natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την κάλυψη των διοικητικών δαπανών της ΕΔ-PRIMA με ανώτατο όριο το 6 % της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
cover PRIMA-IS administrative costs, up to a maximum of 6 % of the Union financial contribution referred to in paragraph 1 of this Article.
Προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στην PRIMA
Conditions for the Union financial contribution to PRIMA
Για τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 ισχύουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
The Union financial contribution referred to in Article 3(1) shall be conditional upon the following:
απόδειξη από τα συμμετέχοντα κράτη ότι η PRIMA συστήνεται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση·
the demonstration by the Participating States that PRIMA is set up in accordance with this Decision;
προσδιορισμός από τα συμμετέχοντα κράτη ή από οργανισμούς που έχουν ορίσει τα συμμετέχοντα κράτη μιας οντότητας με νομική προσωπικότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, ως ΕΔ-PRIMA η οποία είναι υπεύθυνη για την αποδοτική εφαρμογή της PRIMA, για τη λήψη, την κατανομή και την παρακολούθηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης, καθώς και των συνεισφορών των συμμετεχόντων κρατών, κατά περίπτωση, όπως επίσης και για τη διασφάλιση ότι λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την επίτευξη των στόχων της PRIMA·
the designation by the Participating States, or by organisations designated by the Participating States, of an entity with legal personality, as referred to in point (c)(vi) of Article 58(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, as PRIMA-IS, which shall be responsible for implementing PRIMA efficiently, for receiving, allocating and monitoring the Union financial contribution referred to in Article 3(1) of this Decision as well as the Participating States' contributions, where appropriate, and for ensuring that all necessary actions are undertaken to achieve the objectives of PRIMA;
τη δέσμευση από κάθε συμμετέχον κράτος να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της PRIMA με επαρκή συνεισφορά από εθνικούς πόρους σχετικούς με τους στόχους της PRIΜΑ·
the commitment by each Participating State to contribute to the financing of PRIMA with an adequate contribution from national resources relevant to the objectives of PRIMA;
απόδειξη εκ μέρους της ΕΔ-PRIMA ότι είναι ικανή να αναλάβει την εφαρμογή της PRIMA, περιλαμβανομένων της λήψης, της κατανομής και της παρακολούθησης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης, στο πλαίσιο της έμμεσης διαχείρισης του προϋπολογισμού της Ένωσης, σύμφωνα με τα άρθρα 58, 60 και 61 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012·
the demonstration by PRIMA-IS of its capacity to implement PRIMA, including receiving, allocating and monitoring the Union financial contribution referred to in Article 3(1) of this Decision in the framework of indirect management of the Union budget in accordance with Articles 58, 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
δημιουργία ενός αποδοτικού μοντέλου διακυβέρνησης της PRIMA σύμφωνα με το άρθρο 12·
the establishment of an efficient governance model for PRIMA in accordance with Article 12;
στ) θέσπιση από την ΕΔ-PRIMA των κοινών αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 9, αφού δώσει την έγκρισή της η Επιτροπή.
the adoption by PRIMA-IS, after obtaining approval from the Commission, of the common principles referred to in Article 6(9).
Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης της PRIMA, για τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 ισχύουν επίσης οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
During the implementation of PRIMA, the Union financial contribution referred to in Article 3(1) shall also be conditional upon the following:
υλοποίηση εκ μέρους της ΕΔ-PRIMA των στόχων που προβλέπονται στο άρθρο 2, καθώς και των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 6·
the implementation by PRIMA-IS of the objectives set out in Article 2, and of the activities referred to in Article 6;
διατήρηση κατάλληλου και αποτελεσματικού προτύπου διακυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 12·
the maintenance of an appropriate and efficient governance model in accordance with Article 12;
συμμόρφωση της ΕΔ-PRIMA με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 60 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012·
the compliance by PRIMA-IS with the reporting requirements set out in Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
εκπλήρωση εκ μέρους των συμμετεχόντων κρατών των δεσμεύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου.
the fulfilment by the Participating States of the commitments referred to in point (c) of paragraph 1 of this Article.
Η Επιτροπή αξιολογεί την εκπλήρωση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί από τα συμμετέχοντα κράτη, ιδίως μέσω των δύο πρώτων ετήσιων προγραμμάτων εργασίας.
The Commission shall assess the fulfilment of commitments undertaken by the Participating States, in particular through the first two annual work plans.
Κατόπιν αυτής της αξιολόγησης, η μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 είναι δυνατόν να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 9.
Following that assessment, the maximum Union financial contribution referred to in Article 3(1) may be reviewed in accordance with Article 9.
Συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών στην PRIMA
Participating States' contributions to PRIMA
Τα συμμετέχοντα κράτη συνεισφέρουν, ή μεριμνούν ώστε οι εθνικοί τους φορείς χρηματοδότησης να συνεισφέρουν, οικονομικά ή σε είδος, τουλάχιστον 220000000 ευρώ κατά την περίοδο από τις 7 Αυγούστου 2017 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028.
The Participating States shall make or arrange for their national funding bodies to make contributions, whether financial or in kind, of at least EUR 220000000 during the period from 7 August 2017 until 31 December 2028.
Οι συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
The Participating States' contributions shall consist of the following:
κατά περίπτωση, χρηματοδοτικές συνεισφορές στην ΕΔ-PRIMA για τη χρηματοδότηση των έμμεσων δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α)·
where appropriate, financial contributions to PRIMA-IS in view of funding indirect actions referred to in point (a) of Article 6(1);
συνεισφορές, οικονομικές ή σε είδος, για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)· και
financial or in-kind contributions in implementing activities referred to in point (b) of Article 6(1); and
οικονομικές συνεισφορές ή συνεισφορές σε είδος στον διοικητικό προϋπολογισμό της ΕΔ-PRIMA, που δεν καλύπτονται από τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β).
financial or in-kind contributions to the administrative budget of PRIMA-IS not covered by the Union financial contribution as set out in point (b) of Article 3(3).
Οι συνεισφορές σε είδος που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου είναι οι δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνονται τα συμμετέχοντα κράτη κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), μείον τυχόν άμεση ή έμμεση ενωσιακή χρηματοδοτική συνεισφορά στις εν λόγω δαπάνες.
In-kind contributions referred to in point (b) of paragraph 2 of this Article shall consist of costs incurred by the Participating States in implementing activities referred to in point (b) of Article 6(1), less any direct or indirect Union financial contribution to those costs.
Οι συνεισφορές σε είδος που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) είναι οι δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνονται τα συμμετέχοντα κράτη σε σχέση με τον διοικητικό προϋπολογισμό της ΕΔ-PRIMA μείον τυχόν άμεση ή έμμεση ενωσιακή χρηματοδοτική συνεισφορά στις εν λόγω δαπάνες.
In-kind contributions referred to in point (c) of paragraph 2 shall consist of costs incurred by the Participating States in relation to the administrative budget of PRIMA-IS, less any direct or indirect Union financial contribution to those costs.
Για τους σκοπούς της αποτίμησης των συνεισφορών σε είδος που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία β) και γ), οι δαπάνες προσδιορίζονται σύμφωνα με τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές των συμμετεχόντων κρατών ή των σχετικών εθνικών φορέων χρηματοδότησης, τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα του συμμετέχοντος κράτους όπου είναι εγκατεστημένοι οι σχετικοί εθνικοί φορείς χρηματοδότησης και τα ισχύοντα διεθνή λογιστικά πρότυπα και διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής αναφοράς.
For the purpose of valuing the in-kind contributions referred to in points (b) and (c) of paragraph 2, the costs shall be determined in accordance with the usual accounting practices of the Participating States or the national funding bodies concerned, the applicable accounting standards of the Participating State where the national funding bodies concerned are established and the applicable International Accounting Standards and International Financial Reporting Standards.
Οι δαπάνες πιστοποιούνται από ανεξάρτητο ελεγκτή που διορίζεται από τα συμμετέχοντα κράτη ή τους σχετικούς εθνικούς φορείς χρηματοδότησης.
The costs shall be certified by an independent auditor appointed by the Participating States or the national funding bodies concerned.
Εάν υπάρχει οποιαδήποτε αβεβαιότητα απορρέουσα από την εν λόγω πιστοποίηση, η μέθοδος αποτίμησης μπορεί να επαληθεύεται από την ΕΔ-PRIMA.
Should there be any uncertainty arising from the certification, the valuation method may be verified by PRIMA-IS.
Εάν εξακολουθούν να υπάρχουν αβεβαιότητες, η μέθοδος αποτίμησης μπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο από την ΕΔ-PRIMA.
In the event of remaining uncertainties, the valuation method may be audited by PRIMA-IS.
Οι συνεισφορές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ) του παρόντος άρθρου και λογίζονται ως συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών πραγματοποιούνται μετά την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασίας.
Contributions referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 2 of this Article counting as contributions from Participating States shall be made after the adoption of the annual work plan.
Εάν το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας εγκριθεί κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, οι συνεισφορές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου, οι οποίες λογίζονται ως συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών που περιλαμβάνονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, μπορούν να περιλαμβάνουν συνεισφορές από την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω έτους.
If the annual work plan is adopted during the reference year referred to in Article 6(2), the contributions referred to in point (c) of paragraph 2 of this Article, counting as contributions from Participating States included in the annual work plan, may comprise contributions made as from 1 January of that year.
Εντούτοις, οι συνεισφορές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου, οι οποίες λογίζονται ως συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών και περιλαμβάνονται στο πρώτο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, μπορούν να περιλαμβάνουν συνεισφορές που πραγματοποιήθηκαν μετά τις 7 Αυγούστου 2017.
However, the contributions referred to in point (c) of paragraph 2 of this Article, counting as contributions from Participating States included in the first annual work plan, may comprise contributions made after 7 August 2017.
Δραστηριότητες και εφαρμογή της PRIMA
Activities and implementation of PRIMA
Η PRIMA στηρίζει ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας, όπως περιγράφονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του, με:
PRIMA shall support a wide range of research and innovation activities, as described in its annual work plan, by means of:
έμμεσες δράσεις κατά την έννοια των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 που χρηματοδοτούνται από την ΕΔ-PRIMA σύμφωνα με το άρθρο 7 της παρούσας απόφασης, κυρίως με τη μορφή επιχορηγήσεων έπειτα από διακρατικές ανοικτές και ανταγωνιστικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που διοργανώνονται από την ΕΔ-PRIMA, συμπεριλαμβανομένων:
indirect actions within the meaning of Regulations (EU) No 1290/2013 and (EU) No 1291/2013 funded by PRIMA-IS in accordance with Article 7 of this Decision, mainly in the form of grants following transnational open and competitive calls for proposals organised by PRIMA-IS, including:
δράσεων έρευνας και καινοτομίας, καθώς και δράσεων καινοτομίας·
research and innovation actions, as well as innovation actions;
δράσεων συντονισμού και στήριξης που εστιάζουν στη διάδοση και την προβολή για την προώθηση της PRIMA και τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου της·
coordination and support actions focusing on dissemination and outreach to promote PRIMA and maximise its impacts;
δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από τα συμμετέχοντα κράτη χωρίς τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και οι οποίες αποτελούν:
activities funded by the Participating States without the Union financial contribution referred to in Article 3(1) consisting of:
δραστηριότητες που επιλέγονται έπειτα από διακρατικές ανοικτές και ανταγωνιστικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που διοργανώνονται από την ΕΔ-PRIMA, υπό τη διαχείριση των εθνικών φορέων χρηματοδότησης βάσει των εθνικών προγραμμάτων των συμμετεχόντων κρατών, με την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης κυρίως με τη μορφή επιχορηγήσεων·
activities selected following transnational open and competitive calls for proposals organised by PRIMA-IS, managed by the national funding bodies under the national programmes of the Participating States, providing financial support mainly in the form of grants;
δραστηριότητες στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων των συμμετεχόντων κρατών, συμπεριλαμβανομένων των διακρατικών έργων.
activities under the national programmes of the Participating States including transnational projects.
Η PRIMA υλοποιείται βάσει ετήσιων προγραμμάτων εργασίας τα οποία καλύπτουν τις δραστηριότητες που πρόκειται να αναληφθούν κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου δεδομένου έτους («έτος αναφοράς»).
PRIMA shall be implemented on the basis of annual work plans covering activities to be undertaken for the period from 1 January to 31 December of a given year (‘reference year’).
Η ΕΔ-PRIMA εγκρίνει τα ετήσια προγράμματα εργασίας έως τις 31 Μαρτίου του έτους αναφοράς, αφού η Επιτροπή δώσει την έγκρισή της.
PRIMA-IS shall adopt the annual work plans by 31 March of the reference year, after obtaining approval from the Commission.
Κατά την έγκριση των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας, τόσο η ΕΔ-PRIMA όσο και η Επιτροπή ενεργούν χωρίς χρονοτριβή.
In adopting the annual work plans, both PRIMA-IS and the Commission shall act without undue delay.
Η ΕΔ-PRIMA δημοσιοποιεί το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
PRIMA-IS shall make the annual work plan publicly available.
Δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) μπορούν να ξεκινήσουν μόνο κατά το έτος αναφοράς και μόνο μετά την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασίας για το εν λόγω έτος.
Activities referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 may be launched only in the reference year and only after the adoption of the annual work plan for that year.
Εάν το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας εγκριθεί κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιστροφή διοικητικών δαπανών της ΕΔ-PRIMA που πραγματοποιήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω έτους αναφοράς, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
If the annual work plan is adopted during the reference year, the Union financial contribution referred to in Article 3(1) may be used to reimburse the administrative costs of PRIMA-IS incurred from 1 January of that reference year in line with the annual work plan.
Εντούτοις, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιστροφή διοικητικών δαπανών της ΕΔ-PRIMA που πραγματοποιήθηκαν από τις 7 Αυγούστου 2017, σύμφωνα με το πρώτο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
However, the Union financial contribution referred to in Article 3(1) may reimburse administrative costs of PRIMA-IS incurred as from 7 August 2017 in line with the first annual work plan.
Οι δραστηριότητες είναι δυνατόν να χρηματοδοτούνται βάσει της PRIMA μόνον εφόσον παρατίθενται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
Activities may be funded under PRIMA only if they are set out in the annual work plan.
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας διακρίνει μεταξύ των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, και των διοικητικών δαπανών της ΕΔ-PRIMA.
The annual work plan shall distinguish between the activities referred to in point (a) of paragraph 1 of this Article, the activities referred to in point (b) of paragraph 1 of this Article and the administrative costs of PRIMA-IS.
Λαμβάνει υπόψη τις αντίστοιχες εκτιμήσεις δαπανών καθώς και τα κονδύλια για δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και για δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από τα συμμετέχοντα κράτη χωρίς τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.
It shall provide for their corresponding expenditure estimates as well as for the budget allocation to activities funded with the Union financial contribution referred to in Article 3(1) and to activities funded by the Participating States without the Union financial contribution referred to in Article 3(1).
Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας περιλαμβάνει επίσης την εκτιμώμενη αξία των συνεισφορών σε είδος των συμμετεχόντων κρατών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β).
The annual work plan shall also include the estimated value of the Participating States' in-kind contributions referred to in point (b) of Article 5(2).
Τα τροποποιημένα ετήσια προγράμματα εργασίας για το έτος αναφοράς και τα ετήσια προγράμματα εργασίας για τα επόμενα έτη αναφοράς λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα προηγούμενων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Amended annual work plans for a reference year and annual work plans for subsequent reference years shall take into account the results of previous calls for proposals.
Σε αυτά επιδιώκεται να αντιμετωπιστεί τυχόν ελλιπής κάλυψη επιστημονικών θεμάτων, ιδίως όσων συμπεριλήφθηκαν αρχικά στο πλαίσιο δραστηριοτήτων δυνάμει της παραγράφου 1 στοιχείο β) οι οποίες δεν κατέστη δυνατόν να χρηματοδοτηθούν επαρκώς.
They shall endeavour to address insufficient coverage of scientific topics in particular those initially addressed in activities under point (b) of paragraph 1 that could not be adequately funded.
Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και χρηματοδοτούνται από τα συμμετέχοντα κράτη χωρίς τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υλοποιούνται σύμφωνα με τις κοινές αρχές που καθορίζονται από την ΕΔ-PRIMA, κατόπιν έγκρισης της Επιτροπής.
In duly justified cases, they may be launched by 31 December 2025.
Οι κοινές αρχές λαμβάνουν υπόψη τις αρχές που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, στον τίτλο VI του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και ιδίως τις αρχές της ίσης μεταχείρισης, της διαφάνειας, της ανεξάρτητης αξιολόγησης από ομοτίμους και της επιλογής.
Activities to be funded by the Participating States without the Union financial contribution referred to in Article 3(1) may be included in the annual work plan only following the positive outcome of their external independent evaluation by international peer review with regard to the objectives of PRIMA, as organised by PRIMA-IS.
Η ΕΔ-PRIMA θεσπίζει επίσης, αφού λάβει την έγκριση της Επιτροπής, τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων από τα συμμετέχοντα κράτη προς την ΕΔ-PRIMA, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους δείκτες που ενσωματώνονται σε καθεμία από τις εν λόγω δραστηριότητες.
Activities included in the annual work plan that are funded by the Participating States without the Union financial contribution referred to in Article 3(1) shall be implemented in compliance with common principles to be adopted by PRIMA-IS, after obtaining approval from the Commission.
Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο i), εκτός από τις κοινές αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 9, συμμορφώνονται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
The common principles shall take into account the principles set out in this Decision, in Title VI of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and in Regulation (EU) No 1290/2013, in particular the principles of equal treatment, transparency, independent peer review evaluation and selection.
οι προτάσεις αφορούν διακρατικά έργα, με ελάχιστη συμμετοχή τουλάχιστον τριών ανεξάρτητων νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε τρεις διαφορετικές χώρες που θεωρούνται συμμετέχοντα κράτη δυνάμει της παρούσας απόφασης έως τη λήξη της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στη σχετική πρόσκληση υποβολής προτάσεων, εκ των οποίων:
PRIMA-IS shall also adopt, after obtaining approval from the Commission, the reporting requirements of the Participating States to PRIMA-IS, including with regard to indicators inserted into each of those activities.
τουλάχιστον μία είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα συνδεδεμένη με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» και δεν εμπίπτει στο σημείο ii), και
The activities referred to in point (b)(i) of paragraph 1 shall, in addition to the common principles referred to in paragraph 9, comply with the following conditions:
τουλάχιστον μία είναι εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ή σε τρίτη χώρα που βρέχεται από τη Μεσόγειο Θάλασσα·
the proposals shall be for transnational projects, with minimum participation of at least three independent legal entities established in three different countries considered to be Participating States in accordance with this Decision by the submission deadline under the relevant call for proposals, of which:
οι προτάσεις επιλέγονται κατόπιν διακρατικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και αξιολογούνται με τη βοήθεια τουλάχιστον τριών ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, με βάση τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης: αριστεία, αντίκτυπο, και ποιότητα και αποδοτικότητα της υλοποίησης·
at least one is established in a Member State or third country associated to Horizon 2020 and does not fall under point (ii); and
οι προτάσεις κατατάσσονται βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης.
at least one is established in a third country listed in Article 1(2), or in a third country bordering the Mediterranean Sea;
Η επιλογή γίνεται από την ΕΔ-PRIMA και θα πρέπει να ακολουθεί την εν λόγω κατάταξη.
the proposals shall be selected following transnational calls for proposals and shall be evaluated with the assistance of at least three independent experts, on the basis of the following award criteria: excellence, impact, and quality and efficiency of the implementation;
Τα συμμετέχοντα κράτη καταλήγουν σε συμφωνία επί πλαισίου επαρκούς χρηματοδότησης το οποίο να επιτρέπει τη μεγιστοποίηση του αριθμού των επιλέξιμων για χρηματοδότηση προτάσεων που λαμβάνουν τη σχετική χρηματοδότηση βάσει της προαναφερόμενης κατάταξης, ειδικότερα με την παροχή αποθεματικών ποσών στις εθνικές συνεισφορές για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.
the proposals shall be ranked according to the evaluation results.
Σε περίπτωση που ένα ή περισσότερα έργα δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν, επιλέγονται τα αμέσως επόμενα έργα στην κατάταξη.
The selection shall be made by PRIMA-IS and should follow that ranking.
Η ΕΔ-PRIMA παρακολουθεί και υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή όλων των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.
The Participating States shall agree on an adequate funding mode that allows for the maximising of the number of proposals above threshold to be funded on the basis of that ranking, in particular by providing reserve amounts to the national contributions for calls for proposals.