natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορνιθόπτερα
Scleropages formosus (I)
Πεταλούδα των Φιλιππίνων
PERCIFORMES
Πεταλούδα του Λουζόν Papilio esperanza
Labridae Wrasses
Πεταλούδα του Hahnel
Humphead wrasse
Πεταλούδες του Βιετνάμ
Holacanthus clarionensis (II)
ΑΡΥΓΧΟΒΔΕΛΛΙΔΙΑ
Totoabas
Mytilidae Μύδια
Totoaba macdonaldi (I)
Πετροσωλήνας
Totoaba
Unionidae Μύδια του γλυκού νερού
SILURIFORMES
Μύδια του γλυκού νερού
Pangasianodon gigas (I)
Μύδια του γλυκού νερού
Loricariidae Hypancistrus zebra (III Brazil)
Μύδια του γλυκού νερού
Syngnathidae
Μύδια του γλυκού νερού
Pipefishes, seahorses
Μύδια του γλυκού νερού
DIPNEUSTI
Μύδια του γλυκού νερού
Lungfishes
Μύδια του γλυκού νερού
Australian lungfishes
Μύδια του γλυκού νερού
Neoceratodus forsteri (II)
Μύδια του γλυκού νερού
Australian lungfish
Μύδια του γλυκού νερού
COELACANTHI
Μύδια του γλυκού νερού
Coelacanths
Μύδια του γλυκού νερού
Latimeriidae
Μύδια του γλυκού νερού
Latimeria spp.
Μύδια του γλυκού νερού
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
Μύδια του γλυκού νερού
Sea cucumbers ASPIDOCHIROTIDA
Μύδια του γλυκού νερού VENERΟΙDΑ
Brown sea cucumber
Πράσινα δενδρόβια σαλιγκάρια
Spiders and scorpions
ΚΟΡΑΛΛΙΑ, ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΑΝΕΜΩΝΕΣ
Theraphosidae
GORGONACEAE
Red-kneed tarantulas, tarantulas
Corallium elatius (III Κίνα) Σφοδρό κοράλλι
Aphonopelma pallidum (II)
(Περιλαμβάνει μόνο το είδος Heliopora coerulea) [6] Μπλε κοράλλια
Central American tarantulas SCORPIONES
STOLONIFERA
Scorpionidae
ΑΓΑΥΕΣ
Pandinus imperator (II)
Αγάυη της βασίλισσας Βικτώριας
Pandinus roeseli (II)
Αγάυη των λειμώνων
INSECTA
ΑΜΑΡΥΛΛΙΔΕΣ
Insects
ANACARDIACEAE
COLEOPTERA
ΑΝΑΚΑΡΔΙΔΕΣ
Beetles Lucanidae
(Εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #4
Cape stag beetles
Panax ginseng (II) (Μόνο ο πληθυσμός της Ρωσικής Ομοσπονδίας)· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) #3
Dynastes satanas (II)
Αμερικανικό τζινσένγκ
Butterflies
ΑΣΠΑΡΑΓΟΕΙΔΗ Beaucarnea spp.
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
ΒΡΟΜΕΛΙΙΔΕΣ
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και των ειδών Pereskia spp., Pereskiopsis spp. και Quiabentia spp.) [8] #4
Birdwing and swallowtail butterflies
Sclerocactus wetlandicus (I)
Atrophaneura jophon (II)
CARYOCARACEAE
Sri Lankan rose Atrophaneura palu
COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Palu swallowtail butterfly
Saussurea costus (I) (γνωστό και ως S. lappa, Aucklandia lappa ή A. costus)
Atrophaneura pandiyana (II)
ΚΟΛΟΚΥΝΘΟΕΙΔΗ
Bhutanitis spp.
ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ
(II)
ΓΙΑΜ
(except for the species included in Annex A)
ΕΒΕΝΟΙ
Ornithoptera alexandrae (I)
ΕΥΦΟΡΒΙΔΕΣ
Papilio benguetanus
τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα καλλιεργητικών ποικιλιών του Euphorbia trigona·
Papilio esperanza
διαθέτουν λοφίο ή
Papilio hospiton (II) Corsican swallowtail
τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α
Mountain apollo
Euphorbia cremersii (I) (Περιλαμβάνει τη μορφή viridifolia και την var. rakotozafyi)
(II)
Euphorbia decaryi (I) (Περιλαμβάνει τις vars. ampanihyensis, robinsonii και sprirosticha)
Trogonoptera spp.
ΟΞΙΕΣ, ΒΕΛΑΝΙΔΙΕΣ
(II)
Μογγολική βελανιδιά
HIRUDINOIDEA Leeches
ΓΝΕΤΩΔΗ
Hirudo medicinalis (II) Northern medicinal leech
ΚΑΡΥΔΙΕΣ
Southern medicinal leech MOLLUSCA (MOLLUSCS)
LAURACEAE
MYTILOIDA Mytilidae
Aniba rosaeodora (II) (γνωστό και ως A. duckei) #12
Lithophaga lithophaga (II)
ΨΥΧΑΝΘΗ
UNIONOIDA Unionidae
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α) #15
Conradilla caelata (I)
Ινδική αμυγδαλιά
Cyprogenia aberti (II)
Ροζ μπουμπίνγκα, κεβαζίνγκο
Dromus dromas (I)
Τάραμπι
Curtis' pearly mussel
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και του είδους Aloe vera, γνωστό και ως Aloe barbadensis, που δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα) #4
Yellow-blossom pearly mussel
Aloe compressa (I) (Περιλαμβάνει τις vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Wabash riffleshell
Aloe laeta (I) (Περιλαμβάνει την var. maniaensis)
White catspaw mussel
Magnolia liliifera var. obovata (III Νεπάλ) #1
Green-blossom pearly mussel
Μπάομπαμπ του Grandidier
Northern riffleshell
Cedrela fissilis (III Βολιβία, Βραζιλία) #5
Turbercled-blossom pearly mussel
Cedrela odorata (III Βολιβία/Βραζιλία.
Turgid-blossom pearly mussel
Ισπανικός κέδρος
Tan riffleshell
Swietenia macrophylla (II) Πληθυσμός των Νεοτροπικών — περιλαμβάνει την Κεντρική και τη Νότια Αμερική και την Καραϊβική) #6
Fine-rayed pigtoe pearly mussel
Μαόνι της Καραϊβικής
Shiny pigtoe pearly mussel
Nepenthes rajah (I)
Higgins' eye pearly mussel
Fraxinus mandshurica (III Ρωσική Ομοσπονδία) #5
Pink mucket pearly mussel
Ορχιδέες
Sandback pocketbook mussel
Για όλα τα ακόλουθα είδη ορχιδεών του παραρτήματος Α, τα αρτίφυτα ή οι καλλιέργειες ιστών, δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό εφόσον
Alabama lamp pearly mussel
ανταποκρίνονται στον ορισμό της έννοιας «τεχνητώς αναπαραχθέν» κατά το άρθρο 56 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 [10] της Επιτροπής και
White warty-back pearly mussel
Πεδιλόμορφο κυπριπέδιο
Pleurobema clava (II)
Meconopsis regia (III Νεπάλ) #1
Toxolasma cylindrella (I)
ΠΗΔΑΛΙΙΔΕΣ
Unio nickliniana (I)
ΠΟΔΟΚΑΡΠΙΔΕΣ
Tampico pearly mussel Villosa trabalis (I)
Πορτουλακίδες
VENEROIDA Tridacnidae
Κυκλάμινα
(II)
Σκάρφι
NAUTILIDA Nautilidae
Αφρικανική κερασιά
(II) Nautilus
SANTALACEAE
GASTROPODA Slugs, snails and conches
Osyris lanceolata (II) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουρουντί, της Αιθιοπίας, της Κένυας, της Ρουάντας, της Ουγκάντας και της Ενωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα) #2
MESOGASTROPODA Strombidae
Σανταλόξυλο Ανατολικής Αφρικής
Conches Strombus gigas (II)
ΝΗΠΕΝΘΗ (ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ)
Queen conch STYLOMMATOPHORA
TAXACEAE
Little agate shells
Taxus cuspidata και ταξινομικές βαθμίδες που είναι κατώτερες αυτού του είδους (II) [12] #2
Manus green tree snail
Taxus fuana και ταξινομικές βαθμίδες που είναι κατώτερες αυτού του είδους (II) #2
Cuban landsnails
Ίταμος της Σουμάτρας
ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp.
ΘΥΜΕΛΑΙΙΔΕΣ
GORGONACEAE Coralliidae
ΒΕΛΒΙΤΣΙΕΣ
HELIOPORACEA Helioporidae
ΖΙΝΓΚΙΜΠΕΡΟΕΙΔΗ
(Includes only the species Heliopora coerulea) [6]
Αγιόξυλο
SCLERACTINIA spp.
Vulpes vulpes griffithi (III Ινδία) §1
STOLONIFERA Tubiporidae
Vulpes vulpes pusilla (III Ινδία) §1
(II) [6]
Ερμίνα
Wello fire corals
Mustela kathiah (III Ινδία) §1
Milleporidae spp.
DIPROTODONTIA
Lace corals Stylasteridae spp.
Δενδρόβιο κανγκουρό του Goodfellow
AGAVACEAE
Δενδρόβιο κανγκουρό του Seri
Santa Cruz striped agave
Πάπιες, χήνες, κύκνοι Anas melleri
Agave victoriae-reginae (II) #4
Ερυθρόστηθο περιστέρι
Amaryllids
Μαύρο κουκοπεριστέρι
Galanthus spp.
Μαύρο κιουρασό
Sternbergia spp.
Λευκόλαιμη πέρδικα
ANACARDIACEAE
Φασιανός του Σιάμ
Jabihy
Φασιανός του Salvadori
Operculicarya hyphaenoides (II) Jabihy
Κοράκια, καρακάξες, κίσσες
#9 Hoodia
Υπόχρωμος σποροφάγος
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Κόκκινο αβαντάβατ
Panax quinquefolius (II) #3
Λευκοκέφαλο ψαρόνι
Few-spined Turk's-cap cactus
Γιγαντιαίο σαμιαμίδι του Guichenot
Knowlton's cactus
Κοινό θαυμαστό σαμιαμίδι
Siler's pincushion cactus
Περίζωτη σαύρα του Karsten
Pine cane cactus
Τετράγραμμη περίζωτη σαύρα
Blaine's fishhook cactus
Ιγκουάνα με ροπαλοειδή ουρά
Tobusch fishhook cactus
Βρωμερό φίδι της Ταϊβάν
Colorado hookless cactus
Εύμορφο φίδι της Ταϊβάν
Mesa Verde cactus
Νερόφιδο του Bocourt
Tonopah fishook cactus
Μασκοφόρο νερόφιδο
Grama-grass cactus
Βόρειο φυλλόρινο φίδι
Great-Basin fishhook cactus
Μεναράνα της Μαδαγασκάρης
Siler's fishhook cactus
Ποντικόφιδο της Ινδοκίνας
Sclerocactus wetlandicus (I) Unita Basin hookless cactus
Θαλάσσια φίδια
Peyote
Θαλάσσιο φίδι του Shaw
Uebelmann cacti
Γιγαντιαίος βάτραχος της Ιάβας
Ajillo
Πιθηκο-δενδροβάτραχος
Asters, daisies, costus
Νεοτροπικοί βάτραχοι
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Κόκκινος στικτός σκαπτικός βάτραχος
Costus
Αλβανικός λιμνοβάτραχος
CUCURBITACEAE
ΟΥΡΟΔΗΛΑ
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Ασιατικές σαλαμάνδρες
Tobory
Ranodon sibiricus Σαλαμάνδρα της Κεντρικής Ασίας
Betoboky
Πληθόδοντες
Cypresses
Γιγαντιαία φοινικοσαλαμάνδρα
Alerce
Σαλαμάνδρες, τρίτωνες
Pilgerodendron
Ξιφόσουρος τρίτωνας
Tree ferns
Σαλαμάνδρα του Anderson
Cycads
Πλατύουρος τρίτωνας
Beddome's cycad
Tylototriton spp.
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation.
ACTINOPTERYGII
This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
ΑΚΤΙΝΟΠΤΕΡΥΓΙΟΙ
Didiereas
Ψάρι καρδινάλιος του Μπανγκάι
Alluaudias, didiereas
Χελιδόνουρες πεταλούδες
Yams
Papilio grosesmithi
Elephant's foot
Papilio maraho
Sundews
GASTROPODA
Venus fly-trap
ΓΑΣΤΕΡΟΠΟΔΑ
Ebonies
Νοτιοαφρικανικό αυτί της θάλασσας
(Only the populations of Madagascar; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #5
ΧΛΩΡΙΔΑ
Spurges
ΚΑΛΟΥΝΑ, ΡΟΔΟΔΕΝΤΡΑ
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
GENTIANACEAE
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
Trillium pusillum
fan-shaped, or
Trillium sessile
colour mutants;
ΛΥΚΟΠΟΔΙΑ
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia ‘Milii’ when they are:
Ροπαλόμορφο λυκοπόδιο
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
ΜΗΝΥΑΝΘΗ
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
PARMELIACEAE
which are not subject to this Regulation, and
Cetraria islandica §3
the species included in Annex A)
ΡΟΔΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ
Euphorbias
Ρόδο της ερήμου
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
ΣΗΣΑΜΟ, ΑΡΠΑΓΟΦΥΤΑ
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Αρπαγόφυτα
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
ΠΟΡΤΟΥΛΑΚΙΔΕΣ
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
ΛΥΚΟΠΟΔΙΑ
Beeches, oaks
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).
Ocotillos, boojums
Εμπόριο προϊόντων που έχουν κατασκευαστεί από έριο μπορεί να πραγματοποιείται μόνο σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους:α) Κάθε πρόσωπο ή οντότητα που επεξεργάζεται έριο ζώων του είδους βικούνια για την κατασκευή υφασμάτων και ενδυμάτων υποχρεούται να αιτείται άδεια από τις αρμόδιες αρχές της χώρας καταγωγής (Χώρες καταγωγής: οι χώρες στις οποίες απαντάται το είδος, δηλαδή η Αργεντινή, η Βολιβία, ο Ισημερινός, το Περού και η Χιλή), να χρησιμοποιεί την ένδειξη, το σήμα ή τον λογότυπο «vicuña — χώρα καταγωγής» που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση του είδους βικούνια (Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña). β) Τα διατιθέμενα εμπορικά υφάσματα ή ενδύματα πρέπει να επισημαίνονται ή να διακρίνονται σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους:i) Όσον αφορά το διεθνές εμπόριο υφασμάτων παραχθέντων από έριο κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια, ανεξαρτήτως του αν το ύφασμα έχει κατασκευαστεί εντός ή εκτός της ζώνης επικράτειας των χωρών στις οποίες διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, πρέπει να χρησιμοποιείται η ένδειξη, το σήμα ή ο λογότυπος ούτως ώστε να προσδιορίζεται η χώρα καταγωγής.
Arbol del barril
Η ένδειξη, το σήμα ή ο λογότυπος «VICUÑA [ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ]» πρέπει να έχει τη μορφή που παρατίθεται κατωτέρω: Η εν λόγω ένδειξη, σήμα ή λογότυπος πρέπει να εμφανίζεται στην ανάποδη του υφάσματος.
GNETACEAE
Επιπροσθέτως, η ούγια του υφάσματος πρέπει να φέρει την ένδειξη «VICUÑA [ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ]». ii) Όσον αφορά το διεθνές εμπόριο ενδυμάτων παραχθέντων από έριο κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια, ανεξαρτήτως του αν το ένδυμα έχει κατασκευαστεί εντός ή εκτός της ζώνης επικράτειας των χωρών στις οποίες διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, πρέπει να χρησιμοποιείται η ένδειξη, το σήμα ή ο λογότυπος που αναφέρεται στην παράγραφο β) σημείο i).
Joint firs
Η εν λόγω ένδειξη, σήμα ή λογότυπος πρέπει να εμφανίζεται σε ετικέτα επί του ίδιου του ενδύματος.
Gnetum montanum (III Nepal) #1
CoP14) σχετικά με την εσωτερική μεταποίηση και το εμπόριο· iii) όχι πριν η Γραμματεία εξακριβώσει τις μελλοντικές χώρες εισαγωγής και τα καταγεγραμμένα κυβερνητικά αποθέματα· iv) ακατέργαστο ελεφαντόδοντο βάσει της δυνητικής πώλησης των καταγεγραμμένων κυβερνητικών αποθεμάτων ελεφαντοστού που συμφωνήθηκαν στην COP12 και τα οποία αντιστοιχούν σε 20000 kg (Μποτσουάνα), 10000 kg (Ναμίμπια) και 30000 kg (Νότια Αφρική)· v) πέραν των ποσοτήτων που συμφωνήθηκαν στην COP12, κυβερνητικό ελεφαντόδοντο από την Μποτσουάνα, τη Ναμίμπια, τη Νότια Αφρική και τη Ζιμπάμπουε, με ημερομηνία εγγραφής έως την 31η Ιανουαρίου 2007, και εφόσον έχει επαληθευτεί από τη Γραμματεία, μπορεί να τύχει εμπορικής εκμετάλλευσης και μεταφοράς, μαζί με το ελεφαντόδοντο της παραγράφου ζ) σημείο iv) ανωτέρω σε περίπτωση άπαξ πώλησης ανά προορισμό και υπό την αυστηρή επιτήρηση της Γραμματείας· vi) τα καθαρά προϊόντα του εμπορίου χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τα προγράμματα διατήρησης του ελέφαντα και διατήρησης και ανάπτυξης των κοινοτήτων εντός ή κοντά σε ζώνες διαβίωσης του ελέφαντα· και vii) οι πρόσθετες ποσότητες που καθορίζονται στην παράγραφο ζ) v) ανωτέρω δύνανται να υποστούν εμπορική εκμετάλλευση μόνο εφόσον η Μόνιμη Επιτροπή συμφωνήσει ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις· η) δεν επιτρέπεται η υποβολή περαιτέρω προτάσεων, με σκοπό την απόκτηση άδειας εμπορίας ελεφαντοστού από πληθυσμούς που περιλαμβάνονται ήδη στο παράρτημα B, στη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών για την περίοδο από την COP14 έως εννέα χρόνια από την ημερομηνία της άπαξ πώλησης ελεφαντοστού από τη Γραμματεία που θα πραγματοποιηθεί βάσει των διατάξεων στις παραγράφους ζ) ι), ζ) σημείο ii), ζ) σημείο iii), ζ) σημείο vi) και ζ) σημείο vii).
Brazilian rosewood
Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο ελέγχεται αναλόγως.
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Το εμπόριο δειγμάτων με κωδικό πηγής Α επιτρέπεται μόνο για δείγματα που διαθέτουν κατάφυλλα (cataphylls).
Red bubinga
Ορεινό πρόβατο του Θιβέτ
Aloes
Ορεινό πρόβατο του Καρά Τάου
Aloe albida (I)
Ovis aries (Εκτός της οικόσιτης μορφής Ovis aries aries,των υποειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και των υποειδών O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon και O. a. orientalis που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Aloe albiflora (I)
Πρόβατο της στέπας, ουριάλ
Aloe alfredii (I)
Ovis aries vignei (I)
Aloe bakeri (I)
Ουριάλ του Λαντάκ
Aloe bellatula (I)
(I/II) [4] Κητώδη
Aloe calcairophila (I)
ΝΥΧΤΕΡΙΔΕΣ
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
ΑΡΜΑΔΙΛΟΙ
Aloe delphinensis (I)
ΛΑΓΟΜΟΡΦΑ
Aloe descoingsii (I)
Thylacomyidae Μπίλμπι
Aloe fragilis (I)
Μεγάλο μπίλμπι
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
ΣΤΡΟΥΘΟΚΑΜΗΛΟΜΟΡΦΑ
Aloe helenae (I)
Μαλακοχελώνα του Aubry
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Μυλιοβατίδες
Aloe pillansii (I)
ORECTOLOBIFORMES ΟΡΥΚΤΟΛΟΒΟΜΟΡΦΟΙ
Aloe polyphylla (I)
ΠΡΙΣΤΙΟΜΟΡΦΟΙ
Aloe rauhii (I)
ΑΚΤΙΝΟΠΤΕΡΥΓΙΟΙ
Aloe suzannae (I)
CYPRINIFORMES
Aloe versicolor (I)
Κούι-ούι
Aloe vossii (I)
Arapaimidae Αραπάιμα
Magnolias
Αραπάιμα
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Χειλούδες
Safan
Αγγελόψαρο του Κλαριόν
Grandidier's baobab
Pangasiidae Καρχαρογατόψαρα
Mahoganies, cedars
Λορικαριίδες
Cedrela fissilis (III Bolivia, Brazil) #5
Ταραντούλες Κεντρικής Αμερικής
In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
Σκορπιοί
Spanish cedar
Pandinus dictator (II) Σκορπιός δικτάτορας
Honduras mahogany
Πεταλούδα της Κορσικής
Giant tropical pitcher plant
Πεταλούδα των νησιών Σούμπα
Fraxinus mandshurica (III Russian Federation) #5
Βόρεια ιατρική βδέλλα
(Except for the species included in Annex A) [9] #4
ΔΙΘΥΡΑ ΜΑΛΑΚΙΑ (μεθύστρες, μύδια κ.λπ.)
they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
ΜΥΔΙΑ ΤΟΥ ΓΛΥΚΟΥ ΝΕΡΟΥ
meet the definition of ‘artificially propagated’ in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [10], and
ΓΑΣΤΕΡΟΠΟΔΑ MESOGASTROPODA
Fen orchid
Στρόμβοι
Eyed bee orchid
Γιγαντιαίος στρόμβος
Crescent ophrys
SCLERACTINIA
South American slipper orchids
ΣΚΛΗΡΑΚΤΙΝΙΑ
Red vanda
ΣΤΥΛΑΣΤΕΡΙΝΑ
Desert cistanche
Υδρομέδουσες
Palms
ΑΠΟΚΥΝΙΔΕΣ
Hovitra varimena
ΑΡΑΛΙΙΔΕΣ
Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13
ΒΕΡΒΕΡΙΔΕΣ
Ravimbe
Ποδόφυλλο
Lakamarefo
Zygosicyos pubescens (II) (γνωστό και ως Xerosicyos pubescens)
Gora
Zygosicyos tripartitus (II)
Satranabe
Fitzroya cupressoides (I)
Voanioala
Fouquieria fasciculata (I)
Meconopsis regia (III Nepal) #1
ΜΑΛΑΧΟΕΙΔΗ
Himalayan poppy
ΠΑΣΙΦΛΟΡΙΔΕΣ
Bottle liana
Adenia firingalavensis (II)
Vahisasety
Adenia olaboensis (II)
Katakata
ΑΜΠΕΛΟΕΙΔΗ
Pinus koraiensis (III Russian Federation) #5
Siphonochilus aethiopicus (II) (Πληθυσμοί της Μοζαμβίκης, της Νότιας Αφρικής, της Σουαζιλάνδης και της Ζιμπάμπουε)
Yellow wood
ΔΙΠΡΩΤΟΔΟΝΤΙΑ
Parlatore's podocarp
ΑΜΦΙΒΙΑ ANURA
Purslanes
Κροκοδειλοτρίτωνες
Saw-toothed lewisia
MOLLUSCA (ΜΑΛΑΚΙΑ)
Primulas, cyclamens
Haliotidae
Cyclamens
Αυτιά της θάλασσας
Buttercups
Biarum ditschianum Άτεκνο
Yellow adonis
ΚΕΤΡΑΡΙΕΣ
Golden seal
Πληθυσμοί της Μποτσουάνας, της Ναμίμπιας, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε (που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B):Με αποκλειστικό σκοπό να καταστούν δυνατά: α) το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων για μη εμπορικούς σκοπούς· β) το εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς προορισμούς όπως ορίζεται από τις απαιτήσεις του ψηφίσματος Conf.
Roses, cherries
Τα τεχνητώς αναπαραχθέντα φυτά των ποικιλιών Cyclamen persicum δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
African cherry
για την Μποτσουάνα και τη Ζιμπάμπουε και για προγράμματα in situ διατήρησης για τη Ναμίμπια και τη Νότια Αφρική· γ) το εμπόριο δερμάτων· δ) το εμπόριο μαλλιών· ε) το εμπόριο δερματίνων ειδών για εμπορικούς ή μη εμπορικούς σκοπούς για την Μποτσουάνα, τη Ναμίμπια και τη Νότια Αφρική και για μη εμπορικούς σκοπούς για τη Ζιμπάμπουε· στ) το εμπόριο ekipas που έχουν πιστοποιηθεί και έχουν επισημανθεί χωριστά και τα οποία έχουν ενσωματωθεί σε κοσμήματα, για μη εμπορικούς σκοπούς για τη Ναμίμπια και λαξευμένου ελεφαντοστού για μη εμπορικούς σκοπούς για τη Ζιμπάμπουε· ζ) το εμπόριο καταγεγραμμένου ακατέργαστου ελεφαντοστού (για την Μποτσουάνα, τη Ναμίμπια, τη Νότια Αφρική και τη Ζιμπάμπουε ολόκληροι χαυλιόδοντες και τμήματα αυτών) υπό την επιφύλαξη των κατωτέρω: i) μόνο καταγεγραμμένα κυβερνητικά αποθέματα, που προέρχονται από το κράτος (εξαιρούνται το κατεσχεμένο ελεφαντοστό και το ελεφαντοστό αγνώστου προελεύσεως)· ii) μόνο σε εμπορικούς εταίρους για τους οποίους έχει εξακριβωθεί από τη Γραμματεία, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Μόνιμη Επιτροπή, ότι διαθέτουν επαρκή εθνική νομοθεσία και εσωτερικούς εμπορικούς ελέγχους προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα γίνει επανεξαγωγή του εισαγόμενου ελεφαντοστού και ότι η διαχείρισή του θα διεξαχθεί σύμφωνα με όλες τις απαιτήσεις του ψηφίσματος Conf.
Osyris lanceolata (II) (Only the populations of Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania; no other population is included in the Annexes) #2
Peramelidae Μπάντικουτ
East African sandalwood
Ντουγκόνγκ Trichechidae
Pitcher plants
Trichechus inunguis (I)
Green pitcher plant
ΑΠΟΔΟΜΟΡΦΑ
Alabama canebrake pitcher plant
Βουτηχτάρια
Figworts
ΚΥΠΡΙΝΟΜΟΡΦΟΙ
Indian gentian
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2
Sclerocactus cloverae (I)
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II) [12] #2
Sclerocactus mesae-verdae (I)
Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species (II) #2
Sclerocactus nyensis (I)
Sumatran yew
Sclerocactus papyracanthus (I)
Himalayan yew
Sclerocactus pubispinus (I)
THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE)
Sclerocactus sileri (I)
Agarwood, ramin
Sclerocactus wrightiae (I)
Agarwood
Caryocar costaricense (II) #4
Ramin
Κυκάδες
Tetracentron sinense (III Nepal) #1
(Εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #4
Valerians
Νηπενθή Παλαιού Κόσμου
Lazampasika
Renanthera imschootiana (I)
Laza
Lemurophoenix halleuxii (II)
Lazambohitra
Marojejya darianii (II)
Welwitschias
Ravenea louvelii (II)
Welwitschia
Satranala decussilvae (II)
Horncones
Voanioala gerardii (II)
Encephalartos spp.
Uncarina grandidieri (II)
Bread palms
ΠΕΥΚΑ, ΕΛΑΤΑ Κ.ΛΠ.
Palm corcho
Lewisia serrata (II) #4
Ginger lilies
ΙΤΑΜΟΙ
Philippine garland-flower
Microcycas calocoma (I)
Siphonochilus aethiopicus (II) (Populations of Mozambique, South Africa, Swaziland and Zimbabwe)
Hedychium philippinense (II) #4
Natal ginger
Ιγκουάνες Ctenosaura quinquecarinata
Lignum-vitae
Αρκουδοστάφυλο
Holy wood
ΓΕΝΤΙΑΝΕΣ
Annex D
ΛΕΙΡΙΟΕΙΔΗ
Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Βοvidae
Red fox
Ορεινό πρόβατο, αργκάλι
Vulpes vulpes montana (III India) §1
Κυπριακό πρόβατο
Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Pteropus voeltzkowi (II) Ιπτάμενη αλεπού του Πέμπα
Red fox Mustelidae
Ιπτάμενη αλεπού του Γιαπ
Mustela altaica (III India) §1
Γιγαντιαίος αρμαδίλος
Mountain weasel
Δυτικό ραβδωτό μπάντικουτ
Stoat
Παγκολίνος του Ακρωτηρίου
Mustela kathiah (III India) §1
Δενδρόβιος παγκολίνος
Yellow-bellied weasel
ΑΝΑΡΡΙΧΗΤΙΚΑ SCANDENTIA spp.
Mustela sibirica (III India) §1
Τρύγγας του Nordmann
Siberian weasel
ΠΕΛΑΓΟΜΟΡΦΑ
Doria's tree-kangaroo
Platalea leucorodia (II) Ευρασιατική χουλιαρομύτα
Goodfellow's tree-kangaroo
Γιγαντιαία ίβιδα
Huon tree-kangaroo
ΠΕΡΙΣΤΕΡΟΜΟΡΦΑ
Golden-mantled tree-kangaroo
ΠΕΛΕΚΑΝΟΜΟΡΦΑ
Seri's tree-kangaroo
Tyto alba (II) Τυτώ, πεπλόγλαυκα
Ducks, geese, swans
Γλαύκα του Soumagne
Meller's duck
Βοidae
Peruvian pigeon
ΧΕΛΩΝΕΣ Carettochelyidae
Tooth-billed pigeon
Φρύνος του Κονγκό Amietophrynus superciliaris (I)
Grey imperial-pigeon
Lamna nasus (II) Λάμνα
Mindanao bleeding-heart
ΜΥΛΙΟΒΑΤΟΜΟΡΦΑ Myliobatidae
Flame-breasted fruit-dove
ANGUILLIFORMES ΧΕΛΟΜΟΡΦΟΙ
Chachalacas, currassows, guans
ΑΣΠΙΔΟΧΕΙΡΟΤΙΔΙΑ
Black curassow
ΒΔΕΛΛΕΣ
Horned curassow
ΒΙVALVIA
White-crested guan
ΜΥΔΙΑ
Moluccan scrubfowl Phasianidae
ΑΧΙΒΑΔΕΣ
White-necklaced partridge
ΝΑΥΤΙΛΟΕΙΔΗ
Bulwer's pheasant
ΑΝΤΙΠΑΘΑΡΙΑ ANTIPATHARIA spp.
Siamese fireback
ΓΟΡΓΟΝΕΙΑ
Salvadori's pheasant
HELIOPORACEA ΗΛΙΟΠΟΡΑ
Reeves's pheasant
HYDROZOA ΥΔΡΟΖΩΑ
Waxwings
Rauvolfia serpentina (II) #2
Japanese waxwing
Tillandsia harrisii (II) #4
Crows, magpies, jays
Tillandsia kammii (II) #4
Azure jay
Astrophytum asterias (I)
Tufted jay
Aztekium ritteri (I)
Bare-throated bellbird
Coryphantha werdermannii (I)
Cardinals, seedeaters, tanagers
Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
Black-legged dacnis
Echinocereus schmollii (I)
Temminck's seedeater
Escobaria sneedii (I)
Buffy-throated seedeater
Mammillaria pectinifera (I) (περιλαμβάνει το ssp. solisioides)
Grey-and-chestnut seedeater
Melocactus conoideus (I)
Marsh seedeater
Melocactus deinacanthus (I)
Amandava amandava
Melocactus glaucescens (I)
Red avadavat
Melocactus paucispinus (I)
Red-faced crimson-wing
Obregonia denegrii (I)
Red-eared parrotfinch
Pachycereus militaris (I)
Green-faced parrotfinch
Pediocactus bradyi (I)
Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Pediocactus knowltonii (I)
Yellow-bellied waxbill
Pediocactus paradinei (I)
Peters's twinspot
Pediocactus peeblesianus (I)
Grey-headed silverbill
Pediocactus sileri (I)
Scaly-breasted munia
Pelecyphora spp.
Black munia
Sclerocactus blainei (I)
Black-headed greenfinch
ΚΑΡΥΟΚΑΡΙΔΕΣ
Black siskin
Dioscorea deltoidea (II) #4
Tibetan rosefinch
Dionaea muscipula (II) #4
Grey-headed bullfinch
Pericopsis elata (II) #5
Cape canary
Platymiscium pleiostachyum (II) #4
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Pterocarpus santalinus (II) #7
East African citril
Nepenthes khasiana (I)
Pampas meadowlark
Goodyera macrophylla (II)
Old-world flycatchers, thrushes
Orchis scopulorum (II)
Javan cochoa
Peristeria elata (I)
Purple cochoa
Spiranthes aestivalis (II)
Red-winged laughingthrush
Cistanche deserticola (II) #4
Yellow-throated laughingthrush
Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
Red-tailed laughing thrush
Dypsis decaryi (II) #4
Fujian niltava
Ravenea rivularis (II)
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Abies guatemalensis (I)
Swynnerton's robin
Podocarpus neriifolius (III Νεπάλ) #1
Black-breasted thrush