natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 376/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για την αναφορά, ανάλυση και παρακολούθηση περιστατικών στην πολιτική αεροπορία, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 (ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 18).
the additional payments to beef producers in accordance with Article 133 of Regulation (EC) No 1782/2003,
Οδηγία 2014/94/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων (ΕΕ L 307 της 28.10.2014, σ. 1).
the additional payments in the sheep and goat sector in accordance with Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Οδηγία (EE) 2015/413 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 9).
the dairy premium to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Οδηγία (ΕΕ) 2016/802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 58).
the additional premiums to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/352 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2017, για τη θέσπιση πλαισίου όσον αφορά την παροχή λιμενικών υπηρεσιών και κοινών κανόνων για τη χρηματοοικονομική διαφάνεια των λιμένων (ΕΕ L 57 της 3.3.2017, σ. 1)
the compensatory aid for bananas in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93,
Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 2009 σχετικά με τον ορισμό της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων και των τεχνικών στοιχείων της [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2009) 7547].
the transitional aid for sugar beet growers in accordance with Chapter 10e of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή και την επεξεργασία των κάθε είδους πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την ανάλυση, τον ορισμό, την προαγωγή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή των μέτρων και κανονιστικών διατάξεων που κρίνονται απαραίτητα για την ενίσχυση της ασφάλειας των χερσαίων, αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, καθώς και την επέκτασή της σε τρίτες χώρες, όπως και την τεχνική βοήθεια και τις ειδικές δράσεις.
the establishment of the agrimonetary arrangements for the euro in accordance with Regulation (EC) No 2799/98,
Κύριοι στόχοι της δράσης είναι η επεξεργασία και εφαρμογή κανόνων ασφάλειας στον τομέα των μεταφορών, ειδικότερα δε όσον αφορά τα ακόλουθα:
the area aid for dried grapes in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2201/96,
μέτρα για την πρόληψη των κακόβουλων πράξεων στον τομέα των μεταφορών,
the area aid to producers of energy crops in accordance with Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
σύγκλιση των νομοθετικών και των τεχνικών κανόνων, καθώς και των διοικητικών πρακτικών ελέγχου, με σκοπό την εγγύηση της ασφάλειας των μεταφορών,
the area aid for cereals, oilseeds, protein crops, grass silage and set aside in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
καθορισμός κοινών δεικτών, κοινών μεθόδων και κοινών στόχων ασφάλειας στον τομέα των μεταφορών και συλλογή των αναγκαίων δεδομένων για τον εν λόγω καθορισμό,
the supplementary aid to the per hectare payments granted for durum wheat producers in traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
παρακολούθηση των μέτρων που έχουν ληφθεί από τα κράτη μέλη για την ασφάλεια των μεταφορών, σε όλους τους τρόπους μεταφοράς,
the production aid for seeds in accordance with Section 5 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
διεθνής συντονισμός της ασφάλειας μεταφορών,
the beef special premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
ενέργειες για την προώθηση της έρευνας στον τομέα της ασφάλειας των μεταφορών.
the premium for the slaughter of bovine calves in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει πιο συγκεκριμένα τις δαπάνες σύστασης και λειτουργίας ενός σώματος επιθεωρητών που θα ελέγχουν τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας για την προστασία των αερολιμένων και των λιμενικών εγκαταστάσεων των κρατών μελών από έκνομες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης του σώματος σε τρίτες χώρες, καθώς και των πλοίων υπό σημαία κράτους μέλους.
the premium for the slaughter of adult bovine animals in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει τις αποζημιώσεις διαμονής και τα έξοδα των επιθεωρητών της Επιτροπής και τα έξοδα των επιθεωρητών κρατών μελών, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στην εν λόγω νομοθεσία.
the production aid paid to producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch in accordance with Section 2 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Στις δαπάνες αυτές προστίθενται ιδίως τα έξοδα επιμόρφωσης των επιθεωρητών, τα έξοδα για τις προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις και για τον ελαφρύ εξοπλισμό που είναι αναγκαίος για τις επιθεωρήσεις.
the area aid for rice granted in accordance with Section 1 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες πληροφόρησης και επικοινωνίας, καθώς και τις δαπάνες ηλεκτρονικών και έντυπων δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου της πολιτικής μεταφορών, και με την ασφάλεια και προστασία των χρηστών των μεταφορών.
the aid for olive groves in accordance with Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 725/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις (ΕΕ L 129 της 29.4.2004, σ. 6).
the aid granted to farmers producing raw tobacco in accordance with Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Οδηγία 2005/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την ενίσχυση της ασφαλείας των λιμένων (ΕΕ L 310 της 25.11.2005 της σ. 28).
the hops area aid granted to producers in accordance with Chapter 10d of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72).
the specific quality premium for durum wheat in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13).
the aid to producers of protein crops in accordance with Section 3 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 72/2010 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2010, για καθορισμό των διαδικασιών διεξαγωγής των επιθεωρήσεων της Επιτροπής στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες (ΕΕ L 23 της 27.1.2010, σ. 1).
the area aid to producers of nuts in accordance with Section 4 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (ΕΕ L 228 της 23.9.1995, σ. 1).
the transitional payments to farmers producing tomatoes, in accordance with Articles 54(1) and 128(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and the aid related to the transitional soft fruit payment in accordance with Section 9 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1).
the direct aids granted in the outermost regions in accordance with Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the direct aids granted in these regions before 2006,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2002, για τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης Galileo (ΕΕ L 138 της 28.5.2002, σ. 1).
the payments for specific types of farming and quality production granted in accordance with Article 72(3) of Regulation (EC) No 73/2009,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1).
the additional amount for sugar beet and cane producers in accordance with Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας (ΕΕ L 162 της 22.6.2007, σ. 1).
the transitional payments to farmers producing one or more of the fruit and vegetables, other than tomatoes, in accordance with Article 54(2) and Article 128(2) of Regulation (EC) No 73/2009,
Απόφαση C(2007) 3512 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2007, για τη θέσπιση του πολυετούς προγράμματος εργασίας σχετικά με τις επιχορηγήσεις στον τομέα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών για την περίοδο 2007-2013.
the suckler-cow premium in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 67/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 20).
the additional national suckler-cow premium in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Απόφαση αριθ. 661/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΕΕ L 204 της 5.8.2010, σ. 1).
the sheep and goat premiums in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Απόφαση C(2001) 2654 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2001, για την καθιέρωση πολυετούς ενδεικτικού προγράμματος σχετικά με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον τομέα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών για τη χρονική περίοδο 2001 έως 2006.
the specific aid per ewe or she-goat for producers of sheepmeat or goatmeat in less favoured or mountain areas in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Απόφαση C(2007) 6382 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για μηχανισμό εγγυήσεων για τα δάνεια των σχεδίων ΔΕΔ-Μεταφορών.
the aid for silkworms granted in accordance with Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («πρόγραμμα Marco Polo») (ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 1).
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του δευτέρου προγράμματος Marco Polo για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 1).
1).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα υποστηρίξει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών για τις σχέσεις μεταξύ πόλεων-λιμανιών και την εκπόνηση καινοτόμων σχεδίων για έξυπνες πόλεις-λιμάνια.
Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (OJ L 349, 24.12.1998, p.
Τα σχέδια μπορούν ενδεχομένως να συντονιστούν με τις ενέργειες που γίνονται στο πλαίσιο των Έξυπνων και Βιώσιμων Πόλεων.
1).
Οι πόλεις-λιμάνια αντιμετωπίζουν τεράστιες προκλήσεις στην προσπάθειά τους να ισορροπήσουν μεταξύ ανταγωνιστικότητας και βιώσιμης αστικής ανάπτυξης.
This appropriation is intended to cover the outstanding payments in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Στις προκλήσεις αυτές περιλαμβάνονται η μετεγκατάσταση λιμενικών λειτουργιών, οι μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, η ανάπλαση χώρων και προκυμαιών και ο διάλογος με τους κατοίκους της πόλης κ.λπ.
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with Article 169(3) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
Οιεσδήποτε τριβές μεταξύ πόλης και λιμανιού, τουρισμού και βιομηχανίας, φυσικών και ανοικοδομημένων περιοχών πρέπει να αντιμετωπιστούν.
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.
Οι φιλοδοξίες μιας έξυπνης πόλης και μιας έξυπνης πόλης-λιμανιού θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές.
This appropriation is intended to cover expenditure for measures needed to cope with major crises affecting agricultural production or distribution.
Μια έξυπνη πόλη-λιμάνι που βασίζεται στη συνάρθρωση γνώσης και ΤΠΕ θα μπορούσε να συμβαδίζει με τις υποδομές της ενδοχώρας προκειμένου να αυξηθούν περαιτέρω η αποτελεσματικότητα και η ποιότητα των υπηρεσιών.
The reserve is to be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments (Chapter 05 03) with the financial discipline mechanisms in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Έχοντας υπόψη την έννοια «θαλάσσιες αρτηρίες», τούτο συνάδει με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και με την αναθεωρημένη λευκή βίβλο της 28ης Μαρτίου 2011 με τίτλο «Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών - Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών» [COM(2011) 144 τελικό].
When the Commission considers the reserve needs to be called on, in accordance with the relevant legislative act, it shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer from the reserve to the corresponding budget lines financing the measure deemed necessary.
Πόλεις και λιμάνια έχουν παρόμοια προβλήματα και παρόμοιες ευκαιρίες, συνεπώς θα πρέπει να υπάρξουν καινοτόμες λύσεις προκειμένου α) να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου τόσο από τη ναυτιλία ανοικτής θαλάσσης όσο και από τις λιμενικές λειτουργίες· β) να αναπτυχθεί η διασύνδεση με τις μεταφορές της ενδοχώρας (σιδηροδρομικές, οδικές, πλωτές)· γ) να ενισχυθεί η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να βελτιωθεί η ενεργειακή αποδοτικότητα· δ) να προαχθεί η χρήση ΤΠΕ και η σχετική διαλειτουργικότητα· ε) να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των πόλεων-λιμανιών, με γνώμονα τη στρατηγική θέση των εξόχως απόκεντρων περιοχών και τις δυνατότητες σύνδεσης μεταξύ νησιών· και στ) να προαχθούν οι συνέργειες μεταξύ πόλης και λιμανιού.
Any Commission proposal for a transfer to draw on the reserve must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Οι εν λόγω καινοτόμες δράσεις αναμένεται να έχουν αντίκτυπο και στον θαλάσσιο και τον παράκτιο τουρισμό.
By the end of the financial year, any amount of the reserve not made available for crisis measures shall be reimbursed to the final recipients of direct payments according to the provisions of Article 26 (5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Οι δράσεις οφείλουν επίσης να επικεντρωθούν στις λιμενικές υποδομές και στον διάλογο λιμενικών και δημοτικών αρχών για τον πολεοδομικό και λιμενικό σχεδιασμό.
Any reimbursement will be done under Article 05 03 09 from appropriations carried over from the previous financial year.
Η διαφοροποίηση των λιμανιών περνά μέσα από τον παράκτιο και τον θαλάσσιο τουρισμό.
Transfers calling on the reserve and transfer back from the reserve to direct payments shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια οφείλει να προσδιορίσει τα οφέλη από την ανάπτυξη των έξυπνων πόλεων-λιμανιών σε ολόκληρη την Ευρώπη και να συνυπολογίσει την πλήρη αξία των λιμανιών.
Interinstitutional agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα καταδείξει πώς θα λειτουργεί μια ενεργή υπηρεσία γεωπερίφραξης (AGS) για τηλεκατευθυνόμενα αεροπορικά συστήματα (RPAS ή μη επανδρωμένα αεροσκάφη, ΜΕΑ) που πετούν σε ύψος μικρότερο των 150 μέτρων (500 πόδια) από το έδαφος.
CHAPTER 05 04 —
Η εν λόγω ενεργή γεωπερίφραξη θα επιτυγχάνεται μέσω σύνδεσης του RPS (Remote Pilot Station, σταθμός εδάφους από τον οποίο ελέγχεται εξ αποστάσεως το ΜΕΑ) με διαδικτυακή πλατφόρμα.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Η διαδικτυακή πλατφόρμα εμφανίζει τη θέση επιχείρησης του RPAS και επικυρώνει τη συμμόρφωση με διάφορες εθνικές νομοθεσίες, αναλόγως της τοποθεσίας της επιχείρησης.
Article 05 04 01 — Subtotal
Η εν λόγω διαδικτυακή πλατφόρμα μπορεί να οριοθετεί ζώνες απαγόρευσης πτήσης κάνοντας χρήση αεροπορικών υποδειγμάτων.
Completion of other measures
Συνδεόμενοι οι χειριστές του RPAS με τη διαδικτυακή πλατφόρμα μπορούν να αποφεύγουν την είσοδο του RPAS σε ζώνες απαγόρευσης πτήσης.
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Οι εν λόγω ζώνες απαγόρευσης πτήσης μπορούν να οριοθετούνται, να παρακολουθούνται και να ελέγχονται από τις αρμόδιες αρχές.
Article 05 04 03 — Subtotal
Οι πληροφορίες που παράγονται από τη διαδικτυακή πλατφόρμα μπορούν επίσης να κοινοποιούνται σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς του ευρωπαϊκού δικτύου αερομεταφορών.
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Η παρούσα ενέργεια παρέχει λύση στο πρόβλημα της ασφαλούς ενσωμάτωσης των μικρών ΜΕΑ στο υφιστάμενο δίκτυο αερομεταφορών και εξασφαλίζει ένα επίπεδο ασφαλείας εφάμιλλο εκείνου της επανδρωμένης αεροπλοΐας, προς όφελος όλων των ενδιαφερομένων παραγόντων του τομέα των RPAS.
Rural development programmes
Η προστασία της ιδιωτικής ζωής μπορεί επίσης να διασφαλιστεί με την αξιοποίηση των ζωνών απαγόρευσης πτήσης για τις δραστηριότητες RPAS.
Article 05 04 05 — Subtotal
Ακόμα πιο σημαντικό είναι ότι παρέχεται στις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον κλάδο των RPAS βοήθεια για τη δημιουργία πολλά υποσχόμενων νέων ευκαιριών και θέσεων απασχόλησης στην Ευρώπη.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Οι ακόλουθες υπηρεσίες RPAS μπορούν να διεκπεραιωθούν με τη χρήση διαδικτυακής πλατφόρμας: ενεργή υπηρεσία γεωπερίφραξης που παρακολουθείται και ελέγχεται από τις αρμόδιες αρχές και υπηρεσία επικύρωσης που ελέγχει τις εφαρμοστέες ρυθμιστικές διατάξεις.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Η πλατφόρμα αυτή μπορεί να είναι προσβάσιμη σε διάφορους ενδιαφερόμενους παράγοντες, όπως χρήστες των RPAS, φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, αρχές πολιτικής αεροπορίας, αστυνομία, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, κατασκευαστές RPAS και λοιπούς δικαιούχους.
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Η διαδικτυακή πλατφόρμα θα χρησιμοποιεί τα ισχύοντα αεροπορικά πρότυπα και υποδείγματα, θα συμμορφώνεται με τους κανόνες που ισχύουν για την επανδρωμένη αεροπλοΐα και θα συμβάλλει σε μια ασφαλέστερη και υποδειγματική ενσωμάτωση εντός του ευρωπαϊκού δικτύου αερομεταφορών.
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Πέραν της συμμόρφωσης με τα προαναφερθέντα πρότυπα, η πλατφόρμα πρέπει να μπορεί να επικοινωνεί διαλειτουργικά με όλα τα RPAS, ούτως ώστε να είναι η ευρωπαϊκή αγορά ανοικτή σε όλους τους κατασκευαστές και όλους τους χρήστες RPAS.
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Τέλος, η εν λόγω πλατφόρμα θα πρέπει να είναι κλιμακούμενη και προσαρμόσιμη σε όλα τα κράτη μέλη.
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Πλαίσιο
Article 05 04 60 — Subtotal
Περίπου το 55 % των μετακινήσεων με αυτοκίνητο αφορούν διαδρομές μικρότερες των 5 χιλιομέτρων.
Chapter 05 04 — Total
Το μέσο ποσοστό πληρότητας δεν ξεπερνά το 1,3 άτομα ανά αυτοκίνητο.
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregularity or negligence under Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Τα στοιχεία αυτά δείχνουν ότι οι άλλες επιλογές πλην των ιδιωτικών αυτοκινήτων δεν έχουν ακόμη αναπτυχθεί και ότι υπάρχει τεράστιο δυναμικό μετακίνησης προς περισσότερο βιώσιμα μεταφορικά μέσα.
These sums will be entered as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
Η ευαισθητοποίηση αποτελεί ένα πρώτο βήμα για την ανάπτυξη εναλλακτικών προτάσεων στη χρήση ιδιωτικών αυτοκινήτων.
It is also intended to cover the payment of outstanding amounts declared by Member States subsequent to the application of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Αποσκοπεί στην ενθάρρυνση μιας αλλαγής στη συμπεριφορά, για παράδειγμα όσον αφορά τις μετακινήσεις από και προς τον τόπο εργασίας ή για την πραγματοποίηση αγορών.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Υπάρχουν ήδη κάποιες πρωτοβουλίες για την αντικατάσταση της χρήσης αυτοκινήτου προς την ατομική κινητικότητα με μέσα χωρίς κινητήρα, όπως το βάδισμα και η ποδηλασία, μεταξύ άλλων χρήση ηλεκτρικών ποδηλάτων (που έχει τη δυνατότητα να καταστεί ο πιο αξιόπιστος και γρήγορος τρόπος μετακίνησης για αποστάσεις μέχρι 10 χιλιόμετρα).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p.
Οι πρωτοβουλίες αυτές όμως, που στοχεύουν κυρίως την ατομική συμπεριφορά, θα μπορούσαν να επιταχυνθούν αν ακολουθηθεί μια συλλογική προσέγγιση.
1), and in particular Article 39 thereof.
Σχέδιο
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered in respect of the Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Το δοκιμαστικό σχέδιο προτείνει να αναπτυχθούν νέα μέσα για την ευαισθητοποίηση σε συλλογικό επίπεδο.
This appropriation is to be used as a matter of priority for the sustainable use and further development of biodiversity through the interaction of farmers, established non-governmental organisations in the area and public and private sector institutes.