natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 7,1 % υπολογίζεται με σύγκριση του συνόλου των επενδύσεων με το ποσό που δεσμεύθηκε από το Ταμείο Marguerite για τις εν λόγω επενδύσεις.
the provision of services of a medical or social nature (such as home help, care for sick children, psychological counselling or mediation),
Μια εταιρεία ενεργειακών υπηρεσιών (ΕΕΥ), μέσω συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης (ΣΕΑ), μπορεί να επιτρέψει σε μια δημόσια αρχή να υλοποιήσει αρχικές επενδύσεις (π.χ. για την αναβάθμιση των επιπέδων απόδοσης των δημοσίων κτιρίων ή για την εγκατάσταση αποδοτικού δημόσιου φωτισμού), χωρίς να αναλάβει οικονομικό κίνδυνο.
incidental expenditure in the Welfare Service.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Εμπειρογνωμοσύνης για τις ΣΔΙΤ (EPEC) αποτελεί κοινή πρωτοβουλία της ΕΤΕπ, της Επιτροπής, των κρατών μελών και υποψήφιων χωρών.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 9(3) and Article 76 thereof.
Το EPEC συμβάλλει στην ενίσχυση της ικανότητας του δημόσιου τομέα να προβαίνει σε συναλλαγές στο πλαίσιο συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ).
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contact between staff of the institution and to develop a sense of well-being at work.
Η τελευταία εισφορά για την οποία αναλήφθηκε υποχρέωση ήταν το 2013, εξ ου η αναφορά σε γραμμή του προϋπολογισμού του 2013.
It also covers the provision of grants to the Staff Committee so that it can participate in the management and supervision of social bodies such as staff clubs, sports associations, cultural activities, hobbies, etc.
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τους ακόλουθους προσωποπαγείς διορισμούς: έως 25 AD 15 μπορούν να γίνουν AD 16· έως 21 AD 14 μπορούν να γίνουν AD 15· έως 13 AD 11 μπορούν να γίνουν AD 14 και ένας AST 8 μπορεί να γίνει AST 10.
This appropriation is also intended to provide financial support for measures of a social nature adopted by the institution in close collaboration with the Staff Committee (Article 1e of the Staff Regulations).
Ο πίνακας προσωπικού, βάσει του άρθρου 53 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, προβλέπει τις ακόλουθες μόνιμες θέσεις στον Οργανισμό Εφοδιασμού: μία προσωποπαγή θέση AD 15 για τη θέση γενικού διευθυντή του Οργανισμού, δύο θέσεις AD 14 (εκ των οποίων η μία προορίζεται για τον αναπληρωτή γενικό διευθυντή του Οργανισμού), τρεις θέσεις AD 12, μία θέση AD 11, δύο θέσεις AD 10, μία θέση AST 10, δύο θέσεις AST 8, μία θέση AST 7, εννέα θέσεις AST 6, μια θέση AST 5 και δύο θέσεις AST 3.
It also covers the European Economic and Social Committee’s contribution towards the social, sporting, educational and cultural activities of the European Interinstitutional Centre at Overijse in Belgium.
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τους ακόλουθους προσωποπαγείς διορισμούς: δύο θέσεις AD 15 γίνονται AD 16· μία θέση AD 14 γίνεται AD 15.
This appropriation also covers the implementation of a staff transport plan to encourage the use of public transport, cut private car use and reduce the carbon footprint.
Εκ των οποίων οι μόνιμες θέσεις στην Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης (EUSA) είναι: τρεις θέσεις AD 12, μία θέση AD 11, δύο θέσεις AD 8, μία θέση AST 10, δύο θέσεις AST 9, μία θέση AST 8, μία θέση AST 7, μία θέση AST 5, μία θέση AST 4 και δύο θέσεις AST 3.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service, including the purchase of materials and pharmaceutical products, etc., expenditure on preventive medical check-ups, expenditure arising from the operation of the Invalidity Committee and expenditure on services provided by outside medical specialists deemed necessary by the medical officers.
Εκ των οποίων 7 θέσεις για τη γραμματεία της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.
Από την 1η Μαΐου 2017: Ευρωπαϊκός οργανισμός για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου (Ευρωπόλ).
This appropriation is intended to cover restaurant operating expenditure.
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τον ακόλουθο προσωποπαγή διορισμό: ένας υπάλληλος AD 14 δύναται να γίνει AD 15.
This appropriation is intended to cover the contributions of the European Economic and Social Committee to the costs of the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τον ακόλουθο προσωποπαγή διορισμό: ένας υπάλληλος AD14 δύναται να γίνει AD15.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 1000.
Ο πίνακας προσωπικού προβλέπει τους ακόλουθους προσωποπαγείς διορισμούς: αποσπασμένοι υπάλληλοι δύνανται να καταλαμβάνουν θέση στον πίνακα προσωπικού του εκτελεστικού οργανισμού σε υψηλότερο βαθμό υπό τον όρο ότι ο εν λόγω υψηλότερος βαθμός αντιστοιχεί στον βαθμό που κατέχουν στην Επιτροπή.
This appropriation is intended to cover the EESC’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the EESC and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Η παρούσα εξαίρεση εφαρμόζεται μόνο στους αποσπασμένους υπαλλήλους.
It also covers the cost for children of the EESC’s staff enrolled in a Type II European School.
Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης.
CHAPTER 2 6 —
Από τις οποίες μία AD 14 επί προσωπικής βάσης.
Annual lease payments and similar expenditure
Στο παρόν στάδιο, το όργανο δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει με ακρίβεια τον αριθμό των αναγκαίων θέσεων.
Purchase of premises
Δεν περιλαμβάνεται το θεωρητικό αποθεματικό, χωρίς χορήγηση πιστώσεων, για μονίμους υπαλλήλους αποσπασμένους σε γραφεία Μελών του Δικαστηρίου ή του Γενικού Δικαστηρίου [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].
Provisional appropriation to cover the institution’s property investments
Η πλήρωση ορισμένων θέσεων κατά μερική απασχόληση μπορεί να αντισταθμίζεται με την πρόσληψη λοιπού προσωπικού, εντός του ορίου των υπόλοιπων θέσεων που ελευθερώνονται ανά ομάδα καθηκόντων.
Security and surveillance
Η πραγματική κάλυψη, από πλευράς βαθμού, των θέσεων που διατίθενται στα ιδιαίτερα γραφεία των μελών θα ακολουθήσει τα ίδια κριτήρια βαθμολογικής κατάταξης με εκείνα για τους μόνιμους υπαλλήλους που προσελήφθησαν πριν από την 1η Μαΐου 2004.
Equipment, operating costs and services relating to data-processing and telecommunications
Εκ των οποίων μία θέση AD 15 επί προσωπικής βάσεως.
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work
Εκ των οποίων μία θέση AD 14 επί προσωπικής βάσεως.
Outside assistance for the operation, development and maintenance of software systems
Αναβαθμίσεις θέσεων για το 2016.
Removal costs and other administrative expenditure
Κατάργηση εννέα θέσεων (2016).
Meetings, conferences, congresses, seminars and other events
Μετατροπή εννέα θέσεων (2016).
Expenditure on the organisation of and participation in hearings and other events
Μεταφορά μίας θέσης AST 11 στην Επιτροπή (PMO) (2016).
Costs of organising the work of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Μετατροπή τεσσάρων θέσεων την 1η Μαρτίου 2016.
Interpreting
Αναβαθμίσεις θέσεων για το 2017.
Article 2 5 4 — Total
Μετατροπή τεσσάρων θέσεων (2017).
CHAPTER 2 6
Κατάργηση εννέα θέσεων (2017).
Communication, information and publications
Μη συμπεριλαμβανομένου του θεωρητικού αποθεματικού, χωρίς διάθεση πιστώσεων, για τους μόνιμους υπαλλήλους που είναι αποσπασμένοι στα ιδιαίτερα γραφεία.
Communication
Μόνιμοι υπάλληλοι που προτείνεται να ενσωματωθούν στην ομάδα δράσης οι οποίοι περιλαμβάνονται προσωρινά στον πίνακα προσωπικού του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
Publishing and promotion of publications
% 2015-2017
Article 2 6 0 — Total
Ο μηχανισμός διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (διόρθωση υπέρ του ΗΒ) θεσπίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Fontainebleau τον Ιούνιο του 1984 και από τη σχετική απόφαση για τους ίδιους πόρους το 1985.
Acquisition of information, documentation and archiving
Ο σκοπός του μηχανισμού είναι να μειώσει τις δημοσιονομικές ανισορροπίες του ΗΒ μέσω της μείωσης των πληρωμών του προς την Ένωση.
Studies, research and hearings
Οι διατάξεις για την προσωρινή εισφορά ίσχυαν έως τις 30 Ιουνίου 2003.
Archiving and related work
Ως εκ τούτου, η παρούσα θέση θα καλύπτει έσοδα που τυχόν προκύπτουν από το υπόλοιπο ποσό της προσωρινής εισφοράς από τους μισθούς των μελών της Επιτροπής, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων.
Article 2 6 2 — Total
Αυτός ο μηχανισμός χρηματοδότησης άρχισε να εφαρμόζεται το 2003.
CHAPTER 2 6 — TOTAL
Τα έσοδα που προέρχονται από το 2015 θα χρησιμοποιηθούν για την έρευνα το 2017.
Whenever the appropriation is intended to cover expenditure relating to the purchase, or the conclusion of a contract for the supply, of equipment, or the provision of services, the institution will consult the other institutions on the conditions which each has obtained.
Για να μειωθούν στο ελάχιστο οι διακυμάνσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κινήσεις στις χρηματαγορές για τη χρηματοδότηση της έρευνας, πραγματοποιείται προσαρμογή.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 60 thereof.
Η συμπληρωματική εισφορά για το γάλα εισπράχθηκε και δηλώθηκε από τα κράτη μέλη για τελευταία φορά σύμφωνα με τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2016 μετά τη λήξη του συστήματος των ποσοστώσεων γάλακτος κατά το ημερολογιακό έτος 2015.
This appropriation is intended to cover rent on buildings and rental charges for meetings held in buildings that are not occupied permanently.
Τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης θα αφορούν μόνο τυχόν τακτοποιήσεις ορισμένων φακέλων, για τις οποίες δεν είναι δυνατό να γίνουν εκτιμήσεις εκ των προτέρων, και θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου 05 03 01 (θέση 05 03 01 10).
This appropriation is intended to cover annual lease payments and other similar expenditure incurred by the institution in respect of its lease/purchase obligations.
Συνεπώς, το παρόν άρθρο καλύπτει κάθε έσοδο που προκύπτει από το υπόλοιπο ποσό της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών της Επιτροπής, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων.
This appropriation is intended to cover the purchase of premises.
Στην απόφαση 93/115/ΕΟΚ στηρίζεται η σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΕΤΕπ, στις 4 Νοεμβρίου 1993 στις Βρυξέλλες και στις 17 Νοεμβρίου 1997 στο Λουξεμβούργο.
Subsidies for land and its servicing will be dealt with in accordance with the Financial Regulation.
Στην απόφαση 96/723/ΕΚ στηρίζεται η σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΕΤΕπ, στις 18 Μαρτίου 1997 στις Βρυξέλλες και στις 26 Μαρτίου 1997 στο Λουξεμβούργο.
This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.
Επειδή, κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την ΕΤΕπ δεν έφθασαν στο ύψος των προαναφερθέντων συνολικών ποσών, η περίοδος παρατάθηκε αυτομάτως κατά έξι μήνες.
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including renovation (e.g. to reduce energy consumption under the EMAS scheme) and specific work such as cabling and security and restaurant-related work as well as other expenditure directly connected with that work, in particular architects’ or engineers’ fees, etc.
Η απόφαση αριθ. 1080/2011/ΕΕ αποτέλεσε τη βάση της σύμβασης εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ΕΤΕπ στο Λουξεμβούργο και στις Βρυξέλλες στις 22 Νοεμβρίου 2011.
expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, in particular engineering and architectural consultancy services in connection with the fitting-out of premises projects and legal fees in connection with the ‘option to buy’ for buildings,
Η εγγύηση της Ένωσης περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που εκταμιεύονται και των εγγυήσεων που χορηγούνται, μείον τα εξοφληθέντα ποσά, συν όλα τα συναφή ποσά.
EMAS consultancy services,
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) ιδρύθηκε το 1994.
other studies for building projects.
Ιδρυτικά μέλη του ήταν η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και διάφορα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
This appropriation is intended to cover any property investments made by the institution.
Κριτήρια επιλεξιμότητας:
This appropriation is intended to cover the cost of cleaning and maintaining premises, lifts, heating and air-conditioning systems and fire doors, as well as rat extermination, repainting and repair work, and maintaining the external appearance of buildings and their environment, including the cost of studies, analyses, authorisations, compliance with Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) standards, controls, etc.
μελλοντικοί επιχειρηματίες που παρουσιάζουν επιχειρηματικά σχέδια τα οποία μπορούν να εκτελεστούν και αναλαμβάνουν δέσμευση για την ίδρυση μιας επιχείρησης· 2. επιχειρηματίες που έχουν ιδρύσει επιχείρηση κατά τα 3 τελευταία έτη, είτε μεμονωμένα είτε στο πλαίσιο συμπράξεων· 3. επιχειρηματίες που έχουν εκμεταλλευθεί το πρόγραμμα ανταλλαγής EYE και σημειώνουν πρόοδο στις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
Οι χώρες υποδοχής μπορεί να περιλαμβάνουν τις ΗΠΑ, το Ισραήλ, τον Καναδά, τη Σιγκαπούρη, την Ιαπωνία, την Κίνα και τη Νότια Κορέα.
This appropriation is intended to cover, in particular, water, gas, electricity and other energy costs.
Το δοκιμαστικό σχέδιο υποστηρίχθηκε από την Eurochambres, το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεότητας, την πρωτοβουλία Junior Achievement (Επιτεύγματα Νέων), την πλατφόρμα Knowledge 4 Innovation και την ένωση European Democrat Students (Ένωση Ευρωπαίων Δημοκρατών Φοιτητών).
This appropriation is intended to cover essentially the costs of staff carrying out security and surveillance tasks in respect of Members, staff and buildings.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 273/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, περί των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών (ΕΕ L 47 της 18.2.2004, σ. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure for the purchase, hire, servicing configuration and maintenance of equipment and software for the institution, and related work.
Οδηγία 2004/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για την επιθεώρηση και τον έλεγχο της ορθής εργαστηριακής πρακτικής (ΟΕΠ) (ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 28).
It also covers costs associated with service level agreements signed with Union institutions (e.g. for the use of information systems) and re-invoicing of other services (notably for IT procurement).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων που εκκρεμούν για τα προγράμματα δυνάμει του στόχου σύγκλισης του ΕΚΤ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
This appropriation is intended to cover the cost of outside assistance from service bureaux and data-processing consultants in connection with the operation of the data-processing centre and the network, the production, development and maintenance of information systems, support for users, including Members, the carrying out of studies, and the drawing-up and input of technical documentation.
Ο στόχος αυτός αποσκοπεί στην επιτάχυνση της σύγκλισης των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών μέσω της βελτίωσης των συνθηκών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
This appropriation is intended to cover wired and wireless telecommunication subscriptions and charges (fixed-line and mobile telephony, television), as well as costs incurred in connection with data transmission networks and telematic services.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν για τα προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου για την περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση του ΕΚΤ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
It also covers the co-financing of equipment for Members and delegates enabling them to receive the documents of the European Economic and Social Committee electronically, including any costs associated with terminal equipment.
Ο στόχος αυτός αποβλέπει, εκτός από τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών καθώς και στην απασχόληση, στο πλαίσιο των στόχων που καθορίζονται με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture, the replacement of worn-out and broken furniture.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
In connection with works of art, it is also intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs.
Η διαδικασία κάλυψης της οικονομικής και κοινωνικής υστέρησης αυτών των περιφερειών απαιτεί μακροχρόνιες και επίμονες προσπάθειες.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of fixed and mobile technical equipment and installations, in particular in the areas of publishing, archiving, security, canteens, buildings, telephone services, conference rooms and the audiovisual sector.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο 2014-2020 σε μια νέα κατηγορία περιφερειών —τις «περιφέρειες μετάβασης»— η οποία αντικαθιστά το σύστημα σταδιακής εξόδου και σταδιακής εισόδου που ισχύει για την περίοδο 2007-2013.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει όλες τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ από 75 % έως 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ-27.
This appropriation is intended to cover the purchase, maintenance, use and repair of vehicles (fleet of cars and bicycles) and the hire of cars, taxis, coaches and lorries, with or without drivers, including the necessary insurance cover.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of outside printing work.
Ενώ οι παρεμβάσεις της πολιτικής για τη συνοχή θα εξακολουθήσουν να εστιάζονται κατά προτεραιότητα στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, η εν λόγω πίστωση προορίζεται να καλύψει σοβαρές προκλήσεις που αφορούν όλα τα κράτη μέλη, όπως ο παγκόσμιος ανταγωνισμός στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης, η μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και η επιδείνωση της κοινωνικής πόλωσης εξαιτίας της τρέχουσας οικονομικής συγκυρίας.
all costs deriving from the European Economic and Social Committee’s involvement in cases before Union and national courts, the cost of legal services, the purchase of legal works and equipment, and any other legal, court or out-of-court expenses to which the Legal Service contributes,
Εφαρμόζεται σε όλες τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
damages, interest and any related debts within the meaning of Article 11(3) of the Financial Regulation.
Για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν μεταξύ της 1ης Μαΐου 2009 και 31ης Δεκεμβρίου 2011, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη των εργαζομένων η απόλυση των οποίων ήταν άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
This appropriation is intended to cover charges for postage, processing and delivery by the postal services or private delivery firms.
Λοιπά φυτικά προϊόντα / μέτρα
all removal and handling expenses and those incurred by using removal firms or interim handling agents,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει άλλα μέτρα σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΕ) αριθ.1144/2014, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 10.
the purchase and maintenance of uniforms for ushers, drivers and removal personnel, medical services and various technical services,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για άλλες άμεσες ενισχύσεις που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 03 02 και να καλύψει διορθώσεις που δεν μπορούν να καταλογιστούν σε συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού.
miscellaneous operating expenses not specifically provided for in another item.
Προορίζεται επίσης να καλύψει διορθώσεις που προκύπτουν από μη συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια που ορίζονται στα άρθρα 8 και 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, οι οποίες δεν μπορούν να καταλογιστούν σε συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του άρθρου 05 03 02.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR1000.
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας για τη ζάχαρη, η οποία εγκρίθηκε από την 3381η σύνοδο του Συμβουλίου της 20ής Απριλίου 2015.
This appropriation is intended to cover the cost of drinks and, occasionally, of snacks and working meals, at internal meetings.
Η εν λόγω απόφαση παρατείνει τη διεθνή συμφωνία για τη ζάχαρη για περίοδο δύο ετών από την 1η Ιανουαρίου 2016.
This appropriation is intended to cover expenses, including representation expenses as well as the cost of participation of external participants, related to (a) events organised by the European Economic and Social Committee, (b) overall contributions where the event is co-organised with third parties and (c) expenses connected with contracting out the organisation or part of the organisation of an event.
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την παράταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών του 1995, η οποία εγκρίθηκε από την 3381η σύνοδο του Συμβουλίου της 20ής Απριλίου 2015.
It also covers expenditure incurred as a result of (a) visits to the European Economic and Social Committee by delegations from socio-professional interest groups, (b) the participation of the European Economic and Social Committee in the activities of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions and (c) the activities of the Association of former Committee Members.
Η εν λόγω απόφαση παρατείνει τη σύμβαση εμπορίας σιτηρών για περίοδο δύο ετών από την 1η Ιουλίου 2015.
This appropriation is intended to cover the operating expenses of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), excluding the travel expenses and allowances for Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the CCMI.
Πληροφορίες σχετικά με την παράταση της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995.
This appropriation is intended to cover expenses related to the obligations of the institution regarding representation.