natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οριζόντια ζητήματα όπως το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, η μείωση του κινδύνου καταστροφών, η τοπική διακυβέρνηση, η καταπολέμηση της διαφθοράς, τα ανθρώπινα δικαιώματα και η ισότητα των φύλων, θα ενσωματωθούν σε όλα τα προγράμματα της Ένωσης.
Conclusions of the Council of the European Union, 2865th External Relations Council meeting, Luxembourg, 29 April 2009.
Οποτεδήποτε και οπουδήποτε καταβάλλονται σημαντικές προσπάθειες μεταρρύθμισης της διακυβέρνησης και εφαρμόζονται διαδικασίες γνήσιου εκδημοκρατισμού, η υποστήριξή τους αποκτά προτεραιότητα.
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389).
Παρομοίως, οι πιστώσεις για τη διαχείριση των συνόρων και την καταπολέμηση των ναρκωτικών εξαρτώνται από τις διαφαινόμενες προοπτικές επίτευξης σημαντικών αποτελεσμάτων.
Refugee resettlement, typically thought of as a government-led activity, can also be sponsored by private individuals, groups and other entities.
Η συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών θα αποτελέσει σημαντική συνιστώσα συνεργασίας.
Over the past four decades, only a handful of private sponsorship arrangements have been put in place.
Ολοένα και περισσότερο, θα επιλέγεται συνεργασία με τους οργανισμούς των κρατών μελών για την υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων, ώστε να αξιοποιηθεί η μεταφορά γνώσεων της Ένωσης σε όλους τους τομείς.
This pilot project will focus on exploring and implementing private sponsorship programmes as a safe, regular and orderly means for refugees to reach protection in the Union.
Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στις δράσεις που έχουν επιπτώσεις στην οικονομική οργάνωση και την ανάπτυξη των θεσμών μέσω της βελτίωσης της κατάστασης που επικρατεί στο πεδίο των ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως είναι όσες δράσεις άπτονται της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι, της ελευθερίας του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης, της ελευθερίας του θρησκεύματος και των πεποιθήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας αλλαγής ή εγκατάλειψης αυτών, της προαγωγής και προάσπισης των ψηφιακών ελευθεριών, οι προσπάθειες ενίσχυσης της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβάσεων για εκδημοκρατισμό, την καθολική πρόσβαση των παιδιών και των δύο φύλων και των γυναικών καθώς και των παιδιών με αναπηρίες στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, ενισχύουν το σύστημα υγείας, ιδίως με σκοπό την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας μετά την πρόσφατη έξαρση στη Συρία, το Ιράκ και το Ισραήλ, οι δράσεις για το περιβάλλον και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, περιλαμβανομένων των τροπικών δασών, οι κινήσεις περιφερειακής συνεργασίας, οι ενέργειες πρόληψης καταστροφών και μείωσης των κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος, και οι ενέργειες ανασυγκρότησης, καθώς και η προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ο αγώνας κατά της αλλαγής του κλίματος και η τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών.
Transparent private sponsorship arrangements developed in cooperation with national, local and regional authorities could significantly enhance refugee resettlement opportunities and ensure the availability of safe and regular routes for refugees to reach the Union.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει μέτρα για πρόληψη συγκρούσεων, επίλυση διενέξεων και συμφιλίωση.
The pilot project will investigate the possible benefits, costs and practical implementation of private sponsorship arrangements, with a view to making private sponsorship part of the refugee protection landscape in Europe.
Η πίστωση προορίζεται επίσης να καλύψει τις προσπάθειες στήριξης της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως τη στήριξη των δραστηριοτήτων των μη κυβερνητικών οργανώσεων οι οποίες προάγουν και προασπίζονται τα δικαιώματα των πλέον ευάλωτων ομάδων, όπως είναι οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ΛΟΑΔΜ, οι εθνοτικές και θρησκευτικές μειονότητες ή οι άθεοι και τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
CHAPTER 18 04 —
Η παρούσα πίστωση ενδέχεται να περιλαμβάνει δράσεις που αφορούν:
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level
τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου,
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level
τη σχέση ασφάλειας και ανάπτυξης,
European citizens’ initiative
τη στήριξη συστημάτων μικροπιστώσεων,
Article 18 04 01 — Subtotal
ενέργειες ανάπτυξης ικανοτήτων για να βοηθηθούν οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων στις αναπτυσσόμενες χώρες στην προσπάθειά τους να συμμορφωθούν με τα πρότυπα της Ένωσης στον υγειονομικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, συμμόρφωση η οποία είναι αναγκαία για την πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης,
Completion of Europe for citizens programme (2007 to 2013)
την παροχή βοήθειας σε πρόσφυγες και σε εκτοπισμένους πληθυσμούς,
Chapter 18 04 — Total
την προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης, της κοινωνικής συνοχής και της δίκαιης κατανομής του πλούτου.
Under the overall aim of bringing Europe closer to its citizens, the general objectives of the ‘Europe for citizens’ programme are to contribute to citizens’ understanding of the Union and to foster European citizenship and to improve conditions for civic and democratic participation at Union level.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενέργειες της Ένωσης στο πλαίσιο της διεργασίας ανασυγκρότησης του Αφγανιστάν.
This appropriation is intended to cover actions such as partnerships, structural support, remembrance projects, Union history and its identity, citizens’ meetings, networks of twinned towns, citizens’ and civil societies projects, peer reviews, studies and communication services, support measures, events and support structures in the Member States, including projects carried out by civil society organisations promoting integration, linguistic diversity, cohesion, and non-discrimination, with particular focus on European minorities.
Συμπληρώνεται από δαπάνες από άλλα κεφάλαια και άρθρα, στα οποία έχουν εφαρμογή διαφορετικές διαδικασίες.
This appropriation is also intended to promote European citizenship by informing people, in all the official Union languages, about their rights as Union citizens, the opportunities for civic participation at Union level, and the impact of the Union on their daily lives.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί κατά πόσον τηρούνται οι όροι της συνεισφοράς της Ένωσης στην εν λόγω διεργασία, συγκεκριμένα εάν τηρείται πλήρως η μετά τη Βόννη διεργασία.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματά της.
The general aim of this programme is to reinforce the democratic functioning of the Union by providing European citizens with the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens’ initiative (ECI).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υποστήριξη των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών και την οικονομική ανάπτυξη στο Αφγανιστάν.
Part of the appropriation will be used to establish a ‘one-stop shop’ in each Member State where citizens can be given the best professional guidance on ECI procedures.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να στηρίξει την εθνική στρατηγική του Αφγανιστάν για τον έλεγχο των ναρκωτικών, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής οπίου στο Αφγανιστάν, και τη διάλυση και την καταστροφή των δικτύων οπίου και των οδών παράνομης εξαγωγής στις ευρωπαϊκές χώρες.
This appropriation is also intended to cover communication, administration and support costs for the ECI.
Σημαντικό μέρος αυτής της πίστωσης πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση της έναρξης του πενταετούς σχεδίου για τη σταδιακή εξάλειψη της καλλιέργειας οπίου και την αντικατάστασή της από εναλλακτικές καλλιέργειες, για να υπάρξουν επαληθεύσιμα αποτελέσματα στο πεδίο αυτό, σε συμφωνία με τα αιτήματα που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 16ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με νέα στρατηγική για το Αφγανιστάν (ΕΕ C 169 Ε της 15.6.2012, σ. 108).
It will also cover activities to eliminate the hurdles to using the ECI and to harmonise further the procedure and requirements for the submission of ECIs across Europe.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την συνεισφορά της Ένωσης στις διεργασίες για την επιστροφή των Αφγανών προσφύγων και εκτοπισθέντων στη χώρα τους και τις περιφέρειες προέλευσής τους, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη συνδιάσκεψη του Τόκιο τον Ιανουάριο του 2002.
This appropriation is also intended to fund communication campaigns to raise public awareness of the ECI.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση για δραστηριότητες των οργανώσεων γυναικών που έχουν εργαστεί επί μακρό χρονικό διάστημα για τα δικαιώματα των γυναικών στο Αφγανιστάν.
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p. 3), and in particular Article 2 thereof.
Η Ένωση θα πρέπει να αυξήσει τη χρηματοδοτική της βοήθεια στο Αφγανιστάν σε τομείς όπως η υγεία (κατασκευή και ανακαίνιση νοσοκομείων, πρόληψη της παιδικής θνησιμότητας, ενίσχυση των συστημάτων υγείας, εξάλειψη της πολιομυελίτιδας σε μία από τις τελευταίες χώρες στις οποίες είναι ενδημική) και τα μικρού και μεσαίου μεγέθους έργα υποδομής (επισκευή οδικού δικτύου, αναχώματα κ.λπ.), καθώς και να υλοποιήσει στην πράξη τα προγράμματα για την ασφάλεια της απασχόλησης και την επισιτιστική ασφάλεια.
CHAPTER 18 05 —
Μέρος αυτής της πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της ελευθερίας του θρησκεύματος και των πεποιθήσεων.
Article 18 05 03 — Subtotal
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση μέτρων μείωσης των κινδύνων, με βάση την οικειοποίηση και τις εθνικές στρατηγικές των χωρών που πλήττονται περισσότερο.
Article 18 05 50 — Subtotal
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του δημοσιονομικού κανονισμού, τη βελτίωση της θέσης των γυναικών, δίδοντας προτεραιότητα στις δράσεις στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, και την υποστήριξη της ενεργού συμμετοχής τους σε όλα τα πεδία και επίπεδα λήψης αποφάσεων.
Completion of previous research framework programmes — Seventh framework programme — EC (2007 to 2013)
Θα δοθεί επίσης ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες και τα κορίτσια σε όλα τα άλλα έργα και σχέδια που υποστηρίζονται από το παρόν κονδύλιο.
Chapter 18 05 — Total
Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και χωρών που χορηγούν χρηματοδοτική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των δημοσίων και οιονεί κρατικών φορέων, ή των διεθνών οργανισμών, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτεί η Ένωση και διαχειρίζεται η Επιτροπή για λογαριασμό τους, σύμφωνα με την αντίστοιχη βασική πράξη, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
These appropriations will be used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συνδράμει την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής στη μείωση της ανεργίας από περίπου 25 % (2013) σε 14 % (2020), στη μετατροπή των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και καινοτομίας προκειμένου να μπορέσουν αυτά να συμβάλουν στη βελτίωση της οικονομικής επίδοσης της χώρας (60 % των μαθητών εγκαταλείπουν το σχολείο πριν από τις τελικές εξετάσεις, και μόνο το 12 % των μαθητών έχουν προσόντα για εγγραφή στο πανεπιστήμιο) και να στηρίξει τη Νότια Αφρική στην εκπλήρωση του αναπτυξιακού και μετασχηματιστικού της ρόλου, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της παροχής υπηρεσιών.
Horizon 2020 will play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European research area.
Η δημιουργία θέσεων απασχόλησης έχει αναγνωριστεί ως ένας από τους τρεις τομείς προτεραιότητας στο προσφάτως εκπονηθέν Εθνικό Σχέδιο Ανάπτυξης 2030 της Νότιας Αφρικής (οι υπόλοιποι τομείς είναι η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η καινοτομία καθώς και η οικοδόμηση ενός ικανού κράτους), διότι η ανεργία βρίσκεται στο επίκεντρο της τριπλής πρόκλησης για τη Νότια Αφρική, στην οποία περιλαμβάνονται η ανεργία, η φτώχεια και η ανισότητα.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Η στήριξη αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της χάραξης και της εφαρμογής πολιτικής για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των «πράσινων θέσεων εργασίας» και της ανάπτυξης της πράσινης τεχνολογίας για χαμηλές εκπομπές άνθρακα· στη μείωση του κόστους της επιχειρηματικής δραστηριότητας, ειδικά για τις μικρές, μεσαίες και πολύ μικρές επιχειρήσεις και στην ενίσχυση των δράσεων στον τομέα της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της συνδρομής στην τοποθέτηση προσωπικού.
Additional appropriations will be provided under Item 18 05 50 01.
Η στήριξη αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της διδασκαλίας και της μάθησης σε επίπεδο προσχολικής αγωγής και πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης· στην πρόσβαση σε τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και σε κοινοτικά κολέγια και στην ποιότητα αυτών· στην ικανότητα των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και στην επίτευξη αποτελεσμάτων σε πτυχιακό, μεταπτυχιακό και ερευνητικό επίπεδο· στην ενίσχυση της ικανότητας για την κατάρτιση των εκπαιδευτικών στο πλαίσιο των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης· και στη βελτίωση της λειτουργίας ενός συνεκτικού και συντονισμένου εθνικού συστήματος καινοτομίας.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 18 01 05.
Η στήριξη αναμένεται επίσης να συμβάλει στην ενίσχυση των συστημάτων εποπτείας, στη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ εθνικών, επαρχιακών και τοπικών αρχών, στην ενίσχυση του προσωπικού των δημόσιων υπηρεσιών με την εμπειρία, την ικανότητα και τη στήριξη που χρειάζονται για να επιτελέσουν το έργο τους και στην προώθηση ενεργής πολιτικής συνείδησης όσον αφορά τον σχεδιασμό, την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση πολιτικών.
support for Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
Επίσης, γενικός στόχος του προγράμματος αυτού είναι να συμβάλει στην εφαρμογή του προσφάτως εκπονηθέντος Εθνικού Σχεδίου Ανάπτυξης 2030 της Νότιας Αφρικής και της συνοδευτικής προσέγγισης με βάση τα αποτελέσματα, που αποβλέπουν στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των υπηκόων της Νότιας Αφρικής, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης κατά το ήμισυ της φτώχειας και της ανεργίας.
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
Στόχος του προγράμματος είναι να συμβάλει στην εκπλήρωση του γενικού στόχου στους τομείς της δημιουργίας αξιοπρεπών θέσεων εργασίας μέσω της χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής ανάπτυξης, της βελτίωσης της ποιότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και της δημιουργίας αποτελεσματικής, αποδοτικής και προσανατολισμένης στην ανάπτυξη δημόσιας υπηρεσίας, καθώς και της καθιέρωσης της θεσμοθετημένης, δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς ιθαγένειας.
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection; strengthen security through border management; increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
Το παρόν πρόγραμμα προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τις φτωχότερες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και τα περισσότερο μειονεκτούντα τμήματα του πληθυσμού στις χώρες που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 233/2014.
support for the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and European research area which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης ως συνιστώσας του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Σκοπός του προγράμματος είναι η υποστήριξη της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης μέσω μιας ευέλικτης και διατομεακής διαχείρισης των κύριων παγκόσμιων δημόσιων αγαθών και προκλήσεων.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
Στους κύριους τομείς παρέμβασης περιλαμβάνονται το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η ανθρώπινη ανάπτυξη (περιλαμβανομένων της υγείας, της εκπαίδευσης, του φύλου, της ισότητας, της ταυτότητας, της απασχόλησης, των δεξιοτήτων, της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ένταξης, καθώς επίσης και πτυχών σχετικών με την οικονομική ανάπτυξη όπως η οικονομική μεγέθυνση, οι θέσεις εργασίας, το εμπόριο και η δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα), η επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, η βιώσιμη γεωργία και η μετανάστευση και το άσυλο.
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Αυτό το θεματικό πρόγραμμα θα καταστήσει επίσης δυνατή την ταχεία αντίδραση σε απρόβλεπτα γεγονότα σε κρίσεις παγκόσμιας κλίμακας που απειλούν τους φτωχότερους πληθυσμούς.
This appropriation is also intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Τουλάχιστον το 50 % των κεφαλαίων, πριν από τη χρησιμοποίηση δεικτών βάσει της μεθοδολογίας του ΟΟΣΑ (σύστημα δεικτών του Ρίο), θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για στόχους που συνδέονται με τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική στήριξη δράσης στο πλαίσιο της ενότητας για το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή, του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
CHAPTER 18 06 —
Θα χρησιμοποιηθεί ειδικότερα για τη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών στους ακόλουθους τομείς: προσαρμογή και μετριασμός της κλιματικής αλλαγής, μετάβαση σε κοινωνίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα με ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή· προστασία, ενίσχυση και βιώσιμη διαχείριση του φυσικού κεφαλαίου (π.χ. βιοποικιλότητα, υπηρεσίες οικοσυστήματος, δάση, έδαφος, υδάτινοι πόροι)· μετασχηματισμός προς μια πράσινη οικονομία χωρίς αποκλεισμούς· ενσωμάτωση του περιβάλλοντος, της κλιματικής αλλαγής και της μείωσης του κινδύνου καταστροφών στα προγράμματα αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης· διεθνής διακυβέρνηση περιβάλλοντος και κλίματος.
Supporting initiatives in the field of drugs policy
Αυτές οι συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Completion of actions in the field of drugs prevention and information
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου και μπορούν να συμπληρώνονται με συνεισφορές από καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης.
Chapter 18 06 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης σε δράσεις υπαγόμενες στην ενότητα για την βιώσιμη ενέργεια του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
This appropriation is intended to support initiatives in the field of drugs policy as regards judicial cooperation and crime prevention aspects closely linked to the general objective of the justice programme (the ‘Programme’), in so far as they are not covered by the internal security fund for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management or by the ‘Health for growth’ programme.
Θα χρησιμοποιηθεί για να διευκολύνει την πρόσβαση σε αξιόπιστες, ασφαλείς, οικονομικά προσιτές, φιλικές προς το περιβάλλον και βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες που αναμένεται να λειτουργήσουν ως κινητήρια δύναμη στην προσπάθεια εξάλειψης της φτώχειας και προαγωγής μιας μεγέθυνσης και ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, με ιδιαίτερη έμφαση στη χρήση τοπικών και περιφερειακών πηγών ανανεώσιμης ενέργειας και στη διευκόλυνση της πρόσβασης των απόρων που κατοικούν σε απομακρυσμένες περιοχές.
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
Θα στηριχθούν επίσης επενδύσεις και συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στην παραγωγή, τη μεταφορά, τη διανομή και την έξυπνη χρήση της ενέργειας μεταξύ άλλων και μέσω της στήριξης της εφαρμογής καινοτόμων έργων σε φτωχές αστικές και ημιαστικές κοινότητες.
analytical activities, such as the collection of data and statistics; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts meetings and conferences,
Προβλέπονται επίσης δράσεις για την οικοδόμηση στρατηγικών συμμαχιών για την επίτευξη στόχων στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας, μέσω της διευκόλυνσης του διαλόγου και συντονισμού με βασικούς παράγοντες και άλλους χορηγούς βοήθειας.
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,