natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής «Α» δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 341/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Δεκεμβρίου 2016 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2017 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 December 2016 to 28 February 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Συντελεστής κατανομής — Αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.12.2016 έως 28.2.2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.12.2016 to 28.2.2017
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1864 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1864
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chapon du Périgord (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Chapon du Périgord (PGI))
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Chapon du Périgord» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Chapon du Périgord’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Chapon du Périgord» πρέπει να καταχωριστεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Chapon du Périgord’ should therefore be entered in the register,
Καταχωρίζεται η ονομασία «Chapon du Périgord» (ΠΓΕ).
The name ‘Chapon du Périgord’ (PGI) is hereby entered in the register.
ΕΕ C 205 της 9.6.2016, σ. 17.
OJ C 205, 9.6.2016, p. 17.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1866 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1866
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες 3-δεκεν-2-όνη, acibenzolar-S-methyl και εξαχλωροβενζόλιο μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 3-decen-2-one, acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 17 και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), Article 17 and Article 49(2) thereof,
Για την ουσία acibenzolar-S-methyl έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For acibenzolar-S-methyl, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία εξαχλωροβενζόλιο έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For hexachlorobenzene, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Για την ουσία 3-δεκεν-2-όνη, δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε έχει συμπεριληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού και, ως εκ τούτου, ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For 3-decen-2-one, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία 3-δεκεν-2-όνη στις πατάτες, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance 3-decen-2-one on potatoes, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for the inclusion of that active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», μελέτησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και κατέληξε σε συμπέρασμα σχετικά με την πρόταση καταχώρισης της δραστικής ουσίας στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [2].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and issued a conclusion on the proposal for inclusion of the active substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Διαβίβασε το εν λόγω συμπέρασμα στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και το δημοσιοποίησε.
It forwarded that conclusion to the Commission and the Member States and made it available to the public.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επαρκούν για να τεκμηριωθεί ότι η χρήση 3-δεκεν-2-όνης ως δραστικής ουσίας στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα δεν θα έχει άμεσες ή μελλοντικές επιβλαβείς επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των ευπαθών ομάδων, μέσω της διατροφικής πρόσληψης.
In its conclusion, the Authority concluded that the available information is insufficient to establish on whether use of 3-decen-2-one as an active substance in plant protection products will have no immediate or delayed harmful effects on human health, including that of vulnerable groups, through dietary intakes.
Επομένως, δεν κρίνεται σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και τα ΑΟΚ να καθοριστούν στα σχετικά όρια προσδιορισμού.
It is therefore not appropriate to include the substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 and the MRLs should be set at the relevant limit of determination (LOD).
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλληλα σχετικά όρια προσδιορισμού.
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate LODs.
Για την ουσία acibenzolar-S-methyl, η Αρχή υπέβαλε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων όσον αφορά την εν λόγω δραστική ουσία [3].
For acibenzolar-S-methyl, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [3].
Στο πλαίσιο αυτό, συνέστησε την αύξηση του ΑΟΚ για την ομάδα των μηλοειδών στο 0,2 mg/kg.
In that framework, it recommended increasing the MRL for the group of pome fruits to 0,2 mg/kg.
Με βάση τις νέες τοξικολογικές τιμές αναφοράς, συνέστησε τη μείωση του υφιστάμενου ΑΟΚ για τις τομάτες στο 0,3 mg/kg.
Based on the new toxicological reference values, it recommended lowering the existing MRL for tomatoes to 0,3 mg/kg.
Για την ουσία εξαχλωροβενζόλιο, ανακλήθηκαν όλες οι υφιστάμενες εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία.
For hexachlorobenzene, all existing authorisations for plant protection products containing that active substance have been revoked.
Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού, τα ΑΟΚ που έχουν οριστεί για τις εν λόγω δραστικές ουσίες στα παραρτήματα II και III θα πρέπει να διαγραφούν.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
Από πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι η τιμή των καταλοίπων στους σπόρους κολοκύθας είναι υψηλότερη από το σχετικό όριο προσδιορισμού [4].
Recent monitoring data show that residues occur on pumpkin seeds at a level higher than the LOD [4].
Τα κατάλοιπα του εξαχλωροβενζολίου οφείλονται στην περιβαλλοντική μόλυνση του εδάφους λόγω της χρήσης της ανθεκτικής αυτής ένωσης κατά το παρελθόν.
Residues of hexachlorobenzene are resulting from environmental contamination in soil, due to the use of this persistent compound in the past.
Το υφιστάμενο ΑΟΚ του 0,05 mg/kg για τους σπόρους κολοκύθας καλύπτει επαρκώς την παρουσία του εξαχλωροβενζολίου στο εν λόγω προϊόν.
The existing MRL of 0,05 mg/kg for pumpkin seeds adequately addresses the occurrence of hexachlorobenzene in that product.
Το ΑΟΚ θα επανεξεταστεί· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη τα διαθέσιμα στοιχεία σε διάστημα 10 ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
The MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within 10 years from the publication of this Regulation.
Για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, από τα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι πρέπει να καθοριστούν χαμηλότερες τιμές από το σχετικό όριο προσδιορισμού για τους μύες και το γάλα όλων των ειδών.
For products of animal origin, monitoring data show that lower values than the LOD should be set in muscle and milk from all species.
Με βάση τα συμπεράσματα της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Based on the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 10 Μαΐου 2017, με εξαίρεση την ουσία acibenzolar-S-methyl στις ντομάτες.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 10 May 2017, except for acibenzolar-S-methyl in tomatoes.
Εφαρμόζεται από τις 10 Μαΐου 2017.
It shall apply from 10 May 2017.
Οι επιστημονικές εκθέσεις της EFSA είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (3E)-3-decen-2-one (applied for as 3-decen-2-one).
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (3E)-3-decen-2-one (applied for as 3-decen-2-one).
EFSA Journal 2015·13(1):3932 [43 σ.]
EFSA Journal 2015;13(1):3932 [43 pp.].
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EFSA Journal 2014;12(8):3691 [74 pp.].
Acibenzolar- S- methyl [άθροισμα acibenzolar- S- methyl και acibenzolar acid (ελεύθερο και συζευγμένο), εκφραζόμενο ως acibenzolar- S- methyl]
EFSA Journal 2014;12(5):3694 [511 pp.].
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
The 2010 European Union report on pesticide residues in food.
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, αν έχουν υποβληθεί έως την 26η Ιουνίου 2016, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
EFSA Journal 2013;11(3):3130 [808 pp.].
Μάνγκο
The 2009 European Union report on pesticide residues in food.
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) της κατηγορίας των λαχανικών, της ομάδας των ριζωματωδών και κονδυλωτών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβάνοντας υπόψη αλλαγές στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005
EFSA Journal 2011;9(11):2430 [225 pp.].
Εξαχλωροβενζόλιο (F)
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
(+) Από τα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι υπάρχει αναπόφευκτη διασταυρούμενη επιμόλυνση που πλήττει τους σπόρους κολοκύθας.
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene are replaced by the following:
Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα διαθέσιμα στοιχεία σε διάστημα 10 ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Σπόροι κολοκύθας
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Χρένο»
Fat soluble
Κωδικός
Acibenzolar- S- methyl (sum of acibenzolar- S- methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar- S- methyl)
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [2]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Εσπεριδοειδή
Mangoes
Γκρέιπφρουτ
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Πορτοκάλια
Horseradish
Λεμόνια
Hexachlorobenzene (F)
Πράσινα λεμόνια
(+) Monitoring data show that an unavoidable cross-contamination affecting pumpkin seeds occurs.
Μανταρίνια
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information available within 10 years from the date of publication.
Άλλα
Pumpkin seeds
Ακρόδρυα
Horseradish’
Αμύγδαλα
Code number
Καρύδια Βραζιλίας
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Ανακάρδια (κάσιους)
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Φουντούκια
Oranges
Μακαντάμια
Lemons
Καρύδια πεκάν
Limes
Κουκουνάρια
Mandarins
Φιστίκια
Others
Μηλοειδή
Almonds
Μήλα
Brazil nuts
Αχλάδια
Cashew nuts
Κυδώνια
Chestnuts
Μούσμουλα
Coconuts
Ιαπωνικά μούσμουλα
Hazelnuts/cobnuts
Πυρηνόκαρπα
Macadamias
Ροδάκινα
Pistachios
Δαμάσκηνα
Walnuts
Μούρα και μικροί καρποί
Pome fruits
σταφύλια
Apples
Επιτραπέζια σταφύλια
Pears
Οινοποιήσιμα σταφύλια
Quinces
φράουλες
Medlars
Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)
Cherries (sweet)
άλλοι μικροί καρποί και μούρα
Peaches
Μύρτιλλα
Plums
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
grapes
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Table grapes
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Wine grapes
Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)
strawberries
Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)
cane fruits
Καρποί κουφοξυλιάς
Blackberries
καρποί με βρώσιμο φλοιό
Raspberries (red and yellow)
Χουρμάδες
other small fruits and berries
Σύκα
Blueberries
Επιτραπέζιες ελιές
Cranberries
Κουμκουάτ
Currants (black, red and white)
Καράμβολες
Gooseberries (green, red and yellow)
Πασιφλόρα/Μαρακούγια
edible peel
Φραγκόσυκα
Dates
Μήλα STAR/καϊνίτες
Figs
Αμερικανικός λωτός (kaki)
Table olives
Αβοκάντο
Carambolas
Μπανάνες
Kaki/Japanese persimmons
Παπάγια
Jambuls/jambolans
Ρόδια
inedible peel, small
Γκουάβα
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Ανανάς
Litchis/lychees
Αρτόκαρπος
Passionfruits/maracujas
πατάτες
Avocados
τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Bananas
Μανιόκα/κάσσαβο
Papayas
Καρότα
Durians
Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)
Soursops/guanabanas
Χρένα
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Ηλίανθος ο κονδυλόριζος
Root and tuber vegetables
Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)
tropical root and tuber vegetables
Ραπάνια/Ραφανίδες
Cassava roots/manioc
Λαγόχορτα
Sweet potatoes
Γουλιά (είδος κράμβης)
Yams
Γογγύλια
Arrowroots
Βολβώδη λαχανικά
other root and tuber vegetables except sugar beets
Σκόρδα
Beetroots
Ασκαλώνια
Celeriacs/turnip rooted celeries
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα
Horseradishes
Καρποφόρα λαχανικά
Jerusalem artichokes
σολανώδη
Parsnips
Ντομάτες
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
Radishes
Μελιτζάνες
Salsifies
κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Turnips
Αγγούρια
Bulb vegetables
Αγγουράκια
Garlic
Κολοκύθια
Onions
κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Shallots
Κολοκύθες
Fruiting vegetables
Καρπούζια
solanacea
γλυκό καλαμπόκι
Tomatoes
άλλα καρποφόρα λαχανικά
Sweet peppers/bell peppers
Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)
Aubergines/eggplants
ανθοκράμβες
Okra/lady's fingers
Μπρόκολα
cucurbits with edible peel
Κουνουπίδια
Cucumbers
κεφαλωτές κράμβες
Gherkins
Λαχανάκια Βρυξελλών
Courgettes
Λάχανα
cucurbits with inedible peel
φυλλώδεις κράμβες
Melons
Μη κεφαλωτή κράμβη
Watermelons
γογγυλοκράμβες
sweet corn
Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη
other fruiting vegetables
μαρούλια και σαλατικά
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Λυκοτρίβολο
flowering brassica
Μαρούλια
Broccoli
Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια
Cauliflowers
Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες
head brassica
Γαιοκάρδαμο
Brussels sprouts
Ρόκα
Head cabbages
Κόκκινο σινάπι
leafy brassica
Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)
Chinese cabbages/pe-tsai
σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Kales
Σπανάκι
kohlrabies
Ανδράκλα
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων
lettuces and salad plants
αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη
Lamb's lettuces/corn salads
Νεροκάρδαμο
Lettuces
ραδίκια witloof/αντίβ
Escaroles/broad-leaved endives
στ) βότανα και βρώσιμα άνθη
Cresses and other sprouts and shoots
Φραγκομαϊντανός
Land cresses
Σχοινόπρασο
Roman rocket/rucola
Φύλλα σέλινου
Red mustards
Φασκόμηλο
spinaches and similar leaves
Δενδρολίβανο
Spinaches
Θυμάρι
Purslanes
Βασιλικός
Chards/beet leaves
Δάφνη/δαφνόφυλλα
grape leaves and similar species
Δρακόντιο/Εστραγκόν
watercresses
Ψυχανθή
witloofs/Belgian endives
Φασόλια (με τον λοβό)
herbs and edible flowers
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Chervil
Μπιζέλια (με τον λοβό)
Chives
Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
Celery leaves
Άγριες αγγινάρες
Thyme
Αγκινάρες
Tarragon
Πράσα
Legume vegetables
Ραβέντι
Beans (with pods)
Φύτρα μπαμπού
Beans (without pods)
Καρδιές φοινίκων
Peas (with pods)
Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες
Peas (without pods)
Άγρια μανιτάρια
Stem vegetables
Βρύα και λειχήνες
Asparagus
Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί
Cardoons
ΟΣΠΡΙΑ
Celeries
Φασόλια
Florence fennels
Μπιζέλια
Globe artichokes
Λούπινα/καρπός λούπινων
Leeks
ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
Rhubarbs
Λιναρόσπορος
Palm hearts
Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια
Fungi, mosses and lichens
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
Cultivated fungi
Σπόροι σησαμιού
Wild fungi
Σπόροι ηλιάνθου
Mosses and lichens
Σπέρματα ελαιοκράμβης
Algae and prokaryotes organisms
Σόγια
PULSES
Σπέρματα σιναπιού
Beans
Σπέρματα βαμβακιού
Peas
Ρετσινολαδιά (ρίκινος)
Peanuts/groundnuts
Ελιές για παραγωγή λαδιού
Sesame seeds
Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Rapeseeds/canola seeds
Καλαμπόκι
Borage seeds
Κεχρί
Gold of pleasure seeds
Βρώμη
Hemp seeds
Ρύζι
Castor beans
Χαμομήλι
Maize/corn
Ιβίσκος
Common millet/proso millet
Τριανταφυλλιά
Oat
Γιασεμί
Rice
Τίλιο
Rye
φύλλα και βότανα
Sorghum
Φράουλα
Wheat
Μάτε
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Μάραθο
Ginseng
Μοσχοσίταρο
any other parts of the plant
Μοσχοκάρυδο
Cocoa beans
Αγριοκύμινο
Seed spices
Καρδάμωμο
Anise/aniseed
Καρποί αρκεύθου
Black caraway/black cumin
Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)
Celery
Βανίλια
Coriander
Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ
Cumin
Φλοιός μπαχαρικών
Dill
Κανέλα
Fennel
Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά
Fenugreek
Γλυκόριζα
Nutmeg
Γαρύφαλλα
Caraway
Κάπαρη
Cardamom
Στίγμα ανθέων
Juniper berry
Κρόκος (ζαφορά)
Peppercorn (black, green and white)
Επίσπερμο
Vanilla
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Tamarind
ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ
Bark spices
Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
Cinnamon
Ζαχαροκάλαμα
Root and rhizome spices
Ρίζες κιχωρίου
Liquorice
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Ginger
Ιστοί από
Turmeric/curcuma
χοίροι
Bud spices
Μυς
Cloves
Λιπώδης ιστός
Capers
Ήπαρ
Flower pistil spices
Νεφροί
Saffron
Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)
Aril spices
βοοειδή
Mace
πρόβατα
SUGAR PLANTS
αίγες
Sugar beet roots
ιπποειδή
Sugar canes
στ) πουλερικά
Chicory roots
άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Γάλα
Tissues from
Βοοειδή
swine
Άλογα
Liver
Αυγά πτηνών
Kidney
Όρνιθες
Edible offals (other than liver and kidney)
Πάπιες
bovine
Χήνες
sheep
Ορτύκια
goat
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας
equine
Αμφίβια και ερπετά
poultry
Χερσαία ασπόνδυλα ζώα
other farmed terrestrial animals
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα
Milk
Στο παράρτημα III μέρος Β, η στήλη για την ουσία εξαχλωροβενζόλιο διαγράφεται.
Cattle
Στο παράρτημα V, προστίθεται η στήλη για την ουσία 3-δεκεν-2-όνη.
Sheep
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [4]
Goat
εκεν-2-όνη
Horse
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Birds eggs
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.»
Duck
EFSA Journal 2015· 13(3):4038 [169 σ.].
Geese
EFSA Journal 2011·9(11):2430 [225 σ.]
Quail
Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2013 για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα.
Honey and other apiculture products
Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2012 για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα.
Amphibians and Reptiles
EFSA Journal 2014·12(12):3942 [156 σ.]
Terrestrial invertebrate animals
Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2011 για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα.
Wild terrestrial vertebrate animals
EFSA Journal 2014·12(5):3694 [511 σ.]
In Part B of Annex III, the column for hexachlorobenzene is deleted.
Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2010 για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα.
In Annex V, the column for 3-decen-2-one is added:
EFSA Journal 2013·11(3):3130 [808 σ.]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1867 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867
της 20ής Οκτωβρίου 2016
of 20 October 2016
για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών για την πλήρη μετουσίωση της αλκοόλης με σκοπό την απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης
amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά, [1] και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages [1], and in particular Article 27(4) thereof,
Οι μετουσιωτικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος για τους σκοπούς της πλήρους μετουσίωσης της αλκοόλης, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, περιγράφονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 της Επιτροπής [2].
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturing of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].