natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3182/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 36).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in the Western Balkans:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3183/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 43).
support for political reforms,
Απόφαση 88/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 1).
strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Απόφαση 88/31/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 9).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Απόφαση 88/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 17).
11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
Απόφαση 88/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 25).
providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
Απόφαση 88/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 33).
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Απόφαση 88/453/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1988, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 224 της 13.8.1988, σ. 32).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Απόφαση 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 18 της 25.1.1992, σ. 34).
11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
Απόφαση 92/206/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 13).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Απόφαση 92/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 21).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014.
Απόφαση 92/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 29).
This appropriation is intended to cover the financing of pre-accession regional and multi-beneficiary programmes for the beneficiaries.
Απόφαση 92/209/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 37).
This appropriation is also intended to cover technical assistance for the beneficiaries in the field of approximation of legislation for the entire acquis of the Union, helping all bodies involved in the implementation and enforcement of the acquis, including non-governmental organisations, to achieve their objectives and to monitor their rate of achievement.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/92 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, για την εφαρμογή των πρωτοκόλλων χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τις τρίτες μεσογειακές χώρες (ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 1).
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Απόφαση 92/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 13).
95), this appropriation also covers expenditure directly necessary for the implementation of IPA II related to the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities as well as to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Απόφαση 92/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 21).
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
Απόφαση 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 32 της 5.2.1994, σ. 44).
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1734/94 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1994, για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας (ΕΕ L 182 της 16.7.1994, σ. 4).
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 213/96 του Συμβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 1996, σχετικά με την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου «EC Investment Partners» που προορίζεται για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και της Νότιας Αφρικής (ΕΕ L 28 της 6.2.1996, σ. 2).
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).
11).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης 2007-2013 για τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης.
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p.
ΤΙΤΛΟΣ 40
1).
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
3).
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p.
Τίτλος 40 — Σύνολο
6).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 02 —
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p.
Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
1).
Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p.
Αποθεματικό για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
15).
Κεφάλαιο 40 02 — Σύνολο
CHAPTER 22 04 —
Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό συνθήκες υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια.
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού διαδικασία.
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές):
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Πρότυπα στους τομείς της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Ενίσχυση της συμμετοχής των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών στη διαμόρφωση της πολιτικής της Ένωσης σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν στα ποσά του προϋπολογισμού του 2017 (ΕΕ L 51 της 28.2.2017, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 6/2017.
Article 22 04 01 — Subtotal
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2016 (ΕΕ L 48 της 24.2.2016, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 6/2016.
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».
Eastern Partnership — Human rights, good governance and mobility
Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Πρόγραμμα Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (ΠΣΔΜ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από τον τομέα Η1β (ΕΚΤ, ΕΤΠΑ και ΤΣ)
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Πρόγραμμα Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (ΠΣΔΜ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από τον τομέα Η2 (ΕΤΠΑ)
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Οριστική έγκριση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/251
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/251
του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018
of the European Union’s general budget for the financial year 2018
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314,
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof,
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
έχοντας υπόψη το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 29 Ιουνίου 2017,
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 29 June 2017,
έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 4 Σεπτεμβρίου 2017 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 13 Σεπτεμβρίου 2017,
having regard to the position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2018, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on 13 September 2017,
έχοντας υπόψη τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2018 στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 16 Οκτωβρίου 2017,
having regard to the Commission's Letter of amendment No 1/2018 of 16 October 2017 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2018,
έχοντας υπόψη το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 25 Οκτωβρίου 2017 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 25 October 2017 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2018,
έχοντας υπόψη τις τροπολογίες επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 25 Οκτωβρίου 2017,
having regard to the amendments to the draft general budget adopted by Parliament on 25 October 2017,
έχοντας υπόψη την επιστολή του Προέδρου του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2017, στην οποία αναφέρεται ότι το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
having regard to the letter of 25 October 2017 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
έχοντας υπόψη την επιστολή της 30ής Οκτωβρίου 2017 προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου για τη σύγκληση της επιτροπής συνδιαλλαγής,
having regard to the letter to the President of the Council of 30 October 2017 convening the Conciliation Committee,
έχοντας υπόψη το γεγονός ότι η επιτροπή συνδιαλλαγής συμφώνησε επί του κοινού σχεδίου εντός της προθεσμίας των 21 ημερών που προβλέπεται στο άρθρο 314 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
having regard to the fact that the Conciliation Committee agreed on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
έχοντας υπόψη την έγκριση του κοινού σχεδίου από το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2017,
having regard to the Council’s approval of the joint text on 30 November 2017,
έχοντας υπόψη την έγκριση του κοινού σχεδίου από το Κοινοβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 2017,
having regard to Parliament’s approval of the joint text on 30 November 2017,
έχοντας υπόψη τα άρθρα 90 και 91 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
having regard to Rules 90 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περατώθηκε και ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 έχει οριστικώς εκδοθεί.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the general budget of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
Πίνακας προσωπικού
Page
Κτίρια
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ
Introduction and financing of the general budget
Τμήμα I: Κοινοβούλιο
General statement of revenue by budget heading
Κατάσταση εσόδων
Establishment plan staff
Δαπάνες
Buildings
Τμήμα II: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο
Section I: European Parliament
Τμήμα IV: Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Expenditure
Τμήμα V: Ελεγκτικό Συνέδριο
Staff
Τμήμα VI: Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Section II: European Council and Council
Τμήμα VII: Ευρωπαϊκη επιτροπη των περιφερειων
Section III: Commission
Τμήμα VIII: Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
Section IV: Court of Justice of the European Union
Τμήμα IX: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
Section V: Court of Auditors
Τμήμα X: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
Section VI: European Economic and Social Committee
Τίτλος 1: Ίδιοι πόροι
Section VII: European Committee of the Regions
Τίτλος 3: Πλεονάσματα, υπόλοιπα και αναπροσαρμογές
Section VIII: European Ombudsman
Τίτλος 4: Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα όργανα και τους λοιπούς οργανισμούς της Ένωσης
Section IX: European Data Protection Supervisor
Τίτλος 5: Έσοδα από τη διοικητική λειτουργία των οργάνων
Section X: European External Action Service
Τίτλος 6: Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων της Ένωσης
Title 1: Own resources
Τίτλος 7: Τοκοι υπερημεριασ και προστιμα
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Τίτλος 8: Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Τίτλος 9: Διάφορα έσοδα
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Τμήμα I: Κοινοβούλιο
Title 6: Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Τίτλος 3: Δαπάνες από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου
Section I: European parliament
Τίτλος 4: Δαπάνες από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Τίτλος 5: Δαπανεσ για την αρχη για τα ευρωπαϊκα πολιτικα κομματα και τα ευρωπαϊκα πολιτικα ιδρυματα και την επιτροπη ανεξαρτητων διακεκριμενων προσωπικοτητων
Title 1: Persons working with the institution
Τίτλος 10: Λοιπές δαπάνες
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Τίτλος 4: Εσοδα προερχομενα απο προσωπα που συνδεονται με τα θεσμικα οργανα και τουσ λοιπουσ οργανισμουσ τησ ενωσησ
Title 3: Expenditure resulting from general functions carried out by the institution
Τίτλος 6: Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων Ένωσης
Title 4: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Τίτλος 2: Ακίνητα, εξοπλισμός και δαπάνες λειτουργίας
Title 5: The Authority for European political parties and European political foundations and the committee of independent eminent persons
Τίτλος 4: Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα όργανα και τους λοιπούς οργανισμούς της Ένωσης
Title 10: Other expenditure
ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ (2018 ΚΑΙ 2017) ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ (2016)
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other union bodies
Τίτλος 02: Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institution and other Union bodies
Τίτλος 03: Ανταγωνισμός
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2018 AND 2017) AND OUTTURN (2016)
Τίτλος 04: Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη
Title XX: Administrative expenditure allocated to policy areas
Τίτλος 05: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
Title 01: Economic and financial affairs
Τίτλος 06: Κινητικότητα και μεταφορές
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Τίτλος 07: Περιβάλλον
Title 03: Competition
Τίτλος 08: Έρευνα και καινοτομία
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Τίτλος 09: Επικοινωνιακά δίκτυα, περιεχόμενο και τεχνολογίες
Title 05: Agriculture and rural development
Τίτλος 10: Άμεση έρευνα
Title 06: Mobility and transport
Τίτλος 11: Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Title 07: Environment
Τίτλος 12: Χρηματοπιστωτική σταθερότητα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ένωση κεφαλαιαγορών
Title 08: Research and innovation
Τίτλος 13: Περιφερειακή πολιτική και αστική ανάπτυξη
Title 09: Communications networks, content and technology
Τίτλος 14: Φορολογία και τελωνειακή ένωση
Title 10: Direct research
Τίτλος 15: Εκπαίδευση και πολιτισμός
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Τίτλος 16: Επικοινωνία
Title 12: Financial stability, financial services and capital markets union
Τίτλος 17: Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων
Title 13: Regional and urban policy
Τίτλος 18: Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις
Title 14: Taxation and customs union
Τίτλος 19: Μέσα εξωτερικής πολιτικής
Title 15: Education and culture
Τίτλος 20: Εμπόριο
Title 16: Communication
Τίτλος 21: Διεθνής συνεργασία και ανάπτυξη
Title 17: Health and food safety