natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το εύρος των BAT-AEL είναι 1150 — 1900 mg/Nm3 για μονάδες που λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος και για μονάδες στις οποίες δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση δευτεροβάθμιων τεχνικών μείωσης.
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 in the following cases: plants combusting fuels where the average chlorine content is 1000 mg/kg (dry) or higher; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
Για μονάδες οι οποίες συμπεριλαμβάνουν μεμονωμένες μονάδες < 20MWth καύσης HFO, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL το οποίο εφαρμόζεται σε αυτές τις μονάδες ισούται με 225 mg/Nm3.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Τα παρόντα BAT-AEL δεν εφαρμόζονται σε μονάδες οι οποίες λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος.
In the case of plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater, the higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3.
Το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 280 mg/Nm3 αν δεν είναι δυνατή η εφαρμογή δευτεροβάθμιας τεχνικής μείωσης.
The higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3 in the following cases: plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
Η τιμή αυτή αντιστοιχεί σε περιεκτικότητα του καυσίμου σε θείο ίση με 0,5 % κατά βάρος (σε ξηρή βάση).
The higher end of the BAT-AEL range is 28 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Τα παρόντα BAT-AEL δεν εφαρμόζονται σε υφιστάμενες μονάδες οι οποίες λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες λειτουργούν < 500 ώρες/έτος, τα αναφερόμενα επίπεδα είναι ενδεικτικά.
The higher end of the BAT-AEL range is 12 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Στην περίπτωση μεμονωμένων μονάδων ΣΗΘ, εφαρμόζεται μόνο ένα εκ των δύο BAT-AEEL, «Καθαρή ηλεκτρική απόδοση» ή «Καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου», ανάλογα με τον σχεδιασμό της μεμονωμένης μονάδας ΣΗΘ (δηλαδή εάν προσανατολίζεται περισσότερο προς την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ή την παραγωγή θερμότητας).
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Το BAT-AEEL καθαρού συνολικού ποσοστού χρησιμοποίησης καυσίμου μπορεί να μην είναι δυνατόν να επιτευχθεί αν η δυνητική ζήτηση θερμότητας είναι ιδιαίτερα χαμηλή.
The higher end of the BAT-AEL range is 14 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Τα παρόντα BAT-AEEL εφαρμόζονται σε μεμονωμένες μονάδες οι οποίες χρησιμοποιούνται για εφαρμογές μηχανικής μετάδοσης.
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with specific mercury abatement techniques.
Τα εν λόγω επίπεδα ενδέχεται να είναι δύσκολο να επιτευχθούν στην περίπτωση μηχανών που έχουν ρυθμιστεί έτσι ώστε να φτάνουν επίπεδα NOX χαμηλότερα από 190 mg/Nm3.
The lower end of the range may correspond to cases where the achieved energy efficiency is negatively affected (up to four percentage points) by the type of cooling system used or the geographical location of the unit.
Τα παρόντα BAT-AEL εφαρμόζονται επίσης στην καύση φυσικού αερίου σε στροβίλους που τροφοδοτούνται με διπλό καύσιμο.
The lower end of the range may be down to 32 % in the case of units of < 150 MWth burning high-moisture biomass fuels.
Στην περίπτωση αεριοστροβίλου εξοπλισμένου με DLN, τα παρόντα BAT-AEL εφαρμόζονται μόνο όταν η λειτουργία του DLN είναι αποτελεσματική.
For combustion plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Η βελτιστοποίηση της λειτουργίας μιας υφιστάμενης τεχνικής για την περαιτέρω μείωση των εκπομπών NOX ενδέχεται να οδηγήσει σε επίπεδα εκπομπών CO στο ανώτερο όριο του ενδεικτικού εύρους για εκπομπές CO, το οποίο παρατίθεται μετά τον παρόντα πίνακα.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
Τα παρόντα BAT-AEL δεν εφαρμόζονται σε υφιστάμενους στροβίλους για εφαρμογές μηχανικής μετάδοσης ή σε μονάδες που λειτουργούν < 500 ώρες/έτος.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
Για μονάδες με καθαρή ηλεκτρική απόδοση (ΗΑ) άνω του 39 %, μπορεί να εφαρμοστεί συντελεστής διόρθωσης στο ανώτερο όριο του εύρους, ο οποίος αντιστοιχεί στην τιμή [ανώτερο όριο] × ΗΑ/39, όπου ΗΑ είναι η καθαρή απόδοση ηλεκτρικής ενέργειας ή η καθαρή απόδοση μηχανικής ενέργειας της μονάδας σε συνθήκες βασικού φορτίου κατά ISO.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 260 mg/Nm3.
Το ανώτερο όριο του εύρους ισούται με 80 mg/Nm3 στην περίπτωση μονάδων οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 27ης Νοεμβρίου 2003 και λειτουργούν μεταξύ 500 ωρών/έτος και 1500 ωρών/έτος.
For plants put into operation no later than 7 January 2014 and burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 310 mg/Nm3.
Για μονάδες με καθαρή ηλεκτρική απόδοση (ΗΑ) άνω του 55 %, μπορεί να εφαρμοστεί συντελεστής διόρθωσης στο ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL, ο οποίος αντιστοιχεί στην τιμή [ανώτερο όριο] × ΗΑ/55, όπου ΗΑ είναι η καθαρή ηλεκτρική απόδοση της μονάδας σε συνθήκες βασικού φορτίου κατά ISO.
The higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 65 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 55 mg/Nm3.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 80 mg/Nm3.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 100 mg/Nm3.
Το κατώτερο όριο του εύρους BAT-AEL για τα NOX μπορεί να επιτευχθεί με καυστήρες DLN.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 215 mg/Nm3.
Τα αναφερόμενα επίπεδα είναι ενδεικτικά.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 165 mg/Nm3, or 215 mg/Nm3 if those plants have been put into operation no later than 7 January 2014 and/or are FBC boilers combusting peat.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 60 mg/Nm3.
For plants burning fuels where the average chlorine content is ≥ 0,1 wt-% (dry), or for existing plants co-combusting biomass with sulphur-rich fuel (e.g. peat) or using alkali chloride-converting additives (e.g. elemental sulphur), the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants is 15 mg/Nm3, the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for existing plants is 25 mg/Nm3.
Στην περίπτωση μηχανών για χρήσεις έκτακτης ανάγκης οι οποίες λειτουργούν < 500 ώρες/έτος και στις οποίες δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της καύσης φτωχού μείγματος ή η χρήση SCR, το ανώτερο όριο του ενδεικτικού εύρους είναι 175 mg/Nm3.
The daily average BAT-AEL range does not apply to these plants.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες λειτουργούν < 500 ώρες/έτος, τα αναφερόμενα επίπεδα είναι ενδεικτικά.
The daily average BAT-AEL range does not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Το παρόν BAT-AEL εκφράζεται ως C σε λειτουργία πλήρους φορτίου.
The higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants operated < 1500 h/yr is 15 mg/Nm3.
Το μεγάλο εύρος ενεργειακών αποδόσεων σε μεμονωμένες μονάδες ΣΗΘ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την τοπική ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας.
These BAT-AEELs do not apply to units operated < 1500 h/yr.
Τα παρόντα BAT-AEEL δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση μεμονωμένων μονάδων οι οποίες λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 450 mg/Nm3.
Μονάδες στις οποίες γίνεται καύση μείγματος αερίων με ισοδύναμη κατώτερη θερμογόνο δύναμη (LHV) > 20 MJ/Nm3 αναμένεται να έχουν εκπομπές στα ανώτερα όρια του εύρους BAT-AEL.
The higher end of the BAT-AEL range is 110 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Το κατώτερο όριο του εύρους BAT-AEL είναι εφικτό με χρήση SCR.
The higher end of the BAT-AEL range is 145 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Για μονάδες οι οποίες λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος, δεν εφαρμόζονται τα παρόντα BAT-AEL.
For industrial boilers and district heating plants of > 100 MWth put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 365 mg/Nm3.
Στην περίπτωση μονάδων οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 160 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003 and operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 400 mg/Nm3.
Επιπλέον, είναι δυνατή η υπέρβαση του ανώτερου ορίου του εύρους BAT-AEL όταν δεν είναι δυνατή η χρήση SCR και όταν γίνεται χρήση υψηλού ποσοστού COG (π.χ. > 50 %) και/ή καύση COG με σχετικά υψηλό επίπεδο H2.
The higher end of the BAT-AEL range is 175 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Στην περίπτωση αυτή το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL είναι 220 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which wet FGD is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
Στην περίπτωση μονάδων οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 70 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος, δεν εφαρμόζονται τα παρόντα BAT-AEL.
The higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Είναι δυνατή η υπέρβαση του ανώτερου ορίου του εύρους BAT-AEL όταν γίνεται χρήση υψηλού ποσοστού COG (π.χ. > 50 %).
As defined in point 26 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Στην περίπτωση αυτή το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL είναι 300 mg/Nm3.
As defined in point 27 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος, δεν εφαρμόζονται τα παρόντα BAT-AEL.
Net electrical efficiency BAT-AEELs apply to CHP units whose design is oriented towards power generation, and to units generating only power.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες λειτουργούν < 500 ώρες/έτος, τα αναφερόμενα επίπεδα είναι ενδεικτικά.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines fitted with energy-intensive secondary abatement techniques.
Τα παρόντα BAT-AEL υποθέτουν διαθεσιμότητα > 70 % της ισχύος βασικού φορτίου την ημέρα.
This level may be difficult to achieve in the case of engines using a radiator as a cooling system in dry, hot geographical locations.
Περιλαμβάνονται αεριοστρόβιλοι μονού και διπλού καυσίμου.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr or to plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 250 mg/Nm3 αν δεν εφαρμόζονται καυστήρες DLN.
The BAT-AEL range is 1150–1900 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr and for plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Το κατώτερο όριο του εύρους BAT-AEL μπορεί να επιτευχθεί με καυστήρες DLN.
For plants including units of < 20 MWth combusting HFO, the higher end of the BAT-AEL range applying to those units is 225 mg/Nm3.
Στην περίπτωση μεμονωμένων μονάδων ΣΗΘ, εφαρμόζεται μόνο ένα εκ των δύο BAT-AEEL, «Καθαρή ηλεκτρική απόδοση» ή «Καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου», ανάλογα με τον σχεδιασμό της μεμονωμένης μονάδας ΣΗΘ (δηλαδή εάν προσανατολίζεται περισσότερο προς την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ή την παραγωγή θερμότητας).
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Τα εν λόγω BAT-AEEL μπορεί να μην είναι εφικτά αν η δυνητική ζήτηση θερμότητας είναι ιδιαίτερα χαμηλή.
The higher end of the BAT-AEL range is 280 mg/Nm3 if no secondary abatement technique can be applied.
Για υφιστάμενες μονάδες ≤ 500 MWth οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 27ης Νοεμβρίου 2003 και χρησιμοποιούν υγρά καύσιμα με περιεκτικότητα σε άζωτο όχι μεγαλύτερη από 0,6 % κατά βάρος, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 380 mg/Nm3.
This corresponds to a sulphur content of the fuel of 0,5 wt-% (dry).
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 180 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to existing plants operated < 1500 h/yr.
Για υφιστάμενες μονάδες οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 210 mg/Nm3.
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Στην περίπτωση μονάδων που λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 20 mg/Nm3.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or heat generation).
Στην περίπτωση μονάδων που λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 7 mg/Nm3.
Net total fuel utilisation BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Για μονάδες οι οποίες λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος, δεν εφαρμόζονται τα παρόντα BAT-AEL.
These BAT-AEELs apply to units used for mechanical drive applications.
Για μονάδες οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 25 mg/Nm3.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines tuned in order to reach NOX levels lower than 190 mg/Nm3.
Για μονάδες οι οποίες τέθηκαν σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 7ης Ιανουαρίου 2014, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 15 mg/Nm3.
These BAT-AELs also apply to the combustion of natural gas in dual-fuel-fired turbines.
Τα παρόντα BAT-AEL εφαρμόζονται μόνο σε μονάδες που χρησιμοποιούν καύσιμα προερχόμενα από χημικές διεργασίες που σχετίζονται με χλωριούχες ενώσεις.
In the case of a gas turbine equipped with DLN, these BAT-AELs apply only when the DLN operation is effective.
Το φόρουμ που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών, των ενδιαφερόμενων κλάδων και μη κυβερνητικών οργανώσεων για την προστασία του περιβάλλοντος, το οποίο θεσπίστηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 2011 [2], υπέβαλε στην Επιτροπή στις 20 Οκτωβρίου 2016 τη γνώμη του επί του προτεινόμενου περιεχομένου του εγγράφου αναφοράς για τις ΒΔΤ όσον αφορά μεγάλες μονάδες καύσης.
Optimising the functioning of an existing technique to reduce NOX emissions further may lead to levels of CO emissions at the higher end of the indicative range for CO emissions given after this table.
Η εν λόγω γνώμη είναι διαθέσιμη στο κοινό.
These BAT-AELs do not apply to existing turbines for mechanical drive applications or to plants operated < 500 h/yr.
Παρακολούθηση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα και στο νερό από εγκαταστάσεις IED (ROM)
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Παραγωγή χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιού (PP)
The higher end of the range is 80 mg/Nm3 in the case of plants which were put into operation no later than 27 November 2003 and are operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
Ο όρος CCGT περιγράφει μια μονάδα καύσης στην οποία χρησιμοποιούνται δύο θερμοδυναμικοί κύκλοι (δηλαδή οι κύκλοι Brayton και Rankine).
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the BAT-AEL range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Καθαρή ηλεκτρική απόδοση (%) [39]
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 55 mg/Nm3.
100-150
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 80 mg/Nm3.
100-270
The lower end of the BAT-AEL range for NOX can be achieved with DLN burners.
155-200
These levels are indicative.
165-330
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 60 mg/Nm3.
50-100
These BAT-AELs only apply to spark-ignited and dual-fuel engines.
100-180
They do not apply to gas-diesel engines.
80-130
In the case of engines for emergency use operated < 500 h/yr that could not apply the lean-burn concept or use SCR, the higher end of the indicative range is 175 mg/Nm3.
155-210
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
< 30-140
This BAT-AEL is expressed as C at full load operation.
< 30-100 [55]
The wide range of energy efficiencies in CHP units is largely dependent on the local demand for electricity and heat.
< 5-100 [55]
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
2-8
Plants combusting a mixture of gases with an equivalent LHV of > 20 MJ/Nm3 are expected to emit at the higher end of the BAT-AEL ranges.
Καθαρή ηλεκτρική απόδοση (%) [76]
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved when using SCR.
70-150 [82]
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
70-225 [83]
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3.
120-200 [84]
Furthermore, the higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when SCR cannot be used and when using a high share of COG (e.g. > 50 %) and/or when combusting COG with a relatively high level of H2.
120-275 [85]
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3.
100-300
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 70 mg/Nm3.
50-140
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
50-180
The higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when using a high share of COG (e.g. > 50 %).
100-200
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 300 mg/Nm3.
100-220
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
40-140
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative
40-150 [86]
These BAT-AELs are based on > 70 % of baseload power available on the day.
65-150
This includes single fuel and dual fuel gas turbines.
95-165 [87]
The higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3 if DLN burners are not applicable.
15-70
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with DLN burners.
15-100
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards generation electricity or towards heat generation).
30-175
These BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
30-215
For existing plants of ≤ 500 MWth put into operation no later than 27 November 2003 using liquid fuels with a nitrogen content higher than 0,6 wt-%, the higher end of the BAT-AEL range is 380 mg/Nm3.
< 10-50
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 180 mg/Nm3.
< 10-70 [90]
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 210 mg/Nm3.
< 20-85
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3.
< 20-175 [91]
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3.
< 10-35
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
< 10-50 [90]
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3.
< 20-70
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3.
Υφιστάμενοι OCGT ≥ 50 MWth (εξαιρουμένων στροβίλων για εφαρμογές μηχανικής μετάδοσης): < 5-40 mg/Nm3.
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM)
Το ανώτερο όριο αυτού του εύρους θα ισούται γενικά με 80 mg/Nm3 στην περίπτωση υφιστάμενων μονάδων στις οποίες δεν μπορούν να υλοποιηθούν ξηρές τεχνικές μείωσης NOX ή με 50 mg/Nm3 για μονάδες που λειτουργούν με χαμηλό φορτίο.
Production of Pulp, Paper and Board (PP)
25-150
A CCGT is a combustion plant where two thermodynamic cycles are used (i.e. Brayton and Rankine cycles).
50-200 [180]
In a CCGT, heat from the flue-gas of a gas turbine (operating according to the Brayton cycle to produce electricity) is converted to useful energy in a heat recovery steam generator (HRSG), where it is used to generate steam, which then expands in a steam turbine (operating according to the Rankine cycle to produce additional electricity).
10-45
Chemical oxygen demand.
20-70
Amount of oxygen needed for the total oxidation of the organic matter to carbon dioxide
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V (mg/Nm3)
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and -furans RCG
Τα παρόντα BAT-AEL εφαρμόζονται μόνο σε μηχανές ανάφλεξης με σπινθήρα και μηχανές διπλού καυσίμου.
Recovery of heat (mainly from the steam system) for producing hot water/steam to be used in industrial processes/activities or in a public network for district heating.
Δεν εφαρμόζονται σε μηχανές αερίου-ντίζελ (gas-diesel engines).
Additional heat recovery is possible from:
Κοινά συστήματα επεξεργασίας/διαχείρισης υγρών αποβλήτων και απαερίων στον τομέα των χημικών προϊόντων (CWW)
Net electrical efficiency (%) [39]
Σειρά εγγράφων αναφοράς στον χημικό τομέα (LVOC κ.ά.)
100–150
150-200
100–270
150-360
155–200
170-400
50–100
80-150
100–180
95-200
80–130
135-200
155–210
135-220 [58]
< 30–140
10-75
< 30–100 [55]
10-130 [59]
< 5–100 [55]
25-110
2–8
25-165 [60]
BAT conclusions for the combustion of solid biomass and/or peat Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of solid biomass and/or peat.
20-75
Net electrical efficiency (%) [76]
20-180
70–150 [82]
50-220
70–225 [83]
2-10 [63]
120–200 [84]
1-5 [63] [64]
120–275 [85]
< 1-3
100–300
< 1-6 [65]
50–140
< 1-2
50–180
< 1-3 [65]
100–200
2-5
100–220
2-18
40–140
4-16
40–150 [86]
4-22 [68]
65–150
2-14
95–165 [87]
4-22 [69]
15–70
300 — 1000
15–100
2-10 [70]
30–175
3-10
30–215
3-11 [71]
< 10–50
< 1-5
< 20–85
< 1-9
< 20–175 [91]
< 1-10
< 10–35
< 1-4
< 10–50 [90]
< 1-7
< 20–70
28-38
< 20–85 [92]
73-99
Net electrical efficiency (%) [121]
2-10
They do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section.
2-22
Existing OCGT of ≥ 50 MWth (excluding turbines for mechanical drive applications): < 5–40 mg/Nm3.