natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 88.
CHAPTER 10 02 —
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει τις εξής δραστηριότητες για την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ του τομέα της αλιείας και των κύκλων που αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική και η ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική:
Horizon 2020 — Customer-driven scientific and technical support to Union policies
επιχορηγήσεις στα γνωμοδοτικά συμβούλια [μετά την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, τα υπάρχοντα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια μετατράπηκαν σε γνωμοδοτικά συμβούλια (ΓΣ), και δημιουργούνται νέα] για την κάλυψη του επιχειρησιακού κόστους, καθώς και των δαπανών διερμηνείας και μετάφρασης των συνεδριάσεων των γνωμοδοτικών συμβουλίων,
Article 10 02 50 — Subtotal
υλοποίηση μέτρων για την παροχή τεκμηρίωσης και επεξήγησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής στον κλάδο της αλιείας και σε όσους επηρεάζονται από την κοινή αλιευτική πολιτική, καθώς και από την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική.
Completion of the Seventh Framework Programme — Direct actions (2007 to 2013)
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τη λειτουργία των ΓΣ με οικονομική συνδρομή.
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007)
Θα συμμετέχει στις συνεδριάσεις όταν ενδείκνυται και θα αναλύει τις συστάσεις που εκδίδονται από τα ΓΣ τα οποία μπορούν να εκφέρουν γνώμη κατά τη σύνταξη της νομοθεσίας.
Pilot project — Establishment of a European Commission public sector innovation lab
Μέσα από τη διαβούλευση των ενδιαφερόμενων μερών στα ΓΣ, η συμμετοχή ατόμων που εργάζονται στον τομέα της αλιείας και άλλων ομάδων συμφερόντων στη διαδικασία κοινής αλιευτικής πολιτικής θα ενισχυθεί, ούτως ώστε να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη συγκεκριμένα περιφερειακά χαρακτηριστικά.
Article 10 02 77 — Subtotal
Μέρος της πίστωσης προορίζεται επίσης για δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας που έχουν σχέση με την κοινή αλιευτική πολιτική και την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική, καθώς και για δραστηριότητες επικοινωνίας που απευθύνονται στα ενδιαφερόμενα μέρη.
Chapter 10 02 — Total
Θα εξακολουθήσουν να καταβάλλονται προσπάθειες για την ενημέρωση των παραγόντων του κλάδου και των ειδικευμένων μέσων ενημέρωσης, στα κράτη μέλη καθώς επίσης και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική και την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014-2020 period.
Τυχόν έσοδα μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (‘Europe 2020 strategy’) by providing a common strategic framework for the Union’s funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe’s long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 89 και 91.
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision-making, of women in research and innovation.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/242 της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τη λειτουργία των γνωμοδοτικών συμβουλίων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 1).
This appropriation is intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ανάπτυξη και τη διάδοση πληροφοριών για την αγορά των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with Part VI of the specific programme implementing Horizon 2020 ‘Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC)’, in order to provide customer-driven scientific and technical support to Union policies.
Οι ειδικές δράσεις περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
The JRC shall focus on:
την πλήρη λειτουργία του Παρατηρητηρίου Αγοράς,
excellent science: the JRC will carry out research to enhance the scientific evidence base for policymaking and to examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme,
συλλογή, ανάλυση και διάδοση οικονομικών γνώσεων και κατανόηση της αγοράς της Ένωσης για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη το διεθνές πλαίσιο,
industrial leadership: the JRC will contribute to competitiveness in the Union through support to the standardisation process and standards with pre-normative research, development of reference materials and measurements, and harmonisation of methodologies in five focal areas (energy; transport; the flagship initiative ‘Digital Agenda for Europe’; security and safety; consumer protection).
τακτικές έρευνες τιμών σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού της Ένωσης για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και διεξαγωγή των αναλύσεων των τάσεων της αγοράς,
It will carry out safety assessments of new technologies in areas such as energy and transport and health and consumer protection.
ad-hoc μελέτες αγοράς και μεθοδολογία για τις έρευνες διαμόρφωσης των τιμών,
It will contribute to facilitating the use, standardisation and validation of space technologies and data, in particular to tackle societal challenges,
διευκόλυνση της πρόσβασης στα διαθέσιμα στοιχεία για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που συλλέγονται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης,
societal challenges: the JRC will carry out research on the following themes: health, demographic change and well-being; food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bio-economy; secure, clean and efficient energy; smart, green and integrated transport; climate action, environment, resource efficiency and raw materials; Europe in a changing world — inclusive, innovative and reflective societies; secure societies — protecting freedom and security of Europe and its citizens.
διάθεση των πληροφοριών για την αγορά στα ενδιαφερόμενα μέρη σε επαρκή βαθμό.
This appropriation covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1184/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 1).
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
It also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of the Union policies and on behalf of outside bodies.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα τεχνικής βοήθειας του ΕΤΘΑ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(6) thereof.
Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα προπαρασκευαστικά μέτρα, τα μέτρα παρακολούθησης, λογιστικού ελέγχου, αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης που απαιτούνται για την εφαρμογή του ΕΤΘΑ.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
μελέτες, αξιολογήσεις και εκθέσεις εμπειρογνωμόνων,
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the research and innovation programmes — Horizon 2020, for the 2014-2020 period.
δράσεις για τη διάδοση πληροφοριών, την υποστήριξη της δικτύωσης, την υλοποίηση δραστηριοτήτων επικοινωνίας, την ευαισθητοποίηση και προώθηση της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών, περιλαμβανομένων και τρίτων χωρών,
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in projects in the field of non-nuclear research and technological development, from the period prior to 2014.
την εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση μηχανογραφικών συστημάτων διαχείρισης, παρακολούθησης, λογιστικού ελέγχου, ελέγχου και αξιολόγησης,
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
δράσεις για τη βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και την ανταλλαγή πληροφοριών για τις πρακτικές αξιολόγησης,
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
δράσεις σχετικές με τον λογιστικό έλεγχο,
Council Decision 2006/975/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 368).
τη δημιουργία διακρατικών δικτύων και δικτύων σε επίπεδο Ένωσης παραγόντων στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης των παράκτιων αλιευτικών ζωνών.
This article is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 20 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό (άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού) που πρέπει να καταχωρίζονται στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1).
A growing number of Member States have recognised the value of taking the design and innovation process approach to developing new policies and public services.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1).
Several initiatives have already started to demonstrate how integrating user-centred design and prototyping activities into the policymaking process can save money, have a greater impact and provide policies that are more citizen-centred.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1626 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (ΕΕ L 251 της 16.9.2016, σ. 80).
The establishment of such a policy lab is under discussion within the Joint Research Centre and the pilot project will accelerate the establishment of the lab.
Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
The Commission’s 2013 action plan for design-driven innovation and the Commission’s Expert Group on Public Sector Innovation have highlighted the positive impact mainstreaming innovation in the public sector can have on growth.
Θα καταρτιστεί κατάλογος ο οποίος θα αποτελέσει τη βάση για την ανάλυση των συστημάτων που χρησιμοποιούνται για την πιστοποίηση των προαιρετικών πληροφοριών σχετικά με προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
This is why the establishment of a European Commission public sector innovation lab, as recommended by the expert group, would be beneficial.
Βάσει των πορισμάτων αυτής της ανάλυσης, στη συνέχεια θα προσδιοριστεί κατά πόσον πρέπει να συσταθεί εξωτερικός οργανισμός για την παρακολούθηση της πιστοποίησης των εν λόγω πληροφοριών.
One main objective of the pilot project is cooperation with national, regional and local actors to enhance their ability to implement Union policies by working with similar structures on the ground or supporting the establishment of new ones.
Για τη βελτίωση της παρακολούθησης της αλιείας και του ελέγχου των θαλάσσιων δραστηριοτήτων, το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα επικυρώσει επιχειρησιακά μια καινοτόμο λύση, που θα απορρέει από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο και θα συνδυάζει διάφορες πηγές δεδομένων (AIS, ραντάρ, μετεωρολογικοί σταθμοί, κανονισμοί, βάσεις δεδομένων κλπ.), προκειμένου να παρέχεται μια έξυπνη εικόνα της κατάστασης, όπου θα εντοπίζονται σε πραγματικό χρόνο τα σκάφη που είναι ύποπτα για παράνομες δραστηριότητες.
The lab will feed into efforts to improve the spending of Union funds and the implementation of Union legislation.
Το σύστημα αυτό, επίδειξη του οποίου θα μπορούσε να γίνει σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας, με τη χρήση δεδομένων VMS, θα αύξανε την αποτελεσματικότητα και θα μείωνε το περιθώριο σφάλματος, αποτελώντας καθοριστικής σημασίας βοήθημα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ αλιεία), ιδίως δε στη διαχείριση των κοινών σχεδίων ανάπτυξης.
Acting as the Commission’s own in-house innovation team, the lab will also support the European institutions in redesigning old regulations or taking a more iterative and cost-effective approach to policy design from the idea generation phase through to implementation.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα ενισχύσει τον συντονισμό μεταξύ εθνικών ακτοφυλακών ή οντοτήτων που εκτελούν καθήκοντα ακτοφυλακής, της Επιτροπής και των οργανισμών της Ένωσης, όπως ο Frontex, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας, προκειμένου να δημιουργηθούν συνέργειες μεταξύ των αντίστοιχων δραστηριοτήτων τους σε θαλάσσιο περιβάλλον.
This will include using techniques such as randomised control trials, behavioural economics, user-led trials, systems thinking, for example when designing new Union funding programmes for SMEs, and finding new ways of cutting red tape.
Ο καλύτερος συντονισμός και η συνεργασία αναμένεται ότι θα βελτιώσει τη ροή των πληροφοριών μεταξύ των φορέων, ώστε να διευκολυνθεί μια ταχύτερη αντίδραση στη θάλασσα, σε όλους τους τομείς δραστηριοτήτων.
The lab will also act as a coordination point for Europe-wide initiatives in the Member States, and for sharing knowledge and experience among peers.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα εξετάσει επιχειρησιακές ενέργειες στην πράξη, με τη συμμετοχή διαφόρων οργανισμών και εθνικών αρχών, προκειμένου να προωθηθεί η ανταλλαγή δυνατοτήτων, πορισμάτων και εμπειρογνωμοσύνης (συγκέντρωση ικανοτήτων, κοινή χρήση πόρων και κοινός σχεδιασμός).
CHAPTER 10 03 —
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα στηριχθεί στην ισχύουσα νομοθεσία, ιδίως στο πλαίσιο της ενωσιακής στρατηγικής για την ασφάλεια στη θάλασσα, του ευρωπαϊκού θεματολογίου για την ασφάλεια, του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση και της νομοθεσίας για τις θαλάσσιες μεταφορές σε ό, τι αφορά τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος, την ασφάλεια και την προστασία.
Euratom activities of direct research
Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια θα εξασφαλίσει την επέκταση των συνολικών συμπερασμάτων του TRECVET – σχέδιο για τη βασική διδακτέα ύλη για πλοιάρχους μικρών εμπορικών σκαφών (TCC — SCV) — με την ανάπτυξη κοινής διδακτέας ύλης σε όλα τα κράτη μέλη.
Article 10 03 50 — Subtotal
Στο αρχικό σχέδιο, που ολοκληρώθηκε στις 16 Ιουνίου 2016, συμμετείχαν μόνο εννέα κράτη μέλη και η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα επιτρέψει να συμπεριληφθούν και άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Completion of the Seventh Framework Programme — Euratom (2007 to 2013)
Σήμερα, οι επαγγελματικοί τίτλοι των κρατών μελών στον τομέα των μικρών εμπορικών σκαφών δεν αναγνωρίζονται αμοιβαία μεταξύ κρατών μελών.
Completion of previous Euratom framework programmes (prior to 2007)
Αυτό επηρεάζει την εργασιακή ευελιξία και την κινητικότητα των πλοιάρχων, δεδομένου ότι μπορούν να εργάζονται μόνο στη χώρα στην οποία απέκτησαν τους τίτλους σπουδών τους.
Chapter 10 03 — Total
Στην ομάδα στόχου περιλαμβάνονται: πλοίαρχοι ενοικιαζόμενων σκαφών, προσωπικό θαλάσσιων υπηρεσιών που μετακινούν σκάφη εντός ή μεταξύ λιμένων, πλοίαρχοι παράδοσης σκαφών και πλοίαρχοι σκαφών καταδύσεων, που μεταφέρουν τους πελάτες τους από και προς σημεία κατάδυσης.
This appropriation will be used for the research and training programme on European Atomic Energy Community (2014-2018) (Euratom programme) which is an integral part of Horizon 2020, the framework programme for research and innovation.
Η παροχή μιας βασικής διδακτέας ύλης για πλοιάρχους SCV και η εφαρμογή της σε επίπεδο Ένωσης είναι ο σκοπός της παρούσας ενέργειας, στην προοπτική να καλυφθεί από την οδηγία για την αμοιβαία αναγνώριση τίτλων επαγγελματικών σπουδών.
The Euratom programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States’ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas, and ensuring public funding is used in an optimal way.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμπληρώνει και θα συμβαδίζει με το νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη, στο πλαίσιο ενός από τους έξι τομείς που θα δοκιμαστούν το 2017 όσον αφορά τον κλάδο της θάλασσας.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Η αμοιβαία αναγνώριση σε επίπεδο Ένωσης θα έχει άμεσες και έμμεσες συνέπειες για τις εθνικές οικονομίες.
The general objective of the Euratom programme is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continuous improvement of nuclear safety, security and radiation protection, in particular to potentially contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Πρώτον, θα επιτρέψει στα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν συγκεκριμένη διδακτέα ύλη για τις σπουδές αυτές, να σχεδιάσουν και να εφαρμόσουν νέες σπουδές SCV.
It will cover both RTD indirect actions on the fusion research and development, nuclear fission, safety and radiation protection research activities, as well as the JRC direct actions in nuclear security and safety.
Δεύτερον, τα κράτη μέλη που διαθέτουν ήδη τέτοια διδακτέα ύλη μπορούν να την προσαρμόσουν και να την επανασχεδιάσουν.
The JRC will provide independent customer-driven scientific and technological support for the implementation and monitoring of Community policies, in particular in the field of nuclear safety and security research and training.
Επιπλέον, αυτό θα προσελκύσει και άλλους ενδιαφερόμενους και θα δημιουργήσει νέες θέσεις και ευκαιρίες απασχόλησης, αφού θα αρθούν ορισμένοι από τους περιορισμούς στην κινητικότητα.
By achieving these objectives, the Euratom programme will reinforce outcomes under the three priorities of the Horizon 2020 framework programme: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Αυτός ο τομέας ναυτιλιακού τουρισμού θα δημιουργήσει επίσης νέες ευκαιρίες για τις παράλιες και νησιωτικές περιοχές.
These objectives are clearly linked to those of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies and the creation and operation of the European Research Area.
Ο αντίκτυπός του θα εκτείνεται πέρα από τον τομέα των μικρών εμπορικών σκαφών, αφού ο τομέας αποτελεί επίσης σημείο εισόδου στη διαρκώς διευρυνόμενη βιομηχανία μεγάλων θαλαμηγών και στο εμπορικό ναυτικό που χρειάζονται ειδικευμένο προσωπικό.
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre to implement the research and training programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018).
ΤΙΤΛΟΣ 12
Direct actions under the Euratom programme shall have the following specific objectives:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ, ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΩΝ»
to improve nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness,
ΑΓΟΡΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
to improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics,
Τίτλος 12 — Σύνολο
to increase excellence in the nuclear science base for standardisation,