natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλες θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
the establishment and management of a network for the EU Aid Volunteers initiative,
Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις γήρατος, τις συντάξεις αναπηρίας και τις συντάξεις επιζώντων πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
communication and awareness-raising,
Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 14, 15, 17 και 28.
ancillary activity that furthers the accountability, transparency and effectiveness of the EU Aid Volunteers initiative.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών της Επιτροπής, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών της Επιτροπής, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 122, 24.4.2014, p. 1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1244/2014 of 20 November 2014 laying down rules for the implementation of Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 334, 21.11.2014, p. 52).
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1398/2014 of 24 October 2014 laying down standards regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers (OJ L 373, 31.12.2014, p. 8).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
TITLE 24
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 9, 10, 11 και 16.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS)
Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).
Title 24 — Total
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ»
CHAPTER 24 01 —
Τίτλος 31 — Σύνολο
Expenditure resulting from the mandate of the OLAF Supervisory Committee
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 01 —
Chapter 24 01 — Total
Δαπάνες που αφορούν μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Γλωσσικές υπηρεσίες»
Former Article 24 01 07 (in part)
Δαπάνες για εξωτερικό προσωπικό και άλλες διαχειριστικές δαπάνες για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γλωσσικές υπηρεσίες»
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the European Anti-Fraud Office (OLAF), including for OLAF staff posted in Union delegations, the objective of which is to combat fraud within an interinstitutional framework.
Άρθρο 31 01 02 — Μερικό σύνολο
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών και άλλες δαπάνες λειτουργίας του τομέα πολιτικής «Γλωσσικές υπηρεσίες»
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Τεχνικός εξοπλισμός και υπηρεσίες για τις αίθουσες συνεδριάσεων της Επιτροπής
New Article (included in Article 24 01 07/A3 03 01 until 2016)
Άρθρο 31 01 03 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover all expenditure resulting from the mandate of the members of the OLAF Supervisory Committee, namely:
Δαπάνες διερμηνείας
allowances granted to the members of the Supervisory Committee for the time dedicated to the fulfilment of their functions, as well as their travel expenses and ancillary costs,
Κατάρτιση και επιμόρφωση διερμηνέων συνεδριάσεων
costs incurred by members of the Supervisory Committee officially representing the Supervisory Committee,
Δαπάνες τεχνολογίας πληροφοριών της Γενικής Διεύθυνσης Διερμηνείας
all operating expenditure, such as the cost of purchase of equipment, stationery and office supplies and expenditure arising from communications and telecommunications (postal charges, telephone, fax and telegraph charges), documentation and library expenditure, the purchase of books and subscriptions to information media,
Άρθρο 31 01 07 — Μερικό σύνολο
travel, subsistence and incidental expenses of experts, invited by the members of the Supervisory Committee to participate in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings where they are not covered by the existing infrastructure (in the headquarters of the institutions or external offices),
Δαπάνες μετάφρασης
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (individuals or firms) where the members of the Supervisory Committee are unable to entrust such studies to suitable staff of the Office.
Δαπάνες στήριξης για πράξεις της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης
Moreover, for the sake of transparency, the resources made available to the secretariat of the Supervisory Committee in PMO’s budget (Article 26 01 21) can be identified.
Άρθρο 31 01 08 — Μερικό σύνολο
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of the Supervisory Committee would come to around EUR 1000000.
Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα
This amount covers expenditure on staff costs, training, missions, internal meetings, buildings and IT.
Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Κεφάλαιο 31 01 — Σύνολο
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
εξοπλισμό που απαιτείται για τη λειτουργία των αιθουσών συνεδριάσεων της Επιτροπής με καμπίνες διερμηνείας,
Preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activities affecting the Union’s financial interests
τεχνικές υπηρεσίες που συνδέονται με τη λειτουργία των συνεδριάσεων και διασκέψεων της Επιτροπής στις Βρυξέλλες.
Completion of actions in the field of fight against fraud
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που πραγματοποιούνται εντός του εδάφους της Ένωσης.
Chapter 24 02 — Total
την αποζημίωση των διερμηνέων freelance [επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων (auxiliary conference interpreters — ACI)], τους οποίους προσλαμβάνει η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας, δυνάμει του άρθρου 90 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για να μπορεί να θέτει η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας επαρκή αριθμό ειδικευμένων διερμηνέων συνεδριάσεων στη διάθεση των οργάνων στα οποία παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας,
This appropriation is intended to cover the actions listed in Article 8 of Regulation (EU) No 250/2014.
την αποζημίωση που περιλαμβάνει, πέραν της αμοιβής, τις εισφορές σε σύστημα ασφάλισης γήρατος και ζωής, και ασφάλισης κατά ασθένειας και ατυχήματος, καθώς και, για τους διερμηνείς που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας, την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού και διαμονής και την καταβολή των ημερήσιων αποζημιώσεων,
Any revenue from the contributions from participating countries as listed in Article 7(2) of Regulation (EU) No 250/2014 for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (d) of Article 18(1) of the Financial Regulation.
τα έξοδα που σχετίζονται με τα τεστ διαπίστευσης των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων, κυρίως την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού και διαμονής, και την καταβολή των ημερήσιων αποζημιώσεων,
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
τις υπηρεσίες που παρέχονται στην Επιτροπή από τους διερμηνείς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (μονίμους, εκτάκτους και επικουρικούς διερμηνείς συνεδριάσεων),
This appropriation is intended to cover the completion costs for actions or activities organised in the framework of the Hercule II programme in the field of the protection of the Union’s financial interests, including in the field of the prevention of and the fight against cigarette smuggling and counterfeiting.
τα έξοδα τα οποία σχετίζονται με δραστηριότητες διερμηνείας που αφορούν την προετοιμασία των συνεδριάσεων και την κατάρτιση,
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών διερμηνείας που συνάπτει η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας μέσω των αντιπροσωπειών της Επιτροπής, στο πλαίσιο των συνεδριάσεων που οργανώνει η Επιτροπή σε τρίτες χώρες.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 28140000 ευρώ.
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 8).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που αφορούν τις ενέργειες σκοπός των οποίων είναι να δοθεί στη Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας η δυνατότητα να εξασφαλίσει την ύπαρξη επαρκούς αριθμού ειδικευμένων διερμηνέων συνεδριάσεων, ιδίως για ορισμένους γλωσσικούς συνδυασμούς, καθώς και την ειδική κατάρτιση των διερμηνέων συνεδριάσεων.
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interests (Hercule programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 9).
Όσον αφορά το εξωτερικό σκέλος, πρόκειται κυρίως για υποτροφίες σε πανεπιστήμια, για προγράμματα κατάρτισης εκπαιδευτών και προγράμματα παιδαγωγικής υποστήριξης, καθώς και για υποτροφίες σε σπουδαστές.
CHAPTER 24 04 —
Περιλαμβάνει επίσης πολύ ειδικές δράσεις κατάρτισης για μόνιμους υπαλλήλους διερμηνείς, όπως θεματική κατάρτιση, περιόδους διαμονής για την εκμάθηση γλώσσας, επιμορφωτικά ή εντατικά μαθήματα.
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Στο πλαίσιο της συμφωνίας για τους όρους εργασίας των διερμηνέων συνεδριάσεων, σε αυτή την κατηγορία διερμηνέων παρέχεται περιορισμένη στήριξη για γλωσσική κατάρτιση (π.χ. υποτροφίες διαμονής για την εκμάθηση γλώσσας και κουπόνια κατάρτισης).
Chapter 24 04 — Total
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 737000 ευρώ.
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Συμφωνία για τους όρους εργασίας και το οικονομικό καθεστώς των διερμηνέων συνεδριάσεων (ACI) που προσλαμβάνονται από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
TITLE 25
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες πληροφορικής της Γενικής Διεύθυνσης Διερμηνείας, μεταξύ των οποίων κυρίως:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
την αγορά ή τη μίσθωση προσωπικών υπολογιστών (PC), εξυπηρετητών και μικροϋπολογιστών, τις δαπάνες για τα κέντρα αρωγής, τα τερματικά, τα περιφερειακά, τους εξοπλισμούς σύνδεσης, τα φωτοτυπικά μηχανήματα, τα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, κάθε ηλεκτρονικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται στα γραφεία ή στους θαλάμους διερμηνείας της Γενικής Διεύθυνσης Διερμηνείας, τα λογισμικά που απαιτούνται για τη λειτουργία τους, την εγκατάσταση, τη διαμόρφωση, τη συντήρηση, τις μελέτες, την τεκμηρίωση και τα αναλώσιμα που συνδέονται με τον εξοπλισμό αυτό,
Title 25 — Total
την ανάπτυξη και τη συντήρηση των συστημάτων πληροφόρησης και διάδοσης μηνυμάτων που είναι χρήσιμα για τη Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας, συμπεριλαμβανομένων της τεκμηρίωσης, της ειδικής εκπαίδευσης στα συστήματα αυτά, των μελετών και της απόκτησης γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της πληροφορικής: ποιότητα, ασφάλεια, τεχνολογία, διαδίκτυο, μεθοδολογία ανάπτυξης, μηχανογραφική διαχείριση,
CHAPTER 25 01 —
τεχνική και διοικητική υποστήριξη, παρόχους υπηρεσιών για τη λειτουργία και τη διαχείριση βάσεων δεδομένων, υπηρεσίες γραφείου και συνδρομές,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
την αγορά ή τη μίσθωση, τη συντήρηση, την υποστήριξη των εξοπλισμών και των λογισμικών διαβίβασης και επικοινωνίας, καθώς επίσης την κατάρτιση και τα σχετικά έξοδα.
Expenditure related to officials and temporary staff
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1900000 ευρώ.
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τις υπηρεσίες εξωτερικής μετάφρασης και τις δαπάνες σχετικά με άλλες γλωσσικές και τεχνικές υπηρεσίες που έχουν ανατεθεί σε εξωτερικούς αναδόχους.
Article 25 01 01 — Subtotal
Σχετικά με τις ορολογικές και γλωσσολογικές βάσεις δεδομένων, τα εργαλεία υποβοήθησης της μετάφρασης και τις δαπάνες για τεκμηρίωση και τη βιβλιοθήκη της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
τις δαπάνες που συνδέονται με την απόκτηση, την ανάπτυξη και την προσαρμογή λογισμικών μετάφρασης και άλλων πολυγλωσσικών εργαλείων ή εργαλείων υποβοήθησης της μετάφρασης, καθώς και την απόκτηση, την ενοποίηση και την επέκταση των περιεχομένων των γλωσσολογικών βάσεων και βάσεων τεκμηρίωσης, μεταφραστικών μνημών, λεξικών αυτόματης μετάφρασης, με προοπτική ιδίως την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση της πολυγλωσσίας και την ενίσχυση της διοργανικής συνεργασίας,
Special advisers
τις δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης προς κάλυψη των αναγκών των μεταφραστών, και ιδίως:
Other management expenditure of Members of the institution
την παροχή στις βιβλιοθήκες μονόγλωσσων βιβλίων και συνδρομών σε επιλεγμένες εφημερίδες και περιοδικά,
Article 25 01 02 — Subtotal
τη διάθεση ατομικών κονδυλίων για την απόκτηση αποθέματος λεξικών και γλωσσικών οδηγών για τους νέους μεταφραστές,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
την απόκτηση λεξικών, εγκυκλοπαιδειών και γλωσσαρίων σε ηλεκτρονική μορφή ή μέσω διαδικτυακής πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων τεκμηρίωσης,
Quality of legislation — Codification of Union law
τη δημιουργία και την τήρηση του βασικού αποθέματος των πολύγλωσσων βιβλιοθηκών με την αγορά βιβλίων αναφοράς.
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 351000 ευρώ.
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις δραστηριότητες συνεργασίας που οργανώνονται από τη διοργανική επιτροπή μετάφρασης και διερμηνείας, με στόχο την προώθηση της διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό κλάδο.
Registries and publications
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 428000 ευρώ.
Pilot project — Funding and supporting European Citizens' Initiative (ECI) campaigns
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες (τίτλος 3) του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («το Μεταφραστικό Κέντρο»).
Pilot project — New technologies and information and communication technology (ICT) tools for the implementation and simplification of European Citizens’ Initiatives (ECI)
Ο προϋπολογισμός του Μεταφραστικού Κέντρου προέρχεται από τις οικονομικές εισφορές των οργανισμών για τους οποίους λειτουργεί και των οργάνων με τα οποία έχει συμφωνηθεί συνεργασία με την επιφύλαξη και άλλων εσόδων.
Article 25 01 77 — Subtotal
Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 23 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό [άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού], που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
Chapter 25 01 — Total
Ο πίνακας προσωπικού του Κέντρου Μετάφρασης παρατίθεται στο παράρτημα με τίτλο «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
the basic salaries of Members of the Commission,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1).
the residence allowances of Members of the Commission,
Δήλωση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στις Βρυξέλλες στις 29 Οκτωβρίου 1993 σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων.
the family allowances of Members of the Commission, comprising:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑ»
household allowance,
ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
dependent child allowance,
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
education allowance,
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
the representation allowances of Members of the Commission,
Τίτλος 32 — Σύνολο
the employer’s contribution towards insurance against occupational diseases and accidents for Members of the Commission,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 01 —
the employer’s contribution towards sickness insurance for former Members of the Commission,
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
birth grants,
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
in the event of the death of a Member of the Commission:
Άρθρο 32 01 02 — Μερικό σύνολο
the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which the death occurred,
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin,
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
the cost of weightings applied to the emoluments,
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων
the cost of any updates to remuneration during the financial year.
Άρθρο 32 01 04 — Μερικό σύνολο
This appropriation is also intended to take into account any appropriation which may be required to cover:
Δαπάνες στήριξης για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Ενέργεια»
travel expenses due to Members of the Commission (including their families) on taking up duty or leaving the institution,
Εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί προγράμματα έρευνας και καινοτομίας — ITER
removal expenses due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution.
Άλλες διοικητικές δαπάνες για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας — ITER
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 and 14 thereof.
Άρθρο 32 01 05 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Συνεισφορά της Ευρατόμ στη λειτουργία του Οργανισμού Εφοδιασμού
This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisers, their mission expenses and the institution’s accident insurance contributions.
Κεφάλαιο 32 01 — Σύνολο
travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,