natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο μηχανισμός FEMIP είχε προβλεφθεί για τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013.
This appropriation is intended to cover the costs of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of some outside printing work.
Το μέσο ξεκίνησε το 2013 και θα παρέχει εγγυήσεις για δάνεια με διάρκεια έως το 2023.
all costs deriving from the Committee of the Regions involvement in cases before Union and national courts, the cost of legal services, the purchase of legal works and equipment, and any other legal, court or out-of-court expenses,
Αναμένεται ότι το ποσό των 20 εκατομμυρίων ευρώ θα μοχλεύσει συνολική επένδυση ύψους περίπου 120 εκατομμυρίων ευρώ, υποδηλώνοντας συντελεστή μόχλευσης τουλάχιστον 6.
Occasionally this appropriation also covers snacks or working meals at internal meetings under the conditions laid down by the Secretary General.
Ο μηχανισμός εγγυήσεων ΙΙ υπεγράφη το 2015 και θα παρέχει εγγυήσεις για δάνεια με διάρκεια έως το 2028.
Moreover, this appropriation provides a limited budget for the cabinet of the president and the secretariats of the political groups for the purchase of coffee, tea and other drinks to offer to external visitors.
Η σύμβαση ανάθεσης για τον μηχανισμό εγγυήσεων ΙΙ υπεγράφη στις 23 Δεκεμβρίου 2015.
This appropriation is intended to cover the payment of travel and accommodation expenses for third parties who participate at activities of the Committee of the Regions.
10 εκατομμύρια ευρώ καταβλήθηκαν στο ΕΤΕ το 2015.
This appropriation is intended to cover expenses, including representation and logistical expenses for:
Η δεύτερη δόση, ύψους 7,5 εκατομμυρίων ευρώ, θα καταβληθεί το 2016.
the organisation by the Committee of the Regions of events, of general or specific nature, designed to promote its political and consultative works; such events take place either in Brussels or in decentralised locations, usually in partnerships with local and regional authorities, with their associations and with the other Union institutions,
Το υπόλοιπο ποσό των 0,6 εκατομμυρίου ευρώ θα εκταμιευθεί μετά τον Ιανουάριο του 2018.
the participation of the Committee of the Regions to congresses, conferences, colloquia, seminars or symposia organised by third parties (Union Institutions, local or regional authorities, their associations, etc.).
Στις 31 Δεκεμβρίου του 2015, το ποσό των 320602 ευρώ μεταφέρθηκε στο χρηματοδοτικό μέσο ενώ το υπόλοιπο μέρος των κονδυλίων εμφανίζεται ως ταμειακό ισοδύναμο.
It also covers representation expenses of certain officials acting on behalf of the institution.
Ωστόσο, όπως ήδη προβλέπεται στη συμφωνία συνεισφοράς που έχει υπογραφεί με την ΕΤΕπ το 2009, έχει διερευνηθεί η δυνατότητα συνέχισης της δράσης για ένα δεύτερο γύρο έργων, κατόπιν έγκρισής τους από τη διευθύνουσα επιτροπή.
the hosting of the local and regional journalists in Brussels during the meetings of the Committee of the Regions and during events organised by that Committee;
Συνεπώς, το παρόν άρθρο καλύπτει κάθε έσοδο που προκύπτει από το υπόλοιπο ποσό της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών της Επιτροπής, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων.
public communications and information initiatives of the Committee of the Regions for the promotion of cultural and any other type of events or actions organised by that Committee, including any related audiovisual services and materials;
Προβλέφθηκε ετήσια δημοσιονομική ανάληψη υποχρεώσεων ύψους 32 εκατομμυρίων ευρώ στη θέση 19 08 01 01 για καθένα από τα επτά έτη της εν λόγω περιόδου.
SECTION VIII
την αγορά και τον καθαρισμό των ενδυμάτων εργασίας για το προσωπικό των εργαστηρίων και για το προσωπικό που καλείται να εκτελέσει εργασίες για τις οποίες θεωρείται αναγκαία η προστασία από αντίξοες συνθήκες και το κρύο, ασυνήθη φθορά και ακαθαρσίες,
EUROPEAN OMBUDSMAN
Ως υπηρεσία της Επιτροπής, η OLAF οφείλει επίσης να λαμβάνει υπόψη της το δημοκρατικό έλλειμμα μεταξύ των οργάνων της Ένωσης και των ευρωπαίων πολιτών, δημοκρατικό έλλειμμα που έχει αναγνωριστεί από την Επιτροπή και για το οποίο έχει καταρτιστεί σχέδιο δράσης.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Ombudsman for the financial year 2017
Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2017, το ποσό αυτό λήφθηκε υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου 05 03 01 (θέση 05 03 01 10).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Τα έσοδα αυτής της θέσης υπολογίσθηκαν σε 152000000 ευρώ.
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15), and in particular Article 10(2) and (3) thereof.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε 19460000000 ευρώ.
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
Η ΕΤΕπ καλείται να θεωρήσει ότι το ποσοστό του 30 % των χορηγουμένων δανείων της αποτελεί στόχο που πρέπει να επιτευχθεί για την κάλυψη του εμπορικού κινδύνου με τη βοήθεια μη κρατικών εγγυήσεων.
Therefore this article will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment
Το συνολικό ανώτατο όριο ανέρχεται σε 500000000 ευρώ.
Staff Regulations of Officials of the European Union, in particular Article 66a thereof, and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Καλύπτει μια περίοδο που τελειώνει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) thereof and Article 48 of Annex VIII thereto.
Καλύπτει περίοδο που λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2011.
Staff Regulations of Officials of the European Union, in particular Article 40(3) thereof, and Article 17 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Το ανώτατο όριο των χρηματοδοτικών πράξεων της ΕΤΕπ, μείον τα ακυρωθέντα ποσά, δεν υπερβαίνει τα 29484000000 ευρώ, ποσό που υποδιαιρείται σε μία γενική εντολή ύψους 27484000000 ευρώ και μία εντολή για την αλλαγή του κλίματος ύψους 2000000000 ευρώ.
It also records the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Καλύπτει περίοδο που αρχίζει την 1η Φεβρουαρίου 2007 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013, με παράταση μέχρι την έναρξη ισχύος νέας απόφασης.
This article also contains revenue from the sale of such products stored on an electronic medium.
Το ανώτατο όριο των χρηματοδοτικών πράξεων στο πλαίσιο της εγγύησης της Ένωσης, μείον τα ακυρωθέντα ποσά, δεν υπερβαίνει τα 30000000000 ευρώ, ποσό που υποδιαιρείται σε ένα βασικό ανώτατο όριο ύψους 27000000000 ευρώ και μια προαιρετική εντολή ύψους 3000000000 ευρώ.
In accordance with Article 21(3)(a) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφασίζουν σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία για την ενεργοποίηση του συνόλου ή μέρους της προαιρετικής εντολής.
In accordance with point (a) Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 σε όλα τα επίπεδα ώστε να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στον τομέα των πολιτικών μεταρρυθμίσεων στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του εν λόγω κεκτημένου.
OTHER STAFF AND OUTSIDE SERVICES
ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 σε όλα τα επίπεδα ώστε να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στον τομέα της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής ανάπτυξης, στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του εν λόγω κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας για τη διαχείριση των Διαρθρωτικών Ταμείων της Ένωσης, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου για την Αγροτική Ανάπτυξη.
STUDIES AND OTHER SUBSIDIES
Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα περιορίζονται σε 336727 ευρώ.
EXPENSES RELATING TO THE OMBUDSMAN’S DUTIES
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 95 % αμοιβές προσωπικού και κατά 5 % επιπρόσθετες δαπάνες κατάρτισης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται από την πίστωση αυτή,
Salaries, allowances and payments related to salaries
Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα περιορίζονται σε 7549714 ευρώ.
Mission expenses
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 93 % αμοιβές προσωπικού και κατά 7 % επιπρόσθετες δαπάνες κατάρτισης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο αυτής της θέσης,
Language and data-processing courses
Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στα κεντρικά γραφεία περιορίζονται σε 1613273 ευρώ.
Allowances and expenses on entering and leaving the service
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 95 % αμοιβές προσωπικού και κατά 5 % επιπρόσθετες δαπάνες κατάρτισης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο αυτής της θέσης,
This appropriation is intended to cover salaries, allowances and other payments related to the salary of the Ombudsman, namely the institution’s contributions towards insurance against accident and occupational disease, the institution’s contributions towards sickness insurance, birth grants, allowances payable in the event of death, annual medical visits, etc.
Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα περιορίζονται σε 968300 ευρώ.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 4a, 11 and 14 thereof.
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 93 % αμοιβές προσωπικού και κατά 7 % επιπρόσθετες δαπάνες κατάρτισης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογίας των πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται στο πλαίσιο αυτής της θέσης.
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (OJ L 113, 4.5.1994, p. 15).
Με βάση προσωπικό γραμματείας που περιλαμβάνει επτά μόνιμες θέσεις απασχόλησης και κονδύλια για έναν συμβασιούχο υπάλληλο, οι προβλεπόμενες πιστώσεις για τη λειτουργία της γραμματείας της επιτροπής εποπτείας θα ανέρχονταν σε περίπου 1000000 ευρώ.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί για όλες τις χώρες στο πλαίσιο της απόφασης 2000/24/ΕΚ αντιστοιχεί σε 19460000000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances while on missions and additional or exceptional expenditure incurred on mission.
Η εγγύηση περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ύψους των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί, προσαυξημένο με όλα τα συναφή ποσά.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Μετά την πρόσκληση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1989, το συμβούλιο των διοικητών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων αποφάσισε, στις 29 Νοεμβρίου 1989, να εξουσιοδοτήσει την Τράπεζα να χορηγήσει δάνεια επί των ιδίων πόρων της προκειμένου να χρηματοδοτηθούν επενδυτικά έργα στην Ουγγαρία και την Πολωνία, ανώτατου συνολικού ύψους 1000000000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses or other professional training seminars.
Τα δάνεια αυτά χορηγούνται για τη χρηματοδότηση επενδυτικών σχεδίων που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που εφαρμόζει κανονικά η Τράπεζα σε περίπτωση δανειοδοτήσεων από ίδιους πόρους.
This appropriation is intended to cover travel expenses due to the Ombudsman (including his or her family) on taking up duty or leaving the institution, installation and resettlement allowances due to the Ombudsman on taking up duty or leaving the institution and removal expenses due to the Ombudsman on taking up duty or leaving the institution.
Το 2015 λήφθηκαν μια απόφαση χρηματοδότησης ύψους 30 εκατομμυρίων ευρώ και μια απόφαση χρηματοδότησης ύψους 12342737 ευρώ.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Ο ενιαίος συντελεστής καταβολής του ιδίου πόρου ΦΠΑ είναι 0,30 % (με εξαίρεση τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία για τις οποίες ο συντελεστής καταβολής για την περίοδο 2014-2020 έχει καθοριστεί σε 0,15 %) ενώ ο συντελεστής για τον ίδιο πόρο ΑΕΕ είναι 0,6077 %.
This appropriation is intended to cover the payment of overtime pursuant to the abovementioned provisions.
Willi Brandt
the compensation for a probationary official who is dismissed because his work is obviously inadequate,
τη χορήγηση επιδοτήσεως υπέρ της Επιτροπής Προσωπικού και μικρών δαπανών της κοινωνικής υπηρεσίας· οι συνεισφορές ή αναλήψεις δαπανών οι οποίες παρέχονται από την Επιτροπή Προσωπικού στους συμμετέχοντες σε μια κοινωνική δραστηριότητα στόχο θα έχουν τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων με κοινωνική, πολιτιστική ή γλωσσική διάσταση, ωστόσο δεν θα χορηγούνται επιδοτήσεις σε μεμονωμένα μέλη του προσωπικού ή νοικοκυριά,
compensation for a member of the temporary staff whose contract is terminated by the institution.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας για την περίοδο 2014-2020, που υπογράφηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2016.
This appropriation is intended to cover the allowances payable to officials:
τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από συμβάσεις που πρέπει να συναφθούν με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών, Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης και Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης),
holding an AD 16 or AD 15 grade post who are retired in the interests of the service.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 27847000 ευρώ.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to these allowances.
Ποσό 1323564 ευρώ, που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 26523436 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
the allowances payable under the Staff Regulations, Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 or Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95,
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 20371000 ευρώ.
the employer’s contributions towards sickness insurance for the persons in receipt of the allowances,
Το ποσό των 373000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 19771000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
the costs of organising procedures for selecting officials and other staff.
Πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη φτώχεια σε όλες τις στρατηγικές, δεδομένου ότι αποτελεί περίπλοκο πρόβλημα με πολλές αιτίες και, κυρίως, δεν έχει σημαντικό αντίκτυπο μόνο στο παρόν, αλλά και στο μέλλον.
In cases duly justified by operating requirements and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο συνδυάζει τις διάφορες στρατηγικές της Ένωσης περί καινοτομίας, κοινωνικής ένταξης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης προκειμένου να ενταχθούν στην προσπάθεια αναπροσανατολισμού της κοινής γεωργικής πολιτικής και να υποστηρίξουν την κατεύθυνση της γεωργίας προς περισσότερη βιωσιμότητα και πρακτική έρευνα όσον αφορά την αναπαραγωγή μελισσιών ανθεκτικών, ειδικά στη βαρρόα.
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53) and Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the representative of the European Ombudsman of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 56).
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 35985000 ευρώ.
expenditure on training for improving staff skills and the performance and efficiency of the institution,
Ποσό 1801000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 34184000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission, including ancillary costs relating to tickets and reservations (other than that in Article 3 0 0).
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 30000000 ευρώ.
European Ombudsman’s decision of 15 January 2004 adopting the rules on social assistance to officials and other staff of the European Ombudsman’s office.
Ποσό 357000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 29643000 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
This appropriation is intended to finance the scheme supporting the use of public transportation at the various places of work.
Στις προκλήσεις αυτές περιλαμβάνονται η μετεγκατάσταση λιμενικών λειτουργιών, οι μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, η ανάπλαση χώρων και προκυμαιών και ο διάλογος με τους κατοίκους της πόλης κ.λπ. Οιεσδήποτε τριβές μεταξύ πόλης και λιμανιού, τουρισμού και βιομηχανίας, φυσικών και ανοικοδομημένων περιοχών πρέπει να αντιμετωπιστούν.
This appropriation is intended to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contacts between staff of different nationalities, for example subsidies to staff clubs, associations, cultural activities, etc. and to make a contribution to the cost of activities organised by the staff committee (cultural, leisure activities, meals, etc.).
ΤΙΤΛΟΣ 07
It also covers financial participation in interinstitutional social activities.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
the European Ombudsman’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools, or
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 1183000.
the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the European Ombudsman and based on a Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 36309240 ευρώ.
Administrative expenditure
Ποσό ύψους 1142835 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος του 2015, προστίθεται στο ποσό των 35166405 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Other expenditure
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 4246000 ευρώ.
This appropriation is intended as a lump-sum payment to the European Parliament in respect of the offices which the European Parliament provides to the Ombudsman within its premises in Strasbourg and Brussels.
30 01 14 02
the cost of processing papers of the Ombudsman accumulated in the exercise of his office and handed over, in the form of legal donations or legacies, to the European Parliament, to the Historical Archives of the European Union (HAEU) or to an association or foundation according to established rules.
Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the Ombudsman’s office.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
This appropriation is intended to cover expenditure on publishing and information, and in particular:
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union,
30 01 15
the cost of printing and reproducing, in the official languages, various publications (annual report, etc.),
Συντάξεις και αποζημιώσεις
printed material (by traditional or electronic means) promoting information with regard to the Ombudsman (publicity and measures to promote the principle of the European Ombudsman to the public at large),
30 01 15 01
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.).
30 01 15 02
This appropriation is intended to cover the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes, as well as the publication costs of such studies and associated costs.