natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, για τα οποία το συνολικό ποσό της συνεισφοράς της Ένωσης ύψους 300000 ή περισσότερο θεωρήθηκαν επιλέξιμα μετά τους διοικητικούς ελέγχους σχετικά με την αρχική αίτηση στήριξης, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στους δικαιούχους να υποβάλουν πιστοποιητικό για τις οικονομικές καταστάσεις το οποίο συνοδεύει τις ενδιάμεσες ή τελικές αιτήσεις πληρωμών που καλύπτουν το ποσό της συνεισφοράς της Ένωσης ύψους 150000 ευρώ ή περισσότερο.
For operations implemented under the measures provided for in Article 45 of Regulation (EU) No 1308/2013 for which a total amount of Union contribution of EUR 300000 or more was considered eligible following the administrative checks on the initial application for support, Member States may allow beneficiaries to submit a certificate on the financial statements accompanying interim or final payment claims covering an amount of Union contribution of EUR 150000 or more.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν χαμηλότερα όρια όταν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι η εν λόγω μέθοδος ελέγχου δεν αυξάνει τον κίνδυνο για τα ταμεία της Ένωσης.
Member States may establish lower thresholds where there is evidence that such control method does not increase the risk for the Union funds.
Το πιστοποιητικό εκδίδεται από εγκεκριμένο εξωτερικό ελεγκτή και παρέχει επαρκή στοιχεία σχετικά με την επιλεξιμότητα και την ακρίβεια των προτεινόμενων δαπανών, με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
The certificate shall be produced by an approved external auditor and shall provide adequate evidence on the eligibility and reality of the costs proposed, against the following criteria:
ότι έχουν όντως πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο ή από τον οργανωτικό φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί η εκτέλεση της δράσης ενημέρωσης ή προώθησης ή μέρη αυτής·
they are actually incurred by the beneficiary or by the organising body to which the beneficiary has entrusted the implementation of the information or promotion operation or parts of it;
ότι ανταποκρίνονται στις δαπάνες που θεωρούνται επιλέξιμες από την αρμόδια αρχή μετά τους διοικητικούς ελέγχους της αρχικής αίτησης στήριξης·
they correspond to the costs considered as eligible by the competent authority following the administrative checks on the initial application for support;
ότι είναι απαραίτητες για την εκτέλεση της δράσης που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·
they are necessary for the implementation of the operation as approved by the competent authority;
ότι είναι ταυτοποιήσιμες και επαληθεύσιμες, π.χ. με την εγγραφή τους στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου και του οργανωτικού φορέα, και ότι προσδιορίζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα του κράτους μέλους στο οποίο ο δικαιούχος ή ο οργανωτικός φορέας έχει την έδρα του·
they are identifiable and verifiable, for example being recorded in the accounting records of the beneficiary or of the organising body and determined according to the applicable accounting standards of the Member State where the beneficiary or the organising body is established;
ότι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της εφαρμοστέας φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας·
they comply with the requirements of the applicable tax and social legislation;
στ) ότι είναι εύλογες, δικαιολογημένες και συνάδουν με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομία και την αποδοτικότητα.
they are reasonable, justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency.
Οι δικαιούχοι υποβάλλουν αντίγραφα όλων των τιμολογίων και των δικαιολογητικών εγγράφων που αποδεικνύουν την επιλεξιμότητα και την πραγματικότητα των δαπανών εφόσον το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν έχει προσκομιστεί.
Beneficiaries shall submit copies of all invoices and supporting documents proving the eligibility and reality of the costs where the certificate referred to in paragraph 1 is not produced.
Κατά τους διοικητικούς ελέγχους των αιτήσεων πληρωμών, τα κράτη μέλη επαληθεύουν συστηματικά τα έγγραφα που υποβάλλονται σε σχέση με τις δαπάνες που θεωρούνται επιλέξιμες μετά τους διοικητικούς ελέγχους σχετικά με την αρχική αίτηση για στήριξη και τα άλλα κριτήρια που απαριθμούνται στην παράγραφο 1.
During the administrative checks on payment claims, Member States shall systematically verify the documents submitted against the costs considered as eligible following the administrative checks on the initial application for support and the other criteria listed in paragraph 1.
Σε περίπτωση που ο δικαιούχος προσκομίσει πιστοποιητικό οικονομικής κατάστασης, οι διοικητικοί έλεγχοι μπορούν να διενεργούνται στο εν λόγω πιστοποιητικό.
Where beneficiaries produce a certificate on the financial statement, administrative checks may be carried out on that certificate.
Ωστόσο, σε περίπτωση που η διοικητική επανεξέταση του πιστοποιητικού οικονομικής κατάστασης δεν παρέχει επαρκή στοιχεία σχετικά με την επιλεξιμότητα και την πραγματικότητα των δαπανών και την τήρηση των κριτηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη ζητούν πρόσθετες πληροφορίες που κρίνουν αναγκαίες και προβαίνουν σε περαιτέρω έλεγχο, εφόσον χρειάζεται.
However, where the administrative review of the certificate on the financial statement does not provide adequate evidence on the eligibility and reality of the costs and the respect of the criteria listed in paragraph 1, Member States shall request any additional information deemed necessary and carry out further checks if necessary.
Οι επιτόπιοι έλεγχοι που αφορούν τις δράσεις ενημέρωσης και προώθησης μπορούν να διεξάγονται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου ή του οργανωτικού φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί η εκτέλεση της δράσης ενημέρωσης ή προώθησης ή μέρη αυτής.
On-the-spot checks on information and promotion operations may be carried out at the premises of the beneficiary or of the organising body to which the beneficiary has entrusted the implementation of the information or promotion operation or parts of it.
Οι επιτόπιοι έλεγχοι αποσκοπούν στην εξακρίβωση της πραγματικότητας και της επιλεξιμότητας των δαπανών και συνίστανται στην εξέταση των υποβαλλόμενων τιμολογίων και δικαιολογητικών με αντιπαραβολή τους προς τα λογιστικά βιβλία και, κατά περίπτωση, προς άλλα δικαιολογητικά έγγραφα.
On-the-spot checks shall aim at the verification of the reality and eligibility of the expenditure and shall consist in the examination of the submitted invoices and supporting documents against the accounting registers and, where relevant, other supporting documents.
Κατά τους επιτόπιους ελέγχους, οι ελεγκτές μπορούν να ελέγχουν ένα δείγμα που καλύπτει τουλάχιστον το 30 % του ποσού της αιτούμενης στήριξης και τουλάχιστον 5 % όλων των τιμολογίων ή άλλων δικαιολογητικών εγγράφων που υποβάλλονται ή που καλύπτονται από πιστοποιητικό για την οικονομική κατάσταση το οποίο προσκομίζεται μέχρις ότου διεξαχθεί ο επιτόπιος έλεγχος.
During the on-the-spot checks, the inspectors may verify a sample covering at least 30 % of the amount of support claimed and at least 5 % of all invoices or other supporting documents submitted or covered by a certificate on the financial statement produced until the time when the on-the-spot check is carried out.
Έλεγχοι που αφορούν τις δράσεις για την αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων
Checks related to operations for the restructuring and conversion of vineyards
Για να εξακριβωθεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις σχετικά με τη στήριξη των δράσεων για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη κάνουν χρήση του αμπελουργικού μητρώου.
In order to verify compliance with the provisions relating to support for operations for the restructuring and conversion of vineyards provided for in Article 46 of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States shall make use of the vineyard register.
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες για την παρακολούθηση της υλοποίησης κάθε ενέργειας εντός του οικονομικού έτους και της δηλωθείσας έκτασης στην αίτηση στήριξης κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149.
Member States shall lay down rules on the procedures for monitoring the implementation of each action within the financial year and the area stated in the application for support in application of Article 13 of Delegated Regulation (EU) 2016/1149.
Η εξακρίβωση της εκρίζωσης ως ενέργειας αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων γίνεται με τη διενέργεια επιτόπιου ελέγχου.
The verification that the grubbing-up as an action for the restructuring and conversion of vineyard has actually taken place, shall be carried out by an on-the-spot check.
Σε περίπτωση εκρίζωσης ολόκληρου του αμπελοτεμαχίου ή εάν η ανάλυση της τηλεπισκόπησης είναι τουλάχιστον ίση με 1 m2, η εξακρίβωση είναι δυνατόν να γίνει με τηλεπισκόπηση.
In the case of grubbing-up of the entire vineyard parcel or if the resolution of the remote sensing is equal to or higher than 1 m2, the verification may be carried out by remote sensing.
Οι εκτάσεις που λαμβάνουν στήριξη για δράσεις αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων ελέγχονται συστηματικά πριν και μετά από την εκτέλεση των δράσεων.
Areas receiving support for operations for the restructuring and conversion of vineyards shall be systematically verified before and after the execution of the operations.
Τα αγροτεμάχια που ελέγχονται είναι εκείνα για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση στήριξης.
The parcels to be checked shall be those for which an application for support has been submitted.
Ο έλεγχος πριν από τις δράσεις περιλαμβάνει επίσης την επαλήθευση της ύπαρξης του σχετικού αμπελώνα, της φυτεμένης έκτασης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 44 του παρόντος κανονισμού και τον αποκλεισμό της κανονικής ανανέωσης των αμπελώνων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The verification before the operations shall also cover the verification of the existence of the vineyard concerned, the area planted determined in accordance with Article 44 of this Regulation and the exclusion of the normal renewal of vineyards as provided for in the second subparagraph of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Η επαλήθευση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο διενεργείται μέσω επιτόπιου ελέγχου.
The verification referred to in the second subparagraph shall be carried out by an on-the-spot check.
Ωστόσο, εάν το κράτος μέλος διαθέτει γραφικό εργαλείο ή αντίστοιχο μέσο το οποίο επιτρέπει τη μέτρηση της φυτεμένης έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 44 του παρόντος κανονισμού στο μηχανογραφημένο αμπελουργικό μητρώο και αξιόπιστες επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις φυτεμένες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου, ο έλεγχος μπορεί να είναι διοικητικός και, ως εκ τούτου, η υποχρέωση διενέργειας επιτόπιου ελέγχου πριν από την εκτέλεση των δράσεων μπορεί να περιοριστεί στο 5 % των αιτήσεων, που έχουν επιλεγεί σύμφωνα με το άρθρο 34 του παρόντος κανονισμού, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αξιοπιστία του συστήματος διοικητικού ελέγχου.
However, if the Member State disposes of a graphical tool or an equivalent instrument that allows measurement of the area planted in accordance with Article 44 of this Regulation in the computerised vineyard register, and reliable updated information about the planted grape wine varieties, the verification may be carried out by administrative checks and, consequently, the obligation to carry out an on-the-spot check before the execution of the operations may be limited to 5 % of the applications, selected in accordance with Article 34 of this Regulation, in order to confirm the reliability of the administrative control system.
Εάν κατά τον εν λόγω επιτόπιο έλεγχο διαπιστωθούν σημαντικές παρατυπίες ή διαφορές σε μια περιφέρεια ή σε τμήμα περιφέρειας, η αρμόδια αρχή αυξάνει δεόντως τον αριθμό των επιτόπιων ελέγχων κατά τη διάρκεια του σχετικού έτους.
Should such an on-the-spot check reveal significant irregularities or discrepancies in a region or part of a region, the competent authority shall increase the number of on-the-spot checks appropriately during the year concerned.
Έλεγχοι που σχετίζονται με τον πρώιμο τρύγο
Checks related to green harvesting operations
Όσον αφορά τον πρώιμο τρύγο δυνάμει του άρθρου 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
In relation to the green harvesting operations under Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States shall ensure that:
οι εκτάσεις που λαμβάνουν στήριξη πρώιμου τρύγου ελέγχονται συστηματικά επιτόπου μετά την εκτέλεση·
areas receiving green harvesting support are systematically checked on the spot after the execution;
ελέγχονται τα αγροτεμάχια που αποτελούν αντικείμενο αίτησης στήριξης·
the parcels checked shall be those which are the subject of an application for support;
η προθεσμία για την εκτέλεση του πρώιμου τρύγου που αναφέρεται στο άρθρο 8 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού έχει τηρηθεί·
the deadline for carrying out the green harvesting operations as referred to in Article 8(d) of this Regulation has been respected;
το μέτρο πρώιμου τρύγου εκτελείται ορθά ελέγχοντας κατά πόσον η δράση εκτελείται με επιτυχία.
the green harvesting measure is carried out correctly by checking whether an operation is performed successfully.
Με τους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη εξακριβώνουν:
By the checks referred to in paragraph 1 Member States shall verify:
την ύπαρξη του σχετικού αμπελώνα και του κατά πόσον η δεδομένη έκταση συντηρείται ορθά·
the existence of the vineyard concerned and whether the given area has been properly tended;
την ολική καταστροφή ή απομάκρυνση των σταφυλιών·
that all bunches have been totally removed or destroyed;
ποια μέθοδος χρησιμοποιήθηκε.
which method has been used.
Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι δεν έχουν απομείνει εμπορεύσιμα σταφύλια στο χρηματοδοτούμενο αγροτεμάχιο, όλοι οι έλεγχοι πραγματοποιούνται έως τις 31 Ιουλίου κάθε έτους και, σε κάθε περίπτωση, ολοκληρώνονται έως τον κανονικό χρόνο Veraison (Baggiolini στάδιο M, BBCH στάδιο 83) σε κάθε δεδομένη έκταση.
In order to ensure that no more marketable grapes are left in the supported parcel, all checks shall take place by 31 July of each year and, in any case, they shall be completed by the normal time of Veraison (Baggiolini stage M, BBCH stage 83) in any given area.
Για τους σκοπούς των ελέγχων που προβλέπονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, κάθε αιτών για στήριξη του πρώιμου τρύγου τηρεί αποδεικτικά στοιχεία των δαπανών της σχετικής δράσης ή άλλων δράσεων που υλοποιήθηκαν.
For the purposes of the checks provided for in paragraphs 1, 2 and 3, each applicant for support for green harvesting shall keep evidence of the costs of the relevant operation or of any activities carried out.
Φυτεμένη έκταση
Area planted
Για τους σκοπούς των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 αντίστοιχα, ο αμπελώνας ορίζεται από την εξωτερική περίμετρο των στελεχών αμπέλου με την προσθήκη ενός ενδιάμεσου χώρου το πλάτος του οποίου αντιστοιχεί στο ήμισυ της απόστασης μεταξύ των γραμμών.
For the purposes of the measures provided for in Articles 46 and 47 of Regulation (EU) No 1308/2013 respectively, an area planted with vines is defined by the external perimeter of the vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows.
Η φυτεμένη έκταση καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής.
The area planted shall be determined in accordance with Article 38(2) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να επαληθεύσει το επιλέξιμο κόστος των δράσεων για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων και του πρώιμου τρύγου αποκλειστικά με βάση τις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους δυνάμει μονάδων μέτρησης διαφορετικών από την επιφάνεια ή τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν από τους δικαιούχους σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να μην μετρήσουν τη φυτεμένη έκταση όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Where a Member State decides to verify the eligible costs of operations for the restructuring and conversion of vineyards and green harvesting exclusively on the basis of standard scales of unit costs based on measurement units different from the surface or of supporting documents to be submitted by the beneficiaries in compliance with the second subparagraph of Article 44(1) of Delegated Regulation (EU) 2016/1149, the competent authorities may decide not to measure the area planted as set out in paragraph 1 of this Article.
Εξακρίβωση της τήρησης των όρων για την απόσταξη υποπροϊόντων
Verification of conditions for by-product distillation
Όσον αφορά το μέτρο που προβλέπεται στο άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διενεργούν όλους τους απαραίτητους ελέγχους για την εξακρίβωση της τήρησης των προϋποθέσεων και του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 42 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, σε συνδυασμό με το άρθρο 52 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
In relation to the measure provided for in Article 52 of Regulation (EU) No 1308/2013, the competent authorities of the Member States shall carry out all necessary checks to verify the respect of the conditions and the limit provided for in Article 42 of Delegated Regulation (EU) 2016/1149 in conjunction with Article 52(5) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Τα κράτη μέλη δύνανται να ελέγχουν την τήρηση του ορίου αυτού σε επίπεδο εκάστου παραγωγού ή σε εθνικό επίπεδο.
Member States may verify the respect of that limit at the level of each producer or at national level.
Τα κράτη μέλη που επιλέγουν τον έλεγχο σε εθνικό επίπεδο δεν συμπεριλαμβάνουν στο ισοζύγιο αλκοόλης τις ποσότητες που δεν προορίζονται για απόσταξη ούτε εκείνες που προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων πλην της αλκοόλης για βιομηχανική χρήση.
Member States which opt for verification at national level shall not include in the alcohol balance the quantities which are not intended for distillation, nor those which are intended for the development of products other than alcohol for industrial or energy purposes.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1149 of 15 April 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the national support programmes in the wine sector and amending Commission Regulation (EC) No 555/2008 (see page 1 of this Official Journal).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis») στον γεωργικό τομέα ( ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 9).
Commission Regulation (EU) No 1408/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agriculture sector (OJ L 352, 24.12.2013, p. 9).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1588 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (OJ L 248, 24.9.2015, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 και της οδηγίας 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 7).
Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, p. 7).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1848/2006, της 14ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις παρατυπίες και την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηματοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικής και της οργάνωσης συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό καθώς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 56).
Commission Regulation (EC) No 1848/2006 of 14 December 2006 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 56).
Εθνικό πρόγραμμα στήριξης
National support programme
Ημερομηνία κοινοποίησης [2]:
Date of notification [2]:
Αριθμός αναθεώρησης:
Revision number:
τροποποίηση ζητηθείσα από την Επιτροπή / τροποποίηση ζητηθείσα από το κράτος μέλος [3]
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
A.
A. Description of the measures proposed as well as their quantified objectives
Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων καθώς και των ποσοτικοποιημένων στόχων τους
Information in Member States in accordance with point (a) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Ενημέρωση στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Introduced in the support programme: yes/no — if yes:
Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:
Description of the measures proposed:
Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:
Proposed strategy:
Προτεινόμενη στρατηγική:
Quantified objectives:
Ποσοτικοποιημένοι στόχοι:
Beneficiaries:
Δικαιούχοι:
Application procedure:
Διαδικασία αίτησης:
Eligibility criteria:
Κριτήρια επιλεξιμότητας:
Eligible/non eligible costs:
Επιλέξιμες / μη επιλέξιμες δαπάνες:
Priority criteria and respective weighting:
Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχος συντελεστής στάθμισης:
Selection procedure:
Διαδικασία επιλογής:
Deadlines for the payments to beneficiaries:
Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους: Προκαταβολές:
Advances: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:
Demarcation with other Union or national schemes and verification system implemented to avoid double funding:
Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:
State aid: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:
Promotion on third country market in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Προώθηση στην αγορά τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Advances: yes/no — if yes: maximum rate and conditions:
ναι/όχι — εάν ναι: Μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:
Restructuring and conversion of vineyards in accordance with points (a), (b) and (d) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Application of standard scales of unit costs/contributions in kind: yes/no
Εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους/συνεισφορές σε είδος: ναι/όχι
if yes: information on the method of calculation and annual adaptation:
εάν ναι: Πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια αναπροσαρμογή:
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013: