natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στ) τον υπεύθυνο παρακολούθησης της συγχρονισμένης περιοχής σύμφωνα με το άρθρο 133·
The information on individual grid models contained on the ENTSO for Electricity operational planning data environment shall allow for their merging into common grid models.
τον υπολογισμό του προγράμματος ελέγχου από την εκκαθαρισμένη θέση περιοχής AC με κοινή περίοδο μεταβολής για τον υπολογισμό του ΣΕΠ για συγχρονισμένη περιοχή με περισσότερες από μία περιοχές ΕΦΣ σύμφωνα με το άρθρο 136·
The common grid model established for each of the time-frames shall be made available on the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
κατά περίπτωση, τους περιορισμούς στην παραγωγή ενεργού ισχύος των γραμμών διασύνδεσης HVDC μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών σύμφωνα με το άρθρο 137·
For the year-ahead time-frame, the following information shall be available on the ENTSO for Electricity operational planning data environment:
τη δομή του ΕΦΣ σύμφωνα με το άρθρο 139·
year-ahead individual grid model per TSO and per scenario determined in accordance with Article 66; and
κατά περίπτωση, τη μεθοδολογία για τη μείωση της απόκλισης ηλεκτρικού χρόνου σύμφωνα με το άρθρο 181·
year-ahead common grid model per scenario defined in accordance with Article 67.
ια) όταν η διαχείριση της συγχρονισμένης περιοχής ασκείται από περισσότερους του ενός ΔΣΜ, την ειδική κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των ΔΣΜ σύμφωνα με το άρθρο 141·
For the day-ahead and intraday time-frames, the following information shall be available on the ENTSO for Electricity operational planning data environment:
ιβ) τις επιχειρησιακές διαδικασίες σε περίπτωση εξάντλησης των ΕΔΣ σύμφωνα με το άρθρο 152 παράγραφος 7·
day-ahead and intraday individual grid models per TSO and according to the time resolution defined pursuant to Article 70(1);
ιγ) για τις συγχρονισμένες περιοχές GB και IE/NI, τα μέτρα για τη διασφάλιση της ανάκτησης ταμιευτήρων ενέργειας σύμφωνα με το άρθρο 156 παράγραφος 6 στοιχείο β)·
scheduled exchanges at the relevant time instances per scheduling area or per scheduling area border, whichever is deemed relevant by the TSOs, and per HVDC system linking scheduling areas;
ιδ) τις επιχειρησιακές διαδικασίες για τη μείωση της απόκλισης συχνότητας συστήματος για την επαναφορά του συστήματος στην κανονική κατάσταση και για τον περιορισμό του κινδύνου εισόδου στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το άρθρο 152 παράγραφος 10·
day-ahead and intraday common grid models according to the time resolution defined pursuant to Article 70(1); and
ιε) τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ που εφαρμόζουν διαδικασία εκκαθάρισης ανισορροπίας ισοζυγίου, διαδικασία διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑΣ ή διαδικασία διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑ σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 2·
a list of prepared and agreed remedial actions identified to cope with constraints having cross-border relevance.
ιστ) τις απαιτήσεις σχετικά με τη διαθεσιμότητα, την αξιοπιστία και την πλεονασματικότητα της τεχνικής υποδομής σύμφωνα με το άρθρο 151 παράγραφος 2·
Article 116
ιζ) κοινούς κανόνες για τη λειτουργία σε κανονική κατάσταση και σε κατάσταση συναγερμού σύμφωνα με το άρθρο 152 παράγραφος 6 και τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 152 παράγραφος 15·
Outage coordination
κατά περίπτωση, για συγχρονισμένες περιοχές εκτός της CE, τα όρια για την ανταλλαγή ΕΔΣ μεταξύ των ΔΣΜ σύμφωνα με το άρθρο 163 παράγραφος 2·
The ENTSO for Electricity operational planning data environment shall contain a module for the storage and exchange of all relevant information for outage coordination.
κα) τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ σύνδεσης εφεδρείας, των ΔΣΜ αποδεκτών εφεδρείας και των επηρεαζόμενων ΔΣΜ όσον αφορά την ανταλλαγή ΕΑΣ και ΕΑ, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 165 παράγραφος 1·
The information referred to in paragraph 1 shall include at least availability status of relevant assets and the information about availability plans referred to in Article 92.
κβ) τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου, των ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου και των επηρεαζόμενων ΔΣΜ για τον καταμερισμό ΕΑΣ και ΕΑ, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 1·
Article 117
κγ) τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ σύνδεσης εφεδρείας, των ΔΣΜ αποδεκτών εφεδρείας και των επηρεαζόμενων ΔΣΜ για την ανταλλαγή εφεδρειών μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών, και των ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου, των ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου και των επηρεαζόμενων ΔΣΜ για τον καταμερισμό εφεδρειών μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 171 παράγραφος 2·
System adequacy
κδ) τη μεθοδολογία για τον καθορισμό των ορίων ως προς την ποσότητα καταμερισμού ΕΔΣ μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 174 παράγραφος 2·
The ENTSO for Electricity operational planning data environment shall contain a module for the storage and exchange of all relevant information for performing a coordinated adequacy analysis.
κε) για τις συγχρονισμένες περιοχές GB και IE/NI, τη μεθοδολογία για τον καθορισμό της ελάχιστης παροχής εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΔΣ σύμφωνα με το άρθρο 174 παράγραφος 2 στοιχείο β)·
The information referred to in paragraph 1 shall include at least:
κστ) τη μεθοδολογία για τον καθορισμό των ορίων ως προς την ποσότητα ανταλλαγής ΕΑΣ μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 176 παράγραφος 1, και τη μεθοδολογία για τον καθορισμό ορίων προς την ποσότητα καταμερισμού ΕΑΣ μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 177 παράγραφος 1· και
the season-ahead system adequacy data provided by each TSO;
κζ) τη μεθοδολογία για τον καθορισμό των ορίων ως προς την ποσότητα ανταλλαγής ΕΑ μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 178 παράγραφος 1, και τη μεθοδολογία για τον καθορισμό ορίων προς την ποσότητα καταμερισμού ΕΑ μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών, που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 179 παράγραφος 1.
the season-ahead pan-European system adequacy analysis report;
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένη περιοχής υποβάλλουν τις μεθοδολογίες και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ), προς έγκριση από όλες τις ρυθμιστικές αρχές της εν λόγω συγχρονισμένης περιοχής.
forecasts used for adequacy in line with Article 104; and
Εντός ενός μήνα από την έγκριση των εν λόγω μεθοδολογιών και προϋποθέσεων, όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής συνάπτουν επιχειρησιακή συμφωνία συγχρονισμένης περιοχής, που αρχίζει να ισχύει εντός 3 μηνών από την έγκριση των μεθοδολογιών και των προϋποθέσεων.
information about a lack of adequacy in line with Article 105(4).
Άρθρο 119
PART IV
Επιχειρησιακές συμφωνίες ενότητας ΕΦΣ
LOAD-FREQUENCY CONTROL AND RESERVES
Έως 12 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ κάθε ενότητας ΕΦΣ καταρτίζουν κοινές προτάσεις για:
OPERATIONAL AGREEMENTS
αν η ενότητα ΕΦΣ αποτελείται από περισσότερες από μία περιοχές ΕΦΣ, τις παραμέτρους-στόχους του ΣΕΑΣ για κάθε περιοχή ΕΦΣ, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 4·
Article 118
τον υπεύθυνο παρακολούθησης ενότητας ΕΦΣ, σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 1·
Synchronous area operational agreements
σε περίπτωση που η εκμετάλλευση της ενότητας ΕΦΣ ασκείται από περισσότερους από έναν ΔΣΜ, την ειδική κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των ΔΣΜ εντός της ενότητας ΕΦΣ σύμφωνα με το άρθρο 141 παράγραφος 9·
By 12 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of each synchronous area shall jointly develop common proposals for:
κατά περίπτωση, τον διορισμό του ΔΣΜ που είναι αρμόδιος για τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 145 παράγραφος 6·
additional properties of FCR in accordance with Article 154(2);
στ) τις πρόσθετες απαιτήσεις για τη διαθεσιμότητα, την αξιοπιστία και την πλεονασματικότητα της τεχνικής υποδομής, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 151 παράγραφος 3·
the frequency quality defining parameters and the frequency quality target parameters in accordance with Article 127;
τις επιχειρησιακές διαδικασίες σε περίπτωση εξάντλησης των ΕΑΣ ή των ΕΑ σύμφωνα με το άρθρο 152 παράγραφος 8·
for the Continental Europe (‘CE’) and Nordic synchronous areas, the frequency restoration control error target parameters for each LFC block in accordance with Article 128;
τους κανόνες προσδιορισμού μεγέθους ΕΑΣ, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 1·
the methodology to assess the risk and the evolution of the risk of exhaustion of FCR of the synchronous area in accordance with Article 131(2);
τους κανόνες προσδιορισμού μεγέθους ΕΑ, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 160 παράγραφος 2·
the synchronous area monitor in accordance with Article 133;
εφόσον η εκμετάλλευση της ενότητας ΕΦΣ ασκείται από περισσότερους από έναν ΔΣΜ, την ειδική κατανομή αρμοδιοτήτων που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 3 και, κατά περίπτωση, την ειδική κατανομή αρμοδιοτήτων που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 160 παράγραφος 6·
the calculation of the control program from the netted area AC position with a common ramping period for ACE calculation for a synchronous area with more than one LFC area in accordance with Article 136;
ια) τη διαδικασία κλιμάκωσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 4 και, κατά περίπτωση, τη διαδικασία κλιμάκωσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 160 παράγραφος 7·
if applicable, restrictions for the active power output of HVDC interconnectors between synchronous areas in accordance with Article 137;
ιβ) τις απαιτήσεις διαθεσιμότητας ΕΑΣ, τις απαιτήσεις για τον έλεγχο ποιότητας που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 158 παράγραφος 2 και, κατά περίπτωση, τις απαιτήσεις διαθεσιμότητας ΕΑ και τις απαιτήσεις για τον έλεγχο ποιότητας που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 161 παράγραφος 2·
the LFC structure in accordance with Article 139;
ιγ) κατά περίπτωση, τυχόν όρια στην ανταλλαγή ΕΔΣ μεταξύ περιοχών ΕΦΣ των διαφόρων ενοτήτων ΕΦΣ εντός της συγχρονισμένης περιοχής CE και την ανταλλαγή ΕΑΣ ή ΕΑ μεταξύ των περιοχών ΕΦΣ μιας ενότητας ΕΦΣ συγχρονισμένης περιοχής αποτελούμενης από περισσότερες από μία ενότητες ΕΦΣ, όπως καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 163 παράγραφος 2, το άρθρο 167 και το άρθρο 169 παράγραφος 2·
if applicable, the methodology to reduce the electrical time deviation in accordance with Article 181;
ιδ) τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ σύνδεσης εφεδρείας, των ΔΣΜ αποδεκτών εφεδρείας και των επηρεαζόμενων ΔΣΜ όσον αφορά την ανταλλαγή ΕΑΣ και/ή ΕΑ με ΔΣΜ άλλων ενοτήτων ΕΦΣ, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 165 παράγραφος 6·
whenever the synchronous area is operated by more than one TSO, the specific allocation of responsibilities between TSOs in accordance with Article 141;
ιε) τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου, των ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου και των επηρεαζόμενων ΔΣΜ για τον καταμερισμό ΕΑΣ και ΕΑ, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 7·
operational procedures in case of exhausted FCR in accordance with Article 152(7);
ιστ) τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου, των ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου και των επηρεαζόμενων ΔΣΜ για τον καταμερισμό ΕΑΣ και/ή ΕΑ μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών, σύμφωνα με το άρθρο 175 παράγραφος 2·
for the GB and IE/NI synchronous areas, measures to ensure the recovery of energy reservoirs in accordance with to Article 156(6)(b);
ιζ) τον συντονισμό ενεργειών που αποσκοπούν στη μείωση του ΣΕΑΣ, όπως ορίζεται στο άρθρο 152 παράγραφος 14· και
operational procedures to reduce the system frequency deviation to restore the system state to normal state and to limit the risk of entering into the emergency state in accordance with Article 152(10);
ιη) μέτρα για τη μείωση του ΣΕΑΣ, με την επιβολή αλλαγών στην παραγωγή ή την κατανάλωση ενεργού ισχύος των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής και των μονάδων ζήτησης σύμφωνα με το άρθρο 152 παράγραφος 16.
the roles and responsibilities of the TSOs implementing an imbalance netting process, a cross-border FRR activation process or a cross-border RR activation process in accordance with Article 149(2);
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε ενότητας ΕΦΣ υποβάλλουν τις μεθοδολογίες και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο ε), προς έγκριση από όλες τις ρυθμιστικές αρχές της εν λόγω ενότητας ΕΦΣ.
requirements concerning the availability, reliability and redundancy of the technical infrastructure in accordance with Article 151(2);
Εντός ενός μήνα από την έγκριση των εν λόγω μεθοδολογιών και προϋποθέσεων, όλοι οι ΔΣΜ κάθε ενότητας ΕΦΣ συνάπτουν επιχειρησιακή συμφωνία ενότητας ΕΦΣ που αρχίζει να ισχύει εντός 3 μηνών από την έγκριση των μεθοδολογιών και των προϋποθέσεων.
common rules for the operation in normal state and alert state in accordance with Article 152(6) and the actions referred to in Article 152(15);
Άρθρο 120
if applicable, for synchronous areas other than CE, limits for the exchange of FCR between the TSOs in accordance with Article 163(2);
Επιχειρησιακή συμφωνία περιοχής ΕΦΣ
the roles and responsibilities of the reserve connecting TSO, the reserve receiving TSO and the affected TSO as regards the exchange of FRR and RR defined in accordance with Article 165(1);
Έως 12 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ κάθε περιοχής ΕΦΣ καταρτίζουν επιχειρησιακή συμφωνία περιοχής ΕΦΣ που περιλαμβάνει τουλάχιστον:
the roles and responsibilities of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and the affected TSO for the sharing of FRR and RR defined in accordance with Article 166(1);
τη συγκεκριμένη κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των ΔΣΜ εντός της περιοχής ΕΦΣ σύμφωνα με το άρθρο 141 παράγραφος 8·
the roles and responsibilities of the reserve connecting TSO, the reserve receiving TSO and the affected TSO for the exchange of reserves between synchronous areas, and of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and the affected TSO for the sharing of reserves between synchronous areas defined in accordance with Article 171(2);
τον διορισμό του ΔΣΜ που είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή και τη λειτουργία της διαδικασίας αποκατάστασης συχνότητας σύμφωνα με το άρθρο 143 παράγραφος 4.
the methodology to determine limits on the amount of sharing of FCR between synchronous areas defined in accordance with Article 174(2);
Άρθρο 121
for the GB and IE/NI synchronous areas, the methodology to determine the minimum provision of reserve capacity on FCR in accordance with Article 174(2)(b);
Επιχειρησιακή συμφωνία περιοχής παρακολούθησης
the methodology to determine limits on the amount of exchange of FRR between synchronous areas defined in accordance with Article 176(1) and the methodology to determine limits on the amount of sharing of FRR between synchronous areas defined in accordance with Article 177(1); and
Έως 12 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ κάθε περιοχής παρακολούθησης συνάπτουν επιχειρησιακή συμφωνία περιοχής παρακολούθησης που περιλαμβάνει τουλάχιστον την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των ΔΣΜ εντός της ίδιας περιοχής παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 141 παράγραφος 7.
(aa) the methodology to determine limits on the amount of exchange of RR between synchronous areas defined in accordance with Article 178(1) and the methodology to determine limits on the amount of sharing of RR between synchronous areas defined in accordance with Article 179(1).
Άρθρο 122
All TSOs of each synchronous area shall submit the methodologies and conditions listed in Article 6(3)(d) for approval by all the regulatory authorities of the concerned synchronous area.
Συμφωνία εκκαθάρισης ανισορροπίας ισοζυγίου
Within 1 month after the approval of these methodologies and conditions, all TSOs of each synchronous area shall conclude a synchronous area operational agreement which shall enter into force within 3 months after the approval of the methodologies and conditions.
Όλοι οι ΔΣΜ που συμμετέχουν στην ίδια διαδικασία εκκαθάρισης ανισορροπίας ισοζυγίου συνάπτουν συμφωνία ανισορροπίας ισοζυγίου που περιλαμβάνει τουλάχιστον τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3.
Article 119
Άρθρο 123
LFC block operational agreements
Συμφωνία διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑΣ
By 12 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of each LFC block shall jointly develop common proposals for:
Όλοι οι ΔΣΜ που συμμετέχουν στην ίδια διαδικασία διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑΣ συνάπτουν συμφωνία διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑΣ που περιλαμβάνει τουλάχιστον τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3.
where the LFC block consists of more than one LFC area, FRCE target parameters for each LFC area defined in accordance with Article 128(4);
Άρθρο 124
LFC block monitor in accordance with Article 134(1);
Συμφωνία διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑ
where the LFC block is operated by more than one TSO, the specific allocation of responsibilities between TSOs within the LFC block in accordance with Article 141(9);
Όλοι οι ΔΣΜ που συμμετέχουν στην ίδια διαδικασία διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑ συνάπτουν συμφωνία διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑ που περιλαμβάνει τουλάχιστον τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3.
if applicable, appointment of the TSO responsible for the tasks in Article 145(6);
Άρθρο 125
additional requirements for the availability, reliability and redundancy of technical infrastructure defined in accordance with Article 151(3);
Συμφωνία καταμερισμού
operational procedures in case of exhausted FRR or RR in accordance with Article 152(8);
Όλοι οι ΔΣΜ που συμμετέχουν στην ίδια διαδικασία καταμερισμού ΕΔΣ, ΕΑΣ ή ΕΑ καταρτίζουν συμφωνία καταμερισμού που περιλαμβάνει τουλάχιστον:
the FRR dimensioning rules defined in accordance with Article 157(1);
στην περίπτωση καταμερισμού ΕΑΣ ή ΕΑ εντός συγχρονισμένης περιοχής, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου και των ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου και των επηρεαζόμενων ΔΣΜ σύμφωνα με το άρθρο 165 παράγραφος 3· ή
the RR dimensioning rules defined in accordance with Article 160(2);
στην περίπτωση καταμερισμού εφεδρειών μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου και των ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 171 παράγραφος 4, και τις διαδικασίες που προβλέπονται σε περίπτωση που ο καταμερισμός εφεδρειών μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών δεν πραγματοποιείται σε πραγματικό χρόνο σύμφωνα με το άρθρο 171 παράγραφος 9.
where the LFC block is operated by more than one TSO, the specific allocation of responsibilities defined in accordance with Article 157(3), and, if applicable, the specific allocation of responsibilities defined in accordance Article 160(6);
Άρθρο 126
the escalation procedure defined in accordance with Article 157(4) and, if applicable, the escalation procedure defined in accordance with Article 160(7);
Συμφωνία ανταλλαγής
the FRR availability requirements, the requirements on the control quality defined in accordance with Article 158(2), and if applicable, the RR availability requirements and the requirements on the control quality defined in accordance with Article 161(2);
Όλοι οι ΔΣΜ που συμμετέχουν στην ίδια ανταλλαγή ΕΔΣ, ΕΑΣ ή ΕΑ καταρτίζουν συμφωνία ανταλλαγής που περιλαμβάνει τουλάχιστον:
if applicable, any limits on the exchange of FCR between the LFC areas of the different LFC blocks within the CE synchronous area and the exchange of FRR or RR between the LFC areas of an LFC block of a synchronous area consisting of more than one LFC block defined in accordance with Article 163(2), Article 167 and Article 169(2);
στην περίπτωση ανταλλαγής ΕΔΣ ή ΕΑ εντός συγχρονισμένης περιοχής, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ σύνδεσης εφεδρείας και των ΔΣΜ αποδεκτών εφεδρείας, σύμφωνα με το άρθρο 165 παράγραφος 3· ή
the roles and the responsibilities of the reserve connecting TSO, the reserve receiving TSO and of the affected TSO for the exchange of FRR and/or RR with TSOs of other LFC blocks defined in accordance with Article 165(6);
στην περίπτωση ανταλλαγής εφεδρειών μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των ΔΣΜ σύνδεσης εφεδρείας και των ΔΣΜ αποδεκτών εφεδρείας, σύμφωνα με το άρθρο 171 παράγραφος 4, και τις διαδικασίες σε περίπτωση που η ανταλλαγή εφεδρειών μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών δεν πραγματοποιείται σε πραγματικό χρόνο σύμφωνα με το άρθρο 171 παράγραφος 9.
the roles and the responsibilities of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and of the affected TSO for the sharing of FRR and RR defined in accordance with Article 166(7);
ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ
roles and the responsibilities of the control capability providing TSO, the control capability receiving TSO and of the affected TSO for the sharing of FRR and RR between synchronous areas in accordance with Article 175(2);
Άρθρο 127
coordination actions aiming to reduce the FRCE as defined in Article 152(14); and
Παράμετροι καθορισμού ποιότητας συχνότητας και παράμετροι-στόχοι ποιότητας συχνότητας
measures to reduce the FRCE by requiring changes in the active power production or consumption of power generating modules and demand units in accordance with Article 152(16).
Οι παράμετροι καθορισμού ποιότητας συχνότητας είναι:
All TSOs of each LFC block shall submit the methodologies and conditions listed in Article 6(3)(e) for approval by all the regulatory authorities of the concerned LFC block.
η ονομαστική συχνότητα για όλες τις συγχρονισμένες περιοχές·
Within 1 month after the approval of these methodologies and conditions, all TSOs of each LFC block shall conclude an LFC block operational agreement which shall enter into force within 3 months after the approval of the methodologies and conditions.
η τυπική περιοχή συχνότητας για όλες τις συγχρονισμένες περιοχές·
Article 120
η μέγιστη στιγμιαία απόκλιση συχνότητας για όλες τις συγχρονισμένες περιοχές·
LFC area operational agreement
η μέγιστη απόκλιση συχνότητας σταθερής κατάστασης για όλες τις συγχρονισμένες περιοχές·
By 12 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of each LFC area shall establish an LFC area operational agreement that shall include at least:
ο χρόνος για την αποκατάσταση συχνότητας για όλες τις συγχρονισμένες περιοχές· στ) ο χρόνος για την ανάκτηση συχνότητας για τις συγχρονισμένες περιοχές GB και IE/NI·
the specific allocation of responsibilities between TSOs within the LFC area in accordance with Article 141(8);
η περιοχή αποκατάστασης συχνότητας για τις συγχρονισμένες περιοχές GB, IE/NI και Σκανδιναβίας·
the appointment of the TSO responsible for the implementation and operation of the frequency restoration process in accordance with Article 143(4).
η περιοχή ανάκτησης συχνότητας για τις συγχρονισμένες περιοχές GB και IE/NI· και
Article 121
Η ονομαστική συχνότητα είναι 50 Hz για όλες τις συγχρονισμένες περιοχές.
Monitoring area operational agreement
Οι προκαθορισμένες τιμές των παραμέτρων για τον καθορισμό της συχνότητας ποιότητας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ορίζονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος III.
By 12 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of each monitoring area shall establish a monitoring area operational agreement that shall include at least the allocation of responsibilities between TSOs within the same monitoring area in accordance with Article 141(7).
Η παράμετρος-στόχος ποιότητας συχνότητας είναι ο μέγιστος αριθμός λεπτών της ώρας εκτός της τυπικής περιοχής συχνότητας ανά έτος ανά συγχρονισμένη περιοχή και η προκαθορισμένη τιμή της ανά συγχρονισμένη περιοχή που καθορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος III.
Article 122
Οι τιμές των παραμέτρων που καθορίζουν την ποιότητα συχνότητας στον πίνακα 1 του παραρτήματος III και την παράμετρο-στόχο ποιότητας συχνότητας στον πίνακα 2 του παραρτήματος III εφαρμόζονται μόνον εάν όλοι οι ΔΣΜ μιας συγχρονισμένης περιοχής προτείνουν διαφορετικές τιμές κατ' εφαρμογή των παραγράφων 6, 7 και 8.
Imbalance netting agreement
Όλοι οι ΔΣΜ των συγχρονισμένων περιοχών CE και Σκανδιναβίας έχουν δικαίωμα να προτείνουν στην επιχειρησιακή συμφωνία συγχρονισμένης περιοχής τιμές διαφορετικές από εκείνες που ορίζονται στους πίνακες 1 και 2 του παραρτήματος III όσον αφορά:
All TSOs participating in the same imbalance netting process shall establish an imbalance netting agreement that shall at least include the roles and responsibilities of the TSOs in accordance with Article 149(3).
τον χρόνο ενεργοποίησης κατάστασης συναγερμού·
Article 123