natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαιτούν την «τεχνολογία» υπό τη μορφή κλειδών ή κωδικών που προσδιορίζονται στο σημείο 6E203 για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων ώστε να πληρούνται τα χαρακτηριστικά του σημείου 6A203.
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
α.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
Αστραπιαίες μηχανές λήψης και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
"Average output power" exceeding 120 W;
Αστραπιαίες μηχανές λήψης με ταχύτητες γραφής μεγαλύτερες από 0,5 mm/μs,
c.
Ηλεκτρονικές αστραπιαίες μηχανές λήψης, ικανές για ανάλυση χρόνου 50 ns και κάτω,
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
Λυχνίες συνεχούς φιλμ για μηχανές λήψης προσδιοριζόμενες στο σημείο 6A203.α.2.,
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με αστραπιαίες μηχανές λήψης που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 6Α203.α.1. ή 6A203.α.2.,
"Average output power" exceeding 500 W; or
Ηλεκτρονικές μονάδες συντονισμού, συγκροτήματα δρομέα που αποτελούνται από στροβίλους, κάτοπτρα και έδρανα ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.α.1.,
d.
β.
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
Μηχανές αποτύπωσης εικόνων και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Μηχανές αποτύπωσης εικόνων με ταχύτητες λήψης μεγαλύτερες των 225000 εικόνων ανά δευτερόλεπτο,
"Chemical lasers" as follows:
Μηχανές αποτύπωσης εικόνων ικανές για διάρκεια ανοικτού πετάσματος το πολύ 50 ns,
a.
Λυχνίες αποτύπωσης εικόνων και συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns, ειδικά σχεδιασμένες για τις μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6Α203.β.1. ή 6Α203.β.2.,
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με μηχανές αποτύπωσης εικόνων που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 6A203.β.1 ή 6A203.β.2.,
b.
Ηλεκτρονικές μονάδες συντονισμού, συγκροτήματα δρομέα που αποτελούνται από στροβίλους, κάτοπτρα και έδρανα ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.β.1. ή 6A203.β.2.,
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Στο σημείο 6A203.β., οι υψηλής ταχύτητας μηχανές λήψης μεμονωμένης εικόνας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή μιας μεμονωμένης εικόνας ενός δυναμικού γεγονότος, ή μπορούν να συνδυαστούν αρκετές τέτοιες μηχανές λήψης σε ένα σύστημα ενεργοποιούμενο κατ' αλληλουχία για την παραγωγή πολλαπλών εικόνων ενός γεγονότος.
c.
γ.
"Transfer lasers" as follows:
Μηχανές λήψης στερεάς κατάστασης ή λυχνίας ηλεκτρονίων και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Μηχανές λήψης στερεάς κατάστασης ή λυχνίας ηλεκτρονίων με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns,
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης και λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns, ειδικά σχεδιασμένες για τις μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.γ.1.,
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
Συσκευές ηλεκτροοπτικού διαφράγματος (κυψέλες Kerr ή Pockels) με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns,
a.
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με μηχανές που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 6A203.γ.1.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
δ. Μηχανές τηλεοπτικής λήψης ανθεκτικές στις ακτινοβολίες ειδικά σχεδιασμένες ή βαθμολογημένες για να αντέχουν ολική δόση ακτινοβολίας μεγαλύτερη από 50 × 103 Gy(πυρίτιο) [5 × 106 rad (πυρίτιο)] χωρίς υποβάθμιση της λειτουργίας.
b.
«Λέιζερ», ενισχυτές και ταλαντωτές με «λέιζερ», άλλα από εκείνα που καθορίζονται στα σημεία 0Β001.ζ.5., 0Β001.η.6. και 6Α005, ως εξής:
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Για λέιζερ ατμών χαλκού βλέπε 6A005.β.
e.
«Λέιζερ» ιόντων αργού με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 400 nm και 515 nm, και
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 40 W,
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
β.
Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
Συντονίσιμοι παλμικοί μονότροποι ταλαντωτές λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Fibre "laser" components as follows:
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
a.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 1 W,
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 1 kHz, και
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns.
Number of input fibres equal to or greater than 3;
Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 30 W,
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
Στο σημείο 6A205.γ. δεν υπάγονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
δ. Παλμικά «λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 500 W, και
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
c.
ε.
MLDs having all of the following:
Μετατοπιστές παρα-υδρογόνου κατά Raman, σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε μήκος κύματος εξόδου 16 μm και με ρυθμό επανάληψης άνω των 250 Hz. στ.
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre "lasers"; and
«Λέιζερ» με προσμίξεις νεοδυμίου (όχι γυαλιού/νεοδυμίου) με μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 1000 και 1100 nm, μιας από τις εξής δύο κατηγορίες:
CW "Laser" Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
Διεγειρόμενα με παλμούς και με μεταγωγή Q, με διάρκεια παλμών τουλάχιστον 1ns, και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
f.
α. έξοδο απλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ εξόδου άνω των 40 W, ή
Optical equipment as follows:
β. έξοδο πολλαπλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ άνω των 50 W, ή
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
Με ενσωματωμένο διπλασιασμό συχνότητας ώστε να έχουν μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 500 και 550 nm με μέση ισχύ εξόδου άνω των 40 W.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
Παλμικά λέιζερ μονοξειδίου του άνθρακα, πλην των προσδιοριζόμενων στο 6A005.δ.2., με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 5000 nm και 6000 nm,
b.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 200 W, και
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
Συμβολόμετρα ταχύτητας για μέτρηση ταχυτήτων άνω του 1 km/s σε χρονικά διαστήματα μικρότερα από 10 μικροδευτερόλεπτα.
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an "accuracy" of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Το σημείο 6A225 περιλαμβάνει συμβολόμετρα ταχύτητας όπως τα VISAR (συστήματα συμβολομέτρων ταχύτητας για κάθε ανακλαστήρα), τα DLI (συμβολόμετρα λέιζερ με φαινόμενο Doppler) και τα PDV (φωτονικά ταχόμετρα ντόπλερ) που είναι γνωστά και ως Het-V (ετερόδυνα ταχύμετρα).
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems;
Αισθητήρες πίεσης, ως εξής:
g.
α.
'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:
Μανόμετρα κρούσεως ικανά για μετρήσεις πιέσεων άνω των 10 GPa, συμπεριλαμβανομένων μανομέτρων κατασκευασμένων από μαγκανίνη, υττέρβιο και διφθοριούχο βινυλιδένιο (PVBF, PVF2),
CW "laser" output power equal to or exceeding 20 mW;
β.
"Laser" frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
Μορφοτροπείς πίεσης με χαλαζία για πιέσεις μεγαλύτερες από 10 GPa.
"Laser" wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
Οπτικός εξοπλισμός, ως εξής:
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
α.
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
Εξοπλισμός για τη μέτρηση της απόλυτης ανάκλασης με «ακρίβεια» ίση ή καλύτερη του 0,1 % της τιμής της ανάκλασης.
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a "Laser" Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
β.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Εξοπλισμός εκτός του εξοπλισμού μέτρησης της επιφανειακής σκέδασης, με ενεργό άνοιγμα διαφράγματος άνω των 10 cm, ειδικά μελετημένος για οπτικές μετρήσεις εξ αποστάσεως ενός σχήματος επί μιας μη επίπεδης οπτικής επιφάνειας (προφίλ), με ακρίβεια 2 nm ή μεγαλύτερη σε σύγκριση με το απαιτούμενο προφίλ.
SEE ALSO 7A103.d.
Στο σημείο 6Β004 δεν υπάγονται τα μικροσκόπια.
6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Εξοπλισμός για την παραγωγή, ευθυγράμμιση και βαθμονόμηση χερσαίων βαρυτομέτρων με στατική ακρίβεια καλύτερη από 0,1 mGal.
a.
Συστήματα μέτρησης διατομών με παλμικό ραδιοεντοπιστή, εύρους παλμού εκπομπής το πολύ ίσου προς 100 ns και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους.
"Magnetometers" and subsystems as follows:
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 6Β108.
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
Συστήματα, εκτός των καθοριζομένων στο 6Β008, ειδικά σχεδιασμένα για μέτρηση διατομής σε ραδιοεντοπιστή, χρησιμοποιήσιμα για «βλήματα» και υποσυστήματα αυτών.
a.
Στο σημείο 6B108, «βλήματα» είναι τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα μη επανδρωμένα συστήματα εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
Υλικά οπτικών αισθητήρων, ως εξής:
b.
α.
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
Στοιχειακό τελλούριο (Te) επιπέδων καθαρότητας ίσων ή ανώτερων του 99,9995 %,
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
β.
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Μονοκρύσταλλοι (συμπεριλαμβανομένων των επιταξιακών δισκίων) οποιουδήποτε από τα εξής:
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
Τελλουριούχου καδμίου-ψευδαργύρου (CdZnTe), με περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο κάτω του 6 % κατά «γραμμομοριακό κλάσμα»,
a.
Τελλουριούχου καδμίου (CdTe) οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας, ή
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
Τελλουριούχου υδραργύρου-καδμίου (HgCdTe) οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας.
b.
Το «γραμμομοριακό κλάσμα» ορίζεται ως ο λόγος γραμμομορίων ZnTe προς το άθροισμα των γραμμομορίων CdTe και ZnTe που υπάρχουν στον κρύσταλλο.
1 × 10– 3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
Οπτικά υλικά, ως εξής:
c.
α.
1 × 10– 4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
«Ακατέργαστα υποστρώματα» σεληνιούχου ψευδαργύρου (ZnSe) και θειούχου ψευδαργύρου (ZnS) παραγόμενα με τη χημική διεργασία εναπόθεσης ατμών, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Όγκο μεγαλύτερο των 100 cm3, ή
b.
Διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm με πάχος ίσο ή μεγαλύτερο των 20 mm,
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Ηλεκτροοπτικά υλικά και μη γραμμικά οπτικά υλικά, ως εξής:
"Magnetic gradiometers" as follows:
Αρσενικικό καλιοτιτανύλιο (KTA) (CAS 59400-80-5),
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
Σεληνιούχο αργυρογάλλιο (AgGaSe2, γνωστό και ως AGSE) (CAS 12002-67-4),
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Σεληνιούχο θαλιοαρσενικό (Tl3AsSe3, γνωστό επίσης ως TAS) (CAS 16142-89-5),
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
Φωσφορούχο ψευδαργυρογερμάνιο (ZnGeP2, γνωστό επίσης ως ZGP, διφωσφορούχο ψευδαργυρογερμάνιο), ή
d.
Σεληνιούχο γάλλιο (GaSe) (CAS 12024-11-2),
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
Μη γραμμικά οπτικά υλικά, εκτός από τα προσδιοριζόμενα στο σημείο 6Γ004.β., με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
α.
For the purposes of 6A006., 'sensitivity' (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
Δυναμική (γνωστή και ως μη στατική) μη γραμμική επιδεκτικότητα τρίτης τάξης [χ(3)]) των 10– 6 m2/V2 και άνω, και
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
β.
SEE ALSO 6A107.
Χρόνο απόκρισης μικρότερο από 1 ms, ή
a.
Μη γραμμική επιδεκτικότητα δεύτερης τάξης [χ(2)] των 3,3 × 10– 11 m/V και άνω,
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static "accuracy" of less (better) than 10 μGal;
δ.
6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
«Ακατέργαστα υποστρώματα» πυριτοκαρβιδίου ή υλικά με εναπόθεση βηρυλλίου βηρυλλίου (Be/Be) με διάμετρο ή μήκος μείζονος άξονα άνω των 300 mm,
b.
ε.
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
Ύαλος, περιλαμβανομένων τηγμένου διοξειδίου του πυριτίου, φωσφορικής υάλου, φθοριο-φωσφορικής υάλου, φθοριούχου ζιρκονίου (ZrF4) (CAS 7783-64-4) και φθοριούχου αφνίου (HfF4) (CAS 13709-52-9), με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
A static "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal; and
Συγκέντρωση ιόντων υδροξυλίου (ΟΗ-) μικρότερη από 5 ppm,
An in-service (operational) "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
Ενοποιημένα επίπεδα μεταλλικής καθαρότητας κάτω του 1 ppm, και
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter's response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
Υψηλή ομοιογένεια (δείκτης διαθλαστικής διακύμανσης) κάτω των 5 × 10– 6, στ.
c.
Υλικό συνθετικώς παραγόμενων αδαμάντων με απορρόφηση κάτω του 10– 5 cm– 1 για μήκη κύματος άνω των 200 nm και μέχρι 14000 nm,
Gravity gradiometers.
Υλικά «λέιζερ», ως εξής:
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
α.
SEE ALSO 6A108.
Συνθετικό υλικό ξενιστή «λέιζερ» σε ημιτελή μορφή, ως εξής:
6A008 does not control:
Σάπφειροι με προσμίξεις τιτανίου,
Secondary surveillance radar (SSR);
β.
Civil Automotive Radar;
Οπτικές ίνες διπλού μανδύα με μεταλλικές προσμείξεις σπάνιων γαιών με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
Ονομαστικό μήκος κύματος «λέιζερ» από 975 nm έως 1150 nm και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Meteorological (weather) radar;
α.
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
β.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
«Αριθμητικό άνοιγμα» πυρήνα («NA») μικρότερο από 0,065, ή
An average output power exceeding 100 mW; or
Στο σημείο 6C005.β.1. δεν υπάγονται οι οπτικές ίνες διπλού μανδύα που έχουν εσωτερική διάμετρο υάλινου μανδύα που υπερβαίνει τα 150 μm και δεν υπερβαίνει τα 300 μm.
Locating "accuracy" of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
Ονομαστικό μήκος κύματος «λέιζερ» άνω των 1530 nm και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
α.
A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
Μέση διάμετρο πυρήνα ίση ή μεγαλύτερη των 20 μm· και
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
«Αριθμητικό άνοιγμα» πυρήνα («NA») μικρότερο από 0,1.
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Για τους σκοπούς του σημείου 6C005, το «αριθμητικό άνοιγμα» πυρήνα («NA») μετρείται στα μήκη κύματος εκπομπής της οπτικής ίνας.
d.
Στο σημείο 2.6Γ005.β. περιλαμβάνονται ίνες που συναρμολογούνται με τερματικά πώματα.
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 6Α004, 6Α005, 6Α008 ή 6Β008.
e.
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη «χρήση» εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 6A002.β., 6A008 ή 6B008.
Incorporating electronically steerable array antennae;
Λοιπό «λογισμικό», ως εξής:
f.
α.
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
«Λογισμικό» ως εξής:
g.
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για διαμόρφωση ηχητικών δεσμών για την επεξεργασία σε κλίμακα «πραγματικού χρόνου» ηχητικών δεδομένων για παθητική λήψη με τη χρήση ρυμουλκούμενων συστοιχιών υδροφώνων,
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
«Πηγαίος κώδικας» για την «επεξεργασία σε κλίμακα πραγματικού χρόνου» ηχητικών δεδομένων για παθητική λήψη με τη χρήση ρυμουλκούμενων συστοιχιών υδροφώνων,
h.
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για διαμόρφωση ηχητικών δεσμών για την επεξεργασία σε κλίμακα «πραγματικού χρόνου» ηχητικών δεδομένων για παθητική λήψη με τη χρήση συστήματος καλωδίων βυθού ή κόλπων,
Employing processing of radar signals and using any of the following:
«Πηγαίος κώδικας» για την «επεξεργασία σε κλίμακα πραγματικού χρόνου» ηχητικών δεδομένων για παθητική λήψη με τη χρήση συστήματος καλωδίων βυθού ή κόλπων,
"Radar spread spectrum" techniques; or
«Λογισμικό» ή «πηγαίος κώδικας» ειδικά σχεδιασμένα για όλα τα ακόλουθα:
"Radar frequency agility" techniques;
«Επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο» ηχητικών δεδομένων από συστήματα ηχοεντοπισμού (σονάρ) προσδιοριζόμενα στο 6Α001.α.1.ε, και
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
β.
6A008.i. does not control:
Αυτόματη ανίχνευση, ταξινόμηση και προσδιορισμός θέσης δυτών ή κολυμβητών.
Fishing ground surveillance radar;
Για «λογισμικό» ή «πηγαίο κώδικα» ανίχνευσης δυτών, ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για στρατιωτική χρήση, βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
γ.
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
«Λογισμικό» σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για κινηματογραφικές μηχανές με ενσωματωμένες «συστοιχίες εστιακού επιπέδου» που καθορίζονται στο σημείο 6A002.α.3.στ. και σχεδιασμένο ή τροποποιημένο ώστε να αφαιρεί τον περιορισμό συχνότητας λήψεων και να επιτρέπει στην κινηματογραφική μηχανή να υπερβαίνει τη συχνότητα λήψεως που καθορίζεται στο σημείο 6A003.β.4.
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Σημείωση 3.α.
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
δ. Λογισμικό ειδικά σχεδιασμένο για να διατηρεί την ευθυγράμμιση και τον συγχρονισμό τμημάτων κατοπτρικών συστημάτων που αποτελούνται από τμήματα κατόπτρου με διάμετρο ή μήκος μείζονος άξονα ίσο ή μεγαλύτερο του 1 m.
Permanently installed;
στ.
Weather balloon tracking radars.
«Λογισμικό» ως εξής:
j.
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για «συστήματα αντιστάθμισης» μαγνητικού και αντιστάθμισης ηλεκτρικού πεδίου για μαγνητικούς αισθητήρες μελετημένους ώστε να λειτουργούν σε κινητές εξέδρες,
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για ανίχνευση μαγνητικών ανωμαλιών και ανωμαλιών ηλεκτρικού πεδίου σε κινητές εξέδρες.
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για «επεξεργασία ηλεκτρομαγνητικών δεδομένων σε πραγματικό χρόνο» με τη χρήση υποβρύχιων ηλεκτρομαγνητικών ληπτών όπως ορίζονται στο 6Α006.ε.
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
«Πηγαίος κώδικας» για «επεξεργασία ηλεκτρομαγνητικών δεδομένων σε πραγματικό χρόνο» με τη χρήση υποβρύχιων ηλεκτρομαγνητικών ληπτών όπως ορίζονται στο 6Α006.ε.
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
ζ.
6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη διόρθωση κινησιακών επιδράσεων βαρυτομέτρων ή βαρυτικών κλισιμέτρων.
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
η.
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
«Λογισμικό» ως εξής:
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
«Προγράμματα» εφαρμογών «λογισμικού» ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας (ΑΤC), σχεδιασμένα ώστε να φιλοξενούνται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές γενικής χρήσης και ευρισκόμενα σε κέντρα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας και ικανά να δέχονται δεδομένα στόχων ραδιοεντοπισμού από άνω των τεσσάρων πρωτεύοντες ραδιοεντοπιστές.
= ± √(a2 + (b*d)2), where:
«Λογισμικό» για τη μελέτη ή «παραγωγή» θόλων τοποθέτησης κεραιών με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a = 0,5 m
α.
constant depth error, i.e. the sum of all constant depth errors