natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/841 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis στέλεχος: aq10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum στέλεχος: j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-M, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor και trifloxystrobin (ΕΕ L 125 της 18.5.2017, σ. 12).
EFSA Journal 2016;14(3):4420, 212 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4420; Available online: www.efsa.europa.eu
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis-strain aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-M, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, S-metolachlor and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p. 12).
Pendimethalin (πενδιμεθαλίνη)
Specific provisions
Αριθ. CAS 40487-42-1
Pendimethalin
Αριθ. CIPAC 357
CAS No 40487-42-1
N-(1-αιθυλοπροπυλο)-2,6-δινιτρο-3,4-ξυλιδίνη
CIPAC No 357
1,2-διχλωροαιθάνιο
N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidene
100 ppm κατ' ανώτατο όριο, εκ των οποίων N-νιτρωδοπενδιμεθαλίνη: < 45 ppm.
1,2-dichloroethane
1 Σεπτεμβρίου 2017
Total N-Nitroso compounds: max 100 ppm, of which N-Nitroso-pendimethalin: < 45 ppm.
31 Αυγούστου 2024
1 September 2017
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την pendimethalin, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
31 August 2024
Κατά τη συνολική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pendimethalin, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
στις προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, οι οποίες πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα.
In their overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας συγκρίνεται και επαληθεύεται ως προς τις προδιαγραφές της τεχνικά καθαρής δραστικής ουσίας·
the specification of the technical material as commercially manufactured, which must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
στην προστασία των χειριστών·
The test material used in the toxicity dossiers shall be compared and verified against the specification of the technical material,
στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών και των υδρόβιων οργανισμών.
the protection of operators,
Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου απαιτείται.
the protection of birds, mammals and aquatic organisms.
Ειδικότερα, πρέπει να χρησιμοποιείται εξοπλισμός ατομικής προστασίας όπως γάντια, φόρμα και ανθεκτικά υποδήματα για την τήρηση των επιπέδων AOEL για τον χειριστή.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
In particular, personal protective equipment such as gloves, coverall and sturdy footwear has to be worn to ensure that the AOEL is not exceeded for the operator.
το δυναμικό βιοσυσσώρευσης, ειδικότερα μια αξιόπιστη τιμή BCF για το γαλαζολιόψαρο (Lepomis macrochirus)·
The applicant shall submit confirmatory information to the Commission, the Member States and the Authority as regards:
τις επιπτώσεις των διεργασιών επεξεργασίας νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, όταν τα επιφανειακά ή τα υπόγεια ύδατα αντλούνται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος.
the potential for bioaccumulation, in particular a reliable BCF value for bluegill sunfish (Lepomis macrochirus);
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
The applicant shall submit the confirmatory information requested under point 1 by 31 December 2018.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
The applicant shall submit the confirmatory information requested under point 2 within a period of two years of the publication by the Commission of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.
στο μέρος Α, η καταχώριση 53 για την ουσία pendimethalin απαλείφεται·
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
στο μέρος Ε, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
ANNEX II
ΕFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2016.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Ο αιτών υποβάλλει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 τις επιβεβαιωτικές πληροφορίες που ζητούνται στο σημείο 1.
in Part E, the following entry is added:
Ο αιτών υποβάλλει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 τις επιβεβαιωτικές πληροφορίες που ζητούνται στο σημείο 1.
The applicant shall submit the confirmatory information requested under point 2 within a period of two years of the publication by the Commission of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.’
Ο αιτών υποβάλλει τις επιβεβαιωτικές πληροφορίες που ζητούνται στο σημείο 2 εντός δύο ετών από τη δημοσίευση από την Επιτροπή ενός εγγράφου καθοδήγησης για την αξιολόγηση των επιπτώσεων των διεργασιών επεξεργασίας υδάτων στη φύση των υπολειμμάτων στα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα.»
EFSA (European Food Safety Authority), 2016.
Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση από ομοτίμους της εκτίμησης επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία pendimethalin.
900 g/kg
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1115 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1115
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας propoxycarbazone, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing the approval of the active substance propoxycarbazone in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
Η οδηγία 2003/119/ΕΚ της Επιτροπής [2] συμπεριέλαβε την ουσία propoxycarbazone (προποξυκαρβαζόνη) ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3].
Commission Directive 2003/119/EC [2] included propoxycarbazone as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Η έγκριση της δραστικής ουσίας propoxycarbazone, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει την 31η Ιανουαρίου 2018.
The approval of the active substance propoxycarbazone, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2018.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας propoxycarbazone, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής [5], εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the approval of propoxycarbazone was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 19 Νοεμβρίου 2015.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 19 November 2015.
Στις 19 Οκτωβρίου 2016 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το πόρισμά της [6] σχετικά με το αν η ουσία propoxycarbazone [αξιολογηθείσα παραλλαγή: propoxycarbazone-sodium (νατριούχος προποξυκαρβαζόνη)] μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 19 October 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether propoxycarbazone (variant evaluated propoxycarbazone-sodium) can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στις 23 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών σχέδιο της έκθεσης ανανέωσης για την ουσία propoxycarbazone-sodium.
The Commission presented the draft renewal report for propoxycarbazone-sodium to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 January 2017.
Έχει αποδειχθεί για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει την ουσία propoxycarbazone ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing propoxycarbazone that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας propoxycarbazone.
It is therefore appropriate to renew the approval of propoxycarbazone.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας propoxycarbazone βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, που δεν επηρεάζουν, όμως, τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να εγκριθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία propoxycarbazone.
The risk assessment for the renewal of the approval of propoxycarbazone is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing propoxycarbazone may be authorised.
Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, however, it is necessary to include certain conditions and restrictions.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2016 της Επιτροπής [7] παρέτεινε την προθεσμία έγκρισης για την ουσία propoxycarbazone έως την 31η Ιανουαρίου 2018, ώστε η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης της εν λόγω ουσίας.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 [7] extended the approval period of propoxycarbazone to 31 January 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Ωστόσο, δεδομένου ότι ελήφθη απόφαση σχετικά με την ανανέωση πριν από την εν λόγω παράταση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2017.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 September 2017.
Η έγκριση της δραστικής ουσίας propoxycarbazone, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, ανανεώνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
The approval of the active substance propoxycarbazone, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Διαθέσιμη στη διεύθυνση http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4612
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propoxycarbazone.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2016 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών acetamiprid, βενζοϊκό οξύ, flazasulfuron, mecoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxycarbazon, propyzamide, propiconazole, Pseudomonas chlororaphis στέλεχος: MA 342, pyraclostrobin, quinoxyfen, thiacloprid, thiram, ziram, zoxamide (ΕΕ L 312 της 18.11.2016, σ. 21).
EFSA Journal 2016;14(10):4612, 25 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4612.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Available at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4612
Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 of 17 November 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances acetamiprid, benzoic acid, flazasulfuron, mecoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxycarbazon, propyzamide, propiconazole, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, pyraclostrobin, quinoxyfen, thiacloprid, thiram, ziram, zoxamide (OJ L 312, 18.11.2016, p. 21).
Propoxycarbazone (μητρική ουσία)
Expiration of approval
Propoxycarbazone-sodium (παραλλαγή) Αριθ. CAS:
Specific provisions
145026-81-9 (propoxycarbazone) Αριθ. CAS:
Propoxycarbazone (parent)
181274-15-7 (propoxycarbazone-sodium)
Propoxycarbazone-sodium (variant)
Αριθ. CIPAC: 655 (propoxycarbazone)
CAS No 145026-81-9 (propoxycarbazone)
Αριθ. CIPAC: 655.011 (propoxycarbazone-sodium)
CAS No 181274-15-7 (propoxycarbazone-sodium)
Προποξυκαρβαζόνη:
CIPAC No 655 (propoxycarbazone)
2-[(4,5-διυδρο-4-μεθυλο-5-οξο-3-προποξυ-1H-1,2,4-τριαζολο-1-καρβοξαμιδο)σουλφονυλο]βενζοϊκό μεθύλιο
CIPAC No 655.011 (propoxycarbazone-sodium)
Νατριούχος προποξυκαρβαζόνη:
Propoxycarbazone:
[2-(μεθοξυκαρβονυλο)φαινυλο]σουλφονυλο[(4,5-διυδρο-4-μεθυλο-5-οξο-3-προποξυ-1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)καρβονυλο]αζανιδικό νάτριο
methyl 2-[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamido)sulfonyl]benzoate
(εκφραζόμενη ως νατριούχος προποξυκαρβαζόνη)
Propoxycarbazone-sodium:
1 Σεπτεμβρίου 2017
sodium [2-(methoxycarbonyl)phenyl]sulfonyl[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonyl]azanide
31 Αυγούστου 2032
(expressed as Propoxycarbazone-sodium)
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία propoxycarbazone, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
1 September 2017
Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
31 August 2032
στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών, ιδίως των υδρόβιων φυτών και των μη στοχευόμενων χερσαίων φυτών, και
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on propoxycarbazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
the protection of aquatic organisms, in particular aquatic plants and of and non-target terrestrial plants,
Ο αιτών πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά τις επιπτώσεις των διεργασιών επεξεργασίας του νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στο πόσιμο νερό εντός περιόδου δύο ετών από τη δημοσίευση, από την Επιτροπή, εγγράφου καθοδήγησης για την εκτίμηση των επιπτώσεων των διεργασιών επεξεργασίας του νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και στα υπόγεια ύδατα.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in drinking water within a period of 2 years of a guidance document on the evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.
στο μέρος Α, η καταχώριση 76 για την ουσία propoxycarbazone διαγράφεται·
ANNEX II
στο μέρος Β προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Αριθμός
in Part A, entry 76 on propoxycarbazone is deleted;
≥ 950 g/kg
in Part B, the following entry is added:
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία propoxycarbazone, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
Number
Ο αιτών πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά τις επιπτώσεις των διεργασιών επεξεργασίας του νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στο πόσιμο νερό εντός περιόδου δύο ετών από τη δημοσίευση, από την Επιτροπή, εγγράφου καθοδήγησης για την εκτίμηση των επιπτώσεων των διεργασιών επεξεργασίας του νερού στη φύση των υπολειμμάτων που υπάρχουν στα επιφανειακά και στα υπόγεια ύδατα.»
≥ 950g/kg
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA), 2016.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on propoxycarbazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Πόρισμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία propoxycarbazone.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in drinking water within a period of 2 years of a guidance document on the evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1116 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1116
σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον δέκατο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the tenth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον δέκατο επιμέρους διαγωνισμό, θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.
In the light of the tenders received for the tenth partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
The Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chair,
Για τον δέκατο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 20 Ιουνίου 2017, η ελάχιστη τιμή πώλησης ανέρχεται σε 185 ευρώ/100 kg.
For the tenth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 20 June 2017, the minimum selling price shall be 185 EUR/100 kg.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1117 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1117
για τον καθορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2077 για τα αυγά, τα προϊόντα αυγών και τις αυγοαλβουμίνες καταγωγής Ουκρανίας
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 2 και 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιουνίου 2017, για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 are less than those available.
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2077 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1118 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1118
για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιουνίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 στον τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine