natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρήση στοιχείων από συστήματα εναλλασσόμενης κατάρτισης θα βοηθήσει τους δικαιούχους να προσδιορίσουν τις συγκεκριμένες ανάγκες οργανισμών ή επιχειρήσεων επί το έργον.
The overall reduction of working capital and inventory holding costs will free up resources that can be invested in an innovation funnel to make manufacturers more profitable or support growth.
Η νομική κατάσταση ως προς την περίοδο αναμονής για την έναρξη οικονομικής δραστηριότητας διαφέρει πολύ μεταξύ των κρατών μελών.
The objective is to present a first viable sharing platform which will lead to better integration and cooperation between manufacturers in Europe, thus driving economic growth.
Προκειμένου συνεπώς να επιτύχει το δοκιμαστικό σχέδιο, θα χρειαστεί επίσης να εξετασθούν τα ισχύοντα εθνικά νομικά πλαίσια ώστε να εντοπισθούν και να προωθηθούν βέλτιστες πρακτικές για να επιταχυνθούν οι διαδικασίες που θα επιτρέψουν στους νέους μετανάστες να επωφεληθούν από τα προτεινόμενα προγράμματα το συντομότερο δυνατόν μετά την άφιξή τους.
Today the European Union is being tested by a variety of structural changes affecting the whole economy; hence, tourism cannot escape them.
Στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι να χρηματοδοτεί νεοσύστατες επιχειρήσεις (start-ups) που δραστηριοποιούνται στον χώρο της συνεργατικής οικονομίας.
One of the most pressing problems Europe is facing is the lack of jobs and opportunities for young people.
Το σχέδιο θα βοηθά τις επιχειρήσεις να αναπτύξουν τις ιδέες τους, καλύπτοντας τουλάχιστον ένα μέρος του αρχικού κόστους και, ενδεχομένως, προσφέροντας οικονομική εγγύηση για τις πιο φιλόδοξες και ριψοκίνδυνες προτάσεις.
In November 2014, more than 5 million young people in Europe were unemployed.
Με δεδομένα τη μικρή κλίμακα και το μικρότερο κόστος τέτοιου είδους πρωτοβουλιών, ακόμη και με σχετικά περιορισμένη διάθεση πόρων της Ένωσης το έργο αναμένεται να θέσει σε κίνηση έναν ικανοποιητικό αριθμό μικρών επιχειρήσεων οι οποίες, ενδεχομένως, θα αναπτυχθούν ώστε να μπορέσουν να ανταγωνιστούν στον τομέα τους.
That means that one in four people under the age of 25 is looking for a job.
Ειδικοί στόχοι:
The tourism sector has long been known for recruiting young people.
εντοπισμός των τομέων που θα επωφεληθούν από μια προσέγγιση συνεργατικής οικονομίας,
Statistics show that in the European Union alone, tourism provides more than 20 million jobs through more than two million companies.
προσδιορισμός νέων νομοθετικών εργαλείων για τη ρύθμιση της συνεργατικής οικονομίας, ώστε να αποφευχθεί η αποδυνάμωση του καινοτόμου δυναμικού της,
Furthermore, given its influence on the economy, tourism has a great impact on growth and employment.
διεξαγωγή ειδικής απογραφής για τη συνεργατική οικονομία στην Ευρώπη, με στόχο την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και των σχετικών επαγγελματικών ενώσεων,
These are precisely the areas that require substantial strengthening in the Union after the economic crisis.
προσφορά χρηματοδοτικής στήριξης και οικονομικών εγγυήσεων σε πολλά υποσχόμενες επιχειρήσεις, ακόμη και αν οι προτάσεις τους είναι υπερβολικά ριψοκίνδυνες για να χρηματοδοτηθούν από συνήθη τραπεζικά ιδρύματα,
Union institutions and national governments can facilitate and support job creation, as has been seen with the deployment of the Youth Initiative Guarantee.
προσδιορισμός μοντέλου συνεργατικής οικονομίας σύμφωνου με τις ευρωπαϊκές αξίες, που θα συνεκτιμά τα δικαιώματα των καταναλωτών και των εργαζομένων.
However, only private companies and actors can create jobs or training opportunities.
Προτεινόμενες ενέργειες:
The tourism industry, which has many private actors (hotels, cafés, restaurants, etc.), has a unique role in helping to resolve Europe’s jobs crisis and contributing to its recovery.
συνεργασία με τοπικές επιχειρήσεις και ενώσεις, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό δίκτυο επιχειρήσεων συνεργατικής οικονομίας,
For instance, an interesting paradox is that countries with the highest youth unemployment rates — Greece, Spain, Italy, and Portugal — are among the most popular tourist destinations in Europe.
θέσπιση υποτροφιών και διαμόρφωση μορφών χρηματοδοτικής στήριξης ειδικά για ερευνητές και νέους επιχειρηματίες που επιθυμούν να επικεντρώσουν τη δραστηριότητά τους σε τομείς που σχετίζονται με τη συνεργατική οικονομία,
Thus, the tourism industry is very well positioned to contribute proactively to the institutions’ efforts to tackle the issue of youth unemployment.
Στην Ένωση υπάρχουν δύο ομάδες που πλήττονται από την ανεργία, οι οποίες έχουν εξαιρετικά υψηλό δυναμικό: οι νέοι και οι απόφοιτοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The tourism industry also has to be involved in and take responsibility for addressing social problems, in this case youth unemployment, by supporting the public sector’s efforts to create opportunities for young people.
Οι ομάδες αυτές θα μπορούσαν να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας στην Ένωση μέσω της εργασίας σε συνεταιρισμούς οι οποίοι θα είναι επίσης ιδιόκτητοι.
In order to achieve this goal, a special partnership on tourism (SPOT) should be established between European-level decision making and representatives of the tourism sector.
Ωστόσο, για να γίνει αυτό, χρειάζονται καθοδήγηση και υποστήριξη με την μορφή εκπαίδευσης σχετικής με την αγορά εργασίας.
Under SPOT, a new public-private partnership should be devised to facilitate the uptake of high quality jobs, apprenticeships and traineeship positions in the tourism industry across the EU, with a particular focus on small and medium-sized businesses.
Οι εργατικοί συνεταιρισμοί είναι ένας εφικτός, από οικονομική άποψη, τρόπος έναρξης επιχειρηματικής δραστηριότητας και, λόγω του κοινοτικού χαρακτήρα τους και των κοινών ευκαιριών και υποχρεώσεων, επιτρέπουν με χαμηλό κίνδυνο στα μέλη τους να εργάζονται στην εταιρεία και να είναι συγχρόνως ιδιοκτήτες μεριδίου της.
This could involve all types of companies, supply chains, trade unions, education providers, European/national/regional tourism associations, authorities and agencies, business organisations and youth associations.
Οι συμμετέχοντες θα δημιουργήσουν νέους εργατικούς συνεταιρισμούς, στους οποίους οι ατομικές δεξιότητες και οι γνώσεις μεμονωμένων ατόμων θα συνδυάζονται προς το κοινό όφελος και συμφέρον.
This initiative could raise awareness of the importance of the tourism sector for the Union economy.
Αυτοί οι συνεταιρισμοί θα μπορούν κατά πάσα πιθανότητα να προσφέρουν βιώσιμες θέσεις εργασίας στους ιδιοκτήτες/εργαζόμενους, δεδομένου ότι οι εταιρείες αυτές διαθέτουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε σύγκριση με την πλειονότητα των άλλων τύπων εταιρειών, λόγω των χαμηλών γενικών εξόδων τους.
It could also incentivise Union decision-makers to recognise its potential and to develop a specific industrial policy in the future that supports the further development and growth of the sector.
Το δοκιμαστικό σχέδιο προβλέπεται να δρομολογηθεί στα τρία κράτη μέλη με τη μεγαλύτερη πείρα σε αυτόν τον τομέα.
Moreover, such a partnership will harness the dynamism of European youth, so young people are not left without hope or opportunity and can look with confidence to a brighter future by having the chance to enter the job market.
Κύριος στόχος είναι να συμβάλει στη μείωση της ανεργίας των νέων μέσω της καθιέρωσης βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτό σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Last but not least, it is important to stress that this is also in the best interests of the tourism sector.
Το χρονοδιάγραμμα του δοκιμαστικού σχεδίου διαμορφώνεται ως εξής:
If Europe is to remain the world’s number one tourist destination, the industry needs to prepare the next generation by building up a high-quality, sustainable labour supply with advance ITC skills and experience in hosting tourists with different expectations and priorities, especially from third countries.
προκαταρκτικές ενέργειες και εκκίνηση σε τρεις χώρες (πρώτο έτος),
This will enable more growth and keep the sector attractive.
ανάπτυξη και υλοποίηση κύκλων μαθημάτων κατάρτισης (πρώτο και δεύτερο έτος),
The pilot project has the following main objectives:
παρακολούθηση και σύσταση συνεταιρισμών με τις ομάδες-στόχο (δεύτερο έτος),
to conduct research into the importance of the tourism industry for the European economy and its employment levels (need to recognise it and raise public awareness),
αξιολόγηση από εμπειρογνώμονες των νομικών εμποδίων με τα οποία έρχονται αντιμέτωπες οι επιχειρήσεις (τρίτο έτος, σε περίπτωση συνέχισης του δοκιμαστικού σχεδίου υπό μορφή προπαρασκευαστικής ενέργειας),
to boost, strengthen and develop the employability of young people by:
αξιολόγηση των αποτελεσμάτων (τρίτο έτος, σε περίπτωση συνέχισης του δοκιμαστικού σχεδίου υπό μορφή προπαρασκευαστικής ενέργειας), και
pledging to create new positions for young people (jobs, apprenticeships and traineeship) in the tourism industry,
έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα, στην οποία θα περιληφθούν προτάσεις σχετικά με πιθανές επόμενες επιχειρηματικές δραστηριότητες (τρίτο έτος, σε περίπτωση συνέχισης του δοκιμαστικού σχεδίου υπό μορφή προπαρασκευαστικής ενέργειας).
helping them to acquire skills, knowledge and competences,
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα δώσει σε ΜΜΕ με έδρα στην Ένωση ή οι οποίες είναι εγκατεστημένες σε χώρα που συνδέεται με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» τη δυνατότητα να λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδότηση και στήριξη για σχέδια καινοτομίας που θα τις βοηθήσουν να μεγεθυνθούν και να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους σε άλλες χώρες, εντός και εκτός Ευρώπης.
developing career pathways and facilitating the transition between school and employment (organising career guidance, CV workshops and interview training in close coordination with educational institutions and youth organisations).
Παράλληλα θα παρέχεται καθοδήγηση για την προαγωγή της καινοτομίας και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια των σταδίων 1 και 2, προκειμένου να βοηθηθούν οι ΜΜΕ.
Europe is the world’s number one tourism destination, with a 52 % market share.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα δημιουργήσει ένα ειδικό πρόγραμμα καθοδήγησης για γυναίκες επιχειρηματίες, το οποίο θα εφαρμόζεται παράλληλα με το υφιστάμενο πρόγραμμα.
Furthermore, tourism is a major socio-economic activity in the European Union, with a wide-ranging impact on economic growth, employment and social development and can be a powerful tool in fighting economic decline and unemployment.
Ο τουρισμός αποτελεί τον τρίτο μεγαλύτερο οικονομικό κλάδο στην Ευρώπη.
Nevertheless the tourism sector is facing a series of challenges that could be addressed by both tourism businesses and public stakeholders.
Στην Ένωση, ο τομέας των ταξιδιών και του τουρισμού απασχολεί περίπου 25 εκατομμύρια άτομα (άμεσα και έμμεσα) και από την κίνηση των τουριστών παράγονται 351 δισεκατομμύρια ευρώ κατ’ έτος.
One of those challenges is increasing competition from emerging destinations.
Ο κλάδος του τουρισμού παράγει το 9,7 % του συνολικού ΑΕγχΠ της ΕΕ των 28, ποσοστό που προβλέπεται να αυξηθεί σε 10,4 % έως το 2025.
That is why there is a need to promote Europe as a single tourist destination and strengthen its competitive image in long-haul markets.
Πάνω από 455 εκατομμύρια τουρίστες επισκέφτηκαν την Ένωση το περασμένο έτος.
An inclusive holistic approach therefore needs to be taken in order to establish a clear brand image.
Ο τουρισμός αποτελεί μέρος της καθημερινής ζωής και των ευρωπαϊκών αξιών.
This pilot project will develop a strategically coordinated series of actions to establish a long-term strategy for the promotion of Destination Europe.
Έχοντας υπόψη τις πρόσφατες κρίσεις, και σε μια χρονική στιγμή κατά την οποία αυξάνεται η απειλή τρομοκρατικών ενεργειών σε παγκόσμιο επίπεδο, υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για τουρισμό, που θεωρείται κλάδος που προάγει την ειρήνη.
Union destinations must have a specific approach for each market in order to include the European brand in global packages using new communication tools.
Για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία αυτού του ιδιαίτερα σημαντικού για την οικονομία τομέα απαιτείται στενότερη συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των κυβερνήσεων των κρατών μελών, παράλληλα με τη συμμετοχή των πολιτών στο μέγιστο δυνατό βαθμό.
In order to increase the number of tourists in the Union and maintain Europe’s position as the world’s number one tourist destination, the Commission should encourage investment in tourist infrastructures and regional development and increase efforts to market ‘Destination Europe Brand’ in cooperation with the Member States.
Υπάρχουν ήδη δύο προγράμματα, και συγκεκριμένα η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης και η Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα του Αθλητισμού.
introduce a clear brand image and ensure Europe’s visibility in major third countries: for instance, organise four large-scale industry round tables in Europe (London and/or Brussels), Asia, North America and Latin America,
Από τις αξιολογήσεις των πολιτιστικών πρωτευουσών της Ευρώπης και τη δημόσια διαβούλευση σχετικά με το μέλλον της εν λόγω δράσης μετά το 2019 προκύπτει ότι ο θεσμός έχει καταστεί μια από τις πλέον φιλόδοξες πολιτιστικές πρωτοβουλίες στην Ευρώπη και συγκαταλέγεται σε αυτές που εκτιμούν περισσότερο οι ευρωπαίοι πολίτες.
strengthen public-private partnerships: build on existing good relationships with trade bodies and cooperation with major international stakeholders and organisations, such as the European Parliament, the Commission, the Chinese National Tourism Administration (CNTA), the European Tourism Association (ETOA), the US Travel Association, BRAZTOA, JATA, major companies’ CEOs, etc.,
Το πρόγραμμα αυτό έχει δημιουργήσει οικονομική ανάπτυξη στις περισσότερες πόλεις.
gather input and knowledge from the industry on a wide range of topics: devise a SWOT model of the European tourism industry and define critical success factors:
Το 2013 επισκέφτηκαν τη Μασσαλία (Γαλλία) σχεδόν 11 εκατομμύρια τουρίστες, ενώ το ποσοστό πληρότητας των ξενοδοχείων στο Pécs (Ουγγαρία) αυξήθηκε κατά 27 %.
Strengths — which products are really driving bookings for Europe and what interesting trends are beginning to emerge?
Το πιο σημαντικό είναι ότι το πρόγραμμα έχει οδηγήσει στη δημιουργία κοινοτήτων και νέων αναπτυξιακών βάσεων για τις περισσότερες πόλεις.
Weaknesses — which factors are limiting bookings of European vacations (consumer perception, safety concerns, currency fluctuation, hotel and air capacity, price, visas, etc.)?
Τα αποτελέσματα αυτά έχουν επίσης οδηγήσει στη δημιουργία ανάπτυξης στις περιφέρειες όπου βρίσκονται οι πόλεις.
Opportunities — to strengthen or widen Europe’s product offerings, in particular to support a stronger pan-European offer and awareness of lesser-known destinations and cultural routes.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να προβληθούν οι αξίες αυτές και να γίνουν όσο το δυνατόν ευρύτερα γνωστές.
Threats — competitor analysis to gain insight into the value proposition that other destinations have where Europe has an opportunity to directly compete for business.
Ο τίτλος «Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα του Τουρισμού» θα μπορούσε να αποτελέσει ένα εξαιρετικό μέσο για την επίτευξη του στόχου αυτού.
Critical success factors — what do Destination Europe’s brand and strategy need to do to achieve positive results for Europe in the coming years, and what role can the industry play in ensuring that the brand is adopted and promoted, ensuring the strategy’s success?
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα στόχευε:
develop cooperative marketing tools and strategies:
στην προώθηση της πλούσιας τουριστικής προσφοράς των ευρωπαϊκών χωρών και στην ενίσχυση του αισθήματος ανταλλαγής τοπικών τουριστικών αξιών μεταξύ των πολιτών· στην ενίσχυση της προερχόμενης από τον τουρισμό ανάπτυξης στις πόλεις, στις ευρύτερες περιοχές τους και στις περιφέρειές τους· στην προβολή της εικόνας των πόλεων που θα φέρουν τον εν λόγω τίτλο και τελικά στην προβολή των χαρακτηριστικών των περιφερειών τους.
online and offline marketing campaigns to raise awareness of Destination Europe, built around stakeholder round tables (cooperative marketing together with main private tourism companies),
Θα ήταν επίσης σημαντικό για τις πόλεις που φέρουν τον τίτλο να επιδιώξουν να προωθήσουν την κοινωνική ένταξη και τις ίσες ευκαιρίες και να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να διασφαλίσουν την ευρύτερη δυνατή συμμετοχή όλων των συνιστωσών της κοινωνίας των πολιτών στην προετοιμασία και την εκτέλεση του τουριστικού προγράμματος, με ιδιαίτερη μέριμνα για τους νέους και τις περιθωριοποιημένες και μειονεκτούσες ομάδες.
collaboration with main global media partners (CNN, BBC, Financial Times, etc.),
Η απονομή του τίτλου θα πρέπει να γίνεται με βάση ένα ειδικά σχεδιασμένο πρόγραμμα σχετικά με τον τουρισμό, το οποίο θα πρέπει να έχει ισχυρή ευρωπαϊκή διάσταση.
participation in tourism fairs and in other major national and international events (youth festivals, sport events, food fairs),
Το εν λόγω πρόγραμμα ανάπτυξης του τουρισμού θα πρέπει να εντάσσεται σε μια πιο μακροπρόθεσμη στρατηγική που θα έχει βιώσιμο αντίκτυπο στην τοπική οικονομική, πολιτιστική και κοινωνική ανάπτυξη.
raise political awareness of the importance of inbound tourism for the European economy and gain the support of policy makers at all levels in order to overcome the disadvantages affecting the European tourism industry.
Λόγω της ισχυρής περιφερειακής διάστασης του τουρισμού, είναι σημαντικό, παράλληλα με τον τίτλο «Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα του Τουρισμού», να υπάρχει η δυνατότητα απονομής διακρίσεων στις πόλεις και τις περιφέρειες που έχουν επιτύχει μοναδικά αποτελέσματα στον τουρισμό μέσω της καινοτομίας.
Commitment appropriations were allocated to this pilot project for the first year under the 2016 budget.
Θα μπορούσε να απονέμεται ένα «Ευρωπαϊκό Βραβείο Τουρισμού», κατόπιν επιλογής από μια ανεξάρτητη επιτροπή εμπειρογνωμόνων σε διάφορες κατηγορίες (για παράδειγμα: βιώσιμος τουρισμός, ψηφιακός τουρισμός, ιαματικός τουρισμός) που θα ορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
The objectives of the pilot project are:
Στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας, το δίκτυο ενδιαφερόμενων φορέων του κλάδου του τουρισμού που έχει καταρτίσει το Τουριστικό Μανιφέστο για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση θα μπορούσε να αποτελέσει έναν εξαιρετικό εταίρο, σε συνδυασμό με διάφορες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
to increase the visibility of Europe as a tourist destination and support the promotion of European and transnational tourism products in targeted third-country markets through joint public-private partnerships,
Οι γενικοί στόχοι της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι οι εξής:
to increase flows of visitors from selected target third countries to Europe.
να προβληθούν τα χαρακτηριστικά του τοπικού τουρισμού και να ενισχυθούν οι δεσμοί μεταξύ των πόλεων και των περιφερειών τους,
Knowledge and skills are crucial not only for the personal welfare of each citizen, but also for sustainable development and economic growth.
να δημιουργηθεί η «Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα του Τουρισμού» εντός του υφιστάμενου θεσμικού πλαισίου σε συνδυασμό με τις μεθόδους εύρυθμης λειτουργίας των πρωτευουσών πολιτισμού και αθλητισμού, να εντοπιστούν κοινές αξίες, να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες συνεργειών και να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις,
It is therefore important to offer a perspective to people coming from countries in economic and social crisis, especially young people, so that they have an opportunity to create added value not only for themselves, but also for the general public.
να ενισχυθεί η ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε οικονομική ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας.
It is therefore important to empower young migrants and refugees to gain access to knowledge and to develop skills they are able to use and leverage on when going back to their home countries.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι είναι οι εξής:
This way they are not only able to build a solid livelihood but may possibly become entrepreneurs, build up their own businesses and create employment.
να απονέμονται έως τρεις τίτλοι κατ’ έτος στο πλαίσιο της «Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας του Τουρισμού»,
The core of this initiative will be targeted mentoring programmes from different organisations, such as civil protection and community services, as well as companies (including local suppliers).
να οριστούν οι προϋποθέσεις και οι κατηγορίες του «Ευρωπαϊκού Βραβείου Τουρισμού»,
Elements of a dual-training system would help beneficiaries to identify the specific needs of organisations or companies on the ground.
να εξασφαλιστεί αρχικά η συμμετοχή κρατών μελών σε εθελοντική βάση και να ξεκινήσει ένας δομημένος διάλογος με το Συμβούλιο,
The legal situation regarding the waiting period for taking up an economic activity differs considerably from Member State to Member State.
να συσταθεί η επαγγελματική ένωση, η προπαρασκευαστική επιτροπή που θα αξιολογεί τις υποβαλλόμενες προτάσεις σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών,
To make the pilot project a success, it will therefore also be necessary to conduct a review of the current national legal frameworks and to identify best practices which could be promoted in order to speed up procedures, so that young migrants can take advantage of the proposed programmes as soon as possible upon arrival.
δεδομένου ότι οι περιφέρειες είναι οι κύριοι δικαιούχοι των ενωσιακών χρηματοδοτικών πόρων, να αξιολογηθεί η δυνατότητα χρηματοδοτικής συνδρομής για τη βιωσιμότητα του προγράμματος,
The aim of this pilot project is to finance start-ups in the sharing economy.
να καταρτιστεί ετήσιο σχέδιο κόστους-αποτελεσματικότητας όσον αφορά τον αριθμό των τίτλων και βραβείων.
It will help them develop their ideas, covering at least a part of the initial costs and possibly providing a financial guarantee for the most ambitious and risky proposals.
Το ALECO είναι δοκιμαστικό σχέδιο για ένα μονόδρομο πρόγραμμα κινητικότητας για νέους επιχειρηματίες της Ένωσης, με μέγιστη διάρκεια ενός έως έξι μηνών σε στοχευμένες τρίτες χώρες.
Given the small scale and the lower cost of this type of initiative, even with a relatively limited allocation of Union money, the project should be able to kick-start a good number of small companies that could eventually grow to compete in the sector.
Ο στόχος είναι να καταστεί το ALECO αναπόσπαστο τμήμα του Erasmus για νέους επιχειρηματίες (EYE), κυρίως με αναβάθμιση του προγράμματος όσον αφορά το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής και την έκθεση σε επιτυχή επιχειρηματικά πρότυπα.
Specific objectives:
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα κάνει χρήση των υφιστάμενων υποδομών του προγράμματος EYE, συμπεριλαμβανομένης της υπηρεσίας υποστήριξης, ενδιάμεσων οργανισμών και εργαλείων ΤΠ.
identify which sectors are going to benefit from a sharing economy approach,
Αναμένεται να συμμετάσχουν έως 200 νέοι επιχειρηματίες από τα κράτη μέλη.
define new legislative instruments to regulate the sharing economy, avoiding any weakening of its innovative potential,
Η ομάδα-στόχος θα επιλεγεί κατόπιν αίτησης και αξιολόγησης των προφίλ επιχειρηματιών.
conduct a specific census of the sharing economy in Europe, sharing best practices between Member States and relevant business associations,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 03 —
offer financial support and economic guarantees to promising companies, even if their proposals are too risky to be funded by regular banking institutions,
Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών
define a sharing economy model in line with European values that is mindful of the rights of consumers and of the workers involved.
Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών
Proposed actions:
Στήριξη σε δραστηριότητες τυποποίησης που διενεργούνται από τους CEN, Cenelec και ETSI
work with local companies and associations in order to create a European network of sharing-economy companies,
Ενίσχυση σε οργανισμούς που εκπροσωπούν μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και κοινωνικούς φορείς σε δραστηριότητες τυποποίησης
establish scholarships and forms of financial support specifically for researchers and young entrepreneurs wishing to focus their work on the sharing-economy-related fields.
Άρθρο 02 03 02 — Μερικό σύνολο
In the Union, two groups currently affected by unemployment have huge potential: young people and graduates.