natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά συνέπεια, αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο θα υλοποιηθεί από το Κολλέγιο της Ευρώπης στο Νατολίν, που έχει ειδικευτεί τόσο στις ευρωπαϊκές σπουδές όσο και στα θέματα της ΕΠΓ και, χάρη στην ειδίκευσή του αυτή, τη θέση του (σε εγγύτητα με την έδρα του Frontex), τις οργανωμένες επισκέψεις σε πολλές χώρες της γειτονίας της Ένωσης, μεταξύ άλλων στις νότιες και ανατολικές περιοχές της ΕΠΓ, τις πρωτοποριακές ακαδημαϊκές δραστηριότητές του, που διεξάγονται από την Έδρα Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και την Έδρα Ευρωπαϊκού Πολιτισμού του Νατολίν, το σχέδιο της «Ηλεκτρονικής πλατφόρμας για τη Γειτονία» που ήδη υλοποιείται, καθώς και χάρη στο ήδη μακροχρόνιο και ευρύ δίκτυο επαγγελματικών και επιστημονικών δεσμών στην Ένωση και τη νότια και ανατολική Γειτονία, είναι σε θέση να εφαρμόσει το εν λόγω σχέδιο με επιτυχία.
Council Decision (CFSP) 2017/289 of 17 February 2017 amending Decision (CFSP) 2015/2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 42, 18.2.2017, p.
Το Κολλέγιο της Ευρώπης στο Νατολίν αποτελεί έναν μοναδικό κόμβο συσσωρευμένης εμπειρογνωμοσύνης με πείρα και πρόσβαση σε ένα ευρύ δίκτυο επιστημόνων και επαγγελματιών ανωτάτου επιπέδου (μεταξύ άλλων και στις χώρες της γειτονίας της Ένωσης, χάρη στη μακροχρόνια επιστημονική και εκπαιδευτική συνεργασία με αυτές) που ειδικεύονται στους θεσμούς και τις πολιτικές της Ένωση, την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, τις σχέσεις της Ένωσης με εξωτερικούς παράγοντες, περιλαμβανομένων όλων των πτυχών της Πολιτικής Γειτονίας, καθώς και στις ίδιες τις χώρες της γειτονίας της Ένωσης.
13).
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα βασιστεί σε επιτυχείς πρακτικές που εφαρμόστηκαν στο πλαίσιο της χρηματοδοτούμενης από την Ένωση προπαρασκευαστικής ενέργειας για την υποστήριξη των χωρών της αραβικής άνοιξης στην ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων (εφεξής «ΠΕ»).
Council Decision (CFSP) 2017/298 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Η εν λόγω ενέργεια αφορούσε την υποστήριξη της Αιγύπτου, της Λιβύης και της Τυνησίας στην προώθηση υποθέσεων ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων σε συνέχεια των επαναστάσεων του 2011 που ανέτρεψαν τους πρώην ηγέτες τους, ιδίως όσον αφορά τη διμερή δικαστική συνεργασία με τα κράτη μέλη και άλλες χώρες.
209).
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, μεταξύ άλλων επιτευγμάτων, την ενίσχυση της συνεργασίας ανάμεσα στις χώρες της αραβικής άνοιξης και των κρατών μελών σχετικά για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων, και τη διευκόλυνση της ανάκαμψης και επιστροφής πάνω από 300 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.
Council Decision (CFSP) 2017/299 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Υπό το φως των ανωτέρω, αξιωματούχοι από τα κράτη μέλη και αξιωματούχοι των δικαιούχων χωρών (συμπεριλαμβανομένων του πρωθυπουργού της Λιβύης, του γενικού εισαγγελέα της Αιγύπτου και του υπουργού Κρατικής Περιουσίας της Τυνησίας) έχουν επιδείξει ζωηρό ενδιαφέρον για ένα ευρύτερο και μονιμότερο ενωσιακό πρόγραμμα υλοποίησης της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων, το οποίο να περιλαμβάνει τις δραστηριότητες που εκτίθενται ανωτέρω.
214).
Ενίσχυση περιφερειακών πλατφορμών για διάλογο, ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και επιχειρησιακή συνεργασία (ιδίως με τις ομόλογες αρχές της Ένωσης) σχετικά με την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων.
Council Decision (CFSP) 2017/300 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Ενίσχυση της νομοθεσίας για την κατάσχεση και τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων που σχετίζονται με διαφθορά.
219).
Εξειδικευμένη καθοδήγηση επαγγελματιών του τομέα της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων, για να αναπτύσσουν καλύτερες επιχειρησιακές πρακτικές στον εντοπισμό και στην ανάκτηση κλαπέντων περιουσιακών στοιχείων.
Council Decision (CFSP) 2017/301 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Τεχνικές συμβουλές για να εξασφαλιστεί ότι τα ανακτώμενα κλαπέντα περιουσιακά στοιχεία διατίθενται για εθνικές αναπτυξιακές ανάγκες υψηλής προτεραιότητας στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης, για την ενίσχυση της σταθερότητας στις γειτονικές χώρες της Ένωσης.
225).
Τεχνικές συμβουλές προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη επιχειρησιακή εναρμόνιση με τα πρότυπα τόσο της Ένωσης όσο και της ομάδας χρηματοοικονομικής δράσης.
Council Decision (CFSP) 2017/346 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Διάδοση έρευνας βάσει στοιχείων για να ενισχυθεί η ευρεία γνώση του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η διαφθορά όσον αφορά την κλοπή περιουσιακών στοιχείων και να ενημερωθούν οι φορείς χάραξης πολιτικής για το πώς εμποδίζεται η ανάπτυξη από τις καθυστερήσεις στην ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων· και
66).
Ενίσχυση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών στον καθορισμό των προτεραιοτήτων όσον αφορά τον τελικό προορισμό των ανακτηθέντων περιουσιακών στοιχείων.
Council Decision (CFSP) 2017/347 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Πρέπει να σημειωθεί ότι προγραμματισμένο παγκόσμιο σχέδιο της ΓΔ DEVCO για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (αριθμός CRIS: 038875) επικεντρώνεται κυρίως στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ενώ η παρούσα ενέργεια επικεντρώνεται κυρίως στον τομέα της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων και θα συνεχίσει το έργο της επικούρησης των δικαιούχων χωρών σε τρέχουσες υποθέσεις υψηλού επιπέδου που συνδέονται με πράξεις διαφθοράς και άλλες μορφές οργανωμένης εγκληματικής δραστηριότητας.
70).
Κατά συνέπεια, η ενέργεια αυτή έχει σαφώς άλλο χαρακτήρα, αλλά θα αποτελέσει χρήσιμο συμπλήρωμα του σχεδίου της ΓΔ DEVCO και θα ενισχύσει τον αντίκτυπό του.
Council Decision (CFSP) 2017/348 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Δεδομένων της αξίας του έργου της ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων όσον αφορά τη συμβολή στη σταθεροποίηση των γειτονικών χωρών της Ένωσης, του ενστερνισμού του από τους αντίστοιχους εθνικούς φορείς και των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής με την πραγματογνωσία που παρέχεται μέσω της προκαταρκτικής προπαρασκευαστικής ενέργειας, η ενέργεια αυτή θα έχει μεγάλη σημασία για την Τυνησία και τη Λιβύη, καθώς και για άλλες χώρες εταίρους του Νότου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συμφωνίας (Ιορδανία και Λίβανο).
75).
Η Αίγυπτος θα συμμετέχει σε δραστηριότητες σε περιφερειακό επίπεδο.
Council Decision (CFSP) 2017/380 of 3 March 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process (OJ L 58, 4.3.2017, p.
Η ενέργεια, μολονότι αφορά σαφώς διαφορετικό αντικείμενο από τα άλλα εκκρεμή ή προγραμματισμένα σχέδια, θα εξυπηρετήσει επίσης στην ενίσχυση και τη συμπλήρωση των προσπαθειών αυτών προκειμένου να βοηθήσει τις συγκεκριμένες χώρες στην καταπολέμηση της διαφθοράς, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και άλλων μορφών οργανωμένου εγκλήματος.
29).
Η ενέργεια αυτή θα υποστηρίξει επίσης άμεσα τα υφιστάμενα καθεστώτα κυρώσεων της Ένωσης και του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τις χώρες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
ΤΙΤΛΟΣ 23
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ»
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of conventional weapons and operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
29).
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΕ
Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p.
Τίτλος 23 — Σύνολο
27).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 01 —
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 198, 23.7.2013, p.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
40).
Δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p.
Άρθρο 23 01 02 — Μερικό σύνολο
6).
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 310, 20.11.2013, p.
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
13).
Δαπάνες στήριξης της ανθρωπιστικής βοήθειας, της επισιτιστικής βοήθειας και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p.
Άρθρο 23 01 04 — Μερικό σύνολο
19).
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από την πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Άρθρο 23 01 06 — Μερικό σύνολο
56).
Κεφάλαιο 23 01 — Σύνολο
Council Decision 2014/129/CFSP of 10 March 2014 promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 71, 12.3.2014, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στήριξης που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων της πολιτικής για την ανθρωπιστική βοήθεια.
3).
δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών,
Council Decision 2014/912/CFSP of 15 December 2014 in support of physical security and stockpile management (PSSM) activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in the Sahel region (OJ L 360, 17.12.2014, p.
αμοιβές και επιστρεφόμενα έξοδα στο πλαίσιο συμβάσεων παροχής υπηρεσιών για την πραγματοποίηση λογιστικών ελέγχων και αξιολογήσεων των εταίρων και δράσεων της Γενικής Διεύθυνσης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ECHO),
30).
δαπάνες μελετών, πληροφορικών συστημάτων και δημοσιεύσεων, εκστρατειών για την ευαισθητοποίηση του κοινού και την πληροφόρηση και κάθε άλλου μέτρου που τονίζει τον ενωσιακό χαρακτήρα της βοήθειας,
Council Decision 2014/913/CFSP of 15 December 2014 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 360, 17.12.2014, p.
Το εν λόγω ποσό που βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο κόστος ανθρωποέτους προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές του εν λόγω εξωτερικού προσωπικού και τις δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών που συνδέονται με την εκτέλεση των καθηκόντων του,
38).
δαπάνες σχετικά με την αγορά και συντήρηση εργαλείων ασφάλειας, και ειδικών εργαλείων πληροφορικής και επικοινωνιών και τις τεχνικές υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για την ίδρυση και λειτουργία του κέντρου αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p.
Το κέντρο αυτό («αίθουσα διαχείρισης κρίσεων») θα λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο και θα είναι υπεύθυνο για τον συντονισμό των πολιτικών παρεμβάσεων της Ένωσης σε καταστάσεις καταστροφών, συγκεκριμένα για τη διασφάλιση πλήρους συνοχής και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ ανθρωπιστικής βοήθειας και πολιτικής προστασίας,
14).
δαπάνες ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης πληροφορικών συστημάτων που προορίζονται για εσωτερική χρήση ή για τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής και των άλλων οργάνων, εθνικών διοικήσεων, οργανισμών, μη κυβερνητικών οργανώσεων, άλλων εταίρων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας και εμπειρογνωμόνων της Γενικής Διεύθυνσης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ECHO) στον τομέα.
Council Decision (CFSP) 2015/1837 of 12 October 2015 on Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 266, 13.10.2015, p.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις διοικητικές δαπάνες στο πλαίσιο των άρθρων 23 02 01 και 23 02 02.
83).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού τα οποία προκύπτουν λόγω της διαχείρισης της πρωτοβουλίας εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ στο πλαίσιο του κεφαλαίου 23 04 που έχει ανατεθεί στον Οργανισμό.
Council Decision (CFSP) 2015/1908 of 22 October 2015 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace II’) (OJ L 278, 23.10.2015, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 02 —
15).
Παροχή ταχείας, αποτελεσματικής και βάσει των αναγκών ανθρωπιστικής βοήθειας και επισιτιστικής βοήθειας
Council Decision (CFSP) 2015/2215 of 30 November 2015 in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic (OJ L 314, 1.12.2015, p.
Πρόληψη των καταστροφών, μείωση του κινδύνου καταστροφών και ετοιμότητα
51)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διασφάλιση της αποτελεσματικής παροχής βοήθειας στα θύματα σεξουαλικής βίας και βίας λόγω φύλου, στο πλαίσιο ανθρωπιστικών δράσεων
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p.
Άρθρο 23 02 77 — Μερικό σύνολο
56).
Κεφάλαιο 23 02 — Σύνολο
Council Decision (CFSP) 2016/51 of 18 January 2016 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) in the framework of the EU strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 12, 19.1.2016, p.
177,23 23 02 01
50).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων ανθρωπιστικής και επισιτιστικής βοήθειας ανθρωπιστικού χαρακτήρα για τους πληθυσμούς των κρατών εκτός της Ένωσης που πλήττονται από συγκρούσεις ή καταστροφές, είτε φυσικές είτε ανθρωπογενείς (πολέμους και συρράξεις) ή ανάλογες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και αυτό κατά τη διάρκεια όλου του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές ανάγκες που απορρέουν από παρόμοιες καταστάσεις.
Council Decision (CFSP) 2016/2001 of 15 November 2016 on a Union contribution to the establishment and the secure management of a Low Enriched Uranium (LEU) Bank under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 308, 16.11.2016, p.
Εκτελείται σύμφωνα με τους κανόνες για την ανθρωπιστική βοήθεια που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/96.
22).
Η βοήθεια χορηγείται στα θύματα βάσει της αρχής της μη διάκρισης ή δυσμενούς μεταχείρισης για φυλετικούς, εθνοτικούς, θρησκευτικούς λόγους ή για λόγους αναπηρίας, φύλου, ηλικίας, ιθαγένειας ή πολιτικών πεποιθήσεων.
Council Decision (CFSP) 2016/2356 of 19 December 2016 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South-East Europe in the framework of the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (OJ L 348, 21.12.2016, p.
Η βοήθεια αυτή παρέχεται σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και δεν πρέπει να υπόκειται σε περιορισμούς από την πλευρά των άλλων συνδωρητών, για όσο διάστημα απαιτείται για να αντιμετωπιστούν οι ανθρωπιστικές ανάγκες που απορρέουν από αυτού του είδους τις καταστάσεις.
60).
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την αγορά και την παράδοση προϊόντων ή εξοπλισμού που απαιτούνται για την εκτέλεση των δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής οικιών και καταφυγίων για πληγείσες ομάδες πληθυσμού, βραχυπρόθεσμης αποκατάστασης και έργων ανασυγκρότησης, ιδίως έργα υποδομής και εγκαταστάσεις, τις δαπάνες τις σχετικές με εξωτερικό, εκπατρισμένο ή ντόπιο προσωπικό, την αποθήκευση, τις διεθνείς ή εθνικές μεταφορές δια θαλάσσης, την υλικοτεχνική στήριξη και τη διανομή υλικού αρωγής και οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της ελεύθερης πρόσβασης στους αποδέκτες της βοήθειας.
Council Decision (CFSP) 2016/2383 of 21 December 2016 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 352, 23.12.2016, p.
Η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της αγοράς και διανομής τροφίμων, σπόρων, ζωικού κεφαλαίου ή κάθε προϊόντος ή εξοπλισμού που απαιτείται για την εκτέλεση των δράσεων ανθρωπιστικής και επισιτιστικής βοήθειας.
74).
Προορίζεται να καλύψει οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή των δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας και το κόστος των μέτρων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας ανθρωπιστικού χαρακτήρα εντός των απαιτούμενων προθεσμιών και σε συνθήκες που ικανοποιούν συγχρόνως τις ανάγκες των δικαιούχων, τον στόχο της καλύτερης δυνατής σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας και που συμβάλλουν στη μεγαλύτερη διαφάνεια.
Council Decision (CFSP) 2017/633 of 3 April 2017 in support of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (OJ L 90, 4.4.2017, p.
Καλύπτει επίσης μεταξύ άλλων:
12).
μέτρα για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος και την παροχή πρόσβασης σε ποιοτική εκπαίδευση σε καταστάσεις έκτακτης ανθρωπιστικής ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων της αποκατάστασης και ανοικοδόμησης σχολικών κτιρίων και εγκαταστάσεων, της ψυχοκοινωνικής στήριξης, της κατάρτισης των διδασκόντων και της παροχής προϊόντων και εξοπλισμού που χρειάζονται για την εκτέλεση ανθρωπιστικών δράσεων που αφορούν την πρόσβαση στην εκπαίδευση,
Council Decision (CFSP) 2017/809 of 11 May 2017 in support of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 121, 12.5.2017, p.
μελέτες σκοπιμότητας στον τομέα των ανθρωπιστικών δράσεων, τις αξιολογήσεις των έργων και σχεδίων ανθρωπιστικής βοήθειας και δράσεις δημοσιότητας και εκστρατείες πληροφόρησης που συνδέονται με δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας,
39).
τις δράσεις επίβλεψης και παρακολούθησης των ανθρωπιστικών σχεδίων, καθώς και την προώθηση και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών που προορίζονται να αυξήσουν τον συντονισμό και τη συνεργασία για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και την παρακολούθηση των έργων και σχεδίων,
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p.
την εποπτεία και τον συντονισμό της εφαρμογής των δράσεων βοήθειας που αποτελούν μέρος της ανθρωπιστικής και επισιτιστικής βοήθειας, ειδικότερα των συνθηκών προμήθειας, παράδοσης, διανομής και χρησιμοποίησης των προϊόντων που προορίζονται για βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησης των αντίστοιχων πόρων,
38).
τις δράσεις ενίσχυσης του συντονισμού της Ένωσης με τα κράτη μέλη, με άλλα τρίτα κράτη χορηγούς βοήθειας, με τις διεθνείς οργανώσεις και τους διεθνείς οργανισμούς (ειδικότερα εκείνους που αποτελούν μέρος του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών), τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και με τις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν αυτούς τους τελευταίους,
Council Decision (CFSP) 2017/1252 of 11 July 2017 in support of the strengthening of chemical safety and security in Ukraine in line with the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 179, 12.7.2017, p.
τη χρηματοδότηση συμβάσεων τεχνικής βοήθειας για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή τεχνικών γνώσεων και εμπειριών μεταξύ των ανθρωπιστικών οργανώσεων και οργανισμών της Ένωσης ή μεταξύ αυτών και των οργανισμών των τρίτων χωρών,
8).
μελέτες και κατάρτιση που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων της πολιτικής για ανθρωπιστική βοήθεια και για επισιτιστική βοήθεια,
Council Decision (CFSP) 2017/1424 of 4 August 2017 in support of OSCE activities to reduce the risk of illicit trafficking and excessive accumulation of small arms and light weapons and conventional ammunition in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia (OJ L 204, 5.8.2017, p.
επιδοτήσεις της δράσης και επιδοτήσεις της λειτουργίας των ανθρωπιστικών δικτύων,
82).
ανθρωπιστικές δράσεις απομάκρυνσης ναρκών, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης των τοπικών πληθυσμών όσον αφορά τις νάρκες κατά του προσωπικού,
Council Decision (CFSP) 2017/1428 of 4 August 2017 in support of the implementation of the Maputo Action Plan for the implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (OJ L 204, 5.8.2017, p.
δαπάνες του δικτύου ανθρωπιστικής βοήθειας (NOHA), σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96.
101).
Πρόκειται για ένα έτος πολυεπιστημονικών σπουδών για την απόκτηση διπλώματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον ανθρωπιστικό τομέα, που έχει ως στόχο να αυξήσει τις επαγγελματικές ικανότητες μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα αυτόν, και στο οποίο συμμετέχουν πολλά πανεπιστήμια,
CHAPTER 19 04 —