natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι διάλογοι με τους εθνικούς ενδιαφερομένους θα καταλήγουν επίσης στην κατάρτιση λεπτομερούς καταληκτικού εγγράφου, που θα συνταχθεί σε συνεργασία με τους ενδιαφερομένους, όπου θα προσδιορίζονται οι προκλήσεις και οι ελλείψεις όσον αφορά την υλοποίηση των δεσμεύσεων για την αρωγή θυμάτων στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης του Μαπούτο, θα διατυπώνονται συστάσεις για την αντιμετώπισή τους και θα ορίζονται στόχοι.
The national stakeholder dialogues will be facilitated by the ISU, in collaboration with key actors, such as relevant government officials, donors, including relevant Union entities, UN agencies, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (‘UNOHCHR’), the International Campaign to Ban Landmines and Cluster Munition Coalition (‘ICBL-CMC’) and disabled persons' organisations.
Θα αναληφθούν δράσεις επακολούθησης σε πέντε το πολύ περιπτώσεις βάσει των συστάσεων που θα περιέχονται στα έγγραφα αποτελεσμάτων.
The national stakeholder dialogues will also result in the drafting of a detailed outcome document, developed in consultation with stakeholders, in which challenges and gaps in the implementation of the Maputo Action Plan's victim assistance commitments will be identified, recommendations made to overcome them and objectives set.
Οι εν λόγω δράσεις επακολούθησης μπορούν να περιλαμβάνουν την παροχή πρόσθετης τεχνικής υποστήριξης από την ISU, για παράδειγμα για την αναθεώρηση εθνικών σχεδίων, την ανάπτυξη πρότασης ή προτάσεων έργων κ.λπ.
Follow-up action in up to five instances will be undertaken in response to recommendations contained in the outcome documents.
Με την απόφαση 2012/700/ΚΕΠΠΑ δόθηκε στήριξη στην παγκόσμια διάσκεψη «Bridges between Worlds» (Γέφυρες ανάμεσα σε κόσμους), που πραγματοποιήθηκε στο Medellín της Κολομβίας τον Απρίλιο του 2014 και είχε στόχο να καταστήσει σαφέστερη στη διεθνή κοινότητα τη θέση που έχει η αρωγή θυμάτων σε ευρύτερα πλαίσια.
Those follow-up actions may involve the provision of additional technical support by the ISU, for example for the revision of national plans, the development of a project proposal or proposals, etc.
Σε συνέχεια της προηγούμενης, η παρούσα απόφαση θα επιτρέψει τη διοργάνωση διεθνούς διάσκεψης εθνικών εμπειρογνωμόνων από την ISU, σε συνεργασία με κεντρικούς παράγοντες, όπως ο UNOHCHR, οι αρμόδιες υπηρεσίες της Ένωσης, η ICBL-CMC και οργανώσεις ατόμων με αναπηρία, με σκοπό να διερευνηθούν προκλήσεις και ορθές πρακτικές όσον αφορά την ενσωμάτωση της αρωγής θυμάτων στα ευρύτερα πλαίσια της αναπηρίας και της ανάπτυξης σε εθνικό επίπεδο.
Decision 2012/700/CFSP supported a global conference that was held in Medellin, Colombia, in April 2014, entitled ‘Bridges between Worlds’ that aimed to advance the international community's understanding regarding the place of victim assistance in broader contexts.
Ειδικότερα, η διεθνής διάσκεψη θα επιδιώξει να ενισχύσει τη διασύνδεση με τις προσπάθειες εφαρμογής της σύμβασης για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (CRPD) και διαδικασίες σχεδιασμού για την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης των ΗΕ.
As a follow-up, this Decision will enable an international conference for national experts to be organised by the ISU, in collaboration with key actors such as the UNOHCHR, the relevant Union entities, and ICBL-CMC and disabled persons' organisations, to explore challenges and good practices in integrating victim assistance into the broader contexts of disability and development at the national level.
Η διεθνής διάσκεψη θα βασιστεί στο έργο της επιτροπής για την αρωγή θυμάτων που λειτουργεί στο πλαίσιο της σύμβασης για την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού και των αντιπροσώπων άλλων σχετικών φορέων όπως οι συντονιστές για την αρωγή θυμάτων που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο της σύμβασης για τα πυρομαχικά διασποράς (ΣΠΔ) και του πρωτοκόλλου V (εκρηκτικά κατάλοιπα πολέμου) της σύμβασης για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα (CCW).
In particular, the international conference will aim at strengthening linkages with efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (‘CRPD’) and planning processes to achieve the UN Sustainable Development Goals.
Από τους εθνικούς διαλόγους μεταξύ των ενδιαφερομένων θα προκύπτει λεπτομερές καταληκτικό έγγραφο, όπου θα προσδιορίζονται προκλήσεις και ελλείψεις και θα προτείνονται στα επιλεγμένα κράτη συστάσεις και απτά μέτρα που μπορούν να λάβουν για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις που θα έχουν προσδιοριστεί όσον αφορά την υλοποίηση των δεσμεύσεων τους σχετικά με την αρωγή θυμάτων στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης του Μαπούτο.
The international conference will build upon the work of the Anti-Personnel Mine Ban Convention's Committee on Victim Assistance and representatives of other relevant bodies such as the Victim Assistance Coordinators of the Cluster Munitions Convention (‘CCM’) and Protocol V on Explosive Remnants of War to the Convention on the Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (‘CCW’).
Με το καταληκτικό έγγραφο θα στηρίζεται η ανάπτυξη εθνικής πολιτικής και θα διευκολύνονται ο διάλογος και η συνεργασία με τους χορηγούς βοήθειας και τους εκτελεστικούς οργανισμούς.
National stakeholder dialogues will result in a detailed outcome document identifying challenges and gaps which will provide the selected States with recommendations and concrete steps it can take to address identified challenges in implementing their Maputo Action Plan victim assistance commitments.
Οι δράσεις επακολούθησης, σε πέντε κατ' ανώτατο όριο συμβαλλόμενα κράτη, με στόχο να στηριχθούν οι προσπάθειες αντιμετώπισης των προκλήσεων και των ελλείψεων που επισημαίνονται κατά τη διάρκεια των εθνικών διαλόγων μεταξύ ενδιαφερόμενων μερών θα οδηγήσουν σε αύξηση της ικανότητας του συμβαλλόμενου κράτους να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις του στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης του Μαπούτο, για παράδειγμα για την αναθεώρηση εθνικών σχεδίων, την ανάπτυξη πρότασης ή προτάσεων έργων κ.λπ.
The outcome document will support national policy development and facilitate the dialogue and cooperation with donors and implementing agencies.
Οι εθνικοί διάλογοι μεταξύ ενδιαφερόμενων μερών θα αναδείξουν τις παγκόσμιες προσπάθειες και βέλτιστες πρακτικές για την αντιμετώπιση των αναγκών και τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων των επιζώντων μέσω ευρύτερων πλαισίων.
Follow-up actions, in up to five States Parties, to support efforts to overcome the challenges and gaps identified during the national stakeholder dialogues will result in increased capacity of the States Parties to fulfil their Maputo Action Plan commitments for example the revision of national plans, the development of a project proposal or proposals.
Τα επιλεγμένα κράτη θα βελτιώσουν την ικανότητά τους να περιγράφουν το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η πορεία υλοποίησης του σχεδίου δράσης του Μαπούτο και να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με σχέδια για την εφαρμογή του.
National stakeholder dialogues will create awareness of the global effort and best practices to address the needs and guarantee the rights of survivors through broader frameworks.
Οι εθνικοί εμπειρογνώμονες που θα συμμετάσχουν στη διεθνή διάσκεψη θα κατανοήσουν καλύτερα τη θέση που έχει η αρωγή θυμάτων στις προσπάθειες εφαρμογής της CRPD και στις διαδικασίες σχεδιασμού για την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης των ΗΕ.
The selected States will be better able to articulate the status of implementation of the Maputo Action Plan as well as to report on plans for its implementation.
Συμβαλλόμενα στη σύμβαση κράτη που έχουν αναφέρει ότι έχουν υπό την ευθύνη τους μεγάλο αριθμό επιζώντων από εκρήξεις ναρκών ξηράς.
National experts participating in the international conference will have a better understanding of the place of victim assistance in efforts to implement the CRPD and planning processing to achieve the UN Sustainable Development Goals.
Γυναίκες, κορίτσια, αγόρια και άντρες που έχουν πέσει θύματα ναρκών ξηράς και άλλων εκρηκτικών καταλοίπων πολέμου καθώς και οι οικογένειες και οι κοινότητές τους.
States Parties to the Convention which have reported responsibility for significant numbers of landmine survivors.
Εθνικοί εμπειρογνώμονες που ασχολούνται με ζητήματα σχετικά με την αρωγή θυμάτων.
Women, girls, boys and men who have fallen victim to landmines and other explosive remnant of war, as well as their family and communities.
Οικουμενική ισχύς της σύμβασης
National experts working on issues relevant to victim assistance.
Προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος προς την κατεύθυνση της οικουμενικής ισχύος της σύμβασης, η απόφαση θα παράσχει στήριξη στην προεδρία της σύμβασης και σε μια ειδική ομάδα υψηλού επιπέδου για την πραγματοποίηση επαφών με μη συμβαλλόμενα κράτη σε υψηλό επίπεδο.
Universalisation of the Convention
Στην προσπάθεια αυτή εντοπίζονται και αντιμετωπίζονται παράγοντες που εμποδίζουν τη συμμόρφωση προς τη σύμβαση και αποκτώνται επικαιροποιημένες πληροφορίες για την πορεία επικύρωσης και προσχώρησης.
In order to advance towards universalisation of the Convention, the Decision will support the Presidency of the Convention and a High Level Task Force to engage non-party States at a high level.
Η ISU, επικουρούμενη από διακεκριμένες προσωπικότητες, θα παράσχει στήριξη σε ειδική ομάδα υψηλού επιπέδου για την οικουμενική ισχύ της σύμβασης, προκειμένου να έρθει σε επαφή με τους ηγέτες πέντε κατ' ανώτατο όριο μη συμβαλλόμενων κρατών σε υπουργικό ή υψηλότερο επίπεδο όσον αφορά την προσχώρηση στη σύμβαση και/ή τη συμμόρφωση προς τη σύμβαση και τους κανόνες της.
In this effort, barriers to adherence to the Convention are defined and addressed and updated information on ratification and accession status is acquired.
Θα επιδιωχθεί η άντληση επικαιροποιημένων γνώσεων από την πηγή, δηλαδή τα μη συμβαλλόμενα κράτη, σχετικά με τους φραγμούς που εμποδίζουν την προσχώρηση, ώστε οι εν λόγω πληροφορίες να χρησιμοποιηθούν στην εκπόνηση ουσιωδών εγγράφων για την τέταρτη σύσκεψη ελέγχου του 2019, μεταξύ άλλων μέσω συνολικής έκθεσης για την πρόοδο όσον αφορά την προώθηση της καθολικής ισχύος της σύμβασης και των κανόνων της καθώς και για τα περιθώρια περαιτέρω προόδου.
A High Level Task Force on the universalisation of the Convention will be supported by the ISU, including support from high-level personalities to engage with the leaders of up to five States not party at the ministerial or higher level regarding accession to the Convention and/or adherence to the Convention and its norms.
Η μελέτη για την ασφάλεια των συνόρων που δρομολογήθηκε στο πλαίσιο της απόφασης 2012/700/ΚΕΠΠΑ θα αναπτυχθεί περαιτέρω, σε συνεργασία με εταίρους όπως το Κέντρο της Γενεύης για την Πολιτική Ασφαλείας (GCSP) και το Κέντρο της Γενεύης για τον Δημοκρατικό Έλεγχο των Ενόπλων Δυνάμεων (DCAF), και θα εξελιχθεί σε εργαλείο προώθησης της καθολικής ισχύος σε κράτη που εξακολουθούν να θεωρούν τις νάρκες κατά προσωπικού απαραίτητες για την ασφάλεια των συνόρων τους.
Updated first-hand knowledge on barriers to accession from States which are not parties to the Convention will be sought with a view to that information contributing to substantive documents prepared for the Fourth Review Conference in 2019, including through a comprehensive report regarding what progress has been made on universalising the Convention and its norms as well as the scope for further progress.
Πέντε κατ' ανώτατο όριο μη συμβαλλόμενα κράτη θα κληθούν σε επαφές σε υπουργικό ή ανώτερο επίπεδο σχετικά με τη συμμόρφωση προς τη σύμβαση και τους κανόνες της.
The study on border security initiated under Decision 2012/700/CFSP will be further developed, in collaboration with partners such as the Geneva Centre for Security Policy (GCSP) or the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF), into a tool for universalisation aimed towards States that still consider anti-personnel mines an indispensable tool for border security.
Θα αποκτηθούν επικαιροποιημένες γνώσεις για την πολιτική μη συμβαλλόμενων κρατών όσον αφορά τις νάρκες κατά προσωπικού.
Up to five non-party States will be engaged at the ministerial or a higher level regarding adherence to the Convention.
Οι πληροφορίες αυτές θα χρησιμοποιηθούν στη σύνταξη ουσιώδους εγγράφου για την τέταρτη σύσκεψη ελέγχου, μεταξύ άλλων μέσω συνολικής έκθεσης για την πρόοδο προς την εξασφάλιση της οικουμενικής ισχύος της σύμβασης καθώς για τα περιθώρια περαιτέρω προόδου.
Updated knowledge of the anti-personnel mine policies of non-party States will be obtained.
Θα δοθεί νέα δυναμική στην προώθηση της σύμβασης από τα συμβαλλόμενα κράτη και της μη κυβερνητικές οργανώσεις με βάση τις δράσεις επακολούθησης που θα προκύψουν από τις επισκέψεις της ειδικής ομάδας υψηλού επιπέδου.
That information will be used in the preparation of a substantive document for the Fourth Review Conference, including through a comprehensive report on progress made towards achieving the aims of universalising the Convention, as well as scope for further progress.
Οι νέες γνώσεις που θα αποκτηθούν θα συγκεντρωθούν σε δημοσίευση η οποία θα επισημαίνει τους παράγοντες που χαρακτηρίζονται συχνότερα ως εμπόδια για την προσχώρηση στη σύμβαση και θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη προσπαθειών υπέρ της οικουμενικής ισχύος.
Advocacy on the part of States Parties to the Convention and non-governmental organisations will be revitalised on the basis of follow-up actions resulting from High Level Task Force visits.
Θα σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την προσχώρηση στη σύμβαση και/ή τη συμμόρφωση προς τους κανόνες της από τα μη συμβαλλόμενα κράτη που συμμετείχαν στο εν λόγω έργο
Increased knowledge will be amassed and compiled in a publication which will address the most frequently raised perceived barriers to accession to the Convention and which can be used to support universalisation efforts.
Κράτη, εκτός των συμβαλλόμενων κρατών, που δεν έχουν ακόμη επικυρώσει, εγκρίνει, αποδεχθεί ή προσχωρήσει στη σύμβαση.
Progress will be made towards accession to the Convention and/or an embracing of its norms by non-party States that were engaged through this project.
Συμβαλλόμενα στη σύμβαση κράτη και μη κυβερνητικές και διεθνείς οργανώσεις που μετέχουν σε προσπάθειες προώθησης της οικουμενικής ισχύος της σύμβασης.
States, other than States Parties, which have not yet ratified, approved, accepted, or acceded to, the Convention.
Καταστροφή των αποθεμάτων ναρκών: στήριξη της υλοποίησης δράσεων καταστροφής ναρκών στα πλαίσια του σχεδίου δράσης του Μαπούτο
States Parties to the Convention and non-governmental and international organisations involved in efforts to promote the universalisation of the Convention.
Για τη στήριξη της προεδρίας της σύμβασης, θα πραγματοποιηθούν επαφές με συμβαλλόμενα κράτη που υπέχουν υποχρεώσεις καταστροφής αποθεμάτων ναρκών, προκειμένου να προσδιοριστούν οι φραγμοί που τα εμποδίζουν να ξεπεράσουν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν όσον αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους αυτών.
Stockpile destruction: support for the implementation of the stockpile destruction actions of the Maputo Action Plan
Η ISU δεσμεύεται στο στόχο να προσδιοριστούν οι κύριες προκλήσεις και πιθανές λύσεις για την ολοκλήρωση των προσπαθειών καταστροφής των αποθεμάτων ναρκών σε κράτη όπου οι προθεσμίες για την καταστροφή των αποθεμάτων ναρκών πλησιάζουν ή δεν έχουν τηρηθεί.
Assist States Parties that have signalled difficulties in meeting the Convention's stockpile destruction obligations in order to overcome them.
Θα αποκτηθούν νέες γνώσεις όσον αφορά την πορεία της ολοκλήρωσης της καταστροφής των αποθεμάτων ναρκών και τις σχετικές προκλήσεις.
The ISU will engage with the aim of identifying the key challenges and identifying possible solutions to complete stockpile destruction efforts in States that have upcoming deadlines or have missed their stockpile destruction deadlines.
Συμβαλλόμενα στη σύμβαση κράτη που βρίσκονται στη διαδικασία της εκπλήρωσης των υποχρεώσεών τους όσον αφορά την καταστροφή των αποθεμάτων ναρκών δυνάμει της σύμβασης.
Acquisition of increased knowledge on the status and challenges of completing stockpile destruction efforts.
Ανάδειξη της δέσμευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
States Parties to the Convention which are in the process of implementing their stockpile destruction obligations under the Convention.
Θα αναδειχθούν τόσο η σταθερή δέσμευση της Ένωσης και των κρατών μελών της στη σύμβαση και στην υλοποίηση του σχεδίου δράσης του Μαπούτο όσο και η στήριξη που παρέχουν σε συμβαλλόμενα κράτη για την εκπλήρωση βασικών συμβατικών υποχρεώσεων.
Demonstrating the commitment of the European Union
Θα διοργανωθούν αφενός μια εναρκτήρια εκδήλωση, για να δοθεί δημοσιότητα στην παρούσα απόφαση και στη στήριξη της Ένωσης για τη δράση κατά των ναρκών γενικά, καθώς και μια εκδήλωση απολογισμού για την προβολή των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση και των αποτελεσμάτων τους, ώστε να τονιστεί η συμβολή της Ένωσης.
The ongoing commitment of the Union and its Member States to the Convention and the implementation of the Maputo Action Plan are demonstrated, as well as their support to States Parties in the process of implementing key obligations under the Convention.
Καθ' όλη τη διάρκεια εφαρμογής της απόφασης θα αναδεικνύονται επικοινωνιακά οι δραστηριότητες που θα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο αυτής και η δέσμευση της Ένωσης στην εφαρμογή της σύμβασης, μέσω του ιστοχώρου της σύμβασης, των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και του εθνικού και διεθνούς τύπου.
A launch event will be held to promote this Decision and Union support for Mine Action in general, and a wrap-up event will be organised to publicise the activities provided for in this Decision and their outcomes, thereby underlining the Union's contribution.
Θα αποκτηθεί και θα τεθεί στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών και των εταίρων επικοινωνιακό υλικό, για παράδειγμα αφίσες, διαφημίσεις, βίντεο, προωθητικό υλικό κ.λπ.
Communication in relation to the activities of the Decision and the Union's commitment to the implementation of the Convention will be highlighted throughout the implementation of this Decision on the Convention's website, through social media platforms as well as through the national and international press.
Οι υπάλληλοι της Ένωσης και των κρατών μελών της θα ενημερωθούν για την παρούσα απόφαση και για το πώς μπορεί να σχετίζεται με το έργο τους.
Communication material, for example posters, advertising, video footage, publicity material, will be acquired and put at the disposal of involved stakeholders and partners.
Η προσήλωση της Ένωσης στη σύμβαση και στη δράση κατά των ναρκών εν γένει θα τεθεί στο επίκεντρο της προσοχής των συμβαλλόμενων στη σύμβαση κρατών και του παγκόσμιου ακροατηρίου που ενδιαφέρεται γενικότερα για την ανθρώπινη ασφάλεια.
Officials of the Union and its Member States will be aware of this Decision and how it may relate to their work.
Θα γίνουν ευρύτερα γνωστοί οι στόχοι της σύμβασης και του σχεδίου δράσης του Μαπούτο.
The Union's commitment to the Convention and Mine Action in general will be put in the spotlight for States Parties to the Convention and the global audience interested in human security in general.
Η σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους («σύμβαση») τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1999.
Awareness of the objectives of the Convention and the Maputo Action Plan will be strengthened.
Αποτελεί τη μόνη ολοκληρωμένη διεθνή νομική πράξη που καλύπτει όλες τις πτυχές του ζητήματος των ναρκών ξηράς, περιλαμβανομένης της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής, της εμπορίας και της αφαίρεσής τους, καθώς και της αρωγής των θυμάτων.
The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (‘the Convention’) entered into force on 1 March 1999.
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1429 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1429
Στις 21 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, ενέκρινε την προσθήκη ενός σκάφους στον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 21 July 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) approved the addition of one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
Το παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
ΕΕ L 206, 1.8.2015, σ. 34.
OJ L 206, 1.8.2015, p.
Το σκάφος που αναφέρεται κατωτέρω προστίθεται στον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333:
ANNEX
Β. Οντότητες
The vessel listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333:
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Name: CAPRICORN A.k.a.: n.a.
ΙΜΟ:
F.k.a.: n.a.
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των παραγράφων 10 στοιχείο α) και 10 στοιχείο β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, εκφόρτωσης, μεταφοράς ή απόρριψης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες).
Address: n.a.
Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, ο χαρακτηρισμός αυτός ισχύει από τις 21 Ιουλίου έως τις 21 Οκτωβρίου 2017, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146.
Listed on: 21 July 2017
Κράτος σημαίας: Τανζανία.
Additional information
Την 16η Ιουλίου 2017, το σκάφος βρισκόταν στα ανοικτά της Κύπρου.
IMO: 8900878.
Όνομα: CAPRICORN Άλλως: α.α.
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Γνωστό και ως:
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 21 July to 21 October 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
α.α. Διεύθυνση: α.α.
Flag State: Tanzania.
Ημερομηνία καταχώρισης:
As of 16 July 2017, the vessel was located off the shore of Cyprus.
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1435 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2017/1435
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συστάθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ — Δημοκρατίας της Μολδαβίας
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, with regard to the adoption of the EU-Republic of Moldova Association Agenda
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(9) thereof,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Having regard to the proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,