natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος της ΚΕ ΚΚΥ 2 είναι η άρση μιας σειράς εμποδίων στην εμπορική εκμετάλλευση τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου, μέσω της μείωσης του κόστους των συστημάτων ΚΚΥ, της αύξησης της απόδοσής τους και της επίδειξης της δυνατότητας χρήσης τους, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για έναν ισχυρό, βιώσιμο και ανταγωνιστικό σε παγκόσμια κλίμακα τομέα κυψελών καυσίμου και υδρογόνου στην Ένωση.
13).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λειτουργικές δαπάνες της ΚΕ ΚΚΥ 2.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the previous LIFE programmes and from other programmes and general actions based on the Community environmental action programme.
Η ΚΕ ΚΚΥ 2 θα συμβάλει στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζων 2020» και ιδίως των ειδικών στόχων «Διασφάλιση της μετάβασης σε αξιόπιστο, οικονομικά προσιτό, κοινής αποδοχής, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα» και «Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που είναι αποδοτικό ως προς τη χρήση πόρων, φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα» της προτεραιότητας «Κοινωνικές προκλήσεις».
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, για την περίοδο 2014-2020.
1).
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).
7).
Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του 7ου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (OJ L 192, 28.7.2000, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 1).
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 38).
1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» (ΕΕ L 153 της 12.6.2008, σ. 1).
Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (OJ L 324, 11.12.2003, p.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουλίου 2007 σχετικά με τη συμφωνία TRIPS και την πρόσβαση στα φάρμακα (ΕΕ C 175 E της 10.7.2008, σ. 591).
1).
Η συνεισφορά των κρατών μελών της ΕΖΕΣ προέρχεται αποκλειστικά από τη συμμετοχή τους στις δράσεις στον μη πυρηνικό τομέα του προγράμματος-πλαισίου.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
Απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1987, σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991) (ΕΕ L 302 της 24.10.1987, σ. 1).
1).
Απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 117 της 8.5.1990, σ. 28).
Moving towards a circular economy is at the heart of the resource efficiency agenda established under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Απόφαση 93/167/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για την προσαρμογή της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ σχετικά με το πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) (ΕΕ L 69 της 20.3.1993, σ. 43).
The main ideas on how to do more with less are being taken further in the Union’s Environment Action Programme to 2020.
Απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, περί του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ L 126 της 18.5.1994, σ. 1).
Resource efficiency and sustainability are crucial in order to achieve the Europe 2020 strategy targets, as well as to improve the Union’s competitiveness and ensure energy security.
Απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1997, για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ L 347 της 18.12.1997, σ. 1).
This transboundary, transnational pilot project will cover all Member States.
Απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) (ΕΕ L 26 της 1.2.1999, σ. 1).
It is fully in line with the Commission communication entitled ‘Towards a circular economy: A zero waste programme for Europe’ (COM(2014) 398 final), as well as with the European Parliament resolution of 9 July 2015 on resource efficiency: moving towards a circular economy (Texts adopted, P8_TA(2015)0266).
Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1).
This pilot project has the following main objectives:
Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας» (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).
to identify, analyse and foster all best innovative practices and existing networks for green solutions, thus facilitating knowledge transfer and exchanges of innovations in the circular economy,
Απόφαση 2002/835/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: «Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας» (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44).
to develop capacity and innovation potential and provide in-depth analysis to empower researchers, industry, communities and individuals to tap into new and innovative opportunities in the green circular economy, thus meeting current and future societal challenges.
Απόφαση αριθ. 1209/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης με σκοπό την ανάπτυξη νέων κλινικών παρεμβάσεων για την καταπολέμηση των ασθενειών HIV/AIDS, ελονοσίας και φυματίωσης, στο πλαίσιο μακροπρόθεσμης σύμπραξης μεταξύ της Ευρώπης και των αναπτυσσομένων χωρών, το οποίο αναλαμβάνουν πλείονα κράτη μέλη (ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 1).
The project will last for 2 years and will focus on the following key activities:
Στο πλαίσιο της ημιτελούς ατζέντας των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ), η προώθηση της ανοσοποίησης των εγκύων και των βρεφών τους και η προστασία τους από ασθένειες που προκαλούν σημαντική νοσηρότητα και θνησιμότητα, όπως η ελονοσία, ο ιός HIV, η φυματίωση, η γρίπη ή ο τέτανος, αποτελεί μοναδική ευκαιρία για την αποτελεσματική βελτίωση της υγείας γυναικών και παιδιών (ΑΣΧ 4 και 5) με οικονομικά αποδοτικό και δίκαιο τρόπο.
producing an analysis identifying all existing innovative practices and existing networks for solutions and setting up a unified European Green Circular Economy Network encompassing all potentially existing networks so as to facilitate knowledge transfer and exchange best practices and innovations, as well as more circular economic models.
Τα εμβόλια συγκαταλέγονται μεταξύ των πλέον αποτελεσματικών μέσων πρόληψης που είναι διαθέσιμα έως σήμερα για τον περιορισμό των μολυσματικών ασθενειών και των επιπλοκών και επακόλουθων συνεπειών τους.
The network can also provide a platform for joint problem solving and direct access to vital resources, such as research, analytical tools, funding and technical expertise.
Οι περισσότερες ασθένειες που μπορούν να προληφθούν με εμβόλια κατά την εγκυμοσύνη έχουν τον μεγαλύτερο και πιο σοβαρό αντίκτυπο στις μητέρες και τα βρέφη από χώρες χαμηλού εισοδήματος.
It could serve as an e-learning facility for circular economy capacity development,
Η ανοσοποίηση της μητέρας είναι μια πολλά υποσχόμενη προσέγγιση, κατά την οποία οι έγκυοι εμβολιάζονται προκειμένου να προστατευτούν τα νεογέννητα που είναι πολύ μικρά σε ηλικία για να εμβολιαστούν τα ίδια.
capacity building, development of innovation potential and awareness raising with the aim of sharing challenges, opportunities and best innovative practices, organisation of at least two forums on the green circular economy per year, as well as one kick-off conference and one closing conference in Brussels.
Η νεογνική θνησιμότητα περιλαμβάνει κατ' εκτίμηση 600000 θανάτους ανά έτος που σχετίζονται με λοιμώξεις, μέρος των οποίων μπορεί να αντιμετωπιστεί με την ανοσοποίηση της μητέρας.
Structured around a series of training modules, the forums will encourage participants to actively reflect on how innovative solutions for switching to the circular economy can be adapted to their home countries.
Επιπλέον, η ανοσοποίηση της μητέρας μπορεί να αντιμετωπίσει μέρος των κατ' εκτίμηση 965000 θανάτων λόγω πρόωρου τοκετού και να αποτρέψει ένα μέρος του 10-50 % των θνησιγενών που εκτιμάται ότι οφείλονται σε μολυσματικές ασθένειες.
They will focus on sustainable consumption and more efficient and profitable production, using fewer raw materials, with less pollution and waste in the process, and more consumer needs fulfilled, with less energy, water or waste; better use of resources and less waste production of waste, circular economy solutions and green standards, as well as circular economy investments in innovation and research, and fiscal policy instruments,
Αντιθέτως, τα διαθέσιμα σήμερα στοιχεία από τις περιοχές αυτές σχετικά με την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν μέσω της μητρικής ανοσοποίησης και σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των εμβολίων στις εγκύους είναι ελλιπή και περιορισμένα.
producing a study providing in-depth analysis and policy options for specific sectors, such as urban planning, sustainable buildings, waste and water management, trade, food sector, fiscal policy, etc., and identifying case studies that provide detailed information about innovative practices and approaches in promoting the green circular economy in the regions.
Η παραγωγή έγκυρων δεδομένων και ακλόνητων στοιχείων σχετικά με την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό κατά την εγκυμοσύνη και τη βρεφική ηλικία σε χώρες χαμηλού εισοδήματος είναι καθοριστικής σημασίας και αποτελεί προαπαιτούμενο για τον μελλοντικό καθορισμό ενός χάρτη πορείας σχετικά με τις πολιτικές μητρικής ανοσοποίησης στις εν λόγω περιοχές.
It should suggest actions such as public investment in key areas, market-based instruments, and regulatory frameworks for Member States.
Στόχος: Καθορισμός της επιβάρυνσης λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό σε εγκύους και σε βρέφη σε χώρες χαμηλού εισοδήματος και αξιολόγηση του αντίκτυπου συννοσηροτήτων, όπως ο ιός HIV, η φυματίωση και η νόσος Chagas, στην εν λόγω επιβάρυνση.
Biodiversity loss is a major societal challenge.
Στόχοι: Για να αξιοποιήσει πρόσφατα δεδομένα, το δοκιμαστικό σχέδιο θα υπολογίσει ποσοτικά την επιβάρυνση λόγω ασθενειών που μπορούν να προληφθούν με εμβολιασμό (με επικέντρωση της προσοχής στο σύνδρομο Guillain-Barré (GBS), τον αναπνευστικό συγκυτιακό ιό (RSV), τον κοκίτη, τη γρίπη, τον τέτανο και την ερυθρά) για τις εγκύους και τα βρέφη τους και να μελετήσει τον τρόπο με τον οποίο η επιβάρυνση αυτή στις εγκύους τροποποιείται από συννοσηρότητες, όπως η μόλυνση με τον ιό HIV, η φυματίωση ή συνδυασμένη μόλυνση από HIV-φυματίωση, σε αντιπροσωπευτικές περιοχές στην Υποσαχάρια Αφρική, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.
To preserve European biodiversity, the Union imposed the Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
Το δοκιμαστικό σχέδιο μπορεί επίσης να συμβάλει στην προαγωγή της αξιολόγησης των εγκεκριμένων εμβολίων και των υπό ανάπτυξη εμβολίων σε εγκύους από χώρες χαμηλού εισοδήματος όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για τα εν λόγω εμβόλια (δηλαδή μπορεί να στηρίξει τη δημιουργία μιας πλατφόρμας μητρικού εμβολιασμού κατά της γρίπης που θα συμπεριλαμβάνει την προγεννητική φροντίδα σε αναπτυσσόμενες χώρες), στην αντιμετώπιση εμποδίων για την εφαρμογή του μητρικού εμβολιασμού και να συμβάλει στον καθορισμό του χάρτη πορείας σχετικά με τις πολιτικές μητρικού εμβολιασμού και των προτεραιοτήτων στα πλαίσια αυτά.
7) (‘Habitats Directive’), the cornerstone of Europe’s nature conservation policy.
Επιπλέον, το σχέδιο κρίνεται σκόπιμο με δεδομένη τη δυναμική των παγκόσμιων παραγόντων του τομέα υγείας όσον αφορά τον αντίκτυπο της ανοσοποίησης και το γεγονός ότι, την επόμενη δεκαετία, θα εισαχθούν στα συνήθη προγράμματα ανοσοποίησης των χωρών χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος νέα εμβόλια που θα σώζουν ζωές.
Annex IV to that directive lists 27 of 34 salamander species, which Member States are obliged to protect against factors threatening their survival.
Το σχέδιο μπορεί να δώσει το έναυσμα για σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και για συνεργασία Βορρά-Νότου στον τομέα της έρευνας.
Very recently, a novel fungal pathogen, Batrachochytrium salamandrivorans, emerged in Europe, where it is currently causing massive declines in salamander populations across three Member States, threatening the survival of most European salamander species.
Βασική έρευνα σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε όλα τα κράτη μέλη με σκοπό την εξεύρεση τομέων δράσης ή ακόμη την εξαγωγή πολιτικών συμπερασμάτων.
This pilot project will assist Member States in meeting their obligations under the Habitats Directive.
Η προτεινόμενη έρευνα είναι εντελώς νέα δεδομένου ότι συνδυάζει ταυτόχρονα ακουστική (μέσο έως μακρινό πεδίο) και οπτική (κοντινό πεδίο) απεικόνιση υψηλής ανάλυσης (χαμηλός φωτισμός, υψηλές συχνότητες) μέσω μηχανισμού συνδυασμού και προσαρμογής δεδομένων από το κοντινό στο μακρινό πεδίο και αντίστροφα.
No opportunities are available under the Horizon 2020 programme to take such immediate action.
Το προτεινόμενο ποσό καλύπτει μεταξύ άλλων το κόστος βιομετρικών μετρήσεων των ιχθύων, τη μοντελοποίηση της ηλικίας, του μήκους, της βιομάζας, των σχέσεων όγκου προς φωτογραφία ή βίντεο, την ποσοτικοποίηση του φαινομένου υφάλου με πειράματα σήμανσης, την προσαρμογή (ένταξη) των βιολογικών αποτελεσμάτων στα οπτικά και ακουστικά, τη βελτιστοποίηση της σχεδίασης της έρευνας από βιολογική σκοπιά, τη μετανάστευση και τη διάκριση σε επίπεδο μεμονωμένου ιχθύος (ανίχνευση ιχθύων μέσου έως μακρινού πεδίου), τον έλεγχο του πλήρους εξοπλισμού με βάση την εμφάνιση γεγονότων, την εκτίμηση απόστασης (ανίχνευση ιχθύων κοντινού πεδίου), καθώς και την προσαρμογή (ενσωμάτωση) των οπτικών αποτελεσμάτων με τα ακουστικά και τα βιολογικά.
This pilot project will design sustainable mitigation measures to counteract the impact of the epidemic caused by the fungus Batrachochytrium salamandrivorans, in both the short and long terms, in a joint effort by the most relevant Member States (based on the current occurrence of the fungus and the most salamander-diverse countries, including but not limited to Belgium, the Netherlands, Germany, the United Kingdom, France, Spain, Portugal, Italy and Greece).
Σκοπός είναι ο ποσοτικός προσδιορισμός της ποσότητας, της βιομάζας και της ποικιλότητας των ιχθύων και άλλων παραμέτρων της παρακολούθησης της ΟΠΘΣ (με ένα περαιτέρω σύνολο, περιβαλλοντικών, οργάνων).
In the short term (first 2 years) the pilot project will determine the current distribution of the fungus in threatened salamander populations across Europe.
Αντί στιγμιότυπων (που δημιουργούνται στις συνήθεις έρευνες) θα παραχθούν «βίντεο», η δε μέθοδος αξιολόγησης θα ακολουθεί τα διεθνή πρότυπα (ICES).
To prevent the spread of the fungus, the pilot project will also be used to investigate different methods (protective value of barriers, dilution effect of temporary removal of part of the population during an outbreak) in- and ex-situ in a multi-Member-State collaborative effort.
Το πλήρες σύστημα αναμένεται να λειτουργεί αυτόνομα, συνεχώς και μη επεμβατικά με τρόπο βασιζόμενο στην εμφάνιση γεγονότων προκειμένου να εξοικονομείται ενέργεια (πρόκειται για ψάρι ή είναι άλλο πράγμα; Αν είναι ψάρι, ενεργοποίησε ολόκληρο τον μηχανισμό).
In the long term (3 years), proof of concepts for vaccination strategies (increasing the amphibians' resistance to the fungus) and bioaugmentation strategies (steering the environment towards conditions that limit the fungus’ survival and impact on amphibians (e.g. Schmeller et al.
Τα δύο υποθαλάσσια παρατηρητήρια ιχθύων της συστοιχίας δοκιμής θα εκπαιδευτούν για να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους και να ανταλλάσσουν τις σχετικές πληροφορίες (για παράδειγμα, σχετικά με το φαινόμενο υφάλου).
2014)) will be developed.
Το προτεινόμενο ποσό καλύπτει, μεταξύ άλλων, το κόστος βιομετρικών μετρήσεων των ιχθύων, τη μοντελοποίηση της ηλικίας, του μήκους, της βιομάζας, των σχέσεων όγκου προς φωτογραφία ή βίντεο, την ποσοτικοποίηση του φαινομένου υφάλου με πειράματα σήμανσης, την προσαρμογή (ένταξη) των βιολογικών αποτελεσμάτων στα οπτικά και ακουστικά, τη βελτιστοποίηση της σχεδίασης της έρευνας από βιολογική σκοπιά, τη μετανάστευση και τη διάκριση σε επίπεδο μεμονωμένου ιχθύος (ανίχνευση ιχθύων μέσου έως μακρινού πεδίου), τον έλεγχο του πλήρους εξοπλισμού με βάση την εμφάνιση γεγονότων, την εκτίμηση απόστασης (στερομετρική κοντινού πεδίου), την προσαρμογή (ενσωμάτωση) των οπτικών αποτελεσμάτων με τα ακουστικά και τα βιολογικά, τον υλικό εξοπλισμό συστοιχίας και την τεχνική διασύνδεση αισθητήρα.
There are a number of national and regional initiatives to enhance green infrastructure (GI) in the light of the Union’s Green Infrastructure Strategy (May 2013) and in recognition of the role GI plays in implementing the Union’s 2020 Biodiversity Strategy that requires restoration of at least 15 % of degraded ecosystems.
Ένα σημαντικό ζήτημα που έχει ανακύψει τα τελευταία χρόνια αφορά την κλειτοριδική ανάπλαση μετά από ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων (FGM).
One of the most effective ways of building urban GI is through urban planning, but planners require evidence-based assessment tools and best practices in GI to aid their decision-making.
Η κλειτοριδική ανάπλαση είναι μια σχετικά νέα χειρουργική τεχνική και δεν υπάρχουν στοιχεία για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της επέμβασης, παρά το ενδιαφέρον που παρουσιάζει.
This pilot project will develop protocols for the establishment of dedicated region/city-specific GI assessment schemes to aid climate change mitigation in cities.
Τα ποσοστά βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων επιπλοκών και τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένων της σεξουαλικής λειτουργίας, της ιδίας αντίληψης για το σώμα και της αίσθησης ταυτότητας φύλου και κοινωνικής και αισθητικής ταυτότητας έχουν επανειλημμένα επισημανθεί ως κενά που θα καλύψει η μελλοντική έρευνα.
The aim of the project is therefore to develop protocols to promote the creation, management and governance of GI.
Ειδικότερα, δεν είναι σαφές ποιες γυναίκες θα μπορούσαν να επωφεληθούν από την εν λόγω χειρουργική επέμβαση και για ποιες θα ήταν πιο ενδεδειγμένη εναλλακτική φροντίδα όπως ψυχοσεξουαλική θεραπεία.
A secondary aim is to examine GI’s potential role as a catalyst for engagement in increasing urban resilience in a number of contexts (within communities and organisations) in different urban socio-economic, climatic and cultural settings.
Το σχέδιο θα δώσει απάντηση στα ερωτήματα αυτά.
The purpose of the pilot project is to compile existing data and if necessary carry out further studies on the environmental impact of wind turbines, in particular their impact on bat and bird populations and their migration routes.
Πρώτον, θα εξατομικευτούν και θα αναλυθούν οι υφιστάμενες (ανεπίσημες) κατευθυντήριες γραμμές, πρωτόκολλα και ορθές πρακτικές στην Ένωση.
On the basis of the data gathered, guidelines will be drawn up for large-scale implementation and, possibly, to serve as the basis for legislative proposals, with a view to mitigating — and where appropriate offsetting — the impact identified.
Δεύτερον, θα μελετηθούν τα ποσοστά επιπλοκών, η μετεγχειρητική σεξουαλική επιθυμία, η σεξουαλική λειτουργία, ο κολπικός πόνος, η ιδία αντίληψη για το σώμα και η ταυτότητα φύλου, με τη χρήση ενός πιστοποιημένου και τυποποιημένου εργαλείου σε γυναίκες που έχουν υποβληθεί στην επέμβαση ή που θα υποβληθούν στη διάρκεια του σχεδίου και σε γυναίκες που δεν το έχουν πράξει.
The Coordination of Information on the Environment (Corine) programme was set up by the Commission in 1991 with the principal aims of defining and protecting biotopes, combating environmental pollution, mapping the different types of land cover and preserving the natural environment.
Τέλος, θα αναπτυχθούν συστάσεις σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές για τη χάραξη μιας πορείας μέριμνας για την κλειτοριδική ανάπλαση στην Ένωση.
The database resulting from the programme was subsequently replaced by the European Union Nature Information System (EUNIS) database, which contains an inventory of European habitats (natural, near-natural, artificial, terrestrial and aquatic) and serves as the basis for Union nature legislation (Natura 2000).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 03 —
However, that inventory does not include the species and habitats to be found in the French outermost regions (Martinique, Guadeloupe, French Guiana, Réunion and Mayotte), each of which has its own highly specific biological and ecological features and a very large proportion of endemic species.
Επιχειρησιακές δαπάνες για το πρόγραμμα Ευρατόμ
The purpose of this pilot project is to use the same tools as the Corine Biotope and EUNIS programmes to compile an inventory of species and habitats and environmentally sensitive areas in these regions, which number among the world's biodiversity hotspots.
Ευρατόμ — Ενέργεια σύντηξης
A new common database of this kind is necessary in order to identify any gaps in knowledge and to take the action required in order to preserve the biotope of these regions, along the lines of that taken for the other Union regions.
Ευρατόμ — Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία
This approach, which has already demonstrated its feasibility and value in other Union regions, is a first step on the road towards the adoption of legislation to preserve biodiversity in the French outermost regions.
Άρθρο 08 03 01 — Μερικό σύνολο
Advantage will be taken of any possible synergies with the work carried out under the BEST preparatory action.