natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με σκοπό την απλούστευση της χρήσης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου «ΕΚΤ» και τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους, είναι σκόπιμο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών που διατίθενται στα κράτη μέλη προς επιστροφή.
With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
Οι τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους και τα κατ' αποκοπή ποσά που επιστρέφονται στα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τα στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη και δημοσιεύονται από τη Eurostat, και με βάση μεθόδους που έχουν συμφωνηθεί από κοινού, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που καθορίζονται στο άρθρο 67 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] και στο άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Λαμβάνοντας υπόψη τις σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το επίπεδο των δαπανών για έναν ορισμένο τύπο πράξης, ο ορισμός και τα ποσά των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο της πράξης και το οικείο κράτος μέλος, ώστε να αντικατοπτρίζονται οι ιδιαιτερότητές τους.
Taking into account the significant disparities between Member States regarding the level of costs for a particular type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ according to the type of operation and the Member State concerned in order to reflect their specificities.
Η Αυστρία, η Λιθουανία, η Πολωνία και η Ρουμανία υπέβαλαν μεθόδους για τον καθορισμό τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους για την επιστροφή δαπανών από την Επιτροπή, ενώ οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν μέθοδο για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή ποσών.
Austria, Lithuania, Poland, and Romania have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission, while the Netherlands has submitted a method for defining a lump sum.
Σε συνέχεια της υποβολής από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Μάλτα, την Ιταλία και τη Σλοβακία σχετικά με τύπους πράξεων που δεν καλύπτονται ακόμη από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/2195, θα πρέπει να καθοριστούν πρόσθετες τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους για την επιστροφή δαπανών προς τα εν λόγω κράτη μέλη σχετικά με αυτούς τους τύπους πράξεων.
Further to the submission by the Czech Republic, Malta, Italy, and Slovakia of methods concerning types of operation not yet covered by Delegated Regulation (EU) 2015/2195, additional standard scales of unit costs should be defined for reimbursement of expenditure to these Member States for these types of operation.
Οι τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους για τη Σουηδία που προβλέπονται επί του παρόντος στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2195, πλην αυτών που αφορούν τα επιδόματα του συμμετέχοντα, έχουν τροποποιηθεί βάσει μεθόδου που υπέβαλε η Σουηδία.
The standard scales of unit costs for Sweden currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195, with the exception of those relating to participant's allowances, have been amended on the basis of a method submitted by Sweden.
Λαμβάνοντας υπόψη τον στόχο της επέκτασης των δυνατοτήτων για τα κράτη μέλη να ζητούν από την Επιτροπή την επιστροφή δαπανών με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους ή κατ' αποκοπή ποσά, η Επιτροπή όρισε το μοναδιαίο κόστος και τα ποσά για κάθε κράτος μέλος βάσει στοιχείων που έχει δημοσιεύσει η Eurostat όσον αφορά πράξεις στον τομέα της εκπαίδευσης.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat for operations in the area of education.
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2195 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Τα παραρτήματα I, III, V, VI, VII και IX του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2195 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Annexes I, III, V, VI, VII and IX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παραρτήματα Χ έως XIV στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2195.
The text in Annex II to this Regulation is added as Annexes X to XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Βρυξέλλες, 29ης Αυγούστου 2017.
Done at Brussels, 29 August 2017.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
470.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
320).
Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους στη Σουηδία
ANNEX I
Ορισμός των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους
ANNEX 1
Τύπος πράξης [1]
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Sweden
Ονομασία δείκτη
Definition of standard scales of unit costs
Κατηγορία δαπανών
Type of operations [1]
Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη
Indicator name
Ποσά
Category of costs
Πράξεις που στηρίζονται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 «Απόκτηση δεξιοτήτων» του επιχειρησιακού προγράμματος (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Measurement unit for the indicator
Δεδουλευμένες ώρες
Amounts
Όλες οι κατηγορίες δαπανών πλην των μισθών για τους συμμετέχοντες.
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Αριθμός δεδουλευμένων ωρών [2]
Hours worked
Ομάδα μισθών (κωδικός SSYK [3])
All categories of costs except wages for participants.
Περιφέρεια: Στοκχόλμη (SE 11) (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα — ποσό σε SEK [4])
Number of hours worked [2]
Όλες οι περιφέρειες εκτός της Στοκχόλμης (SE 12-33) (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα — ποσό σε SEK)
Wage group (SSYK code [3])
Στοκχόλμη (SE 11) (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα — ποσό σε SEK)
4 (223 – 232 – 233 – 234 – 235 – 243 – 249 – 313 – 322 – 323 – 324 – 332 – 342 – 343 – 344 – 345 – 346 – 347 – 511 – 011)
Πράξεις που στηρίζονται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2 «Αυξημένη μετάβαση στην αγορά εργασίας» και του άξονα προτεραιότητας 3 «Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων» του επιχειρησιακού προγράμματος (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
5 (213 – 221 – 231 – 241 – 244 – 245 – 246 – 247 – 248 – 311 – 312 – 315 – 321 – 341)
Όλες οι κατηγορίες δαπανών πλην των επιδομάτων για τους συμμετέχοντες.
6 (211 – 212 – 214 – 222 – 242 – 314)
Επαγγελματική κατηγορία
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Περιφέρεια: Στοκχόλμη (SE 11) (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα — ποσό σε SEK)
Hours participated in the operation
Επικεφαλής έργου για πράξεις για τις οποίες οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες, όπως αναφέρεται στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης, είναι άνω των 20 εκατ. SEK
Participant's wage
Επικεφαλής έργου για πράξεις των οποίων οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες, όπως αναφέρεται στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης είναι χαμηλότερες ή ίσες με 20 εκατ. SEK)/βοηθός επικεφαλής έργου για πράξεις των οποίων οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες, όπως αναφέρεται στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης είναι άνω των 20 εκατ. SEK
Number of hours participated [2]
Εργαζόμενος στο έργο
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Οικονομολόγος του έργου
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Διοικητικός υπάλληλος
All categories of costs except allowances for participants.
Πράξεις που στηρίζονται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2 «Αυξημένη μετάβαση στην εργασία» και του άξονα προτεραιότητας 3 «Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων» του Επιχειρησιακού Προγράμματος (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Occupational category
Επίδομα συμμετέχοντος
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Οικονομική συνδρομή (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα)
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Ηλικία
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK) / assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
18-24 έτη
Project worker
25-29 έτη
Project economist
30-64 έτη
Administrator
Επιχορήγηση δραστηριότητας και επίδομα ανάπτυξης (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα)
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
15-19 έτη
Participant's allowance
20-24 έτη
Financial assistance (unit cost per hour)
30-44 έτη
Age
45-69 έτη
18-24 years
Επίδομα κοινωνικής ασφάλισης και ασθενείας (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα)
25-29 years
19-29 ετών (επίδομα κοινωνικής ασφάλισης)
30-64 years
30-64 ετών (επίδομα ασθενείας)
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
Επίδομα ασθενείας, επίδομα επαναπροσαρμογής και επίδομα εργατικής και επαγγελματικής σωματικής βλάβης (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα)
15-19 years
19 έτη
20-24 years
20-64 έτη
30-44 years
Προσαρμογή ποσών
45-69 years
Τα ποσά των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους ισχύουν μόνο για τα μέρη των πράξεων που καλύπτουν τις κατηγορίες δαπανών που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα.
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Ο συνολικός αριθμός των ωρών που δηλώνονται κατ' έτος δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον τυπικό αριθμό ωρών εργασίας που πραγματοποιούνται ετησίως στη Σουηδία, ο οποίος ισούται με 1862 ώρες.
19-29 years (social security benefit)
Επαγγελματικός κωδικός που ισχύει στη Σουηδία.
30-64 years (sickness benefit)
Νόμισμα Σουηδίας.
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
19 years
Τύπος πράξης
Adjustment of amounts
Κατηγορία δαπανών [1]
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
(στο εθνικό νόμισμα CZK)
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values will be increased automatically on the 1st of January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
Δημιουργία μιας νέας εγκατάστασης παιδικής φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Απασχόληση» (2014CZ05M9OP001) και του άξονα προτεραιότητας 4 «Πράγα — πόλος ανάπτυξης» (Prague Growth Pole) (2014CZ16M2OP001)
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Νεοδημιουργηθείσα θέση σε νέα εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
αγορά εξοπλισμού για εγκατάσταση παιδικής φροντίδας·
Professional code applicable in Sweden.
διαχείριση της φάσης του έργου που επικεντρώνεται στη δημιουργία της εγκατάστασης.
Currency in Sweden.
Αριθμός θέσεων που δημιουργήθηκαν πρόσφατα στη νέα εγκατάσταση παιδικής φροντίδας [2]
ANNEX III
20053 συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ ή 16992 χωρίς ΦΠΑ
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
Μετατροπή υπάρχουσας εγκατάστασης σε ομάδα παιδιών, στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Απασχόληση» (2014CZ05M9OP001) και του άξονα προτεραιότητας 4 του επιχειρησιακού προγράμματος «Πράγα — πόλος ανάπτυξης» (Prague Growth Pole) (2014CZ16M2OP001)
Type of operations
Θέση σε εγκατάσταση που μετατράπηκε σε ομάδα παιδιών [3]
Category of costs [1]
αγορά εξοπλισμού για τροποποιημένη εγκατάσταση·
(in national currency CZK)
αγορά διδακτικού υλικού·
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
διαχείριση της φάσης του έργου που επικεντρώνεται στη μετατροπή της εγκατάστασης
Newly created place in a new childcare facility
Αριθμός τροποποιημένων θέσεων σε ομάδα παιδιών [4]
purchase of equipment for a childcare facility;
9518 συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ ή 8279 χωρίς ΦΠΑ
management of project phase focused on creating the facility.
Λειτουργία εγκατάστασης παιδικής φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Απασχόληση» (2014CZ05M9OP001) και του άξονα προτεραιότητας 4 του επιχειρησιακού προγράμματος «Πράγα — πόλος ανάπτυξης» (Prague Growth Pole) (2014CZ16M2OP001)
Number of newly created places in a new childcare facility [2]
Πληρότητα ανά θέση σε εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
20053 incl.
αμοιβές του διδακτικού και μη διδακτικού προσωπικού,
VAT, or 16992 excl.
λειτουργία της εγκατάστασης παιδικής φροντίδας,
VAT
διαχείριση της λειτουργίας
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Συντελεστής πληρότητας [5]
Transformed place in a children's group [3]
Αναβάθμιση των δεξιοτήτων των παρόχων φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Απασχόληση» (2014CZ05M9OP001) και του άξονα προτεραιότητας 4 του επιχειρησιακού προγράμματος «Πράγα — πόλος ανάπτυξης» (Prague Growth Pole) (2014CZ16M2OP001)
purchase of equipment for a transformed facility;
Απόκτηση τυπικών προσόντων παρόχου φροντίδας σε εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
purchase of teaching aids;
κατάρτιση και εξέταση για την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων
management of project phase focused on transforming the facility
Αριθμός προσώπων που λαμβάνουν πιστοποίηση επαγγελματικών προσόντων ως πάροχοι φροντίδας σε εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
Number of transformed places in a children's group [4]
Μίσθωση χώρων για εγκαταστάσεις παιδικής φροντίδας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Απασχόληση» (2014CZ05M9OP001) και του άξονα προτεραιότητας 4 του επιχειρησιακού προγράμματος «Πράγα — πόλος ανάπτυξης» (Prague Growth Pole) (2014CZ16M2OP001)
9518 incl.
Μίσθωμα των χώρων για την εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
VAT, or 8279 excl.
Συντελεστής πληρότητας [5].
VAT
Περαιτέρω εξωτερική επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Απασχόληση» (2014CZ05M9OP001)
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Μία ώρα (60 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε εξωτερικό πρόγραμμα κατάρτισης στις τεχνολογίες πληροφοριών (ΤΠ) γενικού ενδιαφέροντος
Occupancy per place in a childcare facility
Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι εξής:
salaries of teaching and non-teaching staff,
Άμεσες δαπάνες για την παροχή κατάρτισης·
operation of the childcare facility,
Έμμεσες δαπάνες·
management of the operation
Μισθοί των συμμετεχόντων.
Occupancy rate [5]
Αριθμός συμπληρωμένων ωρών ανά εργαζόμενο.
Upskilling of caregivers under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Περαιτέρω εξωτερική επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Απασχόληση» (2014CZ05M9OP001)
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Μία ώρα (60 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε εξωτερικό πρόγραμμα κατάρτισης σε διοικητικές και μη τεχνικές δεξιότητες
training and examination for professional qualification
Μία περίοδος (45 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε εξωτερικά προγράμματα γλωσσικής κατάρτισης
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Αριθμός συμπληρωμένων περιόδων ανά εργαζόμενο
Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Μία ώρα (60 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε πρόγραμμα κατάρτισης σε τεχνολογίες πληροφοριών (ΤΠ) ειδικού ενδιαφέροντος
Rent of the premises for a childcare facility
Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι εξής:
Occupancy rate [5].
Αριθμός συμπληρωμένων ωρών ανά εργαζόμενο
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment, (2014CZ05M9OP001)
Περαιτέρω εξωτερική επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Απασχόληση» (2014CZ05M9OP001)
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on general information technologies (IT)
Μία ώρα (60 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε εξωτερικό πρόγραμμα κατάρτισης στη λογιστική, την οικονομία και το δίκαιο
All eligible costs, including:
Μία ώρα (60 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε εξωτερική τεχνική και άλλη επαγγελματική κατάρτιση
Direct costs of providing training;
Περαιτέρω εσωτερική [7] επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος «Απασχόληση» (2014CZ05M9OP001)
Indirect costs;
Μία ώρα (60 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε πρόγραμμα κατάρτισης που παρέχεται από εσωτερικό εκπαιδευτή σε οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τομείς:
Wages for participants.
τεχνολογίες πληροφοριών (ΤΠ) γενικού ενδιαφέροντος;
Number of completed hours per employee.
διοικητικές και μη τεχνικές δεξιότητες;
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
γλώσσες;
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on soft and managerial skills
ΤΠ ειδικού ενδιαφέροντος;
A period (45 minutes) of participation of an employee in external language training courses
λογιστική, οικονομία και δίκαιο;
Number of completed periods per employee
τεχνικοί και άλλοι επαγγελματικοί τομείς.
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course in specialised IT
Άμεσες δαπάνες προσωπικού·
All eligible costs, inlcuding:
4695 15.
Number of completed hours per employee
Στήριξη που παρέχεται από μη μόνιμο προσωπικό σε σχολείο/εκπαιδευτική εγκατάσταση στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος «Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση» (2014CZ05M2OP001)
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
0,1 ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) για σχολικό ψυχολόγο και/ή ειδικευμένο σχολικό παιδαγωγό ανά μήνα
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course in accountancy, economy and law
Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων δαπανών προσωπικού
One hour (60 minutes) of participation of an employee in external technical and other professional training
Αριθμός 0,1 ΙΠΑ ανά μήνα
Further internal [7] professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
0,1 ΙΠΑ για σχολικό βοηθό και/ή κοινωνικό παιδαγωγό ανά μήνα.
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course provided by an internal trainer in any of the following areas:
Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων δαπανών προσωπικού
general information technologies (IT);
Σχολικοί βοηθοί: 3502
soft and managerial skills;
Κοινωνικοί παιδαγωγοί:
languages;
0,1 ΙΠΑ για παιδοκόμο ανά μήνα
specialised IT;
Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων δαπανών προσωπικού.
accountancy, economy and law;
Παροχή εξωσχολικών δραστηριοτήτων για παιδιά/μαθητές που διατρέχουν τον κίνδυνο σχολικής αποτυχίας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος «Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση» (2014CZ05M2OP001)
technical and other professional.
Παροχή ενότητας 16 μαθημάτων εξωσχολικών δραστηριοτήτων διάρκειας 90 λεπτών ανά μάθημα που παρέχονται σε ομάδα τουλάχιστον 6 παιδιών/μαθητών, εκ των οποίων 2 διατρέχουν τον κίνδυνο σχολικής αποτυχίας
Direct staff costs;
Αριθμός συμπληρωμένων ενοτήτων 16 μαθημάτων διάρκειας 90 λεπτών ανά μάθημα που παρέχονται σε ομάδα τουλάχιστον 6 παιδιών/μαθητών, εκ των οποίων 2 διατρέχουν τον κίνδυνο σχολικής αποτυχίας.
Support provided by non-permanent personnel to school/ educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Στήριξη μαθητών που διατρέχουν τον κίνδυνο σχολικής αποτυχίας μέσω ενισχυτικής διδασκαλίας στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος «Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση» (2014CZ05M2OP001)
0,1 full-time equivalent (FTE) worked as a school psychologist and/or a specialised school pedagogue per month
Παροχή ενότητας 16 ωρών ενισχυτικής διδασκαλίας σε ομάδα τουλάχιστον 3 εγγεγραμμένων μαθητών που διατρέχουν τον κίνδυνο σχολικής αποτυχίας.
All eligible costs, including, direct staff costs
Αριθμός συμπληρωμένων ενοτήτων 16 ωρών που παρέχονται σε ομάδα τουλάχιστον 3 εγγεγραμμένων μαθητών που διατρέχουν τον κίνδυνο σχολικής αποτυχίας.
Number of 0,1 FTE worked per month
Επαγγελματική εξέλιξη των παιδαγωγών μέσω διαρθρωμένων προγραμμάτων κατάρτισης στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος «Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση» (2014CZ05M2OP001)
0,1 FTE worked by a school assistant and/or social pedagogue per month.