natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1272 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Implementing Regulation (EU) 2017/1272 should therefore be amended accordingly.
Δεδομένου ότι η τροποποίηση βάσει του παρόντος κανονισμού επηρεάζει την εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1272, ο οποίος εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2017, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή,
As the amendment made by this Regulation affects the application of Implementing Regulation (EU) 2017/1272, which applies from 1 January 2017, this Regulation should apply from the same date.
Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1272
Amendment of Implementing Regulation (EU) 2017/1272
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1272 τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1272 is amended as follows:
Στο σημείο I, η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
in point I, the entry for Portugal is replaced by the following:
Στο σημείο III, η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
in point III, the entry for Portugal is replaced by the following:
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2017.
Done at Brussels, 12 October 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1272 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017, των δημοσιονομικών ανώτατων ορίων για ορισμένα καθεστώτα άμεσης στήριξης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 184 της 15.7.2017, σ. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1272 of 14 July 2017 establishing budgetary ceilings for 2017 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 184, 15.7.2017, p. 5).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1847 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1847
για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Dealurile Crișanei (ΠΓΕ)]
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Dealurile Crișanei (PGI))
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 99,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 99 thereof,
Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Dealurile Crișanei» που διαβιβάστηκε από τη Ρουμανία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Geographical Indication ‘Dealurile Crișanei’, sent by Romania in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως απαιτείται από το άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 [2].
The Commission has published the application for the approval of an amendment to the specification in the Official Journal of the European Union, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 [2].
Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The amendment to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Dealurile Crișanei» (ΠΓΕ).
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Dealurile Crișanei’ (PGI) is hereby approved.
ΕΕ C 197 της 21.6.2017, σ. 12.
OJ C 197, 21.6.2017, p. 12.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1848 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1848
για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Dealurile Zarandului (ΠΓΕ)]
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Dealurile Zarandului (PGI))
Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Dealurile Zarandului» που διαβιβάστηκε από τη Ρουμανία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Geographical Indication ‘Dealurile Zarandului’, sent by Romania in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Dealurile Zarandului» (ΠΓΕ).
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Dealurile Zarandului’ (PGI) is hereby approved.
ΕΕ C 197 της 21.6.2017, σ. 3.
OJ C 197, 21.6.2017, p. 3.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1862 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1862
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 [1], και ιδίως το άρθρο 38 στοιχείο δ),
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 38(d) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής [2] προβλέπει περίοδο εντός της οποίας οι φορείς και οι αρχές ελέγχου οφείλουν να υποβάλουν την αίτηση αναγνώρισής τους για τους σκοπούς της εισαγωγής προϊόντων τα οποία πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] provides for a period for the control bodies and control authorities to submit their request for recognition for the purpose of the import of compliant products in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 834/2007.
Δεδομένου ότι η εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τις εισαγωγές προϊόντων τα οποία πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις είναι ακόμη υπό αξιολόγηση και ότι οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές, τα σχετικά υποδείγματα και ερωτηματολόγια και το απαιτούμενο ηλεκτρονικό σύστημα διαβίβασης δεδομένων δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, η προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων από τους φορείς και τις αρχές ελέγχου θα πρέπει να παραταθεί.
As the implementation of the provisions regarding the import of compliant products is still under assessment and the related guidelines, models, questionnaires and the necessary electronic transmission system are still under development, the deadline for the submission of requests by control bodies and control authorities should be extended.
Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2017» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2018».
In Article 4(1) of Regulation (EC) No 1235/2008, the date ‘31 October 2017’ is replaced by ‘31 October 2018’.
Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2017.
Done at Brussels, 16 October 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1863 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1863
για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Almansa (ΠΟΠ)]
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Almansa (PDO))
Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Almansa» που προστατεύεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2247/73 της Επιτροπής [2], η οποία υποβλήθηκε από την Ισπανία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The Commission examined Spain's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Almansa’, protected under Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission [2].
Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών δυνάμει του άρθρου 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
The Commission published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [3].
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The amendments to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Almansa» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Almansa’ (PDO) are hereby approved.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2247/73 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 1973, περί ελέγχου οίνων ποιότητος παραγομένων εντός καθορισμένων περιοχών (ΕΕ L 230 της 18.8.1973, σ. 12) και κατάλογος των οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές ο οποίος δημοσιεύτηκε από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2, όπως τροποποιήθηκε, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ C 146 της 13.6.1986, σ. 11).
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (OJ L 230, 18.8.1973, p. 12) and the list of quality wines produced in specified regions published by the Commission pursuant to Article 3(2) thereof, as amended in the Official Journal of the European Communities (OJ C 146, 13.6.1986, p. 11).
ΕΕ C 194 της 17.6.2017, σ. 33.
OJ C 194, 17.6.2017, p. 33.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1864 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1864
για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Rosé des Riceys (ΠΟΠ)]
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Rosé des Riceys (PDO))
Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Rosé des Riceys» που κατατέθηκε από τη Γαλλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The Commission examined France's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Rosé des Riceys’.
Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών δυνάμει του άρθρου 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
The Commission published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [2].
Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The amendments to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Rosé des Riceys» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Rosé des Riceys’ (PDO) are hereby approved.
ΕΕ C 200 της 23.6.2017, σ. 4.
OJ C 200, 23.6.2017, p. 4.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1865 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1865
για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Vacqueyras (ΠΟΠ)]
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication [Vacqueyras (PDO)]
Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Vacqueyras» που κατατέθηκε από τη Γαλλία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The Commission examined France's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Vacqueyras’.
Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών δυνάμει του άρθρου 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
The Commission published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [2].
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Vacqueyras» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Vacqueyras’ (PDO) are hereby approved.
ΕΕ C 206 της 30.6.2017, σ. 9.
OJ C 206, 30.6.2017, p. 9.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1896 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1896
για την έγκριση παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης (EC 3.2.1.6) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγονται από Aspergillus niger (NRRL 25541) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, χοίρους προς πάχυνση, μικρά είδη πουλερικών και μικρά είδη χοίρων προς πάχυνση, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 255/2005 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 668/2003 (κάτοχος άδειας Andrés Pintaluba SA)
concerning the authorisation of a preparation o endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, pigs for fattening, minor poultry species and minor porcine species for fattening and amending Regulation (EC) No 255/2005 and repealing Regulation (EC) No 668/2003 (holder of the authorisation Andrés Pintaluba S.A.)
Το παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης (EC 3.2.1.6) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγονται από Aspergillus niger (NRRL 25541) εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 668/2003 της Επιτροπής [3] και ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 255/2005 της Επιτροπής [4].
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 668/2003 [3] and as a feed additive for laying hens by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4].
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης (EC 3.2.1.6) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγονται από Aspergillus niger (NRRL 25541) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση και για όρνιθες ωοπαραγωγής και, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, για την έγκριση χρήσης σε χοίρους προς πάχυνση, μικρά είδη πουλερικών και μικρά είδη χοίρων με την οποία ζητείται η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) as a feed additive for chickens for fattening and for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for the authorisation for use for pigs for fattening, minor poultry and porcine species requesting that additive to be classified in the additive category of ‘zootechnical additives’.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στη γνωμοδότησή της της 11ης Ιουλίου 2013 [5] και της 25ης Ιανουαρίου 2017 [6] κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τους προτεινόμενους όρους χρήσης, το παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης (EC 3.2.1.6) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγονται από Aspergillus niger (NRRL 25541) δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 July 2013 [5] and 25 January 2017 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος έχει τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματική στη βελτίωση των ζωοτεχνικών παραμέτρων στα κοτόπουλα προς πάχυνση, στις όρνιθες ωοπαραγωγής και στους χοίρους προς πάχυνση.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in improving zootechnical parameters in chickens for fattening, laying hens and pigs for fattening.
Επιπλέον, η Αρχή έκρινε ότι ο τρόπος δράσης των ενζύμων που υπάρχουν στο πρόσθετο μπορεί να θεωρηθεί παρόμοιος σε μικρά είδη πουλερικών και σε μικρά είδη χοίρων και, ως εκ τούτου, τα συμπεράσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα στα κοτόπουλα προς πάχυνση, τις όρνιθες ωοπαραγωγής και τους χοίρους προς πάχυνση μπορούν να επεκταθούν σε μικρά είδη πουλερικών και μικρά είδη χοίρων προς πάχυνση.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in minor poultry species and minor porcine species, therefore the conclusions on the efficacy in chickens for fattening, laying hens and in pigs for fattening can be extrapolated to minor poultry species and minor porcine species for fattening.
Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης (EC 3.2.1.6) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγονται από Aspergillus niger (NRRL 25541) προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας, όπως προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 255/2005 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 255/2005 should be amended accordingly.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2003 θα πρέπει να καταργηθεί.
Regulation (EC) No 668/2003 should be repealed.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 255/2005
Amendments to Regulation (EC) No 255/2005
Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 255/2005, η καταχώριση E 1601 Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6 και ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8 απαλείφεται.
In Annex II to Regulation (EC) No 255/2005, entry E 1601 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2003 καταργείται.
Regulation (EC) No 668/2003 is repealed.
Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που περιέχουν το εν λόγω παρασκεύασμα οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 7 Μαΐου 2018 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 7 Νοεμβρίου 2017 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 7 May 2018 in accordance with the rules applicable before 7 November 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2003 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2003, για τη μόνιμη έγκριση μιας πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 14).
Commission Regulation (EC) No 668/2003 of 11 April 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 96, 12.4.2003, p. 14).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 255/2005 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2005, για μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 45 της 16.2.2005, σ. 3).
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 45, 16.2.2005, p. 3).
EFSA Journal 2013· 11(8):3322.
EFSA Journal 2013; 11(8):3322.
EFSA Journal 2017· 15(3):4706.
EFSA Journal 2017; 15(3):4706.
Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
και ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8
and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης (EC 3.2.1.6) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγονται από Aspergillus niger (NRRL 25541) με ελάχιστη δραστικότητα: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση 1100 U [1]/g και ενδο-1,4-β-ξυλανάση 1600 U [2]/g.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) having a minimum activity of: endo-1,3(4)-beta-glucanase 1100 U [1]/g and endo-1,4-beta-xylanase 1600 U [2]/g.
(στερεά μορφή)
(solid form)
Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση (EC 3.2.1.6) και ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) παραγόμενες από Aspergillus niger (NRRL 25541).
Endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) and endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger (NRRL 25541).
Αναλυτική μέθοδος [3]Για τον χαρακτηρισμό στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και στα προμείγματα της:
Analytical method [3]For the characterisation in the feed additive and premixtures of: