natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο της ισχύουσας ρύθμισης, οι μαθητευόμενοι με σύμβαση εργασίας που πηγαίνουν σε αλλοδαπή εταιρεία εξακολουθούν να απασχολούνται υπό την ευθύνη του αρχικού εργοδότη.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Έτσι, καθίσταται δύσκολο για τους εργοδότες να θέτουν τους μαθητευόμενους στη διάθεση ξένων εταιρειών, ακόμη και αν οι εταιρείες αυτές βρίσκονται στην Ευρώπη.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Αυτό συμβαίνει διότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου κινητικότητας, πρέπει οι εργοδότες να εξακολουθούν να ανταποκρίνονται στις υποχρεώσεις τους σύμφωνα με την αρχική σύμβαση μαθητείας (όσον αφορά την αμοιβή, τη συμμόρφωση με τους κανόνες για το ωράριο εργασίας και τους όρους και προϋποθέσεις απασχόλησης για νέους εργαζόμενους, την κοινωνική προστασία, την ασφάλιση).
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας «Erasmus για τους μαθητευόμενους» και του προγράμματος Erasmus + «Βασική δράση 1 Κινητικότητα για τους εκπαιδευόμενους στο πλαίσιο ΕΕΚ και για το προσωπικό» εντός του στρατηγικού πλαισίου «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2020», καθώς και της Ευρωπαϊκής συμμαχίας για θέσεις μαθητείας, η μακροπρόθεσμη κινητικότητα των μαθητευομένων παραμένει υπερβολικά περιορισμένη.
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους συμβαίνει αυτό, ένας εκ των οποίων είναι η ηλικία των μαθητευομένων που επιδιώκουν τη στήριξη του προγράμματος Erasmus.
13 03 05
Ανακύπτουν προβλήματα ευθύνης όταν οι νέοι που ξεκινούν προγράμματα μαθητείας σε άλλα κράτη μέλη είναι ακόμη ανήλικοι, ιδίως δε όταν παραμένουν μακριά από το σπίτι τους για μεγάλο χρονικό διάστημα.
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Αυτή η αδυναμία πρέπει να αντιμετωπιστεί με την παροχή οικονομικής στήριξης για την ανάπτυξη υποδομών στήριξης και υποδοχής (συμπεριλαμβανομένων διδασκαλίας της γλώσσας και στέγασης), και είναι εν μέρει ο λόγος για τον οποίο το πρόγραμμα Erasmus+ αποτυγχάνει επί του παρόντος να καλύψει τις μακροπρόθεσμες ανάγκες κινητικότητας των μαθητευομένων στην Ευρώπη.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Χάρη στη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και στις συστάσεις που διατυπώθηκαν από κοινοβούλια, έχουν ληφθεί πολλά μέτρα για την προώθηση του προγράμματος Erasmus+.
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
Η θέσπιση του ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET) και του πλαισίου αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (EQAVET), καθώς και το τμήμα για την κινητικότητα στο πρόγραμμα Erasmus+, έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση της διαφάνειας των εθνικών συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και της εμπιστοσύνης μεταξύ τους.
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν, μεταξύ άλλων το ζήτημα της επικύρωσης στο κράτος μέλος καταγωγής των δεξιοτήτων και των προσόντων που αποκτήθηκαν κατά τις χρονικές περιόδους στο εξωτερικό.
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Εστίαση σχεδίου
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Ο γενικός στόχος αυτού του δοκιμαστικού σχεδίου είναι η διευκόλυνση της κινητικότητας των μαθητευομένων μέσω της δοκιμής διάφορων μοντέλων για την εφαρμογή της απαραίτητης υποδομής κινητικότητας (π.χ. υπηρεσίες που περιλαμβάνουν στέγαση, μαθήματα γλωσσών, πρακτικές πληροφορίες, καθοδήγηση και ρυθμίσεις ασφάλισης).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Το σχέδιο θα διερευνήσει επίσης τρόπους και μέσα για να καταστούν τα προγράμματα μαθητείας πιο ελκυστικά για τους νέους.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
Ένας άλλος στόχος του σχεδίου είναι η επίσημη αναγνώριση και επικύρωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων και η στήριξη της αμοιβαίας αναγνώρισης πτυχίων, καθώς και η προοδευτική εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για την κινητικότητα στη μαθητεία.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
Η θέσπιση αυτού του πλαισίου είναι ζωτικής σημασίας για την άρση των υφιστάμενων εμποδίων στην κινητικότητα και θα μπορούσε να είναι το πρώτο βήμα για ένα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό σύστημα μαθητείας.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
Το δοκιμαστικό σχέδιο εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο το 2015 για να περιληφθεί στον προϋπολογισμό του 2016 και έχει συγκεντρώσει ιδιαίτερο ενδιαφέρον από τους ενδιαφερόμενους φορείς.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
Προκειμένου να αξιοποιηθεί το ενδιαφέρον αυτό, το σχέδιο θα πρέπει να συνεχιστεί το 2017 ώστε να δοθούν σε περισσότερους μαθητευόμενους ευκαιρίες μακροπρόθεσμης κινητικότητας.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
Η παράταση για ένα έτος ακόμα θα επέτρεπε επίσης τη συμπλήρωση των συμπερασμάτων της αξιολόγησης που διεξάγεται αυτή τη στιγμή.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
Το δοκιμαστικό σχέδιο έχει τρεις στόχους, ως εξής:
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
καταρχάς, το σχέδιο θα επιδιώξει να δοκιμάσει τον τρόπο εφαρμογής διασυνοριακών συστημάτων κινητικότητας στη μαθητεία, ιδίως μεταξύ ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, εταιρειών και/ή άλλων σχετικών φορέων.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Ο στόχος αυτού του μέτρου είναι να εκτιμηθούν το περιθώριο βελτίωσης και η στήριξη που πρέπει να παρασχεθεί στους ενδιαφερόμενους φορείς προκειμένου να συσταθεί το δίκτυο αναφοράς και να καταστεί ευκολότερο για τους μαθητευόμενους να εργάζονται σε άλλα κράτη μέλη για περιόδους 6 έως 12 μηνών·
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
παράλληλα, το σχέδιο θα επιδιώξει να αξιοποιήσει τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την υλοποίηση σχεδίων κατά το πρώτο έτος και από εν εξελίξει μελέτες.
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
Οι γνώσεις που αποκομίσθηκαν θα χρησιμοποιηθούν για να καθοριστούν και να επικυρωθούν τα βασικά χαρακτηριστικά ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για την κινητικότητα στη μαθητεία.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Γενικότερα, το σχέδιο θα επιδιώξει να εντοπίσει και βελτιστοποιήσει τους διάφορους τύπους δημόσιας στήριξης για την κινητικότητα των μαθητευομένων στην Ευρώπη·
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
τέλος, το σχέδιο θα συμβάλει στην κινητοποίηση για βελτίωση και απλούστευση του ρυθμιστικού πλαισίου.
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Σύμφωνα με την απλούστευση των διαδικασιών για τις αιτήσεις του προγράμματος Erasmus+, οι οποίες υποβάλλονται στην πλειοψηφία τους από κέντρα κατάρτισης μαθητευομένων, το δοκιμαστικό σχέδιο θα επιδιώξει να απαλλάξει τους ενδιαφερόμενους φορείς από τις περίπλοκες διαδικασίες που ισχύουν έως σήμερα, καθώς είναι σε θέση να αποθαρρύνουν ακόμη και τους πιο αποφασισμένους αιτούντες.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation the ERDF.
Ζητείται από την Επιτροπή να επιδείξει εμπιστοσύνη και να υιοθετήσει μια ρεαλιστική στάση, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η υλοποίηση του σχεδίου.
The appropriation may, in particular, be used to meet:
Στο ίδιο πνεύμα απλούστευσης, τα κέντρα κατάρτισης μαθητευομένων που επελέγησαν κατά το πρώτο έτος θα πρέπει να λάβουν παράταση για τις αρχικές συμφωνίες τους ή να έχουν τη δυνατότητα για μια απλουστευμένη διαδικασία αίτησης.
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
Τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν είναι τα εξής:
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη χρηματοδότηση περιορισμένου αριθμού διευρωπαϊκών έργων με τη συμμετοχή βασικών ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και με στόχο την ανάπτυξη βιώσιμων συστημάτων και πλαισίων για διασυνοριακή κινητικότητα μαθητευομένων, ούτως ώστε να προετοιμαστεί και να κλιμακωθεί η μακροπρόθεσμη ποιοτική κινητικότητα με ελάχιστη διάρκεια 6 μηνών.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Οι εν λόγω δοκιμαστικές δράσεις θα πρέπει να ενσωματωθούν στα τρέχοντα προγράμματα και να έχουν ως αποτέλεσμα την απόκτηση προσόντων από τους μαθητευόμενους που θα συμμετέχουν.
This appropriation will also be used if necessary to cover financing where the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Τα σχέδια θα πρέπει να συμβάλουν στον εντοπισμό και την αξιολόγηση των εμποδίων που προκύπτουν πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από χρονικές περιόδους κινητικότητας.
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the financing of the International Fund for Ireland set up by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985 with a view to promoting economic and social progress and encouraging contacts, dialogue and reconciliation between the peoples of Ireland.
Θα πρέπει επίσης να επισημάνουν τα οφέλη που πιθανόν θα αποκομίσουν οι διάφοροι ενδιαφερόμενοι φορείς από τη μακροπρόθεσμη κινητικότητα.
The activities under the International Fund for Ireland may complement and support activities promoted by the initiative programme to aid the peace process in both parts of Ireland.
Ζητείται από την Επιτροπή να απευθύνει πρόσκληση ενδιαφέροντος για προτάσεις στις αρχές του 2017 και να ορίσει χρόνο απόκρισης που θα επιτρέπει την ολοκλήρωση των σχεδίων στο τρίτο τετράμηνο του 2017·
Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (OJ L 30, 3.2.2005, p. 1).
κατάρτιση σχεδίου επικοινωνίας με επίκεντρο τα προγράμματα μαθητείας και την κινητικότητα των μαθητευομένων.
Regulation (EU) No 1232/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010) (OJ L 346, 30.12.2010, p. 1).
Ο στόχος είναι προσεγγιστούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς, ιδίως οι εταιρείες και τα ιδρύματα που θα υποδεχθούν μαθητευόμενους.
13 03 13 Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Βάσει μιας αρχικής εκτίμησης, ο ετήσιος απαιτούμενος προϋπολογισμός είναι 2000000 ευρώ για όλα τα μέτρα που καθορίζονται ανωτέρω, εκ των οποίων τα 1800000 θα χορηγηθούν για το πρώτο μέτρο (πρόσκληση υποβολής προτάσεων από την Επιτροπή).
0,— 0,— Remarks
Στόχος του σχεδίου είναι να συμβάλει στη βελτίωση της κινητικότητας των νέων στην επαγγελματική κατάρτιση, ήτοι να αυξηθεί ο αριθμός των συμμετεχόντων στο 20 % των δικαιούχων και να βελτιωθούν η αναγνώριση των πρακτικών ασκήσεων περιλαμβανομένων των ζητημάτων ασφάλειας και ποιότητας.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled under the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation from the 2000-2006 programming period.
Τούτο θα συμβάλει στα εξής:
Special attention will be paid to cross-border activities, in particular with a view to better coordination with the Phare, Tacis, ISPA and MEDA programmes.
βελτίωση της προβολής και της προσβασιμότητας του προγράμματος Erasmus+ για νέους επαγγελματίες στην κατάρτιση,
This appropriation is also intended to cover the costs of coordinating activities in the field of cross-border labour mobility and skills.
επίτευξη αποτελεσματικής διαχείρισης και προσαρμογή της στα χαρακτηριστικά των συστημάτων ΕΕΚ.
Suitable attention will be paid to cooperation with the outermost regions.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα καταρτίσει μια δομή στα πρότυπα του «Deutsch-Französische Jugendwerk», το οποίο δημιουργήθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, με σκοπό να δοθεί η δυνατότητα στις νεότερες γενιές παιδιών από τα κράτη μέλη και της Ρωσίας να συναντηθούν.
This appropriation can be combined with Phare cross-border cooperation appropriations for common projects at the external borders of the Union.
Η αναγκαία οργανωτική δομή για τις ανταλλαγές παιδιών και εφήβων μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας αναμένεται να καταρτιστεί εντός ενός έτους.
This appropriation is intended to cover, inter alia, preparatory operations for local and regional cooperation between the old and new Member States and the applicant countries in the fields of democracy and social and regional development.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα καταρτίσει μια δομή στα πρότυπα του «Deutsch-Französische Jugendwerk», το οποίο δημιουργήθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, με σκοπό να δοθεί η δυνατότητα στις νεότερες γενιές παιδιών από τα κράτη μέλη της και της Ουκρανίας να συναντηθούν.
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Η αναγκαία οργανωτική δομή για τις ανταλλαγές παιδιών και εφήβων μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας αναμένεται να καταρτιστεί εντός ενός έτους.
Reference acts Communication from the Commission to the Member States of 2 September 2004 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory —Interreg III (OJ C 226, 10.9.2004, p. 2).
Τα τελευταία χρόνια έχει δοθεί μεγάλη έμφαση στην επιχειρηματική εκπαίδευση και σε προγράμματα για την επιχειρηματικότητα στο πλαίσιο ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
13 03 14 Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations)
Ειδικότερα, με το HEInnovate, ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης επιδιώκουν να προαγάγουν επιχειρηματικές δεξιότητες και ικανότητες, καθώς και να αξιολογήσουν τις δικές τους επιχειρηματικές ικανότητες.
This appropriation is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the 2000-2006 programming period in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.
Ωστόσο, δεν έχει ακόμα ληφθεί υπόψη η γνώμη των σπουδαστών σχετικά με την αποτελεσματικότητα των σχεδίων και των προγραμμάτων για την επιχειρηματικότητα.
The measures take into account the communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries ‘Community action for border regions’ (COM(2001) 437 final).
Ομοίως, οι εταιρείες και ο ιδιωτικός τομέας γενικότερα σπανίως συμμετέχουν στην αξιολόγηση των εν λόγω προγραμμάτων.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Παράλληλα με τη διατήρηση στενής σχέσης μεταξύ των αναγκών του ιδιωτικού τομέα και των ακαδημαϊκών προγραμμάτων σπουδών, είναι επίσης απαραίτητο να συμπεριληφθούν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (σπουδαστές, καθηγητές και επαγγελματίες) στη διαδικασία αξιολόγησης των προγραμμάτων για την επιχειρηματικότητα, ώστε να εξασφαλιστεί ότι εφοδιάζουν αποτελεσματικά τους σπουδαστές με το κατάλληλο σύνολο δεξιοτήτων για τις σταδιοδρομίες τους.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Η παρούσα ενέργεια θα βασιστεί στο υπάρχον μέσο HEInnovate και θα μεταφέρει την εμπειρία των σπουδαστών, του ιδιωτικού τομέα και του ακαδημαϊκού προσωπικού ως προστιθέμενη αξία στο ήδη δοκιμασμένο και αποδεδειγμένο πλαίσιο και στις αντίστοιχες διαδικασίες.
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Η ενέργεια θα ενθαρρύνει επίσης την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε διεθνές επίπεδο, με τη συμμετοχή και των Ιδρυμάτων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης/Πανεπιστημίων στη διαδικασία, ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή τέτοιων εργαλείων στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα των σπουδαστών.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Τέλος, με τον προϋπολογισμό για την αξιολόγηση των προγραμμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για την επιχειρηματικότητα από τους σπουδαστές, στόχος είναι η προώθηση της ανάπτυξης και η βελτίωση της ποιότητας των προγραμμάτων για την επιχειρηματικότητα σε ολόκληρη την Ευρώπη, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτόν στο να γίνει η Ευρώπη μια κοινωνία με επιχειρηματική αντίληψη.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the European territorial cooperation objective of the ERDF of the 2007-2013 programming period.
Τα τελευταία χρόνια, το ευρωπαϊκό εγχείρημα φαίνεται να αποδυναμώνεται, τόσο από εσωτερικούς όσο και από εξωτερικούς παράγοντες.
The PEACE programme shall be implemented as a cross-border cooperation programme within the meaning of point (c) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Η εμπιστοσύνη των πολιτών πρέπει να αναζωογονηθεί, ενώ οι γνώσεις σχετικά με τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και την αντίληψη του ευρωπαϊκού πολιτισμού και των ευρωπαϊκών αξιών χρειάζεται να διαδοθούν στο ευρύτερο δυνατό κοινό.
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to promote cohesion between communities.
Με την ευκαιρία της 30ής επετείου από το θάνατο του Altiero Spinelli, ενός από τους ιδρυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ενόψει της 60ής επετείου της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης, θα πρέπει να καταβληθούν συγκεκριμένες προσπάθειες για να αντιμετωπιστεί αυτή η «απογοήτευση» από την Ένωση.
The eligible area shall be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Στόχος των διδακτορικών υποτροφιών Altiero Spinelli θα είναι η προώθηση της έρευνας στο πεδίο της διαδικασίας ολοκλήρωσης της ΕΕ, περιλαμβανομένων της ιστορίας της και της ιστορίας του ευρωπαϊκού ιδεώδους.
This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Οι τρέχουσες ενέργειες στον τομέα των ευρωπαϊκών σπουδών δεν καλύπτουν τον στόχο των νέων ερευνητών/υποψηφίων διδακτόρων.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.