natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4.
Excellent science
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα υποδομών των τηλεπικοινωνιών και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1336/97/ΕΚ (ΕΕ L 86 της 21.3.2014, σ. 14), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 1 έως 6, το άρθρο 6 παράγραφος 9 και τα τμήματα 1 και 3 του παραρτήματος.
Strengthening frontier research in the European Research Council
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει οντότητες με δημόσια αποστολή για την εγκατάσταση τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης σε κέντρα του δημόσιου βίου, όπως για παράδειγμα, κτήρια δημόσιας διοίκησης, βιβλιοθήκες, κέντρα υγείας και υπαίθριοι δημόσιοι χώροι.
Strengthening research in future and emerging technologies
Η εν λόγω τοπική ασύρματη συνδεσιμότητα θα πρέπει να παρέχεται σε μη εμπορική βάση ή να είναι συμπληρωματική προς την παροχή άλλων δημοσίων υπηρεσιών.
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 14 Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 όσον αφορά την προώθηση της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στις τοπικές κοινότητες [COM(2016) 589 final].
Article 08 02 01 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες αναλήψεις υποχρεώσεων σχετικά με το πρόγραμμα για την ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου.
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Απόφαση αριθ. 1351/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες της επικοινωνίας (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 118).
Article 08 02 02 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει προηγούμενες αναλήψεις υποχρεώσεων σχετικές με το πρόγραμμα «Safer Internet plus».
Improving lifelong health and well-being
Απόφαση αριθ. 854/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ιντερνέτ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 1).
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 04 —
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Άρθρο 09 04 01 — Μερικό σύνολο
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Υπεροχή στον τομέα τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών
Article 08 02 03 — Subtotal
Άρθρο 09 04 02 — Μερικό σύνολο
Spreading excellence and widening participation
Προώθηση ασφαλών ευρωπαϊκών κοινωνιών
Horizontal activities of Horizon 2020
Άρθρο 09 04 03 — Μερικό σύνολο
Science with and for society
Κοινή επιχείρηση για τα ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία (ECSEL) — Δαπάνες στήριξης
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Κοινή επιχείρηση για τα ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία (ECSEL)
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
Άρθρο 09 04 07 — Μερικό σύνολο
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Άρθρο 09 04 50 — Μερικό σύνολο
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Ολοκλήρωση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου (2007 έως 2013)
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Ολοκλήρωση του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης πολιτικής τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΠΥΠ-ΤΠΕ)
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Ολοκλήρωση του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης πολιτικής τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΠΥΠ-ΤΠΕ) (2007-2013)
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (πριν από το 2007)
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking
Άρθρο 09 04 53 — Μερικό σύνολο
Article 08 02 07 — Subtotal
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες
Article 08 02 50 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανοικτές τεχνολογίες γνώσης: απεικόνιση και επικύρωση της γνώσης
Completion of previous research framework programme — Seventh framework programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διασύνδεση για την υγεία: λύσεις για ευημερία και υγειονομική περίθαλψη σε ένα δίκτυο FTTH ανοιχτής πρόσβασης
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Δοκιμαστικό σχέδιο — REIsearch (Πλαίσιο Καινοτομίας Αριστείας της Έρευνας) — Τόνωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας με την αύξηση της επικοινωνίας μεταξύ των ερευνητών, των πολιτών, της βιομηχανίας και των φορέων χάραξης πολιτικής
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Δοκιμαστικό σχέδιο — Το ψηφιακό θεματολόγιο της Ευρώπης συναντά τη Silicon Valley
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανοικτές τεχνολογίες γνώσης: απεικόνιση και επικύρωση της γνώσης
Pilot project — Maternal immunisation: bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
Δοκιμαστικό σχέδιο — ψηφιακές δεξιότητες: νέα επαγγέλματα, νέες εκπαιδευτικές μέθοδοι, νέες θέσεις εργασίας
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη της χρήσης νέων τεχνολογιών και ψηφιακών εργαλείων στον τομέα της εκπαίδευσης
Pilot project — Optimisation of non-invasive opto-acoustic in situ underwater fish detection using a UFO pre-prototype to foster EEA based stock assessments and a better Marine Strategy Framework Directive (MSFD) implementation
Προπαρασκευαστική ενέργεια — REIsearch (Πλαίσιο Καινοτομίας Αριστείας της Έρευνας) — Τόνωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας με την αύξηση της επικοινωνίας μεταξύ των ερευνητών, των πολιτών, της βιομηχανίας και των φορέων χάραξης πολιτικής
Pilot project — Developing an Automated Non-Invasive Opto-Acoustic UFO Test Array System to Support Monitoring of Fish Biodiversity and Other Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Indicators in Marine Key Areas
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Έξυπνα εργοστάσια στην Ανατολική Ευρώπη
Pilot project — Towards a care pathway for clitoral reconstruction in the European Union
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πλαίσιο βέλτιστων πρακτικών για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
Article 08 02 77 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρωτοβουλία ευαισθητοποίησης στο θέμα των αλγορίθμων
08 02 — Total
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ψηφιακοί καταλυτικοί παράγοντες στις ΜΜΕ: υποστήριξη της ψηφιοποίησης με στόχο την ενίσχυση της ικανότητας των ΜΜΕ να επεκταθούν διεθνώς και να καινοτομήσουν
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Δίκτυο ψηφιακών κόμβων
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ψηφιακός μετασχηματισμός της ευρωπαϊκής βιομηχανίας
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εφαρμογή των απαιτήσεων προσβασιμότητας στον παγκόσμιο ιστό στα εργαλεία web-authoring και εξ ορισμού πλατφόρμες (Web Access By Default)
The appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για τα ευάλωτα άτομα στην κοινωνία της πληροφορίας: χαρτογράφηση των βέλτιστων πρακτικών και των κοινωνικοοικονομικών συνεπειών για την ενδυνάμωση των ευάλωτων κοινοτήτων μέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ)
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ξεκινήστε το!
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
«Οικοσύστημα» νεοσύστατων επιχειρήσεων (που συνδέει πανεπιστήμια, επιχειρηματίες και έναν κόμβο νεοσύστατων επιχειρήσεων στη Δυτική Πομερανία) για την αξιοποίηση του περιφερειακού δυναμικού εκτός των κύριων πόλεων στην Πολωνία
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Άρθρο 09 04 77 — Μερικό σύνολο
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Κεφάλαιο 09 04 — Σύνολο
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» — το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2014-2020, καθώς και για την περάτωση των προηγούμενων προγραμμάτων έρευνας (έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο και τα προηγούμενα προγράμματα-πλαίσια) και των προηγούμενων προγραμμάτων τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών [(ICT PSP) (2007-2013) και των προγραμμάτων πριν από το 2007].
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας» και άλλων εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως των πρωτοβουλιών «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους», «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» και «Ένα ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη», καθώς και στην ανάπτυξη και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Το πρόγραμμα αυτό θα εφαρμοστεί για την επίτευξη των γενικών στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 179 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να συμβάλει στη δημιουργία της κοινωνίας της γνώσης, με βάση τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας, δηλαδή στήριξη της διακρατικής συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα στο σύνολο της Ένωσης, ενίσχυση του δυναμισμού, της δημιουργικότητας και της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας μέχρι τα όρια της γνώσης, ενδυνάμωση των ανθρώπινων πόρων της έρευνας και της τεχνολογίας στην Ευρώπη, τόσο σε ποσοτικό όσο και σε ποιοτικό επίπεδο, καθώς και των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας στο σύνολο της Ένωσης, και να εξασφαλίσει τη βέλτιστη χρήση της.
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a) of Article 3(1) thereof.
Έσοδα από κράτη που θα λάβουν μέρος στην ευρωπαϊκή συνεργασία στο πεδίο της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας θα εγγραφούν στη θέση 6 0 1 6 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα διατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Commission Implementing Decision C(2013) 8632 of 10 December 2013 adopting the 2014-2015 work programme in the framework of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) in relation to the specific objective ‘Strengthening frontier research, through the activities of the European Research Council’, as amended by Commission Implementing Decision C(2014) 5008 of 22 July 2014.
Θα ανοιχθούν συμπληρωματικές πιστώσεις στη θέση 09 04 50 01.
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 on delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
Θα ανοιχθούν διοικητικές πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού στο άρθρο 09 01 05.
Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (OJ C 373, 20.12.2013, p. 23), as amended by Decision of 17 February 2015 (OJ C 58, 18.2.2015, p. 3).
Οι ερευνητικές ενέργειες που θα χρηματοδοτηθούν θα καθοριστούν σύμφωνα με τις επιστημονικές ανάγκες και δυνατότητες, χωρίς προκαθορισμένες θεματικές προτεραιότητες.
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ (FET) specific objective shall support fundamental science and technology research exploring new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
Ο ειδικός στόχος είναι να προωθηθούν ριζικά νέες τεχνολογίες διερευνώντας νεωτεριστικές ιδέες υψηλού κινδύνου, με στήριγμα την επιστημονική βάση.
In addition, FET activities shall address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multifaceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
Με την παροχή ευέλικτης στήριξης στη διεπιστημονική συνεργατική έρευνα με προσανατολισμό τους στόχους σε ποικίλη κλίμακα και υιοθετώντας καινοτόμες ερευνητικές πρακτικές, σκοπός είναι να προσδιοριστούν και να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες για μακροχρόνια οφέλη για τους πολίτες, την οικονομία και την κοινωνία.
Finally, FET activities shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του ειδικού στόχου «Μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες» καλύπτουν ολόκληρο το φάσμα της καινοτομίας με μοχλό την επιστήμη: από την πρώιμη και μικρής κλίμακας διερεύνηση εύθραυστων ιδεών εμβρυϊκού σταδίου με προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή έως τη σύσταση νέων κοινοτήτων έρευνας και καινοτομίας γύρω από μετασχηματιστικούς νεοεμφανιζόμενους τομείς έρευνας· και ευρείες και κοινές ερευνητικές πρωτοβουλίες διαρθρωμένες γύρω από ένα ερευνητικό θεματολόγιο που αποσκοπεί στην επίτευξη φιλόδοξων και οραματικών στόχων.
Such activities will benefit from the alignment of European and national agendas.
Οι δραστηριότητες θα καλύψουν δράσεις συνεργασίας και δικτύωσης και πρωτοβουλίες συντονισμού των εθνικών προγραμμάτων.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(1) thereof.
Στην παρούσα θέση συνυπολογίζονται επίσης οι δαπάνες για τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που συμβάλλουν στην αξιολόγηση προτάσεων και την ανασκόπηση έργων, οι δαπάνες για εκδηλώσεις, συνεδριάσεις, διασκέψεις, συναντήσεις εργασίας και σεμινάρια ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που θα διοργανώσει η Επιτροπή, οι δαπάνες εκπόνησης μελετών, αναλύσεων και αξιολογήσεων, οι δαπάνες παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων-πλαισίων και οι δαπάνες για μέτρα παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, μεταξύ των οποίων εκείνα που υλοποιούνται με βάση προηγούμενα προγράμματα-πλαίσια.
Research infrastructures activity will ensure the implementation and operation of the ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructure) and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, for 2020 and beyond.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).
In addition, the integration of and access to national research infrastructures and the development, deployment and operation of e-infrastructures will be ensured.
Ο ειδικός στόχος είναι να αποκτήσει η Ευρώπη ερευνητικές υποδομές παγκόσμιας κλάσης οι οποίες να είναι προσβάσιμες από όλους τους ερευνητές στην Ευρώπη και πέραν αυτής, και να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό τους για επιστημονική πρόοδο και καινοτομία.
The activity will also encourage research infrastructures to act as early adopters of technology, promote research and development (R & D) partnerships with industry, facilitate industrial use of research infrastructures and stimulate the creation of innovation clusters.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην ανάπτυξη, εγκατάσταση και λειτουργία των ηλεκτρονικών υποδομών.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (d) of Article 3(1) thereof.
Επιπλέον, προβλέπονται δραστηριότητες για την καινοτομία, την ενίσχυση των ανθρώπινων πόρων για υποδομές έρευνας, την ανάπτυξη πολιτικών και τη διεθνή συνεργασία.
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Θα υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη και βασισμένη στις υπηρεσίες προσέγγιση για την παροχή ηλεκτρονικών υποδομών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες της ευρωπαϊκής επιστήμης, βιομηχανίας και κοινωνίας όσον αφορά την ανάπτυξη και εγκατάσταση ολοκληρωμένων υπηρεσιών ηλεκτρονικών υποδομών για ένα ευρύ φάσμα ερευνητικών κοινοτήτων (de-siloing).
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Μεγιστοποίηση του συντονισμού και των συνεργειών με την ανάπτυξη των ηλεκτρονικών υποδομών σε εθνικό επίπεδο και επέκταση των ηλεκτρονικών υποδομών πέρα από την επιστήμη ως τέτοια, στο τρίγωνο επιστήμη – βιομηχανία – κοινωνία.
Leadership in enabling and industrial technologies shall provide dedicated support for research, development and demonstration on nanotechnology, advanced materials, biotechnology and advanced manufacturing and processing.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014 – 2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Emphasis will be placed on interactions and convergence across and between the different technologies.
Ο ειδικός στόχος είναι να δημιουργηθεί και να διατηρηθεί η παγκόσμια υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής τεχνολογίες, οι οποίες υποστηρίζουν την ανταγωνιστικότητα σε ένα φάσμα υφιστάμενων και νεοεμφανιζόμενων βιομηχανιών και τομέων.
In addition, emphasis shall be on R & D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Σύμφωνα με την ψηφιακή ενιαία αγορά, ο ειδικός στόχος της έρευνας και καινοτομίας στις ΤΠΕ είναι να καταστήσει την Ευρώπη ικανή να αναπτύξει και να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που προσφέρει η πρόοδος στις ΤΠΕ προς όφελος των πολιτών της, των επιχειρήσεών της και της επιστημονικής της κοινότητας.
Activities shall be designed to boost industrial competitiveness by stimulating industry, and in particular SMEs, to make more research and innovation investment.
Οι ΤΠΕ στηρίζουν την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα σε ένα ευρύ φάσμα ιδιωτικών και δημόσιων αγορών και τομέων, και επιτρέπουν την επιστημονική πρόοδο σε όλους τους επιστημονικούς κλάδους.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular points (a)(ii) to (v) of Article 3(2) thereof.
Την επόμενη δεκαετία η μετασχηματιστική δράση των ψηφιακών τεχνολογιών, των συστατικών στοιχείων των ΤΠΕ, των υποδομών και των υπηρεσιών θα καθίσταται ολοένα και περισσότερο ορατή σε όλους τους τομείς της ζωής.
The aim of this activity is to help companies and other types of organisation engaged in research and innovation (R & I) to gain easier access, via financial instruments, to loans, guarantees, counter-guarantees and hybrid, mezzanine and equity finance.
Οι δραστηριότητες θα ενισχύσουν την επιστημονική και τεχνολογική βάση της Ένωσης και θα εξασφαλίσουν την ηγετική θέση της στις ΤΠΕ παγκοσμίως, θα συμβάλουν στην καθοδήγηση και τόνωση της καινοτομίας μέσω της χρήσης ΤΠΕ και θα εξασφαλίσουν ότι η πρόοδος στις ΤΠΕ μετατρέπεται ταχύτατα σε οφέλη για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τη βιομηχανία και τις κυβερνήσεις της Ευρώπης.
Debt and equity facilities will be run in a demand-driven manner, though the priorities of particular sectors or of other Union programmes will be targeted if top-up funding is made available.