natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλίση της γραμμής παλινδρόμησης
PART B
Σε περίπτωση που κατά τη δοκιμή έγκρισης χρησιμοποιήθηκαν περισσότερες από μία παρουσιάσεις σφαγίου, οι διαφορές μεταξύ αυτών των παρουσιάσεων σφαγίου δεν συνεπάγονται διαφορές στα αποτελέσματα της ταξινόμησης.
Information to be provided to the Commission by Member States as regards the organisation of an authorisation test
ΜΕΡΟΣ Β
The dates on which the authorisation test shall take place;
Πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή όσον αφορά την οργάνωση της δοκιμής έγκρισης
a detailed description of the carcasses of bovine animals aged eight months or more classified in the Member State concerned or a part thereof;
Οι ημερομηνίες κατά τις οποίες θα διενεργηθεί η δοκιμή έγκρισης·
the statistical methods used for selecting the sample of carcasses that shall be representative, in terms of category, classes of conformation and of fat cover, of bovine animals aged eight months or more and sheep slaughtered in the Member State concerned or a part thereof;
αναλυτική περιγραφή των σφαγίων βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω που έχουν ταξινομηθεί στο οικείο κράτος μέλος ή σε μέρος αυτού·
the name and address of the slaughterhouse(s) where the authorisation test shall take place, an explanation of the organisation and performance of the processing line(s), including the speed per hour;
οι στατιστικές μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για την επιλογή του δείγματος σφαγίων το οποίο πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό, από την άποψη της κατηγορίας, των κλάσεων διάπλασης και κατάστασης πάχυνσης, των βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω και των προβάτων που εσφάγησαν στο οικείο κράτος μέλος ή σε μέρος αυτού·
the carcass presentation(s) that shall be used during the authorisation test;
το όνομα και η διεύθυνση του (των) σφαγείου(-ων) στο (στα) οποίο(-α) θα διενεργηθεί η δοκιμή έγκρισης με περιγραφή της οργάνωσης και της επίδοσης της (των) γραμμής(-ών) επεξεργασίας καθώς και της ταχύτητας ανά ώρα·
a description of the automated grading technique and its technical functions, in particular the security concept of the apparatus against any type of manipulation;
η (οι) παρουσίαση(-εις) των σφαγίων που θα χρησιμοποιηθεί(-ούν) κατά τη δοκιμή έγκρισης·
the licensed experts nominated by the Member State concerned to take part in the authorisation test as members of the jury;
στ) περιγραφή της τεχνικής αυτόματης κατάταξης και των τεχνικών χαρακτηριστικών της, ιδίως του μηχανισμού ασφάλειας της συσκευής σε περίπτωση παντός τύπου δόλιου χειρισμού·
the coordinator of the authorisation test, proving his satisfactory technical knowledge and full independence;
οι εγκεκριμένοι εμπειρογνώμονες που ορίστηκαν από το οικείο κράτος μέλος για να λάβουν μέρος στη δοκιμή έγκρισης ως μέλη της επιτροπής·
the name and address of the independent body designated by the Member State concerned that shall analyse the results of the authorisation test.
ο συντονιστής της δοκιμής έγκρισης, καθώς και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επάρκεια των τεχνικών του γνώσεων και την πλήρη ανεξαρτησία του·
PART C
το όνομα και η διεύθυνση του ανεξάρτητου οργανισμού που ορίζεται από το οικείο κράτος μέλος, ο οποίος θα αναλύσει τα αποτελέσματα της δοκιμής έγκρισης.
Information to be provided to the Commission by Member States as regards the results of an authorisation test
ΜΕΡΟΣ Γ
A summary of the classification results signed by the members of the jury and by the coordinator during the authorisation test;
Πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα της δοκιμής έγκρισης
a report of the coordinator on the organisation of the authorisation test in view of the conditions and minimum requirements set out in Part A;
Συνοπτική περιγραφή των αποτελεσμάτων της ταξινόμησης, υπογεγραμμένη από τα μέλη της επιτροπής και από τον συντονιστή κατά τη διάρκεια της δοκιμής έγκρισης·
a quantitative analysis, according to a methodology to be agreed upon by the Commission, of the results of the authorisation test indicating the classification results of each expert classifier and those obtained by using the automated grading methods.
έκθεση του συντονιστή σχετικά με τη διοργάνωση της δοκιμής έγκρισης με βάση τους όρους και τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται στο μέρος Α·
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commission;
ποσοτική ανάλυση, βάσει μεθόδου που θα εγκριθεί από την Επιτροπή, των αποτελεσμάτων της δοκιμής έγκρισης η οποία θα αναφέρει τα αποτελέσματα της ταξινόμησης κάθε ταξινομητή καθώς και εκείνα που προέκυψαν από τη χρησιμοποίηση των μεθόδων αυτόματης κατάταξης.
the accuracy of the automated grading methods established in accordance with the provisions in point 3 of Part A.
Τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για την ανάλυση πρέπει να διαβιβάζονται σε ηλεκτρονική μορφή που θα καθορίσει η Επιτροπή·
ANNEX V
η ακρίβεια των μεθόδων αυτόματης κατάταξης βάσει των διατάξεων του μέρους Α σημείο 3.
Authorisation of grading methods for pig carcasses referred to in Article 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
CONDITIONS AND MINIMUM REQUIREMENT FOR AUTHORISATION
Έγκριση μεθόδων κατάταξης σφαγίων χοίρων που προβλέπεται στο άρθρο 11
The authorisation test shall consist of:
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
The selection of a representative sample of pig carcasses to be involved in a dissection trial.
Η δοκιμή έγκρισης συνίσταται:
The representative sample shall reflect the pig population concerned and shall consist of at least 120 carcasses.
στην επιλογή αντιπροσωπευτικού δείγματος σφαγίων χοίρων που θα υποβληθούν σε δοκιμή τεμαχισμού.
The recording of measurements (predictor variables) on the representative sample of pig carcasses.
Το αντιπροσωπευτικό δείγμα πρέπει να αντικατοπτρίζει τον σχετικό πληθυσμό χοίρων και να αποτελείται από τουλάχιστον 120 σφάγια·
The measurements used to estimate the lean meat percentage are recorded in one or more slaughterhouses using the grading technique(s) to be authorised.
στην καταγραφή των μετρήσεων (μεταβλητές πρόβλεψης) στο αντιπροσωπευτικό δείγμα σφαγίων χοίρων.
A dissection trial for the assessment of the reference lean meat percentage of the pig carcasses as described in point 2 of Part A.
Οι μετρήσεις που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος καταγράφονται σε ένα ή περισσότερα σφαγεία με τη χρήση της (των) τεχνικής(-ών) τεχνικών κατάταξης που θα εγκριθούν·
The trial involves the dissection of the sample of pig carcasses into meat, fat and bone.
σε δοκιμή τεμαχισμού για την εκτίμηση της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος των σφαγίων χοίρων, όπως περιγράφεται στο μέρος Α σημείο 2.
The lean meat content of a pig carcass shall be the relationship between the total weight of the red striated muscles provided that they are separable by knife, and the weight of the carcass.
Η δοκιμή έγκρισης περιλαμβάνει τον τεμαχισμό του δείγματος των σφαγίων χοίρων σε κρέας, λίπος και κόκαλα.
The total weight of the red striated muscles is obtained either
Η περιεκτικότητα του σφαγίου χοίρου σε άπαχο κρέας είναι η σχέση μεταξύ του συνολικού βάρους των ερυθρών ραβδωτών μυών, υπό την προϋπόθεση ότι αυτοί μπορούν να αποχωριστούν με μαχαίρι, και του βάρους του σφαγίου.
by total dissection of the carcass as laid down in point 2.2 of Part A; or
Το συνολικό βάρος των ερυθρών ραβδωτών μυών προκύπτει είτε
by partial dissection of the carcass as laid down in point 2.3 of Part A; or
από τον ολικό τεμαχισμό του σφαγίου όπως ορίζεται στο μέρος Α σημείο 2.2, ή
by a combination of total or partial dissection with a national quick method based on accepted statistical methods.
από τον μερικό τεμαχισμό του σφαγίου όπως ορίζεται στο μέρος Α σημείο 2.3, ή
The total dissection referred to in point (i) may also be replaced by assessing the lean meat percentage with a computer tomography (CT) apparatus on the condition that satisfactory comparative dissection results are provided.
από συνδυασμό ολικού ή μερικού τεμαχισμού με τη χρησιμοποίηση εθνικής ταχείας μεθόδου που βασίζεται σε αποδεκτές στατιστικές μεθόδους.
If a combination with a national quick method is used as referred to in point (iii), the number of carcasses for total or partial dissection may be reduced to 50 if the Member State can demonstrate that the precision is at least equal to that obtained using standard statistical methods on 120 carcasses.
Ο ολικός τεμαχισμός που αναφέρεται στο σημείο i) μπορεί επίσης να αντικατασταθεί από εκτίμηση της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος με συσκευή υπολογιστικής τομογραφίας, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχονται ικανοποιητικά συγκριτικά αποτελέσματα από τον τεμαχισμό.
The calculation of an equation (formula) for the grading method to be authorised.
Στην περίπτωση συνδυασμού με εθνική ταχεία μέθοδο όπως αναφέρεται στο σημείο iii), ο αριθμός των σφαγίων για ολικό ή μερικό τεμαχισμό μπορεί να μειωθεί σε 50 εάν το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι ο βαθμός ακρίβειας είναι τουλάχιστον ίσος με εκείνον που επιτυγχάνεται με την εφαρμογή των τυποποιημένων στατιστικών μεθόδων σε 120 σφάγια·
An equation shall be derived to estimate the lean meat percentage of the representative sample of carcasses from the predictor variables measured on those carcasses.
στον υπολογισμό εξίσωσης (μαθηματικού τύπου) για τη μέθοδο κατάταξης που θα εγκριθεί.
The lean meat percentage of each carcass involved in the dissection trial shall be estimated from this formula.
Καθορίζεται εξίσωση για την εκτίμηση της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος στο αντιπροσωπευτικό δείγμα σφαγίων βάσει των μετρούμενων μεταβλητών πρόβλεψης στα εν λόγω σφάγια.
The standard statistical analysis for the assessment of the result of the dissection trial.
Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος κάθε σφαγίου που περιλαμβάνεται στη δοκιμή τεμαχισμού υπολογίζεται βάσει αυτού του μαθηματικού τύπου·
The lean meat percentage estimated by the grading method concerned shall be compared to the reference lean meat percentage obtained from the dissection trial.
στην τυποποιημένη στατιστική ανάλυση για την εκτίμηση του αποτελέσματος της δοκιμής τεμαχισμού.
The introduction or amendment of an equation for the grading method for the prediction of the lean meat percentage of a pig carcass.
Η κατ' εκτίμηση εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος βάσει της συγκεκριμένης μεθόδου κατάταξης συγκρίνεται με την εκατοστιαία αναλογία αναφοράς που προκύπτει από τη δοκιμή τεμαχισμού·
The equation shall be integrated into the grading technique after the application of the grading methods are authorised by the Commission.
στ) στην εισαγωγή ή τροποποίηση εξίσωσης όσον αφορά τη μέθοδο κατάταξης για την πρόβλεψη της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος των σφαγίων χοίρων.
Grading methods shall be authorised only if the root mean squared error of prediction (RMSEP), computed by a full cross-validation technique or by a test set validation on a representative sample of at least 60 carcasses, is less than 2,5.
Η εξίσωση ενσωματώνεται στην τεχνική κατάταξης μετά την έγκριση των μεθόδων κατάταξης από την Επιτροπή.
In addition, any outliers shall be included in the calculation of RMSEP.
Οι μέθοδοι κατάταξης εγκρίνονται μόνον εάν η ρίζα του μέσου τετραγωνικού σφάλματος της πρόβλεψης (RMSEP), υπολογιζόμενη με τεχνική πλήρους διασταυρωμένης επικύρωσης ή με δοκιμαστική επικύρωση σε αντιπροσωπευτικό δείγμα τουλάχιστον 60 σφαγίων, είναι μικρότερη από 2,5.
Where, during an authorisation test, more than one carcass presentation is used, the differences between those carcass presentations shall not lead to differences in the classification results.
Επιπλέον, όλες οι ακραίες τιμές συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της RMSEP.
PROCEDURE FOR THE DISSECTION TRIAL TO PREDICT THE REFERENCE LEAN MEAT PERCENTAGE OF A PIG CARCASS
Σε περίπτωση που κατά τη δοκιμή έγκρισης χρησιμοποιήθηκαν περισσότερες από μία παρουσιάσεις σφαγίου, οι διαφορές μεταξύ αυτών των παρουσιάσεων σφαγίου δεν συνεπάγονται διαφορές στα αποτελέσματα της ταξινόμησης.
The prediction of the reference lean meat percentage is based on the total dissection of a left half carcass in accordance with the reference method as laid down in point (c) of Part 1.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΣΤΙΑΙΑΣ ΑΝΑΛΟΓΙΑΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΑΠΑΧΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΣΦΑΓΙΩΝ ΧΟΙΡΩΝ
Where total dissection is carried out, the reference lean meat percentage (YTD) is calculated as follows:
Η πρόβλεψη της εκατοστιαίας αναλογίας αναφοράς άπαχου κρέατος βασίζεται στον ολικό τεμαχισμό αριστερού ημιμορίου σφαγίου σύμφωνα με τη μέθοδο αναφοράς που καθορίζεται στο μέρος 1 στοιχείο γ).
weight of lean meat
Στις περιπτώσεις ολικού τεμαχισμού η εκατοστιαία αναλογία αναφοράς (YTD) υπολογίζεται ως εξής:
carcass weight
βάρος άπαχου κρέατος
The weight of the lean meat shall be calculated by subtracting the total weight of the non-lean elements from the total carcass weight before dissection.
βάρος του σφαγίου
The feet and the head, except the cheek, are not dissected.
Το βάρος του άπαχου κρέατος υπολογίζεται με την αφαίρεση του συνολικού βάρους των μη άπαχων στοιχείων από το συνολικό βάρος του σφαγίου πριν από τον τεμαχισμό.
Where partial dissection is carried out, the prediction of the reference lean meat percentage (YPD) is based on the dissection of the four major cuts (shoulder, loin, ham and belly) plus the weight of the tenderloin.
Τα πόδια και το κεφάλι, εκτός από τα μάγουλα, δεν τεμαχίζονται.
The partial dissection lean meat percentage is calculated as follows:
Στις περιπτώσεις μερικού τεμαχισμού, η πρόβλεψη της εκατοστιαίας αναλογίας αναφοράς (YPD) βασίζεται στον τεμαχισμό των τεσσάρων μεγαλύτερων κομματιών (ωμοπλάτη, οσφυϊκή χώρα, μηρός και κοιλιά) συν το βάρος του φιλέτου (ψαρονέφρι).
weight of tender loin
Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στην περίπτωση του μερικού τεμαχισμού υπολογίζεται ως εξής:
weight of lean meat in the shoulder, loin, ham and belly
βάρος του φιλέτου
weight of the shoulder, loin, ham and belly before dissection
βάρος άπαχου κρέατος της ωμοπλάτης, της οσφυϊκής χώρας, του μηρού και της κοιλιάς
The weight of the lean in the four major cuts (shoulder, loin, ham and belly) shall be calculated by subtracting the total weight of the non-lean elements of the four cuts from the total weight of the cuts before dissection.
βάρος της ωμοπλάτης, της οσφυϊκής χώρας, του μηρού και της κοιλιάς πριν από τον τεμαχισμό
The bias between total and partial dissection is corrected based on a subsample with total dissection.
Το βάρος του άπαχου κρέατος σε αυτά τα τέσσερα τεμάχια (ωμοπλάτη, οσφυϊκή χώρα, μηρός και κοιλιά) υπολογίζεται με την αφαίρεση του συνολικού βάρους των μη άπαχων στοιχείων των τεσσάρων τεμαχίων από το συνολικό βάρος των τεμαχίων πριν από τον τεμαχισμό.
The lean meat percentage can be predicted by an analytical procedure based on scanning the left half carcass with a CT.
Η απόκλιση μεταξύ ολικού και μερικού τεμαχισμού διορθώνεται βάσει μερικού δείγματος με ολικό τεμαχισμό.
If this CT procedure is not calibrated to the total dissection of carcasses, a potential bias to total dissection is corrected based on a subsample that is totally dissected according to the reference method.
Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος μπορεί να προβλεφθεί με αναλυτική διαδικασία που βασίζεται στη σάρωση αριστερού ημιμορίου σφαγίου με υπολογιστική τομογραφία.
Only that part of the left half carcass containing lean meat as defined by the total dissection method needs to be scanned i.e. the feet and the head, except the cheek, need not be scanned.
Εάν η διαδικασία αυτή με υπολογιστική τομογραφία δεν έχει βαθμονομηθεί βάσει του ολικού τεμαχισμού των σφαγίων, η ενδεχόμενη απόκλιση σε σχέση με τον ολικό τεμαχισμό διορθώνεται βάσει μερικού δείγματος που τεμαχίζεται εξ ολοκλήρου σύμφωνα με τη μέθοδο αναφοράς.
The bias correction required for partial dissection or for a CT procedure is based on a representative subsample that includes all combinations of the sample with respect to the stratification factors such as breed, gender or fatness used to select the overall sample.
Μόνο αυτό το μέρος του αριστερού ημιμορίου σφαγίου που περιέχει άπαχο κρέας όπως ορίζεται με τη μέθοδο του ολικού τεμαχισμού πρέπει να σαρωθεί· δηλαδή τα πόδια και το κεφάλι, εκτός από τα μάγουλα, δεν χρειάζεται να σαρωθούν.
At least 10 carcasses are selected for bias correction.
Η διόρθωση της απόκλισης που απαιτείται για τον μερικό τεμαχισμό ή για τη διαδικασία υπολογιστικής τομογραφίας βασίζεται σε αντιπροσωπευτικό μερικό δείγμα που περιλαμβάνει όλους τους συνδυασμούς του δείγματος σε σχέση με τους παράγοντες στρωματοποίησης, όπως η φυλή, το φύλο ή η κατάσταση πάχυνσης, που χρησιμοποιούνται για την επιλογή του συνολικού δείγματος.
If the slaughter pig population to be sampled has the same characteristics as the population for which partial dissection or a CT procedure has been previously bias corrected, no additional total dissection is required.
Για τη διόρθωση της απόκλισης επιλέγονται τουλάχιστον δέκα σφάγια.
If a CT procedure is described and is traceable by measurements to total dissection or another, bias-corrected CT procedure, no additional total dissection is required.
Εάν ο πληθυσμός των χοίρων σφαγής από τον οποίο πρέπει να ληφθούν δείγματα έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με τον πληθυσμό για τον οποίο ο μερικός τεμαχισμός ή η διαδικασία υπολογιστικής τομογραφίας έχουν προηγουμένως αποτελέσει αντικείμενο διόρθωσης ως προς την απόκλιση, δεν απαιτείται επιπλέον ολικός τεμαχισμός.
Information to be provided to the Commission and other Member States by the Member State concerned by means of protocols for the authorisation test
Εάν μια διαδικασία υπολογιστικής τομογραφίας περιγράφεται και μπορεί να συνδεθεί βάσει μετρήσεων με άλλον ολικό τεμαχισμό ή άλλη διαδικασία υπολογιστικής τομογραφίας, για την οποία διορθώθηκε η απόκλιση, δεν απαιτείται επιπλέον ολικός τεμαχισμός.
Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
Πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη από το οικείο κράτος μέλος μέσω πρωτοκόλλων για τη δοκιμή έγκρισης
the trial period and time schedule for the whole authorisation procedure,
Στο πρώτο μέρος του πρωτόκολλου γίνεται λεπτομερής περιγραφή της δοκιμής τεμαχισμού, η οποία περιλαμβάνει τα εξής:
the number and location of the slaughterhouses,
την περίοδο της δοκιμής και το χρονοδιάγραμμα για το σύνολο της διαδικασίας έγκρισης,
the description of the pig population concerned by the assessment method,
τον αριθμό και την τοποθεσία των σφαγείων,
the indication of the chosen dissection method (total or partial),
την περιγραφή του πληθυσμού των χοίρων που αφορά η μέθοδος εκτίμησης,
where use is made of a computer tomography apparatus as referred to in Part 1 of Part A to this annex a description of the procedure,
την αναφορά της επιλεγείσας μεθόδου τεμαχισμού (ολικός ή μερικός),
a presentation of the statistical methods used in relation to the sampling method chosen,
περιγραφή της διαδικασίας στις περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιούνται συσκευές υπολογιστικής τομογραφίας, όπως αναφέρεται στο μέρος Α σημείο 1 του παρόντος παραρτήματος,
the description of the national quick method, if applied,
παρουσίαση των χρησιμοποιούμενων στατιστικών μεθόδων σε σχέση με την επιλεγείσα μέθοδο δειγματοληψίας,
the exact presentation of the carcasses to be used.
περιγραφή της εθνικής ταχείας μεθόδου, εάν εφαρμόζεται,
Part two of the protocol shall give a detailed description of the results of the dissection trial and include in particular:
την ακριβή παρουσίαση των σφαγίων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
the equation which will be introduced or which has been amended,
Στο δεύτερο μέρος του πρωτοκόλλου γίνεται λεπτομερής περιγραφή των αποτελεσμάτων της δοκιμής τεμαχισμού, η οποία περιλαμβάνει τα εξής:
a numerical and a graphic description of the results,
τη νέα ή την τροποποιημένη εξίσωση,
a description of the apparatus(es) concerned,
αριθμητική και γραφική παράσταση των αποτελεσμάτων,
the weight limit of the pigs for which the new method may be used and any other limitation in relation to the practical use of the method,
περιγραφή της (των) σχετικής(-ών) συσκευής(-ών),
the data used for the analysis must be provided in an electronic format.
το μέγιστο βάρος των χοίρων για το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί η νέα μέθοδος καθώς και οποιονδήποτε άλλον περιορισμό όσον αφορά την πρακτική εφαρμογή της μεθόδου,
ANNEX VI
στ) τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για την ανάλυση, τα οποία πρέπει να διαβιβάζονται σε ηλεκτρονική μορφή.
Correlation table
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Regulation (EC) No 1249/2008
Πίνακας αντιστοιχίας
Regulation (EC) No 1249/2008
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008
This Regulation
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008
Implementing Regulation (EU) 2017/1184
Παρών κανονισμός
Article 2(4)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1184
Article 3(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 4
Article 2(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Article 6(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Article 7(1)
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Article 6(2), first paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 1
Article 7(3)(a)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 6(2), second paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 7(5)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 6(3)
Άρθρο 7 παράγραφος 5
Article 8(2)(a)
Άρθρο 6 παράγραφος 3
Article 6(3), second and third paragraph
Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 8(3)(a)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 6(3), second paragraph
Άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 8(4)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 6(4)(c)
Άρθρο 8 παράγραφος 4
Article 6(4)(d)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Article 8(5)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Article 6(7)
Άρθρο 8 παράγραφος 5
Article 8(6)(b)
Άρθρο 6 παράγραφος 7
Article 11(1)
Άρθρο 8 παράγραφος 6 στοιχείο β)
Article 2(2)
Άρθρο 11 παράγραφος 1
Article 11(2), first paragraph
Άρθρο 2 παράγραφος 2
Article 2(1) and Article 3(2)(a)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 11(2), second paragraph
Άρθρο 2 παράγραφος 1 και άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 3(2)(c)(i)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 11(2), third paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο i)
Article 25(5)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 11(3)
Άρθρο 25 παράγραφος 5
Article 3(3)
Άρθρο 3 παράγραφος 3
Article 2(3)
Άρθρο 11 παράγραφος 4
Article 13(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 3
Article 14(1) and (2)
Άρθρο 13 παράγραφος 1
Article 13(2)
Άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2
Article 14(3)
Άρθρο 13 παράγραφος 2
Article 13(3)
Άρθρο 14 παράγραφος 3
Article 13(4)
Άρθρο 13 παράγραφος 3
Article 6(4)
Άρθρο 13 παράγραφος 4
Article 13(5), first paragraph
Άρθρο 13 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 13(5), second paragraph
Άρθρο 5 παράγραφος 1
Article 5(2)
Άρθρο 13 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Article 14(1)
Άρθρο 5 παράγραφος 2
Article 14(2)
Άρθρο 14 παράγραφος 1
Article 16(1), first paragraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Article 16(1), second paragraph
Άρθρο 16 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 13(1), first paragraph
Άρθρο 16 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 16(2)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 14(4)
Άρθρο 16 παράγραφος 2
Article 16(3)
Άρθρο 14 παράγραφος 4
Article 17(2)
Άρθρο 16 παράγραφος 3
Article 16(4), second paragraph
Άρθρο 17 παράγραφος 2
Article 17(1)
Άρθρο 16 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 16(5)
Άρθρο 17 παράγραφος 1
Article 13(2), first and second paragraph
Άρθρο 16 παράγραφος 5
Article 16(7)(a)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 13(2), third paragraph
Άρθρο 16 παράγραφος 7 στοιχείο α)
Article 25(1) and (2)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 20(2)(a)
Άρθρο 25 παράγραφοι 1 και 2
Article 2(1)(b)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 20(2)(b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 2(2)(a)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 21(1), first paragraph
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 21(1), second paragraph
Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 7(2)
Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 21(2)
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 5, second paragraph
Άρθρο 21 παράγραφος 2
Article 21(3), first paragraph
Άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο
Article 8(1) and Article 8(2)(b)
Άρθρο 21 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 21(3), second paragraph
Άρθρο 8 παράγραφος 1 και άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 21(3) fourth paragraph
Άρθρο 21 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 8(3)(c)
Άρθρο 21 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο
Article 21(4)
Άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 8(6)(a)
Άρθρο 21 παράγραφος 4
Article 21(5)
Άρθρο 8 παράγραφος 6 στοιχείο α)
Article 22(2), first paragraph