natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση αερίων τα οποία προέρχονται κατά 100 % από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of iron and steel process gases (blast furnace gas, coke oven gas, basic oxygen furnace gas), individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Επίπεδο αναφοράς O2 (% κατ' όγκο)
BAT 46.
BAT-AEL (mg/Nm3) [172]
In order to increase the energy efficiency of the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Νέος λέβητας
Process gas management system
Υφιστάμενος λέβητας
Only applicable to integrated steelworks
Νέοι αεριοστρόβιλοι CCGT
Table 27
Υφιστάμενος CCGT
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in boilers
< 5-100 mg/Nm3 για υφιστάμενους λέβητες που λειτουργούν ≥ 1500 ώρες/έτος·
BAT-AEELs [165] [166]
< 5-35 mg/Nm3 για νέους λέβητες·
Net total fuel utilisation (%) [167]
< 5–20 mg/Nm3 για υφιστάμενους CCGT που λειτουργούν ≥ 1500 ώρες/έτος ή για νέους CCGT.
Existing multi-fuel firing gas boiler
Εκπομπές SOX στην ατμόσφαιρα
New multi-fuel firing gas boiler [168]
ΒΔΤ 50.
Table 28
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών SOX στην ατμόσφαιρα από την καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in CCGTs
Σύστημα διαχείρισης αερίων διεργασιών και επιλογή βοηθητικού καυσίμου
BAT-AEELs [169] [170]
Στον βαθμό που επιτρέπεται από τα σιδηρουργεία και χαλυβουργεία, μεγιστοποίηση της χρήσης:
Net total fuel utilisation (%) [171]
μεγαλύτερου ποσοστού αερίου υψικαμίνου με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο στο συνολικό καύσιμο,
CHP CCGT
συνδυασμού καυσίμων με χαμηλή μέση περιεκτικότητα σε θείο, π.χ. μεμονωμένα αέρια διεργασιών με πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε S, όπως:
BAT 47.
αέριο υψικαμίνου με περιεκτικότητα σε θείο < 10 mg/Nm3,
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
αέριο κλιβάνου οπτανθρακοποίησης με περιεκτικότητα σε θείο < 300 mg/Nm3,
See description in Section 8.3.
καθώς και βοηθητικά καύσιμα όπως:
Specially designed low-NOX burners in multiple rows per type of fuel or including specific features for multi-fuel firing (e.g. multiple dedicated nozzles for burning different fuels, or including fuels premixing)
φυσικό αέριο,
See description in Section 8.2.
υγρά καύσιμα με περιεκτικότητα σε θείο ≤ 0,4 % (σε λέβητες).
Generally applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel
Χρήση περιορισμένης ποσότητας καυσίμων με μεγάλη περιεκτικότητα σε θείο.
This technique is used in combination with other techniques
Προεπεξεργασία αερίου κλιβάνου οπτανθρακοποίησης στα σιδηρουργεία και χαλυβουργεία
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by the combustion plant configuration
Χρήση μίας από τις ακόλουθες τεχνικές:
BAT 48.
αποθείωση μέσω συστημάτων απορρόφησης,
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in CCGTs, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
υγρή οξειδωτική αποθείωση.
In dual fuel gas turbines using DLN for the combustion of iron and steel process gases, water/steam addition is generally used when combusting natural gas
Εφαρμόζεται μόνο σε μονάδες καύσης αερίων κλιβάνου οπτανθρακοποίησης.
Dry low-NOX burners(DLN)
Πίνακας 30
DLN that combust iron and steel process gases differ from those that combust natural gas only
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές SO2 στην ατμόσφαιρα από την καύση αερίων τα οποία προέρχονται κατά 100 % από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα
Applicable within the constraints associated with the reactiveness of iron and steel process gases such as coke oven gas.
Επίπεδο αναφοράς O2 (%)
Only applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Ετήσιος μέσος όρος [178]
BAT 49.
Ημερήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος της περιόδου δειγματοληψίας [179]
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Νέος ή υφιστάμενος λέβητας
Only applicable to CCGTs.
Νέος ή υφιστάμενος CCGT
The applicability may be limited by lack of space, the load requirements and the sulphur content of the fuel
Εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα
Table 29
ΒΔΤ 51.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης στην ατμόσφαιρα από την καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
O2 reference level (vol-%)
Επιλογή/διαχείριση καυσίμου
BAT-AELs (mg/Nm3) [172]
Χρήση συνδυασμού αερίων διεργασιών και βοηθητικών καυσίμων με χαμηλή μέση περιεκτικότητα σε σκόνη ή τέφρα.
New boiler
Προεπεξεργασία αερίου υψικαμίνου στα σιδηρουργεία και χαλυβουργεία
Existing boiler
Χρήση μιας διάταξης ξηρής αποκονίωσης ή συνδυασμού διατάξεων (π.χ. εκτροπέων, κονιοσυλλεκτών, κυκλώνων, ηλεκτροστατικών φίλτρων) και/ή επακόλουθων διατάξεων μείωσης της σκόνης (διατάξεων καθαρισμού venturi, διατάξεων καθαρισμού τύπου φράκτη, δακτυλιοειδών τομέων στραγγαλισμού, ηλεκτροστατικών φίλτρων υγρής κατάστασης, αεριστήρων άμμου).
New CCGT
Εφαρμόζεται μόνο όταν γίνεται καύση αερίου υψικαμίνου.
Existing CCGT
Προεπεξεργασία αερίου υψικαμίνου με εμφύσηση οξυγόνου στα σιδηρουργεία και χαλυβουργεία
< 5–100 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
Χρήση αποκονίωσης σε ξηρή κατάσταση (π.χ. με ηλεκτροστατικό φίλτρο ή σακόφιλτρο) ή αποκονίωσης σε υγρή κατάσταση (π.χ. με ηλεκτροστατικό φίλτρο σε υγρή κατάσταση ή διάταξη υγρού καθαρισμού).
< 5–35 mg/Nm3 for new boilers,
Περαιτέρω περιγραφές δίδονται στο έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για σίδηρο και χάλυβα.
< 5–20 mg/Nm3 for existing CCGTs operated ≥ 1500 h/yr or new CCGTs.
Εφαρμόζεται μόνο όταν γίνεται καύση αερίου υψικαμίνου με εμφύσηση οξυγόνου.
SOX emissions to air
Εφαρμόζεται μόνο σε μονάδες καύσης στις οποίες γίνεται καύση μεγάλου ποσοστού βοηθητικών καυσίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε τέφρα.
BAT 50.
Πίνακας 31
In order to prevent or reduce SOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από την καύση αερίων τα οποία προέρχονται κατά 100 % από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα
Process gas management system and auxiliary fuel choice
Ετήσιος μέσος όρος [181]
To the extent allowed by the iron- and steel-works, maximise the use of:
Ημερήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος της περιόδου δειγματοληψίας [182]
a majority of blast furnace gas with a low sulphur content in the fuel diet,
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την καύση αέριων και/ή υγρών καυσίμων σε υπεράκτιες πλατφόρμες
a combination of fuels with a low averaged sulphur content, e.g. individual process fuels with a very low S content such as:
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ τα οποία παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται γενικά στην καύση αέριων και/ή υγρών καυσίμων σε υπεράκτιες πλατφόρμες.
Blast furnace gas with a sulphur content < 10 mg/Nm3,
ΒΔΤ 52.
coke oven gas with a sulphur content < 300 mg/Nm3,
Για τη βελτίωση των γενικών περιβαλλοντικών επιδόσεων της καύσης αέριων και/ή υγρών καυσίμων σε υπεράκτιες πλατφόρμες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
and auxiliary fuels such as:
Τεχνικές
natural gas,
Βελτιστοποίηση της διεργασίας
liquid fuels with a sulphur content of ≤ 0,4 % (in boilers).
Βελτιστοποίηση της διεργασίας με στόχο την ελαχιστοποίηση των απαιτήσεων σε μηχανική ισχύ.
Use of a limited amount of fuels with a higher sulphur content
Έλεγχος απωλειών πίεσης
Coke oven gas pretreatment at the iron- and steel-works
Βελτιστοποίηση και συντήρηση των συστημάτων εισαγωγής και εξαγωγής κατά τρόπο ώστε να διατηρούνται οι απώλειες πίεσης στα χαμηλότερο δυνατό επίπεδο.
Use of one of the following techniques:
Έλεγχος φορτίου
desulphurisation by absorption systems,
Λειτουργία πολλαπλών ομάδων γεννητριών ή συμπιεστών σε σημεία φορτίου στα οποία ελαχιστοποιούνται οι εκπομπές.
wet oxidative desulphurisation
Ελαχιστοποίηση της «εφεδρικής ισχύος»
Only applicable to coke oven gas combustion plants
Κατά τη λειτουργία με εφεδρική ισχύ για λόγους λειτουργικής αξιοπιστίας, ελαχιστοποιείται ο αριθμός πρόσθετων στροβίλων, εκτός από εξαιρετικές περιστάσεις.
Table 30
Παροχή αέριου καυσίμου από σημείο της ανώτερης διεργασίας λαδιού και αερίου, το οποίο προσφέρει ένα ελάχιστο εύρος παραμέτρων καύσης αέριου καυσίμου, όπως π.χ. η θερμογόνος δύναμη, καθώς και ελάχιστες συγκεντρώσεις θειωδών ενώσεων για ελαχιστοποίηση του σχηματισμού SO2.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Για υγρά καύσιμα από απόσταξη, προτιμώνται τα καύσιμα με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο.
O2 reference level (%)
Χρόνος έγχυσης
Yearly average [178]
Βελτιστοποίηση του χρόνου έγχυσης στις μηχανές.
Daily average or average over the sampling period [179]
Ανάκτηση θερμότητας
New or existing boiler
Χρήση της θερμότητας εξαγωγής του αεριοστροβίλου / της μηχανής για την κάλυψη αναγκών θέρμανσης στην πλατφόρμα.
New or existing CCGT
Σε υφιστάμενες μονάδες καύσης η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω του ύψους ζήτησης θερμότητας και της διαμόρφωσης (χώρου) της μονάδας καύσης.
Dust emissions to air
Ενσωμάτωση ισχύος από πολλαπλά κοιτάσματα αερίου/πετρελαίου
BAT 51.
Χρήση κεντρικής πηγής ισχύος για την τροφοδοσία ενός αριθμού συμμετεχουσών πλατφορμών οι οποίες βρίσκονται σε διαφορετικά κοιτάσματα αερίου/πετρελαίου.
In order to reduce dust emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη ανάλογα με τη θέση των διαφορετικών κοιτασμάτων αερίου/πετρελαίου και την οργάνωση των διαφόρων συμμετεχουσών πλατφορμών, συμπεριλαμβανομένης της ευθυγράμμισης των χρονοδιαγραμμάτων ως προς τον σχεδιασμό, την εκκίνηση και τη διακοπή της παραγωγής.
Fuel choice/management
ΒΔΤ 53.
Use of a combination of process gases and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση αέριων και/ή υγρών καυσίμων σε υπεράκτιες πλατφόρμες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Blast furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
Εφαρμόζεται σε νέους αεριοστροβίλους (βασικός εξοπλισμός) στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τις διακυμάνσεις της ποιότητας του καυσίμου.
Use of one or a combination of dry dedusting devices (e.g. deflectors, dust catchers, cyclones, electrostatic precipitators) and/or subsequent dust abatement (venturi scrubbers, hurdle-type scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators, disintegrators)
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη στην περίπτωση υφιστάμενων αεριοστροβίλων για τους ακόλουθους λόγους: διαθεσιμότητα συστήματος μετασκευής (για λειτουργία χαμηλού φορτίου), πολυπλοκότητα οργάνωσης της πλατφόρμας και διαθεσιμότητα χώρου.
Only applicable if blast furnace gas is combusted
Εφαρμόζεται μόνο σε λέβητες.
Basic oxygen furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
ΒΔΤ 54.
Use of dry (e.g. ESP or bag filter) or wet (e.g. wet ESP or scrubber) dedusting.
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών CO στην ατμόσφαιρα από την καύσηαέριων και/ή υγρών καυσίμων σε αεριοστροβίλους σε υπεράκτιες πλατφόρμες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Further descriptions are given in the Iron and Steel BREF
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.3.
Only applicable if basic oxygen furnace gas is combusted
Η μετασκευή υφιστάμενων μονάδων καύσης ενδέχεται να περιορίζεται από τη διαθεσιμότητα και την επάρκεια του χώρου και από περιορισμούς σε σχέση με το βάρος.
Only applicable to combustion plants combusting a significant proportion of auxiliary fuels with a high ash content
Πίνακας 32
Table 31
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση αέριων καυσίμων σε αεριοστροβίλους ανοικτού κύκλου σε υπεράκτιες πλατφόρμες
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
BAT-AEL (mg/Nm3) [183]
Yearly average [181]
Νέος αεριοστρόβιλος καύσης αέριων καυσίμων [184]
Daily average or average over the sampling period [182]
Υφιστάμενος αεριοστρόβιλος καύσης αέριων καυσίμων [184]
BAT conclusions for the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms
Ενδεικτικά, το μέσο επίπεδο εκπομπών CΟ για την περίοδο δειγματοληψίας θα λαμβάνει γενικά τις ακόλουθες τιμές:
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms.
< 100 mg/Nm3 για υφιστάμενους αεριοστροβίλους καύσης αέριων καυσίμων σε υπεράκτιες πλατφόρμες που λειτουργούν ≥ 1500 ώρες/έτος,
BAT 52.
< 75 mg/Nm3 για νέους αεριοστροβίλους καύσης αέριων καυσίμων σε υπεράκτιες πλατφόρμες.
In order to improve the general environmental performance of the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΔΤ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
Techniques
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την καύση καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία
Process optimisation
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ τα οποία παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται γενικά στην καύση καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία, μεμονωμένα, σε συνδυασμό ή ταυτόχρονα με άλλα αέρια και/ή υγρά καύσιμα.
Optimise the process in order to minimise the mechanical power requirements
ΒΔΤ 55.
Control pressure losses
Για τη βελτίωση των γενικών περιβαλλοντικών επιδόσεων της καύσης καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία σε λέβητες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που παρατίθενται στη ΒΔΤ 6 και στη συνέχεια.
Optimise and maintain inlet and exhaust systems in a way that keeps the pressure losses as low as possible
Προεπεξεργασία καυσίμου διεργασιών από τη χημική βιομηχανία
Load control
Εκτέλεση προεπεξεργασίας καυσίμου στον τόπο της μονάδας καύσης ή και εκτός, με στόχο τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων της καύσης του καυσίμου.
Operate multiple generator or compressor sets at load points which minimise emissions
Εφαρμόζεται στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τα χαρακτηριστικά του αερίου διεργασιών και τη διαθεσιμότητα του χώρου.
Minimise the ‘spinning reserve’
Πίνακας 33
When running with spinning reserve for operational reliability reasons, the number of additional turbines is minimised, except in exceptional circumstances
Επίπεδα ενεργειακής απόδοσης που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEEL) για καύση καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία σε λέβητες
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.
BAT-AEEL [187] [188]
For liquid distillate fuels, preference is given to low-sulphur fuels
Καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου (%) [189] [190]
Injection timing
Λέβητας ο οποίος χρησιμοποιεί υγρά καύσιμα διεργασιών από τη χημική βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης ανάμειξής τους με μαζούτ, πετρέλαιο και/ή άλλα υγρά καύσιμα
Optimise injection timing in engines
Λέβητας ο οποίος χρησιμοποιεί αέρια καύσιμα διεργασιών από τη χημική βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης ανάμειξής τους με φυσικό αέριο και/ή άλλα αέρια καύσιμα
Heat recovery
ΒΔΤ 56.
Utilisation of gas turbine/engine exhaust heat for platform heating purposes
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα με παράλληλο περιορισμό των εκπομπών CO στην ατμόσφαιρα από την καύση καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
In existing combustion plants, the applicability may be restricted by the level of heat demand and the combustion plant layout (space)
Για την εφαρμογή σταδιακής εισαγωγής καυσίμου κατά τη χρήση μειγμάτων υγρών καυσίμων ενδέχεται να απαιτείται συγκεκριμένος σχεδιασμός του καυστήρα.
Power integration of multiple gas fields/oilfields
Εφαρμόζεται σε υφιστάμενες μονάδες καύσης στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με την ασφάλεια των χημικών εγκαταστάσεων.
Use of a central power source to supply a number of participating platforms located at different gas fields/oilfields
Εφαρμόζεται στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τη διαθεσιμότητα των διαφόρων τύπων καυσίμου και/ή την εναλλακτική χρήση του καυσίμου διεργασιών.
The applicability may be limited depending on the location of the different gas fields/oilfields and on the organisation of the different participating platforms, including alignment of time schedules regarding planning, start-up and cessation of production
Εφαρμόζεται σε υφιστάμενες μονάδες καύσης στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με την ασφάλεια των χημικών εγκαταστάσεων.
BAT 53.
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη στην περίπτωση μονάδωνκαύσης που λειτουργούν μεταξύ 500 ωρών/έτος και 1500 ωρών/έτος με συχνές αλλαγές καυσίμου και συχνές διακυμάνσεις φορτίου.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Εφαρμόζεται σε υφιστάμενες μονάδες καύσης στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τη διαμόρφωση των αγωγών, τη διαθεσιμότητα χώρου και την ασφάλεια των χημικών εγκαταστάσεων.
Applicable to new gas turbines (standard equipment) within the constraints associated with fuel quality variations.
Πίνακας 34
The applicability may be limited for existing gas turbines by: availability of a retrofit package (for low-load operation), complexity of the platform organisation and space availability
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση καυσίμων τα οποία προέρχονται κατά 100 % από διεργασίες της χημικής βιομηχανίας σε λέβητες
Only applicable to boilers
Φάση καυσίμου που χρησιμοποιείται στη μονάδα καύσης
BAT 54.
Υφιστάμενη μονάδα [191]
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of gaseous and/or liquid fuels in gas turbines on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Υφιστάμενη μονάδα [192]
See descriptions in Section 8.3
Μείγμα αερίων και υγρών
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by weight restrictions
Μόνο αέρια
Table 32
Ενδεικτικά, οι ετήσιοι μέσοι όροι των επιπέδων εκπομπών CO για υφιστάμενες μονάδες που λειτουργούν ≥ 1500 ώρες/έτος και για νέες μονάδες θα είναι εν γένει < 5-30 mg/Nm3.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of gaseous fuels in open-cycle gas turbines on offshore platforms
ΒΔΤ 57.
BAT-AELs (mg/Nm3) [183]
Για τη μείωση των εκπομπών SOX, HCl και HF στην ατμόσφαιρα από την καύση καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία σε λέβητες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
New gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Η υγρή αποθείωση απαερίων και η αποθείωση απαερίων με χρήση θαλασσινού νερού δεν εφαρμόζονται σε μονάδες καύσης που λειτουργούν < 500 ώρες/έτος.
Existing gas turbine combusting gaseous fuels [184]
Ενδέχεται να υφίστανται τεχνικοί και οικονομικοί περιορισμοί στην εφαρμογή υγρής αποθείωσης απαερίων και αποθείωσης απαερίων με χρήση θαλασσινού νερού σε μονάδες < 300 MWth, καθώς και στη μετασκευή υφιστάμενων μονάδων καύσης οι οποίες λειτουργούν μεταξύ 500 ωρών/έτος και 1500 ωρών/έτος με υγρή αποθείωση απαερίων ή αποθείωση απαερίων με χρήση θαλασσινού νερού.
As an indication, the average CO emission levels over the sampling period will generally be:
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.4.
< 100 mg/Nm3 for existing gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms operated ≥ 1500 h/yr,
Ο υγρός καθαρισμός χρησιμοποιείται για την απομάκρυνση των HCl και HF όταν δεν χρησιμοποιείται υγρή αποθείωση απαερίων για τη μείωση των εκπομπών SOX.
< 75 mg/Nm3 for new gas turbines combusting gaseous fuels on offshore platforms.
Πίνακας 35
BAT CONCLUSIONS FOR MULTI-FUEL-FIRED PLANTS
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές SO2 στην ατμόσφαιρα από την καύση καυσίμων τα οποία προέρχονται κατά 100 % από διεργασίες της χημικής βιομηχανίας σε λέβητες
BAT conclusions for the combustion of process fuels from the chemical industry
Ετήσιος μέσος όρος [196]
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of process fuels from the chemical industry, individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
Ημερήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος της περιόδου δειγματοληψίας [197]
BAT 55.
Νέοι και υφιστάμενοι λέβητες
In order to improve the general environmental performance of the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 6 and below.
Πίνακας 36
Pretreatment of process fuel from the chemical industry
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές HCl και HF στην ατμόσφαιρα από την καύση καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία σε λέβητες
Perform fuel pretreatment on and/or off the site of the combustion plant to improve the environmental performance of fuel combustion
Υφιστάμενη μονάδα [198]
Applicable within the constraints associated with process fuel characteristics and space availability
ΒΔΤ 58.
Table 33
Για τη μείωση των εκπομπών σκόνης, μετάλλων δεσμευμένων σε σωματίδια, καθώς και ιχνοστοιχείων στην ατμόσφαιρα από την καύση καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία σε λέβητες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of process fuels from the chemical industry in boilers
Χρήση συνδυασμού καυσίμων διεργασιών από τη χημική βιομηχανία και βοηθητικών καυσίμων με χαμηλή μέση περιεκτικότητα σε σκόνη ή τέφρα.
BAT-AEELs [187] [188]
Βλέπε δυνατότητα εφαρμογής στη ΒΔΤ 57.
Net total fuel utilisation (%) [189] [190]
Πίνακας 37
Boiler using liquid process fuels from the chemical industry, including when mixed with HFO, gas oil and/or other liquid fuels
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από την καύση μειγμάτων αερίων και υγρών που αποτελούνται από καύσιμα τα οποία προέρχονται κατά 100 % από διεργασίες της χημικής βιομηχανίας σε λέβητες
Boiler using gaseous process fuels from the chemical industry, including when mixed with natural gas and/or other gaseous fuels
Υφιστάμενη μονάδα [201]
BAT 56.
Υφιστάμενη μονάδα [202]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of process fuels from the chemical industry, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων, πολυχλωροδιβενζοδιοξινών και πολυχλωροδιβενζοφουρανίων στην ατμόσφαιρα
Applying fuel staging when using liquid fuel mixtures may require a specific burner design
ΒΔΤ 59.
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety