natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αντιστάθμιση για τα νέα κράτη μέλη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της όποιας πράξης προσχώρησης που το προβλέπει στις διατάξεις της πράξης.
In total, accordingly, this benefits at least 25000 people in each region.
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας και των προσαρμογών της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 21), και ιδίως το άρθρο 32.
Action PiT-Togohilfe e.V. is doing everything it can to back the project with funding and donations in kind.
ΤΙΤΛΟΣ 28
The Union, faced with mass migration, must commit to stopping such population movements at source in addition to strengthening control of its external borders.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ»
This development is likely to be accentuated: demographers estimate that Africa could have 800 million more inhabitants within 30 years.
Τίτλος 28 — Σύνολο
The European Fund for Sustainable Development established by Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28 01 —
1) is one of the financial instruments for a pro-active development aid policy.
Δαπάνες για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»
It remains essential to make support manpower available to provide services in priority areas, in particular schooling, health care and technical assistance.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»
Accordingly, the Union could encourage young Europeans to become volunteers for periods of 6 months to a year; they would be hosted by public-sector development aid bodies, NGOs and approved civic-service structures.
Άρθρο 28 01 02 — Μερικό σύνολο
The Union budget contribution would take the form of grants to cover travel and accommodation expenses.
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»
The EU Aid Volunteers scheme can serve as a model, the two differences being that assignments will focus on development and the target audience age range is 18 to 26.
Κεφάλαιο 28 01 — Σύνολο
To best cater for funding needs for this preparatory action, the focus should be on Heading 4, which is the heading most suited to the Development Cooperation Instrument reaching its objectives.
ΤΙΤΛΟΣ 29
This pilot project will create both innovative methodologies and technological tools to facilitate monitoring of the social impact of public services and international cooperation projects carried out by local authorities in Guatemala.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ»
It aims to:
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
promote citizen participation, institutional transparency and gender mainstreaming as key elements for the identification and formulation of local initiatives,
Τίτλος 29 — Σύνολο
provide access for local authorities to the most suitable set of indicators and mechanisms for accessing data in order to measure the impact of the actions implemented in their territory,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 01 —
develop a reference framework with regard to the level of efficiency of development politics at local level,
Δαπάνες που αφορούν μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
harmonise local initiatives and national strategic plans in accordance with the Commission’s Multiannual Indicative Programme for Guatemala by standardising impact indicators.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες διαχειριστικές δαπάνες για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
This pilot project will foster cooperation between local authorities willing to work together towards the development of a methodology based on open data and big data.
Άρθρο 29 01 02 — Μερικό σύνολο
This will provide current data on the impact of initiatives at local level in Guatemala in line with national public strategies.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
Moreover, it will provide international donors, especially the Commission, with a reference framework on the efficiency of development cooperation policies at local level.
Δαπάνες στήριξης για εργασίες και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
Both indicators and mechanisms must take into account the specific characteristics of the country: multiculturalism, multiethnicity and multilingualism.
Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα
This pilot project will make funding available for the network of partner NGOs in the EverGreen Agriculture Partnership that is implementing the action called ‘Reversing Land Degradation in Africa by Scaling-up EverGreen Agriculture’ financed through the Global Public Goods and Challenges programme under the Development and Cooperation Instrument (DCI).
Άρθρο 29 01 04 — Μερικό σύνολο
Integrating this pilot project into the activities of the DCI action above will have the advantage of avoiding the creation of a separate ad-hoc project structure and other related costs.
Κεφάλαιο 29 01 — Σύνολο
The aim is to provide technical training, planning and tree seedlings to local groups in one or more of the eight targeted African countries, particularly to those communities with severely degraded land, empowering inhabitants to improve their living conditions.
τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας σχετικά με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον λογιστικό και οικονομικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων,
There should be transparent evaluation of success and the results should be monetarily measurable.
τις δαπάνες για εξωτερικό προσωπικό στα κεντρικά γραφεία (συμβασιούχους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) έως 2300000 ευρώ.
CHAPTER 21 04 —
Το ποσό αυτό υπολογίζεται στη βάση ετήσιου κόστους μονάδας ανά άτομο ανά έτος, όπου το 97 % του συνόλου περιλαμβάνει τις αμοιβές του εν λόγω προσωπικού και το 3 % το κόστος κατάρτισης, συνεδριάσεων, αποστολών και τεχνολογιών των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών που συνδέεται με το προσωπικό αυτό,
Enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and supporting democratic reforms
τις δαπάνες για μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, αποστολές, ενημέρωση και δημοσιεύσεις που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου του προγράμματος ή τα μέτρα που εμπίπτουν στην παρούσα θέση και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν αφορά καθήκοντα δημόσιας αρχής που ανατίθενται υπεργολαβικά από την Επιτροπή βάσει ad hoc συμβάσεων υπηρεσιών.
Completion of the European Instrument for Democracy and Human Rights (prior to 2014)
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia
Συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Article 21 04 77 — Subtotal
Ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Chapter 21 04 — Total
Βλέπε κεφάλαιο 29 02.
The general objective will be to contribute to the development and consolidation of democracy and respect for human rights, in accordance with Union policies and guidelines and in close cooperation with civil society.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 02 —
Key areas of activity will include:
Παροχή στατιστικών πληροφοριών ποιότητας, εφαρμογή νέων μεθόδων παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών και ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος
enhancing respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, including women’s rights, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other international and regional human rights instruments, with a focus on freedom of expression, freedom of assembly and digital freedoms, and strengthening their protection, promotion and monitoring, mainly through support to relevant civil society organisations, human rights defenders, and victims of repression and abuse,
Ολοκλήρωση στατιστικών προγραμμάτων (πριν από το 2013)
supporting and consolidating democratic reforms in third countries except European Union Electoral Observation Missions, by enhancing participatory and representative democracy, empowerment of women, strengthening the overall democratic cycle, and improving the reliability of electoral processes.
Κεφάλαιο 29 02 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled under the European Instrument for Democracy and Human Rights in the 2007-2013 period.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the transfer agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
τη συλλογή στατιστικών δεδομένων και τις στατιστικές έρευνες, τις μελέτες και την ανάπτυξη δεικτών και στοιχείων αναφοράς,
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project
τις ποιοτικές μελέτες και δραστηριότητες για τη βελτίωση της ποιότητας των στατιστικών,
CHAPTER 21 05 —
την επεξεργασία, διάδοση, προαγωγή και εμπορία στατιστικών πληροφοριών,
Global and trans-regional threats and emerging threats
την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τον ανασχεδιασμό συστημάτων και υποδομών ΤΠ που συνδέονται με την εφαρμογή και παρακολούθηση μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο,
Completion of actions in the area of global threats to security (prior to 2014)
εργασίες ελέγχου βάσει κινδύνου στους χώρους των οντοτήτων που συμμετέχουν στην παραγωγή στατιστικών πληροφοριών στα κράτη μέλη, ιδίως με σκοπό την υποστήριξη της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης,
Chapter 21 05 — Total
την υποστήριξη δικτύων συνεργασίας και οργανισμών που έχουν ως κύριους στόχους και δραστηριότητες την προαγωγή και τη στήριξη της εφαρμογής του Κώδικα Ορθής Πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές και της εφαρμογής νέων μεθόδων παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών,
This appropriation is intended to cover the assistance in addressing global and trans-regional threats and emerging threats, defined in Article 5 of Regulation (EU) No 230/2014 establishing an instrument contributing to stability and peace.
τις υπηρεσίες εξωτερικών εμπειρογνωμόνων,
It is intended to cover actions aiming to help safeguard countries and populations against risks either of an intentional, accidental or natural origin.
τα μαθήματα στατιστικής επιμόρφωσης για στατιστικολόγους,
This may, inter alia, include:
το κόστος προμήθειας τεκμηρίωσης,
strengthening the capacity of the competent civilian authorities involved in the development and enforcement of effective control of the trafficking in chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents (including the equipment for their production, or delivery or effective border controls), including through the installation of modern logistical evaluation and control equipment.
τις επιδοτήσεις και τις εισφορές σε διεθνείς συνδέσμους στον τομέα της στατιστικής.
The actions relate to natural and industrial disasters as well as criminal activities,
Προορίζεται επίσης να διασφαλίσει τη συγκέντρωση των αναγκαίων πληροφοριών για την εκπόνηση ετήσιας συνοπτικής έκθεσης σχετικά με την οικονομική και την κοινωνική κατάσταση στην Ένωση με βάση οικονομικά δεδομένα και διαρθρωτικούς δείκτες και στοιχεία αναφοράς.
the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use goods, including measures of regional cooperation,
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της κατάρτισης στατιστικολόγων από διάφορα κράτη και της πολιτικής συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής με τρίτες χώρες, τις δαπάνες που αφορούν τις ανταλλαγές υπαλλήλων, τα έξοδα διοργάνωσης συνεδριάσεων ενημέρωσης, καθώς και τις δαπάνες πληρωμών για παρασχεθείσες υπηρεσίες στο πλαίσιο της αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού.
the development of effective civilian disaster preparedness, emergency planning, crisis response, and capabilities for clean-up measures in relation to possible major environmental incidents in this field,
Καταλογίζονται επίσης στο παρόν άρθρο οι δαπάνες που προκύπτουν από την αγορά δεδομένων και την πρόσβαση των υπηρεσιών της Επιτροπής στις εξωτερικές τράπεζες δεδομένων.
the promotion of civilian research activities as an alternative to defence-related research, and support for the retraining and alternative employment of scientists and engineers having formerly been employed in weapons-related areas,
Επιπροσθέτως, εγγράφονται πιστώσεις για την ανάπτυξη νέων, διαρθρωμένων διαδικασιών.
support for measures to enhance safety practice related to civilian facilities where sensitive chemical, biological, radiological or nuclear materials or agents are stored, or are handled in the context of civilian research programmes,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης την αναγκαία στατιστική πληροφόρηση, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής ή των άλλων θεσμικών οργάνων της Ένωσης, για την αξιολόγηση, την καταγραφή και την εκτίμηση των δαπανών της Ένωσης.
support, within the framework of Union cooperation policies and their objectives, for the establishment of civil infrastructure and relevant civilian studies necessary for the dismantlement, remediation or conversion of weapons-related facilities and sites where these are declared as no longer belonging to a defence programme,
Αυτό θα βελτιώσει την εφαρμογή της δημοσιονομικής πολιτικής και της πολιτικής προϋπολογισμού (κατάρτιση του προϋπολογισμού και περιοδική αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου) και θα καταστήσει δυνατή τη συγκέντρωση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στοιχείων για τη χρηματοδότηση της Ένωσης.
Other measures in the field of global and trans-regional threats will cover:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, για το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017 (ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ. 12).
strengthening the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities involved in the fight against terrorism,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με την κοινοτική στατιστική (ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1).
countering radicalisation, violent extremism and organised crime, including illicit trafficking in human beings, drugs, firearms and explosive materials, cybercrime, falsified medicine and in the effective control of illegal trade and transit; exchanging expertise and best practices on countering radicalisation and violent extremism with partner countries in regions where extremism is on the rise, such as South Asia; also addressing global and trans-regional effects of climate change with a potentially destabilising impact, and including the promotion of biosafety and biosecurity of facilities handling dangerous microbes,
Απόφαση αριθ. 507/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, που αφορά ένα σύνολο δράσεων σχετικών με ένα διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και των εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών (Edicom) (ΕΕ L 76 της 16.3.2001, σ. 1).
support for measures to address threats to international transport, and critical infrastructure, including passenger and freight traffic, energy operations and energy distribution, electronic information and communication networks,
Απόφαση αριθ. 2367/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 1).
ensuring an adequate response to major threats to public health, such as pandemics with a potential transnational impact.
Απόφαση αριθ. 1578/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012 (EE L 344 της 28.12.2007, σ. 15).
Such measures may be adopted under this instrument in the context of stable conditions, where they aim to address specific global and trans-regional threats having a destabilising effect, and only to the extent that an adequate and effective response cannot be provided under related Union instruments for external assistance.
ΤΙΤΛΟΣ 30
Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries (OJ L 234, 1.9.2001, p.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ»
1).
Τίτλος 30 — Σύνολο
Council Regulation (EC) No 1725/2001 of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries (OJ L 234, 1.9.2001, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 01 —
6).
Αποζημιώσεις πρώην μελών
CHAPTER 21 06 —
Προσωρινές αποζημιώσεις
Promotion of a high level of nuclear safety, radiation protection and the application of efficient and effective safeguards relating to nuclear material in third countries
Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των προσωρινών αποζημιώσεων
21 06 02
Άρθρο 30 01 13 — Μερικό σύνολο
Additional contribution of the European Union to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) for the Chernobyl accident related projects
Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης
Completion of former actions (prior to 2014)
5171,01 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο της ασφάλισης που καταβάλλει ο εργοδότης έναντι των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν επιδόματα σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης.
Chapter 21 06 — Total
Νομικές βάσεις Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This appropriation is intended to cover the financing of the promotion of an effective nuclear safety and nuclear security culture at all levels, in particular through:
30 01 14 03
continuous support for regulatory bodies, technical support organisations, and the reinforcement of the regulatory framework, notably concerning licensing activities in order to establish strong independent regulatory oversight,
Άρθρο 30 01 14 — Μερικό σύνολο
support for the safe transport, treatment and disposal of spent nuclear fuel and radioactive waste both from nuclear power plant and from other (orphan) sources, (medical applications, uranium mining),
Συντάξεις και αποζημιώσεις
the development and implementation of strategies for decommissioning existing installations and the remediation of former nuclear sites,
Συντάξεις, επιδόματα αναπηρίας και επιδόματα αποχώρησης
the promotion of effective regulatory frameworks, procedures and systems to ensure adequate protection against ionising radiations from radioactive materials, in particular from high activity radioactive sources, and their safe disposal,
Άρθρο 30 01 15 — Μερικό σύνολο
the financing of stress tests based on the acquis,
Συντάξεις πρώην μελών — Θεσμικά όργανα
the establishment of the necessary regulatory framework and methodologies for the implementation of nuclear safeguards, including for the proper accounting and control of fissile materials at State and operators level,
Συντάξεις πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
the establishment of effective arrangements for the prevention of accidents with radiological consequences as well as the mitigation of such consequences should they occur, and for emergency planning, preparedness and response, civil protection and rehabilitation measures,
88,30 30 01 16 06
measures to promote international cooperation (including in the framework of relevant international organisations, notably IAEA) in the abovementioned fields, including the implementation and monitoring of international conventions and treaties, exchange of information and training and research,
Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών
the enhancement of emergency preparedness in case of nuclear accidents, as well as training and tutoring inter alia to increase the capacities of the regulators.
Άρθρο 30 01 16 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended also to fund health and environmental projects as regards the consequences of the Chernobyl accident, which affect human health and the environment, especially in Ukraine and Belarus.
Κεφάλαιο 30 01 — Σύνολο
Priority will be given to address the needs in the countries being part of the European Neighbourhood Policy.
την προσωρινή αποζημίωση,
Relevant work previously carried out under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) was taken over by the Instrument for Nuclear Safety Cooperation in order to ensure a comprehensive approach.
το οικογενειακό επίδομα,
Council Regulation (Euratom) No 237/2014 of 13 December 2013 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation (OJ L 77, 15.3.2014, p.
των μελών της Επιτροπής μετά τη λήξη των καθηκόντων τους.
109).
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the completion of the Chernobyl accident related projects after the accident of 1986.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που ισχύουν για τις προσωρινές αποζημιώσεις πρώην μελών της Επιτροπής και άλλων δικαιούχων.
Council Decision 2006/908/EC, Euratom of 4 December 2006 on the first instalment of the third Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (OJ L 346, 9.12.2006, p.
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των προσωρινών αποζημιώσεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
28).
Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλες θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
CHAPTER 21 07 —
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).
Cooperation with Greenland
τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του θεσμικού οργάνου,
Chapter 21 07 — Total
έχουν βαθμό AD 16, AD 15 ή AD 14 και απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.
assistance to Greenland in addressing its major challenges in particular the sustainable diversification of the economy, the need to increase the skills of its labour force, including scientists, and the need to improve the Greenlandic information systems in the field of information and communication technologies,