natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έγκριση της δραστικής ουσίας mesotrione, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, ανανεώνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
The approval of the active substance mesotrione, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2017.
It shall apply from 1 June 2017.
Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2017.
Done at Brussels, 24 April 2017.
Οδηγία 2003/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωρηθούν οι trifloxystrobin, carfentrazone ethyl, mesotrione, fenamidone και isoxaflutole ως δραστικές ουσίες (ΕΕ L 177 της 16.7.2003, σ. 12).
Commission Directive 2003/68/EC of 11 July 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone and isoxaflutole as active substances (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/950 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών 2,4 DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans ποικιλία CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam και trifloxystrobin (ΕΕ L 159 της 16.6.2016, σ. 3).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesotrione.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
EFSA Journal 2016;14(3):4419, 103 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4419; Available online: www.efsa.europa.eu
Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4 DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
Αριθ. CAS 104206-82-8
Expiration of approval
2-(4-μεσυλο-2-νιτροβενζοϋλο)-κυκλοεξανο-1,3-διόνη
Mesotrione
R287431 2 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
CAS No 104206-82-8
R287432 2 g/kg κατ' ανώτατο όριο
CIPAC No 625
1,2-διχλωροαιθάνιο 1 g/kg κατ' ανώτατο όριο
2-(4-mesyl-2-nitrobenzoyl) cyclohexane -1,3-dione
1 Ιουνίου 2017
R287431 max 2 mg/kg
31 Μαΐου 2032
R287432 max 2 g/kg
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία mesotrione, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
1,2-dichloroethane max 1 g/kg
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
1 June 2017
στην προστασία των χειριστών,
31 May 2032
στην προστασία των υπόγειων υδάτων σε ευάλωτες περιφέρειες,
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on mesotrione, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
στην προστασία των θηλαστικών, των υδρόβιων φυτών και των μη στοχευόμενων φυτών.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου απαιτείται.
the protection of operators,
Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
the protection of groundwater in vulnerable regions,
τα γονιδιοτοξικά χαρακτηριστικά του μεταβολίτη της AMBA·
the protection of mammals, aquatic and non-target plants.
το ενδεχόμενο η δραστική ουσία να έχει τρόπο δράσης που προκαλεί ενδοκρινική διαταραχή, ιδίως σε δοκιμές επιπέδου 2 και 3, που αναφέρονται επί του παρόντος στο εννοιολογικό πλαίσιο του ΟΟΣΑ (OECD 2012) και αναλύονται στην επιστημονική γνώμη της EFSA για την εκτίμηση επικινδυνότητας των ενδοκρινικών διαταρακτών·
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
τις επιπτώσεις των διεργασιών επεξεργασίας νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, όταν τα επιφανειακά ή τα υπόγεια ύδατα αντλούνται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή έως την 1η Ιουλίου 2017 τις σχετικές πληροφορίες που ζητούνται στο σημείο 1 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017 τις πληροφορίες που ζητούνται στο σημείο 2.
the genotoxic profile of the metabolite AMBA;
Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις επιβεβαιωτικές πληροφορίες που ζητούνται στο σημείο 3 εντός δύο ετών από τη δημοσίευση από την Επιτροπή ενός εγγράφου καθοδήγησης για την αξιολόγηση της επίδρασης των διεργασιών επεξεργασίας υδάτων στη φύση των υπολειμμάτων στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα.
the potential endocrine disrupting mode of action of the active substance in particular level 2 and 3 tests, currently indicated in the OECD Conceptual framework (OECD 2012) and analysed in the EFSA Scientific opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors;
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information requested under point 1 by 1 July 2017 and the relevant information requested under point 2 by 31 December 2017.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the confirmatory information requested under point 3 within a period of two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater be made public by the Commission.
στο μέρος Α, η καταχώριση 61 για την ουσία mesotrione απαλείφεται·
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
στο μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
ANNEX II
Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις επιβεβαιωτικές πληροφορίες που ζητούνται στο σημείο 3 εντός δύο ετών από τη δημοσίευση από την Επιτροπή ενός εγγράφου καθοδήγησης για την αξιολόγηση της επίδρασης των διεργασιών επεξεργασίας υδάτων στη φύση των υπολειμμάτων στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα.»
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA), 2016.
in Part A, the entry 61 on Mesotrione is deleted;
Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση από ομοτίμους της εκτίμησης επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία mesotrione.
in Part B, the following entry is added:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/726 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/726
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/731 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/731
για την τροποποίηση των υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV-X, BOV-Y, BOV και OVI που περιέχονται στα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, των υποδειγμάτων πιστοποιητικών GEL, COL, RCG και TCG που περιέχονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/759 και του υποδείγματος πιστοποιητικού για τα σύνθετα προϊόντα που περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 28/2012 όσον αφορά τους κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών
amending model veterinary certificates BOV-X, BOV-Y, BOV and OVI set out in Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010, the model certificates GEL, COL, RCG and TCG set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 and the model certificate for composite products set out in Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β),
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 9(2)(b) and 9(4)(b) thereof,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/68/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή στην Κοινότητα και τη διαμετακόμιση μέσω αυτής ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων, για την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/ΕΟΚ και 92/65/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ [2], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε),
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [2], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [3], και ιδίως το άρθρο 16 δεύτερο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [3], and in particular the second paragraph of Article 16 thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής [4] καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων αποστολών ζώντων ζώων, συμπεριλαμβανομένων των κατοικίδιων βοοειδών, και των αποστολών νωπού κρέατος που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση, συμπεριλαμβανομένου του νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών και αιγοπροβάτων.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [4] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals including domestic bovine animals and consignments of fresh meat intended for human consumption, including fresh meat of domestic bovine, ovine and caprine animals.
Το μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 καθορίζει ένα υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδια βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους) που προορίζονται για αναπαραγωγή και/ή κρεατοπαραγωγή μετά την εισαγωγή (BOV-X) και ένα υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδια βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους) που προορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή (BOV-Y).
Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 sets out a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation (BOV-X) and a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaughter after importation (BOV-Y).
Το μέρος 2 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού καθορίζει ένα υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, οικόσιτων βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους) (BOV) και ένα υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, οικόσιτων προβάτων (Ovis aries) και αιγών (Capra hircus) (OVI).
Part 2 of Annex II to that Regulation sets out a model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) (BOV) and a model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) (OVI).
Τα εν λόγω υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών περιλαμβάνουν εγγυήσεις για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ).
Those models of veterinary certificates include guarantees for bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/759 της Επιτροπής [5] καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 [5] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain products of animal origin intended for human consumption.
Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/759 καθορίζει ένα υπόδειγμα πιστοποιητικού για τις εισαγωγές ζελατίνης που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (GEL) στο μέρος III, ένα υπόδειγμα πιστοποιητικού για τις εισαγωγές κολλαγόνου που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (COL) στο μέρος IV, ένα υπόδειγμα πιστοποιητικού για τις εισαγωγές πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (RCG) στο μέρος V, και ένα υπόδειγμα πιστοποιητικού για τις εισαγωγές επεξεργασμένων πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (TCG) στο μέρος VI.
Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 sets out a model certificate for imports of gelatine intended for human consumption (GEL) in Part III thereof, a model certificate for imports of collagen intended for human consumption (COL) in Part IV thereof, a model for imports of the raw materials for the production of gelatine and collagen intended for human consumption (RCG) in Part V thereof, and a model certificate for imports of the treated raw materials for the production of gelatine and collagen intended for human consumption (TCG) in Part VI.
Τα εν λόγω υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών περιλαμβάνουν εγγυήσεις για τη ΣΕΒ σε ό,τι αφορά τα προϊόντα βοοειδών και αιγοπροβάτων.
Those models of veterinary certificates include guarantees for BSE for products of bovine, ovine and caprine origin.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 28/2012 της Επιτροπής [6] καθορίζει, μεταξύ άλλων, απαιτήσεις για την πιστοποίηση των εισαγωγών στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης των αποστολών ορισμένων σύνθετων προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Commission Regulation (EU) No 28/2012 [6] lays down, inter alia, the health certification requirements for imports into or transit through the Union of consignments of certain composite products intended for human consumption.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 28/2012 καθορίζει το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση σύνθετων προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 sets out the model of health certificate for imports into the European Union of composite products intended for human consumption.
Το εν λόγω υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού περιλαμβάνει εγγυήσεις για τη ΣΕΒ σε ό,τι αφορά τα προϊόντα βοοειδών και αιγοπροβάτων.
That model of health certificate includes guarantees for BSE for products of bovine, ovine and caprine origin.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7] θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε βοοειδή και αιγοπρόβατα.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [7] lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Το κεφάλαιο Β του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή βοοειδών στην Ένωση όσον αφορά τη ΣΕΒ, ενώ το κεφάλαιο Γ του εν λόγω παραρτήματος ορίζει τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης από βοοειδή ή αιγοπρόβατα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση όσον αφορά τη ΣΕΒ.
Chapter B of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 lays down the conditions for import into the Union of bovine animals as regards BSE and Chapter C of that Annex lays down the conditions for import into the Union of products of animal origin for human consumption from bovine, ovine and caprine animals as regards BSE.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1396 της Επιτροπής [8].
Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2016/1396 [8].
Οι εν λόγω τροποποιήσεις προβλέπουν, μεταξύ άλλων, την αποσαφήνιση των κανόνων που καθορίζονται στα κεφάλαια Β και Γ του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Those amendments provide, inter alia, for clarification of the rules laid down in Chapter B and Chapter C of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001.
Προβλέπουν επίσης την τροποποίηση της υποχρέωσης για εμφάνιση μιας γαλάζιας λωρίδας στην ετικέτα των σφαγίων ή των τεμαχίων σφαγίων βοοειδών όταν δεν απαιτείται αφαίρεση της σπονδυλικής στήλης, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο Γ του παραρτήματος IX του εν λόγω κανονισμού.
They also provide for the amendment of the requirement to indicate a blue stripe on the label of the carcasses or wholesale cuts of the carcasses of bovine animals when removal of the vertebral column is not required as set out in Chapter C of Annex IX to that Regulation.
Η τροποποίηση αυτή προβλέπει ότι, αντιθέτως, όταν η αφαίρεση αυτή απαιτείται για τα προϊόντα βοείου προέλευσης που εισάγονται στην Ένωση, στην ετικέτα θα πρέπει να εμφαίνεται μια κόκκινη λωρίδα.
This amendment requires that a red stripe should be indicated instead on the label when such removal is required for products of bovine animal origin imported into the Union.
Ειδικότερα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1396, επιτρέπει την εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης από βοοειδή και αιγοπρόβατα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα οποία προέρχονται από τρίτες χώρες με αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ, όπως ορίζεται στο τμήμα Β του κεφαλαίου Γ του παραρτήματος IX, και όταν τα εν λόγω προϊόντα προέρχονται από πρώτες ύλες με προέλευση από χώρες με ελεγχόμενο ή απροσδιόριστο κίνδυνο ΣΕΒ, υπό την προϋπόθεση ότι τα ειδικά υλικά κινδύνου έχουν αφαιρεθεί από τις εν λόγω πρώτες ύλες.
In particular Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396, permits the imports of products of animal origin for human consumption of bovine, ovine and caprine animal origin from third countries with a negligible BSE risk as laid down in Section B of Chapter C of Annex IX, also where those products are derived from raw material coming from countries with a controlled or an undetermined BSE risk, provided that specified risk material has been removed from such raw material.
Επομένως, τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV-X και BOV-Y που περιέχονται στο μέρος 2 του παραρτήματος I και BOV και OVI που περιέχονται στο μέρος 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών GEL, COL, RCG και TCG που περιέχονται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/759 και το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση σύνθετων προϊόντων που περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 28/2012 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τις απαιτήσεις που αφορούν τις εισαγωγές βοοειδών, νωπού κρέατος βοοειδών και αιγοπροβάτων, και προϊόντων ζωικής προέλευσης από βοοειδή και αιγοπρόβατα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, οι οποίες ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1396.
The model veterinary certificates BOV-X and BOV-Y set out in Part 2 of Annex I and BOV and OVI set out in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the model veterinary certificates GEL, COL, RCG and TCG set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 and the model health certificate for import into the Union of composite products set out in Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 should therefore be amended in order to reflect the requirements relating to imports of bovine animals and of fresh meat of bovine, ovine and caprine animals and of products of animal origin for human consumption of bovine, ovine and caprine animal origin, laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/759 και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 28/2012 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Regulation (EU) No 206/2010, Implementing Regulation (EU) 2016/759 and Regulation (EU) No 28/2012 should therefore be amended accordingly.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1396 προβλέπει ότι οι τροποποιήσεις που πραγματοποιεί στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα τεθούν σε εφαρμογή από την 1η Ιουλίου 2017.
Regulation (EU) 2016/1396 provides that the amendments that it made to Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 are to apply from 1 July 2017.
Για να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή στις εισαγωγές στην Ένωση αποστολών ζώντων βοοειδών και αιγοπροβάτων, νωπού κρέατος βοοειδών και αιγοπροβάτων, ζελατίνης, κολλαγόνου, πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου και επεξεργασμένων πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, καθώς και ορισμένων σύνθετων προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, θα πρέπει να εξακολουθήσει να επιτρέπεται για μια μεταβατική περίοδο η χρήση των πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/759 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 28/2012, όπως ίσχυαν πριν από τις τροποποιήσεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό.
In order to avoid any disruption of imports into the Union of consignments of live bovine, ovine and caprine animals, of fresh meat of domestic bovine, ovine and caprine animals, of gelatine, collagen, raw materials for production of gelatine and collagen and treated raw materials for the production of gelatine and collagen intended for human consumption and of certain composite products intended for human consumption, the use of certificates issued in accordance with Regulation (EU) No 206/2010, Implementing Regulation (EU) 2016/759 and Regulation (EU) No 28/2012 as applicable prior to the amendments being introduced by this Regulation should continue to be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/759 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 28/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.