natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 7781000 ευρώ.
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (OJ L 314, 1.12.2007, p.
Ποσό 167327 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 7613673 ευρώ το οποίο έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
9).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9).
The creation of a network of European hubs, with existing infrastructures specialised in different components of civil protection and crisis management interventions, could help to prepare the Union, its Member States and various stakeholders (including DG ECHO) for tackling new challenges in the field of civil protection and crisis management.
Οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες μπορούν να κάνουν χρήση του προγράμματος κοινοτικής βοήθειας στις χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης για να καλύψουν τις δαπάνες που απορρέουν από τη συμμετοχή τους στα προγράμματα της Ένωσης.
Emerging new risks can lead to global crises (for instance, population displacement or new types of terrorist attacks).
Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 1957, περί των καθηκόντων και του εσωτερικού κανονισμού του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την υγιεινή στα ανθρακωρυχεία (ΕΕ 28 της 31.8.1957, σ. 487/57).
Hence there is a need for:
Απόφαση 74/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 15).
identifying existing gaps for which new scenarios should be designed to react to global crisis situations more quickly, more effectively and with deeper coordination between European actors.
Απόφαση 74/326/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί επεκτάσεως της αρμοδιότητας του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την προστασία της υγείας στα ανθρακωρυχεία στο σύνολο των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 18).
Experience sharing and promotion of best practices at European level will also make risk prevention more effective;
Απόφαση αριθ. 293/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (πρόγραμμα Δάφνη) (2000-2003) περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών (ΕΕ L 34 της 9.2.2000, σ. 1).
existing infrastructure and projects to be used for enhanced capacity building and pooling for interventions in and outside Europe.
Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας (ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1).
This could involve geographical and technical specialisation of the hubs, depending on the type of risk, e.g. forest fires, health assistance, shelters and containers for humanitarian aid;
Απόφαση αριθ. 803/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Δάφνη II) (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 1).
designing new European standards for capacities (i.e. new types of crisis equipment) in order to strengthen European knowledge and make actions in the field more visible.
Απόφαση 2007/252/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια» εντός του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 110 της 27.4.2007, σ. 33).
CHAPTER 23 04 —
Απόφαση αριθ. 779/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, σχετικά με τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, ειδικού προγράμματος για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα Δάφνη ΙΙΙ) στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 173 της 3.7.2007, σ. 19).
EU Aid Volunteers initiative — Strengthening the Union’s capacity to respond to humanitarian crises
Καθήκον που απορρέει από ειδικές αρμοδιότητες που ανατέθηκαν απευθείας στην Επιτροπή δυνάμει των άρθρων 136, 137 και 140 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει των άρθρων 151, 153 και 156).
Preparatory action — European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 6ης Απριλίου 2005, για την καθιέρωση, για την περίοδο 2007-2013, προγράμματος-πλαισίου για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη δικαιοσύνη [COM(2005) 122 τελικό].
Article 23 04 77 — Subtotal
Το πλαίσιο της ΕΕ για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά καλεί τα κράτη μέλη να συγκροτήσουν ισχυρούς μηχανισμούς παρακολούθησης, με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων και οργανώσεων των Ρομά, όσον αφορά την εφαρμογή και την παρακολούθηση των στρατηγικών.
Chapter 23 04 — Total
Η δημιουργία ικανότητας είναι απαραίτητη για να προετοιμαστούν οι τοπικές οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών των Ρομά να συμβάλουν στον σχεδιασμό και στην εκτέλεση των προγραμμάτων.
23 04 01
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα βασιστεί στο δοκιμαστικό σχέδιο το οποίο υποστηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στους προϋπολογισμούς του 2014 και του 2015, το οποίο αποσκοπούσε στη δημιουργία και στην οικοδόμηση ικανότητας της κοινωνίας πολιτών των Ρομά σε τοπικό επίπεδο, καθώς και στη δημιουργία μηχανισμού παρακολούθησης για την ένταξη και την ενσωμάτωση των Ρομά, ιδίως μέσω της εκπόνησης και της διάδοσης εναλλακτικών εκθέσεων.
This appropriation is intended to cover the implementation of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’).
Οι εναλλακτικές εκθέσεις θα επιτρέπουν στους συνασπισμούς της κοινωνίας των πολιτών να συμπληρώνουν τις εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών τους.
The objective of the EU Aid Volunteers initiative shall be to contribute to strengthening the Union’s capacity to provide needs-based humanitarian aid aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering, and maintaining human dignity, and to strengthening the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries, particularly by means of disaster preparedness, disaster risk reduction and by enhancing the link between relief, rehabilitation and development.
Μέσω των εναλλακτικών εκθέσεων θα μπορούν να συνεκτιμηθούν οι τοπικές γνώσεις στις εθνικές και ευρωπαϊκές πολιτικές διεργασίες και να αξιολογηθεί ο πραγματικός κοινωνικός αντίκτυπος των κυβερνητικών μέτρων.
That objective shall be attained through the added value of joint contributions of EU Aid Volunteers, expressing the Union’s values and solidarity with people in need and visibly promoting a sense of Union citizenship.
Η παρακολούθηση θα εστιάζεται στην τοπική εφαρμογή στρατηγικών σε τέσσερις τομείς προτεραιότητας ως προς την καταπολέμηση των διακρίσεων και την ισότητα των φύλων, απασχόληση, εκπαίδευση, στέγαση, υγεία, ενώ θα παρέχει επίσης ενημέρωση σχετικά με το επίπεδο συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, τη χρήση των ταμείων της Ένωσης και την ενσωμάτωση μέτρων για την ένταξη των Ρομά.
This appropriation is intended to cover the following measures and items of expenditure:
Η έκταση της σωματικής και σεξουαλικής βίας που υφίστανται οι γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτεί μεγαλύτερη προσοχή από τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής.
the certification of sending and hosting organisations,
Η οικονομική και κοινωνική κρίση, με τις συνέπειές της, την ανεργία, την εργασιακή ανασφάλεια, τις μισθολογικές περικοπές και τη μείωση των κοινωνικών παροχών, μεταξύ άλλων, συνέβαλε δραματικά στην αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας, της πορνείας και της μετανάστευσης.
the identification and selection of candidate volunteers,
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο καλύπτει μια πανευρωπαϊκή έρευνα που θα συγκεντρώσει δεδομένα σχετικά με τη σεξιστική βία.
the establishment of a training programme and support for training of candidate volunteers and apprenticeship placements,
Τα στοιχεία αυτά θα συμπληρώνονται σε τακτική βάση και ο συντονισμός θα μπορούσε να ανατεθεί σε έναν οργανισμό όπως η Eurostat.
the establishment, maintenance and updating of a database of EU Aid Volunteers,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 03 —
the deployment of EU Aid Volunteers in order to support and complement humanitarian aid in third countries,
Στήριξη και προώθηση της κατάρτισης των δικαστικών και διευκόλυνση της αποτελεσματικής πρόσβασης όλων στη δικαιοσύνη
capacity-building of hosting organisations,
Διευκόλυνση και στήριξη της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις
technical assistance for sending organisations,
Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurojust)
the establishment and management of a network for the EU Aid Volunteers initiative,
Περάτωση δράσεων στον τομέα της δικαιοσύνης
communication and awareness-raising,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευαισθητοποίηση των παιδιών έτσι ώστε να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους σε δικαστικές διαδικασίες
ancillary activity that furthers the accountability, transparency and effectiveness of the EU Aid Volunteers initiative.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εικονικές εταιρείες
Commission Implementing Regulation (EU) No 1244/2014 of 20 November 2014 laying down rules for the implementation of Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 334, 21.11.2014, p.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ταμείο της Ένωσης για τη χρηματοδοτική στήριξη της εκδίκασης υποθέσεων που σχετίζονται με παραβιάσεις της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων
52).
Άρθρο 33 03 77 — Μερικό σύνολο
Commission Delegated Regulation (EU) No 1398/2014 of 24 October 2014 laying down standards regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers (OJ L 373, 31.12.2014, p.
Κεφάλαιο 33 03 — Σύνολο
8).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει στη στήριξη και προώθηση της κατάρτισης των δικαστικών, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης στη νομική ορολογία, με σκοπό τη διαμόρφωση ενός κοινού νομικού και δικαστικού πνεύματος και τη διευκόλυνση της ουσιαστικής πρόσβασης όλων στη δικαιοσύνη, μέσω, μεταξύ άλλων, της προώθησης και στήριξης των δικαιωμάτων των θυμάτων εγκληματικής ενέργειας, με παράλληλο σεβασμό των δικαιωμάτων της υπεράσπισης.
TITLE 24
εργασίες ανάλυσης, όπως η συλλογή δεδομένων και στατιστικών, εφόσον κρίνεται σκόπιμο ανά φύλο· ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών και, ανάλογα με την περίπτωση, δεικτών ή σημείων αναφοράς για συγκριτική αξιολόγηση· μελέτες, έρευνες, αναλύσεις και επισκοπήσεις· αξιολογήσεις· κατάρτιση και δημοσίευση οδηγών, εκθέσεων και εκπαιδευτικού υλικού· εργαστήρια, σεμινάρια, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και συνέδρια,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA
δραστηριότητες κατάρτισης στις οποίες θα λαμβάνεται υπόψη η διάσταση του φύλου, όπως ανταλλαγές προσωπικού, εργαστήρια, σεμινάρια, εκδηλώσεις για την εκπαίδευση εκπαιδευτών, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης σε νομική ορολογία, και ανάπτυξη εργαλείων ηλεκτρονικής μάθησης ή άλλου τύπου ενοτήτων κατάρτισης για μέλη του δικαστικού σώματος και άλλους λειτουργούς και υπαλλήλους του τομέα απονομής δικαιοσύνης,
PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III)
αμοιβαία μάθηση, συνεργασία, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης, όπως ο εντοπισμός και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών, καινοτόμων μεθόδων και εμπειριών· διοργάνωση αξιολογήσεων από ομοτίμους και δράσεων αλληλοδιδασκαλίας· διοργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, ενημερωτικών εκστρατειών, συμπεριλαμβανομένης της θεσμικής επικοινωνίας σχετικά με τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης στον βαθμό που σχετίζονται με τους στόχους του προγράμματος «Δικαιοσύνη» (το «πρόγραμμα»)· συλλογή και δημοσίευση υλικού για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το πρόγραμμα και τα αποτελέσματά του· ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση συστημάτων και εργαλείων που στηρίζονται στη χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω ανάπτυξης της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης ως εργαλείου βελτίωσης της πρόσβασης των πολιτών στη δικαιοσύνη,
ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS)
στήριξη των κυριότερων παραγόντων των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος, όπως στήριξη των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης, στήριξη των βασικών ενωσιακών παραγόντων και δικτύων που λειτουργούν σε ενωσιακό επίπεδο, μεταξύ άλλων στον τομέα της κατάρτισης των δικαστικών· και στήριξη δραστηριοτήτων δικτύωσης σε ενωσιακό επίπεδο μεταξύ εξειδικευμένων φορέων και οργανισμών, καθώς και εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών και μη κυβερνητικών οργανώσεων.
Title 24 — Total
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1382/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιοσύνη», για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 73), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο 6.
CHAPTER 24 01 —
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει στη διευκόλυνση και στη στήριξη της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και ποινικές υποθέσεις.
Expenditure resulting from the mandate of the OLAF Supervisory Committee
αμοιβαία μάθηση, συνεργασία, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης, όπως ο εντοπισμός και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών, καινοτόμων μεθόδων και εμπειριών· διοργάνωση αξιολογήσεων από ομοτίμους και δράσεων αλληλοδιδασκαλίας· διοργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, ενημερωτικών εκστρατειών, συμπεριλαμβανομένης της θεσμικής επικοινωνίας σχετικά με τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης στον βαθμό που σχετίζονται με τους στόχους του προγράμματος «Δικαιοσύνη» (το «πρόγραμμα»)· συλλογή και δημοσίευση υλικού για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το πρόγραμμα και τα αποτελέσματά του· ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση συστημάτων και εργαλείων που στηρίζονται στη χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω ανάπτυξης της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης ως εργαλείου βελτίωσης της πρόσβασης των πολιτών στη δικαιοσύνη,
Chapter 24 01 — Total
παροχή στήριξης στους κύριους παράγοντες οι δραστηριότητες των οποίων συμβάλλουν στην υλοποίηση των στόχων του προγράμματος, όπως είναι στήριξη για τα κράτη μέλη στην εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης, στήριξη για βασικούς ευρωπαϊκούς παράγοντες και ευρωπαϊκού επιπέδου δίκτυα, περιλαμβανομένων αυτών στο πεδίο της κατάρτισης δικαστών και των δικαιωμάτων της υπεράσπισης· και παροχή στήριξης για δραστηριότητες δικτύωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ ειδικευμένων φορέων και οντοτήτων καθώς και εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών και μη κυβερνητικών οργανώσεων.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the European Anti-Fraud Office (OLAF), including for OLAF staff posted in Union delegations, the objective of which is to combat fraud within an interinstitutional framework.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1382/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιοσύνη», για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 73), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 6 παράγραφος 1.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2) της Eurojust, καθώς και τις επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Η Eurojust πρέπει να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Ο πίνακας προσωπικού της Eurojust περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 38606737 ευρώ.
This appropriation is intended to cover all expenditure resulting from the mandate of the members of the OLAF Supervisory Committee, namely:
Ποσό 255269 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 38351468 ευρώ το οποίο έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
allowances granted to the members of the Supervisory Committee for the time dedicated to the fulfilment of their functions, as well as their travel expenses and ancillary costs,
Απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1).
costs incurred by members of the Supervisory Committee officially representing the Supervisory Committee,
Απόφαση 2009/426/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ενίσχυση της Eurojust και την τροποποίηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (ΕΕ L 138 της 4.6.2009, σ. 14).
all operating expenditure, such as the cost of purchase of equipment, stationery and office supplies and expenditure arising from communications and telecommunications (postal charges, telephone, fax and telegraph charges), documentation and library expenditure, the purchase of books and subscriptions to information media,
Απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 174 της 27.6.2001, σ. 25).
travel, subsistence and incidental expenses of experts, invited by the members of the Supervisory Committee to participate in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings where they are not covered by the existing infrastructure (in the headquarters of the institutions or external offices),
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 743/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, για τη θέσπιση γενικού κοινοτικού πλαισίου δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις (ΕΕ L 115 της 1.5.2002, σ. 1).
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (individuals or firms) where the members of the Supervisory Committee are unable to entrust such studies to suitable staff of the Office.
Απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 6).
Moreover, for the sake of transparency, the resources made available to the secretariat of the Supervisory Committee in PMO’s budget (Article 26 01 21) can be identified.
Απόφαση 2007/126/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση, κατά την περίοδο 2007 έως 2013, του ειδικού προγράμματος «Ποινική δικαιοσύνη», ως μέρος του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 58 της 24.2.2007, σ. 13).
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of the Supervisory Committee would come to around EUR 1000000.
Απόφαση αριθ. 1149/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Αστική δικαιοσύνη» στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (ΕΕ L 257 της 3.10.2007, σ. 16).
This amount covers expenditure on staff costs, training, missions, internal meetings, buildings and IT.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο έχει ως στόχο να φέρει σε επαφή τους νομικούς εμπειρογνώμονες, τις εθνικές αρχές και τους διεθνείς εμπειρογνώμονες, ιδίως από τον ΟΟΣΑ.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να διερευνήσει τους διάφορους σκοπούς των «εικονικών εταιρειών», αλλά και να αντιμετωπίσει γενικότερα θέματα σε σχέση με αθέμιτες καταχωρίσεις και διασυνοριακές δραστηριότητες των εταιρειών.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Σε αυτό το πλαίσιο, θα μπορούσαν να προταθούν νομικές λύσεις και πρότυπα βάσει του εταιρικού δικαίου, προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού ανεξάρτητα από τη φύση των επιχειρήσεων, προκειμένου η μελλοντική νομοθεσία της Ένωσης για το εταιρικό δίκαιο να επωφεληθεί από τις δραστηριότητες του δοκιμαστικού σχεδίου.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Θα ήταν επίσης χρήσιμο για τον έλεγχο της σκοπιμότητας της δράσης της Ένωσης να εντοπίζονται και να προλαμβάνονται τα νομικά κενά που επιτρέπουν την εταιρική φοροαποφυγή με βάση εθνικό ή το ενωσιακό εταιρικό δίκαιο χωρίς να υπονομευτεί το επιτελούμενο έργο σε σχέση με τη λογιστική οδηγία.
CHAPTER 24 02 —
H ενδυνάμωση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των κινημάτων και των ατόμων αποτελεί καίρια προϋπόθεση για πραγματικά δημοκρατική Ένωση και για τις αξίες της, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activities affecting the Union’s financial interests
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια αφορά τη δημιουργία ταμείου της Ένωσης για την ευαισθητοποίηση και τη νομική συνδρομή ατόμων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που εμπλέκονται στην εκδίκαση υποθέσεων παραβιάσεων της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων με βάση τα αποτελέσματα μιας προκαταρκτικής μελέτης σκοπιμότητας.
Completion of actions in the field of fight against fraud
Αυτή η μελέτη σκοπιμότητας περιλαμβάνει επίσης επισκόπηση των σημερινών εμποδίων που αντιμετωπίζουν άτομα και ΜΚΟ όταν αποφασίζουν να προσφύγουν στη δικαιοσύνη για να προασπίσουν τα δικαιώματά τους με γνώμονα τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Chapter 24 02 — Total
Το Ταμείο θα συνεργαστεί στενά με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και θα επιδιώξει να συνεχίσει το έργο του.
This appropriation is intended to cover the actions listed in Article 8 of Regulation (EU) No 250/2014.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 04 —
Any revenue from the contributions from participating countries as listed in Article 7(2) of Regulation (EU) No 250/2014 for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (d) of Article 18(1) of the Financial Regulation.