natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στ) «μηροί», σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 02071360, 02071460, 02074461, 02074561, 02075461, 02075561 και 02076061, τεμάχια πουλερικών που αποτελούνται από το μηριαίο οστούν, το κνημιαίο οστούν και την περόνη μαζί με το μυϊκό σύστημα που τα περιβάλλει.
Of fowls of the species Gallus domesticus
Οι δύο τομές πρέπει να πραγματοποιούνται πάνω στις κλειδώσεις·
Not cut in pieces, fresh or chilled
«κνήμες από γάλους και γαλοπούλες», σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 02072660 και 02072760: τα τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες που αποτελούνται από το κνημιαίο οστούν και την περόνη μαζί με το μυϊκό σύστημα που τα περιβάλλει.
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
«μηροί από γάλους και γαλοπούλες άλλοι από τις κνήμες», σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 02072670 και 02072770, τα τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες που αποτελούνται από το μηριαίο οστούν μαζί με το μυϊκό σύστημα που το περιβάλλει ή από το μηριαίο οστούν, από το κνημιαίο οστούν και την περόνη μαζί με το μυϊκό σύστημα που τα περιβάλλει.
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
«μέρη με την ονομασία paletots πάπιας ή χήνας», σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 02074471, 02074571, 02075471 και 02075571, τα προϊόντα που αποτελούνται από πάπιες ή χήνες μαδημένες, εντελώς κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, στις οποίες τα κόκαλα ολοκλήρου του σφαγίου (ακρόστερνο, πλευρές, σπονδυλική στήλη και ιερό οστούν) έχουν αφαιρεθεί, αλλά οι οποίες έχουν ακόμη τα κόκαλα του μηρού, τα προκνήμια και τα κόκαλα των βραχιόνων.
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Ο εισαγωγικός δασμός που εφαρμόζεται στα μείγματα που υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό θα είναι ως εξής:
Not cut in pieces, frozen
για μείγματα στα οποία το ένα συστατικό αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 90 % του βάρους, εφαρμόζεται ο συντελεστής που αντιστοιχεί στο εν λόγω συστατικό·
Cuts and offal, fresh or chilled
στις λοιπές περιπτώσεις, το ύψος αυτό είναι το ύψος του δασμού που επιβάλλεται στο συστατικό που υπόκειται στην υψηλότερη επιβάρυνση.
Cuts
Τα με προσθήκη καρυκευμάτων μη εψημένα κρέατα υπάγονται στο κεφάλαιο 16.
With bone in
Θεωρούνται ως «κρέατα με προσθήκη καρυκευμάτων», τα μη εψημένα κρέατα στα οποία η προσθήκη του καρυκεύματος έγινε σε βάθος ή στο σύνολο της επιφάνειας του προϊόντος και διακρίνεται με γυμνό μάτι ή σαφώς από τη γεύση τους.
Halves or quarters
Τα προϊόντα της κλάσης 0210 στα οποία προστίθενται καρυκεύματα κατά τη διάρκεια της παρασκευής τους εξακολουθούν να υπάγονται σ' αυτή την κλάση, εφόσον αυτό δεν αλλοιώνει το χαρακτήρα των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 0210.
Whole wings, with or without tips
Για τους σκοπούς των διακρίσεων 021011 έως 021093, οι όροι «κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη» σημαίνουν κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, τα οποία έχουν υποστεί βαθύ αλάτισμα με εμποτισμό κατά τρόπο ομοιογενή σε όλα τα μέρη τους, έχοντας συνολική περιεκτικότητα άλατος ίση ή ανώτερη του 1,2 % κατά βάρος, υπό την προϋπόθεση ότι το αλάτισμα αποτελεί τη μοναδική διαδικασία που διασφαλίζει τη μακρόχρονη διατήρηση.
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Για τους σκοπούς της διάκρισης 021099, οι όροι «κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη» σημαίνουν κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων τα οποία έχουν υποστεί βαθύ αλάτισμα με εμποτισμό κατά τρόπο ομοιογενή σε όλα τα μέρη τους, έχοντας συνολική περιεκτικότητα άλατος ίση ή ανώτερη του 1,2 % κατά βάρος.
Breasts and cuts thereof
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Legs and cuts thereof
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
Offal
Σε άλλα τεμάχια με κόκαλα
Cuts and offal, frozen
Tέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»
Of turkeys
Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Χωρίς κόκαλα
Drumsticks and cuts of drumsticks
Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα
Drumsticks and cuts thereof
Μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα.
Of ducks
Τέταρτα που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται «αυστραλιανά»
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fatty livers, fresh or chilled
Κατοικίδιων χοιροειδών
Paletots
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα
Livers, other than fatty livers
Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού
Fatty livers
Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
Of geese
Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα-entrelardés) και τεμάχια αυτής
Of guinea fowls
Κατεψυγμένοι
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Other, fresh, chilled or frozen
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Άλλα κρέατα προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Of rabbits or hares
Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου
Of domestic rabbits
Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)
Of primates
Μηροί με λεκάνη (κιλότο) ή μισοί μηροί με λεκάνη (μισό κιλότο)
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα
Whale meat
Άλλα κρέατα προβατοειδών, κατεψυγμένα
Seal meat
Αρνιού
Of reptiles (including snakes and turtles)
Κρέατα αιγοειδών
Of camels and other camelids (Camelidae)
Τεμάχια με κόκαλα
Of domestic pigeons
Τεμάχια χωρίς κόκαλα
Of game, other than of rabbits or hares
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Of reindeer
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Frogs' legs
Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Of pigs
Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
Subcutaneous pig fat
Βοοειδών, κατεψυγμένα
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Γλώσσες
Dried or smoked
Συκώτια
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Χοιροειδών, κατεψυγμένα
Meat of swine
Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Salted or in brine
Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών
Bacon sides or spencers
Προβατοειδών και αιγοειδών
Three-quarter sides or middles
Άλλα, κατεψυγμένα
Loins and cuts thereof
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105
Meat of bovine animals
Από πετεινούς και κότες
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Που παρουσιάζονται μαδημένα, χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 83 %»
Meat
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 70 %»
Edible flours and meals of meat or meat offal
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 65 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
Of horses, salted, in brine or dried
Μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες
Of bovine animals
Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Poultry liver
Τεμάχια
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Με κόκαλα
CHAPTER 3
Μισά ή τέταρτα
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα
mammals of heading 0106;
Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
Στήθη και τεμάχια από στήθη
fish (including livers, roes and milt thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
Μηροί και τεμάχια μηρών
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
Παραπροϊόντα σφαγίων
In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder.
Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα
For the purposes of subheadings 03053211 and 03053219, cod fillets (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) having a total salt content by weight of 12 % or more which are fit for human consumption without further industrial processing, are considered to be salted fish.
Γάλου
However, frozen cod fillets which have a total salt content by weight of less than 12 % are to be classified under subheadings 03047110 and 03047190, in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon freezing.
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 80 %»
For the purposes of the subheadings referred to in the third paragraph, the term ‘fillets’ includes ‘loins’, i.e. the strips of meat constituting the upper or lower, right or left, side of a fish insofar as the head, guts, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (spinal column or main backbone, ventral or costal bones, branchial bone or stapes, etc.) have been removed.
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, το πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 73 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
The classification of such products as fillets is unaffected by cutting them into pieces, provided that these pieces can be identified as having been obtained from fillets.
Κνήμες και τεμάχια κνημών
The provisions of the first two paragraphs apply to the following fish:
Κνήμες και τεμάχια κνημών
tuna, of the genus Thunnus, of subheadings 03044990 and 03048700;
Από πάπιες
swordfish (Xiphias gladius) of subheadings 03044500 and 03048400;
Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, χωρίς έντερα αλλά όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, που ονομάζονται «πάπιες 85 %»
marlin, sailfish and spearfish, of the family Istiophoridae, of subheadings 03044990 and 03048990;
Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 70 %»
oceanic sharks (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, or of the families Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae and Isuridae) of subheadings 03044790 and 03048819.
Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
Live fish
Συκώτια «φουά-γκρα», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Ornamental fish
«Μέρη με την ονομασία paletots χήνας»
Freshwater fish
Συκώτια άλλα από τα συκώτια «φουά-γκρα»
Other live fish
Συκώτια «φουά-γκρα»
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Από χήνες
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται «χήνες 82 %»
Eels (Anguilla spp.)
Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που ονομάζονται «χήνες 75 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
Of a length of less than 12 cm
Από φραγκόκοτες
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
Μη τεμαχισμένες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες
Of a length of 20 cm or more
Άλλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Κουνελιών ή λαγών
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Κουνελιών κατοικιδίων
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Πρωτευόντων
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
Τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών).
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Από φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Κρέατα φάλαινας
Salmonidae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Κρέατα φώκιας
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Καμήλων και άλλων καμηλίδων (Camelidae)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Περιστεριών κατοικιδίων
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Κυνηγιού, άλλα από κουνελιών ή λαγών
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Ταράνδων
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Πόδια βατράχων
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Χοίρων
Plaice (Pleuronectes platessa)
Λαρδί
Sole (Solea spp.)
Νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο ή σε άρμη
Turbots (Psetta maxima)
Αποξεραμένα ή καπνιστά
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Λίπος χοιρινό, άλλο από εκείνο των διακρίσεων 02091011 ή 02091019
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά.
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή εντόσθια
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Κρέατα χοιροειδών
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
Αλατισμένα ή σε άρμη
Skipjack or stripe-bellied bonito
Μισά σφάγια μπέικον ή τρία τέταρτα μπροστινό
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Τρία τέταρτα πισινό ή μεσαίο
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Κρέατα βοοειδών
Anchovies (Engraulis spp.)
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών).
Sardines of the species Sardina pilchardus
Τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Κρέατα
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Αλόγων, αλατισμένα ή σε άρμη ή και αποξεραμένα
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Βοοειδών
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
Συκώτια πουλερικών
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, αλατισμένα ή σε άρμη
Cobia (Rachycentron canadum)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Swordfish (Xiphias gladius)
ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ ΥΔΡΟΒΙΑ
Kawakawa (Euthynnus affinis)
τα θηλαστικά της κλάσης 0106·
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
τα κρέατα των θηλαστικών της κλάσης 0106 (κλάσεις 0208 ή 0210)·
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
τα ψάρια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συκώτια, αυγά και σπέρματα αυτών) και τα μαλακόστρακα, τα μαλάκια και τα άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, που δεν είναι ζωντανά και είναι ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου λόγω της φύσης τους ή της κατάστασης στην οποία παρουσιάζονται (κεφάλαιο 5)· τα αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων (πελέτες) προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου (κλάση 2301)·
Of the species Gadus morhua
το χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού (κλάση 1604).
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Στο παρόν κεφάλαιο, η έκφραση «συσσωματωμένα με μορφή σβόλων (πελέτες)» σημαίνει τα προϊόντα που παρουσιάζονται με μορφή κυλίνδρων, σφαιριδίων κ.λπ. συσσωματωμένα είτε με απλή πίεση είτε με προσθήκη συνδετικού σε μικρή ποσότητα.
Coalfish (Pollachius virens)
Για τους σκοπούς των διακρίσεων 03053211 και 03053219, θεωρούνται αλατισμένα ψάρια τα φιλέτα μπακαλιάρου (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) τα οποία έχουν συνολική περιεκτικότητα άλατος ίση ή ανώτερη του 12 % κατά βάρος και είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση χωρίς περαιτέρω βιομηχανική επεξεργασία.
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Ωστόσο, τα κατεψυγμένα φιλέτα μπακαλιάρου τα οποία έχουν συνολική περιεκτικότητα άλατος κατώτερη του 12 % κατά βάρος κατατάσσονται στις διακρίσεις 03047110 και 03047190, εφόσον η αποτελεσματική και μακρόχρονη διατήρηση του προϊόντος εξασφαλίζεται κυρίως μέσω της κατάψυξης.
Hake of the genus Merluccius
Για τους σκοπούς των διακρίσεων που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο, ο όρος «φιλέτα» περιλαμβάνει «loins», δηλαδή τις λωρίδες σάρκας που απαρτίζουν την άνω ή την κάτω, τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά του ψαριού, εφόσον έχουν αφαιρεθεί το κεφάλι, τα εντόσθια, τα πτερύγια (νωτιαία, εδρικά, ουραία, κοιλιακά, θωρακικά) και τα οστά (σπονδυλική στήλη ή ραχοκοκαλιά, κοιλιακά ή πλευρικά οστά, βραγχιακά ή υοειδή οστά κ.λπ.).
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Η κατάταξη των προϊόντων αυτών ως φιλέτα δεν επηρεάζεται από την κοπή τους σε τεμάχια, υπό την προϋπόθεση ότι μπορεί να διαπιστωθεί ότι τα εν λόγω τεμάχια προέρχονται από φιλέτα.
Southern hake (Merluccius australis)
Οι διατάξεις των δύο πρώτων εδαφίων ισχύουν για τα ακόλουθα ψάρια:
Hake of the genus Urophycis
τόνος (του γένους Thunnus) των διακρίσεων 03044990 και 03048700·
Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
ξιφίας (Xiphias gladius) των διακρίσεων 03044500 και 03048400·
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
μάρλιν και ιστιοφόροι (της οικογένειας Istiophoridae) των διακρίσεων 03044990 και 03048990·
Polar cod (Boreogadus saida)
ωκεάνιοι καρχαρίες (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, ή των οικογενειών Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae ή Isuridae) των διακρίσεων 03044790 και 03048819.
Whiting (Merlangius merlangus)
Ψάρια ζωντανά
Pollack (Pollachius pollachius)
Ψάρια για διακόσμηση
Ling (Molva spp.)
Ψαριών γλυκού νερού
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Άλλα ψάρια ζωντανά
Tilapias (Oreochromis spp.)
Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Του είδους (Oncorhynchus apache ή Oncorhynchus chrysogaster)
Other fish, excluding edible fish offal of subheadings 0302 91 to 0302 99
Χέλια (Anguilla spp.)
Dogfish and other sharks
Με μήκος λιγότερο των 12 cm
Picked dogfish (Squalus acanthias) and catsharks (Scyliorhinus spp.)
Με μήκος 12 cm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 20 cm
Porbeagle shark (Lamna nasus)
Με μήκος 20 cm ή περισσότερο
Blue shark (Prionace glauca)
Κυπρίνοι (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Rays and skates (Rajidae)
Τόνοι κόκκινοι Ατλαντικού και Ειρηνικού (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Τόνοι κόκκινοι Ατλαντικού (Thunnus thynnus)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Τόνοι κόκκινοι Ειρηνικού (Thunnus orientalis)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
Τόνοι κόκκινοι του νότου (Thunnus maccoyii)
Sea bream (Sparidae)
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)