natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το PRCM συνεργάζεται με όλες τις κλινικές γενετικής στην Πολωνία και με περισσότερες από 1500 κλινικές, τμήματα και μονάδες εξωτερικών ιατρείων στην Πολωνία.
In line with the simplification of the procedures for Erasmus+ applications, the majority of which are submitted by apprentice training centres, the pilot project will seek to free stakeholders from the cumbersome procedures that have been in place to date, as they can deter even the most determined applicants.
Προκειμένου το PRCM να επεκταθεί σε μητρώο σπάνιων νόσων, θα συλλεχθούν και θα αναλυθούν πρόσθετα δεδομένα.
The Commission is asked to adopt a trusting and pragmatic attitude, in order to make the project possible.
Θα θεσπιστεί η συνεργασία με ενώσεις ασθενών.
In the same spirit of simplification, the apprentice training centres selected in the first year should be given an extension on their initial agreements or be allowed to go through a simplified application procedure.
Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι η σύσταση δομής υποστήριξης ειδικά για γυναίκες και δη κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Measures to be taken:
Στόχος είναι η μείωση του αριθμού των παιδιών που εκτίθενται εντός της μήτρας στην κατανάλωση οινοπνεύματος ή πάσχουν από εμβρυικό αλκοολικό σύνδρομο (FAS).
call for proposals to fund a limited number of trans-European projects involving key stakeholders in the field of vocational training and seeking to develop sustainable systems and frameworks for cross-border apprentice mobility, with a view to preparing and scaling-up long-term quality mobility with a minimum duration of six months.
Αυτό θα γίνει με τη λήψη πρακτικών μέτρων, όπως η παραπομπή γυναικών με πρόβλημα αλκοολισμού σε ειδικούς πρόληψης, ο συντονισμός των μέτρων στήριξης, η σύσταση ομάδων συζήτησης ειδικά για γυναίκες, η παροχή υποστήριξης σε οικογένειες μέσω άτυπων συναντήσεων οικογενειών και επαγγελματιών της υγειονομικής μέριμνας και η ενθάρρυνση της εθελούσιας συμμετοχής των γυναικών μέσω πρώιμων προληπτικών δράσεων.
These pilot operations should be incorporated into the current programmes and should lead to a qualification for the apprentices involved.
Η δομή αυτή αποσκοπεί, επιδιώκοντας την επαφή με τις γυναίκες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, συγκεντρώνοντας τις γυναίκες αυτές, κινητοποιώντας παράγοντες του κοινωνικοϊατρικού χώρου γύρω από τις γυναίκες αυτές και επιτυγχάνοντας τη συμμετοχή των οικογενειών, να αυξηθεί η πρόσβαση στην περίθαλψη για προβλήματα εθισμού και να καταστεί δυνατή μια συντονισμένη και ειδική διατομεακή φροντίδα, υπό την εποπτεία επαγγελματιών.
The projects should help identify and assess the obstacles encountered before, during and after periods of mobility.
Ιστορικό
They should also highlight the benefits that the various stakeholders are likely to draw from long-term mobility.
Ο επιπολασμός των διαταραχών που προκαλούνται από το εμβρυικό αλκοολικό σύνδρομο και οι συνέπειές του σε επίπεδο κοινωνίας αποτελούν σήμερα πραγματική πρόκληση για τη δημόσια υγεία.
The Commission is asked to issue a call for proposals in early 2017, and to set a response time that will allow the projects to be completed in the third quarter of 2017;
Τα ποσοστά FAS κυμαίνονται σήμερα μεταξύ 1 % και 2 % των γεννήσεων ζώντων νεογνών σε ολόκληρη την Ευρώπη και ξεπερνούν το 4 % σε ορισμένες κοινότητες (Ιταλία, Κροατία και Ρεϋνιόν).
design of a communication plan focusing on apprenticeships and apprentice mobility.
Εκτιμάται ότι το 1 % των παιδιών που θα γεννηθούν από το 20 % των γυναικών που αναφέρουν κατανάλωση οινοπνευματωδών κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης τους θα υποφέρουν από προβλήματα που δεν είναι πάντοτε ανιχνεύσιμα στη γέννηση.
The aim is to reach out to all stakeholders, in particular companies and institutions that will host apprentices.
Ο γυναικείος αλκοολισμός και η ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση αλκοόλ (binge drinking) στους νέους αυξάνονται σήμερα σε όλα τα κράτη μέλη, με αποτέλεσμα να διογκώνονται οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη μη ενδεδειγμένη κατανάλωση αλκοόλ.
On the basis of an initial estimate, the annual budget required is EUR 2000000 for all of the measures set out above, EUR 1800000 of which will be allocated to the first measure (call for proposals issued by the Commission).
Αντιδρώντας σε αυτή τη κατάσταση, το Κοινοβούλιο ενέκρινε, στις 29 Απριλίου 2015, ψήφισμα με το οποίο καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για το αλκοόλ (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015) 174).
The objective is to help improve the mobility of young people in vocational training, i.e. increase the number of participants to 20 % of beneficiaries and improve recognition of traineeships, including safety and quality issues.
Σε πολλά μέρη υπάρχουν ταμπού για την κατανάλωση αλκοόλ από τις γυναίκες, η οποία συχνά αποτελεί αιτία στιγματισμού.
This will help to:
Η ευθύνη βαρύνει τον καταναλωτή ως άτομο και όχι το προϊόν που καταναλώνεται.
improve the visibility and accessibility of Erasmus+ for young professionals in training,
Τούτο σημαίνει ότι μία μητέρα που πάσχει από αλκοολισμό είναι διπλά ένοχη, πρώτον λόγω της κατάχρησης και δεύτερον διότι θεωρείται κακή μητέρα που μπορεί να χάσει την κηδεμονία των παιδιών της.
make management more efficient and adapt it to the characteristics of VET systems.
Η πείρα δείχνει ότι ελάχιστες είναι οι γυναίκες που απευθύνονται σε δομές φροντίδας και αντιμετώπισης προβλημάτων εθισμού.
The preparatory action will set up a structure modelled on the ‘Deutsch-Französisches Jugendwerk’ created after the Second World War, so that young people from Member States and Russia can meet one another.
Πρέπει συνεπώς να μας προβληματίσουν οι λόγοι για τους οποίους οι γυναίκες αυτές αποφεύγουν τη θεραπεία και πρέπει να τους δοθεί η υποστήριξη και η αρωγή που χρειάζονται.
The necessary organisational set-up for child and youth exchanges between the EU and Russia should be established within one year.
Ο εντοπισμός ατόμων που κινδυνεύουν σε όσο το δυνατόν νεαρότερη ηλικία και η παροχή στα άτομα αυτά της κατάλληλης ιατρικής και παραϊατρικής αγωγής και της αναγκαίας κοινωνικής, εκπαιδευτικής και εργασιακής υποστήριξης είναι καίριας σημασίας, όχι μόνο για να τους δοθεί η ευκαιρία για μια καλή ζωή αλλά διότι οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις, σε αντίθετη περίπτωση, είναι σοβαρές.
The preparatory action will set up a structure modelled on the ‘Deutsch-Französisches Jugendwerk’ created after the Second World War, so that young people from Member States and Ukraine can meet one another.
Η μέριμνα για την ανίχνευση προβλημάτων αλκοολισμού το συντομότερο δυνατό και, ιδανικά, πριν από την έναρξη της εγκυμοσύνης, ούτως ώστε να βοηθηθούν οι γυναίκες να σταματήσουν να πίνουν, πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα.
The necessary organisational set-up for child and youth exchanges between the EU and Ukraine should be established within one year.
Μολονότι η πλειονότητα των ευρωπαϊκών περιφερειών διαθέτουν περίθαλψη ποιότητας για προβλήματα εθισμού, η ιδιαιτερότητα της υποστήριξης των γυναικών που αντιμετωπίζουν προβλήματα με την κατανάλωση οινοπνεύματος δεν έχει ληφθεί υπόψη.
Over recent years there has been an increasing focus on entrepreneurial education and entrepreneurship programs in higher-education institutions.
Οι γυναίκες αυτές χρειάζονται ανθρώπους έτοιμους να τις ακούσουν, να τις λάβουν υπόψη, να τις κάνουν να αισθανθούν ασφαλείς και να τις υποστηρίξουν σε πνεύμα σεβασμού της προσωπικής τους ζωής και των δυσκολιών τους.
In particular, with HEInnovate, higher-education institutions seek to promote entrepreneurial skills and competences, as well as assessing their own entrepreneurial capabilities.
Στόχοι
However, the perspective of students on the effectiveness of entrepreneurship projects and programmes has not yet been taken into account.
Στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι να καταδείξει την αναγκαιότητα και τη σκοπιμότητα της δημιουργίας υποστηρικτικών δομών σε αυτόν τον τομέα.
Similarly, companies and the private sector in general are rarely involved in the evaluation of these programmes.
Ο στόχος αυτός θα μπορούσε στη συνέχεια να μετατραπεί σε προπαρασκευαστική δράση που αργότερα θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα καταπολέμησης των διαταραχών που συνδέονται με τον εμβρυικό αλκοολισμό.
While maintaining a close link between private sector needs and academic curricula, it is necessary to also include all stakeholders (students, teachers and professionals) in the process of evaluating entrepreneurship programmes so as to guarantee that they effectively deliver to students the appropriate set of skills for their careers.
Το δοκιμαστικό σχέδιο πρέπει να εφαρμοστεί παράλληλα με την αντίστοιχη δράση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας και να την συμπληρώνει. και να αντλήσει διδάγματα από τα ευρήματα του σχεδίου δράσης σχετικά με την κατανάλωση οινοπνεύματος από άτομα νεαρής ηλικίας και την ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος (Binge Drinking).
This action will build on the existing HEInnovate instrument and bring feedback from students, the private sector and academic staff as added value to the already tested and proven framework and procedures.
Αξιολόγηση
This action will also encourage sharing of best practices at international level, involving in the process also higher-education institutions/universities in order to facilitate the implementation of such tools in student curricula.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα τελεί υπό διαρκή αξιολόγηση καθ' όλη τη διετή του διάρκεια.
Ultimately, with the budget for student evaluation of higher-education entrepreneurship programmes, the aim is to foster the development and improve the quality of entrepreneurship programmes across Europe, thus contributing to turning Europe into an entrepreneurial society.
Η αξιολόγηση αυτή θα εστιάζει σε σειρά δεικτών, όπως ο αριθμός των γυναικών που συμμετέχουν, ο αριθμός των αιτήσεων συμμετοχής, η μείωση των κινδύνων κλπ. και στο κατά πόσον το σχέδιο παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα.
In recent years, the European project has been seemingly weakened, both from within and from without.
Προϋπολογισμός
Public trust needs to be revived, while knowledge of the European integration process and awareness of European culture and values need to be disseminated to the widest possible audience.
Για την εφαρμογή του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου, θα απαιτηθούν δαπάνες ειδικά για τα έξοδα της δράσης (αγορά εξοπλισμού και προμηθειών) αλλά και για την αμοιβή των επαγγελματιών του τομέα υγείας και την αναγκαία επικοινωνιακή κάλυψη του σχεδίου.
On the occasion of the thirtieth anniversary of the death of Altiero Spinelli, one of the founding fathers of the European Union, and ahead of the 60th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, concrete efforts should be made to address this ‘disenchantment’ with the Union.
Χώρος εφαρμογής
The aim of the Altiero Spinelli Doctoral Scholarships will be to promote research into the EU integration process, including its history and the history of the European ideal.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε να υλοποιηθεί, σε πειραματική βάση, σε μια περιφέρεια της Ένωσης και στη συνέχεια να επεκταθεί στο σύνολο των περιφερειών της Ένωσης, στο πλαίσιο ενός ευρωπαϊκού προγράμματος καταπολέμησης των διαταραχών που συνδέονται με τον εμβρυικό αλκοολισμό, που θα εξασφαλίζει τη δικτύωση των δομών αυτών και την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Current actions in the field of EU studies do not cater for young researchers/doctoral students.
Το MentALLY θα παράσχει επιστημονικά τεκμηριωμένη και εμπειρικά θεμελιωμένη γνώση για να ανοίξει ο δρόμος προς μία βελτιωμένη ευρωπαϊκή ψυχική υγεία και περίθαλψη από ικανούς και σκεπτόμενους επαγγελματίες που θα συνεργάζονται αποτελεσματικά και πολυεπίπεδα εντός ενός καλά οργανωμένου συστήματος ψυχικής υγείας και περίθαλψης, το οποίο θα έχει τη δυνατότητα να περιθάλψει όλους όσους έχουν ανάγκη.
Research carried out under the Altiero Spinelli Doctoral Scholarships should focus on the theory of models of integration (e.g. trade agreements, international organisations, federations) and comparative studies of existing integration models (e.g. the European Union, Mercosur, United States of America, Canada), the role of citizens and civil society organisations in the EU integration process, the intellectual history of European integration and, of course, the life and work of Altiero Spinelli.
Αυτή η διαδικασία είναι αναγκαία.
As part of the scholarship agreement, courses on how to present academic research in such a way that it reaches a wider, non-specialised audience could be included.
Τα προβλήματα ψυχικής υγείας είναι ιδιαιτέρως διαδεδομένα στην Ευρώπη ενώ υπάρχει κατά τα φαινόμενα αναντιστοιχία μεταξύ περίθαλψης και προβλήματος.
Provision could clearly be made for cooperation with existing programmes, i.e. Jean Monnet Actions, and also existing institutions, e.g. the Historical Archives of the European Union at the European University Institute.
Η παροχή περίθαλψης εμφανίζει ελλείψεις δεδομένου ότι περισσότεροι από τους μισούς ανθρώπους με ψυχικές διαταραχές δεν λαμβάνουν την επαγγελματική μέριμνα που έχουν ανάγκη.
The appropriation covers a minimum scholarship of EUR 30000 a year (awarded to an individual student) and one scholarship per Member State.
Διατρέχουν συνεπώς τον κίνδυνο να επιδεινωθεί το πρόβλημά τους και να χρειαστούν αργότερα ακόμη πιο εντατική και δαπανηρή αγωγή.
There is also an additional margin for unforeseen circumstances.
Ένα άλλο φαινόμενο είναι αυτό της υπερθεραπείας ασθενών που υφίστανται περιττή ψυχοφαρμακολογική αγωγή ή παραμένουν σε ψυχιατρική αγωγή για πάρα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
With the growing number of refugees, there is an increasing need for effective integration and social inclusion initiatives.
Οι ψυχοθεραπευτικές αγωγές είναι αποδεδειγμένα αποτελεσματικές ως προς τη μείωση των προβλημάτων ψυχικής υγείας και της ταλαιπωρίας που αυτά προξενούν αλλά σε πολλές περιπτώσεις η χρήση ψυχοτρόπου φαρμακευτικής αγωγής προτιμάται έναντι της ψυχοθεραπείας.
Sport projects — especially involving football — have proved to be successful tools for the integration of refugees and the promotion of social inclusion in host communities.
Η αναντιστοιχία νοσήματος και αγωγής οφείλεται τουλάχιστον εν μέρει σε αδυναμία ορθής αξιολόγησης και διάγνωσης των προβλημάτων ψυχικής υγείας· έλλειψη πρόσβασης σε ψυχοθεραπευτική αγωγή, ιδίως για μέλη ευάλωτων ομάδων (γυναίκες, άνεργοι, άτομα χαμηλών εισοδημάτων ή μειονοτικής εθνοτικής προέλευσης)· έλλειψη συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ πρωτογενούς και εξειδικευμένης ψυχοθεραπευτικής αγωγής· έλλειψη σαφούς διαδικασίας παραπομπής· έλλειψη συνεκτικής αντίληψης και πολιτικής ως προς το τι κάνουν οι διάφοροι θεράποντες στον χώρο της ψυχικής υγείας (γενικοί ιατροί, κλινικοί ψυχολόγοι, ψυχίατροι) και δη στην πρωτογενή περίθαλψη· έλλειψη συνεκτικής αντίληψης και πολιτικής ως προς την καινοτομία· έλλειψη ορθών πρακτικών, ιδίως για ευάλωτους ασθενείς και ασθενείς η διαχείριση των οποίων είναι δυσχερής.
This pilot project will involve local sport clubs in the integration of refugees.
Επιπλέον, η εξοικείωση με τη ψυχική υγεία (Mental Health Literacy ή MHL- οι γνώσεις και οι αντιλήψεις για τα ψυχικά νοσήματα που διευκολύνουν την αναγνώριση, τη διαχείριση και την πρόληψη) μπορεί να αυξηθεί μέσω της διαμόρφωσης αποτελεσματικών εκπαιδευτικών εργαλείων και συστάσεων περί πρώιμης παρέμβασης.
It will leverage the local expertise of existing initiatives in Member States with the aim of:
Το τελευταίο είναι ιδιαιτέρως σημαντικό διότι τα σημερινά επίπεδα γνώσης, ικανότητας και παροχής διαφέρουν σημαντικά ανάμεσα στα κράτη μέλη.
launching a pilot programme supporting concrete community-based football initiatives (European centres of expertise).
διαμόρφωση και δοκιμή ενός πλαισίου πολλαπλών εφαρμογών σε μια σειρά κρατών μελών και βελτίωση των δυνατοτήτων πρόσβασης στην περίθαλψη για ψυχικά νοσήματα,
The focus will be on the integration of refugee communities across the Union and neighbouring regions through local sport projects;
διεύρυνση των ικανοτήτων και αρμοδιοτήτων των επαγγελματιών της πρωτογενούς αγωγής, αξιολόγηση της οργάνωσης και της δυναμικής του συστήματος περίθαλψης και βελτίωση των αποτελεσμάτων από την οπτική γωνία του ασθενούς,
identifying best practices in Europe and developing concepts which can be implemented in third countries, focusing on refugee integration through football.
ενίσχυση της MHL στους κόλπους του γενικού πληθυσμού αλλά και των επί μέρους (ευάλωτων) ομάδων (όπως γυναίκες, ηλικιωμένοι, εθνοτικές μειοψηφίες).
A method to assess impact in a systematic, replicable manner will be developed;
Πρώτον, η διαμόρφωση πλαισίου πολλαπλών εφαρμογών για μια βελτιωμένη πρόσβαση στην ψυχοθεραπευτική περίθαλψη συνεπάγεται τη στενή συνεργασία με τους αντίστοιχους φορείς του κλάδου της ψυχικής υγείας.
coordinating efforts through a networking platform.
Δεδομένου ότι διαφορετικά θεραπευτικά πρότυπα οδηγούν σε διαφορετικά αποτελέσματα για τους ασθενείς, θα εκπονηθούν συστάσεις με στόχο τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών παραπομπής σχετικά με τα ψυχικά νοσήματα.
The expected outcomes include:
Η απογραφή των υποδομών ψυχικής υγείας και των προσωπικών διαδρομών των ασθενών θα αποσαφηνίσει τις βελτιώσεις και τις κινήσεις που απαιτούνται σε οργανωτικό και ιατρικό επίπεδο προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση στα κράτη μέλη.
promoting the direct engagement of refugees and host communities in strategic locations (within the Union, in transit countries, and in third States) and the establishment of European centres of expertise through capacity building;
Οι ανταλλαγές περί βέλτιστων πρακτικών και συστημικών αδυναμιών των υποδομών ψυχικής υγείας θα δώσουν σχήμα και μορφή στην εκπόνηση ευρωπαϊκού στρατηγικού σχεδίου.
developing a methodology of football-based refugee integration programmes which can be adapted for similar, future initiatives;
Οι καρποί αυτής της διαδικασίας θα μετατραπούν επίσης σε καθοδήγηση και παραινέσεις στα πεδία της χάραξης πολιτικής και της διαμόρφωσης επικοινωνιακής στρατηγικής, με σκοπό την απαρίθμηση των ζητημάτων προς συζήτηση και τη δρομολόγηση του σχετικού δημοσίου διαλόγου.
putting in place a platform to disseminate the practice developed;
Η επικοινωνιακή στρατηγική θα έχει φυσικά αποδέκτες τους «ασθενείς» προκειμένου να τους διευκολύνει να λάβουν ορθές και ενημερωμένες αποφάσεις σχετικά με τον πιο ενδεδειγμένο τρόπο αναζήτησης της κατάλληλης αγωγής για το ψυχικό τους πρόβλημα (βλέπε επίσης τρίτο στόχο).
promoting a Europe-wide approach, increasing the potential for European host communities to successfully engage and integrate refugees through sport.
Με τον τρόπο αυτό προλαμβάνεται τόσο το πρόβλημα των ατόμων που δεν χρειάζονται (δαπανηρή) εξειδικευμένη αγωγή, όσο και το πρόβλημα εκείνων που την έχουν ανάγκη και δεν την βρίσκουν.
The recent terrorist attacks in Europe highlighted an increased security threat posed by young, radicalised European citizens.
Δεύτερον, η αλλαγή προσέγγισης σε επίπεδο επαγγελματιών του κλάδου της ψυχικής υγείας θα επιτρέψει τη διαμόρφωση επαγγελματικών κύκλων κατάρτισης βάσει δυνατοτήτων/αρμοδιοτήτων και καθοδήγηση για τη βελτίωση της επικοινωνίας και της ανταλλαγής μεταξύ επαγγελματιών προκειμένου για την ανάδειξη των βέλτιστων πρακτικών ως προς την αγωγή των ψυχικών νοσημάτων.
Arguably, increased inequality, social exclusion and marginalisation are often root causes of this radicalisation trend.
Θα διαμορφωθούν επίσης εκπαιδευτικά εργαλεία, πρωτόκολλα κατάρτισης και οδηγοί εκπαίδευσης για τους εκπαιδευτές, ενώ θα υπάρξουν (επιγραμμικά) εργαλεία παρακολούθησης προκειμένου να είναι δυνατή η αξιολόγηση της επιτυχίας ή όχι της εφαρμογής.
This appropriation is intended to cover bottom-up sport-related projects organised by local actors and civil society, targeting young people from disadvantaged family backgrounds — especially those who are considered at risk of radicalisation — with the aim of preventing marginalisation and radicalisation, tackling inequalities and helping these youngsters to find an identity and a sense of belonging.
Τα ίδια αυτά μέσα προσφέρονται επίσης για τη συνέχεια που θα δοθεί στη πρώτη φάση εφαρμογής, για την επικοινωνία με επαγγελματίες άλλων κλάδων και για τη θέσπιση (διεθνών) μεγεθών αναφοράς.
Sports activities are extremely well suited for community-building and strengthen social inclusion by respecting diversity and multicultural communities.
Τα προσδοκώμενα αποτελέσματα σε αυτήν την κατηγορία μπορούν να περιλάβουν εργαλείο παραπομπής βάσει τεκμηρίωσης («δέντρο απόφασης») για γενικούς ιατρούς-παθολόγους, κατάρτιση βάσει δεξιοτήτων για βραχείες παρεμβάσεις από κλινικούς ψυχολόγους που εργάζονται στην πρωτογενή μέριμνα και κατευθυντήριες γραμμές για επαγγελματίες του κλάδου προκειμένου να ενισχυθούν οι διαδικασίες ανταλλαγών και επικοινωνίας και να καταστούν αποτελεσματικότερες οι διεπιστημονικές διαγνώσεις.
Therefore, projects should offer sports, education and job coaching to teach essential skills such as social and communicative competences, critical thinking and problem solving.
Τρίτον, η αλλαγή προσέγγισης όσον αφορά τους (εν δυνάμει) ασθενείς συνεπάγεται τη δημιουργία συνθηκών προκειμένου να αυξηθεί η ενημέρωση και η ανεξαρτησία των ασθενών.
CHAPTER 15 03 —
Αυτό απαιτεί τα κατάλληλα εργαλεία βελτιωμένης ανάλυσης των γλωσσικών μέσων που συνδέονται με τον λόγο περί ψυχικής υγείας και τον αντίστοιχο δημόσιο διάλογο.
Marie Skłodowska-Curie actions — generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
Η τεκμηριωμένη αξιολόγηση των δυνατοτήτων που διανοίγονται με τις νέες τεχνολογίες (π.χ. μέσα κοινωνικής δικτύωσης, eHealth και ψυχοθεραπευτικά μέσα mHealth) και η δημιουργία βάσης δεδομένων με τεκμηριωμένες ηλεκτρονικές βέλτιστες πρακτικές θα ενισχύσουν την MHL και τις στρατηγικές αυτοβοήθειας σε διάφορες ομάδες του πληθυσμού.
European Institute of Innovation and Technology (EIT) — integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
Τέλος, ο εντοπισμός αλληλουχιών/μεταβλητών πρόγνωσης χαμηλών επιπέδων MHL και ασθενών συμπεριφορών αυτοβοήθειας θα συμβάλει στην εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών για την τόνωση της MHL σε ομάδες ευπαθείς ή στιγματισμένες.
Article 15 03 50 — Subtotal
Δίκτυο και προστιθέμενη αξία
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Στο σχέδιο θα συμμετάσχουν 12 τουλάχιστον κράτη μέλη από ολόκληρη την Ευρώπη με απολύτως ισορροπημένη γεωγραφική προέλευση.
Chapter 15 03 — Total
Το δίκτυο προβλέπει επίσης τη συμβουλευτική συμμετοχή πανεπιστημιακών ειδικών σε θέματα κλινικής ψυχολογίας, ψυχικής υγείας και στίγματος, εκπαίδευσης και ανάλυσης λόγου και δημόσιας υγείας.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) of the European Union, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme) and the completion of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) from the previous financial period.
Οι ειδικοί του τομέα της κλινικής ψυχολογίας θα πρέπει να έχουν εξειδικευτεί σε τομείς σχετικά με νευρολογικές και αναπτυξιακές διαταραχές (ADHD, αυτισμός κλπ), ψυχοθεραπευτική και ψυχιατρική αγωγή, προαγωγή θετικής ψυχικής υγείας, μορφές (ψυχικού) στίγματος, πολιτική ψυχικής υγείας και επιγραμμικές ψυχοθεραπευτικές παρεμβάσεις.
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Θα περιλαμβάνονται επίσης εξειδικεύσεις σε θέματα ηθικής και δεοντολογίας (ζητήματα ακεραιότητας, ηθική επιχειρηματολογία, ηθική στην υγειονομική μέριμνα), δημόσιας υγείας και προαγωγής της υγείας.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).