natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επικαιροποιημένη τοπολογία του δικτύου μεταφοράς.
The methodology shall take into account, and complement where necessary, the operational conditions of the common grid model methodology developed in accordance with Article 17 of Regulation (EU) 2015/1222 and Article 18 of Regulation (EU) 2016/1719, as regards the following elements:
Όλες οι διορθωτικές δράσεις που έχουν ήδη αποφασιστεί περιλαμβάνονται στο μεμονωμένο μοντέλο δικτύου επόμενης ημέρας και στο ενδοημερήσιο μεμονωμένο μοντέλο δικτύου και διακρίνονται σαφώς από τις εγχύσεις και απολήψεις ισχύος που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 4 και την εφαρμοζόμενη τοπολογία δικτύου χωρίς διορθωτικά μέτρα.
deadlines for gathering the year-ahead individual grid models, for merging them into a common grid model and for saving the individual and common grid models;
Κάθε ΔΣΜ αξιολογεί την ακρίβεια των μεταβλητών της παραγράφου 3 συγκρίνοντας τις μεταβλητές με τις πραγματικές τιμές τους, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
quality control of the individual and common grid models to be implemented in order to ensure their completeness and consistency; and
Εάν μετά από την αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 5, ένας ΔΣΜ θεωρεί ότι οι μεταβλητές δεν είναι επαρκώς ακριβείς για την αξιολόγηση της επιχειρησιακής ασφάλειας, προσδιορίζει τις αιτίες της ανακρίβειας.
correction and improvement of individual and common grid models, implementing at least the quality controls referred to in point (b).
Εάν οι αιτίες εξαρτώνται από τις διαδικασίες του ΔΣΜ για τον καθορισμό των μεμονωμένων μοντέλων δικτύου, ο εν λόγω ΔΣΜ επανεξετάζει αυτές τις διαδικασίες για να λάβει αποτελέσματα μεγαλύτερης ακρίβειας.
Each TSO shall have the right to request from another TSO any information on modifications to the network topology or on operational arrangements, such as protection setpoints or system protection schemes, single line diagrams and configuration of substations or additional grid models relevant for the provision of an accurate representation of the transmission system to undertake operational security analysis.
Εάν οι αιτίες εξαρτώνται από μεταβλητές παρεχόμενες από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, ο εν λόγω ΔΣΜ, μαζί με αυτά τα άλλα μέρη, προσπαθεί να διασφαλίσει την ακρίβεια των εν λόγω μεταβλητών.
Article 68
Άρθρο 71
Updates of year-ahead individual and common grid models
Έλεγχος ποιότητας των μοντέλων δικτύου
When a TSO modifies or notices a modification of its best estimates for the variables used for determining its year-ahead individual grid model established in accordance with Article 66(1), which is significant for operational security, it shall update its year-ahead individual grid model and publish it on the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
Κατά τον καθορισμό της ποιότητας των ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο γ), όλοι οι ΔΣΜ καθορίζουν από κοινού ελέγχους με σκοπό να ελέγχονται τουλάχιστον:
Whenever an individual grid model is updated, the year-ahead common grid model shall be updated accordingly applying the methodology determined in accordance with Article 67(1).
η συνοχή της κατάστασης σύνδεσης των γραμμών διασύνδεσης·
Article 69
ότι οι τιμές τάσης είναι εντός των συνήθων επιχειρησιακών τιμών για τα εν λόγω στοιχεία του συστήματος μεταφοράς που επηρεάζουν άλλες περιοχές ελέγχου·
Week-ahead individual and common grid models
η συνοχή των προσωρινών επιτρεπτών υπερφορτίσεων των γραμμών διασύνδεσης· και
Where two or more TSOs consider it necessary, they shall determine the most representative scenarios for coordinating the operational security analysis of their transmission system for the week-ahead time-frame and shall develop a methodology for merging the individual grid models analogous to the methodology for building the year-ahead common grid model from year-ahead individual grid models in accordance with Article 67(1).
ότι οι εγχύσεις ή οι απολήψεις ενεργού και αέργου ισχύος είναι συμβατές με τις συνήθεις επιχειρησιακές τιμές.
Each TSO referred to in paragraph 1 shall establish or update its week-ahead individual grid models pursuant to the scenarios determined in accordance with paragraph 1.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
The TSOs referred to in paragraph 1 or the third parties to which the task referred to in paragraph 1 has been delegated, shall build the week-ahead common grid models following the methodology developed in accordance with paragraph 1 and using the individual grid models established in accordance with paragraph 2.
Ανάλυση επιχειρησιακής ασφάλειας κατά τον επιχειρησιακό σχεδιασμό
Methodology for building day-ahead and intraday common grid models
Κάθε ΔΣΜ διενεργεί συντονισμένες αναλύσεις επιχειρησιακής ασφάλειας τουλάχιστον για τα ακόλουθα χρονικά πλαίσια:
By 6 months after entry into force of this Regulation, all TSOs shall jointly develop a proposal for the methodology for building the day-ahead and intraday common grid models from the individual grid models and for saving them.
επόμενου έτους·
That methodology shall take into account, and complement where necessary, the operational conditions of the common grid model methodology developed in accordance with Article 17 of Regulation (EU) 2015/1222, as regards the following elements:
επόμενης εβδομάδας, εφόσον έχει εφαρμογή σύμφωνα με το άρθρο 69·
definition of timestamps;
επόμενης ημέρας· και
deadlines for gathering the individual grid models, for merging them into a common grid model and for saving individual and common grid models.
ενδοημερησίως.
The deadlines shall be compatible with the regional processes established for preparing and activating remedial actions;
Κατά τη διενέργεια συντονισμένης ανάλυσης επιχειρησιακής ασφάλειας, ο ΔΣΜ εφαρμόζει τη μεθοδολογία που εγκρίνεται, σύμφωνα με το άρθρο 75.
quality control of individual grid models and the common grid model to be implemented to ensure their completeness and consistency;
Για τη διενέργεια αναλύσεων επιχειρησιακής ασφάλειας, κάθε ΔΣΜ πραγματοποιεί, στην κατάσταση Ν, προσομοίωση κάθε απρόβλεπτου συμβάντος που περιλαμβάνεται τον κατάλογο απρόβλεπτων συμβάντων ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 33, και επαληθεύει ότι, για την κατάσταση (N-1), δεν σημειώνεται στην περιοχή ελέγχου του υπέρβαση των ορίων επιχειρησιακής ασφάλειας που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 25.
correction and improvement of individual and common grid models, implementing at least the quality controls referred to in point (c); and
Κάθε ΔΣΜ διενεργεί τις οικείες αναλύσεις επιχειρησιακής ασφάλειας με χρήση τουλάχιστον των κοινών μοντέλων δικτύου που καταρτίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 67, 68, 70 και, κατά περίπτωση, το άρθρο 69, και λαμβάνει υπόψη τις προγραμματισμένες διακοπές κατά τη διενέργεια αυτών των αναλύσεων.
handling additional information related to operational arrangements, such as protection setpoints or system protection schemes, single line diagrams and configuration of substations in order to manage operational security.
Κάθε ΔΣΜ ανταλλάσσει τα αποτελέσματα της οικείας ανάλυσης επιχειρησιακής ασφάλειας τουλάχιστον με τους ΔΣΜ τα στοιχεία των οποίων περιλαμβάνονται στην περιοχή παρατηρησιμότητας του ΔΣΜ και επηρεάζονται σύμφωνα με την εν λόγω ανάλυση επιχειρησιακής ασφάλειας, με σκοπό να δοθεί στους εν λόγω ΔΣΜ η δυνατότητα να επαληθεύουν την τήρηση των ορίων επιχειρησιακής ασφάλειας εντός των περιοχών ελέγχου τους.
Each TSO shall create day-ahead and intraday individual grid models in accordance with paragraph 1 and publish them on the ENTSO for Electricity operational planning data environment.
Άρθρο 73
When creating the day-ahead or intraday individual grid models referred to in paragraph 2, each TSO shall include:
Ανάλυση επιχειρησιακής ασφάλειας επόμενου έτους μέχρι και το χρονικό πλαίσιο επόμενης εβδομάδας
up-to-date load and generation forecasts;
Κάθε ΔΣΜ πραγματοποιεί αναλύσεις επιχειρησιακής ασφάλειας για το επόμενο έτος και, εάν συντρέχει λόγος, για την επόμενη εβδομάδα με σκοπό να εντοπιστούν τουλάχιστον οι ακόλουθοι περιορισμοί:
the available results of the day-ahead and intraday market processes;
ροές ισχύος και τάσεις που υπερβαίνουν τα όρια επιχειρησιακής ασφάλειας·
the available results of the scheduling tasks described in Title 6 of Part III;
παραβιάσεις των ορίων ευστάθειας του συστήματος μεταφοράς που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφοι 2 και 6· και
for power generating facilities connected to distribution systems, aggregated active power output differentiated on the basis of the type of primary energy source, in line with data provided in accordance with Articles 40, 43, 44, 48, 49 and 50;
παραβιάσεις των κατώτατων ορίων βραχυκυκλώματος του συστήματος μεταφοράς.
up-to-date topology of the transmission system.
Όταν ΔΣΜ εντοπίζει ενδεχόμενο περιορισμό, σχεδιάζει διορθωτικά μέτρα σύμφωνα με τα άρθρα 20 έως 23.
All remedial actions already decided shall be included in the day-ahead and intraday individual grid models and shall be clearly distinguishable from the injections and withdrawals established in accordance with Article 40(4) and the network topology without remedial actions applied.
Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα διορθωτικά μέτρα χωρίς κόστος και ο περιορισμός συνδέεται με την προγραμματισμένη μη διαθεσιμότητα ορισμένων σημαντικών παγίων στοιχείων, ο περιορισμός συνιστά ασυμβατότητα σχεδιασμού διακοπών και ο ΔΣΜ κινεί διαδικασία συντονισμού των διακοπών σύμφωνα με το άρθρο 95 ή το άρθρο 100, ανάλογα με την εποχή του έτους κατά την οποία ξεκινούν τα διορθωτικά μέτρα.
Each TSO shall assess the accuracy of the variables in paragraph 3 by comparing the variables with their actual values, taking into account the principles determined pursuant to Article 75(1)(c).
Άρθρο 74
If, following the assessment referred to in paragraph 5, a TSO considers that the accuracy of the variables is insufficient to evaluate operational security, it shall determine the causes of the inaccuracy.
Ανάλυση επιχειρησιακής ασφάλειας επόμενης ημέρας, ενδοημερησίως και σε σχεδόν πραγματικό χρόνο
If the causes depend on the TSO's processes for establishing the individual grid models, that TSO shall review those processes to obtain more accurate results.
Κάθε ΔΣΜ πραγματοποιεί αναλύσεις επιχειρησιακής ασφάλειας επόμενης ημέρας, ενδοημερησίως και σε σχεδόν πραγματικό χρόνο, με σκοπό τον εντοπισμό πιθανών περιορισμών και την εκπόνηση και θέση σε εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων μαζί με κάθε άλλον ενδιαφερόμενο ΔΣΜ και, κατά περίπτωση, με επηρεαζόμενους ΔΣΔ ή ΣΧΔ.
If the causes depend on variables provided by other parties, that TSO together with those other parties shall endeavour to ensure that the variables concerned are accurate.
Κάθε ΔΣΜ παρακολουθεί τις προβλέψεις φορτίου και παραγωγής.
Article 71
Εφόσον οι εν λόγω προβλέψεις καταδεικνύουν σημαντική απόκλιση στο φορτίο ή την παραγωγή, ο ΔΣΜ επικαιροποιεί την οικεία ανάλυση επιχειρησιακής ασφάλειας.
Quality control for grid models
Κατά τη διενέργεια ανάλυσης της επιχειρησιακής ασφάλειας σε σχεδόν πραγματικό χρόνο λειτουργίας στην περιοχή παρατηρησιμότητάς του, κάθε ΔΣΜ χρησιμοποιεί εκτίμηση της κατάστασης.
When defining the quality controls in accordance with Articles 67(1)(b) and 70(1)(c), all TSOs shall jointly determine controls aimed at least to check:
Άρθρο 75
the coherence of the connection status of interconnectors;
Μεθοδολογία για τον συντονισμό της ανάλυσης επιχειρησιακής ασφάλειας·
that voltage values are within the usual operational values for those transmission system elements having influence on other control areas;
Έως 12 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ καταρτίζουν από κοινού πρόταση μεθοδολογίας για τον συντονισμό της ανάλυσης επιχειρησιακής ασφάλειας.
the coherence of transitory admissible overloads of interconnectors; and
Η εν λόγω μεθοδολογία αποσκοπεί στην τυποποίηση της ανάλυσης επιχειρησιακής ασφάλειας τουλάχιστον σε επίπεδο συγχρονισμένης περιοχής και περιλαμβάνει τουλάχιστον:
that active power and reactive power injections or withdrawals are compatible with usual operational values.
μεθόδους για την αξιολόγηση της επίδρασης των στοιχείων του συστήματος μεταφοράς και των ΣΧΔ που βρίσκονται εκτός της περιοχής ελέγχου του ΔΣΜ, με σκοπό να προσδιοριστούν τα στοιχεία εκείνα που περιλαμβάνονται στην περιοχή παρατηρησιμότητας του ΔΣΜ και τα κατώφλια επίδρασης απρόβλεπτου συμβάντος πέραν των οποίων τα απρόβλεπτα συμβάντα αυτών των στοιχείων συνιστούν εξωτερικά απρόβλεπτα στοιχεία·
OPERATIONAL SECURITY ANALYSIS
αρχές για κοινή αξιολόγηση κινδύνου, που καλύπτουν τουλάχιστον, όσον αφορά τα απρόβλεπτα συμβάντα που αναφέρονται στο άρθρο 33:
Article 72
τη σχετιζόμενη πιθανότητα·
Operational security analysis in operational planning
τις προσωρινές επιτρεπτές υπερφορτίσεις· και
Each TSO shall perform coordinated operational security analyses for at least the following time-frames:
τον αντίκτυπο των απρόβλεπτων συμβάντων·
year-ahead;
τις αρχές για την αξιολόγηση και την αντιμετώπιση των αβεβαιοτήτων παραγωγής και φορτίου, λαμβανομένου υπόψη περιθώριου αξιοπιστίας σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222·
week-ahead, when applicable in accordance with Article 69;
τις απαιτήσεις σχετικά με τον συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των περιφερειακών συντονιστών ασφάλειας σε σχέση με τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 77 παράγραφος 3·
day-ahead; and
τον ρόλο του ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας στη διαχείριση κοινών εργαλείων, στη βελτίωση των κανόνων ποιότητας των δεδομένων, την παρακολούθηση της μεθοδολογίας για τη διενέργεια συντονισμένης ανάλυσης της επιχειρησιακής ασφάλειας και των κοινών προβλέψεων για τον περιφερειακό συντονισμό της επιχειρησιακής ασφάλειας σε κάθε περιφέρεια υπολογισμού δυναμικότητας.
intraday.
Οι μέθοδοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) επιτρέπουν τον προσδιορισμό όλων των στοιχείων μιας περιοχής παρατηρησιμότητας ενός ΔΣΜ, τα οποία είναι στοιχεία δικτύου άλλων ΔΣΜ ή ΔΣΔ συνδεδεμένων με το σύστημα μεταφοράς, μονάδες ηλεκτροπαραγωγής ή εγκαταστάσεις ζήτησης.
When performing a coordinated operational security analysis, the TSO shall apply the methodology adopted pursuant to Article 75.
Οι μέθοδοι αυτές λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία του συστήματος μεταφοράς και χαρακτηριστικά των ΣΧΔ:
To perform operational security analyses, each TSO shall, in the N-Situation, simulate each contingency from its contingency list established in accordance with Article 33 and verify that, in the (N-1)-situation, the operational security limits defined in accordance with Article 25 are not exceeded in its control area.
κατάσταση συνδεσιμότητας ή ηλεκτρικές τιμές (όπως οι τάσεις, οι ροές ισχύος, η γωνία στροφείου) που επηρεάζουν σημαντικά την ακρίβεια των αποτελεσμάτων της εκτίμησης της κατάστασης για την περιοχή ελέγχου του ΔΣΜ, σε επίπεδο που υπερβαίνει τα κοινά κατώφλια·
Each TSO shall perform its operational security analyses using at least the common grid models established in accordance with Articles 67, 68, 70 and, where applicable, 69 and shall take into account the planned outages when carrying out those analyses.
κατάσταση συνδεσιμότητας ή ηλεκτρικές τιμές (όπως οι τάσεις, οι ροές ισχύος, η γωνία στροφείου) που επηρεάζουν σημαντικά την ακρίβεια των αποτελεσμάτων της ανάλυσης επιχειρησιακής ασφάλειας από τον ΔΣΜ, σε επίπεδο που υπερβαίνει τα κοινά κατώφλια· και
Each TSO shall share the results of its operational security analysis with at least the TSOs whose elements are included in the TSO's observability area and are affected according to that operational security analysis, in order to allow those TSOs to verify that operational security limits are respected within their control areas.
απαίτηση εξασφάλισης επαρκούς αναπαράστασης των συνδεδεμένων στοιχείων στην περιοχή παρατηρησιμότητας του ΔΣΜ.
Article 73
Οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) και β) καθορίζονται μέσω καταστάσεων αντιπροσωπευτικών των διαφόρων συνθηκών που μπορεί να αναμένονται, οι οποίες χαρακτηρίζονται από μεταβλητές όπως το επίπεδο και τις τάσεις της παραγωγής, το επίπεδο ανταλλαγής ηλεκτρικής ενέργειας και τις διακοπές λειτουργίας παγίων στοιχείων.
Year-ahead up to and including week-ahead operational security analysis
Οι μέθοδοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) καθιστούν δυνατό τον προσδιορισμό όλων των στοιχείων του καταλόγου εξωτερικών απρόβλεπτων συμβάντων ενός ΔΣΜ με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Each TSO shall perform year-ahead and, where applicable, week-ahead operational security analyses in order to detect at least the following constraints:
κάθε στοιχείο έχει συντελεστή επίδρασης στα ηλεκτρικά μεγέθη –τάσεις, ροές ισχύος, γωνία στροφείου– στην περιοχή ελέγχου του ΔΣΜ ο οποίος είναι μεγαλύτερος από τα κοινά κατώφλια επίδρασης απρόβλεπτου συμβάντος, υπό την έννοια ότι η διακοπή λειτουργίας του στοιχείου αυτού μπορεί να επηρεάσει σημαντικά τα αποτελέσματα της ανάλυσης απρόβλεπτων συμβάντων του ΔΣΜ·
power flows and voltages exceeding operational security limits;
η επιλογή των κατωφλίων επίδρασης απρόβλεπτου συμβάντος ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο να προκληθεί απρόβλεπτο συμβάν που εντοπίζεται στην περιοχή ελέγχου άλλου ΔΣΜ και δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο εξωτερικών απρόβλεπτων συμβάντων του ΔΣΜ συμπεριφορά του συστήματος ΔΣΜ που θεωρείται μη αποδεκτή για οποιοδήποτε στοιχείο του οικείου καταλόγου εσωτερικών απρόβλεπτων συμβάντων, όπως είναι η κατάσταση συναγερμού·
violations of stability limits of the transmission system identified in accordance with Article 38(2) and (6); and
η αξιολόγηση τέτοιου κινδύνου βασίζεται σε καταστάσεις αντιπροσωπευτικές των διαφόρων συνθηκών που μπορεί να αναμένονται, οι οποίες χαρακτηρίζονται από μεταβλητές όπως το επίπεδο και οι τάσεις παραγωγής, τα επίπεδα ανταλλαγής και οι διακοπές λειτουργίας παγίων στοιχείων:
violations of short-circuit thresholds of the transmission system.
Οι αρχές για την κοινή αξιολόγηση κινδύνου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), καθορίζουν κριτήρια για την αξιολόγηση της ασφάλειας του διασυνδεδεμένου συστήματος.
When a TSO detects a possible constraint, it shall design remedial actions in accordance with Articles 20 to 23.
Τα κριτήρια αυτά καθορίζονται με αναφορά σε εναρμονισμένο επίπεδο ανώτατου αποδεκτού κινδύνου μεταξύ της ανάλυσης ασφάλειας των διαφόρων ΔΣΜ.
If remedial actions without costs are not available and the constraint is linked to the planned unavailability of some relevant assets, the constraint shall constitute an outage planning incompatibility and the TSO shall initiate outage coordination in accordance with Article 95 or 100 depending of the time of the year when this action is initiated.
Οι αρχές αυτές αφορούν:
Article 74
τη συνέπεια με τον ορισμό των σπάνιων απρόβλεπτων συμβάντων·
Day-ahead, intraday and close to real-time operational security analysis
την αξιολόγηση της πιθανότητας επέλευσης και του αντίκτυπου σπάνιων απρόβλεπτων συμβάντων· και
Each TSO shall perform day-ahead, intraday and close to real-time operational security analyses to detect possible constraints and prepare and activate the remedial actions with any other concerned TSOs and, if applicable, affected DSOs or SGUs.
τον συνυπολογισμό των σπάνιων απρόβλεπτων συμβάντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο απρόβλεπτων συμβάντων ενός ΔΣΜ, όταν η πιθανότητα επέλευσής τους υπερβαίνει κοινό κατώφλι.
Each TSO shall monitor load and generation forecasts.
Οι αρχές για την αξιολόγηση και αντιμετώπιση των αβεβαιοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) προβλέπουν τη διατήρηση των επιπτώσεων των αβεβαιοτήτων όσον αφορά την παραγωγή ή τη ζήτηση κάτω από ένα αποδεκτό και εναρμονισμένο μέγιστο επίπεδο για την ανάλυση επιχειρησιακής ασφάλειας κάθε ΔΣΜ.
When those forecasts indicate a significant deviation in load or generation, the TSO shall update its operational security analysis.
Οι αρχές αυτές καθορίζουν:
When performing close to real-time operational security analysis in its observability area, each TSO shall use state estimation.
εναρμονισμένες προϋποθέσεις υπό τις οποίες ένας ΔΣΜ επικαιροποιεί την οικεία ανάλυση επιχειρησιακής ασφάλειας.
Article 75
Οι προϋποθέσεις λαμβάνουν υπόψη συναφείς πτυχές, όπως ο χρονικός ορίζοντας των προβλέψεων παραγωγής και ζήτησης, το επίπεδο μεταβολής των προβλεπόμενων τιμών εντός της περιοχής ελέγχου του ΔΣΜ ή εντός της περιοχής ελέγχου άλλων ΔΣΜ, τη γεωγραφική θέση της παραγωγής και της ζήτησης, τα προηγούμενα αποτελέσματα της οικείας ανάλυσης επιχειρησιακής ασφάλειας· και
Methodology for coordinating operational security analysis
επικαιροποιήσεις προβλέψεων ελάχιστης συχνότητας παραγωγής και ζήτησης, ανάλογα με τη μεταβλητότητά τους και την εγκατεστημένη δυναμικότητα παραγωγής χωρίς δυνατότητα κατανομής.
By 12 months after entry into force of this Regulation, all TSOs shall jointly develop a proposal for a methodology for coordinating operational security analysis.
Άρθρο 76
That methodology shall aim at the standardisation of operational security analysis at least per synchronous area and shall include at least:
Πρόταση για τον συντονισμό της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας
methods for assessing the influence of transmission system elements and SGUs located outside of a TSO's control area in order to identify those elements included in the TSO's observability area and the contingency influence thresholds above which contingencies of those elements constitute external contingencies;
Έως 3 μήνες από την έγκριση της μεθοδολογίας για τη συντονισμένη ανάλυση επιχειρησιακής ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1, όλοι οι ΔΣΜ κάθε περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας καταρτίζουν από κοινού πρόταση κοινών διατάξεων για τον συντονισμό της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας, για να εφαρμοστεί από τους περιφερειακούς συντονιστές ασφάλειας και τους ΔΣΜ της περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας.
principles for common risk assessment, covering at least, for the contingencies referred to in Article 33:
Η πρόταση τηρεί τις μεθοδολογίες για τον συντονισμό της ανάλυσης επιχειρησιακής ασφάλειας που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 και συμπληρώνει, όπου απαιτείται, τις μεθοδολογίες που καταρτίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 35 και 74 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222.
associated probability;
Η πρόταση καθορίζει:
transitory admissible overloads; and
τους όρους και τη συχνότητα των ενδοημερήσιων συντονισμών της ανάλυσης επιχειρησιακής ασφάλειας και των επικαιροποιήσεων του κοινού μοντέλου δικτύου από τον περιφερειακό συντονιστή ασφάλειας·
impact of contingencies;
η μεθοδολογία για την κατάρτιση διορθωτικών μέτρων με συντονισμένο τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη τη διασυνοριακή τους διάσταση, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις των άρθρων 20 έως 23 και τον καθορισμό τουλάχιστον:
principles for assessing and dealing with uncertainties of generation and load, taking into account a reliability margin in line with Article 22 of Regulation (EU) 2015/1222;
της διαδικασίας για την ανταλλαγή των πληροφοριών σχετικά με τα διαθέσιμα διορθωτικά μέτρα, μεταξύ των εμπλεκόμενων ΔΣΜ και του περιφερειακού συντονιστή ασφάλειας·
requirements on coordination and information exchange between regional security coordinators in relation to the tasks listed in Article 77(3);
της κατάταξης των περιορισμών και των διορθωτικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 22·
role of ENTSO for Electricity in the governance of common tools, data quality rules improvement, monitoring of the methodology for coordinated operational security analysis and of the common provisions for regional operational security coordination in each capacity calculation region.
του προσδιορισμού των πλέον αποτελεσματικών και οικονομικά αποδοτικών διορθωτικών μέτρων σε περίπτωση παραβιάσεων της επιχειρησιακής ασφάλειας που αναφέρονται στο άρθρο 22·
The methods referred to in point (a) of paragraph 1 shall allow the identification of all elements of a TSO's observability area, being grid elements of other TSOs or transmission-connected DSOs, power generating modules or demand facilities.
της προετοιμασίας και της ενεργοποίησης διορθωτικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2·
Those methods shall take into account the following transmission system elements and SGUs' characteristics: