natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 2014/137/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2014, για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Γροιλανδίας και του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου (ΕΕ L 76 της 15.3.2014, σ. 1).
information measures and campaigns in third countries aimed at raising awareness of appropriate legal channels for immigration and the risks of illegal immigration,
Απόφαση 2006/526/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και της Γροιλανδίας και του Βασιλείου της Δανίας αφετέρου (ΕΕ L 208 της 29.7.2006, σ. 28).
This appropriation shall also cover the European Migration Network for its activities and its future development.
Κοινή δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου, για εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Γροιλανδίας, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 27 Ιουνίου 2006 (ΕΕ L 208 της 29.7.2006, σ. 32).
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 08 —
The Office’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της βοήθειας της Ένωσης, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 91971000.
Συντονισμός και προώθηση της ευαισθητοποίησης στα αναπτυξιακά θέματα
An amount of EUR 1133933 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 90837067 entered in the budget.
Κεφάλαιο 21 08 — Σύνολο
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (COM(2016) 271 final).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση διάφορων αναγκών παρακολούθησης και αξιολόγησης και σχετικών μέτρων στήριξης για ενέργειες που χρηματοδοτούνται από την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης στους τομείς της διεθνούς συνεργασίας και ανάπτυξης, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των έργων και των προγραμμάτων καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους (από τον προσδιορισμό και την εκ των προτέρων αξιολόγηση, την παρακολούθηση και την τελική και εκ των υστέρων αξιολόγηση), με επίκεντρο τη συνάφεια, την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα, τη βιωσιμότητα και τον αντίκτυπό τους, μεταξύ άλλων, με τα εξής:
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the communication infrastructure of the Eurodac system referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) No 603/2013.
συστήματα εκ των προτέρων αξιολόγησης και μεθόδους και συναφή μέτρα στήριξης για έργα και προγράμματα κατά τα στάδια προσδιορισμού και σχεδιασμού,
In addition, this appropriation is intended to cover the operation of DubliNet.
συστήματα και μεθόδους εσωτερικής παρακολούθησης και εξωτερικής εξέτασης της υλοποίησης προγραμμάτων και έργων, καθώς και συστήματα και μεθόδους για τον κατάλληλο προσδιορισμό, τη συλλογή και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα έργων και προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης,
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (OJ L 316, 15.12.2000, p. 1) (applicable until 19 July 2015).
συστήματα και μεθόδους για την ενδιάμεση, τελική ή εκ των υστέρων αξιολόγηση έργων και προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων σχετικών με την εφαρμογή και την εποπτεία των αξιολογήσεων αυτών και για την εφαρμογή των πολύπλοκων εκτιμήσεων, καθώς και συστήματα και μέτρα για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης,
Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 180, 29.6.2013, p. 1).
προσεγγίσεις και μεθόδους για τον κύκλο διαχείρισης έργων και προγραμμάτων και τομεακές και θεματικές προσεγγίσεις που είναι απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση δραστηριοτήτων εκ των προτέρων αξιολόγησης, παρακολούθησης και αξιολόγησης (συμπεριλαμβανομένων των προσεγγίσεων και μεθόδων για την παρακολούθηση και την ανάπτυξη ικανοτήτων, και προσεγγίσεων, μεθόδων και συστημάτων για τον προσδιορισμό, τον καθορισμό και τη χρήση δεικτών επιδόσεων),
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31).
συστήματα κατάρτισης και ανταλλαγής γνώσεων και άλλες οριζόντιες δράσεις για την υποστήριξη της διάδοσης εμπειρογνωμοσύνης και γνώσεων σχετικά με τις προσεγγίσεις, τις μεθόδους και τα συστήματα που αναφέρονται ανωτέρω με σκοπό την ενίσχυση των δεξιοτήτων και των γνώσεων του προσωπικού που συμμετέχει στο πρόγραμμα και στη διαχείριση του έργου,
Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 222, 5.9.2003, p. 3).
συστήματα διαχείρισης επιχειρησιακών πληροφοριών σχετικά με έργα και προγράμματα στα διάφορα στάδια του κύκλου του έργου, που είναι ουσιαστικά για την άσκηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται ανωτέρω, με την κατάλληλη χρήση των αποτελεσμάτων τους και την υποβολή εκθέσεων, μεταξύ άλλων σε επίπεδο συγκεντρωτικής παρουσίασης.
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2014 of 30 January 2014 amending Regulation (EC) No 1560/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 39, 8.2.2014, p. 1).
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τη χρηματοδότηση των δράσεων ελέγχου όσον αφορά τη διαχείριση των προγραμμάτων και των έργων που υλοποιεί η Επιτροπή στο πλαίσιο της εξωτερικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων ελέγχου και των μεθόδων ελέγχου των συστημάτων, καθώς και τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων κατάρτισης, με βάση τους ειδικούς κανόνες που διέπουν την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης, οι οποίες οργανώνονται για τους εξωτερικούς ελεγκτές.
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p. 12).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με τα μέτρα που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (OJ L 161, 19.6.2002, p. 11).
Νομικές βάσεις
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (OJ L 144, 6.6.2007, p. 1).
Η δημοσιονομική παρέμβαση παρέχει τη δυνατότητα να παρασχεθούν στην Επιτροπή τα αναγκαία μέσα στήριξης για την προετοιμασία, τον καθορισμό και την παρακολούθηση των δράσεων συντονισμού στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής.
Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 45).
Ο συντονισμός των πολιτικών είναι απαραίτητος για την επίτευξη συνεκτικότητας, συμπληρωματικότητας και αποτελεσματικότητας της ενίσχυσης και της ανάπτυξης.
Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 168, 28.6.2007, p. 18).
Τα μέτρα συντονισμού είναι αναγκαία για τον καθορισμό και τη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής πολιτικής σε επίπεδο στρατηγικής και προγραμματισμού.
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Η ειδική φύση της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής πολιτικής απορρέει άμεσα από τις συνθήκες (άρθρα 208 και 210 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Η βοήθεια της Ένωσης είναι συμπληρωματική των εθνικών πολιτικών των κρατών μελών στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη και η συμπληρωματικότητα δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς συντονισμό.
Decision No 458/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (OJ L 129, 28.5.2010, p. 1).
Το άρθρο 210 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να ενεργεί ως συντονιστής των αναπτυξιακών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης και της δράσης στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας.
Commission Decision 2007/815/EC of 29 November 2007 implementing Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines 2008 to 2013 (OJ L 326, 12.12.2007, p. 29).
Ο συντονισμός αποτελεί όχι μόνον έναν βασικό παράγοντα στο πλαίσιο της προστιθέμενης αξίας της Επιτροπής σε σχέση με τις πολιτικές των κρατών μελών, αλλά αποτελεί επίσης προτεραιότητα του χρονοδιαγράμματος των εργασιών στο σημείο όπου συναντώνται τα θεματολόγια της Ένωσης και της διεθνούς κοινότητας.
Commission Decision 2007/837/EC of 30 November 2007 implementing Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2008 to 2013 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 48).
Η πίστωση αυτή καλύπτει διάφορα είδη ενεργειών:
Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 7, 10.1.2008, p. 1).
Δράση Α — Συντονισμός σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο
Commission Decision 2008/457/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 69).
μελέτες αποδοτικότητας, αποτελεσματικότητας, καταλληλότητας, επιπτώσεων και βιωσιμότητας στον τομέα του συντονισμού,
Commission Decision 2008/458/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 135).
δραστηριότητες στήριξης, ανάλυσης και συντονισμού στους τομείς προτεραιότητας της αναπτυξιακής πολιτικής (συμπεριλαμβανομένης της δημοσιονομικής στήριξης, της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, της κινητοποίησης των εγχώριων εσόδων), της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της ανάπτυξης (μεταξύ άλλων, κοινός προγραμματισμός/κοινή εφαρμογή) και της χρηματοδότησης για την ανάπτυξη,
Refugee resettlement, typically thought of as a government-led activity, can also be sponsored by private individuals, groups and other entities.
συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και ανταλλαγές μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και άλλων διεθνών φορέων (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, νεοεμφανιζόμενων χορηγών κ.λπ.) και προετοιμασία και συμμετοχή σε διεθνή φόρουμ, όπως η παγκόσμια εταιρική σχέση για την αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία ή εκείνα που οργανώνονται στο πλαίσιο της ροής χρηματοδότησης της πολιτικής για την ανάπτυξη, τα μέσα εφαρμογής, την ατζέντα του 2030, τη νέα κοινή αντίληψη,
Over the past four decades, only a handful of private sponsorship arrangements have been put in place.
τις υπηρεσίες έρευνας, επικοινωνίας, διαβούλευσης και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας,
This pilot project will focus on exploring and implementing private sponsorship programmes as a safe, regular and orderly means for refugees to reach protection in the Union.
την παρακολούθηση πολιτικών και δράσεων κατά τη διάρκεια της υλοποίησής τους,
Transparent private sponsorship arrangements developed in cooperation with national, local and regional authorities could significantly enhance refugee resettlement opportunities and ensure the availability of safe and regular routes for refugees to reach the Union.
τα μέτρα στήριξης για να βελτιωθεί η ποιότητα της παρακολούθησης των εν εξελίξει δράσεων και η προετοιμασία των μελλοντικών δράσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ικανοτήτων,
The pilot project will investigate the possible benefits, costs and practical implementation of private sponsorship arrangements, with a view to making private sponsorship part of the refugee protection landscape in Europe.
τις δράσεις στήριξης εξωτερικών πρωτοβουλιών στον τομέα του συντονισμού,
This preparatory action will focus on increasing and strengthening the provision of foster families and assisted flats for unaccompanied refugee minors, with special attention being paid to 16-18-year-olds, whilst improving coordination of related supporting stakeholders so as to put an end to their highly vulnerable position in the Union.
την προετοιμασία κοινών θέσεων, δηλώσεων και πρωτοβουλιών,
In view of the limited budget available, it will be implemented in a selection of Member States where the number of unaccompanied refugee minors is the most challenging, namely Germany, Italy, Sweden and Hungary.
τη διοργάνωση εκδηλώσεων σχετικών με τον συντονισμό,
The action will be based on three complementary focal points:
εισφορές της Επιτροπής στους διεθνείς οργανισμούς και τα δίκτυα στα οποία είναι μέλος,
The action will implement a support programme to match unaccompanied refugee minors with foster families or place them in assisted flats with the support of a highly specialised diagnosis and monitoring team.
τη διάδοση πληροφοριών μέσω της παραγωγής δημοσιεύσεων και της ανάπτυξης συστημάτων πληροφοριών.
It will be based on targeted dissemination campaigns, an efficient procedure for looking for and selecting families and well situated community flats, and continuous monitoring of all processes.
Δράση Β — Ευαισθητοποίηση
Foster families will make available one room in their homes or provide full second housing.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που έχουν σκοπό να καταστήσουν γνωστή τη δράση της Ένωσης και των κρατών μελών στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας και ανάπτυξης και να ευαισθητοποιήσουν το κοινό σε θέματα ανάπτυξης.
Foster families will be the legal representative of unaccompanied minors; they will become the go-to persons for newcomers, offering opportunities for integrating into the community, support in managing their legal context, support with looking for training and employment opportunities, emotional support and help with language and health issues.
Κάθε χρηματοδοτούμενη από την ενέργεια αυτή δραστηριότητα πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες δύο συνιστώσες, που είναι συμπληρωματικές κατά την άποψη της Επιτροπής:
Families will receive funding and have access to a round-the-clock interpreter service, emotional and personalised support from the welfare organisations in charge of the action that have been selected on the basis of a call for tenders or proposals.
τη συνιστώσα «πληροφόρηση», που αποσκοπεί στην προώθηση των διαφόρων δράσεων τις οποίες αναλαμβάνει η Ένωση στους τομείς της διεθνούς συνεργασίας και της αναπτυξιακής βοήθειας, καθώς και των δράσεων τις οποίες αναλαμβάνει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, από κοινού με τα κράτη μέλη της και με τους λοιπούς διεθνείς οργανισμούς,
For minors aged 16-18 years old, the action will also provide care services in assisted flats to promote independent living; that will also be managed by a specialised support team.
τη συνιστώσα «ευαισθητοποίηση», που καλύπτει την κοινή γνώμη στην Ένωση, καθώς και στις χώρες-εταίρους.
In addition, the action will design and develop person-centred and comprehensive software assisting children, families and organisations involved in the above support programme.
Οι δραστηριότητες αυτές συνίστανται κυρίως, αν και όχι αποκλειστικά, στη χρηματοδοτική στήριξη για δημοσιεύσεις σε οπτικοακουστικά μέσα και στο διαδίκτυο, για επικοινωνία με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για σεμινάρια, κατάρτιση και εκδηλώσεις σχετικά με την ανάπτυξη, για την παραγωγή πληροφοριακού υλικού, για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων, για τα δίκτυα των κρατών μελών, καθώς και για βραβεία δημοσιογραφίας στον τομέα της ανάπτυξης.
It will help to increase access for welfare organisations, foster families and refugee minors to available resources and opportunities to improve support such as key documentation, task monitoring, key contacts and round-the-clock personalised assistance that will be fully adaptable to each national context.
Οι δραστηριότητες αυτές απευθύνονται στο ευρύ κοινό και υλοποιούνται με εταίρους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και με ενδιαφερόμενα μέρη και μέσω δικτύου των κρατών μελών, με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης σε χώρες εταίρους.
Building on existing well functioning software, the action will in particular improve the process of personalising the software on the basis of an advanced and integrated diagnosis and assessment of the person concerned and his/her environment and develop a sectoral observatory that is based on integrated and updated big-data analysis.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων προτεραιότητας για την ενημέρωση και την επικοινωνία με τους πολίτες της Ένωσης, οι οποίες αφορούν τις εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης συνολικά.
The software will be based on data collection, monitoring and evaluation of users’ needs and circumstances and will promote the involvement of and coordination among relevant supporting public and private services and stakeholders, thus increasing the efficiency and quality of the care system.
Οι τομείς που καλύπτονται από δράσεις πληροφόρησης περιλαμβάνουν τους κατωτέρω, αλλά ενδέχεται να συμπεριλάβουν και άλλες πτυχές των εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης, ειδικότερα σε σχέση με το μέλλον των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης:
Action will also focus on the development of complementary activities to support authorities and welfare organisations in implementing specific foster-family and assisted-flats programmes for accommodating unaccompanied refugee and migrant minors, whilst improving coordination of related supporting stakeholders, so as to put an end to their highly vulnerable position in Europe.
αντιμετώπιση της αντίληψης του κοινού όσον αφορά την εξωτερική βοήθεια, με βάση τα αποτελέσματα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ανάπτυξη 2015, την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κληρονομιά του ευρωπαϊκού έτους για την ανάπτυξη 2015, και την έγκριση ατζέντας του 2030 των Ηνωμένων Εθνών τον Σεπτέμβριο του 2015.
Examples of such complementary activities include: an analysis of current context and legislation to implement foster-family programmes and/or develop assisted-flats programmes specifically intended for unaccompanied refugee and migrant minors; a review of good practices; proposals for improvements; the development of a specific dissemination strategy to look for and find candidate foster families that is more successful than current strategies; the development of a specific training programme to ensure that candidates willing to be foster families are well trained; and, for refugee minors aged 16-18 years old, the development of a comprehensive programme promoting independent living in assisted flats, etc.
Ο στόχος είναι αφενός να καταστεί σαφές ότι η εξωτερική βοήθεια αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των ενεργειών της Ένωσης προς όφελος τόσο του πληθυσμού των χωρών εταίρων όσο και των Ευρωπαίων φορολογουμένων, και να ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη σχετικά με το γεγονός ότι η Ένωση παρουσιάζει απτά αποτελέσματα για λογαριασμό των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας και την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης παγκοσμίως,
Expected outcomes of this ambitious and comprehensive preparatory action are: (1) a significant increase in high-quality foster care support services; (2) better quality of life, greater independence and increased integration for children; and (3) increased coordination of and more efficient support for all stakeholders.
διοργάνωση σημαντικών εκδηλώσεων που προβάλλουν τον ηγετικό ρόλο της Ένωσης στον τομέα της παγκόσμιας ανάπτυξης και, κυρίως, της ετήσιας διοργάνωσης των «ευρωπαϊκών ημερών ανάπτυξης (ΕΗΑ)».
In this regard, the action will clearly demonstrate an increase in community-based care capacity and reduce the number of refugee children in institutions, thus demonstrating efficient resource allocation to quality services.
Αυτό το σημαντικό γεγονός έχει καταστεί μία από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις του προγράμματος της Επιτροπής στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων.
The preparatory action will be implemented on the basis of a call or calls for tenders and/or proposals on the basis of partnership arrangements between authorities, welfare organisations, NGOs supporting refugee and migrant children, and IT companies from various European regions, thus ensuring wide reach and impact at European level.
Συγκεντρώνει υποστηρικτές της ανάπτυξης, υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και επαγγελματίες.
CHAPTER 18 04 —