natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τόπος γέννησης:
Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan, (b) Logar Province, Afghanistan.
Χωριό Gharib, περιφέρεια Khogyani, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1446067
Ιθαγένεια:
Place of birth: Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427442
Muhammad Taher Anwari's post as Director of Administrative Affairs fell under the Council of Ministers of the Taliban regime, which was the highest level within the Taliban hierarchy.
περιφέρεια Jaghatu, επαρχία Maidan Wardak, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Sharana, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Place of birth: Lawang (Lawand) village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678350
Other information: Directs Taliban ‘front’ in Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan as of mid-2013.
περιφέρεια Kharwar, επαρχία Logar, Αφγανιστάν.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427419
Ιθαγένεια:
Date of birth: Approximately 1967.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678501
Place of birth: Qalayi Shaikh, Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Τόπος γέννησης:
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary-General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης:
No specific role in the Taliban movement, active as a businessman in his personal capacity as of mid-2013.
χωριό Sheykhan, περιοχή Pirkowti, περιφέρεια Orgun, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ:
Brother of Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad.
Σκιώδης κυβερνήτης των Ταλιμπάν στο διαμέρισμα Orgun της επαρχίας Paktika του Αφγανιστάν από τις αρχές του 2010.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5240911
Επικεφαλής του Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν από το 2010.
Extradition request to Afghanistan pending in Lahore High Court, Pakistan as of June 2011.
Το 2008 και 2009 υπηρέτησε ως οικονομικός αξιωματούχος των Ταλιμπάν και διένειμε χρήματα σε διοικητές των Ταλιμπάν στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών:
Senior Taliban military commander and member of Taliban Quetta Council as of May 2007.
1972, β) 1975.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427381
Τόπος γέννησης:
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
περιφέρεια Kohe Safi, επαρχία Parwan, Αφγανιστάν, β) επαρχία Kapisa, Αφγανιστάν, γ) επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν, δ) επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
χωριό Band-e-Timor, περιφέρεια Maiwand, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Other information: Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept.
Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ:
1998.
1963.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 27 Jul.
Χωριό Barlach, περιφέρεια Qareh Bagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ:
Date of birth: Between 1968 and 1973.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678368
Place of birth: (a) Nawi Deh village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Marghankecha village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Αφγανιστάν.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4662447
1980.
Place of birth: Sayd Karam District, Paktia Province, Afghanistan.
Τόπος γέννησης:
Other information: Reportedly deceased in 2005.
Χωριό Aki, περιφέρεια Zadran, επαρχία Paktiya, Αφγανιστάν.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4665205
Ιθαγένεια:
Faiz.
1964.
Date of birth: Approximately 1969.
Χωριό Mirmandaw, περιφέρεια Nahr-e Saraj, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, β) χωριό Mirmadaw, περιφέρεια Gereshk, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, γ) Qilla Abdullah, επαρχία Baluchistan, Πακιστάν.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1493746
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/405 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2017/405
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας sulfoxaflor μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for sulfoxaflor in or on certain products
Στις 5 Ιουλίου 2013, στις 18 Ιουλίου 2014 και στις 11 Ιουλίου 2015, η Επιτροπή του Codex Alimentarius (CAC) υιοθέτησε τα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) για την ουσία sulfoxaflor [2] [3] [4].
On 5 July 2013, 18 July 2014 and 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for sulfoxaflor [2] [3] [4].
Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία αυτή ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Maximum residue levels (MRLs) are set for that substance in Regulation (EC) No 396/2005.
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5], όπου υπάρχουν διεθνή πρότυπα ή επίκειται η ολοκλήρωσή τους, αυτά λαμβάνονται υπόψη κατά τη σύνταξη ή την προσαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, εκτός όταν τέτοια πρότυπα ή σχετικά μέρη αυτών αποτελούν μη αποτελεσματικό ή ακατάλληλο μέσο για την επίτευξη των θεμιτών στόχων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα ή όταν υπάρχει επιστημονική αιτιολόγηση, ή όταν καταλήγουν σε επίπεδο προστασίας διαφορετικό από εκείνο που καθορίζεται ως κατάλληλο στην Κοινότητα.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [5], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.
Η Ένωση διατύπωσε επιφύλαξη ενώπιον της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR) σχετικά με τα CXL που προτείνονται για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων: sulfoxaflor (καρποφόρα λαχανικά εκτός από τα κολοκυνθοειδή· φυλλώδη λαχανικά).
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: sulfoxaflor (fruiting vegetables other than cucurbits; leafy vegetables).
Όσον αφορά την ουσία sulfoxaflor, τα CXL που δεν απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 4 θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ως ΑΟΚ εκτός από τις περιπτώσεις όπου σχετίζονται με προϊόντα που δεν ορίζονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού ή εάν έχουν οριστεί σε επίπεδο χαμηλότερο απ' ό,τι τα ισχύοντα ΑΟΚ.
CXLs for sulfoxaflor, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Τα εν λόγω CXL είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση [6].
Those CXLs are safe for consumers in the Union [6].
Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2017.
Done at Brussels, 8 March 2017.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfΚοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Προσαρτήματα II και ΙΙΙ.
Appendices II and III.
Τριακοστή έκτη συνεδρίαση.
36th Session.
Ρώμη, Ιταλία, 1-5 Ιουλίου 2013.
Rome, Italy, 1-5 July 2013.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfΚοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfΚοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων.
37th Session.
Επιστημονική υποστήριξη για τη διατύπωση της θέσης της ΕΕ στην 45η συνεδρίαση της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR).
Appendices III and IV.
EFSA Journal 2013·11(7):3312 [210 σσ.].Επιστημονική υποστήριξη για τη διατύπωση της θέσης της ΕΕ στην 46η συνεδρίαση της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR).
38th Session.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
EFSA Journal 2013;11(7):3312 [210 pp.].Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Sulfoxaflor (άθροισμα ισομερών)
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) της κατηγορίας των λαχανικών, της ομάδας των ριζωματωδών και κονδυλωτών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβάνοντας υπόψη αλλαγές στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].
Χρένο»
ANNEX
Κωδικός
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [2]
In Annex II,the following column for sulfoxaflor is added:
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Εσπεριδοειδή
Sulfoxaflor (sum of isomers)
Γκρέιπφρουτ
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art, 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005,
Πορτοκάλια
Horseradish’
Άλλα
Citrus fruits
καρποί βάτου
Plums
Βατόμουρα
Berries and small fruits
Καρποί ασπροβατομουριάς
grapes
Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)
Table grapes
άλλοι μικροί καρποί και μούρα
Wine grapes
Ντομάτες
Bulb vegetables
Νεροκάρδαμο
Red mustards
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Vanilla
ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ
Horseradish
Ήπαρ
Sugar beet roots
Νεφροί
Sugar canes
Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)
Chicory roots
βοοειδή
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
πρόβατα
Tissues from
αίγες
swine
ιπποειδή
Muscle
άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα
Liver
Γάλα
Kidney
Στο μέρος A του παραρτήματος III, η στήλη για την ουσία sulfoxaflor διαγράφεται.
Chicken
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Duck
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Geese
Τριακοστή έβδομη συνεδρίαση.
Quail
Προσαρτήματα III και IV.
Honey and other apiculture products
Τριακοστή όγδοη συνεδρίαση.
Amphibians and Reptiles
EFSA Journal 2014·12(7):3737 [182 σσ.].Επιστημονική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ στην 47η συνεδρίαση της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων (CCPR).
Terrestrial invertebrate animals
EFSA Journal 2015·13(7):4208 [178 σσ.].
Wild terrestrial vertebrate animals
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/406 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/406
για την έγκριση της δραστικής ουσίας χαμηλού κινδύνου «ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino (Mild Pepino Mosaic Virus), απομονωθέν στέλεχος VX1», σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
approving the low-risk active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, οι Κάτω Χώρες έλαβαν στις 2 Δεκεμβρίου 2013 αίτηση από την εταιρεία Valto BV για την έγκριση της δραστικής ουσίας «ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino (Mild Pepino Mosaic Virus), απομονωθέν στέλεχος VX1».
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Netherlands received on 2 December 2013 an application from Valto BV for the approval of the active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, οι Κάτω Χώρες, ως κράτος μέλος-εισηγητής, ενημέρωσαν τον αιτούντα, τα λοιπά κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή»), στις 30 Ιουνίου 2014, για το παραδεκτό της αίτησης.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the Netherlands, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 30 June 2014 of the admissibility of the application.
Στις 10 Νοεμβρίου 2015 το κράτος μέλος-εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στην Επιτροπή, με αντίγραφο στην Αρχή, στο οποίο αξιολογεί το αν η δραστική ουσία μπορεί να αναμένεται ότι πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 10 November 2015 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ζητήθηκε από τον αιτούντα να παράσχει συμπληρωματικά στοιχεία στα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Αρχή.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από το κράτος μέλος-εισηγητή υποβλήθηκε στην Αρχή με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης στις 8 Σεπτεμβρίου 2016.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 8 September 2016.
Όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία, και ειδικότερα τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης, διαπιστώθηκε ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 6 December 2016, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 and a draft Regulation providing that Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 is approved.
Συνεπώς, θεωρείται ότι τα εν λόγω κριτήρια έγκρισης πληρούνται.
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
Επομένως, είναι ενδεδειγμένο να εγκριθεί η δραστική ουσία «ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino, απομονωθέν στέλεχος VX1».
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 αυτού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.
Those approval criteria are therefore deemed to be satisfied.
Επιπλέον, η Επιτροπή θεώρησε ότι ο ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino, απομονωθέν στέλεχος VX1, είναι δραστική ουσία χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
It is therefore appropriate to approve Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1.
Ο ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino, απομονωθέν στέλεχος VX1, δεν είναι ουσία που προκαλεί ανησυχία και πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο 5 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Ο ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino, απομονωθέν στέλεχος VX1, είναι μια ουσία που υπάρχει στη φύση ως στέλεχος ιού που προσβάλλει τα φυτά.
The Commission further considers that Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Η πρόσθετη έκθεση ανθρώπων, ζώων και του περιβάλλοντος από τις χρήσεις που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 αναμένεται να είναι αμελητέα σε σύγκριση με τη φυσική έκθεση.
Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να εγκριθεί ο ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino, απομονωθέν στέλεχος VX1, ως ουσία χαμηλού κινδύνου.
Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 is a naturally occurring plant virus strain.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
It is not pathogenic to humans or animals.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to natural exposure.
Άρθρο 1
It is therefore appropriate to approve Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 as a low-risk substance.
Έγκριση δραστικής ουσίας
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
Η δραστική ουσία «ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino, απομονωθέν στέλεχος VX1», όπως ορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
Article 1
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Approval of active substance
Άρθρο 3
The active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2017.
Article 3
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).
Done at Brussels, 8 March 2017.
Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
The President
Ημερομηνία έγκρισης
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Mild Pepino mosaic virus isolate VX1.
Λήξη της έγκρισης
EFSA Journal 2017;15(1):4650 [16 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2017.4650.
Ειδικές διατάξεις
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino, απομονωθέν στέλεχος VX1
ANNEX I
Αριθμός αναφοράς DSM 26974 στη γερμανική συλλογή μικροοργανισμών και κυτταροκαλλιεργειών (DSMZ)
Common Name, Identification Numbers
Άνευ αντικειμένου
IUPAC Name
Νικοτίνη < 0,1 mg/L
Purity [1]
29 Μαρτίου 2017
Date of approval
29 Μαρτίου 2032
Expiration of approval
Μπορεί να επιτραπεί μόνο η χρήση σε θερμοκήπια.
Specific provisions
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον ήπιο ιό της μωσαΐκωσης του pepino, απομονωθέν στέλεχος VX1, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών και των εργαζομένων, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ήπιος ιός της μωσαΐκωσης του pepino, απομονωθέν στέλεχος VX1, πρέπει να θεωρείται, όπως κάθε μικροοργανισμός, πιθανός ευαισθητοποιητής.
Reference number DSM 26974 in the German Collection of Micro-organisms and Cell Cultures (DSMZ)
Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου απαιτείται.
Not applicable
Η αυστηρή τήρηση των περιβαλλοντικών όρων και η ανάλυση του ελέγχου ποιότητας κατά τη διαδικασία παρασκευής εξασφαλίζονται από τον παραγωγό.
Nicotine < 0,1 mg/L
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
29 March 2017
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
29 March 2032
Στο μέρος Δ του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Only the use in greenhouses may be authorised.
Αριθμός αναφοράς DSM 26974 στη γερμανική συλλογή μικροοργανισμών και κυτταροκαλλιεργειών (DSMZ)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.