natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το GBAE είναι ο κύριος κρατικός φορέας της ΛΔΚ που επιβλέπει τα πυρηνικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών του Yongbyon.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Pyongyang, ΛΔΚ.
Legal persons, entities and bodies
Η Korea Tangun Trading Corporation υπάγεται στη Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών της ΛΔΚ και είναι κυρίως υπεύθυνη για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών που υποστηρίζουν τα αμυντικά προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ, στα οποία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, προγράμματα και προμήθειες όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους, συμπεριλαμβανομένων υλικών που ελέγχονται ή απαγορεύονται δυνάμει των σχετικών πολυμερών συστημάτων ελέγχου.
Location
DPRK Committee for Space Technology·
Other information
Department of Space Technology of the DPRK· Committee for Space Technology· KCST
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ‘KOMID’
Η Επιτροπή Διαστημικής Τεχνολογίας της Κορέας (KCST) οργάνωσε τις εκτοξεύσεις της ΛΔΚ, στις 13 Απριλίου και 12 Δεκεμβρίου 2012, μέσω του κέντρου ελέγχου δορυφόρων και του σταθμού εκτόξευσης Sohae.
Central District, Pyongyang, DPRK
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, ΛΔΚ
Primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Το χρηματοκοινομικό ίδρυμα Bank of East Land της ΛΔΚ διευκολύνει τις συναλλαγές όπλων για λογαριασμό και προς όφελος του κατασκευαστή και εξαγωγέα όπλων Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong,
Η Bank of East Land συνεργάστηκε ενεργά με τη Green Pine για τη μεταφορά κεφαλαίων κατά τρόπο που να παρακάμπτει τις κυρώσεις.
Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Το 2007 και το 2008, η Bank of East Land διευκόλυνε τις συναλλαγές στις οποίες ενέχεται η Green Pine και ιρανικά χρηματοκοινομικά ιδρύματα, μεταξύ άλλων η Bank Melli και η Bank Sepah.
Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Με την απόφαση 1747 (2007), το Συμβούλιο Ασφαλείας καταχώρισε τη Bank Sepah ως οντότητα που παρέχει στήριξη στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Tanchon Commercial Bank
Η Green Pine κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2012.
Saemul 1- Dong
Χρησιμοποιείται ως εναλλακτική επωνυμία από την Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων προμηθειών.
Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Η Korea Mining Development Corporation (KOMID) είναι η μητρική εταιρεία της Tosong Technology Trading Corporation.
Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Ryonha Machine Tool· Ryonha Machine Tool Corporation· Ryonha Machinery Corp· Ryonha Machinery Joint Venture Corporation· Ryonhwa Machinery JV· Huichon Ryonha Machinery General Plant· Unsan· Unsan Solid Tools· και Millim Technology Company
NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ· Mangungdae-gu, Pyongyang, ΛΔΚ· Mangyongdae District, Pyongyang, ΛΔΚ.
Pyongyang, DPRK
Διευθύνσεις ηλ. ταχυδρομείου: ryonha@silibank.com· sjc117@hotmail.com· και millim@silibank.com
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
Αριθ. τηλεφώνου: 8502-18111· 8502-18111-8642· και 850 2 18111-3818642
Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext.
Αριθ. φαξ: 8502-381-4410
8573).
Η Korea Ryonbong General Corporation είναι η μητρική εταιρεία της Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Facsimile number: +850-2-381-4687
Η Korea Ryonbong General Corporation κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων, τον Απρίλιο του 2009, και είναι όμιλος αμυντικών επιχειρήσεων, εξειδικευμένος στις αγορές για λογαριασμό της αμυντικής βιομηχανίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και στη στήριξη των πωλήσεων στρατιωτικού εξοπλισμού της εν λόγω χώρας.
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Κίνα
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Η Leader International (αριθμός μητρώου εταιρείας στο Hong Kong: 1177053) διευκολύνει μεταφορές για λογαριασμό της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Η KOMID κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων, τον Απρίλιο του 2009, και είναι η κυριότερη επιχείρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας που δραστηριοποιείται στο εμπόριο όπλων και βασικός εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζεται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, ΛΔΚ
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
Nungrado, Pyongyang, ΛΔΚ
Sanaee St., Kish Island, Iran.
dong, Mangyongdae District, Pyongyang, ΛΔΚ
Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID.
Αριθ. τηλεφώνου: +850-2-18111(ext.
Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
8327).
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
Αριθ. φαξ: +850-2-3814685 και +850-2-3813372
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
Διευθύνσεις ηλ. ταχυδρομείου:
A DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
Η Green Pine Associated Corporation («Green Pine») έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading
General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
Η Green Pine είναι επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ.
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK.
Η Green Pine έχει υπαχθεί στο καθεστώς επιβολής κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ.
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Η Green Pine ειδικεύεται στην κατασκευή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και οπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά πλοία και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και έχει παράσχει τεχνική βοήθεια σε ιρανικές αμυντικές επιχειρήσεις.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
Tongan-dong, Pyongyang, ΛΔΚ
GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
Η Amroggang, που ιδρύθηκε το 2006, είναι εταιρεία που συνδέεται με την Tanchon Commercial Bank και διοικείται από στελέχη της Tanchon.
Pyongyang, DPRK.
Η Tanchon συμμετέχει στη χρηματοδότηση των πωλήσεων βαλλιστικών πυραύλων της KOMID και επίσης εμπλέκεται στις σχετικές με βαλλιστικούς πυραύλους συναλλαγές της KOMID με τον βιομηχανικό όμιλο Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) του Ιράν.
Korea Tangun Trading Corporation is subordinate to DPRK's Second Academy of Natural Sciences and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Η Tanchon Commercial Bank κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων, τον Απρίλιο του 2009, και αποτελεί την κύρια χρηματοοικονομική οντότητα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας για τις πωλήσεις συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων και αγαθών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των όπλων αυτών.
Korean Committee for Space Technology
Με την απόφαση 1737 (2006), το Συμβούλιο Ασφαλείας καταχώρισε τη SHIG ως οντότητα που εμπλέκεται στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
DPRK Committee for Space Technology;
Η Korea Heungjin Trading Company χρησιμοποιείται από την KOMID για εμπορικούς σκοπούς.
Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
Υπάρχουν υπόνοιες ότι εμπλέκεται στην προμήθεια αγαθών που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους στον βιομηχανικό όμιλο Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) του Ιράν.
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control centre and Sohae launch area.
Η Heungjin αποτελεί συνεταίρο της KOMID και, πιο συγκεκριμένα, της υπηρεσίας συμβάσεων προμηθειών της KOMID.
Tongbang Bank
Η Heungjin χρησιμοποιήθηκε για την απόκτηση προηγμένης μονάδας ψηφιακού ελέγχου που βρίσκει εφαρμογές στον σχεδιασμό πυραύλων.
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK
Με την απόφαση 1737 (2006), το Συμβούλιο Ασφαλείας καταχώρισε τη SHIG ως οντότητα που εμπλέκεται στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Second Academy of Natural Sciences (Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών)
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Academy of Natural Sciences (Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών· Che 2 Chayon Kwahakwon· Academy of Natural Sciences (Ακαδημία Φυσικών Επιστημών)· Chayon Kwahak-Won· National Defense Academy (Εθνική Ακαδημία Άμυνας)·
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
Kukpang Kwahak-Won· Second Academy of Natural Sciences Research Institute (Ερευνητικό Ίδρυμα της Δεύτερης Ακαδημίας Φυσικών Επιστημών)· Sansri
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.
Η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών αποτελεί εθνικό οργανισμό υπεύθυνο για την έρευνα και την ανάπτυξη των προηγμένων οπλικών συστημάτων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των πυραύλων και ενδεχομένως των πυρηνικών όπλων.
Green Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012.
Η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών χρησιμοποιεί υπαγόμενους σε αυτήν οργανισμούς για να αποκτήσει τεχνολογία, εξοπλισμό και πληροφορίες από το εξωτερικό, όπως, μεταξύ άλλων, την Tangun Trading Corporation, με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους στο πυραυλικό πρόγραμμα και ενδεχομένως στα προγράμματα πυρηνικών όπλων της ΛΔΚ.
Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Η Tangun Trading Corporation κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων, τον Ιούλιο του 2009, και είναι κυρίως υπεύθυνη για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών που υποστηρίζουν τα αμυντικά προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ, στα οποία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, προγράμματα και προμήθειες όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους, συμπεριλαμβανομένων υλικών που ελέγχονται ή απαγορεύονται δυνάμει των σχετικών πολυμερών συστημάτων ελέγχου.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation.
Η Korea Ryonbong General Corporation είναι η μητρική εταιρεία της Korea Complex Equipment Import Corporation.
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, ΛΔΚ
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, ΛΔΚ
Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; and millim@silibank.com
Η Ocean Maritime Management Company, Limited είναι ο φορέας εκμετάλλευσης/διαχείρισης των ακόλουθων πλοίων με αριθμό IMO:
Telephone numbers: 8502-18111; 8502-18111-8642; and 850 2 18111-3818642
Chol Ryong 8606173
Facsimile number: 8502-381-4410
Chong Bong 8909575
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Chong Rim 2 8916293
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Hoe Ryong 9041552
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China
στ) Hui Chon 8405270
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Hwang Gum San 2
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK
Ji Hye San 8018900
Nungrado, Pyongyang, DPRK
Hyok Sin 2
Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1
Mi Rim 8713471
Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327).
Mi Rim 2 9361407
Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372
ια) O Rang 8829555
Email addresses:
ιβ) Ra Nam 2 8625545
pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
ιγ) Ra Nam 39314650
Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading
ιδ) Ryo Myong 8987333
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
ιε) Ryong Rim 8018912
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from DPRK.
Jon Jin 2
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
ιστ) Se Pho 8819017
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
Rak Won 2
Amroggang, which was established in 2006, is a Tanchon Commercial Bank-related company managed by Tanchon officials.
ιζ) Songjin 8133530
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
ιη) South Hill 28412467
Tanchon Commercial Bank was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
ιθ) Tan Chon 7640378
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Thae Pyong San 9009085
The Korea Heungjin Trading Company is used by KOMID for trading purposes.
κα) Tong Hung San 7937317
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
κβ) Tong Hung 8661575
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.
Ακαδημία Επιστημών Εθνικής Άμυνας (Academy of National Defense Science)
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
Η Ακαδημία Επιστημών Εθνικής Άμυνας συμμετέχει στις προσπάθειες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας να αναπτύξει περαιτέρω τα προγράμματά της στα πεδία των βαλλιστικών πυραύλων και των πυρηνικών όπλων.
The Security-Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Διεύθυνση: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ· Άλλη διεύθυνση :
Second Academy of Natural Sciences
817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, ΛΔΚ
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
· Αριθμός ΔΝΟ: 5342883
Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
Η Chongchongang Shipping Company, μέσω του πλοίου της με την ονομασία Chong Chon Gang, επιχείρησε, τον Ιούλιο του 2013, να εισαγάγει απευθείας στη ΛΔΚ παράνομο φορτίο συμβατικών όπλων.
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organisation responsible for research and development of the DPRK's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Διεύθυνση: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, ΛΔΚ
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organisations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
· Άλλη διεύθυνση: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, ΛΔΚ· SWIFT:
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Η Daedong Credit Bank έχει παράσχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) και στην Tanchon Commercial Bank.
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Από το 2007 τουλάχιστον, η DCB διευκόλυνε εκατοντάδες χρηματοοικονομικές συναλλαγές αξίας εκατομμυρίων δολαρίων για λογαριασμό της KOMID και της Tanchon Commercial Bank.
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η DCB διευκόλυνε, εν γνώσει της, συναλλαγές με τη χρήση αθέμιτων χρηματοοικονομικών πρακτικών.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Η Korea Mining Development Corporation (KOMID) είναι η μητρική εταιρεία της Hesong Trading Corporation.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator of the vessel Chong Chon Gang.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Η KKBC παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading Corporation, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Η Tanchon Commercial Bank χρησιμοποίησε την KKBC για να διευκολύνει μεταφορές κεφαλαίων, που πιθανώς ανέρχονταν σε εκατομμύρια δολάρια, συμπεριλαμβανομένων και μεταφορών κεφαλαίων που συνδέονταν με την Korea Mining Development Corporation.
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ
Chol Ryong 8606173
Η Korea Ryongbong General Corporation είναι η μητρική εταιρεία της Korea Kwangsong Trading Corporation.
Chong Bong 8909575
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, ΛΔΚ
Hoe Ryong 9041552
Το Υπουργείο Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας συστάθηκε το 2013, με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας ατομικής ενέργειας της ΛΔΚ, προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγή πυρηνικών υλικών, να βελτιωθεί η ποιότητά τους και να μπορέσει η ΛΔΚ να αναπτύξει περαιτέρω μια ανεξάρτητη πυρηνική βιομηχανία.
Hu Chang 8330815
Λόγω του ρόλου του αυτού, το Υπουργείο Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας είναι γνωστό ότι αποτελεί αποφασιστικό παράγοντα στην ανάπτυξη πυρηνικών όπλων από τη ΛΔΚ και είναι υπεύθυνο για την καθημερινή λειτουργία του προγράμματος της χώρας στο πεδίο των πυρηνικών όπλων.
Hui Chon 8405270
Στο Υπουργείο Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας υπάγονται άλλοι οργανισμοί που ασχολούνται με τα πυρηνικά.
Hwang Gum San 2
Στο υπουργείο υπάγεται σειρά οργανισμών και ερευνητικών κέντρων που ασχολούνται με τα πυρηνικά, καθώς και δύο επιτροπές: η Επιτροπή Εφαρμογών Ισοτόπων (Isotope Application Committee) και η Επιτροπή Πυρηνικής Ενέργειας (Nuclear Energy Committee).
Ji Hye San 8018900
Το Υπουργείο Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας διευθύνει επίσης ένα κέντρο πυρηνικών ερευνών στο Yongbyun, όπου βρίσκονται οι γνωστές εγκαταστάσεις πλουτωνίου της ΛΔΚ.
Hyok Sin 2
Επιπλέον, στην έκθεση την οποία εκπόνησε το 2015, η ομάδα εμπειρογνωμόνων (Panel of Experts — ΡΟΕ) ανέφερε ότι, στις 9 Απριλίου 2014, διορίστηκε επικεφαλής του Υπουργείου Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας ο Ri Je-son, πρώην Διευθυντής του GBAE και κατονομασθείς από την επιτροπή που συστάθηκε, το 2009, δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) για συνεργασία ή στήριξη προγραμμάτων που σχετίζονται με τα πυρηνικά.
Kang Gye 8829593
Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών (Munitions Industry Department)
Mi Rim 8713471
Υπουργείο Βιομηχανίας Στρατιωτικών Προμηθειών (Military Supplies Industry Department)
Mi Rim 2 9361407
Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών ενέχεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ.
O Rang 8829555
Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένου του Taepo Dong-2.
Ra Nam 2 8625545
Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών επιβλέπει τα προγράμματα παραγωγής και Ε όπλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων της χώρας.
Ra Nam 3 9314650
Στο Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών υπάγονται η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών — οι οποίες καταχωρήθηκαν επίσης τον Αύγουστο του 2010.
Ryo Myong 8987333
Τα τελευταία χρόνια, το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών έχει δραστηριοποιηθεί στην ανάπτυξη του κινητού διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου KN08.
Ryong Rim 8018912
Εθνική Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (National Aerospace Development Administration)
Jon Jin 2
ΛΔΚ
Se Pho 8819017
Η NADA ενέχεται στην ανάπτυξη της διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας από τη ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των εκτοξεύσεων δορυφόρων και των οχημάτων εκτόξευσης.
Rak Won 2
Γραφείο 39 (Office 39)
Songjin 8133530
Γραφείο #39· Γραφείο αριθ. 39· Γραφείο 39· Central Committee Bureau 39 (Γραφείο Κεντρικής Επιτροπής 39)·Third Floor (τρίτος όροφος)·Division 39 (Τμήμα 39)
South Hill 2 8412467
Κρατική οντότητα της ΛΔΚ.
Tan Chon 7640378
Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης (Reconnaissance General Bureau)
Thae Pyong San 9009085
Chongch'al Ch'ongguk· KPA Unit 586· RGB
Tong Hung San 7937317
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, ΛΔΚ· Άλλη διεύθυνση Nungrado, Pyongyang, ΛΔΚ
Tong Hung 8661575
Η Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης εμπορεύεται συμβατικά όπλα και ελέγχει την εταιρεία συμβατικών όπλων Green Pine Associated Corporation της ΛΔΚ.
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή (Second Economic Committee)
Address: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Kangdong, ΛΔΚ
; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK