natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Α. Κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων, τα δεδομένα των οποίων μπορούν να συλλέγονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία προς διασταυρούμενο έλεγχο κατά το άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p.
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται για σκοπούς διασταυρούμενου ελέγχου αφορούν:
385/58).
πρόσωπα τα οποία, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους, είναι ύποπτα για διάπραξη ή συμμετοχή σε αξιόποινη πράξη η οποία εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Ευρωπόλ ή τα οποία έχουν καταδικασθεί για τη διάπραξη μιας τέτοιας αξιόποινης πράξης·
OJ L 136, 31.5.1999, p.
πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν πραγματικές ενδείξεις ή εύλογοι λόγοι δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας του οικείου κράτους μέλους για να πιστεύεται ότι πρόκειται να διαπράξουν αξιόποινες πράξεις οι οποίες εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπόλ·
15.
Στα δεδομένα που αφορούν τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 πρόσωπα επιτρέπεται να συμπεριλαμβάνονται μόνο οι ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα:
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p.
επώνυμο, πατρικό όνομα γυναίκας, ονόματα και ενδεχομένως προσωνυμίες ή ψευδώνυμα·
2).
ημερομηνία και τόπος γέννησης·
ANNEX I
ιθαγένεια,
LIST OF FORMS OF CRIME REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
φύλο,
terrorism,
τόπος διαμονής, επάγγελμα και τόπος όπου ενδέχεται να βρίσκεται ο ενδιαφερόμενος·
organised crime,
στ) αριθμοί μητρώου κοινωνικής ασφάλισης, άδειες οδήγησης, έγγραφα ταυτοποίησης και στοιχεία του διαβατηρίου· και
drug trafficking,
εφόσον απαιτείται, άλλα χαρακτηριστικά που πιθανόν να διευκολύνουν την εξακρίβωση της ταυτότητας, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ιδιαίτερων, αντικειμενικών και σταθερών σωματικών χαρακτηριστικών, όπως δακτυλοσκοπικά αποτυπώματα και προφίλ DNA (που έχει καταρτιστεί από το μη κωδικοποιητικό τμήμα του DNA).
money-laundering activities,
Πέραν των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, μπορούν να συλλέγονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία οι ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σχετικά με τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
crime connected with nuclear and radioactive substances,
αξιόποινες πράξεις, εικαζόμενες αξιόποινες πράξεις, καθώς και ο χρόνος, ο τόπος και ο τρόπος της (εικαζόμενης) τέλεσής τους·
immigrant smuggling,
μέσα που χρησιμοποιήθηκαν ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν με σκοπό την τέλεση των αξιόποινων πράξεων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για νομικά πρόσωπα·
trafficking in human beings,
αρμόδιες για τη διεκπεραίωση της υπόθεσης μονάδες και σχετικά στοιχεία καταχώρισης·
motor vehicle crime,
υποψία συμμετοχής σε εγκληματική οργάνωση·
murder and grievous bodily injury,
ποινικές καταδίκες, εφόσον αφορούν αξιόποινες πράξεις οι οποίες εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπόλ·
illicit trade in human organs and tissue,
στ) το μέρος που έχει εισαγάγει τα δεδομένα.
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,
Τα δεδομένα αυτά επιτρέπεται επίσης να παρέχονται στην Ευρωπόλ έστω και αν δεν περιέχουν ακόμη αναφορές σε συγκεκριμένα πρόσωπα.
racism and xenophobia,
Οι συμπληρωματικές πληροφορίες τις οποίες κατέχει η Ευρωπόλ ή οι εθνικές μονάδες και που αφορούν τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να κοινολογούνται, κατόπιν αιτήσεως, σε οποιαδήποτε εθνική μονάδα ή στην Ευρωπόλ.
robbery and aggravated theft,
Οι εθνικές μονάδες τηρούν εν προκειμένω τις διατάξεις της εθνικής τους νομοθεσίας.
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art,
Αν η διαδικασία κατά του εμπλεκομένου προσώπου παύσει οριστικά ή αν το πρόσωπο αυτό αθωωθεί οριστικά, τα δεδομένα σχετικά με την υπόθεση για την οποία αποφασίστηκε η οριστική παύση ή αθώωση διαγράφονται.
swindling and fraud,
Β. Κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων, των οποίων τα δεδομένα μπορούν να συλλέγονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία για τη διεξαγωγή στρατηγικών, θεματικών ή επιχειρησιακών αναλύσεων ή για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών [κατά το άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχεία β), γ) και δ)]
crime against the financial interests of the Union,
Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία με σκοπό τη διεξαγωγή στρατηγικών, θεματικών ή επιχειρησιακών αναλύσεων και με σκοπό τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών, της Ευρωπόλ, λοιπών οργάνων της Ένωσης, τρίτων χωρών και διεθνών οργανισμών αφορούν:
insider dealing and financial market manipulation,
πρόσωπα τα οποία, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους, είναι ύποπτα για διάπραξη ή συμμετοχή σε αξιόποινη πράξη η οποία εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Ευρωπόλ ή τα οποία έχουν καταδικασθεί για τη διάπραξη μιας τέτοιας αξιόποινης πράξης·
racketeering and extortion,
πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν πραγματικές ενδείξεις ή εύλογοι λόγοι δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας του οικείου κράτους μέλους για να πιστεύεται ότι πρόκειται να διαπράξουν αξιόποινες πράξεις οι οποίες εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπόλ·
counterfeiting and product piracy,
πρόσωπα τα οποία ενδέχεται να κληθούν να καταθέσουν σε έρευνες σχετικές με τις εκάστοτε αξιόποινες πράξεις ή στο πλαίσιο συνακόλουθης ποινικής διαδικασίας·
forgery of administrative documents and trafficking therein,
πρόσωπα τα οποία υπήρξαν θύματα μιας εκ των επίμαχων αξιοποίνων πράξεων ή για τα οποία υπάρχουν ενδείξεις ότι θα μπορούσαν να είναι θύματα μιας τέτοιας αξιόποινης πράξης·
forgery of money and means of payment,
πρόσωπα επαφής και συμπράττοντα πρόσωπα· και
computer crime,
στ) πρόσωπα που δύνανται να παράσχουν πληροφορίες για τις εκάστοτε αξιόποινες πράξεις.
corruption,
Όσον αφορά τις κατηγορίες προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), μπορεί να πραγματοποιείται επεξεργασία των ακόλουθων κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, περιλαμβανομένων και των συναφών διοικητικών δεδομένων:
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives,
προσωπικά στοιχεία:
illicit trafficking in endangered animal species,
σημερινό επώνυμο και παλαιότερα,
illicit trafficking in endangered plant species and varieties,
σημερινό όνομα και παλαιότερα,
environmental crime, including ship-source pollution,
πατρικό επώνυμο (για τις γυναίκες),
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,
όνομα πατέρα (όταν είναι απαραίτητο για την εξακρίβωση ταυτότητας),
sexual abuse and sexual exploitation, including child abuse material and solicitation of children for sexual purposes,
όνομα μητέρας (όταν είναι απαραίτητο για την εξακρίβωση ταυτότητας),
genocide, crimes against humanity and war crimes.
ημερομηνία γέννησης,
ANNEX II
τόπος γέννησης,
A. Categories of personal data and categories of data subjects whose data may be collected and processed for the purpose of cross-checking as referred to in point (a) of Article 18(2)
οικογενειακή κατάσταση,
Personal data collected and processed for the purpose of cross-checking shall relate to:
άλλα ονόματα,
persons who, in accordance with the national law of the Member State concerned, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
προσωνυμίες,
persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds under the national law of the Member State concerned to believe that they will commit criminal offences in respect of which Europol is competent.
ψευδώνυμα,
Data relating to the persons referred to in paragraph 1 may include only the following categories of personal data:
σημερινή και παλαιότερη κατοικία ή/και μόνιμη διαμονή·
surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;
σωματικά χαρακτηριστικά:
date and place of birth;
σωματική περιγραφή,
nationality;
ιδιαίτερα χαρακτηριστικά (σημάδια/ουλές/τατουάζ κ.λπ.)·
sex;
στοιχεία εξακρίβωσης ταυτότητας:
place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;
έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας/άδεια οδήγησης,
social security numbers, driving licences, identification documents and passport data; and
αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας/διαβατηρίου,
where necessary, other characteristics likely to assist in identification, including any specific objective physical characteristics not subject to change such as dactyloscopic data and DNA profile (established from the non-coding part of DNA).
εθνικοί αριθμοί μητρώου/κοινωνικής ασφάλισης, εάν υπάρχουν,
In addition to the data referred to in paragraph 2, the following categories of personal data concerning the persons referred to in paragraph 1 may be collected and processed:
οπτικές εικονίσεις και άλλες πληροφορίες για την εμφάνιση του προσώπου,
criminal offences, alleged criminal offences and when, where and how they were (allegedly) committed;
αναγνωριστικά στοιχεία που υπάγονται στο πεδίο των εγκληματολογικών πληροφοριών, όπως δακτυλικά αποτυπώματα, προφίλ DNA (που λαμβάνεται από το μη κωδικοποιητικό τμήμα DNA), προφίλ φωνής, ομάδα αίματος, οδοντιατρικά στοιχεία·
means which were or which may have been used to commit those criminal offences, including information concerning legal persons;
επάγγελμα και δεξιότητες:
departments handling the case and their filing references;
σημερινή απασχόληση και επαγγελματική δραστηριότητα,
suspected membership of a criminal organisation;
παλαιότερη απασχόληση και επαγγελματική δραστηριότητα,
convictions, where they relate to criminal offences in respect of which Europol is competent;
εκπαίδευση (σχολική/πανεπιστημιακή/επαγγελματική),
inputting party.
επαγγελματικά προσόντα,
These data may be provided to Europol even when they do not yet contain any references to persons.
δεξιότητες και άλλες γνώσεις (γλωσσικές/άλλες)·
Additional information held by Europol or national units concerning the persons referred to in paragraph 1 may be communicated to any national unit or to Europol, should either so request.
οικονομικά στοιχεία:
National units shall do so in compliance with their national law.
χρηματοπιστωτικά στοιχεία (τραπεζικοί λογαριασμοί και κωδικοί, πιστωτικές κάρτες κλπ.),
If proceedings against the person concerned are definitively dropped or if that person is definitively acquitted, the data relating to the case in respect of which either decision has been taken shall be deleted.
χρηματική περιουσία,
B. Categories of personal data and categories of data subjects whose data may be collected and processed for the purpose of analyses of a strategic or thematic nature, for the purpose of operational analyses or for the purpose of facilitating the exchange of information as referred to in points (b), (c) and (d) of Article 18(2)
μετοχές και άλλα περιουσιακά στοιχεία,
Personal data collected and processed for the purpose of analyses of a strategic or thematic nature, for the purpose of operational analyses or for the purpose of facilitating the exchange of information between Member States, Europol, other Union bodies, third countries and international organisations shall relate to:
ακίνητη περιουσία,
persons who, pursuant to the national law of the Member State concerned, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
σχέσεις με επιχειρήσεις,
persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds under the national law of the Member State concerned to believe that they will commit criminal offences in respect of which Europol is competent;
τραπεζικές και πιστωτικές επαφές,
persons who might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings;
φορολογική κατάσταση,
persons who have been the victims of one of the offences under consideration or with regard to whom certain facts give reason to believe that they could be the victims of such an offence;
άλλα στοιχεία για τη διαχείριση των οικονομικών υποθέσεων του προσώπου·
contacts and associates; and
στ) δεδομένα ως προς τη συμπεριφορά:
persons who can provide information on the criminal offences under consideration.
τρόπος ζωής (ενδεχομένως υπερβολικά πολυτελής) και συνήθειες,
The following categories of personal data, including associated administrative data, may be processed on the categories of persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1:
μετακινήσεις,
personal details:
μέρη στα οποία συχνάζει,
present and former surnames;
όπλα και άλλα επικίνδυνα όργανα,
present and former forenames;
βαθμός επικινδυνότητας,
maiden name;
συγκεκριμένοι κίνδυνοι, όπως πιθανότητα φυγής, χρησιμοποίηση διπλών πρακτόρων, διασυνδέσεις με προσωπικό αρχών επιβολής του νόμου,
father's name (where necessary for the purpose of identification);
στοιχεία χαρακτήρα με εγκληματολογική σημασία,
mother's name (where necessary for the purpose of identification):
χρήση ναρκωτικών·
date of birth;
πρόσωπα επαφής και συνοδείας, περιλαμβανομένου του τύπου και της φύσης των επαφών ή της συνοδείας·
place of birth;
χρησιμοποιούμενα μέσα επικοινωνίας, όπως τηλέφωνο (σταθερό/κινητό), φαξ, σύστημα τηλεειδοποίησης, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ταχυδρομικές διευθύνσεις, συνδέσεις στο διαδίκτυο·
marital status;
χρησιμοποιούμενα μεταφορικά μέσα, όπως αυτοκίνητα, σκάφη, αεροπλάνα, και αναγνωριστικά τους στοιχεία (αριθμοί κυκλοφορίας / νηολόγησης)·
alias;
πληροφορίες σχετικά με εγκληματικές δραστηριότητες:
nickname;
προηγούμενες καταδίκες,
assumed or false name;
εικαζόμενη συμμετοχή σε εγκληματικές δραστηριότητες,
present and former residence and/or domicile;
τρόποι δράσης,
physical description:
μέσα που χρησιμοποιήθηκαν ή ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για την προπαρασκευή ή/και τη διάπραξη εγκληματικών πράξεων,
physical description;
συμμετοχή σε εγκληματικές ομάδες / οργανώσεις και θέση μέσα στην ομάδα/οργάνωση,
distinguishing features (marks/scars/tattoos etc.);
ρόλος μέσα στην εγκληματική οργάνωση,
means of identification:
γεωγραφική κλίμακα εγκληματικών δραστηριοτήτων,
identity documents/driving licence;
υλικό που συλλέχθηκε κατά τις έρευνες, όπως μαγνητοσκοπήσεις και φωτογραφίες·
national identity card/passport numbers;
ια) αναφορές σε άλλα συστήματα πληροφοριών στα οποία έχουν καταχωρισθεί προσωπικά στοιχεία:
national identification number/social security number, if applicable;
Ευρωπόλ,
visual images and other information on appearance;
αστυνομικές / τελωνειακές υπηρεσίες,
forensic identification information such as fingerprints, DNA profile (established from the non-coding part of DNA), voice profile, blood group, dental information;
άλλες αρχές επιβολής του νόμου,
occupation and skills:
διεθνείς οργανισμοί,
present employment and occupation;
δημόσιοι φορείς,
former employment and occupation;
ιδιωτικοί φορείς·
education (school/university/professional);
ιβ) πληροφορίες για νομικά πρόσωπα σχετιζόμενα με τα αναφερόμενα στα στοιχεία ε) και ι):
qualifications;
ονομασία νομικού προσώπου,
skills and other fields of knowledge (language/other);
τόπος,
economic and financial information:
ημερομηνία και τόπος σύστασης,
financial data (bank accounts and codes, credit cards, etc.);
αριθμός διοικητικού μητρώου,
cash assets;
νομική μορφή,
shareholdings/other assets;
κεφάλαιο,
property data;
τομέας δραστηριότητας,
links with companies;
θυγατρικές εσωτερικού και εξωτερικού,
bank and credit contacts;
διοικητικό συμβούλιο,
tax position;
δεσμοί με τράπεζες.
other information revealing a person's management of his or her financial affairs;
Ως «πρόσωπα επαφής και συμπράττοντα πρόσωπα», σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο ε), λογίζονται τα πρόσωπα μέσω των οποίων υπάρχουν επαρκείς λόγοι να πιστεύεται ότι είναι δυνατόν να αντληθούν πληροφορίες για τα πρόσωπα της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β), τα οποία έχουν σημασία για την ανάλυση, εφόσον δεν συμπεριλαμβάνονται σε κάποια από τις κατηγορίες προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β), γ), δ) και στ).
behavioural data:
«Πρόσωπα επαφής» είναι εκείνα τα οποία διατηρούν σποραδικές επαφές με τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β).
lifestyle (such as living above means) and routine;
«Συμπράττοντα» είναι τα πρόσωπα τα οποία διατηρούν τακτικές επαφές με τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β).
movements;
Όσον αφορά τα πρόσωπα επαφής και τα συμπράττοντα πρόσωπα, τα δεδομένα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορούν να αποθηκεύονται ανάλογα με τις ανάγκες, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι τα δεδομένα αυτά χρειάζονται για την ανάλυση της σχέσης τους με τους αναφερομένους στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1.
places frequented;
Προς τούτο, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα:
weapons and other dangerous instruments;
μια τέτοια σχέση αποσαφηνίζεται όσο το δυνατόν ταχύτερα·
danger rating;
τα δεδομένα της παραγράφου 2 διαγράφονται χωρίς καθυστέρηση εάν η υπόθεση ότι υπάρχει μια τέτοια σχέση αποδειχθεί αβάσιμη·
specific risks such as escape probability, use of double agents, connections with law enforcement personnel;
όλα τα δεδομένα της παραγράφου 2 μπορούν να αποθηκεύονται εάν πρόσωπα επαφής και τα συμπράττοντα πρόσωπα είναι ύποπτα για διάπραξη αξιόποινης πράξης που εμπίπτει στο πεδίο των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ ή έχουν καταδικαστεί για την τέλεση τέτοιων αξιόποινων πράξεων ή υπάρχουν πραγματικές ενδείξεις ή εύλογοι λόγοι δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας του οικείου κράτους μέλους να πιστεύεται ότι πρόκειται να διαπράξουν τέτοιες αξιόποινες πράξεις·
criminal-related traits and profiles;
δεν αποθηκεύονται δεδομένα της παραγράφου 2 που αφορούν τα πρόσωπα επαφής και τους συμπράττοντες αυτών, καθώς και δεδομένα που αφορούν τα πρόσωπα επαφής και τους συμπράττοντες συμπραττόντων, εκτός από δεδομένα για το είδος και τη φύση των επαφών και σχέσεών τους με τα πρόσωπα της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β)·
drug abuse;
εάν τα προηγούμενα σημεία είναι αδύνατο να διευκρινιστούν, αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν αποφασίζεται η αναγκαιότητα και η έκταση της αποθήκευσης δεδομένων για την περαιτέρω ανάλυση.
contacts and associates, including type and nature of the contact or association;
Όσον αφορά τα πρόσωπα που, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ), υπήρξαν θύματα ενός από τα υπό εξέταση αδικήματα ή για τα οποία υπάρχουν λόγοι να πιστεύεται με βάση ορισμένα γεγονότα ότι θα μπορούσαν να είναι θύματα τέτοιου αδικήματος, επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων που αναφέρονται στο στοιχείο α) έως το στοιχείο γ) σημείο iii) της παραγράφου 2 καθώς και δεδομένων των ακόλουθων κατηγοριών:
means of communication used, such as telephone (static/mobile), fax, pager, electronic mail, postal addresses, internet connection(s);
πληροφορίες αναγνώρισης των θυμάτων·
means of transport used, such as vehicles, boats, aircraft, including information identifying those means of transport (registration numbers);
λόγοι θυματοποίησης·
information relating to criminal conduct:
βλάβες (σωματικές/οικονομικές/ψυχολογικές/άλλες)·
previous convictions;
εγγύηση της ανωνυμίας·
suspected involvement in criminal activities;
στ) δυνατότητα παραστάσεως σε ακροαματική διαδικασία·
modi operandi;
στ) πληροφορίες περί εγκλημάτων που παρέχονται εκ μέρους ή διαμέσου των προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ), μεταξύ των οποίων, όταν χρειάζεται, και πληροφορίες για τις σχέσεις τους με άλλα πρόσωπα, εφόσον είναι αναγκαίες για την αναγνώριση των προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β).
means which were or may be used to prepare and/or commit crimes;
Εάν αυτό απαιτείται, μπορούν να αποθηκεύονται και άλλα δεδομένα αναφερόμενα στην παράγραφο 2, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι χρειάζονται για την ανάλυση του ρόλου των προσώπων ως θυμάτων ή δυνητικών θυμάτων.
membership of criminal groups/organisations and position in the group/organisation;
Τα δεδομένα που δεν χρειάζονται για περαιτέρω ανάλυση διαγράφονται.
role in the criminal organisation;
Όσον αφορά τα πρόσωπα που, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), μπορούν να κλητευθούν ως μάρτυρες σε έρευνες που έχουν σχέση με τις υπό εξέταση αξιόποινες πράξεις ή με συνακόλουθες ποινικές διώξεις, επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων αναφερόμενων στο στοιχείο α) έως το στοιχείο γ) σημείο iii) της παραγράφου 2, καθώς και δεδομένων των κατηγοριών που ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια:
geographical range of criminal activities;
πληροφορίες περί εγκλημάτων παρεχόμενες από τα πρόσωπα αυτά, συμπεριλαμβανομένων και πληροφοριών για τις σχέσεις τους με άλλα πρόσωπα που περιέχονται στο αρχείο δεδομένων εργασίας προς ανάλυση·
material gathered in the course of an investigation, such as video and photographic images;
εξασφάλιση προστασίας και εκ μέρους ποίου·
references to other information systems in which information on the person is stored:
νέα ταυτότητα·
Europol;
δυνατότητα παραστάσεως σε ακροαματική διαδικασία.
police/customs agencies;
Εάν αυτό απαιτείται, μπορούν να αποθηκεύονται και άλλα δεδομένα αναφερόμενα στην παράγραφο 2, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι χρειάζονται για την ανάλυση του ρόλου των ανωτέρω προσώπων ως μαρτύρων.
other enforcement agencies;
Όσον αφορά τα πρόσωπα που, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο στ), μπορούν να παράσχουν πληροφορίες για τις υπό εξέταση αξιόποινες πράξεις, επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων αναφερόμενων στο στοιχείο α) έως το στοιχείο γ) σημείο iii), της παραγράφου 2 καθώς και κατηγοριών δεδομένων που ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια:
international organisations;
κωδικοποιημένα στοιχεία προσωπικού χαρακτήρα·
public entities;
τύπος των παρεχόμενων πληροφοριών·
private entities;
αρνητικές εμπειρίες·
information on legal persons associated with the data referred to in points (e) and (j):
ανταμοιβή (χρηματική/εξυπηρετήσεις).
designation of the legal person;
Εάν απαιτείται, μπορούν να αποθηκεύονται και άλλα δεδομένα αναφερόμενα στην παράγραφο 2, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι χρειάζονται για την ανάλυση του ρόλου των ανωτέρω προσώπων ως πληροφοριοδοτών.
location;
Εάν, οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της ανάλυσης, καταστεί σαφές, βάσει σοβαρών και αποδεδειγμένων ενδείξεων, ότι κάποιο πρόσωπο θα έπρεπε, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παρόν παράρτημα, να περιληφθεί σε άλλη κατηγορία προσώπων από εκείνη στην οποία είχε αρχικά περιληφθεί, τότε η Ευρωπόλ μπορεί να επεξεργάζεται μόνο τα δεδομένα που επιτρέπονται για τα πρόσωπα της νέας αυτής κατηγορίας, ενώ όλα τα άλλα δεδομένα διαγράφονται.
date and place of establishment;
Εάν από τις παραπάνω ενδείξεις καταδεικνύεται ότι κάποιο πρόσωπο θα έπρεπε να περιληφθεί σε δύο ή περισσότερες κατηγορίες προσώπων σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παρόν παράρτημα, τότε η Ευρωπόλ μπορεί να επεξεργάζεται όλα τα δεδομένα που επιτρέπονται για τα πρόσωπα των κατηγοριών αυτών.
administrative registration number;
διεθνή συμφωνία συναφθείσα μεταξύ της Ένωσης και της εν λόγω τρίτης χώρας ή του εν λόγω διεθνούς οργανισμού δυνάμει του άρθρου 218 της ΣΛΕΕ, η οποία παρέχει επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής, των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ελευθεριών των φυσικών προσώπων· ή
legal form;
συμφωνία συνεργασίας που επιτρέπει την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πριν την 1η Μαΐου 2017, συναφθείσα μεταξύ της Ευρωπόλ και της εν λόγω τρίτης χώρας ή του εν λόγω διεθνούς οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο 23 της απόφασης 2009/371/ΔΕΥ.
capital;
Η Ευρωπόλ δύναται να συνάψει διοικητικούς διακανονισμούς για την εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών ή των αποφάσεων περί επάρκειας.
area of activity;
εθνικής μονάδας κράτους μέλους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία·
national and international subsidiaries;
σημείου επαφής τρίτης χώρας ή διεθνούς οργανισμού με την οποία ή τον οποίο η Ευρωπόλ έχει συνάψει πριν από την 1η Μαΐου 2017, συμφωνία συνεργασίας που επιτρέπει την ανταλλαγή δεδομένων δυνάμει του άρθρου 23 της απόφασης 2009/371/ΔΕΥ· ή
directors;
Ακολούθως, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαβιβάζονται απευθείας στην οικεία εθνική μονάδα, σημείο επαφής ή αρχή και διαγράφονται εκτός εάν η οικεία εθνική μονάδα, σημείο επαφής ή αρχή υποβάλουν εκ νέου τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 εντός τεσσάρων μηνών μετά τη διαβίβασή τους.
links with banks.