natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα δεδομένα προγραμματισμού και προβλέψεων σύμφωνα με το άρθρο 49·
The exchange and provision of data and information pursuant to this Title shall reflect, to the extent possible, the real and forecasted situation of the transmission system.
δεδομένα σε πραγματικό χρόνο, σύμφωνα με τα άρθρα 44, 47 και 50· και
Each TSO shall be responsible for providing and using high quality data and information.
προβλέψεις σύμφωνα με το άρθρα 51, 52 και 53.
Each TSO shall gather the following information about its observability area and shall exchange this data with all other TSOs to the extent that it is necessary for carrying out the operational security analysis in accordance with Article 72:
Έως 6 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ συμφωνούν από κοινού σχετικά με τις βασικές οργανωτικές απαιτήσεις, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες σε σχέση με την ανταλλαγή δεδομένων.
generation;
Οι εν λόγω οργανωτικές απαιτήσεις, οι ρόλοι και οι αρμοδιότητες πρέπει να λαμβάνουν υπόψη και να συμπληρώνουν, όπου απαιτείται, τις συνθήκες λειτουργίας που προβλέπονται στη μεθοδολογία για τα δεδομένα παραγωγής και φορτίου που αναπτύσσεται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222.
consumption;
Εφαρμόζονται σε όλες τις διατάξεις για την ανταλλαγή δεδομένων του παρόντος τίτλου και περιλαμβάνουν οργανωτικές απαιτήσεις, ρόλους και αρμοδιότητες για τα ακόλουθα στοιχεία:
schedules;
υποχρεώσεις των ΔΣΜ να κοινοποιούν αμελλητί σε όλους τους γειτονικούς ΔΣΜ τυχόν αλλαγές στις ρυθμίσεις προστασίας, τα θερμικά όρια και τις τεχνικές ικανότητες των γραμμών διασύνδεσης μεταξύ των περιοχών ελέγχου τους·
balance positions;
υποχρεώσεις των ΔΣΔ που συνδέονται άμεσα με το δίκτυο μεταφοράς να ενημερώνουν τους ΔΣΜ με τους οποίους συνδέονται, εντός των συμφωνηθέντων χρονοδιαγραμμάτων, για τυχόν μεταβολές στα δεδομένα και τις πληροφορίες δυνάμει του παρόντος τίτλου·
planned outages and substation topologies; and
υποχρεώσεις των όμορων ΔΣΔ και/ή μεταξύ των επόμενων ΔΣΔ και προηγούμενων ΔΣΔ να αλληλοενημερώνονται εντός συμφωνηθέντων χρονοδιαγραμμάτων για τυχόν μεταβολές στα δεδομένα και τις πληροφορίες, σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο·
forecasts.
υποχρεώσεις των ΣΧΔ να ενημερώνουν τους οικείους ΔΣΜ ή ΔΣΔ εντός συμφωνηθέντων χρονοδιαγραμμάτων σχετικά με όλες τις σημαντικές μεταβολές στα δεδομένα και τις πληροφορίες που καθορίζονται σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο·
Each TSO shall represent the information in paragraph (3) as injections and withdrawals at each node of the TSO's individual grid model referred to in Article 64.
λεπτομερές περιεχόμενο των δεδομένων και πληροφοριών που καθορίζονται σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο, συμπεριλαμβανομένων των βασικών αρχών, του είδους των δεδομένων, των μέσων επικοινωνίας, του μορφότυπου και των προτύπων που πρέπει να εφαρμόζονται, του χρονοδιαγράμματος και των αρμοδιοτήτων· στ) τη χρονοσφράγιση και τη συχνότητα διαβίβασης των δεδομένων και πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται από τους ΔΣΔ και τους ΣΧΔ, για να χρησιμοποιηθούν από ΔΣΜ στα διάφορα χρονοδιαγράμματα.
In coordination with the DSOs and SGUs, each TSO shall determine the applicability and scope of the data exchange based on the following categories:
Η συχνότητα της ανταλλαγής πληροφοριών για τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο, τα δεδομένα προγραμματισμού και την επικαιροποίηση διαρθρωτικών δεδομένων θα καθοριστούν· και
structural data in accordance with Article 48;
Έως 18 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, κάθε ΔΣΜ συμφωνεί με τους οικείους ΔΣΔ αποτελεσματικές, αποδοτικές και αναλογικές διαδικασίες για την παροχή και τη διαχείριση των ανταλλαγών δεδομένων μεταξύ τους, που περιλαμβάνουν, όταν αυτό είναι αναγκαίο για την αποτελεσματική λειτουργία του δικτύου, την παροχή δεδομένων σχετικά με τα συστήματα διανομής και τους ΣΧΔ.
scheduling and forecast data in accordance with Article 49;
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 6 στοιχείο ζ), κάθε ΔΣΜ συμφωνεί με τους οικείους ΔΣΔ σχετικά με τον μορφότυπο για την ανταλλαγή δεδομένων.
real-time data in accordance with Articles 44, 47 and 50; and
Οι συνδεδεμένοι με το σύστημα μεταφοράς ΣΧΔ έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που αφορούν τις εν λειτουργία εγκαταστάσεις δικτύου τους στο σημείο σύνδεσης.
provisions in accordance with Articles 51, 52 and 53.
Κάθε ΔΣΜ συμφωνεί με τους συνδεδεμένους με το σύστημα μεταφοράς ΔΣΔ το εύρος των πρόσθετων πληροφοριών που θα ανταλλάσσονται μεταξύ τους σχετικά με τις εν λειτουργία εγκαταστάσεις δικτύου.
By 6 months after entry into force of this Regulation, all TSOs shall jointly agree on key organisational requirements, roles and responsibilities in relation to data exchange.
Οι ΔΣΔ με σημείο σύνδεσης με σύστημα μεταφοράς έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν τα σχετικά διαρθρωτικά δεδομένα, δεδομένα προγραμματισμού και δεδομένα σε πραγματικό χρόνο από τους γειτονικούς ΔΣΜ και να συλλέγουν τα σχετικά διαρθρωτικά δεδομένα, δεδομένα προγραμματισμού και δεδομένα σε πραγματικό χρόνο από τους γειτονικούς ΔΣΔ.
Those organisational requirements, roles and responsibilities shall take into account and complement where necessary the operational conditions of the generation and load data methodology developed in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2015/1222.
Οι γειτονικοί ΔΣΔ καθορίζουν με συντονισμένο τρόπο το εύρος των πληροφοριών που είναι δυνατό να ανταλλάσσονται.
They shall apply to all data exchange provisions in this Title and shall include organisational requirements, roles and responsibilities for the following elements:
Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ ΔΣΜ
obligations for TSOs to communicate without delay to all neighbouring TSOs any changes in the protection settings, thermal limits and technical capacities at the interconnectors between their control areas;
Άρθρο 41
obligations for DSOs directly connected to the transmission system to inform the TSOs they are connected to, within the agreed timescales, of any changes in the data and information pursuant to this Title;
Ανταλλαγή διαρθρωτικών δεδομένων και δεδομένων προβλέψεων
obligations for the adjacent DSOs and/or between the downstream DSO and upstream DSO to inform each other within agreed timescales of any changes in the data and information pursuant to this Title;
Οι γειτονικοί ΔΣΜ ανταλλάσσουν τουλάχιστον τις ακόλουθες διαρθρωτικές πληροφορίες σχετικά με την περιοχή παρατηρησιμότητας:
obligations for SGUs to inform their TSO or DSO, within agreed timescales, about any relevant changes in the data and information established pursuant to this Title;
τεχνικά δεδομένα για τους μετασχηματιστές μετατόπισης φάσης· στ) τεχνικά δεδομένα για τα συστήματα HVDC·
The organisational requirements, roles and responsibilities shall be published by ENTSO for Electricity.
τεχνικά δεδομένα για τα πηνία, τους πυκνωτές και τους στατικούς αντισταθμιστές αέργου ισχύος (VAR)· και
By 18 months after entry into force of this Regulation, each TSO shall agree with the relevant DSOs on effective, efficient and proportional processes for providing and managing data exchanges between them, including, where required for efficient network operation, the provision of data related to distribution systems and SGUs.
Για να συντονίσουν την προστασία των συστημάτων μεταφοράς τους, οι γειτονικοί ΔΣΜ ανταλλάσσουν τα σημεία ρύθμισης της προστασίας των γραμμών για τις οποίες τα απρόβλεπτα συμβάντα περιλαμβάνονται στους καταλόγους απρόβλεπτων συμβάντων ως εξωτερικά απρόβλεπτα συμβάντα.
Without prejudice to the provisions of paragraph 6(g), each TSO shall agree with the relevant DSOs on the format for the data exchange.
Για να συντονίσουν την ανάλυση της επιχειρησιακής τους ασφάλειας και να καθορίσουν το κοινό μοντέλο δικτύου, σύμφωνα με τα άρθρα 67, 68, 69 και 70, κάθε ΔΣΜ ανταλλάσσει, τουλάχιστον με όλους τους άλλους ΔΣΜ της ίδιας συγχρονισμένης περιοχής, τουλάχιστον τα ακόλουθα δεδομένα:
Transmission-connected SGUs shall have access to the data related to their commissioned network installations at the connection point.
την τοπολογία των συστημάτων μεταφοράς τάσης 220 kV και υψηλότερης εντός της περιοχής ελέγχου του·
Each TSO shall agree with the transmission-connected DSOs on the scope of additional information to be exchanged between them concerning commissioned network installations.
μοντέλο ή ισοδύναμο του συστήματος μεταφοράς με τάση κατώτερη των 220 kV με σημαντικό αντίκτυπο στο δικό του σύστημα μεταφοράς·
DSOs with a connection point to a transmission system shall be entitled to receive the relevant structural, scheduled and real-time information from the relevant TSOs and to gather the relevant structural, scheduled and real-time information from the neighbouring DSOs.
τα θερμικά όρια των στοιχείων του συστήματος μεταφοράς· και
Neighbouring DSOs shall determine, in a coordinated manner, the scope of information that may be exchanged.
εύλογη και με ακρίβεια προβλεπόμενη συγκεντρωτική ποσότητα έγχυσης και απόληψης φορτίου, ανά πρωτογενή πηγή ενέργειας, σε κάθε κόμβο του συστήματος μεταφοράς για διαφορετικά χρονικά πλαίσια.
Data exchange between TSOs
Για τον συντονισμό των αξιολογήσεων της δυναμικής ευστάθειας σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφοι 2 και 4, και για τη διεξαγωγή τους, κάθε ΔΣΜ ανταλλάσσει με τους άλλους ΔΣΜ της ίδιας συγχρονισμένης περιοχής ή του σχετικού τμήματός της τα ακόλουθα δεδομένα:
Article 41
δεδομένα σχετικά με τους ΣΧΔ που αποτελούν μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, τα οποία αφορούν, αλλά όχι περιοριστικά:
Structural and forecast data exchange
τις ηλεκτρικές παραμέτρους του εναλλάκτη που είναι κατάλληλες για την αξιολόγηση της δυναμικής ευστάθειας, συμπεριλαμβανομένης της ολικής αδράνειας·
Neighbouring TSOs shall exchange at least the following structural information related to the observability area:
τα πρότυπα προστασίας·
the regular topology of substations and other relevant data, by voltage level;
τον εναλλάκτη και την κύρια κινητήρια μηχανή·
technical data on transmission lines;
την περιγραφή του μετασχηματιστή ανύψωσης τάσης·
technical data on transformers connecting the DSOs, SGUs which are demand facilities and generators' block-transformers of SGUs which are power generating facilities;
την ελάχιστη και τη μέγιστη άεργο ισχύ·
the maximum and minimum active and reactive power of SGUs which are power generating modules;
τα μοντέλα τάσης και τα μοντέλα ελέγχου ταχύτητας· και
technical data on phase-shifting transformers;
όσον αφορά τα συστήματα HVDC και τις συσκευές ΕΣΜΕΡ, δεδομένα για τα δυναμικά μοντέλα του συστήματος ή της διάταξης και τον σχετικό κανονισμό που είναι κατάλληλος για μεγάλες διαταραχές.
operational security limits defined by each TSO according to Article 25.
Άρθρο 42
To coordinate the protection of their transmission systems, neighbouring TSOs shall exchange the protection setpoints of the lines for which the contingencies are included as external contingencies in their contingency lists.
Ανταλλαγή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο
To coordinate their operational security analysis and to establish the common grid model in accordance with Articles 67, 68, 69 and 70, each TSO shall exchange, with at least all other TSOs from the same synchronous area, at least the following data:
Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 19, κάθε ΔΣΜ ανταλλάσσει με τους άλλους ΔΣΜ της ίδιας συγχρονισμένης περιοχής τα ακόλουθα δεδομένα σχετικά με την κατάσταση συστήματος του οικείου συστήματος μεταφοράς χρησιμοποιώντας το εργαλείο ΤΠ για την ανταλλαγή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο, σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, όπως προβλέπεται από το ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας:
the topology of the 220 kV and higher voltage transmission systems within its control area;
συχνότητα·
a model or an equivalent of the transmission system with voltage below 220 kV with significant impact on its own transmission system;
σφάλμα ελέγχου αποκατάστασης συχνότητας·
the thermal limits of the transmission system elements; and
μετρηθείσες ανταλλαγές ενεργού ισχύος μεταξύ περιοχών ΕΦΣ·
a realistic and accurate forecasted aggregate amount of injection and withdrawal, per primary energy source, at each node of the transmission system, for different time-frames.
συγκεντρωτική τροφοδοσία παραγωγής·
To coordinate the dynamic stability assessments pursuant to Article 38(2) and (4), and to carry them out, each TSO shall exchange with the other TSOs of the same synchronous area or of its relevant part the following data:
κατάσταση του συστήματος σύμφωνα με το άρθρο 18· στ) σημείο ρύθμισης της μονάδας ελέγχου φορτίου-συχνότητας· και
data concerning SGUs which are power generating modules relating to, but not limited to:
Κάθε ΔΣΜ ανταλλάσσει με τους άλλους ΔΣΜ στην περιοχή παρατηρησιμότητάς του τα ακόλουθα δεδομένα σχετικά με το σύστημα μεταφοράς του χρησιμοποιώντας ανταλλαγές δεδομένων σε πραγματικό χρόνο μεταξύ των συστημάτων εποπτικού ελέγχου και απόκτησης δεδομένων (SCADA) και των συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης των ΔΣΜ:
electrical parameters of the alternator suitable for the dynamic stability assessment, including total inertia;
υφιστάμενη τοπολογία υποσταθμού·
protection models;
ενεργό και άεργο ισχύ σε επίπεδο γραμμής, συμπεριλαμβανομένων της μεταφοράς, της διανομής και των γραμμών σύνδεσης των ΣΧΔ·
alternator and prime mover;
ενεργό και άεργο ισχύ σε επίπεδο μετασχηματιστή, συμπεριλαμβανομένων της μεταφοράς, της διανομής και των μετασχηματιστών σύνδεσης των ΣΧΔ·
step-up transformer description;
ενεργό και άεργο ισχύ σε επίπεδο εγκατάστασης ηλεκτροπαραγωγής·
minimum and maximum reactive power;
ρύθμιση θέσεων μετασχηματιστών, περιλαμβανομένων των μετασχηματιστών μετατόπισης φάσης· στ) μετρηθείσα ή εκτιμώμενη τάση ζυγών·
voltage models and speed controller models; and
άεργο ισχύ σε επίπεδο πηνίων και πυκνωτών, ή από στατικό αντισταθμιστή αέργου ισχύος· και
prime movers models and excitation system models suitable for large disturbances;
Κάθε ΔΣΜ έχει δικαίωμα να ζητήσει από όλους τους ΔΣΜ της περιοχής παρατηρησιμότητάς του να παρέχουν σε πραγματικό χρόνο το αποτύπωμα των εκτιμώμενων δεδομένων της κατάστασης από την περιοχή ελέγχου του εν λόγω ΔΣΜ, εάν αυτό είναι σημαντικό για την επιχειρησιακή ασφάλεια του συστήματος μεταφοράς του αιτούντος ΔΣΜ.
the data on type of regulation and voltage regulation range concerning tap changers, including the description of existing on-load tap changers, and the data on type of regulation and voltage regulation range concerning step-up and network transformers; and
Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ ΔΣΜ και ΔΣΔ εντός της περιοχής ελέγχου του ΔΣΜ
the data concerning HVDC systems and FACTS devices on the dynamic models of the system or the device and its associated regulation suitable for large disturbances.
Ανταλλαγή διαρθρωτικών δεδομένων
Real-time data exchange
Κάθε ΔΣΜ καθορίζει την περιοχή παρατηρησιμότητας των συνδεδεμένων με το σύστημα μεταφοράς συστημάτων διανομής που είναι απαραίτητη στον ΔΣΜ για τον προσδιορισμό της κατάστασης του συστήματος με ακρίβεια και αποτελεσματικότητα, βάσει της μεθοδολογίας που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 75.
In accordance with Articles 18 and 19, each TSO shall exchange with the other TSOs of the same synchronous area the following data on the system state of its transmission system using the IT tool for real-time data exchange at pan-European level as provided by ENTSO for Electricity:
Εάν ένας ΔΣΜ θεωρεί ότι σύστημα διανομής που δεν είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο μεταφοράς επηρεάζει σημαντικά την τάση, τις ροές ισχύος ή άλλες ηλεκτρικές παραμέτρους για την αναπαράσταση της συμπεριφοράς του συστήματος διανομής, το εν λόγω σύστημα διανομής ορίζεται από τον ΔΣΜ ως μέρος της περιοχής παρατηρησιμότητας σύμφωνα με το άρθρο 75.
frequency;
Τα διαρθρωτικά δεδομένα σχετικά με την αναφερόμενη στις παραγράφους 1 και 2 περιοχή παρατηρησιμότητας, που παρέχονται από κάθε ΔΣΔ στον ΔΣΜ, περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
frequency restoration control error;
τους υποσταθμούς με βάση την τάση·
measured active power interchanges between LFC areas;
γραμμές σύνδεσης των υποσταθμών που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
aggregated generation infeed;
πηνία και πυκνωτές συνδεδεμένα με τους υποσταθμούς που αναφέρονται στο στοιχείο α).
power interexchange via virtual tie-lines.
Κάθε συνδεδεμένος με το σύστημα μεταφοράς ΔΣΔ παρέχει στον ΔΣΜ επικαιροποιημένα διαρθρωτικά στοιχεία σύμφωνα με την παράγραφο 3 τουλάχιστον κάθε έξι μήνες.
Each TSO shall exchange with the other TSOs in its observability area the following data about its transmission system using real-time data exchanges between the TSOs' supervisory control and data acquisition (SCADA) systems and energy management systems:
Τουλάχιστον άπαξ ετησίως, κάθε συνδεδεμένος με το σύστημα μεταφοράς ΔΣΔ παρέχει στον ΔΣΜ, για κάθε πρωτογενή πηγή ενέργειας, τη συγκεντρωτική δυναμικότητα παραγωγής των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής τύπου Α, με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631 και τις καλύτερες δυνατές εκτιμήσεις της ισχύος παραγωγής των μονάδων παραγωγής τύπου Α που δεν υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/631 ή εξαιρούνται από αυτόν, που είναι συνδεδεμένες με το σύστημα διανομής του, και τις συναφείς πληροφορίες σχετικά με τη συμπεριφορά τους ως προς τη συχνότητα.
actual substation topology;
Άρθρο 44
active and reactive power in line bay, including transmission, distribution and lines connecting SGUs;
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από τον ΔΣΜ, κάθε ΔΣΔ παρέχει στον οικείο ΔΣΜ του, σε πραγματικό χρόνο, τις πληροφορίες σχετικά με την περιοχή παρατηρησιμότητάς του σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφοι 1 και 2, που περιλαμβάνουν:
active and reactive power in transformer bay, including transmission, distribution and SGUs connecting transformers;
την υφιστάμενη τοπολογία υποσταθμού·
active and reactive power in power generating facility bay;
την ενεργό και άεργο ισχύ σε επίπεδο γραμμής·
regulating positions of transformers, including phase-shifting transformers;
τις θέσεις λήψης των μετασχηματιστών που συνδέονται με το σύστημα μεταφοράς· στ) τις τάσεις των ζυγών·
restrictions on active and reactive power supply capabilities with respect to the observability area.
την άεργο ισχύ σε επίπεδο πηνίων και πυκνωτών·
Each TSO shall have the right to request all TSOs from its observability area to provide real-time snapshots of state estimated data from that TSO's control area if that is relevant for the operational security of the transmission system of the requesting TSO.
τα καλύτερα διαθέσιμα δεδομένα για κάθε πρωτογενή πηγή ενέργειας για τη συγκεντρωτική παραγωγή στην περιοχή του ΔΣΔ· και
Data exchange between TSOs and DSOs within the TSO's control area
Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ ΔΣΜ, ιδιοκτητών γραμμών διασύνδεσης ή άλλων γραμμών και μονάδων ηλεκτροπαραγωγής συνδεδεμένων με το σύστημα μεταφοράς
Article 43
Άρθρο 45
Structural data exchange
Κάθε ΣΧΔ που είναι ιδιοκτήτης εγκατάστασης ηλεκτροπαραγωγής μονάδας ηλεκτροπαραγωγής τύπου Δ συνδεδεμένης με το σύστημα μεταφοράς παρέχει στον ΔΣΜ τουλάχιστον τα ακόλουθα δεδομένα:
Each TSO shall determine the observability area of the transmission-connected distribution systems which is needed for the TSO to determine the system state accurately and efficiently, based on the methodology developed in accordance with Article 75.
γενικά δεδομένα της μονάδας ηλεκτροπαραγωγής, που περιλαμβάνουν την εγκατεστημένη δυναμικότητα και την πρωτογενή πηγή ενέργειας·
If a TSO considers that a non-transmission-connected distribution system has a significant influence in terms of voltage, power flows or other electrical parameters for the representation of the transmission system's behaviour, such distribution system shall be defined by the TSO as being part of the observability area in accordance with Article 75.
δεδομένα στροβίλου και δεδομένα για την εγκατάσταση ηλεκτροπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένου του χρόνου για εν ψυχρώ και εν θερμώ εκκίνηση·
The structural information related to the observability area referred to in paragraphs 1 and 2 provided by each DSO to the TSO shall include at least:
δεδομένα για τον υπολογισμό του ρεύματος βραχυκύκλωσης·
substations by voltage;
δεδομένα για τον μετασχηματιστή εγκατάστασης ηλεκτροπαραγωγής·
lines that connect the substations referred to in point (a);
δεδομένα για την ΕΔΣ από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που προσφέρουν ή παρέχουν την εν λόγω υπηρεσία, σύμφωνα με το άρθρο 154·
transformers from the substations referred to in point (a);
στ) δεδομένα για την ΕΑΣ από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που προσφέρουν ή παρέχουν την εν λόγω υπηρεσία, σύμφωνα με το άρθρο 158·
SGUs; and
δεδομένα για την ΕΑ των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής που προσφέρουν ή παρέχουν την εν λόγω υπηρεσία, σύμφωνα με το άρθρο 161· η) δεδομένα απαραίτητα για το σύστημα μετάδοσης·
reactors and capacitors connected to the substations referred to in point (a).
δεδομένα και μοντέλα αναγκαία για την εκτέλεση δυναμικής προσομοίωσης·
Each transmission-connected DSO shall provide the TSO with an update of the structural information in accordance with paragraph 3 at least every 6 months.
δεδομένα προστασίας· στ) ικανότητα ελέγχου αέργου ισχύος·
At least once a year, each transmission-connected DSO shall provide the TSO, per primary energy sources, the total aggregated generating capacity of the type A power generating modules subject to requirements of Regulation (EU) 2016/631 and the best possible estimates of generating capacity of type A power generating modules not subject to or derogated from Regulation (EU) 2016/631, connected to its distribution system, and the related information concerning their frequency behaviour.
ια) δεδομένα αναγκαία για τον προσδιορισμό του κόστους των διορθωτικών μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο β)· όταν ΔΣΜ κάνει χρήση μηχανισμών που βασίζονται στην αγορά, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ), θα θεωρούνται επαρκείς οι τιμές που καταβάλλονται από τον ΔΣΜ·
Article 44
ιβ) ικανότητα ελέγχου της τάσης και αέργου ισχύος.
Unless otherwise provided by the TSO, each DSO shall provide its TSO, in real-time, the information related to the observability area of the TSO as referred to in Article 43(1) and (2), including:
Κάθε ΣΧΔ που είναι ιδιοκτήτης εγκατάστασης ηλεκτροπαραγωγής μονάδας ηλεκτροπαραγωγής τύπου Β ή τύπου Γ συνδεδεμένης με το σύστημα μεταφοράς παρέχει στον ΔΣΜ τουλάχιστον τα ακόλουθα δεδομένα:
the actual substation topology;
δεδομένα για την ΕΔΣ σύμφωνα με τον ορισμό και τις απαιτήσεις του άρθρου 173 για μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που προσφέρουν ή παρέχουν την εν λόγω υπηρεσία·
the active and reactive power in line bay;
δεδομένα για την ΕΑΣ για μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που προσφέρουν ή παρέχουν την εν λόγω υπηρεσία·
the active and reactive power in transformer bay;
δεδομένα για την ΕΑ για μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που προσφέρουν ή παρέχουν την εν λόγω υπηρεσία· στ) δεδομένα προστασίας·
the active and reactive power injection in power generating facility bay;
δυνατότητα εξ αποστάσεως πρόσβασης στον διακόπτη κυκλώματος·
the tap positions of transformers connected to the transmission system;
δεδομένα που είναι αναγκαία για την αξιολόγηση της δυναμικής ευστάθειας σύμφωνα με το άρθρο 38.
the busbar voltages;
στοιχεία της πινακίδας της εγκατάστασης·
the best available data for aggregated demand in the DSO area.
δεδομένα μετασχηματιστή·
Data exchange between TSOs, owners of interconnectors or other lines and power generating modules connected to the transmission system
δεδομένα σχετικά με τα φίλτρα και τις συστοιχίες φίλτρων·
Article 45
δεδομένα αντιστάθμισης αέργου ισχύος·
Each SGU which is a power generating facility owner of a type D power generating module connected to the transmission system shall provide the TSO with at least the following data:
ικανότητα ελέγχου ενεργού ισχύος· στ) ικανότητα ελέγχου αέργου ισχύος και τάσης·
general data of the power generating module, including installed capacity and primary energy source;
ιεράρχηση ενεργού ή αέργου τρόπου λειτουργίας, εάν υπάρχει·
turbine and power generating facility data including time for cold and warm start;
ικανότητα απόκρισης συχνότητας·
data for short-circuit current calculation;
δυναμικά μοντέλα για δυναμική προσομοίωση·
power generating facility transformer data;
δεδομένα προστασίας· και
FCR data of power generating modules offering or providing that service, in accordance with Article 154;
Κάθε ιδιοκτήτης γραμμής διασύνδεσης εναλλασσόμενου ρεύματος παρέχει στον ΔΣΜ τουλάχιστον τα ακόλουθα δεδομένα:
FRR data of power generating modules offering or providing that service, in accordance with Article 158;
ηλεκτρικές παραμέτρους·
RR data of power generating modules that offer or provide that service in accordance with Article 161;