natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές δύνανται να παρατείνουν την περίοδο αυτή κατόπιν αιτήματος των σχετικών ΔΣΜ, λόγω καθυστερήσεων που οφείλονται στις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 6 μήνες.
The competent regulatory authorities may extend this period upon request from the relevant TSOs due to delays relating to public procurement procedures by a period of no more than 6 months.
Οι μελλοντικές κατανομές δυναμικότητας στις γραμμές διασύνδεσης συνεχούς ρεύματος πραγματοποιούνται στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής, το αργότερο είκοσι τέσσερις μήνες μετά την έγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Forward capacity allocations on Direct Current interconnectors shall take place on the single allocation platform no later than 24 months after the approval as referred to in paragraph 1.
Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ υποβάλλουν σε όλες τις ρυθμιστικές αρχές κοινή πρόταση για μια δέσμη απαιτήσεων και για τη δημιουργία του ενιαίου μηχανισμού κατανομής.
Within six months after the entry into force of this Regulation, all TSOs shall submit to all regulatory authorities a common proposal for a set of requirements and for the establishment of the single allocation platform.
Η πρόταση προσδιορίζει διάφορες επιλογές για τη δημιουργία και διακυβέρνηση του ενιαίου μηχανισμού κατανομής, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης από τους ΔΣΜ ή από τρίτους για λογαριασμό τους.
The proposal shall identify different options for the establishment and governance of the single allocation platform, including the development by TSOs or by third parties on their behalf.
Η πρόταση των ΔΣΜ καλύπτει τα γενικά καθήκοντα του ενιαίου μηχανισμού κατανομής που προβλέπονται στο άρθρο 50 και τις απαιτήσεις για την ανάκτηση του κόστους, σύμφωνα με το άρθρο 59.
The proposal by TSOs shall cover the general tasks of the single allocation platform provided for in Article 50 and the requirements for cost recovery in accordance with Article 59.
Οι λειτουργικές απαιτήσεις του ενιαίου μηχανισμού κατανομής περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
The functional requirements for the single allocation platform shall at least include:
τα αναμενόμενα σύνορα ζωνών προσφοράς που πρόκειται να καλυφθούν·
the expected bidding zone borders to be covered;
την τεχνική διαθεσιμότητα και αξιοπιστία των παρεχόμενων υπηρεσιών·
the technical availability and reliability of provided services;
τις λειτουργικές διαδικασίες·
the operational processes;
τα προϊόντα που πρόκειται να προσφερθούν·
the products to be offered;
τα χρονοδιαγράμματα μελλοντικής κατανομής δυναμικότητας·
the forward capacity allocation time frames;
στ) τις μεθόδους κατανομής και τους αλγόριθμους·
the allocation methods and algorithms;
τις αρχές της οικονομικής εκκαθάρισης και διαχείρισης κινδύνων των κατανεμηθέντων προϊόντων·
the principles of financial settlement and risk management of allocated products;
ένα εναρμονισμένο συμβατικό πλαίσιο με τους συμμετέχοντες στην αγορά·
a harmonised contractual framework with market participants;
τις διασυνδέσεις δεδομένων.
the data interfaces.
Οι σχετικοί ΔΣΜ χρησιμοποιούν τον ενιαίο μηχανισμό κατανομής, τουλάχιστον για τους εξής σκοπούς:
The relevant TSOs shall use the single allocation platform, at least, for the following purposes:
εγγραφή των συμμετεχόντων στην αγορά·
the registration of market participants;
παροχή ενιαίου σημείου επαφής για τους συμμετέχοντες στην αγορά·
providing a single point of contact to market participants;
διεξαγωγή διαδικασιών δημοπρασίας·
the operation of auction procedures;
οικονομική εκκαθάριση των κατανεμημένων μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς στους συμμετέχοντες στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των εγγυήσεων·
the financial settlement of allocated long-term transmission rights with market participants, including management of collaterals;
συνεργασία με ένα γραφείο συμψηφισμού, εφόσον απαιτείται από τους κοινούς κανόνες για την εφαρμογή των ΟΔΜ — υποχρεώσεων δυνάμει του άρθρου 34·
the cooperation with a clearing house, if required by the common rules for the implementation of FTRs — obligations pursuant to Article 34;
στ) οργάνωση διαδικασίας επαναφοράς, δυνάμει των άρθρων 42 και 46·
the organisation of a fallback procedure pursuant to Article 42 and 46;
διευκόλυνση της επιστροφής των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς δυνάμει του άρθρου 43·
enabling the return of long-term transmission rights pursuant to Article 43;
διευκόλυνση της μεταβίβασης των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς δυνάμει του άρθρου 44·
facilitating the transfer of long-term transmission rights pursuant to Article 44;
δημοσίευση των πληροφοριών της αγοράς, δυνάμει του άρθρου 47·
the publication of market information pursuant to Article 47;
παροχή και λειτουργία διασυνδέσεων για ανταλλαγή δεδομένων με τους συμμετέχοντες στην αγορά.
providing and operating interfaces for data exchange with market participants.
Εναρμονισμένοι κανόνες κατανομής
Harmonised allocation rules
Εισαγωγή των εναρμονισμένων κανόνων κατανομής
Introduction of harmonised allocation rules
Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ εκπονούν από κοινού πρόταση για εναρμονισμένους κανόνες κατανομής των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 2.
Within six months after the entry into force of this Regulation, all TSOs shall jointly develop a proposal for harmonised allocation rules for long-term transmission rights pursuant to Article 52(2).
Η εν λόγω πρόταση περιλαμβάνει τις περιφερειακές απαιτήσεις και ειδικές για σύνορο ζωνών προσφοράς απαιτήσεις, εφόσον έχουν αναπτυχθεί από τους ΔΣΜ σχετικά με κάθε περιφέρεια υπολογισμού δυναμικότητας δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 3.
This proposal shall include regional and bidding zone border specific requirements if developed by the TSOs of each capacity calculation region pursuant to Article 52(3).
Μόλις τεθούν σε ισχύ οι περιφερειακές απαιτήσεις, υπερισχύουν των γενικών απαιτήσεων που ορίζονται στους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής.
Once the regional requirements have entered into force, they shall prevail over the general requirements defined in the harmonised allocation rules.
Σε περίπτωση που οι γενικές απαιτήσεις των εναρμονισμένων κανόνων κατανομής τροποποιηθούν και υποβληθούν προς έγκριση σε όλες τις ρυθμιστικές αρχές, οι περιφερειακές απαιτήσεις υποβάλλονται επίσης προς έγκριση στις ρυθμιστικές αρχές της εν λόγω περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας.
In case the general requirements of the harmonised allocation rules are amended and submitted to all regulatory authorities' approval, the regional requirements shall also be submitted to regulatory authorities' approval of the concerned capacity calculation region.
Απαιτήσεις των εναρμονισμένων κανόνων κατανομής
Requirements for the harmonised allocation rules
Οι απαιτήσεις των εναρμονισμένων κανόνων κατανομής όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς καλύπτουν τα φυσικά δικαιώματα μεταφοράς, τα ΟΔΜ — δικαιώματα προαίρεσης και τα ΟΔΜ — υποχρεώσεις.
The requirements for the harmonised allocation rules for long-term transmission rights shall cover physical transmission rights, FTRs — options and FTRs — obligations.
Οι ΔΣΜ εξετάζουν και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ιδιαιτερότητες που σχετίζονται με τα διάφορα είδη προϊόντων.
TSOs shall consider and duly take into account specificities related to the different types of products.
Οι εναρμονισμένοι κανόνες κατανομής των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς τηρούν τις αρχές της απαγόρευσης των διακρίσεων και της διαφάνειας, και περιέχουν τουλάχιστον τις ακόλουθες γενικές απαιτήσεις:
The harmonised allocation rules for long-term transmission rights shall follow the principles of non-discrimination and transparency and at least contain the following general requirements:
εναρμονισμένους ορισμούς και αντικείμενο εφαρμογών·
harmonised definitions and scope of applications;
συμβατικό πλαίσιο μεταξύ του ενιαίου μηχανισμού κατανομής και των συμμετεχόντων στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο, την ισχύουσα γλώσσα, την εμπιστευτικότητα, την επίλυση διαφορών, την ευθύνη και την ανωτέρα βία·
a contractual framework between the single allocation platform and the market participants including provisions on the applicable law, the applicable language, confidentiality, dispute resolution, liability and force majeure;
εναρμονισμένες διατάξεις χρήσης ή πώλησης (UIOSI) σε περίπτωση φυσικών δικαιωμάτων μεταφοράς δυνάμει του άρθρου 32·
harmonised UIOSI provisions in case of physical transmission rights pursuant to Article 32;
περιγραφή των τύπων των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς που προσφέρονται, συμπεριλαμβανομένων των αρχών περί ανταμοιβής δυνάμει του άρθρου 35·
a description of the types of long-term transmission rights which are offered, including the remuneration principles pursuant to Article 35;
περιγραφή των αρχών των ισχυόντων κανόνων ορισμού δυνάμει του άρθρου 36·
principle description of the applicable nomination rules pursuant to Article 36;
στ) εναρμονισμένες διατάξεις σχετικά με την επιλεξιμότητα και το δικαίωμα, την αναστολή και την ανανέωση και το κόστος της συμμετοχής δυνάμει του άρθρου 37·
harmonised provisions on eligibility and entitlement, suspension and renewal and costs of participation pursuant to Article 37;
περιγραφή της διαδικασίας μελλοντικής κατανομής δυναμικότητας, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον των διατάξεων σχετικά με τις προδιαγραφές της δημοπρασίας, την υποβολή των προσφορών, τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων της δημοπρασίας, την περίοδο αμφισβήτησης και τις διαδικασίες επαναφοράς δυνάμει των άρθρων 37, 38, 39, 42, 43 και 44·
a description of the forward capacity allocation process including at least provisions on auction specification, submission of bids, publication of auction results, contestation period and fallback procedures pursuant to Articles 37, 38, 39, 42, 43 and 44;
εναρμονισμένες διατάξεις σχετικά με τις οικονομικές απαιτήσεις και την εκκαθάριση δυνάμει του άρθρου 41·
harmonised provisions on financial requirements and settlement pursuant to Article 41;
εναρμονισμένες διατάξεις για την επιστροφή των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς δυνάμει του άρθρου 43·
harmonised provisions for the return of long-term transmission rights pursuant to Article 43;
εναρμονισμένες διατάξεις για την κοινοποίηση της μεταβίβασης των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς δυνάμει του άρθρου 44·
harmonised provisions for notification of transfer of long-term transmission rights pursuant to Article 44;
ια) διατάξεις σχετικά με τους κανόνες παγίωσης και αποζημίωσης δυνάμει των άρθρων 53 και 55·
provisions on firmness and compensation rules pursuant to Article 53 and Article 55;
ιβ) εναρμονισμένες διατάξεις σχετικά με τις πολιτικές συμψηφισμού και χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεων για ΟΔΜ — υποχρεώσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
harmonised provisions concerning netting policies and financial collaterals for FTRs — obligations, where applicable.
Οι εναρμονισμένοι κανόνες κατανομής δύνανται επίσης να περιέχουν περιφερειακές απαιτήσεις ή ειδικές για σύνορο ζωνών προσφοράς απαιτήσεις, ειδικότερα και χωρίς περιορισμό για τα εξής:
The harmonised allocation rules may also contain regional or bidding zone border specific requirements in particular for, but without limitation to:
περιγραφή του τύπου των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς που προσφέρονται σε κάθε σύνορο ζώνης προσφοράς εντός της περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας δυνάμει του άρθρου 31·
the description of the type of long-term transmission rights which are offered on each bidding zone border within the capacity calculation region pursuant to Article 31;
τύπος καθεστώτος ανταμοιβής των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς που πρέπει να εφαρμόζονται σε κάθε σύνορο ζώνης προσφοράς εντός της περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας, σύμφωνα με την κατανομή που ορίζεται στο χρονοδιάγραμμα για την επόμενη ημέρα δυνάμει του άρθρου 35·
the type of long-term transmission rights remuneration regime to be applied on each bidding zone border within the capacity calculation region according to the allocation in the day-ahead time frame pursuant to Article 35;
εφαρμογή εναλλακτικών συντονισμένων περιφερειακών εφεδρικών λύσεων δυνάμει του άρθρου 42·
the implementation of alternative coordinated regional fallback solutions pursuant to Article 42;
περιφερειακοί κανόνες αποζημίωσης που καθορίζουν τα περιφερειακά καθεστώτα παγίωσης δυνάμει του άρθρου 55.
the regional compensation rules defining regional firmness regimes pursuant to Article 55.
Παγίωση της κατανεμημένης διαζωνικής δυναμικότητας
Firmness of allocated cross-zonal capacity
Γενικές διατάξεις παγίωσης
General firmness provisions
Όλοι οι ΔΣΜ δικαιούνται να περικόψουν τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς ώστε να διασφαλίσουν ότι η λειτουργία παραμένει εντός των ορίων επιχειρησιακής ασφάλειας πριν από τη λήξη της προθεσμίας παγίωσης επόμενης ημέρας.
All TSOs shall be entitled to curtail long-term transmission rights to ensure operation remains within operational security limits prior to the day-ahead firmness deadline.
Εφόσον οι ΔΣΜ περικόψουν μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς, υποβάλλουν έκθεση σχετικά με αυτό στις αντίστοιχες ρυθμιστικές αρχές και επίσης δημοσιεύουν τους πραγματικούς λόγους που επιβάλλουν την εν λόγω περικοπή.
Where TSOs curtail long-term transmission rights, they shall report this to the respective regulatory authorities and also publish the factual reasons that lead to the curtailment.
Οι οικείοι ΔΣΜ στο σύνορο ζώνης προσφοράς όπου έχουν περικοπεί μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς αποζημιώνουν τους κατόχους περικομμένων μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς με την ψαλίδα αγοραίων τιμών.
The concerned TSOs on the bidding zone border where long-term transmission rights have been curtailed shall compensate the holders of curtailed long-term transmission rights with the market spread.
Ορισμός ανώτατων ορίων αποζημίωσης
Definition of caps
Οι οικείοι ΔΣΜ σε σύνορο ζωνών προσφοράς δύνανται να προτείνουν ένα ανώτατο όριο για τη συνολική αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί σε όλους τους κατόχους περικομμένων μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς κατά το σχετικό ημερολογιακό έτος ή τον σχετικό ημερολογιακό μήνα στην περίπτωση των γραμμών διασύνδεσης συνεχούς ρεύματος.
The concerned TSOs on a bidding zone border may propose a cap on the total compensation to be paid to all holders of curtailed long-term transmission rights in the relevant calendar year or the relevant calendar month in case of Direct Current interconnectors.
Το ανώτατο όριο αποζημίωσης δεν θα είναι κατώτερο από το συνολικό ποσό των εσόδων συμφόρησης που εισπράττονται από τους οικείους ΔΣΜ στο σύνορο ζώνης προσφοράς το σχετικό ημερολογιακό έτος.
The cap shall not be lower than the total amount of congestion income collected by the concerned TSOs on the bidding zone border in the relevant calendar year.
Στην περίπτωση των γραμμών διασύνδεσης συνεχούς ρεύματος, οι ΔΣΜ δύνανται να προτείνουν ανώτατο όριο αποζημίωσης που δεν είναι κατώτερο από τα συνολικά έσοδα συμφόρησης που εισπράττονται από τους οικείους ΔΣΜ στο σύνορο ζώνης προσφοράς τον σχετικό ημερολογιακό μήνα.
In case of Direct Current interconnectors, TSOs may propose a cap not lower than the total congestion income collected by the concerned TSOs on the bidding zone border in the relevant calendar month.
Σε περίπτωση περισσότερων γραμμών διασύνδεσης οι οποίες λειτουργούν από διαφορετικούς ΔΣΜ για το ίδιο σύνορο ζώνης προσφοράς και υπόκεινται σε διαφορετικά ρυθμιστικά καθεστώτα που επιβλέπονται από τις ρυθμιστικές αρχές, τα συνολικά έσοδα συμφόρησης που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ανώτατου ορίου αποζημίωσης σύμφωνα με την παράγραφο 2 μπορεί να διαχωρίζονται μεταξύ κάθε γραμμής διασύνδεσης.
In case of several interconnectors operated by different TSOs on the same bidding zone border and subject to different regulatory regimes overseen by regulatory authorities, the total congestion income used for calculation of capped compensation pursuant to paragraph 2 may be dissociated between each interconnector.
Αυτός ο διαχωρισμός προτείνεται από τους οικείους ΔΣΜ και εγκρίνεται από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές.
Such a division shall be proposed by the concerned TSOs and approved by the competent regulatory authorities.
Κανόνες αποζημίωσης
Compensation rules
Όταν οι ΔΣΜ προτείνουν την εφαρμογή ανώτατου ορίου αποζημίωσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 54, προτείνουν από κοινού μια δέσμη κανόνων αποζημίωσης σε σχέση με το εφαρμοζόμενο ανώτατο όριο.
Where TSOs propose to apply a cap referred to in Article 54, they shall jointly propose a set of compensation rules with regard to the applied cap.
Παγίωση σε περίπτωση ανωτέρας βίας
Firmness in the event of force majeure
Σε περίπτωση ανωτέρας βίας, οι ΔΣΜ δύνανται να περικόψουν τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς.
In the event of force majeure, TSOs may curtail long-term transmission rights.
Η εν λόγω περικοπή πραγματοποιείται με συντονισμένο τρόπο μετά από επαφή με όλους τους άμεσα επηρεαζόμενους ΔΣΜ.
Such curtailment shall be undertaken in a coordinated manner following liaison with all TSOs directly affected.
Ο ΔΣΜ, που επικαλείται ανωτέρα βία, δημοσιεύει ανακοίνωση που περιγράφει τον χαρακτήρα της ανωτέρας βίας και την πιθανή διάρκειά της.
The TSO which invokes the force majeure shall publish a notification describing the nature of the force majeure and its probable duration.
Σε περίπτωση περικοπής που οφείλεται σε ανωτέρα βία, οι κάτοχοι των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς λαμβάνουν αποζημίωση για την περίοδο της εν λόγω ανωτέρας βίας από τον ΔΣΜ ο οποίος επικαλέστηκε την ανωτέρα βία.
In the event of curtailment due to force majeure the concerned holders of long-term transmission rights shall receive compensation for the period of that force majeure by the TSO which invoked the force majeure.
Σε αυτή την περίπτωση, η αποζημίωση θα είναι ίση με το ποσό που καταβλήθηκε αρχικά για το σχετικό μακροπρόθεσμο δικαίωμα μεταφοράς κατά τη διαδικασία μελλοντικής κατανομής.
In this case, the compensation shall be equal to the amount initially paid for the concerned long-term transmission right during the forward allocation process.
Ο ΔΣΜ που επικαλείται ανωτέρα βία καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να περιορίσει τις συνέπειες και τη διάρκεια της περίπτωσης ανωτέρας βίας.
The TSO which invokes a force majeure shall make every possible effort to limit the consequences and duration of the force majeure.
Εφόσον προβλέπεται σε κράτος μέλος, μετά από αίτημα των σχετικών ΔΣΜ, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον συμβάν μπορεί να θεωρηθεί περίπτωση ανωτέρας βίας.
Where a Member State has so provided, upon request by the TSO concerned, the national regulatory authority shall assess whether an event qualifies as force majeure.
Διανομή εσόδου συμφόρησης
Congestion income distribution
Μεθοδολογία διανομής εσόδου συμφόρησης
Congestion income distribution methodology
Εντός έξι μηνών μετά την έγκριση της μεθοδολογίας επιμερισμού εσόδων συμφόρησης που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222, όλοι οι ΔΣΜ εκπονούν από κοινού πρόταση για μεθοδολογία επιμερισμού εσόδων συμφόρησης βάσει της μελλοντικής κατανομής δυναμικότητας.
Within six months after the approval of the methodology for sharing congestion income referred to in Article 9(6) of Regulation (EU) 2015/1222, all TSOs shall jointly develop a proposal for a methodology for sharing congestion income from forward capacity allocation.
Κατά την εκπόνηση της μεθοδολογίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι ΔΣΜ λαμβάνουν υπόψη τη μεθοδολογία επιμερισμού εσόδων συμφόρησης που εκπονείται σύμφωνα με το άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222.
When developing the methodology referred to in paragraph 1, TSOs shall take into account the methodology for sharing congestion income developed in accordance with Article 73 of Regulation (EU) 2015/1222.
Κατά την εκπόνηση της μεθοδολογίας επιμερισμού εσόδων συμφόρησης βάσει της μελλοντικής κατανομής δυναμικότητας, εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222.
When developing the methodology for sharing congestion income from forward capacity allocation, the requirements set in Article 73 of Regulation (EU) 2015/1222 shall apply.
Ανάκτηση κόστους
Cost recovery
Γενικές διατάξεις για την ανάκτηση του κόστους
General provisions on cost recovery
Τα είδη κόστους που αναλαμβάνουν οι ΔΣΜ και τα οποία προκύπτουν από τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του παρόντα κανονισμού αξιολογούνται από όλες τις ρυθμιστικές αρχές.
Costs incurred by TSOs arising from obligations in this Regulation shall be assessed by all regulatory authorities.
Τα είδη κόστους που αξιολογούνται ως εύλογα, αποδοτικά και αναλογικά ανακτώνται σε εύθετο χρόνο μέσω τιμολογίων δικτύου ή άλλων κατάλληλων μηχανισμών, όπως προσδιορίζουν οι αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές.
Costs assessed as reasonable, efficient and proportionate shall be recovered in a timely manner through network tariffs or other appropriate mechanisms as determined by the competent regulatory authorities.
Εάν ζητηθεί από τις ρυθμιστικές αρχές, οι σχετικοί ΔΣΜ παρέχουν πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη διευκόλυνση της αξιολόγησης κόστους που προέκυψε, εντός τριών μηνών από το σχετικό αίτημα.
If requested by regulatory authorities, relevant TSOs shall, within three months of the request, provide information necessary to facilitate the assessment of the costs incurred.
Κόστος συγκρότησης, ανάπτυξης και λειτουργίας του ενιαίου μηχανισμού κατανομής
Cost of establishing, developing and operating the single allocation platform
Όλοι οι ΔΣΜ που εκδίδουν μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς για τον ενιαίο μηχανισμό κατανομής επιβαρύνονται από κοινού με το κόστος που σχετίζεται με τη συγκρότηση και λειτουργία του ενιαίου μηχανισμού κατανομής.
All TSOs issuing long-term transmission rights on the single allocation platform shall jointly bear the costs related to the establishment and operation of the single allocation platform.
Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ προτείνουν μεθοδολογία για τον επιμερισμό αυτού του κόστους, που είναι εύλογη, αποδοτική και αναλογική, για παράδειγμα με βάση αρχές παρόμοιες με εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222.
Within six months of entry into force of this regulation, all TSOs shall propose a methodology for sharing these costs, which shall be reasonable, efficient and proportionate, for example on the basis of principles similar to those provided under Article 80 of Regulation (EU) No 2015/1222.
Κόστος θέσπισης και λειτουργίας της διαδικασίας συντονισμένου υπολογισμού δυναμικότητας
Cost of establishing and operating the coordinated capacity calculation process
Κάθε ΔΣΜ βαρύνεται μεμονωμένα με το κόστος που συνδέεται με την παροχή εισροών στη διαδικασία υπολογισμού δυναμικότητας.
Each TSO shall individually bear the costs related to the provision of inputs to the capacity calculation.
Όλοι οι ΔΣΜ βαρύνονται από κοινού με το κόστος που συνδέεται με τη θέσπιση και τη λειτουργία της συγχώνευσης των ατομικών μοντέλων δικτύου.
All TSOs shall jointly bear the costs related to the establishment and operation of merging the individual grid models.
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας βαρύνονται με το κόστος θέσπισης και λειτουργίας των φορέων συντονισμένου υπολογισμού δυναμικότητας.
All TSOs in each capacity calculation region shall bear costs of establishing and operating the coordinated capacity calculators.
Κόστος διασφάλισης παγίωσης και ανταμοιβής για τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς
Cost of ensuring firmness and remuneration of long-term transmission rights