natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) thereof,
Για τις δραστικές ουσίες Streptomyces K61 (πρώην S. griseoviridis), Candida oleophila στέλεχος O, FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη) και μείγμα τερπενοειδών QRD 460 δεν είχαν καθοριστεί ειδικά ΑΟΚ.
For Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and terpenoid blend QRD 460 no specific MRLs were set.
Το δεκανοϊκό μεθύλιο (CAS 110-42-9) και το οκτανοϊκό μεθύλιο (αριθ. CAS 111-11-5) ανήκουν στην ομάδα λιπαρών οξέων C7-C20 που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Methyl decanoate (CAS 110-42-9) and methyl octanoate (CAS 111-11-5) belong to the group of fatty acids C7-C20 which is included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά τη δραστική ουσία FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») κατέληξε στο συμπέρασμα [2] ότι είναι ενδεδειγμένο να περιληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
As regards FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Όσον αφορά τη δραστική ουσία μείγμα τερπενοειδών QRD 460, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα [3] ότι είναι ενδεδειγμένο να περιληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
As regards terpenoid blend QRD 460, the Authority concluded [3] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Όσον αφορά τη δραστική ουσία Streptomyces K61 (πρώην S. griseoviridis) [4], η Αρχή δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την εκτίμηση του διατροφικού κινδύνου για τους καταναλωτές, επειδή ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω μελέτη από τους διαχειριστές κινδύνου.
As regards Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis) [4] the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was necessary.
Αυτή η περαιτέρω μελέτη αντικατοπτρίζεται στην έκθεση εξέτασης [5] η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος για τον άνθρωπο από την εν λόγω ουσία μέσω των μεταβολιτών της είναι αμελητέος.
Such further consideration was reflected in the review report [5] which concluded that the risk to humans through metabolites from this substance is negligible.
Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να περιληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά τη δραστική ουσία Candida oleophila στέλεχος O [6], η Αρχή δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την εκτίμηση του διατροφικού κινδύνου για τους καταναλωτές, επειδή ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω μελέτη από τους διαχειριστές κινδύνου.
As regards Candida oleophila strain O [6] the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was necessary.
Αυτή η περαιτέρω μελέτη αντικατοπτρίζεται στην έκθεση εξέτασης [7] η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος για τον άνθρωπο από την εν λόγω ουσία μέσω των μεταβολιτών της είναι αμελητέος.
Such further consideration was reflected in the review report [7] which concluded that the risk to humans through metabolites from this substance is negligible.
Το δεκανοϊκό μεθύλιο (αριθ. CAS 110-42-9) είχε συμπεριληφθεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [8] με την οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής [9] και θεωρείται ότι έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [10].
Methyl decanoate (CAS 110-42-9) was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [8] by Commission Directive 2008/127/EC [9] and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [10].
Επιπλέον, η φυσική έκθεση στο δεκανοϊκό μεθύλιο είναι πολύ υψηλότερη από εκείνη που συνδέεται με τη χρήση της εν λόγω ουσίας ως φυτοπροστατευτικού προϊόντος.
In addition, natural exposure to methyl decanoate is far higher than the one linked to the use of that substance as a plant protection product.
Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, αλλά χωριστά από την ομάδα λιπαρών οξέων C7-C20, ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνεια.
It is therefore appropriate to maintain that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 but separately from the group fatty acids C7-C20 to ensure transparency.
Το οκτανοϊκό μεθύλιο (αριθ. CAS 111-11-5) συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με την οδηγία 2008/127/ΕΚ και θεωρείται ότι έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Methyl octanoate (CAS 111-11-5) was included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Directive 2008/127/EC and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Επιπλέον, η φυσική έκθεση στο οκτανοϊκό μεθύλιο είναι πολύ υψηλότερη από εκείνη που συνδέεται με τη χρήση της εν λόγω ουσίας ως φυτοπροστατευτικού προϊόντος.
In addition, natural exposure to methyl octanoate is far higher than the one linked to the use of that substance as a plant protection product.
Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, αλλά χωριστά από την ομάδα λιπαρών οξέων C7-C20, ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνεια.
It is therefore appropriate to maintain that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, but separately from the group fatty acids C7-C20 to ensure transparency.
Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 παρεμβάλλονται οι ακόλουθες εγγραφές με αλφαβητική σειρά: «Streptomyces K61 (πρώην S. griseoviridis)», «Candida oleophila στέλεχος O», «FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη)», «δεκανοϊκό μεθύλιο (αριθ. CAS 110-42-9)», «οκτανοϊκό μεθύλιο (αριθ. CAS 111-11-5)» και «μείγμα τερπενοειδών QRD 460».
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis)’, ‘Candida oleophila strain O’, ‘FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)’, ‘Methyl decanoate (CAS 110-42-9)’, ‘Methyl octanoate (CAS 111-11-5)’ and ‘Terpenoid blend QRD 460’.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη (FEN 560).
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenugreek seed powder (FEN 560).
EFSA Journal 2010· 8(3):1448, σ. 50.
EFSA Journal 2010; 8(3):1448, 50 pp.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA), 2014· συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία μείγμα τερπενοειδών QRD-460.
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
EFSA Journal 2014·12(10):3816, σ. 41.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance terpenoid blend QRD-460.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Streptomyces K61 (πρώην S. griseoviridis).
EFSA Journal 2014;12(10):3816, 41 pp.
EFSA Journal 2013·11(1):3061, σ. 40.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Streptomyces K61 (formerly Streptomyces griseoviridis).
Η έκθεση εξέτασης της δραστικής ουσίας Streptomyces K61 (πρώην S. griseoviridis) οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιουλίου 2008, με σκοπό την καταχώριση της ουσίας Streptomyces K61 (πρώην S. griseoviridis) στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
EFSA Journal 2013;11(1):3061, 40 pp.
SANCO/1865/08 — αναθ.
Review report for the active substance Streptomyces K61 (formerly Streptomyces griseoviridis) finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Streptomyces K61 (formerly Streptomyces griseoviridis) in Annex I of Directive 91/414/EEC.
5, 11 Ιουλίου 2014.
SANCO/1865/08 — rev. 5, 11 July 2014.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία Candida oleophila στέλεχος Ο. EFSA Journal 2012·10 (11):2944, σ. 27.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Candida oleophila strain O. EFSA Journal 2012;10(11):2944, 27 pp.
Η έκθεση εξέτασης για τη δραστική ουσία Candida oleophila στέλεχος O οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά τη συνεδρίασή της στις 15 Μαρτίου 2013, με σκοπό την έγκριση της ουσίας Candida oleophila στέλεχος O σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Review report for the active substance Candida oleophila strain O finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 15 March 2013 in view of the approval of Candida oleophila strain O as active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
SANCO/10395/2013 — αναθ.
SANCO/10395/2013 rev 1, 15 March 2014.
1, 15 Μαρτίου 2014.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).
1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/806 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/806
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/812 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/812
για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2195 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, όσον αφορά τον ορισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
Οι τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους και τα κατ' αποκοπή ποσά που επιστρέφονται στα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τις μεθόδους που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη και να αξιολογούνται από την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που καθορίζονται στο άρθρο 67 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] και στα άρθρα 14 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of methods submitted by Member States and assessed by the Commission, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Λαμβάνοντας υπόψη τις σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, όσον αφορά το επίπεδο των δαπανών για έναν τύπο πράξης, είναι σκόπιμο ο ορισμός και τα ποσά των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών να διαφέρουν ανά τύπο πράξης και κράτος μέλος, ώστε να αντικατοπτρίζονται οι ιδιαιτερότητές τους.
Taking into account the significant disparities between Member States, regarding the level of costs for a type of operation, it is appropriate that the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums differ by type of operation and Member State in order to reflect their specificities.
Η Τσεχική Δημοκρατία και το Βέλγιο κατέθεσαν μεθόδους για τον καθορισμό τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή, οι οποίες κρίθηκαν από την Επιτροπή κατάλληλες για την επιστροφή δαπανών στα εν λόγω κράτη μέλη.
Czech Republic and Belgium have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission, which have been considered by the Commission as being appropriate for reimbursing expenditure to those Member States.
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2195 της Επιτροπής [3] θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 [3] should therefore be amended accordingly,
Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παραρτήματα III και IV στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2195.
The text set out in the Annex to this Regulation is added as Annexes III and IV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2195 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, όσον αφορά τον ορισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη (ΕΕ L 313 της 28.11.2015, σ. 22).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ANNEX
Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους στην Τσεχική Δημοκρατία
ANNEX III
Ορισμός των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
Τύπος πράξης
Definition of standard scales of unit costs
Ονομασία δείκτη
Type of operations
Κατηγορία δαπανών [1]
Indicator name
Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη
Category of costs [1]
Ποσά
Measurement unit for the indicator
(στο εθνικό νόμισμα CZK)
Amounts
Δημιουργία μιας νέας εγκατάστασης παιδικής φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Στήριξη της απασχόλησης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) του επιχειρησιακού προγράμματος για την απασχόληση
(in national currency CZK)
Πρόσφατα δημιουργηθείσα θέση σε νέα εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
Establishment of a new childcare facility under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
αγορά εξοπλισμού για την εγκατάσταση παιδικής φροντίδας,
Newly created place in a new childcare facility
αγορά του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την ανατροφή και την εκπαίδευση των παιδιών (παιχνίδια και διδακτικές ανάγκες),
purchase of equipment for a childcare facility,
η διαχείριση του έργου επικεντρώθηκε στη δημιουργία της εγκατάστασης.
purchase of equipment necessary for the upbringing and education of children (gaming and didactic needs),
Αριθμός των θέσεων που δημιουργήθηκαν πρόσφατα στη νέα εγκατάσταση παιδικής φροντίδας [2],
management of project phase focused on creating the facility.
20053 συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, ή 16992 χωρίς ΦΠΑ
Number of newly created places in a new childcare facility [2]
Μετατροπή μιας υπάρχουσας εγκατάστασης παιδικής φροντίδας σε ομάδα παιδιών, στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Στήριξη της απασχόλησης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) του επιχειρησιακού προγράμματος για την απασχόληση
20053 incl.
Μετατροπή θέσης σε ομάδα παιδιών [3]
VAT, or 16992 excl.
αγορά εξοπλισμού για την τροποποιηθείσα εγκατάσταση παιδικής φροντίδας,
VAT
αγορά διδακτικού υλικού,
Transformation of an existing facility to a children's group under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
η διαχείριση του έργου επικεντρώθηκε στη μετατροπή της εγκατάστασης.
Transformed place in a children's group [3]
Αριθμός των θέσεων που μετατράπηκαν σε ομάδα παιδιών [4].
purchase of equipment for a transformed facility,
9518 συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, ή 8279 χωρίς ΦΠΑ
purchase of teaching aids,
Λειτουργία εγκατάστασης παιδικής φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Στήριξη της απασχόλησης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) του επιχειρησιακού προγράμματος για την απασχόληση
management of project phase focused on transforming the facility
Πληρότητα ανά θέση σε εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
Number of transformed places in a children's group [4]
αμοιβές του διδακτικού και μη διδακτικού προσωπικού,
9518 incl.
λειτουργία της εγκατάστασης παιδικής φροντίδας,
VAT, or 8279 excl.
διαχείριση της λειτουργίας
VAT
Συντελεστής πληρότητας [5]
Operating a childcare facility under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Αναβάθμιση των δεξιοτήτων των παρόχων φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Στήριξη της απασχόλησης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) του επιχειρησιακού προγράμματος για την απασχόληση
Occupancy per place in a childcare facility
Απόκτηση τυπικών προσόντων παρόχου φροντίδας σε εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
salaries of teaching and non-teaching staff,
κατάρτιση και εξέταση για την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων
operation of the childcare facility,
Αριθμός των προσώπων που λαμβάνουν πιστοποίηση των επαγγελματικών προσόντων ως πάροχοι φροντίδας σε εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
management of the operation
Μίσθωση χώρων για την εγκατάσταση παιδικής φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Στήριξη της απασχόλησης και της προσαρμοστικότητας του εργατικού δυναμικού” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) του επιχειρησιακού προγράμματος για την απασχόληση
Occupancy rate [5]
Μίσθωμα των χώρων για την εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Συντελεστής πληρότητας [5]
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Προσαρμογή ποσών
training and examination for professional qualification
Άνευ αντικειμένου
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Σε κάθε περίπτωση που απαριθμείται κατωτέρω, οι αναφερόμενες κατηγορίες δαπανών καλύπτουν όλες τις δαπάνες που συνδέονται με την εν λόγω πράξη, με εξαίρεση τους τύπους των πράξεων 1 και 2, οι οποίες μπορούν να περιλαμβάνουν και άλλες κατηγορίες δαπανών.
Lease of premises for childcare facilities under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Δηλαδή, νέα θέση που περιλαμβάνεται στο δυναμικό της νέας εγκατάστασης παιδικής φροντίδας, όπως καταγράφεται από τις εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις, η οποία διαθέτει αποδεδειγμένα εξοπλισμό για κάθε νέα παρεχόμενη θέση.
Rent of the premises for a childcare facility
Ομάδα παιδιών σημαίνει ότι έχει καταχωριστεί ως ομάδα παιδιών σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία σχετικά με την παροχή υπηρεσιών παιδικής μέριμνας σε ομάδα παιδιών.
Occupancy rate [5].
Δηλαδή, θέση σε νέα εγκατάσταση που έχει πρόσφατα καταχωριστεί ως ομάδα παιδιών σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και περιλαμβάνεται στο επίσημο δυναμικό αυτής της ομάδας, και η οποία διαθέτει αποδεδειγμένα εξοπλισμό για κάθε θέση.
Adjustments of amounts
Ο συντελεστής πληρότητας ορίζεται ως ο αριθμός των παιδιών που είναι εγγεγραμμένα στην εγκατάσταση παιδικής φροντίδας ανά μισή ημέρα κατά τη διάρκεια 6 μηνών, διαιρούμενος διά του μέγιστου δυναμικού της εγκατάστασης ανά μισή ημέρα κατά τη διάρκεια 6 μηνών, πολλαπλασιασμένος επί 100.
Not applicable.
Το ποσό αυτό καταβάλλεται για κάθε 1 % κάλυψης ανά θέση έως το 75 %, κατ' ανώτατο όριο, για περίοδο 6 μηνών.
In each case listed below, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs
Εάν ο συντελεστής πληρότητας είναι μικρότερος του 20 % δεν υπάρχει επιστροφή δαπανών.
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους στο Βέλγιο
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and included in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
Ονομασία δείκτη
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Κατηγορία δαπανών
This amount shall be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη
If the occupancy rate is less than 20 % there shall be no reimbursement.
(σε ευρώ)
ANNEX IV
Ατομική επαγγελματική κατάρτιση (IBO) που στηρίζεται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 (επενδυτική προτεραιότητα 8.1) ή τον άξονα προτεραιότητας 3 (επενδυτική προτεραιότητα 9.1) του επιχειρησιακού προγράμματος του ΕΚΤ
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Belgium
Συμμετέχοντες που ολοκληρώνουν επιτυχώς την ατομική επαγγελματική κατάρτιση (IBO)
Indicators name
Όλες οι κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών της επιχειρηματικής διαδικασίας της IBO
Category of costs
Αριθμός συμμετεχόντων σε έναν (ή περισσότερους) κύκλο/κύκλους ατομικής επαγγελματικής κατάρτισης (εγγεγραμμένοι με μοναδικό αριθμό σύμβασης στην ηλεκτρονική αίτηση IBO):
Measurement unit for the indicators