natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, η π-φαινετιδίνη, μια πρόσμειξη της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη, αναγνωρίζεται ως πιθανή μεταλλαξιογόνος ουσία.
In addition, p-phenetidine, an impurity of the additive ethoxyquin, is recognised as a possible mutagen.
Η Αρχή θεώρησε την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη δυνητικό αντιοξειδωτικό σε ζωοτροφές, όμως η αποτελεσματικότητα στο προτεινόμενο επίπεδο χρήσης, το οποίο μειώθηκε σε σύγκριση με την ισχύουσα εγκεκριμένη μέγιστη περιεκτικότητα στις ζωοτροφές, δεν μπόρεσε να επιβεβαιωθεί από τα υποβληθέντα στοιχεία.
The Authority considered the additive ethoxyquin as a potent antioxidant in feed but efficacy at the proposed use level, which has been reduced as compared with the currently authorised maximum content in feed, could not be confirmed by the submitted data.
Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Κατά συνέπεια, δεν έχει αποδειχθεί ότι η πρόσθετη ύλη δεν έχει επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ανθρώπινη υγεία ή στο περιβάλλον, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους προτεινόμενους όρους.
Consequently, it has not been established that the additive does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment when used under the proposed conditions.
Επομένως, η υφιστάμενη άδεια της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη δεν πληροί πλέον τους όρους που προβλέπει το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The existing authorisation of the additive ethoxyquin therefore no longer meets the conditions set out by Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ενδεχομένως, συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια χρήσης και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη να οδηγήσουν σε νέα στοιχεία τα οποία θα επιτρέψουν την επανεξέταση της αξιολόγησης που διενεργήθηκε για την εν λόγω πρόσθετη ύλη.
It is possible that supplementary data concerning the safety of use and the efficacy of the additive ethoxyquin bring new elements that would allow a re-consideration of the assessment carried out for that additive.
Από την άποψη αυτή, ο αιτών τη χορήγηση άδειας για την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη αναφέρει ότι μπορούν να πραγματοποιηθούν πρόσθετες μελέτες ώστε να αποδειχθεί η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης.
In this respect, the applicant for the authorisation of the additive ethoxyquin argues that additional studies may be performed in order to demonstrate the safety and efficacy of the additive.
Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, η άδεια για την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη θα πρέπει να ανασταλεί, ενόψει της υποβολής και αξιολόγησης των συμπληρωματικών στοιχείων.
The prioritisation in the process of the planned data generation is based on the level of importance of the issues identified in the Authority's opinion.
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί αναθεώρηση του μέτρου αναστολής όταν, στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής και αξιολόγησης των συμπληρωματικών στοιχείων, η Αρχή εκδώσει μη ευνοϊκή γνώμη σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη.
In addition, as the presence in the additive ethoxyquin of the impurity p-phenetidine results from the manufacturing process of the additive, the applicant committed itself to take steps in order to reduce progressively the content of that impurity in the additive to the level of 2,5 ppm p-phenetidine in ethoxyquin by June 2017.
Επειδή η περαιτέρω χρήση της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων αλλά και για το περιβάλλον, η πρόσθετη ύλη και οι ζωοτροφές που την περιέχουν θα πρέπει να αποσυρθούν από την αγορά το ταχύτερο δυνατόν.
For that purpose, an appropriate method of analysis for the detection of p-phenetidine in the additive ethoxyquin and in feed containing the additive should be submitted by the applicant and accepted by the Authority on the basis of a report of the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Για πρακτικούς λόγους, ωστόσο, θα πρέπει να προβλεφθεί περιορισμένη μεταβατική περίοδος για την απόσυρση από την αγορά των εν λόγω προϊόντων, έτσι ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους φορείς εκμετάλλευσης να συμμορφωθούν κατάλληλα με την υποχρέωση απόσυρσης.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, the authorisation of the additive ethoxyquin should therefore be suspended, pending the submission and assessment of the supplementary data.
Πρώτες ύλες ζωοτροφών θαλάσσιας προέλευσης που περιέχουν υψηλά επίπεδα λιπαρών οξέων είναι πολύ ευαίσθητες στην οξείδωση και στην υψηλή θερμοκρασία και πρέπει να σταθεροποιούνται με αντιοξειδωτικό, ιδίως όταν η διάρκεια μεταφοράς τους με πλοίο ή η διάρκεια αποθήκευσής τους είναι μακρά.
The suspension measure should be reviewed after due assessment of those data by the Authority.
Λόγω αυτού του υψηλού κινδύνου οξείδωσης, η αιθοξυκίνη χρησιμοποιείται ευρύτατα για την αποτελεσματική προστασία των εν λόγω πρώτων υλών ζωοτροφών.
In any event, a review of the suspension measure should be adopted where, during the process of the submission and assessment of the supplementary data, the Authority adopts a non-favourable opinion on the safety or efficacy of the additive ethoxyquin.
Αυτές οι πρώτες ύλες ζωοτροφών, ιδίως το ιχθυάλευρο και το ιχθυέλαιο, έχουν υψηλή θρεπτική αξία και περιέχουν σημαντική συγκέντρωση εύπεπτων πρωτεϊνών που απαιτούνται στη διατροφή ζώων υδατοκαλλιέργειας και νεαρών ζώων, αλλά χρησιμοποιούνται επίσης για άλλα ζωικά είδη, ειδικά για χοίρους και πουλερικά.
Since further use of the additive ethoxyquin might cause a risk to human, animal health and the environment, the additive and feed containing it should be withdrawn from the market as soon as possible.
Επιπλέον, η υψηλή περιεκτικότητα των εν λόγω πρώτων υλών ζωοτροφών σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα, τα οποία μεταφέρονται στα ζωικά προϊόντα, αναγνωρίζεται ότι παρέχει υγειονομικά οφέλη για το ζωικό κεφάλαιο και τους καταναλωτές ζωικών προϊόντων.
For practical reasons, however, a limited transitional period should be allowed for the withdrawal from the market of the products concerned in order to enable operators to comply properly with the withdrawal obligation.
Επομένως, η άμεση απόσυρση της αιθοξυκίνης από την αγορά θα μπορούσε να έχει αρνητικές συνέπειες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων και να οδηγήσει στην αδυναμία κάλυψης ειδικών διατροφικών απαιτήσεων των ζώων, έως ότου υπάρξουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις.
Feed materials from marine origin, which contain high levels of fatty acids, are very sensitive to oxidation and high temperature and need to be stabilised by an antioxidant, in particular where the feed materials are subject to a long shipping or storage period.
Η αιθοξυκίνη χρησιμοποιείται επίσης ευρύτατα ως υποκατάστατο ορισμένων παρασκευασμάτων πρόσθετων υλών ζωοτροφών που περιέχουν κάποια δραστική ουσία που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη σε οξείδωση και θερμική επεξεργασία και πρέπει να σταθεροποιείται με αντιοξειδωτικό ώστε να διατηρεί τις ιδιότητές της.
Due to that high risk of oxidation, ethoxyquin is widely used to protect the feed materials concerned in an effective manner.
Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες ζωοτροφών συνίστανται σε παρασκευάσματα ορισμένων βασικών βιταμινών, καροτενοειδών και χρωστικών που είναι λιποδιαλυτά και πρέπει να προστατεύονται κατά τη διαδικασία παραγωγής, αποθήκευσης και μεταφοράς των παρασκευασμάτων και των ζωοτροφών που τα περιέχουν, έως ότου διατεθούν στα ζώα.
Those feed materials, in particular fish meal and fish oil, are of high nutritional value and contain an important concentration of easily digestible proteins, which are required in aquaculture animals' and in young animals' diet, but are also used for other animal species, especially for pigs and poultry.
Λόγω της εκτεταμένης χρήσης της αιθοξυκίνης στα εν λόγω παρασκευάσματα πρόσθετων υλών ζωοτροφών, η άμεση απόσυρση της αιθοξυκίνης από την αγορά θα είχε αρνητικές συνέπειες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων, αφού θα είχε ως αποτέλεσμα την έλλειψη βασικών μικροθρεπτικών συστατικών από τις ζωοτροφές πολλών ζωικών ειδών που χρησιμοποιούνται ή δεν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων.
In addition, the high content in those feed materials of poly-unsaturated fatty acids, which are transferred to animal products, is recognised to provide health benefits to livestock and to the consumers of animal products.
Επιπλέον, η έλλειψη στην Ένωση των εν λόγω παρασκευασμάτων πρόσθετων υλών ζωοτροφών θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης των ζωοτροφών και του ζωικού κεφαλαίου και την αδυναμία ικανοποίησης των προδιαγραφών της αγοράς για ορισμένα ζωικά προϊόντα.
Therefore, an immediate withdrawal from the market of ethoxyquin could lead to negative consequences for animal health and welfare and to an inability to meet the animals' specific nutritional requirements until suitable alternatives are in place.
Φαίνεται ότι η αντικατάσταση της αιθοξυκίνης από κατάλληλα εναλλακτικά αντιοξειδωτικά δεν θα μπορούσε να γίνει άμεσα, αφού τα εναλλακτικά αντιοξειδωτικά που είναι σήμερα εγκεκριμένα — πολλά εκ των οποίων υπόκεινται ακόμη σε διαδικασία επαναξιολόγησης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 — δεν διαθέτουν τα ίδια χαρακτηριστικά με την αιθοξυκίνη, ιδίως όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και την περιεκτικότητα της απαιτούμενης δραστικής ουσίας, τη διάρκεια δράσης, τη συμπεριφορά κατά τη διεργασία και το κόστος παραγωγής.
Ethoxyquin is also widely used as constituent of certain feed additives preparations containing an active substance which is particularly sensitive to oxidation and heat treatment and needs to be stabilised by an antioxidant in order to maintain its properties.
Συνεπώς, απαιτείται κάποιος χρόνος για να μπορέσουν οι φορείς εκμετάλλευσης να αξιολογήσουν και να δοκιμάσουν τη λειτουργικότητα εναλλακτικών αντιοξειδωτικών, μέσω νέων συνθέσεων, και να προσαρμόσουν τη διαδικασία παραγωγής στη συμπερίληψη αυτών των ενδεχόμενων εναλλακτικών ουσιών.
Those feed additives consist in preparations of certain essential vitamins, carotenoids and colourants which are lipo-soluble and need to be protected during the manufacturing process, storage and transport of the preparations and of feed containing them, until the delivery to animals.
Επομένως, θα πρέπει να προβλεφθεί συγκεκριμένη και οριστική μεταβατική περίοδος για την απόσυρση από την αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 11 και 12, έτσι ώστε να μπορέσουν οι φορείς εκμετάλλευσης να προσαρμοστούν στη νέα κατάσταση και να συμμορφωθούν καταλλήλως με την υποχρέωση απόσυρσης.
Due to the wide use of ethoxyquin in those feed additives preparations, an immediate withdrawal from the market of ethoxyquin would negatively impact animal health and welfare, as a result of a lack of essential micronutrients in the feed for several species of both food-producing and non-food producing animals.
Λόγω της ειδικής μεθόδου παραγωγής και αποθήκευσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 12, εναλλακτικές αντιοξειδωτικές ουσίες για τα εν λόγω παρασκευάσματα μπορούν να διατεθούν σε συντομότερη περίοδο από αυτήν που προβλέπεται για τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 11, επιτρέποντας την πρόβλεψη μικρότερης μεταβατικής περιόδου.
In addition, a shortage in the Union of the feed additives preparations concerned could lead to lower feed efficiency and lower livestock performance, but also to the inability to meet market specifications for certain animal products.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
It appears that a substitution of ethoxyquin by suitable alternative antioxidants could not be undertaken immediately, as the currently authorised alternative antioxidants — several of them being still under re-evaluation process in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 — do not possess the same characteristics as ethoxyquin, in particular as regards effectiveness and the concentration of active substance needed, duration of action, process behaviour but also in terms of production costs.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Consequently, a certain time is needed in order to allow operators to evaluate and test the functionality of alternative antioxidants through new formulations and to adapt the production process to the inclusion of those potential alternative substances.
Άρθρο 1
A specific definite transition period should therefore be provided for the withdrawal from the market of the products referred to in recitals 11 and 12, in order to enable operators to adapt themselves to the new situation and thereby to comply properly with the withdrawal obligation.
Αναστολή της άδειας
Due to the specific method of production and storage of the feed additives preparations mentioned under recital 12, alternative antioxidant substances for those preparations may be made available in a shorter period than for the feed materials referred to in recital 11, allowing the provision of a shorter transitional period.
Η άδεια που χορηγήθηκε με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ και παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σχετικά με την πρόσθετη υλη αιθοξυκίνη η οποία ορίζεται στην εγγραφή Ε 324 του μητρώου πρόσθετων υλών ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού («η πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη»), αναστέλλεται.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Μεταβατικά μέτρα
Article 1
Υφιστάμενα αποθέματα της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη και προμειγμάτων που την περιέχουν μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2017 και μπορούν να χρησιμοποιούνται έως τις 28 Δεκεμβρίου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 28 Ιουνίου 2017.
Suspension of the authorisation
Πρώτες ύλες ζωοτροφών και σύνθετες ζωοτροφές που παράγονται με την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη ή προμείγματα που την περιέχουν μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά έως τις 28 Δεκεμβρίου 2017 και μπορούν να χρησιμοποιούνται έως τις 28 Μαρτίου 2018 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 28 Ιουνίου 2017.
The authorisation provided by Directive 70/524/EEC and extended by Regulation (EC) No 1831/2003, concerning the additive ethoxyquin specified in entry E 324 of the Register of feed additives referred to in Article 17 of that Regulation (‘the additive ethoxyquin’), is suspended.
Ειδικά μεταβατικά μέτρα για ορισμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών και συναφή προϊόντα
Transitional measures
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2:
Existing stocks of the additive ethoxyquin and of premixtures containing it may continue to be placed on the market until 28 September 2017 and may be used until 28 December 2017 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017.
η πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη και προμείγματα που την περιέχουν, που προορίζονται να ενσωματωθούν στις πρώτες ύλες ζωοτροφών που απαριθμούνται στην εγγραφή 7.1.2 και στο κεφάλαιο 10 του καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών που καταρτίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2013 της Επιτροπής [4], μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 28 Ιουνίου 2017 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2019, υπό τον όρο ότι η επισήμανση της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη ή των προμειγμάτων που την περιέχουν αναφέρει τη σκοπούμενη ενσωμάτωση στις εν λόγω πρώτες ύλες ζωοτροφών·
Feed materials and compound feed produced with the additive ethoxyquin or with premixtures containing it may continue to be placed on the market until 28 December 2017 and may be used until 28 March 2018 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017.
οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και παράγονται με την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη ή προμείγματα που την περιέχουν μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 28 Ιουνίου 2017 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019·
Article 3
σύνθετες ζωοτροφές που παράγονται με πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο στοιχείο β) μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 28 Ιουνίου 2017 έως τις 31 Μαρτίου 2020.
Specific transitional measures for certain feed materials and related products
Τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1 μπορούν να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 28 Ιουνίου 2017 έως 3 μήνες μετά τις ημερομηνίες που ορίζονται αντίστοιχα στα εν λόγω στοιχεία.
By way of derogation from Article 2:
Άρθρο 4
the additive ethoxyquin and premixtures containing it, intended to be incorporated in the feed materials listed under entry 7.1.2 and under Chapter 10 of the Catalogue of feed materials established by Commission Regulation (EU) No 68/2013 [4], may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 September 2019, provided that the label of the additive ethoxyquin or of premixtures containing it mentions the intended incorporation in those feed materials;
Ειδικά μεταβατικά μέτρα για ορισμένα παρασκευάσματα πρόσθετων υλών και συναφή προϊόντα
feed materials referred to in point (a) produced with the additive ethoxyquin or with premixtures containing it may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 December 2019;
η πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη που προορίζεται να ενσωματωθεί στα ακόλουθα παρασκευάσματα πρόσθετων υλών, τα οποία έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 28 Ιουνίου 2017 έως τις 31 Μαρτίου 2018, υπό τον όρο ότι η επισήμανση της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη αναφέρει τη σκοπούμενη ενσωμάτωση στα εν λόγω παρασκευάσματα ζωοτροφών:
compound feed produced with the feed materials referred to in point (b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2020.
παρασκευάσματα βιταμίνης Α·
The products referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 may be used in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 3 months after the dates specified respectively in those points.
παρασκευάσματα βιταμίνης D·
Article 4
παρασκευάσματα βιταμίνης E·
Specific transitional measures for certain additives preparations and related products
παρασκευάσματα βιταμίνης K·
the additive ethoxyquin intended to be incorporated in the following additives preparations which have been authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2018, provided that the label of the additive ethoxyquin mentions the intended incorporation in those additives preparations:
παρασκευάσματα λουτεΐνης·
preparations of vitamin A;
παρασκευάσματα ζεαξανθίνης·
preparations of vitamin D;
παρασκευάσματα αιθυλεστέρα του β-απο-8′-καροτενικού οξέος·
preparations of vitamin E;
παρασκευάσματα κιτραναξανθίνης·
preparations of vitamin K;
παρασκευάσματα καψανθίνης·
preparations of lutein;
παρασκευάσματα ασταξανθίνης·
preparations of zeaxanthin;
παρασκευάσματα διμεθυλοδιηλεκτρικής ασταξανθίνης·
preparations of ethyl ester of beta-apo-8′-carotenoic acid;
παρασκευάσματα κανθαξανθίνης·
preparations of citranaxanthin;
παρασκευάσματα β-καροτένιου·
preparations of capsanthin;
τα παρασκευάσματα πρόσθετων υλών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και περιέχουν την πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη και προμείγματα που την περιέχουν μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 28 Ιουνίου 2017 έως τις 30 Ιουνίου 2018·
preparations of astaxanthin;
πρώτες ύλες ζωοτροφών και σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 28 Ιουνίου 2017 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2018.
preparations of astaxanthin dimethyldisuccinate;
Άρθρο 5
preparations of canthaxanthin;
Επανεξέταση
preparations of beta-carotene;
Ο παρών κανονισμός υποβάλλεται σε επανεξέταση έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, το αργότερο, και, σε κάθε περίπτωση, μετά την έκδοση από την Αρχή μη ευνοϊκής γνώμης σχετικά με την ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα της πρόσθετης ύλης αιθοξυκίνη.
the additives preparations referred to in point (a) which contain the additive ethoxyquin and premixtures containing those additives preparations may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 June 2018;
Άρθρο 6
feed materials and compound feed containing the products referred to in point (b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 September 2018.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
This Regulation shall be reviewed by 31 December 2020 at the latest and in any event after the adoption by the Authority of a non-favourable opinion on the safety or efficacy of the additive ethoxyquin.
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2017.
Article 6
ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Done at Brussels, 7 June 2017.
EFSA Journal 2015· 13(11):4272.
For the Commission
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 68/2013 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2013, για τον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών (ΕΕ L 29 της 30.1.2013, σ. 1).
The President
Για τον σκοπό αυτό, ο αιτών δεσμεύτηκε να προσκομίσει συμπληρωματικά στοιχεία, σύμφωνα με ένα χρονοδιάγραμμα στο οποίο απαριθμούνται, κατά σειρά προτεραιότητας, οι μελέτες που πρέπει να διενεργηθούν διαδοχικά και με σκοπό την υποβολή του αποτελέσματος της τελευταίας, κατά σειρά, μελέτης έως τον Ιούλιο του 2018.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Η ιεράρχηση της διαδικασίας για την παραγωγή των προβλεπόμενων στοιχείων βασίζεται στο επίπεδο σπουδαιότητας των θεμάτων που εντοπίζονται στη γνώμη της Αρχής.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Επιπλέον, επειδή η παρουσία της πρόσμειξης π-φαινετιδίνη στην πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη οφείλεται στη διαδικασία παραγωγής της πρόσθετης ύλης, ο αιτών δεσμεύτηκε να λάβει μέτρα ώστε να μειωθεί σταδιακά η περιεκτικότητα της εν λόγω πρόσμειξης στην πρόσθετη ύλη στο επίπεδο των 2,5 ppm π-φαινετιδίνης έως τον Ιούνιο του 2017.
EFSA Journal 2015; 13(11):4272.
Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να υποβληθεί από τον αιτούντα, και να γίνει αποδεκτή από την Αρχή, κατάλληλη μέθοδος ανάλυσης για την ανίχνευση της π-φαινετιδίνης στην πρόσθετη ύλη αιθοξυκίνη και σε ζωοτροφές που περιέχουν την εν λόγω πρόσθετη ύλη, βάσει έκθεσης του εργαστηρίου αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/963 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/963