natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αλλά όχι καπνιστά
Fish of the species Boreogadus saida
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), καπνιστοί, στους οποίους περιλαμβάνονται και τα φιλέτα, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Ψάρια καπνιστά, με εξαίρεση τους σολομούς Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), τους σολομούς Ατλαντικού (Salmo salar) και τους σολομούς του Δούναβη (Hucho hucho), στους οποίους περιλαμβάνονται και τα φιλέτα, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
Other flat fish, excluding Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra
Πτερύγια καρχαρία καπνιστά
Other fish, excluding Ray's bream (Brama spp.)
Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άρμη, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών:
Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.)
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible fish offal
Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) και τα γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis)
Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible offal
Πτερύγια καρχαριών μη καπνιστά
Smoked shark fins
Ρέγκες (Clupea harengus, Clupea pallasii), αλατισμένες αλλά όχι αποξηραμένες ούτε καπνιστές και ρέγκες διατηρημένες σε άρμη, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
Αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τους καπνιστούς
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Γαρίδες Pandalidae, κατεψυγμένες, με εξαίρεση τις καπνιστές
Other fish, excluding lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Γαρίδες Pandalidae, μη κατεψυγμένες, ψημένες στο πλοίο, με εξαίρεση τις καπνιστές
Shark fins not smoked
Αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), μη κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τους καπνιστούς
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herring in brine, other than edible fish offal
Γαρίδες Pandalidae, μη κατεψυγμένες, με εξαίρεση τις καπνιστές, για μεταποίηση [4]
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus), other than smoked
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά
Frozen Pandalidae shrimps, other than smoked
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρεγκών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά
Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board, other than smoked
Παρασκευάσματα και κονσέρβες φρισσών (sardinelles) και σαρδελόρεγκων, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen, other than smoked
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά
Pandalidae shrimps, not frozen, other than smoked, for processing [4]
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, με εξαίρεση των ψαριών σε κιμά:
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces, but not minced
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σάρκας άλλων ψαριών
Prepared or preserved herring, whole or in pieces, but not minced
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σάρκας σολομού
Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced
Γαρίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες, αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες,
Prepared or preserved mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, whole or in pieces, but not minced
Από 1.1. έως 31.12
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced:
Γαρίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες, εκτός από αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες,
Prepared or preserved meat of other fish
Καβούρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Prepared or preserved salmon meat
Ρέγκες, παρασκευασμένες με καρυκεύματα ή/και ξύδι, σε άλμη
Shrimps and prawns, prepared or preserved, peeled and frozen
11400 τόνοι καθαρού βάρους μετά τη στράγγιση
From 1.1. to 31.12
17100 τόνοι καθαρού βάρους μετά τη στράγγιση
Shrimps and prawns, prepared or preserved, other than peeled and frozen
Μαρούλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Prepared or preserved crab
από 1.8 έως 31.10
Herring, spiced and/or vinegar-cured, in brine
Ρέγκες (Clupea harengus, Clupea pallasii) κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 και με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα [1]
11400 tonnes net drained weight
Φιλέτα ρέγκας (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα
17100 tonnes net drained weight
Πλευρά ρέγκας (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα [2]
Cauliflowers, fresh or chilled
Κεράσια, νωπά
From 1.8 to 31.10
από 16.7 έως 31.8
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Δαμάσκηνα, νωπά
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
από 1.9 έως 15.10
Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Φράουλες, νωπές
Cherries, fresh
από 9.6 έως 31.7
From 16.7 to 31.8
από 1.8 έως 15.9
Plums, fresh
Κλάσματα στερεά από λίπη και λάδια ψαριών, άλλα από λάδια από συκώτια
From 1.9 to 15.10
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά.
Strawberries, fresh
Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή εντόσθια
From 9.6 to 31.7
Μαρούλια στρογγυλά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
From 1.8 to 15.9
Μαρούλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Solid fractions of fats and oils of fish, other than liver oils
Φυτά εσωτερικών χώρων: μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, εκτός από τους κάκτους
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
544848 EUR
Cabbage lettuce (head lettuce), fresh or chilled
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα.
Other lettuce, fresh or chilled
Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:
Indoor plants: rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Σμέουρα, νωπά
EUR 544848
Πατάτες, σε λεπτές φέτες, τηγανητές ή ψητές, αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
Raspberries, fresh
Φιλέτα σκουμπριών, κατεψυγμένα
Thin slices of potatoes, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Πτερύγια σκουμπριών, κατεψυγμένα
Dog or cat food put up for retail sale
Φιλέτα ρέγκας (Clupea harengus, Clupea pallasii), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fillets of mackerel, frozen
Πλευρά ρέγκας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη [3]
Flaps of mackerel, frozen
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh or chilled
Δεδομένου ότι παρέχεται απαλλαγή από το δασμό του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου, το ευεργέτημα αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Flaps of herring, fresh or chilled
Δεδομένου ότι για τα εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ 03049923 παρέχεται απαλλαγή από το δασμό του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου, το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Δεδομένου ότι για τα εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ 03045950 παρέχεται απαλλαγή από το δασμό του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου, το ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης δεν χορηγείται για εμπορεύματα που δηλώθηκαν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
As the most-favoured nation (‘MFN’) duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for release for free circulation during this period.
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης [βλέπε άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013,για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1)].
As for goods of CN code 03049923, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Εφαρμόζεται ο ειδικός πρόσθετος δασμός.»
As for goods of CN code 03045950, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της προσωρινής εφαρμογής του πρόσθετου πρωτοκόλλου έως τις 30 Απριλίου 2021.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)).
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει, συνεπώς, να εφαρμόζεται από την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής του πρόσθετου πρωτοκόλλου που προβλέπεται στο άρθρο 3 της απόφασης (ΕΕ) 2016/837.
The specific additional duty shall be applied.’
Το Πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας περί ορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2016 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Νορβηγίας της 8ης Φεβρουαρίου 2016 [5].
The tariff quotas should apply from the date on which the provisional application of the Additional Protocol becomes effective until 30 April 2021.
Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι εφαρμόζεται το πρωτόκολλο 3 όπως τροποποιήθηκε.
This Regulation should therefore apply from the date of provisional application of the Additional Protocol laid down in Article 3 of Decision (EU) 2016/837.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1423 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423
της 25ης Αυγούστου 2016
of 25 August 2016
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας picolinafen, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Η έγκριση της δραστικής ουσίας picolinafen, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [2], λήγει στις 30 Ιουνίου 2017.
The approval of the active substance picolinafen, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της καταχώρισης της ουσίας picolinafen στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3], σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής [4], εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the inclusion of picolinafen in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 14 Μαΐου 2014.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 14 May 2014.
Η Αρχή κοινοποίησε την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Στις 22 Οκτωβρίου 2015 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της [5] σχετικά με το αν η ουσία picolinafen μπορεί να αναμένεται ότι θα πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 22 October 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether picolinafen can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στις 29 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία picolinafen.
The Commission presented the draft review report for picolinafen to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 29 January 2016.
Έχει αποδειχθεί για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας picolinafen.
It is therefore appropriate to renew the approval of picolinafen.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας picolinafen βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να εγκριθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία picolinafen.
The risk assessment for the renewal of the approval of picolinafen is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing picolinafen may be authorised.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/549 της Επιτροπής [6] παρέτεινε την ημερομηνία λήξης της έγκρισης της ουσίας picolinafen έως τις 30 Ιουνίου 2017, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης της εν λόγω ουσίας.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the expiry date of picolinafen until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Ωστόσο, δεδομένου ότι η απόφαση σχετικά με την ανανέωση είχε ήδη ληφθεί πριν από την εν λόγω παράταση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2016.
However, given that a decision on renewal has already been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 November 2016.
Η έγκριση της δραστικής ουσίας picolinafen, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, ανανεώνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
The approval of the active substance picolinafen, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 2016.
Done at Brussels, 25 August 2016.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση της διαδικασίας ανανέωσης της καταχώρισης μιας δεύτερης ομάδας δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάρτιση του καταλόγου των ουσιών αυτών (ΕΕ L 322 της 8.12.2010, σ. 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl (OJ L 95 9.4.2016, p. 4).
Αριθ. CAS 137641-05-5
Expiration of approval
4′-φθορο-6-(α,α,α-τριφθορο-m-τολυλοξυ)πυριδινο-2-καρβοξανιλίδιο
Picolinafen
1η Νοεμβρίου 2016
CAS No 137641-05-5
30 Ιουνίου 2031
CIPAC No 639
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία picolinafen, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy)pyridine-2-carboxanilide
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
1 November 2016
στις προσμείξεις της τεχνικής δραστικής ουσίας,
30 June 2031
στην προστασία των θηλαστικών, ιδίως των μεγάλων φυτοφάγων θηλαστικών,
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on picolinafen, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
στην προστασία των μη στοχευόμενων χερσαίων φυτών,
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά,
the impurities in the technical active substance;
στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών, και ιδιαίτερα των φυκών.
the protection of mammals, especially of large herbivorous mammals;
Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού της επικινδυνότητας.
the protection of non-target terrestrial plants;
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
the protection of aquatic organisms, especially of algae.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Στο μέρος Α, η καταχώριση 38 για την ουσία picolinafen διαγράφεται.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Στο μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
ANNEX II
Αριθμός
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών, και ιδιαίτερα των φυκών.
in Part A, entry 38 on picolinafen is deleted;
Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.».
in Part B, the following entry is added:
Διαθέσιμο ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Number
EFSA Journal 2015· 13(11):4279.
the protection of aquatic organisms, especially to algae.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1424 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας thifensulfuron-methyl, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Η έγκριση της δραστικής ουσίας thifensulfuron-methyl, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [2], λήγει στις 30 Ιουνίου 2017.
The approval of the active substance thifensulfuron-methyl, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της καταχώρισης της ουσίας thifensulfuron-methyl στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3], σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1141/2010 της Επιτροπής [4], εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the inclusion of thifensulfuron-methyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 17 Ιουλίου 2014.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 17 July 2014.