natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1) [που αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2309/93].
This appropriation is intended to cover the continuation of aid under Regulation (EC) No 389/2006 to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community with particular emphasis on economic integration of the island, on improving contacts between the two communities and with the Union, and on preparation for the acquis.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2049/2005 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κανόνων σχετικά με τα τέλη που πρέπει να καταβάλλουν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και τη διοικητική συνδρομή που μπορούν να λαμβάνουν από αυτόν (ΕΕ L 329 της 16.12.2005, σ. 4).
Assistance is delivered in the areas specified in that Regulation, and includes notably the promotion of social and economic developments, the development and restructuring of infrastructure, reconciliation, confidence building measures and support to civil society, and bringing the Turkish Cypriot community closer to the Union, including scholarships for Turkish Cypriot students.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τα παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/20/ΕΚ, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1).
Also, the TAIEX instrument is used for the preparation of legal texts for the purpose of these being applicable upon the entry into force of a comprehensive settlement of the Cyprus problem, as well as for the preparation of the Union acquis immediately following a political settlement for reunification.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 121).
The appropriations will, in particular, allow for the continuation of Union financial support to facilitate the intensification of the work of the Committee on Missing Persons in order to meet the goals of its strategic plan on the faster identification of missing persons, as well as the implementation of the decisions of the bi-communal Technical Committee on Cultural Heritage, which should include projects of minorities.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2008 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την εξέταση των τροποποιήσεων όσον αφορά τους όρους των αδειών κυκλοφορίας φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και κτηνιατρικών φαρμάκων (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 7).
This appropriation is to be used, inter alia, to sustain the outcome of works, supplies and grants being funded under earlier allocations.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου και τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 11).
In addition, grant schemes addressed to a large variety of economic and civil society beneficiaries (non-governmental organisations, students and teachers, schools, farmers, small villages, and the private sector) may continue.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1235/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, για τροποποίηση, όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση για φάρμακα ανθρώπινης χρήσης, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών (ΕΕ L 348 της 31.12.2010, σ. 1).
These activities aim at socio-economic development and are driven by the prospect of reunification.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 141/2000, άλλη από αυτή που προβλέπεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.
Priority should be given, where possible, to reconciliation projects that create bridges between the two communities and build confidence.
Χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τον Οργανισμό προκειμένου να αντισταθμίζεται, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, η μη είσπραξη όλων των τελών που οφείλονται για ένα ορφανό φάρμακο.
These measures underline the strong desire and commitment of the Union to Cyprus settlement and reunification.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμβολή της Ένωσης στη σύμβαση-πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος (FCTC), την οποία επικύρωσε η Κοινότητα και της οποίας η Ένωση έχει καταστεί μέλος.
Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community and amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (OJ L 65, 7.3.2006, p.
Απόφαση 2004/513/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2004, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος (ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 8).
5).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν προηγούμενα έτη δυνάμει των αποφάσεων αριθ. 1786/2002/ΕΚ και αριθ. 1350/2007/ΕΚ.
CHAPTER 13 08 —
Απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008) (ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 1).
Structural Reform Support Programme (SRSP) – Operational technical assistance transferred from H1b (ESF, ERDF and CF)
Απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3).
13 08 02 Structural Reform Support Programme (SRSP) – Operational technical assistance transferred from H2 (EAFRD)
Παρατηρήσεις σχετικά με την εκτέλεση:
Chapter 13 08 — Total
Οι συμμετοχικές μέθοδοι θα ήταν πιο σκόπιμο να περιγραφούν ως «μέθοδοι οικοδόμησης συναίνεσης».
13 08 01 Structural Reform Support Programme (SRSP) – Operational technical assistance transferred from H1b (ESF, ERDF and CF)
Θα ήταν προτιμότερο να μην απαριθμηθούν (ομάδες εμπειρογνωμόνων, παιχνίδια, «δελφικές» μέθοδοι) προκειμένου να έχει ο αντισυμβαλλόμενος μεγαλύτερη ελευθερία να προτείνει τις πλέον κατάλληλες μεθόδους με βάση την πείρα και την εμπειρογνωμοσύνη του.
This appropriation is intended to cover expenses for the implementation of the Structural Reform Support Programme in order to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges, with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Θα πρέπει να προστεθεί μια διαδικασία εκτεταμένης διαβούλευσης με τους ασθενείς, υπό τη μορφή έρευνας που θα συλλέγει τις γνώμες τους σχετικά με τα σενάρια, όταν εντοπιστούν.
This support will aim in particular to:
Η «διάσκεψη πολιτών» αντιστοιχεί στη γαλλική έκφραση «conférence de citoyens», που στα αγγλικά μεταφράζεται ως «consensus conference» (διάσκεψη συναίνεσης)· ως εκ τούτου, προτείνεται η χρήση αυτού του όρου (βλ. και).
assist national authorities with their initiatives to design their reforms according to priorities, taking into account initial conditions and expected socio-economic impacts,
Η μετάφραση της τελικής έκθεσης σε διάφορες γλώσσες της Ένωσης είναι ιδιαίτερα δαπανηρή και δεν θα προσέθετε ιδιαίτερη αξία.
support the national authorities by enhancing their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and to pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors,
Προκειμένου να τηρηθεί ο προϋπολογισμός —που είναι μειωμένος σε σύγκριση με την αρχική πρόταση— προτείνεται να μεταφραστεί μόνο η σύνοψη.
support the efforts of national authorities to define and implement appropriate processes and methodologies by taking into account good practices and lessons learned by other countries in addressing similar situations, and
Είναι ζωτικής σημασίας το έργο να εκτελεστεί σε συνεργασία με την Επιτροπή και την ομάδα εμπειρογνωμόνων της για τις σπάνιες νόσους.
assist the national authorities to enhance the efficiency and effectiveness of human resources management, where appropriate, through definition of clear responsibilities and increase in professional knowledge and skills.
Προτείνεται να προστεθεί επίσης η κοινή δράση για τις σπάνιες νόσους· η δράση αυτή συγχρηματοδοτείται από την Επιτροπή και υποστηρίζει την ομάδα εμπειρογνωμόνων με τεχνικό έργο και έργο πολιτικής σχετικά με τις σπάνιες νόσους.
This appropriation is intended to cover expenses for the implementation of the Structural Reform Support Programme in order to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Οι παρατηρήσεις που προτείνονται παραπάνω θα οδηγήσουν σε αλλαγές στο τμήμα 2.
support the national authorities by enhancing their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors,
Εκτέλεση, σελίδα 67 της ενδιάμεσης έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με την εκτέλεση των δοκιμαστικών σχεδίων και των προπαρασκευαστικών ενεργειών στον προϋπολογισμό του 2017, το οποίο θα έχει ως εξής:
TITLE 14
Εκτέλεση
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα υλοποιηθεί βάσει πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
CUSTOMS
Το Rare 2030 είναι ένα διετές σχέδιο που χρησιμοποιεί συμμετοχικές μεθόδους για την προώθηση μιας συνεχούς προσέγγισης από κάτω προς τα επάνω, ώστε να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην αλληλεπίδραση και να ενθαρρυνθεί η ευρεία υιοθέτησή του από τους ασθενείς, τα ενδιαφερόμενα μέρη και την κοινωνία γενικά.
TAXATION
Τα μεθοδολογικά στάδια και το χρονοδιάγραμμα του Rare 2030 θα περιλαμβάνουν διαφορετικές δέσμες εργασιών:
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
βασική έρευνα, με επισκόπηση της βιβλιογραφίας και διερευνητικές συνεντεύξεις για τον εντοπισμό των παραγόντων προώθησης των αλλαγών και των σημερινών και μελλοντικών προκλήσεων,
Title 14 — Total
δημιουργία ομάδας εμπειρογνωμόνων με συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών,
CHAPTER 14 01 —
θα χρησιμοποιηθούν μέθοδοι οικοδόμησης συναίνεσης για τον καθορισμό των βασικών παραγόντων (πολιτικών, επιστημονικών κ.λπ.) για την ανάπτυξη σεναρίων, οι οποίες θα είναι ανοικτές σε μεγάλες ομάδες ενδιαφερομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Taxation and customs union’ policy area
ένα διεπιστημονικό και μελλοντοστραφές εργαστήριο για την ανάπτυξη σεναρίων θα χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο λήψης αποφάσεων, για να εντοπίσει τις διαθέσιμες επιλογές και τις πιθανές συνέπειές τους,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Taxation and customs union’ policy area
εκτεταμένη διαβούλευση με ασθενείς (έρευνα) όσον αφορά τα προσδιορισμένα σενάρια,
Article 14 01 02 — Subtotal
μια ευρωπαϊκή «διάσκεψη συναίνεσης» («διάσκεψη πολιτών») με στόχο την παρουσίαση, συζήτηση και επανεξέταση αποτελεσμάτων σχετικά με τη λήψη αποφάσεων, ώστε να εμπλακεί η κοινωνία στη διαμόρφωση και την υιοθέτηση των αποτελεσμάτων,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Taxation and customs union’ policy area
συστάσεις πολιτικής που θα συγκεντρώνουν τα αποτελέσματα των σεναρίων και της διάσκεψης,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Taxation and customs union’ policy area
τελική έκθεση, στα αγγλικά, που θα περιγράφει τις συστάσεις και τα αποτελέσματα του σχεδίου και θα μετρά τον αντίκτυπό του· η συνοπτική παρουσίαση της έκθεσης θα μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες της Ένωσης,
Support expenditure for Customs
όλες οι δραστηριότητες του σχεδίου θα υλοποιηθούν σε στενή συνεργασία με την αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής, την ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τις σπάνιες νόσους και τις σχετικές δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από την Ένωση στον τομέα των σπάνιων νόσων (π.χ. κοινή δράση για τις σπάνιες νόσους).
Support expenditure for Fiscalis
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 04 —
Article 14 01 04 — Subtotal
Συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ζώων και στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των ζώων στην Ένωση
Chapter 14 01 — Total
Συμβολή στην έγκαιρη ανίχνευση επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά και στην εξάλειψή τους
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Διασφάλιση αποτελεσματικών, αποδοτικών και αξιόπιστων ελέγχων
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as exists between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ταμείο για έκτακτα μέτρα που σχετίζονται με την υγεία των ζώων και των φυτών
See Chapter 14 02.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα
See Chapter 14 03.
Διεθνείς συμφωνίες και προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
CHAPTER 14 02 —
Ολοκλήρωση των μέτρων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
Supporting the functioning and modernisation of the customs union
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών στη μεταφορά ζώων
Membership of international organisations in the field of customs
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δίκτυο γεωργικών και παραδοσιακών ευρωπαϊκών τυροκομείων — Σχέδιο «Ευρωπαϊκού οδηγού ορθών υγειονομικών πρακτικών»
Completion of former programmes in customs
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία μιας εναρμονισμένης εσωτερικής αγοράς για το χοίρειο κρέας από χοίρους που δεν έχουν ευνουχιστεί χειρουργικά
Chapter 14 02 — Total
Δοκιμαστικό σχέδιο — Παρακολούθηση του περιβάλλοντος μέσω των μελισσών για χρήση φυτοφαρμάκων
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Άρθρο 17 04 77 — Μερικό σύνολο
It covers in particular:
Κεφάλαιο 17 04 — Σύνολο
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European information systems.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης βοηθά να επιταχυνθούν η εξάλειψη ή ο έλεγχος των ζωικών ασθενειών, παρέχοντας κονδύλια για τη συμπλήρωση των εθνικών χρηματοδοτικών πόρων, και συμβάλλει στην εναρμόνιση των μέτρων σε επίπεδο Ένωσης.
The Union components of the European information systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; and (3) any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
Οι εν λόγω ασθένειες ή λοιμώξεις είναι ως επί το πλείστον ζωονόσοι που μεταδίδονται στον άνθρωπο (ΣΕΒ, βρουκέλλωση, σαλμονέλλωση, φυματίωση κ.λπ.).
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Επιπλέον, η ύπαρξη αυτών των νόσων εμποδίζει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
Η καταπολέμησή τους βοηθά να βελτιωθεί το επίπεδο της δημόσιας υγείας και να προαχθεί η ασφάλεια των τροφίμων στην Ένωση.
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την συμμετοχή της Ένωσης στις ενέργειες για την εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στους εν λόγω τομείς, καθώς και στις ενέργειες στήριξης και πλαισίωσης στον κτηνιατρικό τομέα.
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
Συνίσταται στην παροχή οικονομικής υποστήριξης:
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European neighbourhood policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
για την αγορά αντιγόνων αφθώδους πυρετού και διαφόρων εμβολίων, καθώς και για την αποθήκευση και την ανασύνθεσή τους,
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
για την ανάπτυξη ιχνηθετικών εμβολίων ή δοκιμών που επιτρέπουν να γίνει η διάκριση μεταξύ άρρωστων ζώων και εμβολιασμένων ζώων.
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 50.
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει προληπτικές ενέργειες για την καταπολέμηση παρασίτων και ασθενειών που απειλούν τις γεωργικές και κηπευτικές καλλιέργειες, τα δασικά οικοσυστήματα και τα τοπία (για παράδειγμα, το νηματώδες του πεύκου και το παράσιτο των φοινικοειδών).
11).
Καλύπτει επίσης τις συνεισφορές της Ένωσης για ειδικά μέτρα για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση των πρώτων μέτρων στο πλαίσιο της πρότασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, και ιδίως:
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p.
τις δραστηριότητες των εργαστηρίων της Ένωσης,
23).
κατάρτιση σε θέματα ελέγχου ζωοτροφών και τροφίμων,
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (OJ L 36, 12.2.2003, p.
έξοδα ταξιδιού και διαμονής των εθνικών εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις αποστολές του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων,
1).
μέσα τεχνολογίας των πληροφοριών, ανακοινώσεις και πληροφορίες για θέματα ελέγχου τροφίμων και ζωοτροφών, ανάπτυξη στρατηγικής της Ένωσης για ασφαλέστερα τρόφιμα,
Decision No 624/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (OJ L 154, 14.6.2007, p.
για μια πολιτική πληροφόρησης στον τομέα της προστασίας των ζώων, συμπεριλαμβανομένων ενημερωτικών εκστρατειών και προγραμμάτων προς ενημέρωση του κοινού σχετικά με το αβλαβές της κατανάλωσης κρέατος από εμβολιασμένα ζώα, καθώς και ενημερωτικών εκστρατειών και προγραμμάτων που να τονίζουν τις ανθρώπινες πτυχές των στρατηγικών εμβολιασμού για την καταπολέμηση των μεταδοτικών επιζωοτιών,
25).
για την παρακολούθηση της τήρησης των διατάξεων σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους για σφαγή,
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p.
για τη δημιουργία και τη συντήρηση ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, περιλαμβανομένου ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης σε παγκόσμιο επίπεδο, για την κοινοποίηση των άμεσων ή έμμεσων κινδύνων που προκύπτουν για την υγεία του ανθρώπου από τα τρόφιμα ή τις ζωοτροφές,
21).
για τα τεχνικά και επιστημονικά μέτρα που είναι αναγκαία για την ανάπτυξη της κτηνιατρικής νομοθεσίας της Ένωσης και για την ανάπτυξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης,
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p.
για εργαλεία τεχνολογίας των πληροφοριών, περιλαμβανομένου του Traces και του συστήματος κοινοποίησης ζωονόσων,
1).
για μέτρα για την καταπολέμηση των παράνομων εισαγωγών γούνας από σκύλους και γάτες.
CHAPTER 14 03 —
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για μέτρα που θα έχουν στόχο να παρεμποδίζουν την εισαγωγή κλωνοποιημένων ζώων και των απογόνων τους και των προϊόντων που λαμβάνονται από κλωνοποιημένα ζώα και τους απογόνους τους.
Improving the proper functioning of the taxation systems