natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενες επεμβάσεις της κοινωνικής υπηρεσίας υπέρ των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση.
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα ή απομάκρυνσης από την υπηρεσία,
Actually filled as at 31 December [90]
την εισφορά εργοδότη στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων των προαναφερόμενων αποζημιώσεων,
SECTION IV
τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις προαναφερόμενες αποζημιώσεις, καθώς και τις συνέπειες των ενδεχομένων επικαιροποιήσεων των αποδοχών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους.
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 50, 64, 65 και 72 και το παράρτημα IV.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2017
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των επικαιροποιήσεων των αποδοχών και αποζημιώσεων.
Transfer or repayment of pension rights by staff
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αποζημίωση για τους ασκούμενους, τα έξοδα ταξιδίου και αποστολής τους, καθώς και την ασφάλιση ατυχήματος και ασθενείας κατά την περίοδο πρακτικής άσκησης.
PROCEEDS FROM LETTINGS
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεων.
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει οποιαδήποτε παροχή υπηρεσιών από πρόσωπα που δεν συνδέονται με το θεσμικό όργανο, και ιδίως το έκτακτο προσωπικό.
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μεταφοράς, την πληρωμή των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/EK, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
Σε περιπτώσεις που είναι δεόντως αιτιολογημένες από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διοργάνωση διαγωνισμών από τις υπηρεσίες του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης, περιλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών που οργανώνονται σε διοργανική, εξωτερική και εσωτερική βάση.
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες σχετικά με το διδακτικό και τεχνικό υλικό.
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, στο πλαίσιο ειδικής διοργανικής πολιτικής για άτομα με αναπηρίες (εν ενεργεία μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι και οι σύζυγοί τους καθώς και τα συντηρούμενα τέκνα τους κατά την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης), την επιστροφή —εντός των ορίων των δημοσιονομικών δυνατοτήτων και αφού εξαντληθούν τα ενδεχόμενα δικαιώματα που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο στη χώρα κατοικίας ή προέλευσης— άλλων ειδικών εξόδων εκτός των ιατρικών, που κρίθηκαν αναγκαία, απορρέουν από την αναπηρία και είναι δεόντως αιτιολογημένα.
Remunerations and other entitlements
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση των υπαλλήλων και των μελών του λοιπού προσωπικού που τη δικαιούνται, συμπεριλαμβανομένων των μικροβιολογικών αναλύσεων και των ιατρικών εξετάσεων που προκύπτουν ως απαραίτητες για τον σκοπό αυτό.
Remunerations and allowances
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων στις δαπάνες του κέντρου παιδικής μέριμνας και των άλλων βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών της Ένωσης.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Η πίστωση αυτή προορίζεται:
Training
να καλύψει την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ των υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων, π.χ. επιχορηγήσεις σε λέσχες του προσωπικού, συνδέσμους, πολιτιστικές δραστηριότητες κ.λπ., και για μια συνεισφορά στο κόστος ενός μόνιμου κέντρου δραστηριοτήτων αναψυχής (πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες κ.λπ.) και
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
να συνεισφέρει στα έξοδα δραστηριοτήτων που οργανώνονται από την Επιτροπή Προσωπικού (πολιτιστικές δραστηριότητες, δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, γεύματα κ.λπ.).
Allowances for staff retired in the interests of the service
Μισθώματα, επιβαρύνσεις και δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
In-service training and staff exchanges
Δαπάνες που συνδέονται με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του θεσμικού οργάνου
Other external services
Εξοπλισμός
External services in the linguistic field
Προμήθειες
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας
Expenditure on staff of the institution
Δαπάνες που συνδέονται με τις δραστηριότητες του θεσμικού οργάνου
Early Childhood Centre
Λοιπές δραστηριότητες σε σχέση με εξωτερικούς συμφεροντούχους
PMO expenditure for the administration of matters concerning the Court’s staff
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, κατ’ αποκοπή ή κατ’ αναλογία, τα μισθώματα, την ασφάλιση, την παροχή ύδατος και ηλεκτρικού ρεύματος, τη θέρμανση, τον καθαρισμό και συντήρηση, την ασφάλεια και επιτήρηση, καθώς και διάφορες άλλες κατασκευαστικές δαπάνες, περιλαμβανομένης της ανακαίνισης, επισκευής ή μετατροπής των εν λόγω γραφείων.
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του παρέχοντος τα γραφεία θεσμικού οργάνου.
basic salaries,
τον εξοπλισμό (αγορά και μίσθωση), τα έξοδα εκμετάλλευσης και συντήρησης, την παροχή υπηρεσιών που αφορούν την πληροφορική, συμπεριλαμβανομένων της συνδρομής όσον αφορά τη λειτουργία και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής και της ανάπτυξης λογισμικού,
residence allowances,
τις εργασίες πληροφορικής που ανατίθενται σε τρίτους ή τις άλλες δαπάνες για υπηρεσίες πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης και της συντήρησης της ιστοσελίδας,
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, την τεχνική εξυπηρέτηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για τις επικοινωνίες μέσω τηλεφώνου, τηλεγράφου και τηλεομοιοτυπίας και ηλεκτρονικών μέσων,
entertainment and service allowances,
την αγορά, την ανανέωση και τη συντήρηση των τεχνικών (ασφάλεια κ.λπ.) και διοικητικών (γραφειακές μηχανές, όπως φωτοαντιγραφικά, αριθμομηχανές κ.λπ.) εγκαταστάσεων και εξοπλισμών,
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
την αγορά, την ανακαίνιση και την ανανέωση επίπλων,
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
κάθε άλλη θέση που συνδέεται με τον εξοπλισμό χώρων και τα παρεπόμενα έξοδα.
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
την αγορά χαρτιού, φακέλων και ειδών γραφείου και αναλώσιμων για τα σεμινάρια,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
την αποστολή αλληλογραφίας, τα ταχυδρομικά έξοδα, τα έξοδα αποστολής με υπηρεσία ταχείας παράδοσης, τα δέματα και τη διανομή στο ευρύ κοινό.
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
τα συνολικά έξοδα διαχείρισης που καταβάλλονται στο θεσμικό όργανο που παρέχει γενικές υπηρεσίες, όπως η διαχείριση συμβάσεων, οι μισθοί και οι αποζημιώσεις, για λογαριασμό του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
άλλες τρέχουσες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας (χρηματοπιστωτικά έξοδα, έξοδα νομικών διαδικασιών κ.λπ.).
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας και τα συναφή έξοδα.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του θεσμικού οργάνου που παρέχει την υπηρεσία.
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
τα έξοδα εκτύπωσης και αναπαραγωγής των διάφορων δημοσιεύσεων στις επίσημες γλώσσες,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
το υλικό που προορίζεται για την προώθηση της πληροφόρησης όσον αφορά τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances and ancillary or special costs incurred for missions.
οποιαδήποτε άλλα έξοδα που σχετίζονται με την πολιτική πληροφόρησης του θεσμικού οργάνου (συμπόσια, σεμινάρια, συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις κ.λπ.),
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: p.m.
τις δαπάνες που συνδέονται με τη δημοσιότητα και τις εκστρατείες πληροφόρησης για τους στόχους, τις δραστηριότητες και το ρόλο του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
τις δαπάνες που σχετίζονται με τις ομάδες επισκεπτών του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
This appropriation is intended to cover the costs of language or other training courses for Members of the institution.
τα έξοδα υποδοχής και παράστασης και την αγορά συναφών ειδών,
This appropriation is intended to cover the effect of any updates of remuneration in the course of the financial year.
τα έξοδα συνεδριάσεων,
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
τα έξοδα πρόσκλησης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής και των παρεπόμενων εξόδων, των εμπειρογνωμόνων και άλλων προσώπων που προσκαλούνται να λάβουν μέρος σε ομάδες μελέτης ή συσκέψεις εργασίας,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
τη χρηματοδότηση μελετών και/ή ερευνών που ανατίθενται σε ειδικούς εμπειρογνώμονες ή ινστιτούτα ερευνών,
A standard abatement of 2,5 % was applied to the appropriations entered in this chapter.
τις δαπάνες που συνδέονται με τη βιβλιοθήκη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η αγορά βιβλίων και CD-ROM, οι συνδρομές σε περιοδικά και ειδησεογραφικά πρακτορεία, καθώς και άλλα παρεπόμενα έξοδα.
basic salaries of officials and temporary staff,
τις δαπάνες που αναλαμβάνονται με στόχο την προώθηση των ανταλλαγών και την ενδυνάμωση της συνεργασίας με τους εξωτερικούς συμφεροντούχους, περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων, εξειδικευμένων ή μη, σε σχέση με την εφαρμογή της στρατηγικής του ΕΕΠΔ,
family allowances, comprising household allowances, dependent child allowances, education allowances, for officials and temporary staff,
τα έξοδα συνεδριάσεων,
expatriation and foreign residence allowances for officials and temporary staff,
τα έξοδα προσκλήσεων, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής και των παρεπόμενων εξόδων, των εμπειρογνωμόνων και άλλων προσώπων που προσκαλούνται να λάβουν μέρος σε ομάδες μελέτης ή συσκέψεις εργασίας,
secretarial allowances for officials in grade AST employed as shorthand typists, telex operators, typists, executive secretaries or principal secretaries,
τη χρηματοδότηση μελετών και/ή ερευνών που ανατίθενται σε ειδικούς εμπειρογνώμονες και ινστιτούτα ερευνών.
employer's contribution to sickness insurance (3,4 % of basic salary); the employee’s contribution is 1,7 % of the basic salary,
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα του προέδρου
employer’s contribution to insurance against accidents and occupational diseases (0,5 % of the basic salary) and supplementary expenses resulting from the application of the relevant provisions of the Staff Regulations,
Άρθρο 3 0 0 — Σύνολο
unemployment insurance for temporary staff,
Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων, την λήξη των καθηκόντων και τις μετατάξεις
payments to be made by the institution for the benefit of temporary staff in order to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Αποζημιώσεις και διάφορες εισφορές σχετικές με την πρόωρη λήξη των καθηκόντων
birth grants and the payment on the death of an official of his or her full salary up to the end of the third month after death together with the cost of transporting the body to the deceased’s place of origin,
Άρθρο 3 0 1 — Σύνολο
travel expenses for annual leave of officials or temporary staff, their spouses and their dependants, from their place of employment to their place of origin,
Άρθρο 3 0 2 — Σύνολο
dismissal compensation for probationary officials dismissed for manifest unsuitability, allowance on termination of contract by the institution for temporary staff, reimbursement of pension contributions for former auxiliary staff appointed as temporary agents or as officials,
Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό του Συμβουλίου
impact of the weightings applicable to the remuneration of officials and auxiliary staff and to overtime,
0Άρθρο 3 0 3 — Σύνολο
fixed duty allowances,
Δαπάνες σχετικές με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του Συμβουλίου
allowances for round-the-clock or shift duties or for standby duty at work and/or at home.
Συνεδριάσεις του Συμβουλίου
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 62, 64, 65, 66, 67 and 68 thereof and Section I of Annex VII thereto, Article 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto, Article 18 of Annex XIII thereto, Articles 72 and 73 thereof and Article 15 of Annex VIII thereto, Articles 70, 74 and 75 thereof and Article 8 of Annex VII thereto, and Article 34 thereof.
Εξοπλισμός και υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 28a, 42, 47 and 48 thereof.
Έξοδα ταξιδίου εξωτερικών εμπειρογνωμόνων
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities, and in particular Article 23 thereof.
Εξωτερικές συμβουλευτικές υπηρεσίες και μελέτες
This appropriation is intended to cover flat-rate allowances and hourly rates for overtime worked by officials and auxiliary staff and by local staff, which could not be compensated for, as envisaged, by time off.
Λοιπές δαπάνες σε σχέση με τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων
travel expenses for staff (and their families) on taking up or leaving the service of the institution,
την εισφορά του θεσμικού οργάνου (0,87 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου,
installation and reinstallation expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,
την εισφορά του θεσμικού οργάνου (3,4 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,
removal expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).
daily subsistence allowances of staff who show that they have been obliged to move after entering the service.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μελών (συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς τους) κατά την ανάληψη των καθηκόντων ή την αποχώρησή τους από το Συμβούλιο, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης κατά την ανάληψη των καθηκόντων ή την αποχώρησή τους από το Συμβούλιο και την επιστροφή των δαπανών μετακόμισης κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους στο Συμβούλιο.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Articles 5, 6, 7, 9 and 10 of Annex VII thereto.
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 5.
This appropriation is intended to cover allowances to officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, to officials holding a post in grades AD 16, AD 15 or AD 14 who are retired in the interests of the service, and to officials placed on leave in the interests of the service for organisational needs linked to the acquisition of new competences within the institutions.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις, τα οικογενειακά επιδόματα, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις χώρες διαμονής των μελών του Συμβουλίου μετά τη λήξη των καθηκόντων τους.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 42c and 50 thereof, and Annex IV thereto.
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 7.
allowances to be paid in accordance with the Staff Regulations or other Regulations,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τον διορθωτικό συντελεστή που εφαρμόζεται στη χώρα διαμονής των μελών του Συμβουλίου, καθώς και τις συντάξεις υπέρ επιζώντων συζύγων και ορφανών και το διορθωτικό συντελεστή που εφαρμόζεται στις χώρες διαμονής τους.
employer's contribution to sickness insurance for persons in receipt of allowances,
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.
effect of weightings applicable to various allowances.
οικογενειακά επιδόματα, συμπεριλαμβανομένων του επιδόματος στέγης, του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου και του σχολικού επιδόματος,
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 64 and 72 thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων (και των μελών της οικογένειάς τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή γεωγραφικής αναδιάταξης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 7 του παραρτήματος VII), τις αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων, τη λήξη των καθηκόντων ή λόγω μετάθεσής τους (άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII), τα έξοδα μετακόμισης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 9 του παραρτήματος VII), τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 10 του παραρτήματος VII).
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 65 thereof.