natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1016 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1016
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin και flurtamone μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin and flurtamone in or on certain products
Για τις ουσίες etoxazole, fenamidone και flurtamone καθορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For ethofumesate, etoxazole, fenamidone and flurtamone maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία fluoxastrobin έχει καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For fluoxastrobin, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά την ουσία ethofumesate, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [2].
For ethofumesate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα παντζάρια, το σπανάκι, το ραδίκι Witloof, τον μαϊντανό, το φασκόμηλο, το δεντρολίβανο, το θυμάρι, τον βασιλικό, τα φασόλια με λοβό, τα μπιζέλια με λοβό, τα μπιζέλια (ξηρά), τα αφεψήματα βοτάνων από άνθη, τα αφεψήματα βοτάνων από φύλλα, τα μπαχαρικά από ρίζες, τα ζαχαρότευτλα (ρίζα), τις ρίζες κιχωρίου, τα χοιροειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), το γάλα βοοειδών, προβάτων και αιγών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές επικινδυνότητας.
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs for beetroot, spinach, witloof, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, beans with pods, peas with pods, peas (dry), herbal infusions from flowers, herbal infusions from leaves, spices from roots, sugar beet root, chicory root, swine meat, fat, liver and kidney, bovine meat, fat, liver and kidney, sheep meat, fat, liver and kidney, goat meat, fat, liver and kidney, milk from cattle, from sheep and from goat, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or the level identified by the Authority.
Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που θα είναι διαθέσιμες τα επόμενα δύο έτη από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που θα είναι διαθέσιμες τα επόμενα δύο έτη από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Όσον αφορά την ουσία etoxazole, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [3].
For etoxazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Η Αρχή συνέστησε να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα ισχύοντα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα και να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα ακρόδρυα, τα δαμάσκηνα, τις τομάτες και τις μελιντζάνες.
It recommended raising or keeping the existing MRLs for several products and lowering the MRLs for tree nuts, plums, tomatoes and aubergines.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους βαμβακόσπορους, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
It concluded that concerning the MRLs for cotton seed some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, το ΑΟΚ για το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
As there is no risk for consumers, the MRL for that product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Το εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστεί· η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που θα είναι διαθέσιμες τα επόμενα δύο έτη από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
That MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Όσον αφορά την ουσία fenamidone, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [4].
For fenamidone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Η Αρχή συνέστησε να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα ισχύοντα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα και να μειωθούν τα ΑΟΚ για τις πατάτες και το ραδίκι Witloof.
It recommended raising or keeping the existing MRLs for several products and lowering the MRLs for potatoes and witloof.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις φράουλες, τα πεπόνια, το λυκοτρίβολο, τα μαρούλια, τη σκαρόλα (πικρίδα), και τη ρόκα ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries, melons, lamb's lettuce, lettuce, scarole and rucola some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά την ουσία fluoxastrobin, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [5].
For fluoxastrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Η Αρχή συνέστησε να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα ισχύοντα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα και να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα κρεμμύδια, τη σίκαλη και το σιτάρι.
It recommended raising or keeping the existing MRLs for several products and lowering the MRLs for onions, rye and wheat.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για το κριθάρι, τη βρόμη και τους νεφρούς και τον λιπώδη ιστό από βοοειδή, από πρόβατα και από αίγες, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
It concluded that concerning the MRLs for barley, oats and kidney and fat from bovine, from sheep and from goat some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης εκτός από τους νεφρούς και τον λιπώδη ιστό από βοοειδή, από πρόβατα και από αίγες, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
The Authority concluded that concerning the MRLs for the other animal origin products, except kidney and fat from bovine, from sheep and from goat, no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά την ουσία flurtamone, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [6].
For flurtamone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα μπιζέλια, τους σπόρους ηλίανθου, το κριθάρι, τη βρόμη, τη σίκαλη και το σιτάρι.
It recommended lowering the MRLs for peas, sunflower seed, barley, oats, rye and wheat.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides on analytical methods.
Τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν ότι, για ορισμένους συνδυασμούς ουσίας/προϊόντος, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού, και οι ορισμοί των καταλοίπων θα πρέπει να επικαιροποιηθούν για να εκφράζουν την τεχνική πρόοδο και το εύρος των δυνατοτήτων.
Those laboratories concluded that for certain substance/commodity combinations technical development requires the setting of specific limits of determination and residue definitions should be updated to reflect technical progress and feasibility.
Για να καταστούν δυνατές η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2017.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 19 January 2017.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία ethofumesate σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethofumesate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2012· 10(11):2959.
EFSA Journal 2012;10(11):2959.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία etoxazole σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for etoxazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2012· 10(10):2931.
EFSA Journal 2012;10(10):2931.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία fenamidone σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenamidone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2012· 10(11):2960.
EFSA Journal 2012;10(11):2960.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία fluoxastrobin σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluoxastrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2012· 10(12):3012.
EFSA Journal 2012;10(12):3012.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία flurtamone, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flurtamone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2012· 10(12):3009.
EFSA Journal 2012;10(12):3009.
Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows.
Οι στήλες για τις ουσίες ethofumesate, etoxazole, fenamidone και flurtamon αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the columns for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, and flurtamone are replaced by the following:
Ethofumesate (άθροισμα των ουσιών ethofumesate, 2-keto-ethofumesate, 2-keto-ethofumesate ανοικτού δακτυλίου και της συζευγμένης μορφής αυτού, εκφραζόμενες ως ethofumesate) [3](+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τον μεταβολισμό, τις δοκιμές καταλοίπων και τη σταθερότητα αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμες.
Ethofumesate (Sum of ethofumesate, 2-keto–ethofumesate, open-ring-2-keto-ethofumesate and its conjugate, expressed as ethofumesate) [3](+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism, residue trials and storage stability as unavailable.
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Ιουνίου 2018 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Τίλιο
Lime/linden
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τον μεταβολισμό, τις δοκιμές καταλοίπων και τη σταθερότητα αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism, residue trials and storage stability as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τον μεταβολισμό και τις δοκιμές καταλοίπων δεν είναι διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism and residue trials as unavailable.
Σπέρματα βαμβακιού
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Αριθ. CAS:
Cotton seeds
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Fenamidone
φράουλες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Πεπόνια
strawberries
Χρένο»
Melons
Ethofumesate (άθροισμα των ουσιών ethofumesate, 2-keto-ethofumesate, 2-keto-ethofumesate ανοικτού δακτυλίου και της συζευγμένης μορφής αυτού, εκφραζόμενες ως ethofumesate) [3]
Code number
Εσπεριδοειδή
Ethofumesate (Sum of ethofumesate, 2-keto–ethofumesate, open-ring-2-keto-ethofumesate and its conjugate, expressed as ethofumesate) [3]
Αμύγδαλα
Mandarins
καρποί βάτου
Table grapes
Ανανάς
Granate apples/pomegranates
Καρότα
Yams
Χρένα
other root and tuber vegetables except sugar beets
γλυκό καλαμπόκι
cucurbits with inedible peel
Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων
Baby leaf crops (including brassica species)
στ) βότανα και βρώσιμα άνθη
Chards/beet leaves
Φραγκομαϊντανός
grape leaves and similar species
Σχοινόπρασο
watercresses
Δάφνη/δαφνόφυλλα
Chervil
Δρακόντιο/Εστραγκόν
Chives
Ψυχανθή
Celery leaves
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Laurel/bay leave
Λαχανικά με στέλεχος
Beans (without pods)
Λούπινα/καρπός λούπινων
Algae and prokaryotes organisms
ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
PULSES
Ελαιούχοι σπόροι
Beans
Σπόροι κολοκύθας
Rapeseeds/canola seeds
Σπέρματα κνήκου
Soyabeans
Σπόροι βόραγου
Mustard seeds
ρίζες
Teas
Βαλεριάνα
Coffee beans
Πάναξ η γινσένη
Herbal infusions from
κάθε άλλο μέρος του φυτού
roots
Κόκκοι κακάο
Valerian
Χαρούπια
Ginseng
ΛΥΚΙΣΚΟΣ
any other parts of the plant
Καρποί καρυκεύματα
Carobs/Saint John's breads
Μπαχάρι
HOPS
Αγριοκύμινο
Fruit spices
Καρδάμωμο
Allspice/pimento
Καρποί αρκεύθου
Sichuan pepper
Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)
Caraway
Βανίλια
Cardamom
Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ
Juniper berry
Φλοιός μπαχαρικών
Peppercorn (black, green and white)
Κανέλα
Vanilla
Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά
Tamarind
Γλυκόριζα
Bark spices
Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)
Cinnamon
Κουρκουμά
Root and rhizome spices
Στίγμα ανθέων
Bud spices
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Flower pistil spices
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Mace
Ιστοί από
SUGAR PLANTS
Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
βοοειδή
Tissues from
πρόβατα
swine
αίγες
Edible offals (other than liver and kidney)
ιπποειδή
bovine
στ) πουλερικά
sheep
άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα
goat
Γάλα
equine
Χήνες
Birds eggs
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας
Duck
Αμφίβια και ερπετά
Geese
Χερσαία ασπόνδυλα ζώα
Quail
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα
Honey and other apiculture products
Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία fluoxastrobin:
Amphibians and Reptiles
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ, όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Terrestrial invertebrate animals
Fluoxastrobin (άθροισμα της ουσίας fluoxastrobin και του Z-ισομερούς της) (R)
Wild terrestrial vertebrate animals
Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού:
the following column for fluoxastrobin is added:
Fluoxastrobin — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: “Fluoxastrobin [άθροισμα της ουσίας fluoxastrobin, του Z-ισομερούς της και του μεταβολίτη της 6-(2-χλωροφαινοξυ)-5-φθορο-4-πυριμιδινόλη, εκφρασμένη ως fluoxastrobin] (F)”
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [5]
Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin and its Z-isomer) (R)
Fluoxastrobin (άθροισμα της ουσίας fluoxastrobin και του Z-ισομερούς της) (R)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Στο παράρτημα III, διαγράφονται οι στήλες για τις ουσίες ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin και flurtamone.
Fluoxastrobin — code 1000000 except 1040000: “Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin, its Z-isomer and its metabolite 6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoro-4-pyrimidinol, expressed as fluoxastrobin) (F)”
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin and its Z-isomer) (R )
(°) Οι σχετικοί μεταβολίτες είναι οι ουσίες 2-keto-ethofumesate, 2-keto-ethofumesate ανοικτού δακτυλίου και της συζευγμένης μορφής του, εκφραζόμενες ως ethofumesate
In Annex III, the columns for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin and flurtamone are deleted.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1017 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1017
για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά τα ανόργανα άλατα αμμωνίου
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ [1] της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 68 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 68(1) thereof,
Στις 14 Αυγούστου 2013, σύμφωνα με τη ρήτρα διασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η Γαλλική Δημοκρατία ενημέρωσε την Επιτροπή, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων («ο Οργανισμός») και τα άλλα κράτη μέλη ότι είχε θεσπίσει ένα προσωρινό μέτρο στις 21 Ιουνίου 2013 [2] για την προστασία του κοινού από την έκθεση στην αμμωνία που απελευθερώνεται από μονωτικά υλικά χαρτοβάμβακα με αμμωνιακά άλατα που χρησιμοποιούνται σε κτίρια.
On 14 August 2013, in accordance with the safeguard clause in Article 129(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, the French Republic informed the Commission, the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and the other Member States that it had adopted a provisional measure on 21 June 2013 [2] to protect the public from exposure to ammonia released from cellulose wadding insulation materials with ammonium salts used in buildings.
Το προσωρινό μέτρο εγκρίθηκε για ισχύ έως τις 14 Οκτωβρίου 2016 με την εκτελεστική απόφαση 2013/505/ΕΕ της Επιτροπής [3], η οποία εκδόθηκε βάσει του άρθρου 129 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
The provisional measure was authorised until 14 October 2016 by Commission Implementing Decision 2013/505/EU [3], adopted under Article 129(2) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Σύμφωνα με το άρθρο 129 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η Γαλλική Δημοκρατία κίνησε τη διαδικασία επιβολής περιορισμών με την υποβολή στον Οργανισμό φακέλου σύμφωνα με το παράρτημα XV στις 18 Ιουνίου 2014.
In accordance with Article 129(3) of Regulation (EC) No 1907/2006, the French Republic initiated the restriction procedure by submitting to the Agency an Annex XV dossier on 18 June 2014.