natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τον διορισμό δύο μελών της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων
appointing two members of the committee of independent eminent persons pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων [1] και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations [1], and in particular Article 11(1) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, συγκροτείται επιτροπή ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων.
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 establishes a committee of independent eminent persons.
Το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ορίζει ότι η επιτροπή αποτελείται από έξι μέλη και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή διορίζουν από δύο μέλη.
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 provides that the committee is to consist of six members, with the European Parliament, the Council and the Commission each appointing two members.
Η επιτροπή ανανεώνεται εντός έξι μηνών από τη λήξη της πρώτης συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μετά τις εκάστοτε εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The committee is to be renewed within six months after the end of the first session of the European Parliament following each election to the European Parliament.
Η θητεία των μελών δεν ανανεώνεται,
The mandate of the members is not to be renewable,
Οι ακόλουθοι διορίζονται μέλη της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων για τη διάρκεια της θητείας της επιτροπής:
The following are hereby appointed as members of the committee of independent eminent persons for the duration of the term of office of the committee:
κα Rebecca ADLER-NISSEN
Ms Rebecca ADLER-NISSEN,
κ. Christoph MÖLLERS
Mr Christoph MÖLLERS.
Ο διορισμός υπόκειται στην υπογραφή, από κάθε διορισθέν μέλος, της δήλωσης ανεξαρτησίας και απουσίας σύγκρουσης συμφερόντων που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
The appointment is subject to the signing, by each of the designated members, of the declaration of independence and the absence of conflict of interests that is annexed to this Decision.
ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.
OJ L 317, 4.11.2014, p.
ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΥΣΙΑΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
ANNEX
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, …, δηλώνω ότι έχω λάβει υπόψη το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων και θα ασκώ τα καθήκοντά μου ως μέλους της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων με πλήρη ανεξαρτησία και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανόνες του εν λόγω κανονισμού.
DECLARATION OF INDEPENDENCE AND ABSENCE OF CONFLICT OF INTERESTS
Δεν θα ζητώ ούτε θα λαμβάνω οδηγίες από οποιοδήποτε θεσμικό όργανο ή κυβέρνηση ή από οποιοδήποτε άλλο όργανο, υπηρεσία ή οργανισμό.
I, the undersigned, …, declare that I have taken note of Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations and will exercise my duties as member of the committee of independent eminent persons in full independence and in full compliance with the rules of that Regulation.
Θα απέχω από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς τη φύση των καθηκόντων μου.
I will neither seek nor take instructions from any institution or government, or from any other body, office or agency.
Δηλώνω, εξ όσων γνωρίζω, ότι δεν συντρέχει στο πρόσωπό μου σύγκρουση συμφερόντων.
I will refrain from any act which is incompatible with the nature of my duties.
Υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων όταν η αμερόληπτη και αντικειμενική άσκηση των καθηκόντων μου ως μέλους της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων επηρεάζεται από λόγους οικογενειακούς, προσωπικής ζωής, πολιτικών, εθνικών, φιλοσοφικών ή θρησκευτικών δεσμών, οικονομικού συμφέροντος ή κάθε άλλης σύμπτωσης συμφερόντων με αποδέκτη.
I declare, to the best of my knowledge, that I am not in a situation of conflict of interests.
Συγκεκριμένα, δηλώνω ότι δεν είμαι μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου ή της Επιτροπής.
A conflict of interests exists where the impartial and objective exercise of my duties as member of the committee of independent eminent persons are compromised for reasons involving family, personal life, political, national, philosophical or religious affinity, economic interest or any other shared interest with a recipient.
Δεν έχω εκλεγεί.
In particular, I declare that I am not a member of the European Parliament, the Council or the Commission.
Δεν είμαι μόνιμος υπάλληλος ή μέλος του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
I do not hold any electoral mandate.
Δεν είμαι εν ενεργεία ή πρώην υπάλληλος ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος ή ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος.
I am not an official or other servant of the European Union.
του διορισθέντος μέλους
Done at …,
της επιτροπής
[DATE + SIGNATURE
ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων]
of the designated member
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1121 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2017/1121
για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών
appointing a member, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της εντολής βάσει της οποίας είχε προταθεί ο κ. Christian BUCHMANN [Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)],
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) was proposed,
Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2017.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Για το Συμβούλιο
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
ο κ. Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (αλλαγή εντολής).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1122 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2017/1122
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
On 18 September 2015, by Council Decision (EU) 2015/1571 [4], Mr Alberto GARRE LÓPEZ was replaced by Mr Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ as a member.
Άρθρο 1
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ,
ο κ. Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.
Article 1
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Mr Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.
Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2017.
Article 2
Η Πρόεδρος
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1571 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό δύο τακτικών μελών από την Ισπανία στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 245, 22.9.2015, σ. 8).
42).
Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015, με την απόφαση (ΕΕ) 2015/1571 του Συμβουλίου [4], ο κ. Alberto GARRE LÓPEZ αντικαταστάθηκε από τον κ. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ ως τακτικό μέλος.
25).
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1127 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1127
της 23ας Ιουνίου 2017
of 23 June 2017
για την εφαρμογή της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
implementing Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ [1] και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1,
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1], and in particular Article 23(1) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εφαρμόζει τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ βάσει όσων ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας.
In accordance with Article 23(1) of Decision 2010/413/CFSP, the Council is to implement modifications to Annexes I and III on the basis of the determinations made by the Security Council.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε να τροποποιηθούν οι πληροφορίες ταυτοποίησης 23 προσώπων και 14 οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.
The Security Council decided to amend the identifying information of 23 persons and 14 entities listed in Annex I to Decision 2010/413/CFSP.
Το παράρτημα Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annex I to Decision 2010/413/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2017.
Done at Brussels, 23 June 2017.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
39.
Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ οι καταχωρίσεις σχετικά με πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται κατωτέρω αντικαθίστανται ως εξής:
ANNEX
«Κατάλογος προσώπων του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο α) και προσώπων και οντοτήτων του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο α)
In Annex I to Decision 2010/413/CFSP, the entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following:
Α. Πρόσωπα και οντότητες και φορείς που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων
‘List of persons referred to in Article 19(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(a)
Φυσικά πρόσωπα
A. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Αντιναύαρχος.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Καθήκοντα:
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC). ημερομηνία γέννησης:
Other information: Has “links to the Institute of Applied Physics.
Άλλες πληροφορίες: αλλαγή θέσης.
Date of UN designation: 24.3.2007.
Διευθυντής Τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Title: Vice Admiral.
Ημερομηνία γέννησης:
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
A.k.a.: Ali Akbar Ahmedian.
Ημερομηνία γέννησης:
Other information: position changed.
Πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Τράπεζας Sepah η οποία παρέχει στήριξη στον AIO και σε υποκείμενους φορείς, μεταξύ των οποίων οι SHIG και SBIG, που κατονομάζονται στην απόφαση 1737 (2006).
DOB: 31 December 1952.
Ημερομηνία γέννησης:
Nationality: Iran.
Τίτλος: Δρ.
Date of UN designation: 23.12.2006.
Άλλες πληροφορίες: Προϊστάμενος του Ιδρύματος Εκπαίδευσης και Έρευνας Αμυντικής Βιομηχανίας. άλλως:
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Mohammad Islami, Mohamed Islami, Mohammed Islami.
DOB: 15 January 1954.
Άλλες πληροφορίες:
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Διετέλεσε αναπληρωτής υπουργός Άμυνας από το 2012 έως το 2013.
Other information: Served as Deputy Defence Minister.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 1737 (2006).
Ημερομηνία γέννησης:
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Αρ. διαβατηρίου: A0002302, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
Mohammad Eslami.
Αρ, διαβατηρίου:
A.k.a.: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami.
Ταξίαρχος.
Other information: Served as Deputy Defence Minister from 2012 to 2013.
Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij.
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 3 April 1961.
Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Fajr ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Bagheri (SBIG), ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Hemmat (SHIG), ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Title: Brigadier General.
Ημερομηνία γέννησης:
Function: Commander of Bassij resistance force.
Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του) 0035-11785, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
DOB: 1959.
Άλλες πληροφορίες:
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Ο Shahab-3 είναι ο βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς που χρησιμοποιεί σήμερα το Ιράν.
Function: Head of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Ταξίαρχος. ημερομηνία γέννησης:
DOB: 28 September 1955.
Άλλες πληροφορίες: Πρώην αναπληρωτής αρχηγός Γενικού Επιτελείου αρμόδιος για την Επιμελητεία και τη Βιομηχανική Έρευνα.
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Επικεφαλής του Κρατικού Αρχηγείου Καταπολέμησης του Λαθρεμπορίου, αναμεμειγμένος σε προσπάθειες καταστρατήγησης των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1737 (2006) και 1747 (2007).
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Αντιστράτηγος.
DOB: 10 September 1958.
Καθήκοντα:
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar.
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in Iran's ballistic missile programme.
Αναπληρωτής υπουργός Επιστημών, Έρευνας και Τεχνολογίας.
Passport no: A0003039 issued in Iran (Islamic Republic of).
Αναπληρωτής διοικητής του IRGC.
National identification no: Iran (Islamic Republic of) 0035-11785, issued in Iran (Islamic Republic of).
Ημερομηνία γέννησης:
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Υποναύαρχος.
The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
Καθήκοντα:
Title: Brigadier-General.
Άλλως: Mortaza Safari, Morteza Saferi, Murtaza Saferi, Murtaza Safari.
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Υποστράτηγος.
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Καθήκοντα:
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Διοικητής, IRGC (Pasdaran).
Title: Lieutenant General.
Ημερομηνία γέννησης:
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Άλλως.: Yahya Raheem Safavi.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Καθήκοντα:
Function: Deputy Commander of IRGC.
Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων του ΙRGC (Pasdaran).
DOB: 1956.
Άλλως: Husain Salimi, Hosain Salimi, Hussain Salimi, Hosein Saleemi, Husain Saleemi, Hosain Saleemi, Hussain Saleemi, Hossein Salimi, Hossein Saleemi.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Αρ. διαβατηρίου: D08531177, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
Title: Rear Admiral.
Ημερομηνία γέννησης:
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Qasim Soleimani, Qasem Sulaimani, Qasim Sulaimani, Qasim Sulaymani, Qasem Sulaymani, Kasim Soleimani, Kasim Sulaimani, Kasim Sulaymani, Haj Qasem, Haji Qassem, Sarder Soleimani.
Title: Major General.
Αρ. διαβατηρίου:
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
008827, εκδοθέν στο Ιράν.
DOB: 1952.
Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Ημερομηνία γέννησης:
Title: General.
Mohammad Raza Zahedi.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Άλλως: Mohammad Bakr Zolqadr, Mohammad Bakr Zolkadr, Mohammad Baqer Zolqadir, Mohammad Baqer Zolqader.
Function: Commander of Qods force.
Μέλος της IRGC-δύναμης Qods που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της δύναμης Qods, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.
DOB: 11 March 1957.
Άλλως:
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
6620505 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του), β) 9003213 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Άλλες πληροφορίες:
Passport no: 008827, issued in Iran.
διευκόλυνε την παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007) που απαγορεύει την εξαγωγή όπλων και σχετικού υλικού από το Ιράν.
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Μέλος της IRGC- δύναμης Qods που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της δύναμης Qods, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 1944.
9003213 εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο, β) 6620505, εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Άλλες πληροφορίες:
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 18.4.2012.
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Οντότητες
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών και Μεταλλουργίας (AMIG) γνωστός και ως Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών).
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Άλλες πληροφορίες:
A.k.a.: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Ο AMIG ελέγχει τον 7th of Tir, που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Ο AMIG με τη σειρά του ανήκει και ελέγχεται από τον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006).
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Ναυτικής Άμυνας.
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Άλλες πληροφορίες: Παραγωγή και ανάπτυξη πυραύλων cruise.
Date of UN designation: 18.4.
Υπεύθυνος για ναυτικούς πυραύλους, μεταξύ άλλων, πυραύλους cruise.
2012
Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO).
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Άλλες πληροφορίες:
DOB: 1967.
Οντότητα υπό τον έλεγχο του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας του Ιράν, ορισμένοι υποκείμενοι φορείς της οποίας συμμετέχουν στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών για την κατασκευή συστατικών στοιχείων, και στο πρόγραμμα πυραύλων,
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Άλλες πληροφορίες: α) Instrumentation Factory Plant, β) φορέας υπό τον έλεγχο του AIO.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Άλλως: Kalaye Electric.
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Άλλες πληροφορίες: Προμηθευτής του PFEP — Natanz.
Date of UN designation: 18.4.2012.
κλάδος του Oργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος παράγει πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες καθώς και στερεές προωθητικές ουσίες για πυραύλους και βλήματα.
Entities
συντηρεί διάφορα αεροσκάφη μεταξύ των οποίων και ΜΙ-171, τα οποία χρησιμοποιούνται από τις αεροπορικές δυνάμεις των IRGC.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) A.k.a.
παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κλπ. Σύμφωνα με ισχυρισμούς του, ο ΙRGC έχει χρησιμοποιήσει τα προϊόντα αυτά στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.
Ammunition Industries Group.
Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία έχει αγοράσει εξοπλισμό για λογαριασμό του ΑΙΟ για το πρόγραμμα πυραύλων.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Υπάγεται στον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος είναι γνωστό ότι έχει άμεση συμμετοχή στο πυρηνικό πρόγραμμα.
AMIG is in turn owned and controlled by DIO, which is designated under resolution 1737 (2006).
Άλλες πληροφορίες: Υπάγεται στον ΑΙΟ.
A.k.a.
παράγει ελαφρά μηχανοκίνητα αεροσκάφη τα οποία ο IRGC ισχυρίζεται ότι χρησιμοποιεί στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.
Naval Defense Missile Industry Group.
Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία συμμετέχει σε διεθνείς αγορές εξοπλισμού πυραύλων.
Other information: Production and development of cruise missiles.
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.»
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Defence Industries Organisation (DIO).
Καθήκοντα:
Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Ανώτερος επιστήμονας του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας (MODAFL).
Other information: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO.
Ημερομηνία γέννησης:
A.k.a.: Kalaye Electric.
1958 β) 1959.
Other information: Provider for PFEP — Natanz.
Τόπος γέννησης:
Other information: Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Αμπαντάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
Other information: maintains various aircraft, including MI-171, used by IRGC Air Force.
Ali Akbar Ahmadian.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc.
1961.
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Τόπος γέννησης:
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Κερμάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).
Other information: Subordinate entity of AIO.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Καθήκοντα:
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
31 Δεκεμβρίου 1952.
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Ιθαγένεια:
Fereidoun Abbasi-Davani.