natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Κατάλληλοι για διαστημική χρήση» ηλεκτρονικοί ανιχνευτές με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 10 nm και έως 300 nm, και
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of any of the following:
Απόκριση μικρότερη από 0,1 % σχετικώς προς την απόκριση αιχμής σε μήκος κύματος άνω των 400 nm,
Equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.1.;
β.
Equipment specified in 5A003 or "software" specified in 5D002.c.2.; or
«Κατάλληλοι για διαστημική χρήση» ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Equipment specified in 5A004 or "software" specified in 5D002.c.3.;
Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 900 nm και έως 1200 nm, και
b.
«Σταθερά χρόνου» απόκρισης έως 95 ns,
"Software" designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation", an item to meet the criteria for functionality specified by 5A002.a., that would not otherwise be met;
«Κατάλληλοι για διαστημική χρήση» ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν απόκριση αιχμής σε μήκος κύματος κλίμακας άνω των 1200 nm και έως 30000 nm,
"Software" having the characteristics of, or performing or simulating the functions of, any of the following:
δ.
Equipment specified in 5A002.a, 5A002.c., 5A002.d. or 5A002.e.;
«Κατάλληλες για διαστημική χρήση»«συστοιχίες εστιακού επιπέδου» που έχουν περισσότερα από 2048 στοιχεία ανά συστοιχία και απόκριση αιχμής σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 300 nm και έως 900 nm,
5D002.c.1. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
Λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
Equipment specified in 5A003; or
Στο σημείο 6A002.α.2. δεν υπάγονται μη απεικονιστικές λυχνίες φωτοπολλαπλασιασμού που διαθέτουν αισθητήρια διάταξη ηλεκτρονίων στο κενό διάστημα και περιορίζονται αποκλειστικά σε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
Equipment specified in 5A004.
Μία μόνη μεταλλική άνοδο, ή
a.
Μεταλλικές ανόδους με διάστημα μεταξύ κέντρων μεγαλύτερο των 500 μm.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
Ο “πολλαπλασιασμός φορτίου” είναι μια μορφή ηλεκτρονικής ενίσχυσης εικόνας και ορίζεται ως η παραγωγή φορέων φορτίου ως αποτέλεσμα διαδικασίας ιονισμού κρούσης.
b.
Οι αισθητήρες “πολλαπλασιασμού φορτίου” μπορούν να λάβουν τη μορφή λυχνίας προβολής εντονότερων εικόνων, ηλεκτρονικού ανιχνευτή ή «συστοιχίας εστιακού επιπέδου».
"Technology" to enable, by means of "cryptographic activation", an item to meet the criteria for functionality specified by 5A002.a., that would not otherwise be met.
α.
5E002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
Λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
CATEGORY 6 - SENSORS AND LASERS
Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 400 nm και έως 1050 nm,
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
Ηλεκτρονική ενίσχυση εικόνας που χρησιμοποιεί οποιοδήποτε από τα εξής:
a.
Πλάκα μικροδιαύλου με βήμα οπών (διάστημα από κέντρο σε κέντρο) 12 μm ή μικρότερο, ή
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
β.
6A001.a.1. does not control equipment as follows:
Αισθητήρια διάταξη ηλεκτρονίων με βήμα μη ομαδοποιημένων εικονοστοιχείων (non-binned pixel pitch) 500 μm ή μικρότερο, ειδικά σχεδιασμένη ή τροποποιημένη για να επιτύχει “πολλαπλασιασμό φορτίου” με τρόπο πέραν της πλάκας μικροδιαύλου, και
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20o, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
Φωτοκαθόδους οποιουδήποτε από τους εξής τύπους:
Acoustic beacons, as follows:
α.
Acoustic emergency beacons;
Φωτοκάθοδοι πολυαλκαλίων (π.χ. S-20 και S-25) με φωτεινή ευαισθησία άνω των 350 μΑ/lm,
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
Φωτοκάθοδοι GaAs ή GaInAs, ή
Acoustic seabed survey equipment as follows:
γ.
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
Άλλες φωτοκάθοδοι «σύνθετων ημιαγωγών III/V» με μέγιστη «ευαισθησία ακτινοβολίας» άνω των 10 mΑ/W,
a.
Λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 1050 nm και έως 1800 nm,
Designed to measure seabed topography at seabed depths exceeding 600 m;
Φωτοκαθόδους «σύνθετων ημιαγωγών III/V» (π.χ. GaAs ή GaInAs) και φωτοκάθοδοι μεταφερόμενων ηλεκτρονίων με μέγιστη «ευαισθησία ακτινοβολίας» άνω των 15 mΑ/W,
c.
Ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη, ως εξής:
d.
Πλάκες μικροδιαύλων με βήμα οπών (διάστημα από κέντρο σε κέντρο) 12 μm ή μικρότερο,
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation for all the following:
Αισθητήρια διάταξη ηλεκτρονίων με βήμα μη ομαδοποιημένων εικονοστοιχείων (non-binned pixel pitch) 500 μm ή μικρότερο, ειδικά σχεδιασμένη ή τροποποιημένη για να επιτύχει “πολλαπλασιασμό φορτίου” με τρόπο πέραν της πλάκας μικροδιαύλου,
Motion of the acoustic sensor;
Φωτοκάθοδοι «σύνθετων ημιαγωγών III/V» (π.χ. GaAs ή GaInAs) και φωτοκάθοδοι μεταφερόμενων ηλεκτρονίων,
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
Στο σημείο 6Α002.α.2.γ.3 δεν υπάγονται οι φωτοκάθοδοι σύνθετων ημιαγωγών που έχουν σχεδιαστεί γαι την επίτευξη μέγιστης «ευαισθησίας ακτινοβολίας» οποιουδήποτε από τα παρακάτω:
Sound speed at the sensor;
10 mΑ/W ή λιγότερο στην απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 400 nm και έως 1050 nm, ή
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
15 mΑ/W ή λιγότερο στην απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 1050 nm και έως 1800 nm.
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
Μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση»«συστοιχίες εστιακού επιπέδου», ως εξής:
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
Οι μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση»«συστοιχίες εστιακού επιπέδου» οι απαρτιζόμενες από “μικροβολόμετρα” περιλαμβάνονται μόνο στο σημείο 6A002.α.3.στ.
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
Οι γραμμικές ή διδιάστατες πολυστοιχειακές συστοιχίες αναφέρονται ως «συστοιχίες εστιακού επιπέδου»,
a.
Στο σημείο 6Α002.α.3. περιλαμβάνονται φωτοαγώγιμες και φωτοβολταϊκές συστοιχίες.
Having all of the following:
Στο σημείο 6Α002.α.3. δεν υπάγονται:
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
οι πολυστοιχειακές (έως και 16 στοιχείων) εγκιβωτισμένες φωτοαγώγιμες κυψέλες που χρησιμοποιούν θειούχο ή σεληνιούχο μόλυβδο,
'Sounding rate' greater than 3800 m/s; or
οι πυροηλεκτρικοί ανιχνευτές που χρησιμοποιούν κάποιο από τα εξής:
'Sounding rate' is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
Θειική τριγλυκίνη και παραλλαγές,
For systems that produce soundings in two directions (3D sonars), the maximum of the 'sounding rate' in either direction should be used
Τιτανικό μόλυβδο-λανθάνιο-ζιρκόνιο και παραλλαγές,
b.
Τανταλικό λίθιο,
Survey equipment, not specified in 6A001.a.1.a.2.a., having all of the following:
Φθοριούχο πολυβινυλιδένιο και παραλλαγές, ή
Designed or modified to operate at depths exceeding 100 m;
Νιοβικό στροντιοβάριο και παραλλαγές,
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
«Συστοιχίες εστιακού επιπέδου» ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν “πολλαπλασιασμό φορτίου” και περιορισμένες εκ σχεδιασμού να έχουν μέγιστη «ευαισθησία ακτινοβολίας» 10 mΑ/W ή λιγότερο για μήκη κύματος άνω των 760 nm, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
Ενσωματωμένο μηχανισμό περιορισμού της απόκρισης, σχεδιασμένο έτσι ώστε να μην αφαιρείται ούτε να τροποποιείται, και
Operating frequency below 350 kHz; or
Ο μηχανισμός περιορισμού της απόκρισης είναι ενσωματωμένος στο ανιχνευτικό στοιχείο ή συνδυάζεται με αυτό, ή
Designed to measure seabed topography at a range exceeding 200 m from the acoustic sensor; and
β.
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation of all of the following:
Η «συστοιχία εστιακού επιπέδου» έχει δυνατότητα λειτουργίας μόνον εφόσον είναι εγκατεστημένος ο μηχανισμός περιορισμού της απόκρισης.
a.
Ο μηχανισμός περιορισμού της απόκρισης που είναι ενσωματωμένος στο ανιχνευτικό στοιχείο έχει σχεδιαστεί κατά τρόπον ώστε να είναι αδύνατη η αφαίρεση ή η τροποποίησή του χωρίς να αχρηστευθεί το ανιχνευτικό στοιχείο.
Motion of the acoustic sensor;
Συστοιχίες θερμικών στηλών με λιγότερα των 5130 στοιχείων.
b.
α.
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
Μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση»«συστοιχίες εστιακού επιπέδου» με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
c.
Μεμονωμένα στοιχεία με απόκριση αιχμής σε κλίμακα μήκους κύματος υπερβαίνουσα τα 900 nm και έως 1050 nm, και
Sound speed at the sensor;
α.
Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
β.
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
Είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν “πολλαπλασιασμό φορτίου” και να έχουν μέγιστη «ευαισθησία ακτινοβολίας» που να υπερβαίνει τα 10 mΑ/W,
b.
β.
An 'area coverage rate' of greater than 570 m2/s while operating at the maximum range that it can operate with an 'along track resolution' of less than 15 cm; and
Μεμονωμένα στοιχεία με απόκριση αιχμής στο φάσμα μήκους κύματος από 1050 nm και έως 1200 nm, και
An 'across track resolution' of less than 15 cm;
α.
'Area coverage rate' (m2/s) is twice the product of the sonar range (m) and the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate at that range.
«Σταθερά χρόνου» απόκρισης έως 95 ns, ή
'Along track resolution' (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and sonar range (m) and 0,873.
γ.
'Across track resolution' (cm) is 75 divided by the signal bandwidth (kHz).
Μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση» μη γραμμικές (διδιάστατες) «συστοιχίες εστιακού επιπέδου» που έχουν μεμονωμένα στοιχεία με απόκριση αιχμής σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 1200 nm και έως 30000 nm,
b.
Οι μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση»«συστοιχίες εστιακού επιπέδου» οι απαρτιζόμενες από “μικροβολόμετρα” με βάση πυρίτιο και άλλα υλικά περιλαμβάνονται μόνο στο σημείο 6A002.α.3.στ.
Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following:
δ. Μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση» γραμμικές (μονοδιάστατες) «συστοιχίες εστιακού επιπέδου» με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
A transmitting frequency below 10 kHz;
Μεμονωμένα στοιχεία με απόκριση αιχμής στο φάσμα μήκους κύματος από 1200 nm και έως 3000 nm, και
Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
α.
Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
Λόγο της διάστασης του ανιχνευτικού στοιχείου στην “κατεύθυνση σάρωσης” προς τη διάστασή του στην “εγκάρσια κατεύθυνση σάρωσης” κάτω του 3,8, ή
Forming beams of less than 1o on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
β.
Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
Επεξεργασία σήματος μέσα στα στοιχεία ανιχνευτών,
Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1000 m and having transducers with any of the following:
Στο σημείο 6A002.α.3.δ. δεν υπάγονται οι «συστοιχίες εστιακού επιπέδου» (να μην υπερβαίνουν τα 32 στοιχεία) που έχουν ανιχνευτικά στοιχεία περιοριζόμενα αποκλειστικά στο υλικό γερμανίου.
a.
Στο σημείο 6A002.α.3.δ., ως “εγκάρσια κατεύθυνση σάρωσης” νοείται ο άξονας ο παράλληλος προς τη γραμμική συστοιχία ανιχνευτικών στοιχείων, ως “κατεύθυνση σάρωσης” δε ο άξονας ο κάθετος προς τη γραμμική συστοιχία ανιχνευτικών στοιχείων.
Dynamic compensation for pressure; or
Μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση» γραμμικές (μονοδιάστατες) «συστοιχίες εστιακού επιπέδου» που έχουν μεμονωμένα στοιχεία με απόκριση αιχμής σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 3000 nm και έως 30000 nm, στ.
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
Μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση» μη γραμμικές (διδιάστατες) «συστοιχίες εστιακού επιπέδου» υπέρυθρων ακτίνων βασισμένες σε “μικροβολομετρικά” υλικά, που έχουν μεμονωμένα στοιχεία με αδιήθητη απόκριση στο φάσμα μήκους κύματος από 8000 nm και έως και 14000 nm,
c.
Για τους σκοπούς του σημείου 6A002.α.3.στ, ως “μικροβολόμετρο” ορίζεται κάθε ανιχνευτής θερμικής απεικόνισης που χρησιμοποιείται για να παράγει κάποιο χρησιμοποιήσιμο σήμα ως αποτέλεσμα μεταβολής της θερμοκρασίας του προκαλούμενης από απορρόφηση υπέρυθρων ακτίνων.
Acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
ζ.
The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment not specified in 6A001 is determined by the control status of the other equipment.
Μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση»«συστοιχίες εστιακού επιπέδου» με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
Μεμονωμένα ανιχνευτικά στοιχεία με απόκριση αιχμής στο φάσμα μήκους κύματος από 400 nm και έως 900 nm,
Piezoelectric elements specified in 6A001.a.1.c. include those made from lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) single crystals grown from solid solution or lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb (Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) single crystals grown from solid solution.
Είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν “πολλαπλασιασμό φορτίου” και να έχουν μέγιστη «ευαισθησία ακτινοβολίας» που να υπερβαίνει τα 10 mΑ/W για μήκη κύματος άνω των 760 nm, και
Operating at frequencies below 10 kHz and having any of the following:
Μεγαλύτερες των 32 στοιχείων,
a.
β.
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
«Αισθητήρες μονοφασματικής απεικόνισης» και «αισθητήρες πολυφασματικής απεικόνισης» σχεδιασμένοι για εφαρμογές τηλεπισκόπισης με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
Στιγμιαίο οπτικό πεδίο (IFOV) μικρότερο από 200 μrad (μικροακτίνια), ή
Designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a continuously radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' at 100 % duty cycle exceeding (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
Έχουν προδιαγραφεί για να λειτουργούν σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 400 nm και έως 30000 nm και έχουν όλα τα ακόλουθα:
The 'free-field Source Level ( SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
α.
It can be obtained from the Transmitting Voltage Response using the following equation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), where SLRMS is the source level, TVR is the Transmitting Voltage Response and VRMS is the Driving Voltage of the Projector.
Παρέχουν έξοδο δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή, και
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
Είναι «κατάλληλοι για διαστημική χρήση», ή
d.
Είναι σχεδιασμένοι για αεροφερόμενη λειτουργία και χρησιμοποιούν σύστημα διαφορετικό από ανιχνευτές πυριτίου και έχουν IFOV κάτω των 2,5 mrad (χιλιοστοακτίνια),
Acoustic systems and equipment, designed to determine the position of surface vessels or underwater vehicles and having all the following, and specially designed components therefor:
Στο σημείο 6Α002.β.1. δεν υπάγονται οι «αισθητήρες μονοφασματικής απεικόνισης» με απόκριση αιχμής στο φάσμα μήκους κύματος από 300 nm έως και 900 nm και που μόνο ενσωματώνουν οποιονδήποτε από τους ακόλουθους μη «κατάλληλους για διαστημική χρήση» ανιχνευτές ή οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μη «κατάλληλες για διαστημική χρήση»«συστοιχίες εστιακού επιπέδου»:
Detection range exceeding 1000 m; and
Διατάξεις με σύζευξη φορτίου (CCD) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν “πολλαπλασιασμό φορτίου”, ή
Determined position error of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m;
Διατάξεις συμπληρωματικών ημιαγωγών μεταλλικών οξειδίων (CMOS) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν “πολλαπλασιασμό φορτίου”.
6A001.a.1.d. includes:
γ.
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
Εξοπλισμός απεικόνισης “άμεσης όψης” που περιλαμβάνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
Λυχνίες ενίσχυσης εικόνων που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.2.α. ή στο 6A002.α.2.β.,
e.
«Συστοιχίες εστιακού επιπέδου» που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3., ή
Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
Ηλεκτρονικούς ανιχνευτές που ορίζονται στο σημείο 6Α002.α.1.,
Detection range exceeding 530 m;
Η έκφραση “άμεση όψη” αφορά εξοπλισμό απεικόνισης που παρουσιάζει οπτική εικόνα σε ανθρώπινο παρατηρητή, χωρίς να μετατρέπει την εικόνα σε ηλεκτρονικό σήμα για τηλεοπτική παρουσίαση και που δεν μπορεί να καταγράψει ή αποθηκεύσει την εικόνα κατά τρόπο φωτογραφικό, ηλεκτρονικό ή οποιοδήποτε άλλο.
Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and
Στο σημείο 6Α002.γ. δεν υπάγεται ο ακόλουθος εξοπλισμός που περιλαμβάνει είδη διαφορετικά από φωτοκαθόδους GaAs ή GaInAs:
Transmitted pulse signal bandwidth exceeding 3 kHz;
Ιατρικό εξοπλισμό,
For diver detection systems specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
ε.
For 6A001.a.1.e., where multiple detection ranges are specified for various environments, the greatest detection range is used.
Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για εργαστηριακή χρήση.
Passive systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
δ. Ειδικά βοηθητικά κατασκευαστικά μέρη για οπτικούς αισθητήρες, ως εξής:
a.
«Κατάλληλοι για διαστημική χρήση» κρυογενείς ψύκτες,
Hydrophones having any of the following:
Μη «κατάλληλοι για διαστημική χρήση» κρυογενείς ψύκτες με θερμοκρασία ψυκτικής πηγής κάτω από 218 Κ (– 55 °C), ως εξής:
The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
α.
Hydrophones consist of one or more sensing elements producing a single acoustic output channel.
Τύπου κλειστού κύκλου με καθορισμένο μέσο χρόνο έως το σφάλμα (MTTF), ή μέσο χρόνο μεταξύ σφαλμάτων (MTBF), άνω των 2500 ωρών,
Those that contain multiple elements can be referred to as a hydrophone group.
β.
Incorporating continuous flexible sensing elements;
Αυτορυθμιζόμενοι μίνι-ψύκτες Joule-Thomson (JT), με εξωτερική διάμετρο μικρότερη από 8 mm,
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
Οπτικές αισθητήριες ίνες ειδικά κατασκευασμένες μέσω επέμβασης είτε στη σύνθεση είτε στη δομή, ή τροποποιημένες με επίστρωση, ώστε να καταστούν ευαίσθητες στον ήχο, τη θερμότητα, την αδράνεια, τον ηλεκτρομαγνητισμό ή την πυρηνική ακτινοβολία,
Having any of the following sensing elements:
Στο σημείο 6Α002.δ.3 δεν υπάγονται οι εγκιβωτισμένες οπτικές αισθητήριες ίνες που είναι ειδικά σχεδιασμένες για αισθητήριες εφαρμογές τρημάτων.
a.
ε.
Optical fibres;
Μηχανές κινηματογράφησης, συστήματα ή εξοπλισμός και σχετικά κατασκευαστικά μέρη, ως εξής:
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE);
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 6Α203.
c.
α.
'Flexible piezoelectric composites';
Μηχανές κινηματογράφησης και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
d.
Οι μηχανές κινηματογράφησης στο πλαίσιο εξοπλισμού με όργανα που προσδιορίζονται στα σημεία 6Α003.α.3 έως 6Α003.α.5 που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές πρέπει να κρίνονται ανάλογα με τη μέγιστη ικανότητά τους, με χρήση διαθέσιμων ηλεκτρονικών συγκροτημάτων σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Lead-magnesium-niobate/lead-titanate (i.e., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution; or
Μηχανές κινηματογραφικής λήψης υψηλής ταχύτητας που χρησιμοποιούν οποιοδήποτε μέγεθος φιλμ από 8 mm έως και 16 mm, στις οποίες το κινηματογραφικό φιλμ προωθείται συνεχώς σε όλη τη διάρκεια της λήψης και που είναι ικανές να αποτυπώνουν με ρυθμούς άνω των 13150 εικόνων ανά δευτερόλεπτο,
e.
Στο σημείο 6Α003.α.1. δεν υπάγονται μηχανές κινηματογραφικών λήψεων σχεδιασμένες για μη στρατιωτικούς σκοπούς.
Lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (i.e., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb (Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution;
Μηχανικής λειτουργίας κινηματογραφικές μηχανές υψηλής ταχύτητας, στις οποίες δεν μετακινείται το φιλμ, ικανές να αποτυπώνουν με ρυθμούς άνω του 1000000 εικόνων ανά δευτερόλεπτο για το πλήρες ύψος της εικόνας φιλμ των 35 mm ή με αναλογικώς υψηλότερους ρυθμούς για εικόνες μικρότερου ύψους ή με αναλογικώς κατώτερους ρυθμούς για εικόνες μεγαλύτερου ύψους,
A 'hydrophone sensitivity' better than -180 dB at any depth with no acceleration compensation;
Μηχανικές ή ηλεκτρονικές αστραπιαίες μηχανές λήψης, ως εξής:
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
α.
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
Μηχανικές ή ηλεκτρονικές αστραπιαίες μηχανές λήψης, με ταχύτητες γραφής άνω των 10 mm/μs,
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
β.
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
Ηλεκτρονικές αστραπιαίες μηχανές λήψης με χρονική διακριτική ικανότητα καλύτερη από 50 ns,
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
Ηλεκτρονικής λειτουργίας μηχανές αποτύπωσης εικόνων, ταχύτητας άνω του 1000000 εικόνων ανά δευτερόλεπτο,
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10– 8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10– 9 V output.
Ηλεκτρονικής λειτουργίας μηχανές λήψης με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB. b.
α.
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Ταχύτητα ηλεκτρονικού διαφράγματος (ικανότητα προσπέλασης στην πύλη) κάτω του 1 μs ανά πλήρη εικόνα, και
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
β.
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;