natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κέντρο έρευνας που έχει συμμετάσχει στην παραγωγή πλουτωνίου στρατιωτικής ποιότητας.
YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
Κέντρο που εξαρτάται από το Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (η οντότητα έχει κατονομαστεί από το ΣΑΗΕ στις 16.7.2009).
General, former member of the Central Military Commission of the Workers Party of Korea and member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο β)
PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
Ημερομηνία γέννησης:
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
22.12.2010 Τον Φεβρουάριο του 2010, ο KIM Tong-un απομακρύνθηκε από τη θέση του Διευθυντή του Γραφείου 39, το οποίο είναι αρμόδιο, μεταξύ άλλων, για την αγορά αγαθών από διπλωματικές αντιπροσωπείες της ΛΔΚ, παρακάμπτοντας τις κυρώσεις.
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.
Αντικαταστάθηκε από τον JON Il-chun.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Αντιπρόσωπος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ προτού μετατραπεί στην Επιτροπή κρατικών υποθέσεων (SAC).
Deputy Director of the Munitions Industry Department (MID).
Εξελέγη γενικός διευθυντής της Κρατικής Αναπτυξιακής Τράπεζας τον Μάρτιο του 2010.
The Munitions Industry Department — designated by the UNSC on 2 March 2016 — is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Εξελέγη αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Μάιο του 2016 στο 7ο Συνέδριο του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, κατά το οποίο εκδόθηκε απόφαση να συνεχιστεί το πυρηνικό πρόγραμμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
KIM Tong-un (άλλως KIM Tong Un)
HONG has accompanied KIM Jong Un to a number of events related to the development of the DPRK's nuclear and ballistic missile programmes and is thought to have played a significant role in the DPRK's nuclear test on 6 January 2016.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 19.1.1963 or 8.5.1966
Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1963
DOB: 9.8.1965
Αριθ. διαβατηρίου 745132109
Deputy Director of the Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA).
Ισχύει έως τις 12.2.2020
NADA is subject to sanctions under UNSCR 2270 (2016) for involvement in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Διευθυντής στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της KNIC στην Pyongyang, ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
UNSCR 2270 (2016) condemned the DPRK's satellite launch of 7 February 2016 for using ballistic missile technology and being in serious violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and 2094 (2013).
SIN Kyu-Nam (άλλως SIN Kyu Nam)
DOB: 1937
Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1972
POB: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
Αριθ. διαβατηρίου PO472132950
Vice-President of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Διευθυντής στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της KNIC στην Pyongyang και πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
PAK Chun-San (άλλως PAK Chun San)
DOB: 30.12.1957
Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1953
POB: Kangwon, DPRK
Αριθ. διαβατηρίου PS472220097
Passport: PD836410105
Διευθυντής στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της στην Pyongyang, τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015, και πρώην πληρεξούσιος κύριος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, που συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
Passport date of expiration: 27.11.2021
Ημερομηνία γέννησης:
First Vice-Minister of the People's Armed forces, member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Colonel-General in the People's Armed Forces.
Πρόεδρος της Korea National Insurance Corporation (KNIC), Πρόεδρος της εκτελεστικής διαχειριστικής επιτροπής της KNIC (Ιούνιος 2012)· Γενικός Διευθυντής της Korea National Insurance Corporation, Σεπτέμβριος 2013, ενεργών για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
In this capacity, So Hong Chan is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
DOB: 29.5.1960
Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφοι 1 και 3
Minister for Industry and Atomic Energy.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
In this capacity, Wang Chang Uk is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
B-1049 Brussels, Βέλγιο
DOB: 31.3.1961
, 2B350, 2B352
Passport: 563310042
Ο εκπρόσωπός της είναι ένας πρώην διπλωμάτης, που υπηρέτησε ως εκπρόσωπος της ΛΔΚ κατά την επιθεώρηση των πυρηνικών εγκαταστάσεων του Yongbyon από τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) το 2007.
President of the State Academy of Sciences, an organisation dedicated to the development of technological and scientific capacities of the DPRK.
Οι δραστηριότητες διάδοσης της Namchongang εμπνέουν σοβαρές ανησυχίες, λόγω των παλαιότερων δραστηριοτήτων διάδοσης της ΛΔΚ.
In this capacity, Jang Chol holds a strategic position for the development of DPRK nuclear activities and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Υπό αυτή την ιδιότητα, η εταιρεία Ocean Maritime Management Company, Limited συνέβαλε σε δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων, συγκεκριμένα της απαγόρευσης εξαγωγών όπλων που επιβλήθηκε με την απόφαση 1718 (2006), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 1874 (2009), και συνέβαλε στην καταστρατήγηση των μέτρων που επιβάλλονται με τις ως άνω αποφάσεις.
Legal persons, entities and bodies designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Αναφέρεται η παρουσία του με τον KIM Jong Un σε πολεμικό πλοίο το 2013.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Αρχιστράτηγος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας από τον Απρίλιο του 2016.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009).
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)
Υπηρεσία Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής (FPI)
State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment.
Χάλυβας μαρτενγήρανσης Χάλυβας μαρτενγήρανσης με αμφότερα τα εξής χαρακτηριστικά:
It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities, which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.
Paek Ch'ang-Ho·
Yongbyon Nuclear Research Centre
Ο Mun Cho'ng-Ch'o'l είναι στέλεχος της TCB.
Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
Choe Chun Sik·
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).
Kim Chin-So'k· Kim Tong-Myong· Kim Jin-Sok· Kim, Hyok-Chol
Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)
Min Pyo'ng-ch'o'l,
JON Il-chun (alias JON Il Chun)
Min Byong-chol
DOB: 24.8.1941
CHANGGWANG CREDIT BANK· KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK
In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions.
Dongbang Bank·
He was replaced by JON Il-chun.
Tongbang U'Nhaeng·
Representative of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), has been elected director-general of the State Development Bank in March 2010.
Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company· Korea Ryenha Machinery J/V Corporation· Ryonha Machinery Joint Venture Corporation· Ryonha Machinery Corporation· Ryonha Machinery·
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at the 7th Party Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Leader International Trading Limited· Leader (Hong Kong) International Trading Limited
KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)
Green Pine Associated Corporation Chongsong Yonhap· Ch'o'ngsong Yo'nhap· Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa· Jindallae· Ku'm- haeryong Company LTD· Natural Resources Development and Investment Corporation· Saeingp'il Company· National Resources Development and Investment Corporation· Saeng Pil Trading Corporation
Former director of ‘Office 39’ of the Central Committee of the Workers' Party of Korea which is involved in proliferation financing.
Amroggang Development Bank·
In 2011, reportedly in charge of ‘Office 38’ to raise funds for the leadership and elites.
Hunjin Trading Co.· Korea Henjin Trading Co.· Korea Hengjin Trading Company
KIM Il-Su (alias Kim Il Su)
DCB· Taedong Credit Bank
DOB: 2.9.1965
Choson Taesong Unhaeng· Taesong Bank
Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Choson International Chemicals Joint Operation Company· Chosun International Chemicals Joint Operation Company· International Chemical Joint Venture Company
KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam)
Daesong Trading· Daesong Trading Company· Korea Daesong Trading Company· Korea Daesong Trading Corporation
DOB: 5.7.1972
Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank;
Former authorised representative of Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Υποδιευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής του Λαϊκού Στρατού της Κορέας (στρατιωτικός σύμβουλος του Kim Jong-Il).
DOB: 23.12.1963
Σύμφωνα με δημοσιεύματα στον Τύπο, ο KIM συμμετείχε, τον Απρίλιο του 2016, στις δοκιμές βαλλιστικών πυραύλων μαζί με τον KIM Jung Un.
Passport 745132109
Ήταν παρών στη δοκιμή βαλλιστικών πυραύλων του Μαρτίου 2016.
Valid until 12.2.2020
Ο HONG συνόδευσε τον KIM Jong Un σε διάφορες εκδηλώσεις σχετικές με την ανάπτυξη των πυρηνικών και πυραυλικών προγραμμάτων της ΛΔΚ και πιστεύεται ότι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της ΛΔΚ, στις 6 Ιανουαρίου 2016.
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
Υποδιευθυντής της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της ΛΔΚ.
SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam)
2B350.ε.
DOB: 12.9.1972
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1510 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2017/1510
για την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά τις καρκινογόνους, μεταλλαξιογόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες (ΚΜΤ)
amending the Appendices to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards CMR substances
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ [1], και ιδίως το άρθρο 68 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 68(2) thereof,
Οι καταχωρίσεις 28, 29 και 30 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά ή τη χρήση για πώληση στο ευρύ κοινό ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνοι, μεταλλαξιογόνοι ή τοξικές για την αναπαραγωγή (ΚΜΤ), κατηγορίας 1Α ή 1Β, και των μειγμάτων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες σε συγκεκριμένες συγκεντρώσεις.
Entries 28, 29 and 30 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibit the placing on the market or use for supply to the general public of substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or reproductive toxicant (CMR), category 1A or 1B, and of mixtures containing such substances in specified concentrations.
Οι εν λόγω ουσίες απαριθμούνται στα προσαρτήματα 1 έως 6 του εν λόγω παραρτήματος.
The substances concerned are listed in Appendices 1 to 6 to that Annex.
Οι ουσίες ταξινομούνται ως ΚΜΤ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] και απαριθμούνται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού.
Substances are classified as CMR in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] and are listed in Part 3 of Annex VI to that Regulation.
Δεδομένου ότι τα προσαρτήματα 1 έως 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 επικαιροποιήθηκαν τελευταία, ώστε να αντικατοπτρίζουν τις νέες ταξινομήσεις των ουσιών ως ΚΜΤ βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, το μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού αυτού τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 605/2014 [3], (ΕΕ) 2015/1221 [4] και (ΕΕ) 2016/1179 [5].
Since Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 were last updated to reflect new classifications of substances as CMR under Regulation (EC) No 1272/2008, Part 3 of Annex VI to the latter has been amended by Commission Regulations (EU) No 605/2014 [3], (EU) 2015/1221 [4] and (EU) 2016/1179 [5].
Επειδή οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μπορούν να εφαρμόσουν τις εναρμονισμένες ταξινομήσεις που καθορίζονται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 νωρίτερα, θα πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόζουν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού νωρίτερα σε εθελοντική βάση.
As operators may apply the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 at an earlier date, they should be able to apply the provisions of this Regulation earlier, on a voluntary basis.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended accordingly.
Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex.
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος, εξαιρουμένων:
It shall apply from the date of entry into force, with the exception of:
των σημείων 1, 2 και 3 του παραρτήματος, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν την 1η Μαρτίου 2018, και
paragraphs (1), (2) and (3) of the Annex, which shall apply on 1 March 2018, and
του σημείου 4 στοιχείο α) του παραρτήματος, το οποίο αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2018, στον βαθμό που αφορά τις ακόλουθες ουσίες:
paragraph (4)(a) of the Annex which shall apply on 1 March 2018 to the extent that it relates to the following substances:
δισφαινόλη Α· [δωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας]· [2-δωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας]· [3-δωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας]· [4-δωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας]· [φαινόλη (τετραπροπενυλική), παράγωγα·] χλωροφακινόνη (ISO)· κουματετραλύλη (ISO)· διφενακούμη (ISO)· φλοκουμαφένη (ISO)· οκταβορικό δινάτριο, άνυδρο· οκταβορικό δινάτριο, τετραένυδρο· βρωμαδιολόνη (ISO)· διφεθειαλόνη· [υπερφθοροεννεαν-1-οϊκό οξύ και τα μετά νατρίου και αμμωνίου άλατα αυτού]· φθαλικό δικυκλοεξύλιο και τριφλουμιζόλη (ISO).
bisphenol A; [phenol, dodecyl-, branched]; [phenol, 2-dodecyl-, branched]; [phenol, 3-dodecyl-, branched]; [phenol, 4-dodecyl-, branched]; [phenol, (tetrapropenyl) derivatives]; chlorophacinone (ISO); coumatetralyl (ISO); difenacoum (ISO); flocoumafen (ISO); disodium octaborate anhydrous; disodium octaborate tetrahydrate; bromadiolone (ISO); difethialone; [perfluorononan-1-oic acid, and its sodium and ammonium salts]; dicyclohexyl phthalate and triflumizole (ISO).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2014 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση, με σκοπό την εισαγωγή δηλώσεων κινδύνου και δηλώσεων προφυλάξεων στην κροατική γλώσσα και την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 167 της 6.6.2014, σ. 36).
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1221 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο (ΕΕ L 197 της 25.7.2015, σ. 10).
Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress (OJ L 197, 25.7.2015, p. 10).
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1179 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2016, για τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 195 της 20.7.2016, σ. 11).
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).
Στο προσάρτημα 2 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που περιέχονται σε αυτό:
in Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
«1,2-διχλωροπροπάνιο· διχλωριούχο προπυλένιο
‘1,2-dichloropropane; propylene dichloride
μικροΐνες υάλου Ε αντιπροσωπευτικής σύνθεσης· [ίνες πυριτικού αργιλιασβεστίου άτακτου προσανατολισμού με την ακόλουθη αντιπροσωπευτική σύνθεση (% κατά βάρος): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 % Διαδικασία: τυπικά παράγονται με διεργασία έλξης σε φλόγα και περιστροφής.
e-glass microfibers of representative composition; [Calcium-aluminium-silicate fibres with random orientation with the following representative composition (% given by weight): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %.
(Πρόσθετα μεμονωμένα στοιχεία μπορεί να είναι παρόντα σε χαμηλά επίπεδα· ο κατάλογος διεργασίας δεν αποκλείει την καινοτομία).]
Process: typically produced by flame attenuation and rotary process.
Στο προσάρτημα 4 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά του αριθμού ευρετηρίου που καθορίζεται σε αυτό:
(Additional individual elements may be present at low levels; the process list does not preclude innovation).]
«3,7-διμεθυλοκτα-2,6-διενονιτρίλιο
in Appendix 4, the following entry is inserted in the table in order of the index number set out therein:
5146-66-7»
‘3,7-dimethylocta-2,6-dienenitrile
Στο προσάρτημα 5:
5146-66-7’
προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που περιέχονται σε αυτό:
in Appendix 5,
«βρωδιφακούμη (ISO)·
the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
4 υδροξυ-3-(3-(4′-βρωμο-4-διφαινυλυλο)-1,2,3,4-τετραϋδρο-1-ναφθυλο)κουμαρίνη
‘brodifacoum (ISO);
Μόλυβδος σε σκόνη·
ydroxy-3-(3-(4′-bromo-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
[διάμετρος σωματιδίων < 1 mm]
lead powder;
Μόλυβδος συμπαγής:
[particle diameter < 1 mm]
[διάμετρος σωματιδίων ≥ 1 mm]
lead massive:
7439-92-1»
[particle diameter ≥ 1 mm]
η καταχώριση που αφορά την ουσία warfarin· 4-υδροξυ-3- (3-οξο-1-φαινυλοβουτυλο)κουμαρίνη αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
7439-92-1’
«βαρφαρίνη (ISO)·
the entry relating to warfarin; 4-hydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-coumarin is replaced by the following entry:
δροξυ-3- (3-οξο-1-φαινυλοβουτυλο)-2H-χρωμεν-2-όνη [1]
‘warfarin (ISO);
δροξυ-3- (3-οξο-1-φαινυλοβουτυλο) -2-βενζοπυρόνη· [2]
ydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-2H-chromen-2-one; [1]
δροξυ-3- (3-οξο-1-φαινυλοβουτυλο) -2-βενζοπυρόνη [3]
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyrone; [2]
5543-58-8 [3]»
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyrone [3]
Στο προσάρτημα 6:
5543-58-8 [3]’
«τετραϋδρο-2-φουρυλομεθανόλη· τετραϋδροφουρφουρυλική αλκοόλη
in Appendix 6,
αρσενικούχο γάλλιο
‘tetrahydro-2-furyl-methanol; tetrahydrofurfuryl alcohol
ενώσεις του τριβουτυλοκασσιτέρου, εκτός από εκείνες που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος
gallium arsenide
διεξυλεστέρας του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος, διακλαδισμένος και γραμμικός
Tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
ιμιδαζόλιο
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
δισφαινόλη Α· 4,4′-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη
imidazole
δωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας· [1]
bisphenol A; 4,4′-isopropylidenediphenol
ωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας· [2]
phenol, dodecyl-, branched; [1]
ωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας· [3]
phenol, 2-dodecyl-, branched; [2]
ωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας· [4]
phenol, 3-dodecyl-, branched; [3]
φαινόλη (τετραπροπενυλική), παράγωγα·[5]
phenol, 4-dodecyl-, branched; [4]
χλωροφακινόνη (ISO)· 2-[(4-χλωροφαινυλο)φαινυλακετυλ]-1Η-ινδενο-1,3(2H)-διόνη
phenol, (tetrapropenyl) derivatives [5]
κουματετραλύλη (ISO)· 4-υδροξυ-3-(1,2,3,4-τετραϋδρο-1-ναφθυλο)κουμαρίνη
chlorophacinone (ISO);2-[(4-chlorophenyl)(phenyl)acetyl]-1H-indene-1,3(2H)-dione
διφενακούμη (ISO)· 3-(3-διφαινυλ-4-υλ-1,2,3,4-τετραϋδρο-1-ναφθυλο)-4-υδροξυκουμαρίνη
coumatetralyl (ISO); 4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin