natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις σχετικά με δοκιμασίες μοριακής βιολογίας, συμπεριλαμβανομένων των αναλύσεων νουκλεϊκών οξέων και των μεθόδων αλληλούχησης νέας γενιάς (NGS)
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding spectroscopy
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις φυσικοχημείας, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτροχημείας
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding tests of cell function
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις φασματοσκοπίας
In vitro diagnostic devices which require specific knowledge in laboratory and clinical disciplines for the purpose of product verification
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις σχετικά με δοκιμασίες κυτταρικής λειτουργίας
IVD CODE
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται ειδικές γνώσεις εργαστηριακών και κλινικών ειδικοτήτων για σκοπούς επαλήθευσης προϊόντων
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding bacteriology
ΚΩΔΙΚΟΣ IVD
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding clinical chemistry/biochemistry
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις βακτηριολογίας
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding detection of transmissible agents (without organisms or viruses)
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις κλινικής χημείας/βιοχημείας
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding genetics
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις σχετικά με την ανίχνευση μεταδοτικών παραγόντων (χωρίς μικροοργανισμούς ή ιούς)
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding haematology/haemostasis, including coagulation disorders
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις γενετικής
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding histocompatibility and immunogenetics
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις αιματολογίας/αιμόστασης, συμπεριλαμβανομένων των διαταραχών της πήξης του αίματος
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding immunohistochemistry/histology
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις ιστοσυμβατότητας και ανοσογενετικής
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding immunology
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις ανοσοϊστοχημείας/ιστολογίας
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding molecular biology/diagnostics
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις ανοσολογίας
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding mycology
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις μοριακής βιολογίας/διαγνωστικής
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding parasitology
In vitro διαγνωστικά τεχνολογικά προϊόντα για τα οποία απαιτούνται γνώσεις μυκητολογίας
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding virology
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2186 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2186
σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον δέκατο τέταρτο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the fourteenth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον δέκατο τέταρτο επιμέρους διαγωνισμό, θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.
In the light of the tenders received for the fourteenth partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Για τον δέκατο τέταρτο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 21 Νοεμβρίου 2017, η ελάχιστη τιμή πώλησης ανέρχεται σε 139,02 ευρώ/100 kg.
For the fourteenth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 21 November 2017, the minimum selling price shall be 139,02 EUR/100 kg.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/2188 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2188
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την απαλλαγή από τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που ισχύουν για ορισμένα καλυμμένα ομόλογα
amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the waiver on own funds requirements for certain covered bonds
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013, της 26ης Ιουνίου 2013, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων [1], και ιδίως το άρθρο 503 παράγραφος 4,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms [1], and in particular Article 503(4) thereof,
Το άρθρο 496 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 επιτρέπει στις αρμόδιες αρχές να παραιτηθούν, για ορισμένα καλυμμένα ομόλογα και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, από το κατώτατο όριο του 10 % που αναφέρεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο ii) του εν λόγω κανονισμού και στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο ii) του εν λόγω κανονισμού.
Article 496 of Regulation (EU) No 575/2013 allows competent authorities to waive, for certain covered bonds and until 31 December 2017, the threshold of 10 % referred to in Article 129(1)(d)(ii) of that Regulation and Article 129(1)(f)(ii) of that Regulation.
Το άρθρο 503 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 υποχρεώνει την Επιτροπή να επανεξετάσει την καταλληλότητα αυτής της δυνατότητας για τις αρμόδιες αρχές και να αποφασίσει κατά πόσον η δυνατότητα αυτή θα πρέπει να γίνει μόνιμη.
Article 503(4) of Regulation (EU) No 575/2013 obliges the Commission to review the appropriateness of that possibility for the competent authorities and to decide whether that possibility should be made permanent.
Η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών να παράσχει τεχνική γνωμοδότηση επί του θέματος αυτού.
The Commission requested the European Banking Authority to provide technical advice on that issue.
Το αίτημα αυτό οδήγησε στην «Έκθεση σχετικά με τα πλαίσια καλυμμένων ομολόγων και την κεφαλαιακή μεταχείριση στην ΕΕ».
That request resulted in the ‘Report on EU Covered Bond Frameworks and Capital Treatment’.
Η Επιτροπή χρησιμοποίησε την έκθεση αυτή για την περαιτέρω αξιολόγηση των εποπτικών και κανονιστικών ρυθμίσεων που εφαρμόζονται στα καλυμμένα ομόλογα και στη συνέχεια παρουσίασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 503 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
The Commission used that report to further assess the supervisory and regulatory arrangements applicable to covered bonds and subsequently presented to the European Parliament and the Council a report on Article 503 of Regulation (EU) No 575/2013.
Από την έκθεση αυτή προέκυψε ότι μόνον ένας περιορισμένος αριθμός εθνικών πλαισίων καλυμμένων ομολόγων επιτρέπουν τη συμπερίληψη τίτλων εξασφαλισμένων με υποθήκη σε κατοικίες ή εμπορικά ακίνητα ή ενδοομιλικών δομών ομαδοποίησης καλυμμένων ομολόγων.
It appeared from that report that only a limited number of national covered bond frameworks allow the inclusion of residential or commercial mortgage-backed securities or intra-group pooled covered bond structures.
Εντούτοις, δεδομένου ότι ορισμένα ιδρύματα βασίζονται στα επιχειρηματικά μοντέλα τους στη χρήση της απαλλαγής που χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές, είναι σκόπιμο, για λόγους ασφάλειας δικαίου, να παρέχεται στις αρμόδιες αρχές η δυνατότητα επέκτασης της απαλλαγής που αναφέρεται στο άρθρο 496 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην εν λόγω διάταξη.
However, since some institutions rely in their business models on the use of the waiver granted by competent authorities, it is appropriate for reasons of legal certainty to allow the competent authorities to extend the waiver referred to in Article 496(1) of Regulation (EU) No 575/2013 beyond the date mentioned in that provision.
Το άρθρο 496 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ώστε να καταργηθεί η ημερομηνία που αναφέρεται στην εν λόγω διάταξη, με την προϋπόθεση ωστόσο ότι η δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να χορηγήσουν απαλλαγή ίσως χρειαστεί να αξιολογηθεί εκ νέου στο πλαίσιο ενός μελλοντικού πλαισίου καλυμμένων ομολόγων.
Article 496(1) of Regulation (EU) No 575/2013 should therefore be amended to repeal the date mentioned in that provision, with the understanding however that the possibility for competent authorities to grant a waiver may have to be reassessed in the context of a future covered bonds framework.
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μόνιμη παρέκκλιση από την ημερομηνία που έπεται της εκπνοής της τρέχουσας παρέκκλισης,
For reasons of legal certainty, it is appropriate to provide for a permanent derogation from the date following the expiry of the current derogation,
Στο άρθρο 496 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Article 496(1) of Regulation (EU) No 575/2013, the introductory sentence is replaced by the following:
«Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να παραιτηθούν, εν όλω ή εν μέρει, από το όριο του 10 % για τα μερίδια με εξοφλητική προτεραιότητα των γαλλικών Fonds Communs de Créances ή οντοτήτων τιτλοποίησης ισοδύναμων με τα γαλλικά Fonds Communs de Créances, όπως ορίζονται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και στ), εφόσον πληρούνται αμφότερες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:».
‘Competent authorities may waive in full or in part the 10 % limit for senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by securitisation entities which are equivalent to French Fonds Communs de Créances laid down in points (d) and (f) of Article 129(1), provided that both of the following conditions are fulfilled:’.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2189 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2189
Είναι απαραίτητο να διευκολυνθεί η συνεπής υποβολή αναφορών και να βελτιωθεί η ποιότητα των πληροφοριών που υποβάλλονται στις εποπτικές αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2450 της Επιτροπής [2].
It is necessary to facilitate consistent reporting and to improve the quality of the information reported to the supervisory authorities as provided for by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 [2].
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά μεταξύ τους, καθώς όλες αφορούν την υποβολή πληροφοριών από ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις και ομίλους προς τις εποπτικές αρχές.
The provisions in this Regulation are closely linked to each other, since they all deal with the submission of information by insurance and reinsurance undertakings and groups to the supervisory authorities.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί συνοχή μεταξύ των εν λόγω διατάξεων, οι οποίες θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτόχρονα, και προκειμένου να διευκολυνθούν τα πρόσωπα που υπόκεινται στις σχετικές υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των επενδυτών που δεν είναι κάτοικοι της Ένωσης, να έχουν πλήρη εικόνα και πρόσβαση στο κείμενο των διατάξεων αυτών, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν όλα τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 10, το άρθρο 244 παράγραφος 6 και το άρθρο 245 παράγραφος 6 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ σε έναν ενιαίο κανονισμό.
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and access to them by persons subject to those obligations, including investors that are non-Union residents, it is desirable to include all the implementing technical standards required by Articles 35(10), 244(6) and 245(6) of Directive 2009/138/EC in a single Regulation.
Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, ΕΑΑΕΣ) στην Επιτροπή.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority, EIOPA) to the Commission.
Η ΕΑΑΕΣ ακολούθησε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], προκειμένου να εκπονήσει τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων, διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010.
EIOPA has followed the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [3] to develop the draft implementing technical standards, conducted open public consultations on the draft on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should therefore be amended accordingly.
Θα πρέπει επίσης να διορθωθούν αρκετά δευτερεύοντα σφάλματα διατύπωσης στις οδηγίες των υποδειγμάτων που περιλαμβάνονται στο κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450,
Several minor drafting errors in the instructions of the templates included in the text of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should also be corrected,
Το παράρτημα II και το παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Annexes II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Το παράρτημα I, το παράρτημα II και το παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 διορθώνονται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annexes I, II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 are corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2017.
Done at Brussels, 24 November 2017.
Αμφότερα τα παραρτήματα II και VIII του εκτελεστικού κανονισμού 2015/2450 τροποποιούνται ως εξής:
Both Annexes II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 are amended as follows:
Στο υπόδειγμα S.01.02, το στοιχείο C0010/R0081 προστίθεται αμέσως μετά το στοιχείο C0010/R0080 στις οδηγίες ως εξής:
In template S.01.02, the item C0010/R0081 is added immediately after item C0010/R0080 to the instructions as follows:
«C0010/R0081
‘C0010/R0081
Λήξη οικονομικού έτους
Financial year end
Προσδιορίζεται ο κωδικός ISO 8601 (εεεε–μμ–ηη) της λήξης του οικονομικού έτους της επιχείρησης, π.χ. 2017-12-31»
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the financial year end of the undertaking, e.g. 2017-12-31’
Στα υποδείγματα S.05.01 και S.05.02, στο τέλος της δεύτερης παραγράφου των γενικών παρατηρήσεων, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
In templates S.05.01 and S.05.02, at the end of the second paragraph of the general comments, the following is added:
«, με εξαίρεση την κατάταξη μεταξύ των επενδυτικών συμβάσεων και των ασφαλιστικών συμβάσεων όταν αυτή εφαρμόζεται στις οικονομικές καταστάσεις.
‘, except for the classification between investment contracts and insurance contracts when this is applicable in the financial statements.
Το παρόν υπόδειγμα περιλαμβάνει όλες τις ασφαλιστικές δραστηριότητες ανεξάρτητα από την πιθανή διαφορετική κατάταξη μεταξύ των επενδυτικών συμβάσεων και των ασφαλιστικών συμβάσεων που εφαρμόζεται στις οικονομικές καταστάσεις.»·
This template shall include all insurance business regardless of the possible different classification between investment contracts and insurance contracts applicable in the financial statements.’; (c) In template S.06.02.C0330, the instructions are replaced by the following:
Στο υπόδειγμα S.06.02.C0330, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
‘Identify the credit assessment institution (ECAI) giving the external rating in C0320, by using the following closed list.
«Προσδιορίζεται ο οργανισμός πιστοληπτικών αξιολογήσεων (ΕΟΠΑ) που διενεργεί την εξωτερική αξιολόγηση στο C0330, με χρήση του ακόλουθου κλειστού καταλόγου.
In case of ratings issued by subsidiaries of the ECAI please report the parent ECAI (the reference is to ESMA list of credit rating agencies registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies).
Σε περίπτωση αξιολογήσεων που εκδίδονται από θυγατρικές του ΕΟΠΑ, υποβάλλεται ο μητρικός ΕΟΠΑ (αναφορά βάσει του καταλόγου της ΕΑΚΑΑ των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, εγγεγραμμένων ή πιστοποιημένων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας).
In case a new Credit Rating Agency is registered or certified by ESMA and while the closed list is not up-dated please report “Other nominated ECAI”.
Σε περίπτωση που ένας νέος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εγγράφεται ή πιστοποιείται από την ΕΑΚΑΑ, και εφόσον ο κλειστός κατάλογος δεν έχει επικαιροποιηθεί, υποβάλλεται «Άλλος καθορισμένος ΕΟΠΑ».
Applicable at least to CIC categories 1, 2, 5, 6 and 8 (Mortgages and Loans, other than mortgages and loans to natural persons), where available.
Αφορά τουλάχιστον τις κατηγορίες 1, 2, 5, 6 και 8 των CIC (Ενυπόθηκα και λοιπά δάνεια, εκτός από ενυπόθηκα και λοιπά δάνεια σε φυσικά πρόσωπα), κατά περίπτωση.
Euler Hermes Rating GmbH (LEI code: 391200QXGLWHK9VK6V27)
Euler Hermes Rating GmbH (Κωδικός LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)
Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI code: 35380002378CEGMRVW86)
Japan Credit Rating Agency Ltd (Κωδικός LEI: 35380002378CEGMRVW86)
BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI code: 747800Z0IC3P66HTQ142)
BCRA-Credit Rating Agency AD (Κωδικός LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)
Creditreform Rating AG (LEI code: 391200PHL11KDUTTST66)
Creditreform Rating AG (Κωδικός LEI: 391200PHL11KDUTTST66)
Scope Ratings AG (previously PSR Rating GmbH) (LEI code: 391200WU1EZUQFHDWE91)
Scope Ratings AG (πρώην PSR Rating GmbH) (Κωδικός LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)
ICAP Group SA (LEI code: 2138008U6LKT8VG2UK85)
ICAP Group SA (Κωδικός LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI code: 391200OLWXCTKPADVV72)
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (Κωδικός LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI code: 529900977LETWLJF3295)
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (Κωδικός LEI: 529900977LETWLJF3295)
ARC Ratings, S.A. (previously Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI code: 213800OZNJQMV6UA7D79)
ARC Ratings, SA (previously Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (Κωδικός LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)
AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI code: 549300VO8J8E5IQV1T26)
AM Best Europe-Rating Services Ltd.
DBRS Ratings Limited (LEI code: 5493008CGCDQLGT3EH93)
DBRS Ratings Limited (Κωδικός LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)
Fitch Deutschland GmbH (LEI code: 213800JEMOT1H45VN340)
(Κωδικός LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69)
(LEI code: 213800POJ9QSCHL3KR31)
Fitch Deutschland GmbH (Κωδικός LEI: 213800JEMOT1H45VN340)
Fitch Polska S.A.
Fitch Polska SA (Κωδικός LEI: 213800RYJTJPW2WD5704)
(LEI code: 213800RYJTJPW2WD5704)
(Κωδικός LEI: 213800RENFIIODKETE60)
(LEI code: 213800RENFIIODKETE60)
Fitch Ratings Limited (Κωδικός LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52)
Fitch Ratings Limited (LEI code: 2138009F8YAHVC8W3Q52)
Fitch Ratings CIS Limited (Κωδικός LEI: 213800B7528Q4DIF2G76)
Fitch Ratings CIS Limited (LEI code: 213800B7528Q4DIF2G76)
Moody's Investors Service Cyprus Ltd (Κωδικός LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81)
Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI code: 549300V4LCOYCMNUVR81)
(Κωδικός LEI: 549300EB2XQYRSE54F02)
(LEI code: 549300EB2XQYRSE54F02)
Moody's Deutschland GmbH (Κωδικός LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47)
Moody's Deutschland GmbH (LEI code: 549300M5JMGHVTWYZH47)
(Κωδικός LEI: 549300GMXJ4QK70UOU68)
(LEI code: 549300GMXJ4QK70UOU68)
Moody's Investors Service España SA (Κωδικός LEI: 5493005X59ILY4BGJK90)
Moody's Investors Service España S.A.
Moody's Investors Service Ltd (Κωδικός LEI: 549300SM89WABHDNJ349)
(LEI code: 5493005X59ILY4BGJK90)
S&P Global Ratings France SAS (Κωδικός LEI: 54930035REY2YCDSBH09)
Moody's Investors Service Ltd (LEI code: 549300SM89WABHDNJ349)
(Κωδικός LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063)
S&P Global Ratings France SAS (LEI code: 54930035REY2YCDSBH09)
Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (Κωδικός LEI: 549300363WVTTH0TW460)
(LEI code: 54930000NMOJ7ZBUQ063)
(πρώην CRIF SpA) (Κωδικός LEI: 8156001AB6A1D740F237)
Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI code: 549300363WVTTH0TW460)
(Κωδικός LEI: 097900BFME0000038276)
(LEI code: 8156001AB6A1D740F237)
Axesor conocer para decidir SA (Κωδικός LEI: 95980020140005900000)
Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI code: 549300RE88OJP9J24Z18)
Kroll Bond Rating Agency (Κωδικός LEI: 549300QYZ5CZYXTNZ676)
(LEI code: 097900BFME0000038276)
The Economist Intelligence Unit Ltd (Κωδικός LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10)
Axesor conocer para decidir SA (LEI code: 95980020140005900000)
Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (Κωδικός LEI: 815600BF4FF53B7C6311)
(previously CERVED Group S.p.A.)
Spread Research (Κωδικός LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52)
(LEI code: 8156004AB6C992A99368)
(Κωδικός LEI: 25940027QWS5GMO74O03)
Kroll Bond Rating Agency (LEI code: 549300QYZ5CZYXTNZ676)
(HR Ratings) (Κωδικός LEI: 549300IFL3XJKTRHZ480)
The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI code: 213800Q7GRZWF95EWN10)
Moody's Investors Service EMEA Ltd (Κωδικός LEI: 54930009NU3JYS1HTT72)
Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI code: 815600BF4FF53B7C6311)
Egan-Jones Ratings Co.
Spread Research (LEI code: 969500HB6BVM2UJDOC52)
(EJR) (Κωδικός LEI: 54930016113PD33V1H31)
(LEI code: 25940027QWS5GMO74O03)
(Κωδικός LEI: 815600B85A94A0122614)
(HR Ratings) (LEI code: 549300IFL3XJKTRHZ480)
(Κωδικός LEI: 259400SUBF5EPOGK0983)
Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI code: 54930009NU3JYS1HTT72)
Rating-Agentur Expert RA GmbH (Κωδικός LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81)
Egan-Jones Ratings Co.
Άλλος καθορισμένος ΕΟΠΑ
(EJR) (LEI code: 54930016113PD33V1H31)
Το παρόν στοιχείο υποβάλλεται, όταν αναφέρεται εξωτερική αξιολόγηση (C0320).»·
(LEI code: 815600B85A94A0122614)
Στο υπόδειγμα S.06.03.C0030, η τελευταία πρόταση των οδηγιών αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(LEI code: 259400SUBF5EPOGK0983)
«Η κατηγορία «4 — Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων» χρησιμοποιείται μόνο για μη σημαντικές υπολειπόμενες αξίες, τόσο για τα αμοιβαία κεφάλαια που επενδύουν σε άλλα κεφάλαια (funds of funds) όσο και για οποιοδήποτε άλλο κεφάλαιο.»·
Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI code: 213800P3OOBSGWN2UE81)
Στο υπόδειγμα S.08.01.C0300, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Other nominated ECAI
Το παρόν στοιχείο υποβάλλεται, όταν αναφέρεται εξωτερική αξιολόγηση (C0290).»·
This item shall be reported when External rating (C0320) is reported.’;
στ) Στο υπόδειγμα S.31.01.C0220, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
In template S.06.03.C0030, the last sentence of the instructions is replaced by the following: