natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διατάξεις εναλλαγής της θερμότητας από φθοροπολυμερή των οποίων η εσωτερική διάμετρος των οπών των σωλήνων εισόδου και εξόδου δεν υπερβαίνει τα 3 cm: ατελώς»
Using electronic means for gauging weight, excluding machines for weighing motor vehicles: Free
Πλαστικοποιητές ρολού του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή υποστρωμάτων τυπωμένου κυκλώματος ή τυπωμένων κυκλωμάτων: ατελώς»
Parts of weighing machinery using electronic means for gauging weight, excluding parts of machines for weighing motor vehicles: Free’
Από φθοροπολυμερή και με φίλτρο ή μεμβράνη καθαρισμού με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 140 μm: ατελώς»
Mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: Free
Με ανοξείδωτο χαλύβδινο περίβλημα και με εσωτερική διάμετρο οπών των σωλήνων εισόδου και εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 1,3 cm: ατελώς»
Parts of mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: Free’
Μέρη των ακόλουθων μηχανών και συσκευών:μηχανών και συσκευών διήθησης ή καθαρισμού υγρών, κατασκευασμένων από φθοροπολυμερή και με φίλτρο ή μεμβράνη καθαρισμού πάχους που δεν υπερβαίνει τα 140 μm: ατελώςμηχανών και συσκευών διήθησης ή καθαρισμού αερίων, με ανοξείδωτο χαλύβδινο περίβλημα και με εσωτερική διάμετρο οπών των σωλήνων εισόδου και εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 1,3 cm: ατελώς»
( E0013) (Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βαρών: ατελώς»
1)’
Με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βαρών: ατελώς
Machine tools operated by laser or other light or photon beam processes of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines: Free’
Με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βαρών, εκτός των μηχανών ζύγισης μηχανοκίνητων οχημάτων: ατελώς
Parts and accessories of machine tools operated by laser or other light or photon beam processes of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines; Parts and accessories of machines of subheadings 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines: Free’
Μέρη συσκευών ή οργάνων ζυγίσεως με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη μέτρηση βάρους, εκτός από τα μέρη μηχανών για τη ζύγιση μηχανοκίνητων οχημάτων: ατελώς»
Parts of machines of subheading 84752100: Free’
Μηχανικές συσκευές για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων ή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος: ατελώς
Money-changing machines: Free
Μέρη μηχανικών συσκευών για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων ή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος: ατελώς»
Parts of money-changing machines: Free’
( E0013) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης (βλέπε άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1))»
Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: Free
Μηχανές-εργαλεία που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων, συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος, μερών της κλάσης 8517, ή μερών αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων: ατελώς»
Parts of automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: Free’
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών-εργαλείων που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων, συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος, μερών της κλάσης 8517, ή μερών μηχανών αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών των διακρίσεων 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 ή 846150 του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων, συναρμολογήσεων τυπωμένων κυκλωμάτων, μερών της κλάσης 8517 ή μερών μηχανών αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων: ατελώς»
Electromagnets of a kind used solely or principally for magnetic resonance imaging apparatus other than electromagnets of heading 9018: Free’
Μέρη για μηχανές της διάκρισης 84752100: ατελώς»
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: 1,7 %’
Μηχανές για τη μετατροπή νομισμάτων: ατελώς
Of other furnaces and ovens of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: 1,7 %’
Μέρη μηχανών για τη μετατροπή νομισμάτων: ατελώς»
Wave soldering machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: 2 %’
Αυτοματοποιημένες μηχανές τοποθέτησης ηλεκτρονικών εξαρτημάτων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος: ατελώς
Of wave soldering machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: Free’
Μέρη για αυτοματοποιημένες μηχανές τοποθέτησης ηλεκτρονικών εξαρτημάτων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος: ατελώς»
Light-Emitting Diode (LED) backlights modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlights illumination for liquid crystal displays (LCDs): Free’
Ηλεκτρομαγνήτες του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για διαγνωστικές συσκευές απεικόνισης με μαγνητικό συντονισμό άλλοι από τους ηλεκτρομαγνήτες της κλάσης 9018: ατελώς»
( 145a) Organic light emitting diode modules and organic light emitting diode panels for the apparatus of subheadings 852872 or 852873: 3 %
Του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων ή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος: 1,7 %»
( 145b) Light-Emitting Diode (LED) backlights modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlights illumination for liquid crystal displays (LCDs): Free’
Άλλων κλιβάνων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων ή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος: 1,7 %»
Bells, buzzers, door chimes and similar: 2,2 %’
Μηχανές συγκόλλησης κυμάτων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος: 2 %»
Battery clamp of a kind used for motor vehicles of heading 8702, 8703, 8704, or 8711: 2,3 %’
Μηχανών συγκόλλησης κυμάτων του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή συναρμολογήσεων τυπωμένου κυκλώματος: ατελώς»
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area: Free’
Μονάδες οπίσθιου φωτισμού με διόδους φωτοεκπομπής (LED), οι οποίες είναι πηγές φωτισμού που αποτελούνται από μία ή περισσότερες LED, και μία ή περισσότερες συνδέσεις και που τοποθετούνται σε τυπωμένο κύκλωμα ή άλλο παρόμοιο υπόθεμα, και από άλλα παθητικά κατασκευαστικά στοιχεία, έστω και συνδυασμένα με οπτικά στοιχεία ή προστατευτικές διόδους, και που χρησιμοποιούνται ως οπίσθιος φωτισμός για οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD): ατελώς»
Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) for backlighting of flat panel displays: 2 %’
( 145a) Λυχνίες οργανικών διόδων φωτοεκπομπής και πίνακες οργανικών διόδων φωτοεκπομπής που προορίζονται για συσκευές των διακρίσεων 852872 ή 852873: 3 %
Plasma cleaner machines that remove organic contaminants from electron microscopy specimens and specimen holders: 2,8 %
( 145b) Μονάδες οπίσθιου φωτισμού με διόδους φωτοεκπομπής (LED), οι οποίες είναι πηγές φωτισμού που αποτελούνται από μία ή περισσότερες LED, και μία ή περισσότερες συνδέσεις και που τοποθετούνται σε τυπωμένο κύκλωμα ή άλλο παρόμοιο υπόθεμα, και από άλλα παθητικά κατασκευαστικά στοιχεία, έστω και συνδυασμένα με οπτικά στοιχεία ή προστατευτικές διόδους, και που χρησιμοποιούνται ως οπίσθιος φωτισμός για οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD): ατελώς»
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area: Free
Κουδούνια, βομβητές, κουδούνια θύρας και παρόμοιες συσκευές: 2,2 %»
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits: Free
Σφιγκτήρας μπαταρίας του είδους που χρησιμοποιείται για μηχανοκίνητα οχήματα των κλάσεων 8702, 8703, 8704 ή 8711: 2,3 %»
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks: 2,8 %
Διατάξεις εισαγωγής δεδομένων αφής (καλούμενες οθόνες αφής) χωρίς δυνατότητες εμφάνισης στην οθόνη, που προορίζονται για ενσωμάτωση σε συσκευές με οθόνη, οι οποίες λειτουργούν με την ανίχνευση της παρουσίας και της θέσης της επαφής στην επιφάνεια οθόνης: ατελώς»
Microwave amplifiers: 2,8 %
Λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL) για οπίσθιο φωτισμό διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη: 2 %»
Cordless infrared remote control devices for video game consoles: 2,8 %
Μηχανές καθαρισμού με πλάσμα για την απομάκρυνση οργανικών ρυπαντών από τα δείγματα και τους φορείς δειγμάτων για ηλεκτρονικά μικροσκόπια: 2,8 %
Digital flight-data recorders:2,8 %
Διατάξεις εισαγωγής δεδομένων αφής (καλούμενες οθόνες αφής) χωρίς δυνατότητες εμφάνισης στην οθόνη, που προορίζονται για ενσωμάτωση σε συσκευές με οθόνη, οι οποίες λειτουργούν με την ανίχνευση της παρουσίας και της θέσης της επαφής στην επιφάνεια οθόνης: ατελώς
Portable battery operated electronic reader for recording and reproducing text, still image or audio file: 2,8 %
Μηχανές γαλβανοτεχνικής και ηλεκτρόλυσης του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων: ατελώς
Digital signal processing apparatus capable of connecting to a wired or wireless network for the mixing of sound: 2,8 %
Είδη ειδικά σχεδιασμένα για σύνδεση με τηλεγραφικές ή τηλεφωνικές συσκευές ή μέσα ή με τηλεγραφικά ή τηλεφωνικά δίκτυα: 2,8 %
Portable interactive electronic education devices primarily designed for children: Free’
Ενισχυτές μικροκυμάτων: 2,8 %
Telecommunication satellites: 3,2 %’
Ασύρματες διατάξεις τηλεχειρισμού με υπέρυθρες για χειριστήρια (κονσόλες) βιντεοπαιχνιδιών: 2,8 %
Of telecommunication satellites: Free
Ψηφιακές συσκευές καταγραφής δεδομένων πτήσης:2,8 %
( E0166) Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the European Union.
Φορητή ηλεκτρονική συσκευή ανάγνωσης που λειτουργεί με μπαταρία για την καταγραφή και την αναπαραγωγή αρχείου κειμένου, ακίνητης εικόνας ή ήχου: 2,8 %
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Ψηφιακές συσκευές επεξεργασίας σημάτων ικανές να συνδέονται με ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο για τη μείξη ήχου: 2,8 %
1)).’
Φορητές, διαδραστικές, ηλεκτρονικές διατάξεις για εκπαιδευτικούς σκοπούς πρωτίστως σχεδιασμένες για παιδιά:
Of apparatus and equipment of subheadings 90105000 or 90106000: Free’
Τηλεπικοινωνιακοί δορυφόροι: 3,2 %»
Telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI: 3,5 %’
Τηλεπικοινωνιακών δορυφόρων: ατελώς
For telescopic sights for fitting to arms or for periscopes: 4,7 %’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1048 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1048
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1050 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2016/1050
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής και αδιάκοπος εφοδιασμός σε ορισμένα προϊόντα η παραγωγή των οποίων στην Ένωση δεν επαρκεί και να αποφευχθεί διαταραχή της αγοράς για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, ανοίχθηκαν αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 του Συμβουλίου [1].
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, είναι ανάγκη να ανοιχθούν, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2016, δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμολογικό συντελεστή για την ενδεδειγμένη ποσότητα όσον αφορά εννέα νέα προϊόντα.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2016, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine new products.
Στην περίπτωση ενός προϊόντος, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η περιγραφή προϊόντων για διευκρινιστικούς λόγους.
In the case of one product, it is necessary to amend the product description for clarification purposes.
Στην περίπτωση τριών άλλων προϊόντων, οι όγκοι της ποσόστωσης πρέπει να αυξηθούν, δεδομένου ότι μια τέτοια αύξηση θα ήταν προς το συμφέρον των οικονομικών φορέων και της Ένωσης.
In the case of three other products, the quota volumes need to be increased as such increase is in the interest of economic operators and the Union.
Τέλος, στην περίπτωση ενός προϊόντος, οι αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης θα πρέπει να κλείσουν με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2016, δεδομένου ότι μετά την ημερομηνία αυτή δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρεί τις αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις.
Finally, in case of one product, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2016, as it is not in the Union's interest to maintain the autonomous tariff quotas after that date.
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα σχετικά προϊόντα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιουλίου 2016, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως,
As the changes regarding the tariff quotas for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 July 2016, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με τους αύξοντες αριθμούς 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 και 09.2695, που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, προστίθενται σύμφωνα με τη σειρά των κωδικών ΣΟ που αναφέρονται στη δεύτερη στήλη του πίνακα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 and 09.2695 set out in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013;
Οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με τους αύξοντες αριθμούς 09.2637, 09.2703, 09.2683 και 09.2659 αντικαθίστανται από τις σειρές που παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2637, 09.2703, 09.2683 and 09.2659 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
Η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2689 διαγράφεται.
the row for the tariff quota with order number 09.2689 is deleted;
Η υποσημείωση 1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
endnote 1 is replaced by the following:
Η αναστολή δασμών υπόκειται σε τελωνειακή επιτήρηση στο πλαίσιο του καθεστώτος ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).».
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2016.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
It shall apply from 1 July 2016.
Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Για το Συμβούλιο
Done at Luxembourg, 24 June 2016.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 319).
The President
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Κωδικός ΣΟ
Order number
Ποσοστωτική περίοδος
TARIC
Όγκος ποσόστωσης
Description
Ποσοστωτικός δασμός (%)
Quota period
1-(1-Χλωροκυκλοπροπυλο)αιθανόνη (CAS RN 63141-09-3)
Quota volume
400 τόνοι
Quota duty (%)
λωρο-1-(1-χλωροκυκλοπροπυλο)αιθανόνη (CAS RN 120983-72-4)
1-(1-Chlorocyclopropyl)ethanone (CAS RN 63141-09-3)
1200 τόνοι
400 tonnes
100 τόνοι
hloro-1-(1-chlorocyclopropyl)ethanone (CAS RN 120983-72-4)
Δωδεκαν-5-ολίδιο (CAS RN 713-95-1)
Flubendiamide (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
Χρωστική ύλη C.I.
100 tonnes
Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) και παρασκευάσματα με βάση τη χρωστική ύλη C.I.
Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)
Pigment Red 4 σε κατά βάρος συγκέντρωση 60 % και άνω
Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)
75 τόνοι
Colourant C.I.
Ολοκληρωμένο ηχοσύστημα (Integrated Audio Module-IAM) με έξοδο ψηφιακού βίντεο για σύνδεση με οθόνη αφής υγρών κρυστάλλων (LCD), με διεπαφή με το δίκτυο επικοινωνίας πολυμέσων (Media Oriented Systems Transport-MOST) και μεταφορά με το πρωτόκολλο MOST High protocol, με ή χωρίς
Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) and preparations based thereon with a Colourant C.I.
πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος που περιέχει δέκτη ηλεκτρονικού πλοηγού (GPS), γυροσκόπιο και δέκτη ραδιοσταθμού μηνυμάτων οδικής κυκλοφορίας (Traffic Message Channel-TMC),
Pigment Red 4 content of 60 % or more by weight
μονάδα σκληρού δίσκου που υποστηρίζει πλήθος χαρτών,
75 tonnes
ραδιοφωνικό δέκτη υψηλής ευκρίνειας (HD),
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the media oriented systems transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with or without
σύστημα αναγνώρισης φωνής,
a printed circuit board (PCB) containing a global positioning system (GPS) receiver, a gyroscope, and a traffic message channel (TMC) tuner,
μονάδα CDκαι DVD,
a hard disk drive supporting multiple maps,
και το οποίο περιλαμβάνει
an HD radio,
συνδεσιμότητα εισόδου Bluetooth, MP3 και ενιαίου σειριακού διαύλου (USB),
a voice recognition system,
τάση τουλάχιστον 10V, όχι όμως άνω των 16V,
a CD and DVD drive,
για χρήση στη κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87 (1)
and including
500000 κομμάτια
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
Σφιγκτήρες άξονα, περιβλήματα, γέφυρες περονών και εξαρτήματα σφιγκτήρων από κράμα αλουμινίου του είδους που χρησιμοποιείται για τις μοτοσικλέτες
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
Έμβολα για αποσβεστήρες συστήματος διεύθυνσης από θερμοσυσσωματωμένο χάλυβα σύμφωνα με το πρότυπο ISOP2054 του είδους που χρησιμοποιείται για τις μοτοσικλέτες
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 (1)
1000000 κομμάτια
500000 pieces
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Axle clamps, housings, fork bridges and clamping pieces, of aluminium alloy of a kind used for motor bikes
Καρποί αραβοσίτου (Zea Mays Saccharata) έστω και κομμένοι, διαμέτρου 10 mm και άνω, το πολύ όμως 20 mm, προς χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων προοριζόμενων να υποστούν επεξεργασία άλλη από αυτήν της απλής ανασυσκευασίας (1) (2)
Pistons for steering dampers of sintered steel according to standard ISO P2054 of a kind used for motor bikes
550 τόνοι
1000000 pieces
Οξείδια και υδροξείδια βαναδίου, που προορίζονται αποκλειστικά στην κατασκευή κραμάτων (1)
ANNEX II
20000 τόνοι
Corn cobs (Zea Mays Saccharata) whether or not cut, with a diameter of 10 mm or more, but not more than 20 mm, for use in the manufacture of products of the food industry for treatment other than simple repacking (1) (2)
Ακετυλακετονικό ασβέστιο (CAS RN 19372-44-2) για χρήση στην παραγωγή συστημάτων σταθεροποιητή υπό μορφή δισκίων (1)
550 tonnes
150 τόνοι
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys (1)
Γη διατόμων που έχει υποβληθεί σε φρύξη με συλλίπασμα σόδας
20000 tonnes
35000 τόνοι
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form (1)
0 % (3)
150 tonnes
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1051 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2016/1051
Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για 140 προϊόντα τα οποία επί του παρόντος δεν απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 140 products that are not currently listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έξι από τα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on six of the products that are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.