, Guangzhou Evervan Footwear Co.
C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques κατά Συμβουλίου, ECLI:EU:C:2000:531, σκέψεις 80 έως 85.
Ltd, Guangzhou Guangda Shoes Co.
Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ, ΕΕ C 82 της 16.3.2011, σ. 4.
Ltd, Long Son Joint Stock Company and Zhaoqing Li Da Shoes Co., Ltd, implementing the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-659/13 and C-34/14 (OJ L 285, 1.11.2017, p. 14).
Η προθεσμία αυτή προβλέπεται επί του παρόντος στο άρθρο 103 παράγραφος 1 και στο άρθρο 121 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
Case C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques v Council, ECLI:EU:C:2000:531, paragraphs 80 to 85.
Γνώμη του γενικού εισαγγελέα Campos Sánchez-Bordona, της 20ής Ιουλίου 2017, στην υπόθεση C-256/16, Deichmann, ECLI:EU:C:2017:580, σκέψη 73.
In order to protect confidentiality, company names have been replaced by numbers.
C-361/14 P, Επιτροπή κατά McBride κ.λπ., ECLI:EU:C:2016:434.
Companies 1 to 3 have been subject to Implementing Regulation (EU) 2016/1731 mentioned in recital 20, while Companies 4 to 6 have been subject to Implementing Regulation (EU) 2016/2257 mentioned in recital 24.
Αυτόθι, σκέψη 76.
The Companies 7 to 25 have been subject to Implementing Regulation (EU) 2017/423 mentioned in recital 26, and the Companies 26 to 32 have been subject to Implementing Regulation (EU) 2017/1982 mentioned in recital 27.
Υπόθεση C-373/07 P, Mebrom κατά Επιτροπής, Συλλογή 2009, σ. I-00054, σκέψεις 91-94.
The companies concerned by the current Regulation were attributed the consecutive numbers 33 to 102.
Βλέπε, εν προκειμένω, υπόθεση C-365/15 Wortmann, ECLI:EU:C:2017:19, σκέψεις 34 και 37.
Wolverine Europe BV, Wolverine Europe Limited and Damco Netherlands BV, in their reply to the General Disclosure Document, referred to the comments submitted by FESI and the Footwear Coalition.
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-659/13 και C-34/14 C & J Clark International, ECLI:EU:C:2016:74, σκέψεις 110-112.
Case T-192/08 Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Council, ECLI:EU:T:2011:619, at paragraph 298.
Βλέπε έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, Συμμόρφωση με τις αποφάσεις του Δικαστηρίου της 2ας Φεβρουαρίου 2012, στην υπόθεση C-249/10 P, Brosmann, και της 15ης Νοεμβρίου 2012 στην υπόθεση C-247/10P Zhejiang Aokang, που συνοδεύει την Πρόταση εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την εκ νέου επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με το πάνω μέρος από δέρμα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που παράγονται από τις Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd και Zhejiang Aokang Shoes Co.
The judgment was upheld on appeal, see Case C-10/12 P Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Council, ECLI:EU:C:2013:865.
Ltd,/* SWD/2014/046 final, αιτιολογικές σκέψεις 45-48.
Case T-255/01 Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures and Zhejiang Sunlight Group v Council, ECLI:EU:T:2003:282, at paragraph 60.
Υπόθεση Stils Met, C-382/09, ECLI:EU:C:2010:596, σκέψεις 42-43.
C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques v Council, ECLI:EU:C:2000:531, paragraphs 80 to 85.
Το TARIC, για παράδειγμα, που χρησιμοποιείται επίσης ως μέσο για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με μέτρα εμπορικής άμυνας, απορρέει αρχικά από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 82, 16.3.2011, p. 4).
Υπόθεση C-239/99 Nachi Europe, ECLI:EU:C:2001:101, σκέψη 29.
That time limit is now found in Articles 103(1) and 121(1)(a) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
ΕΕ L 18 της 21.1.2014, σ. 1.
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona of 20 July 2017 in Case C-256/16 Deichmann, ECLI:EU:C:2017:580, at paragraph 73.
ECLI:EU:C:1990:1, σκέψη 13.
C-361/14 P Commission v McBride and Others, ECLI:EU:C:2016:434.
Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2006, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 301 της 31.10.2006, σ. 1), αυτός ο κωδικός ΣΟ αντικαθίσταται την 1η Ιανουαρίου 2007 από τους κωδικούς ΣΟ ex64035105, ex64035905, ex64039105 και ex64039905.
Ibid, point 76.
Κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1719/2005 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2005, που τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 286 της 28.10.2005, σ. 1).
Case C-373/07 P Mebrom v Commission, [2009] ECR I-00054, at paragraphs 91-94.
Η κάλυψη προϊόντων καθορίζεται με συνδυασμό της περιγραφής προϊόντων στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και της περιγραφής των προϊόντων στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ από κοινού.
See, in this regard, Case C-365/15 Wortmann, ECLI:EU:C:2017:19, paragraphs 34 and 37.
ΕΕ L 286 της 28.10.2005, σ. 1.
Joined Cases C-659/13 and C-34/14 C & J Clark International, ECLI:EU:C:2016:74, paragraph 110-112.
H αντοχή στην κρούση μετριέται σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN345 ή EN346.
See Commission Staff Working Document, Compliance with the judgments of the Court of Justice of 2 February 2012 in Case C-249/10 P Brosmann and of 15 November 2012 in Case C-247/10 P Zhejiang Aokang, accompanying the Proposal for a Council Implementing Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and produced by Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ltd and Zhejiang Aokang Shoes Co.
Κωδικοί TARIC για υποδήματα που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα, όπως ορίζονται στο άρθρο 1
Ltd,/* SWD/2014/046 final, at recitals 45-48.
Από τις 7 Οκτωβρίου 2006:
Case C-382/09 Stils Met, ECLI:EU:C:2010:596, paragraphs 42-43.
6403300039, 6403300089, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 και 6405100080
The TARIC, for instance, which is also used as a vehicle to ensure compliance with trade defence measures, finds its origins in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Από την 1η Ιανουαρίου 2007:
Case C-239/99 Nachi Europe, ECLI:EU:C:2001:101, at paragraph 29.
6403510519, 6403510599, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403590519, 6403590599, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403910519, 6403910599, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403990519, 6403990599, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 και 6405100080
OJ L 18, 21.1.2014, p. 1.
Από τις 7 Σεπτεμβρίου 2007:
ECLI:EU:C:1990:1, paragraph 13.
6403510515, 6403510518, 6403510595, 6403510598, 6403511191, 6403511199, 6403511591, 6403511599, 6403511991, 6403511999, 6403519191, 6403519199, 6403519591, 6403519599, 6403519991, 6403519999, 6403590515, 6403590518, 6403590595, 6403590598, 6403591191, 6403591199, 6403593191, 6403593199, 6403593591, 6403593599, 6403593991, 6403593999, 6403599191, 6403599199, 6403599591, 6403599599, 6403599991, 6403599999, 6403910515, 6403910518, 6403910595, 6403910598, 6403911195, 6403911198, 6403911395, 6403911398, 6403911695, 6403911698, 6403911895, 6403911898, 6403919195, 6403919198, 6403919395, 6403919398, 6403919695, 6403919698, 6403919895, 6403919898, 6403990515, 6403990518, 6403990595, 6403990598, 6403991191, 6403991199, 6403993191, 6403993199, 6403993391, 6403993399, 6403993691, 6403993699, 6403993891, 6403993899, 6403999195, 6403999198, 6403999325, 6403999328, 6403999395, 6403999398, 6403999625, 6403999628, 6403999695, 6403999698, 6403999825, 6403999828, 6403999895, 6403999898, 6405100081 και 6405100089
By virtue of Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1) this CN code is replaced on 1 January 2007 by CN codes ex64035105, ex64035905, ex64039105 and ex64039905.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
As defined in Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
Κατάλογος των παραγωγών-εξαγωγέων στις εισαγωγές των οποίων επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ
The product coverage is determined in combining the product description in Article 1(1) and the product description of the corresponding CN codes taken together.
Επωνυμία του παραγωγού-εξαγωγέα
OJ L 286, 28.10.2005, p. 1.
Πρόσθετος κωδικός TARIC
The impact resistance shall be measured according to European Norms EN345 or EN346.
Aiminer Leather Products Co., Ltd.
ANNEX I
(Chengdu - Κίνα)
TARIC codes for footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1
Best Health Ltd.
From 7 October 2006:
(Hou Jei Dong Wong - Κίνα)
6403300039, 6403300089, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 and 6405100080
Best Run Worldwide Co., Ltd.
From 1 January 2007:
(Dongguan - Κίνα)
6403510519, 6403510599, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403590519, 6403590599, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403910519, 6403910599, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403990519, 6403990599, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 and 6405100080
Bright Ease Shoe Factory (Dongguan - Κίνα) και οι συνδεδεμένες εταιρείες Honour Service (Taipei – Taiwan) και Waffle Shoe Manufacturing
From 7 September 2007:
Cambinh Shoes Company (Lai Cach - Βιετνάμ)
6403510515, 6403510518, 6403510595, 6403510598, 6403511191, 6403511199, 6403511591, 6403511599, 6403511991, 6403511999, 6403519191, 6403519199, 6403519591, 6403519599, 6403519991, 6403519999, 6403590515, 6403590518, 6403590595, 6403590598, 6403591191, 6403591199, 6403593191, 6403593199, 6403593591, 6403593599, 6403593991, 6403593999, 6403599191, 6403599199, 6403599591, 6403599599, 6403599991, 6403599999, 6403910515, 6403910518, 6403910595, 6403910598, 6403911195, 6403911198, 6403911395, 6403911398, 6403911695, 6403911698, 6403911895, 6403911898, 6403919195, 6403919198, 6403919395, 6403919398, 6403919695, 6403919698, 6403919895, 6403919898, 6403990515, 6403990518, 6403990595, 6403990598, 6403991191, 6403991199, 6403993191, 6403993199, 6403993391, 6403993399, 6403993691, 6403993699, 6403993891, 6403993899, 6403999195, 6403999198, 6403999325, 6403999328, 6403999395, 6403999398, 6403999625, 6403999628, 6403999695, 6403999698, 6403999825, 6403999828, 6403999895, 6403999898, 6405100081 and 6405100089
Dong Anh Footwear Joint Stock Company (Hanoi - Βιετνάμ)
ANNEX II
Dong Guan Bor Jiann Footwear Co., Ltd.
List of exporting producers for which imports a definitive anti-dumping duty is imposed
(Dongguan - Κίνα)
Name of the exporting producer
Dongguan Hongguo Shoes Co., Ltd.
TARIC additional code
(Dongguan - Κίνα)
Aiminer Leather Products Co., Ltd (Chengdu — China)
Dongguan Hopecome Footwear Co, Ltd.
Best Health Ltd (Hou Jei Dong Wong — China)
(Dongguan - Κίνα)
Best Run Worldwide Co., Ltd (Dongguan — China)
Dongguan Houjie Baihou Hua Jian Footwear Factory (Dongguan - Κίνα)
Bright Ease Shoe Factory (Dongguan — China) and related companies Honour Service (Taipei – Taiwan) and Waffle Shoe Manufacturing
Dongguan Qun Yao Shoe Co., Ltd.
Cambinh Shoes Company (Lai Cach — Vietnam)
(Dongguan - Κίνα) και η συνδεδεμένη εταιρεία Kwan Yiu Co Ltd
Dong Anh Footwear Joint Stock Company (Hanoi — Vietnam)
Dongyi Shoes Co., Ltd.
Dong Guan Bor Jiann Footwear Co., Ltd (Dongguan — China)
(Wenzhou - Κίνα)
Dongguan Hongguo Shoes Co., Ltd (Dongguan — China)
Doozer (Fujian) Shoes Co., Ltd.
Dongguan Hopecome Footwear Co, Ltd (Dongguan — China)
(Jinjiang, Fujian - Κίνα)
Dongguan Houjie Baihou Hua Jian Footwear Factory (Dongguan — China)
Emperor (VN) Co., Ltd.
Dongguan Qun Yao Shoe Co., Ltd (Dongguan — China) and related company Kwan Yiu Co.
(Tinh Long An - Βιετνάμ)
Ltd
Everlasting Industry Co., Ltd.
Dongyi Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
(Huizhou - Κίνα)
Doozer (Fujian) Shoes Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
Freetrend Industrial Ltd.
Emperor (VN) Co., Ltd (Tinh Long An — Vietnam)
(China) (Shenzhen - Κίνα)
Everlasting Industry Co., Ltd (Huizhou — China)
Freeview Company Ltd.
Freetrend Industrial Ltd (China) (Shenzhen — China)
(Shenzhen - Κίνα)
Freeview Company Ltd (Shenzhen — China)
Fu Jian Ching Luh Shoes Co., Ltd.
Fu Jian Ching Luh Shoes Co., Ltd (Fuzhou — China)
(Fuzhou - Κίνα)
Fu Jian Lion Score Sport Products Co., Ltd (Fuzhou — China)
(Fuzhou - Κίνα)
Fujian Jinjiang Guohui Footwear & Garment Co., Ltd (Chendai, Jinjiang Fujian — China)
Fujian Footwear & Headgear Import & Export (Holdings) Co., Ltd.
Gan Zhou Hua Jian International Footwear Co., Ltd (Ganzhou — China)
(Fuzhou - Κίνα)
Golden Springs Shoe Co., Ltd (Dongguan — China)
Fujian Jinjiang Guohui Footwear & Garment Co., Ltd.
Haiduong Shoes Stock Company (Haiduong — Vietnam)
(Chendai, Jinjiang Fujian - Κίνα)
Hangzhou Forever Shoes Factory (Hangzhou — China)
Gan Zhou Hua Jian International Footwear Co., Ltd.
Hua Jian Industrial Holding Co., Ltd (Kowloon — Hong Kong) and related company Hua Bao Shoes Co., Ltd
(Ganzhou - Κίνα)
Huu Nghi Danang Company (HUNEXCO) (Da Nang — Vietnam)
Golden Springs Shoe Co., Ltd.
Hwa Seung Vina Co., Ltd (Nhon Trach — Vietnam)
Haiduong Shoes Stock Company (Haiduong - Βιετνάμ)
Jinjiang Hengdali Footwear Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
Hangzhou Forever Shoes Factory (Hangzhou - Κίνα)
Jinjiang Xiangcheng Footwear and Plastics Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
Hua Jian Industrial Holding Co., Ltd.
JinJiang Zhenxing shoes & plastic Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
Huu Nghi Danang Company (HUNEXCO) (Da Nang - Βιετνάμ)
K Star Footwear Co., Ltd (Zhongshan — China) and related company Sun Palace Trading Ltd
(Nhon Trach - Βιετνάμ)
Khai Hoan Footwear Co., Ltd (Ho Chi Minh city — Vietnam)
(Kowloon - Hong Kong) και η συνδεδεμένη εταιρεία New Star Shoes Factory
Li-Kai Shoes Manufacturing Co., Ltd (Dongguan — China)
Jinjiang Hengdali Footwear Co., Ltd.
New Star Shoes Factory (Dongguan — China)
(Jinjiang, Fujian - Κίνα)
Ngoc Ha Shoe Company (Hanoi — Vietnam)
Jinjiang Xiangcheng Footwear and Plastics Co., Ltd.
Nhi Hiep Transportation Construction Company Limited (Ho Chi Minh city — Vietnam)
(Jinjiang, Fujian - Κίνα)
Ophelia Shoe Co., Ltd (Dongguan — China)
JinJiang Zhenxing shoes & plastic Co., Ltd.
Ormazed Shoes (Zhao Qing City) Ltd (Zhaoqing — China)
Juyi Group Co., Ltd.
Pacific Joint — Venture Company (Binh Duong — Vietnam)
(Wenzhou - Κίνα)
Phuc Yen Shoes Factory (Phuc Yen — Vietnam) and related company Surcheer Industrial Co., Ltd
(Zhongshan - Κίνα) και η συνδεδεμένη εταιρεία Sun Palace Trading Ltd
Phuhai Footwear Enterprise (Haiphong — Vietnam)
Kangnai Group Wenzhou Lucky Shoes and Leather Co., Ltd.
Phulam Footwear Joint Stock Company (Ho Chi Minh City — Vietnam)
Khai Hoan Footwear Co., Ltd.
Right Rich Development VN Co., Ltd (Binh Duong — Vietnam)
(Ho Chi Minh city - Βιετνάμ)
Saigon Jim Brother Corporation (Binh Duong — Vietnam)
(Fuzhou - Κίνα)
Shunde Sunrise (II) Footwear Co., Ltd (Foshan — China) and related company Headlines Int Ltd
(Dongguan - Κίνα)
Stellar Footwear Co., Ltd (Haiduong — Vietnam)
New Star Shoes Factory (Dongguan - Κίνα)
Sung Hyun Vina Co., Ltd (Binh Duong — Vietnam) and related company Sung Hyun Trading Co.
Ngoc Ha Shoe Company (Hanoi - Βιετνάμ)
Ltd
Ophelia Shoe Co., Ltd.
Thai Binh Shoes Joint Stock Company (Binh Duong — Vietnam)
(Dongguan - Κίνα)
Thang Long Shoes Company (Hanoi — Vietnam)
(Zhaoqing - Κίνα)
Thuy Khue Shoes Company Ltd (Hanoi — Vietnam)
Ormazed Shoes Ltd.
Truong Loi Shoes Company Limited (Ho Chi Minh City — Vietnam)
(Dong Guan) (Dongguan - Κίνα)
Wenzhou Chali Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
Phuc Yen Shoes Factory (Phuc Yen - Βιετνάμ) και η συνδεδεμένη εταιρεία Surcheer Industrial Co., Ltd.
Wenzhou Gold Emperor Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
Phuha Footwear Enterprise (Ha Dong - Βιετνάμ)
Xiamen Sunchoose Import & Export Co., Ltd (Xiamen — China)
Phuhai Footwear Enterprise (Haiphong - Βιετνάμ)
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd (Guangzhou — China)