natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διδακτορική υποτροφία Altiero Spinelli
p.m.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ο αθλητισμός ως μέσο για την ενσωμάτωση και την κοινωνική ένταξη των προσφύγων
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Δοκιμαστικό σχέδιο — Παρακολούθηση και καθοδήγηση, μέσω του αθλητισμού, των νέων που διατρέχουν κίνδυνο ριζοσπαστικοποίησης
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Άρθρο 15 02 77 — Μερικό σύνολο
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Κεφάλαιο 15 02 — Σύνολο
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Σε εναρμόνιση με τον γενικό στόχο, ιδίως τους στόχους του στρατηγικού πλαισίου εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΚ 2020) για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, καθώς και την στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης σε τρίτες χώρες στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, η πίστωση αυτή προορίζεται για την επίτευξη των ακόλουθων ειδικών στόχων στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
βελτίωση του επιπέδου βασικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων, ιδίως όσον αφορά τη συνάφειά τους με την αγορά εργασίας και τη συμβολή τους σε μια συνεκτική κοινωνία, κυρίως μέσω αυξημένων ευκαιριών μαθησιακής κινητικότητας και μέσω ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ του κόσμου της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και του κόσμου της εργασίας,
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
βελτίωση της ποιότητας, της αριστείας στην καινοτομία και της διεθνοποίησης σε επίπεδο εκπαίδευσης και κατάρτισης ιδίως μέσω της ενίσχυσης της διακρατικής συνεργασίας ανάμεσα στους παρόχους εκπαίδευσης και κατάρτισης και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη,
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
προαγωγή της δημιουργίας και ευρύτερη γνωστοποίηση ενός ευρωπαϊκού χώρου διά βίου μάθησης, για τη συμπλήρωση μεταρρυθμίσεων πολιτικής σε εθνικό επίπεδο και την υποστήριξη του εκσυγχρονισμού των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, κυρίως μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας σε θέματα πολιτικής, της καλύτερης χρήσης των μέσων της Ένωσης για τη διαφάνεια και την αναγνώριση και της διάδοσης ορθών πρακτικών,
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
ενίσχυση της διεθνούς διάστασης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, ιδίως μέσω της συνεργασίας μεταξύ Ένωσης και ιδρυμάτων τρίτων χωρών στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ) και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, μέσω της αύξησης της ελκυστικότητας των ευρωπαϊκών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της υποστήριξης των εξωτερικών δράσεων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυξιακών της στόχων, μέσω της προαγωγής της κινητικότητας και της συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Ένωσης και των τρίτων χωρών και της στοχευμένης δημιουργίας ικανοτήτων σε τρίτες χώρες,
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
βελτίωση της διδασκαλίας και της εκμάθησης γλωσσών και προώθηση της ευρείας γλωσσικής ποικιλομορφίας και της διαπολιτισμικής ευαισθησίας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των μειονοτικών γλωσσών ή των γλωσσών υπό εξαφάνιση,
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
υποστήριξη της δωρεάν, υψηλής ποιότητας δημόσιας εκπαίδευσης με τρόπο που να εγγυάται ότι κανείς μαθητής δεν θα αποκλείεται ούτε θα υποχρεώνεται να εγκαταλείψει τις σπουδές του σε οποιοδήποτε στάδιο για οικονομικούς λόγους, με ιδιαίτερη έμφαση στα πρώτα έτη της σχολικής εκπαίδευσης, προκειμένου να αποφευχθεί η πρόωρη εγκατάλειψη των σχολικών σπουδών και να εξασφαλιστεί η πλήρης ενσωμάτωση των παιδιών από τα μη προνομιούχα κοινωνικά στρώματα.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Σε εναρμόνιση με τον γενικό στόχο, η πίστωση αυτή προορίζεται για την επίτευξη των ακόλουθων ειδικών στόχων στον τομέα της νεολαίας:
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
βελτίωση του επιπέδου των σημαντικότερων ικανοτήτων και δεξιοτήτων των νέων, συμπεριλαμβανομένων και των νέων με λιγότερες ευκαιρίες, καθώς και προαγωγή της συμμετοχής τους στη δημοκρατική ζωή της Ευρώπης και στην αγορά εργασίας, της ενεργού συμμετοχής τους στα κοινά, του διαπολιτισμικού διαλόγου, της κοινωνικής ένταξης και της αλληλεγγύης, ιδίως μέσω της αύξησης των ευκαιριών μαθησιακής κινητικότητας των νέων, των ατόμων που απασχολούνται στο τομέα της νεολαίας ή των οργανώσεων και των στελεχών της νεολαίας, και μέσω της ενίσχυσης των δεσμών μεταξύ του τομέα των νέων και της αγοράς εργασίας,
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
βελτίωση της ποιότητας της εργασίας στον τομέα της νεολαίας, κυρίως μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ οργανώσεων νέων και/ή άλλων ενδιαφερόμενων φορέων,
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
συμπλήρωση των μεταρρυθμίσεων πολιτικής σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, υποστήριξη της ανάπτυξης μιας πολιτικής για τη νεολαία βασιζόμενης στη γνώση και σε απτά στοιχεία, καθώς και αναγνώριση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, ιδίως μέσω ενισχυμένης συνεργασίας όσον αφορά τις πολιτικές, μέσω της βελτιωμένης χρήσης των μέσων της Ένωσης για τη διαφάνεια και την αναγνώριση, καθώς και μέσω της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών,
Article 13 03 64 — Subtotal
ενίσχυση της διεθνούς διάστασης των δραστηριοτήτων στον τομέα της νεολαίας, καθώς και του ρόλου των εργαζόμενων και των οργανώσεων στον τομέα της νεολαίας ως υποστηρικτικών δομών για τους νέους, συμπληρωματικά προς την εξωτερική δράση της Ένωσης, ιδίως μέσω της προαγωγής της κινητικότητας και της συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και ενδιαφερόμενων φορέων από τρίτες χώρες και διεθνών οργανώσεων και μέσω της στοχοθετημένης οικοδόμησης ικανοτήτων σε τρίτες χώρες.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Σε εναρμόνιση με τον γενικό στόχο, η πίστωση αυτή προορίζεται για την επίτευξη των ακόλουθων ειδικών στόχων της δράσης Jean Monnet:
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
προώθηση της διδασκαλίας και της έρευνας παγκοσμίως σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, από ειδικευμένους πανεπιστημιακούς, εκπαιδευόμενους και πολίτες, κυρίως μέσω της δημιουργίας εδρών Jean Monnet και άλλων ακαδημαϊκών δραστηριοτήτων, καθώς και με την παροχή βοήθειας για άλλες δραστηριότητες απόκτησης γνώσεων σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης,
13 03 65 — Subtotal
παροχή υποστήριξης στις δραστηριότητες των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων ή ενώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των σπουδών με αντικείμενο την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση,
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
υποστήριξη ευρωπαϊκών ακαδημαϊκών ιδρυμάτων που έχουν στόχους ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος,
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
προώθηση του διαλόγου και των ανταλλαγών για θέματα πολιτικής μεταξύ του ακαδημαϊκού κόσμου και των υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής σχετικά με τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης.
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Σε εναρμόνιση με τον γενικό στόχο, η πίστωση αυτή προορίζεται για την υποστήριξη της υλοποίησης των πολιτικών της Ένωσης σε τομείς που αντιστοιχούν σε ειδικούς στόχους (άρθρο 11) και δραστηριότητες (άρθρο 12) του κεφαλαίου.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Το κεφάλαιο περί αθλητισμού του προγράμματος «Erasmus+» έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους στον τομέα του αθλητισμού:
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
καταπολέμηση των διακρατικών απειλών για τον αθλητισμό, όπως η φαρμακοδιέγερση (ντόπινγκ), το «στήσιμο» αγώνων, η βία, ο ρατσισμός και η έλλειψη ανεκτικότητας,
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
παροχή υποστήριξης για τη χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό και τη διπλή σταδιοδρομία των αθλητών,
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
προώθηση της ανάληψης εθελοντικών δραστηριοτήτων στον τομέα του αθλητισμού, της κοινωνικής ένταξης, των ίσων ευκαιριών και της επωφελούς για την υγεία σωματικής άσκησης μέσω αυξημένης συμμετοχής στον αθλητισμό.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Διατίθεται το ποσό των 6000000 ευρώ για τη συγχρηματοδότηση των Ευρωπαϊκών Ειδικών Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων στο Graz/ Schladming της Αυστρίας (14 έως 25 Μαρτίου 2017).
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Η χρηματοδότηση αυτή θα επιτρέψει επίσης στους συμμετέχοντες αθλητές από τα 28 κράτη μέλη να προπονηθούν, να προετοιμαστούν και να συμμετάσχουν στους αγώνες στην Αυστρία.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Στην εν λόγω διοργάνωση θα συμμετάσχουν 3000 αθλητές από 110 χώρες και οι αντιπροσωπείες τους.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Οι αγώνες θα διαρκέσουν οκτώ ημέρες.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Περισσότεροι από 3000 εθελοντές θα συνεισφέρουν στην μοναδικότητα αυτής της πολυσχιδούς αθλητικής εκδήλωσης.
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Παράλληλα με το πρόγραμμα αθλητικών δραστηριοτήτων, θα διοργανωθούν και άλλες επιστημονικές, εκπαιδευτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις και οικογενειακά προγράμματα.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη των αγώνων, θα διοργανωθούν προγράμματα σε σχέση με την φιλοξενούσα πόλη και πολλές ειδικές εκδηλώσεις, για να εξασφαλιστεί το ιστορικό στίγμα της ένταξης και αποδοχής των ατόμων με διανοητική αναπηρία στην Αυστρία και σε όλα τα κράτη μέλη.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci (ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33).
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης «Σωκράτης» (ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 1).
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Απόφαση αριθ. 2317/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus Mundus) (2004-2008) (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 1).
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Απόφαση αριθ. 2241/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με το ενιαίο κοινοτικό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 6).
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45).
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Απόφαση 2006/910/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 33).
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Απόφαση αριθ. 1298/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος δράσης Erasmus Mundus 2009-2013 για την ενίσχυση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 83).
Article 13 03 77 — Subtotal
Τα τυχόν έσοδα από τη συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Chapter 13 03 — Total
Απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Νεολαία» (ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1).
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 30).
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Δεν υπάρχει ειδική ευρωπαϊκή πολιτική ή σχέδιο δράσης για την προώθηση της σωματικής άσκησης με στόχο τη βελτίωση της υγείας (HEPA) σε αντίθεση με αυτό που ισχύει, παραδείγματος χάριν, για τους παράγοντες κινδύνου όπως το κάπνισμα, το αλκοόλ και η διατροφή/παχυσαρκία.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα προσφέρει μια πανευρωπαϊκή εκστρατεία για τη σωματική άσκηση με σκοπό:
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα πολλαπλά οφέλη του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών,
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
να δοθούν περισσότερες ευκαιρίες στους ανθρώπους να ασχοληθούν με τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση μέσω της υποστήριξης της αναβάθμισης των υφιστάμενων πρωτοβουλιών και της παροχής διασυνοριακών εκδηλώσεων,
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
να μπορέσουν οι επαγγελματίες της παροχής σωματικής άσκησης να ενισχύσουν την ικανότητά τους,
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
οι ενδιαφερόμενοι κύκλοι συμφερόντων σε όλους τους τομείς να δώσουν προσοχή στην αναγκαιότητα να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της πανδημίας της αδράνειας.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Η εκστρατεία θα πρέπει να προσθέσει αξία και να προωθήσει περαιτέρω τις υφιστάμενες εξελίξεις της ευρωπαϊκής πολιτικής (όπως η σύσταση του Συμβουλίου για τη HEPA και το πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ για τον αθλητισμό) και τις πρωτοβουλίες (όπως η ευρωπαϊκή εβδομάδα άθλησης και οι μικρότερης κλίμακας συμπράξεις συνεργασίας).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Η εκστρατεία θα πρέπει να προωθήσει τις υπάρχουσες πρωτοβουλίες στα κράτη μέλη και να προσθέσει αξία σε αυτές ή να τις ενισχύσει αναγνωρίζοντάς τους μια ταυτότητα ενοποιημένης εκστρατείας.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Η εκστρατεία θα διοργανωθεί από μία ή περισσότερες ΜΚΟ στον τομέα της προώθησης της σωματικής άσκησης, καθώς μόνον αυτές διαθέτουν τα κατάλληλα δίκτυα για την αποτελεσματική επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη δημιουργία εργαλείων σε όλη την Ένωση για την υποστήριξη των νέων εκπαιδευτικών στα πρώτα χρόνια της σταδιοδρομίας τους, ώστε να γίνουν αποτελεσματικοί επαγγελματίες στη διδασκαλία, , στη διαχείριση κ.λπ. Περιλαμβάνει α) την ανάπτυξη επιγραμμικών ενοτήτων για τη μάθηση, την πλαισίωση και την καθοδήγηση του εκπαιδευτικού με στόχο να καταστούν οι αρχάριοι εκπαιδευτικοί πιο αποτελεσματικοί (375000 ευρώ), και β) μελέτη για να αξιολογηθεί η σκοπιμότητα προσαρμογής του περιεχομένου που παρέχεται μέσω της Πύλης Σχολικής Εκπαίδευσης στις ανάγκες των εκπαιδευτικών σε άλλα μέρη του κόσμου, περιλαμβανομένης της δημιουργίας συνδέσμων με υπάρχουσες πλατφόρμες που έχουν αναπτυχθεί υπό την αιγίδα διεθνών οργανισμών όπως ο ΟΗΕ και ο ΟΟΣΑ (125000 ευρώ).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Πρόταση
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Παρά τις σημαντικές προσπάθειες της Ένωσης με τη δημιουργία του συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία και τα 6,4 δισεκατομμύρια ευρώ που προβλέπονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων, το επίπεδο της ανεργίας στην Ευρώπη παραμένει εξαιρετικά υψηλό.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Τον Ιούνιο του 2015 η ανεργία των νέων ανέρχονταν στα 4,7 εκατομμύρια, ενώ σημαντικές διαφορές εξακολουθούν να υφίστανται μεταξύ των κρατών μελών.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Ο αριθμός των νέων ηλικίας 15-24 ετών που εξακολουθούν να βρίσκονται εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης (ΕΕΑΚ) είναι ακόμη υψηλότερος, καθώς ξεπερνά τα 6 εκατομμύρια.
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Αν δεν υπάρξει αποφασιστική δράση, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια «χαμένη» γενιά.
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Παρόλο που η απασχόληση των νέων αποτελεί κυρίως αρμοδιότητα των κρατών μελών, το σταθερά υψηλό επίπεδο ανεργίας στην Ευρώπη υπονομεύει το εγχείρημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προμηνύει δυσάρεστες καταστάσεις για το μέλλον της.
13 03 02
Τα κράτη μέλη στα οποία είναι ευκολότερο για τους νέους να βρουν θέση εργασίας διαθέτουν συστήματα μαθητείας και κινητικότητας με εύρυθμη λειτουργία, τα οποία διευκολύνουν τη μετάβαση από την εκπαίδευση και την κατάρτιση στην αγορά εργασίας.
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Τα προγράμματα μαθητείας αναγνωρίζονται ως η «λεωφόρος» που οδηγεί στην απασχόληση, ενώ η κινητικότητα θεωρείται η πλέον αποτελεσματική οδός προς την ευρωπαϊκή ιθαγένεια.
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Ως εκ τούτου, οι προσπάθειες πρέπει να συνδυαστούν και να συνδεθούν καλύτερα αυτοί οι δύο τομείς πολιτικής ούτως ώστε οι νέοι μαθητευόμενοι Ευρωπαίοι να αποκτούν επαγγελματική πείρα σε άλλα κράτη μέλη και να αναπτύσσουν περαιτέρω τις δεξιότητές τους.
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Η Επιτροπή ορίζει τα προγράμματα μαθητείας ως μακροπρόθεσμα προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης που εναλλάσσουν περιόδους στον χώρο εργασίας και σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ή κέντρο κατάρτισης.
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Ο μαθητευόμενος υπογράφει σύμβαση με τον εργοδότη και λαμβάνει αμοιβή (μισθό ή επίδομα).
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Ο εργοδότης αναλαμβάνει την ευθύνη να παράσχει στον ασκούμενο την κατάρτιση που θα οδηγήσει σε συγκεκριμένο επάγγελμα.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Με την ολοκλήρωση αυτών των προγραμμάτων κατάρτισης επιτρέπεται στους σπουδαστές να αποκτήσουν τίτλους πιστοποίησης ΕΕΚ που αναγνωρίζονται από τις εθνικές αρχές.
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
Σε ιδανικές συνθήκες, οι μαθητευόμενοι επωφελούνται από σύμβαση εργασίας που τους παρέχει καθεστώς μαθητευόμενου υπαλλήλου, και επομένως τους παρέχεται μισθός.
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).