natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την ουσία εξα-2(trans),4(trans)-διενάλη (αριθ. FL 05.057), η Αρχή επιβεβαίωσε τις ανησυχίες ως προς την ασφάλεια με βάση στοιχεία δημοσιεύσεων που αναφέρουν την επαγωγή προϊόντων προσθήκης DNA σε διαφορετικά συστήματα in vitro και in vivo και την κατάταξη IARC της ουσίας ως πιθανώς καρκινογόνου για τον άνθρωπο, λαμβάνοντας υπόψη το συμπέρασμα του IARC ότι μηχανιστικά δεδομένα παρέχουν περαιτέρω στήριξη στην εγκυρότητα που έχουν για τον άνθρωπο τα δεδομένα περί ικανότητας καρκινογένεσης στα ζώα και ότι υπάρχουν περιορισμένα στοιχεία που αποδεικνύουν πως η ογκογένεση λαμβάνει χώρα μέσω ενός γονιδιοτοξικού μηχανισμού.
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.
Για την ουσία δεκα-2(trans),4(trans)-διενάλη (αριθ. FL 05.140) η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί μηχανισμός γονιδιοτοξικότητας χωρίς κατώτατο όριο με βάση το γεγονός ότι υπάρχει κάποια ένδειξη γονιδιοτοξικότητας in vivo και λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία από μελέτες in vitro για την επαγωγή διαφόρων τύπων βλάβης του DNA (οξειδωμένες βάσεις DNA και ογκώδη προϊόντα προσθήκης).
For deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) it came to the conclusion that a non-threshold mechanism of genotoxicity cannot be excluded on the basis that there is some indication for genotoxicity in vivo and considering the evidence from in vitro studies for the induction of different types of DNA damage (oxidised DNA bases and bulky adducts).
Συνολικά, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορούν να αποκλειστούν ανησυχίες ως προς την ασφάλεια που συνδέονται με τη γονιδιοτοξικότητα για καμία από τις δύο αντιπροσωπευτικές ουσίες της ομάδας και ότι το συμπέρασμα αυτό ισχύει και για τις άλλες ουσίες της ομάδας 203 της FGE.
Overall, the Authority concluded that the safety concern regarding genotoxicity cannot be ruled out for both representative substances of the group and that this conclusion is likewise applicable to the other substances of the FGE group 203.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη δήλωσαν ότι διενεργούν διάφορες μελέτες σχετικά με την τοξικότητα των ουσιών που περιλαμβάνονται στην ομάδα 203 της FGE ανταποκρινόμενα στις ανησυχίες που εξέφρασε η Αρχή.
The parties concerned have indicated that they are undertaking a variety of toxicity studies on the substances in FGE group 203 responding to the concerns expressed by the Authority.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες για την ολοκληρωμένη αξιολόγηση της ασφάλειας των εν λόγω ουσιών.
In addition, the Commission has requested further information in order to fully evaluate the safety of those substances.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν τις μελέτες και πληροφορίες στις 26 Σεπτεμβρίου 2016.
The supporting parties submitted the studies and information on 26 September 2016.
Εν αναμονή της αξιολόγησης από την Αρχή των ουσιών της ομάδας FGE, την ενδεχόμενη πλήρη αξιολόγηση των εν λόγω ουσιών σύμφωνα με τη διαδικασία της ειδικής ομάδας CEF της EFSA (ομάδα για τα υλικά επαφής με τρόφιμα, τα ένζυμα, τις αρτυματικές ύλες και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας) και την ολοκλήρωση της επακόλουθης ρυθμιστικής διαδικασίας, είναι σκόπιμο να περιοριστούν οι όροι χρήσης των εν λόγω ουσιών στην τρέχουσα χρήση.
Pending the evaluation by the Authority of the substances in group FGE, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure and the completion of the subsequent regulatory process, it is appropriate to limit the conditions of use of those substances to their current use.
Για τεχνικούς λόγους, θα πρέπει να οριστούν μεταβατικές περίοδοι για να καλυφθούν τα τρόφιμα που δεν συμμορφώνονται με τους όρους του παραρτήματος, τα οποία έχουν διατεθεί στην ενωσιακή αγορά ή έχουν αποσταλεί στην Ένωση από τρίτες χώρες πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food not complying with the conditions set out in the Annex, which has been placed on the Union market or dispatched from third countries for the Union before the entry into force of this Regulation.
Τα τρόφιμα στα οποία έχει προστεθεί οποιαδήποτε από τις αρτυματικές ύλες που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, τα οποία δεν συμμορφώνονται με τους όρους του εν λόγω παραρτήματος και έχουν διατεθεί νόμιμα στην αγορά πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά μέχρι την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας ή την ημερομηνία λήξης.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Τα τρόφιμα στα οποία έχει προστεθεί οποιαδήποτε από τις αρτυματικές ύλες που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και τα οποία δεν συμμορφώνονται με τους όρους του εν λόγω παραρτήματος και έχουν εισαχθεί στην Ένωση από τρίτες χώρες μπορούν να διατίθενται στην αγορά έως την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας ή την ημερομηνία λήξης εφόσον ο εισαγωγέας των εν λόγω τροφίμων μπορεί να αποδείξει ότι είχαν αποσταλεί από την οικεία τρίτη χώρα και ήταν καθ' οδόν προς την Ένωση πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added, and which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been imported into the Union from a third country may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Επιστημονική γνώμη για την ομαδική αξιολόγηση αρτυματικών υλών 203 αναθ.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Rev 1 (FGE.203 Rev1): alpha,beta-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds.
1 (FGE.203 Rev1): α, β-ακόρεστες αλειφατικές αλδεΰδες και πρόδρομοι από τη χημική υποομάδα1.1.4 της FGE.19 με δύο ή περισσότερους συζυγιακούς διπλούς δεσμούς και είτε με είτε χωρίς πρόσθετους μη συζυγιακούς διπλούς δεσμούς.
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
EFSA Journal 2014·12(4):3626, 31 σσ. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Διαθέσιμο ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal
ANNEX
Ο πίνακας 1 του παραρτήματος I μέρος Α τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 τροποποιείται ως εξής:
the entry for FL No 02.139 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 02.139 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Deca-2,4-dien-1-ol
δεκα-2,4-διεν-1-όλη
Restrictions of use as a flavouring substance:
Περιορισμοί χρήσης ως αρτυματικής ύλης:
In category 2 — not more than 1,5 mg/kg,
Στην κατηγορία 2 — 1,5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 3 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 3 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 9 mg/kg,
Στην κατηγορία 5 — 9 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 7 — not more than 15 mg/kg,
Στην κατηγορία 7 — 15 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 8 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 8 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 12 — not more than 3 mg/kg,
Στην κατηγορία 12 — 3 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.1 — not more than 2 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.1 — 2 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.2 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.2 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 16 — not more than 2 mg/kg.
Στην κατηγορία 16 — 2 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
EFSA’
ΕΑΑΤ»
the entry for FL No 02.153 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 02.153 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Hepta-2,4-dien-1-ol
επτα-2,4-διεν-1-όλη
In category 1 — not more than 35 mg/kg,
Στην κατηγορία 1 — 35 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 2 — not more than 25 mg/kg,
Στην κατηγορία 2 — 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 3 — not more than 30 mg/kg,
Στην κατηγορία 3 — 30 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 4.2 — not more than 50 mg/kg,
Στην κατηγορία 4.2 — 50 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 50 mg/kg,
Στην κατηγορία 5 — 50 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 6 — not more than 25 mg/kg,
Στην κατηγορία 6 — 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 7 — not more than 50 mg/kg,
Στην κατηγορία 7 — 50 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 8 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 8 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 9 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 9 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 12 — not more than 100 mg/kg,
Στην κατηγορία 12 — 100 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.1 — not more than 25 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.1 — 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 15 — not more than 50 mg/kg,
Στην κατηγορία 15 — 50 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 16 — not more than 25 mg/kg.
Στην κατηγορία 16 — 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 02.162 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 02.162 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Hexa-2,4-dien-1-ol
εξα-2,4-διεν-1-όλη
In category 3 — not more than 4 mg/kg,
Στην κατηγορία 3 — 4 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 4.2 — not more than 2 mg/kg,
Στην κατηγορία 4.2 — 2 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 2 mg/kg,
Στην κατηγορία 5 — 2 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 12 — not more than 4 mg/kg,
Στην κατηγορία 12 — 4 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.1 — not more than 4 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.1 — 4 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 15 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 15 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 02.188 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 02.188 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Nona-2,4-dien-1-ol
εννεα-2,4-διεν-1-όλη
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό 2-εννεεν-1-όλη σε αναλογία 3-4 %
In category 1 — not more than 2 mg/kg,
Στην κατηγορία 1 — 2 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 2 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 2 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 4.2 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 4.2 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 5 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 6 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 6 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 7 — not more than 14,5 mg/kg,
Στην κατηγορία 7 — 14,5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 12 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 12 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.2 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.2 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 15 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 15 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 16 — not more than 2,5 mg/kg.
Στην κατηγορία 16 — 2,5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.057 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.057 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Hexa-2(trans),4(trans)-dienal
εξα-2(trans),4(trans)-διενάλη
In category 1 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 1 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 3 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 3 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 4.2 — not more than 15 mg/kg,
Στην κατηγορία 4.2 — 15 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 20 mg/kg,
Στην κατηγορία 5 — 20 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 6 — not more than 0,05 mg/kg,
Στην κατηγορία 6 — 0,05 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 8 — not more than 15 mg/kg,
Στην κατηγορία 8 — 15 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 9 — not more than 20 mg/kg,
Στην κατηγορία 9 — 20 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 11 — not more than 50 mg/kg,
Στην κατηγορία 11 — 50 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.1 — not more than 15 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.1 — 15 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 16 — not more than 10 mg/kg.
Στην κατηγορία 16 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.064 is replaced by the following:
στ) Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.064 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
δεκατρια-2(trans),4(cis),7(cis)-τριενάλη
At least 71 %; secondary components 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6 % 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
Τουλάχιστον 71 %· δευτερεύοντα συστατικά: 4(cis),7(cis)-δεκατριαδιενόλη 14 %, 3(cis),7(cis) — δεκατριεδανόλη 6 %· 2(trans),7(cis)-δεκατριαδιενάλη 5 %, 2(trans),4(trans),7(cis)-δεκατριατριενάλη 3 %
In category 2 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 2 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 8 — not more than 2 mg/kg,
Στην κατηγορία 8 — 2 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 9 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 9 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 12 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 12 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 15 — not more than 1 mg/kg.
Στην κατηγορία 15 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.071 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.071 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Nona-2,4-dienal
εννεα-2,4-διενάλη
At least 89 %; secondary components 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol and 1-2 % 2-nonen-1-ol
Τουλάχιστον 89 %· δευτερεύοντα συστατικά 2,4-εννεαδιεν-1-όλη 5-6 % και 2-εννεεν-1-όλη 1-2 %
In category 1 — not more than 1,5 mg/kg,
Στην κατηγορία 1 — 1,5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 3 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 3 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 4,2 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 5 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 7 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 7 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 9 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 9 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 10 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 10 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 11 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 11 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.1 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.1 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 16 — not more than 1 mg/kg.
Στην κατηγορία 16 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.081 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.081 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
2,4-Decadienal
2,4-δεκαδιενάλη
At least 89 %; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95 %); acetone and isopropanol
Τουλάχιστον 89 %· δευτερεύοντα συστατικά μείγμα (cis, cis)-, (cis, trans)- και (trans, cis)- 2,4-δεκαδιενάλης (άθροισμα όλων των ισομερών 95 %), ακετόνη και ισοπροπανόλη
in category 3 — not more than 1,5 mg/kg,
Στην κατηγορία 3 — 1,5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 5 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
Στην κατηγορία 5 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (με εξαίρεση την κατηγορία 5.3– 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο),
in category 6 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 6 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 9 — not more than 3 mg/kg,
Στην κατηγορία 9 — 3 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 11 — not more than 7,5 mg/kg,
Στην κατηγορία 11 — 7,5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 15 — not more than 20 mg/kg,
Στην κατηγορία 15 — 20 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 16 — not more than 1,5 mg/kg.
Στην κατηγορία 16 — 1,5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.084 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.084 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Hepta-2,4-dienal
επτα-2,4-διενάλη
At least 92 %; secondary components 2-4 % (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4 % 2,4-heptadienoic acid
Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύοντα συστατικά (Ε,Ζ)-2,4-επταδιενάλη 2-4 % και 2,4-επταδιενοϊκό οξύ 2-4 %
In category 1 — not more than 5 mg/kg,
Στην κατηγορία 1 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 2 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 2 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 6 — not more than 0,5 mg/kg,
Στην κατηγορία 6 — 0,5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 7 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 7 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 8 — not more than 6 mg/kg,
Στην κατηγορία 8 — 6 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 9 — not more than 6 mg/kg,
Στην κατηγορία 9 — 6 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 12 — not more than 2 mg/kg,
Στην κατηγορία 12 — 2 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 15 — not more than 3 mg/kg,
Στην κατηγορία 15 — 3 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 16 — not more than 1 mg/kg
Στην κατηγορία 16 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.101 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.101 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Penta-2,4-dienal
πεντα-2,4-διενάλη
In category 1 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 1 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 5 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 7 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 7 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 8 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 8 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.108 is replaced by the following:
ια) Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.108 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Undeca-2,4-dienal
ενδεκα-2,4-διενάλη
in category 2 — not more than 5 mg/kg.
Στην κατηγορία 2 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
In category 3 — not more than 1 mg/kg.
Στην κατηγορία 3 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
In category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 4.2 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 1 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
Στην κατηγορία 5 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (με εξαίρεση την κατηγορία 5.3– 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο),
in category 8 — not more than 3 mg/kg,
Στην κατηγορία 8 — 3 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.125 is replaced by the following:
ιβ) Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.125 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Dodeca-2,4-dienal
δωδεκα-2,4-διενάλη
At least 85 %; secondary component 11-12 % 2-trans-4-cis isomer
Τουλάχιστον 85 %· δευτερεύον συστατικό: 2(trans),4(cis)-ισομερές σε αναλογία 11-12 %
in category 7 — not more than 3 mg/kg,
Στην κατηγορία 7 — 3 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.127 is replaced by the following:
ιγ) Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.127 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Octa-2(trans),4(trans)-dienal
οκτα-2(trans),4(trans)-διενάλη
in category 7 — not more than 2 mg/kg,
Στην κατηγορία 7 — 2 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.1 — not more than 3 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.1 — 3 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.140 is replaced by the following:
ιδ) η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.140 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Deca-2(trans),4(trans)-dienal
δεκα-2(trans),4(trans)-διενάλη
At least 89 %; secondary components 3-4 % mixture of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol
Τουλάχιστον 89 %· δευτερεύοντα συστατικά: μείγμα (cis-cis)-· (cis-trans)- και (trans-cis)- 2,4-δεκαδιενάλης 3-4 %· ακετόνη 3-4 % και ίχνη ισοπροπανόλης
in category 5 — not more than 5 mg/kg, (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
Στην κατηγορία 5 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (με εξαίρεση την κατηγορία 5.3– 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο),
in category 7 — not more than 5 mg/kg
Στην κατηγορία 7 — 5 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
In category 8 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 8 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.141 is replaced by the following:
ιε) Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.141 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Deca-2,4,7-trienal
δεκα-2,4,7-τριενάλη
in category 2 — not more than 1 mg/kg,
Στην κατηγορία 2 — 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.173 is replaced by the following:
ιστ) Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.173 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Nona-2,4,6-trienal
εννεα-2,4,6-τριενάλη
In category 1 — not more than 15 mg/kg,
Στην κατηγορία 1 — 15 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 3 — not more than 15 mg/kg,
Στην κατηγορία 3 — 15 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 6 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 6 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 7 — not more than 25 mg/kg,
Στην κατηγορία 7 — 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 12 — not more than 25 mg/kg,
Στην κατηγορία 12 — 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.1 — not more than 10 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.1 — 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 15 — not more than 15 mg/kg,
Στην κατηγορία 15 — 15 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 16 — not more than 15 mg/kg.
Στην κατηγορία 16 — 15 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
the entry for FL No 05.186 is replaced by the following:
ιζ) Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.186 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
2,4-Octadienal
2,4-οκταδιενάλη
the entry for FL No 05.194 is replaced by the following:
ιη) Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.194 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
tr-2, tr-4-Nonadienal
trans-2,trans-4-εννεαδιενάλη
At least 89 %; secondary components at least 5 % 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
Τουλάχιστον 89 %· δευτερεύοντα συστατικά: 2,4-εννεαδιεν-1-όλη, 2-εννεεν-1-όλη και άλλα ισομερή της 2,4-εννεαδιενάλης σε ελάχιστη αναλογία 5 %
the entry for FL No 05.196 is replaced by the following:
ιθ) Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 05.196 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
tr-2, tr-4-Undecadienal
trans-2,trans-4-ενδεκαδιενάλη
the entry for FL No 09.573 is replaced by the following:
Η εγγραφή που αφορά τον αριθ. FL 09.573 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Hexa-2,4-dienyl acetate
οξικό εξα-2,4-διενύλιο
In category 1 — not more than 25 mg/kg,
Στην κατηγορία 1 — 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 3 — not more than 20 mg/kg,
Στην κατηγορία 3 — 20 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 4.2 — not more than 25 mg/kg,
Στην κατηγορία 4.2 — 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 5 — not more than 25 mg/kg,
Στην κατηγορία 5 — 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.1 — not more than 20 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.1 — 20 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 14.2 — not more than 20 mg/kg,
Στην κατηγορία 14.2 — 20 mg/kg κατ' ανώτατο όριο.
in category 15 — not more than 25 mg/kg,
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/379 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/379
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/383 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/383
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’ (PDO) are hereby approved.
ΕΕ C 418 της 12.11.2016, σ. 5.
OJ C 418, 12.11.2016, p. 5.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/384 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/384