natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για το έδαφος, τα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων πρέπει να αναφέρουν ότι η βιομηχανική ή επαγγελματική εφαρμογή διεξάγεται μέσα σε περίκλειστη περιοχή ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με τοιχώματα, και ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και τα δύο, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.
In view of the risks identified for soil, surface and ground water, labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1935 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1935
για την έγκριση της ουσίας υδροξείδιο του ασβεστίου (υδράσβεστος) ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3
approving calcium dihydroxide (hydrated lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3
Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το υδροξείδιο του ασβεστίου (υδράσβεστος).
That list includes calcium dihydroxide (hydrated lime).
Το υδροξείδιο του ασβεστίου (υδράσβεστος) αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] για χρήση στον τύπο προϊόντων 2, απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα, και στον τύπο προϊόντων 3, κτηνιατρική υγιεινή, όπως ορίζονται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας, οι οποίοι αντιστοιχούν στους τύπους προϊόντων 2 και 3, όπως ορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Calcium dihydroxide (hydrated lime) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals, and product-type 3, veterinary hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-types 2 and 3 respectively, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Το Ηνωμένο Βασίλειο ορίστηκε αρμόδια αρχή αξιολόγησης και υπέβαλε τις εκθέσεις αξιολόγησης, μαζί με τις συστάσεις του στις 19 Σεπτεμβρίου 2011.
The United Kingdom was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 19 September 2011.
Σύμφωνα με τις εν λόγω γνώμες, μπορεί να αναμένεται ότι τα βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3 που περιέχουν υδροξείδιο του ασβεστίου (υδράσβεστο) ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 3 and containing calcium dihydroxide (hydrated lime) may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία υδροξείδιο του ασβεστίου (υδράσβεστος) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
It is therefore appropriate to approve calcium dihydroxide (hydrated lime) for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Η ουσία υδροξείδιο του ασβεστίου (υδράσβεστος) εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.
Calcium dihydroxide (hydrated lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Υδροξείδιο του ασβεστίου (υδράσβεστος)
Calcium dihydroxide (hydrated lime)
Υδροξείδιο του ασβεστίου Αριθ. ΕΚ:
Calcium dihydroxide
215-137-3 Αριθ. CAS:
EC No: 215-137-3
1305-62-0
CAS No: 1305-62-0
[η τιμή εκφράζει την περιεκτικότητα σε Ca εκφραζόμενου ως Ca(OH)2]
(the value provides the content of Ca expressed as Ca(OH)2)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1936 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936
της 4 Νοεμβρίου 2016
of 4 November 2016
σχετικά με την έγκριση του οξειδίου του ασβεστίου (άνυδρης ασβέστου) ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3
approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3
Στον κατάλογο περιλαμβάνεται το οξείδιο του ασβεστίου (άνυδρη άσβεστος).
That list includes calcium oxide (burnt lime).
Το οξείδιο του ασβεστίου (άνυδρη άσβεστος) έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] ως προς τη χρήση του σε προϊόντα του τύπου προϊόντων 2, απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα, και του τύπου προϊόντων 3, κτηνιατρική υγιεινή, όπως ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας, που αντιστοιχούν στους τύπους προϊόντων 2 και 3 αντίστοιχα, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Calcium oxide (burnt lime) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals, and product-type 3, veterinary hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-types 2 and 3 respectively, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Σύμφωνα με τις εν λόγω γνώμες, τα βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3 που περιέχουν οξείδιο του ασβεστίου (άνυδρη άσβεστο) μπορεί να αναμένεται ότι ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ, υπό τον όρο ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2 and 3 and containing calcium oxide (burnt lime) may be expected to satisfy the conditions of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Επομένως, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία οξείδιο του ασβεστίου (άνυδρη άσβεστος) για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
It is therefore appropriate to approve calcium oxide (burnt lime) for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Εγκρίνεται το οξείδιο του ασβεστίου (άνυδρη άσβεστος) ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που προβλέπονται στο παράρτημα.
Calcium oxide (burnt lime) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Ασβέστιο του οξειδίου (άνυδρη άσβεστος)
Calcium oxide (burnt lime)
Οξείδιο του ασβεστίου Αριθ. ΕΚ:
Calcium oxide
215-138-9 Αριθ. CAS:
EC No: 215-138-9
1305-78-8
CAS No: 1305-78-8
(Η τιμή αντιστοιχεί στην περιεκτικότητα σε Ca που εκφράζεται ως CaO)
(The value provides the content of Ca expressed as CaO)
Η καθαρότητα που εμφαίνεται στη στήλη αυτή ήταν ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας που αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 89 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1937 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1937
σχετικά με την έγκριση της ουσίας cyfluthrin ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18
approving cyfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία cyfluthrin.
That list includes cyfluthrin.
Η ουσία cyfluthrin αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] για χρήση στον τύπο προϊόντων 18, εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων, που ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας και αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 18, που ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Cyfluthrin has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Η Γερμανία ορίστηκε ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης και υπέβαλε έκθεση αξιολόγησης, μαζί με τις συστάσεις της στις 23 Δεκεμβρίου 2010.
Germany was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 23 December 2010.
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για χρήση σε τύπο προϊόντων 18 διατυπώθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2016 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 February 2016 for use in products of product-type 18 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 που περιέχουν cyfluthrin μπορεί να αναμένεται ότι ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ υπό τον όρο ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing cyfluthrin may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία cyfluthrin για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
It is therefore appropriate to approve cyfluthrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Η ουσία cyfluthrin εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη των ειδικών προδιαγραφών και όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.
Cyfluthrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
(RS)-α-Κυανο-4-φθορο-3-φαινοξυβενζυλο-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό οξύ Αριθ. ΕΚ:
IUPAC Name:
269-855-7 Αριθ. CAS:
(RS)-α-Cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
68359-37-5
EC No: 269-855-7
955 g/kg (95,5 % κατά βάρος)
CAS No: 68359-37-5
1 Μαρτίου 2018
955 g/kg (95,5 % w/w)
28 Φεβρουαρίου 2028
1 March 2018
Οι άδειες για τα βιοκτόνα προϊόντα υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:
28 February 2028
Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης των κινδύνων της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
στα επιφανειακά ύδατα και στα ιζήματα για τα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σε οικιακούς χώρους και χώρους σταβλισμού ζώων με έκλυση λυμάτων σε εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων·
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
στα επιφανειακά ύδατα και στα ιζήματα για τα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σε χώρους σταβλισμού ζώων με απευθείας έκλυση σε επιφανειακά ύδατα·
surface water and sediment for products used in domestic premises and animal housing with release to a sewage treatment plant;
στα επιφανειακά ύδατα και στα ιζήματα μετά την προσθήκη κοπριάς σε γεωργικό έδαφος για τα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σε χώρους σταβλισμού ζώων.
surface water and sediment for products used in animal housing with direct release to surface water;
Για τα προϊόντα που ενδεχομένως συνεπάγονται την παρουσία καταλοίπων στα τρόφιμα ή στις ζωοτροφές, εξακριβώνεται κατά πόσον είναι αναγκαίο να καθοριστούν νέα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) ή να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] και λαμβάνονται τα δέοντα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, ώστε να αποκλείεται η υπέρβαση των ισχυόντων ΑΟΚ.
surface water and sediment after manure application on agricultural soil for products used in animal housings.
Η καθαρότητα που εμφαίνεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας που αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 89 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Η δραστική ουσία στο προϊόν που διατίθεται στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, αν έχει αποδειχθεί τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα δραστική ουσία.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1938 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1938
για την έγκριση του κιτρικού οξέος ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2
approving citric acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 2
Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το κιτρικό οξύ.
That list includes citric acid.
Το κιτρικό οξύ αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] για χρήση σε προϊόντα του τύπου προϊόντων 1, βιοκτόνα προϊόντα για την ανθρώπινη υγιεινή, όπως ορίζονται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας και αντιστοιχούν στον τύπο προϊόντων 1, που ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Citric acid has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in products of product-type 1, human hygiene biocidal products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 1 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ωστόσο, η αξιολόγηση κάλυψε ένα αντιιικό χαρτομάντιλο εμποτισμένο με κιτρικό οξύ, το οποίο θα διατίθεται στην αγορά με τον ισχυρισμό «σκοτώνει το 99,9 % των ιών του κρυολογήματος και της γρίπης στο χαρτομάντιλο».
However, the evaluation covered an anti-viral tissue impregnated with citric acid which would be placed on the market with the claim ‘kills 99,9 % of cold & flu viruses in the tissue’.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1985 της Επιτροπής [4], το εν λόγω αντιιικό χαρτομάντιλο πρέπει να θεωρείται βιοκτόνο προϊόν που υπάγεται στον τύπο προϊόντων 2, όπως αυτά ορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
In accordance with Article 1 of Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 [4], such anti-viral tissue is to be considered as a biocidal product falling within product-type 2 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ως εκ τούτου, η παρούσα έγκριση του κιτρικού οξέος ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας θα πρέπει να καλύπτει μόνο τη χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2, απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή σε ανθρώπους ή σε ζώα.
Therefore, this approval of citric acid as an existing active substance should only cover its use in biocidal products of product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals.
Το Βέλγιο ορίστηκε ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης και υπέβαλε έκθεση αξιολόγησης, συνοδευόμενη από σχετικές συστάσεις, στις 23 Αυγούστου 2013.
Belgium was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 23 August 2013.
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2016 για χρήση σε προϊόντα του τύπου προϊόντων 2 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 February 2016 for use in products of product-type 2 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2 που περιέχουν κιτρικό οξύ αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ, υπό τον όρο ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους.
According to that opinion, biocidal products of product-type 2 containing citric acid may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το κιτρικό οξύ για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
It is therefore appropriate to approve citric acid for use in biocidal products of product-type 2, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Εγκρίνεται το κιτρικό οξύ ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.
Citric acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 2, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1985 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με αντιιικό χαρτομάντιλο εμποτισμένο με κιτρικό οξύ (ΕΕ L 289 της 5.11.2015, σ. 26).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid (OJ L 289, 5.11.2015, p. 26).
δροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικό οξύ Αριθ. ΕΚ:
ydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
201-069-1 Αριθ. CAS:
EC No: 201-069-1
77-92-9
CAS No: 77-92-9
1 Μαρτίου 2018
1 March 2018
28 Φεβρουαρίου 2028
28 February 2028
Κατά την αξιολόγηση των προϊόντων αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με τυχόν χρήσεις που καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης επικινδυνότητας της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1939 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1939
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1947 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1947
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Tome des Bauges (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Tome des Bauges (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Tome des Bauges», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 503/2007 της Επιτροπής [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Tome des Bauges’ registered under Commission Regulation (EC) No 503/2007 [2].
Με την επιστολή της 10ης Απριλίου 2015, οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι είχε χορηγηθεί μεταβατική περίοδος δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, με καταληκτική ημερομηνία τις 31 Δεκεμβρίου 2019, σε δύο επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην επικράτειά τους που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου αυτού.
By letter of 10 April 2015, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2019, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article.
Κατά τη διάρκεια της εθνικής διαδικασίας ένστασης, οι επιχειρήσεις αυτές, οι οποίες νομίμως διέθεταν στην αγορά το προϊόν «Tome des Bauges» αδιαλείπτως επί τα πέντε τουλάχιστον έτη πριν την υποβολή της αίτησης, είχαν υποβάλει ένσταση σχετικά με το ελάχιστο ποσοστό των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής των φυλών Abondance και Tarentaise, επισημαίνοντας ότι τους ήταν απαραίτητο ένα χρονικό διάστημα για την προσαρμογή της σύνθεσης του ζωικού τους κεφαλαίου.
During the national objection procedure, these operators, who have legally marketed ‘Tome des Bauges’ continuously for at least the 5 years prior to the lodging of the application, lodged an objection relating to the minimum percentage of dairy cows of the Abondance and Tarentaise breeds, indicating that they needed time to adapt the composition of their livestock.
Οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες:
The operators in question are: GAEC du Grand Colombier, Leyat, 73340 Aillon-le-Vieux, France
GAEC du Grand Colombier, Leyat, 73340 Aillon-le-Vieux
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.