natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συστηματική μέθοδο εντοπισμού και αντιμετώπισης δυνητικών ανεξέλεγκτων και/ή μη προγραμματισμένων εκπομπών στο περιβάλλον και ειδικότερα:
definition, by the management, of an environmental policy that includes the continuous improvement of the environmental performance of the installation;
εκπομπών στο έδαφος και στα υπόγεια ύδατα από τον χειρισμό και την αποθήκευση καυσίμων, προσθέτων, υποπροϊόντων και αποβλήτων
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
εκπομπών που συνδέονται με την αυτοθέρμανση και/ή αυτανάφλεξη καυσίμου κατά τις δραστηριότητες αποθήκευσης και χειρισμού·
implementation of procedures paying particular attention to:
σχέδιο διαχείρισης σκόνης για την αποφυγή ή, όπου αυτό δεν είναι εφικτό, τη μείωση των διάχυτων εκπομπών από τη φόρτωση, την εκφόρτωση, την αποθήκευση και/ή τον χειρισμό καυσίμων, καταλοίπων και προσθέτων·
structure and responsibility
σχέδιο διαχείρισης θορύβου όπου αναμένεται ή διατηρείται όχληση λόγω θορύβου σε ευαίσθητες περιοχές υποδοχής, το οποίο θα περιλαμβάνει:
recruitment, training, awareness and competence
πρωτόκολλο για την παρακολούθηση του θορύβου στα όρια της μονάδας
communication
πρόγραμμα μείωσης θορύβου
employee involvement
πρωτόκολλο απόκρισης σε περιστατικά θορύβου το οποίο θα περιέχει κατάλληλες δράσεις και χρονοδιαγράμματα
documentation
πρωτόκολλο για την παρακολούθηση των οσμών
emergency preparedness and response
όπου απαιτείται, πρόγραμμα μείωσης των οσμών για τον εντοπισμό και την εξάλειψη ή μείωση των εκπομπών οσμών
safeguarding compliance with environmental legislation;
πρωτόκολλο καταγραφής περιστατικών οσμών και τις κατάλληλες δράσεις και χρονοδιαγράμματα
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
ανασκόπηση ιστορικού περιστατικών οσμών, διορθωτικά μέτρα και διάχυση των γνώσεων σχετικά με περιστατικά οσμών στα επηρεαζόμενα μέρη.
monitoring and measurement (see also the JRC Reference Report on Monitoring of emissions to air and water from IED-installations — ROM)
Σε περιπτώσεις στις οποίες η αξιολόγηση δείχνει ότι οποιοδήποτε από τα στοιχεία που αναγράφονται στα σημεία x) έως xvi) δεν είναι απαραίτητο, καταγράφεται η απόφαση, συμπεριλαμβανομένων των αιτιών.
corrective and preventive action
Δυνατότητα εφαρμογής
maintenance of records
Το πεδίο εφαρμογής (π.χ. επίπεδο λεπτομέρειας) και ο χαρακτήρας του ΣΠΔ (π.χ. τυποποιημένο ή μη τυποποιημένο) συνδέονται γενικά με τη φύση, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα της εγκατάστασης, καθώς και με το εύρος των ενδεχόμενων περιβαλλοντικών επιπτώσεών της.
independent (where practicable) internal and external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
Παρακολούθηση
review, by senior management, of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness;
ΒΔΤ 2.
following the development of cleaner technologies;
Η ΒΔΤ συνίσταται στον καθορισμό της καθαρής ηλεκτρικής απόδοσης και/ή του καθαρού συνολικού ποσοστού χρησιμοποίησης καυσίμου και/ή της καθαρής απόδοσης μηχανικής ενέργειας της μεμονωμένης μονάδας αεριοποίησης, IGCC ή καύσης, μέσω εκτέλεσης δοκιμής απόδοσης σε πλήρες φορτίο [3], σύμφωνα με τα πρότυπα ΕΝ, μετά από τη θέση σε λειτουργία της μεμονωμένης μονάδας και μετά από κάθε τροποποίηση η οποία θα μπορούσε να επηρεάσει σε σημαντικό βαθμό την καθαρή ηλεκτρική απόδοση και/ή το καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου και/ή την καθαρή απόδοση μηχανικής ενέργειας της μεμονωμένης μονάδας.
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life including;
Εάν δεν υπάρχουν πρότυπα EN, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση των προτύπων ISO, εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων που εξασφαλίζουν την παροχή στοιχείων ισοδύναμης επιστημονικής ποιότητας.
avoiding underground structures
ΒΔΤ 3.
incorporating features that facilitate dismantling
Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των βασικών παραμέτρων της διεργασίας που συνδέονται με εκπομπές στην ατμόσφαιρα και στο νερό, συμπεριλαμβανομένων όσων δίδονται παρακάτω.
choosing surface finishes that are easily decontaminated
Ρεύμα διεργασίας
using an equipment configuration that minimises trapped chemicals and facilitates drainage or cleaning
Παράμετρος(-οι)
designing flexible, self-contained equipment that enables phased closure
Απαέρια
using biodegradable and recyclable materials where possible;
Παροχή
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
Περιοδικός ή συνεχής προσδιορισμός
Specifically for this sector, it is also important to consider the following features of the EMS, described where appropriate in the relevant BAT:
Περιεκτικότητα σε οξυγόνο, θερμοκρασία, πίεση
quality assurance/quality control programmes to ensure that the characteristics of all fuels are fully determined and controlled (see BAT 9);
Περιοδική ή συνεχής μέτρηση
a management plan in order to reduce emissions to air and/or to water during other than normal operating conditions, including start-up and shutdown periods (see BAT 10 and BAT 11);
Περιεκτικότητα σε υδρατμούς [4]
a waste management plan to ensure that waste is avoided, prepared for reuse, recycled or otherwise recovered, including the use of techniques given in BAT 16;
Υγρά απόβλητα από την επεξεργασία των απαερίων
a systematic method to identify and deal with potential uncontrolled and/or unplanned emissions to the environment, in particular:
Παροχή, pH, θερμοκρασία
emissions to soil and groundwater from the handling and storage of fuels, additives, by-products and wastes
ΒΔΤ 4.
emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;
Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα τουλάχιστον με τη συχνότητα που αναφέρεται παρακάτω και σύμφωνα με τα πρότυπα EN.
a dust management plan to prevent or, where that is not practicable, to reduce diffuse emissions from loading, unloading, storage and/or handling of fuels, residues and additives;
Ουσία/Παράμετρος
a noise management plan where a noise nuisance at sensitive receptors is expected or sustained, including;
Καύσιμο/Διεργασία/Τύπος μονάδας καύσης
a protocol for conducting noise monitoring at the plant boundary
Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς μονάδας καύσης
a noise reduction programme
Πρότυπο(-α) [5]
a protocol for response to noise incidents containing appropriate actions and timelines
Ελάχιστη συχνότητα παρακολούθησης [6]
a review of historic noise incidents, corrective actions and dissemination of noise incident knowledge to the affected parties;
Παρακολούθηση που σχετίζεται με τη
for the combustion, gasification or co-incineration of malodourous substances, an odour management plan including:
Όταν χρησιμοποιείται επιλεκτική καταλυτική αναγωγή (SCR) ή επιλεκτική μη καταλυτική αναγωγή (SNCR)
a protocol for conducting odour monitoring
Όλα τα μεγέθη
where necessary, an odour elimination programme to identify and eliminate or reduce the odour emissions
Γενικά πρότυπα ΕΝ
a protocol to record odour incidents and the appropriate actions and timelines
Σε συνεχή βάση [7] [8]
a review of historic odour incidents, corrective actions and the dissemination of odour incident knowledge to the affected parties.
ΒΔΤ 7
Where an assessment shows that any of the elements listed under items x to xvi are not necessary, a record is made of the decision, including the reasons.
Άνθρακας και/ή λιγνίτης, συμπεριλαμβανομένης της συναποτέφρωσης αποβλήτων
Applicability
Στερεά βιομάζα και/ή τύρφη, συμπεριλαμβανομένης της συναποτέφρωσης αποβλήτων
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) is generally related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Λέβητες και μηχανές που τροφοδοτούνται με μαζούτ (HFO) και/ή πετρέλαιο
Monitoring
Αεριοστρόβιλοι που τροφοδοτούνται με πετρέλαιο
BAT 2.
Λέβητες, μηχανές και στρόβιλοι που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο
BAT is to determine the net electrical efficiency and/or the net total fuel utilisation and/or the net mechanical energy efficiency of the gasification, IGCC and/or combustion units by carrying out a performance test at full load [3], according to EN standards, after the commissioning of the unit and after each modification that could significantly affect the net electrical efficiency and/or the net total fuel utilisation and/or the net mechanical energy efficiency of the unit.
Αέρια διεργασιών σιδήρου και χάλυβα
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Μονάδες IGCC
BAT 3.
Σε συνεχή βάση [7] [9]
BAT is to monitor key process parameters relevant for emissions to air and water including those given below.
ΒΔΤ 20
Stream
ΒΔΤ 24
Parameter(s)
ΒΔΤ 28
Flue-gas
ΒΔΤ 32
Flow
ΒΔΤ 37
Periodic or continuous determination
ΒΔΤ 41
Oxygen content, temperature, and pressure
ΒΔΤ 42
Periodic or continuous measurement
ΒΔΤ 43
Water vapour content [4]
ΒΔΤ 47
Waste water from flue-gas treatment
ΒΔΤ 48
Flow, pH, and temperature
ΒΔΤ 56
BAT 4.
ΒΔΤ 64
BAT is to monitor emissions to air with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
ΒΔΤ 65
Substance/Parameter
ΒΔΤ 73
Fuel/Process/Type of combustion plant
Μονάδες καύσης σε υπεράκτιες πλατφόρμες
Combustion plant total rated thermal input
EN 14792
Standard(s) [5]
Μία φορά κατ' έτος [10]
Minimum monitoring frequency [6]
ΒΔΤ 53
Monitoring associated with
Άνθρακας και/ή λιγνίτης σε λέβητες ρευστοποιημένης κλίνης ανακυκλοφορίας
When SCR and/or SNCR is used
Στερεά βιομάζα και/ή τύρφη σε λέβητες κυκλοφορούσας ρευστοποιημένης κλίνης
All sizes
EN 21258
Generic EN standards
Μία φορά κάθε έτος [11]
Continuous [7] [8]
ΒΔΤ 33
BAT 7
ΒΔΤ 38
Coal and/or lignite including waste co-incineration
ΒΔΤ 44
Solid biomass and/or peat including waste co-incineration
ΒΔΤ 49
HFO- and/or gas-oil-fired boilers and engines
EN 15058
Gas-oil-fired gas turbines
ΒΔΤ 54
Natural-gas-fired boilers, engines, and turbines
Λέβητες που τροφοδοτούνται με μαζούτ (HFO) και/ή πετρέλαιο
Iron and steel process gases
Μηχανές που τροφοδοτούνται με μαζούτ (HFO) και/ή πετρέλαιο
IGCC plants
Καύσιμα διεργασιών από τη χημική βιομηχανία σε λέβητες
Continuous [7] [9]
Γενικά πρότυπα EN και EN 14791
BAT 20
Σε συνεχή βάση [7] [12] [13]
BAT 24
ΒΔΤ 21
BAT 28
ΒΔΤ 25
BAT 32
ΒΔΤ 29
BAT 37
ΒΔΤ 34
BAT 41
ΒΔΤ 39
BAT 42
ΒΔΤ 50
BAT 43
ΒΔΤ 57
BAT 47
ΒΔΤ 66
BAT 48
ΒΔΤ 67
BAT 56
ΒΔΤ 74
BAT 64
Όταν χρησιμοποιείται SCR
BAT 65
Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο EN
BAT 73
Μία φορά κατ' έτος
Combustion plants on offshore platforms
Αέρια χλωρίδια εκφρασμένα ως HCl
EN 14792
Άνθρακας και/ή λιγνίτης
Once every year [10]
EN 1911
BAT 53
Μία φορά κάθε τρεις μήνες [7] [14] [15]
Coal and/or lignite in circulating fluidised bed boilers
Στερεά βιομάζα και/ή τύρφη
Solid biomass and/or peat in circulating fluidised bed boilers
Σε συνεχή βάση [16] [17]
EN 21258
Σε συνεχή βάση [7] [17]
Once every year [11]
Γενικά πρότυπα EN και EN 13284-1 και ΕΝ 13284-2
BAT 33
Σε συνεχή βάση [7] [18]
BAT 38
ΒΔΤ 22
BAT 44
ΒΔΤ 26
BAT 49
ΒΔΤ 30
EN 15058
ΒΔΤ 35
BAT 54
ΒΔΤ 51
HFO- and/or gas-oil-fired boilers
ΒΔΤ 58
HFO- and/or gas-oil-fired engines
ΒΔΤ 75
Process fuels from the chemical industry in boilers
Γενικά πρότυπα EN και EN 13284-2
Generic EN standards and EN 14791
Σε συνεχή βάση
Continuous [7] [12] [13]
ΒΔΤ 68
BAT 21
ΒΔΤ 69
BAT 25
Μέταλλα και μεταλλοειδή πλην υδραργύρου (As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V, Zn)
BAT 29
EN 14385
BAT 34
Μία φορά κατ' έτος [19]
BAT 39
< 300 MWth
BAT 50
Μία φορά κάθε 6 μήνες [14]
BAT 57
≥ 300 MWth
BAT 66
Μία φορά κάθε τρεις μήνες [20] [14]
BAT 67
≥ 100 MWth
BAT 74
EN 13211
When SCR is used
Μία φορά κάθε τρεις μήνες [14] [21]
No EN standard available
ΒΔΤ 23
Once every year
Γενικά πρότυπα EN και EN 14884
Gaseous chlorides, expressed as HCl
Σε συνεχή βάση [17] [22]
Coal and/or lignite
Μία φορά κατ' έτος [23]
EN 1911
ΒΔΤ 27
Once every three months [7] [14] [15]
Συναποτέφρωση αποβλήτων με στερεά βιομάζα και/ή τύρφη
Solid biomass and/or peat
Μία φορά κάθε τρεις μήνες [14]
Continuous [16] [17]
ΒΔΤ 70
Continuous [7] [17]
Μία φορά κατ' έτος [24]
Generic EN standards and EN 13284-1 and EN 13284-2
EN 12619
Continuous [7] [18]
ΒΔΤ 59
BAT 22
Συναποτέφρωση αποβλήτων με άνθρακα, λιγνίτη, στερεά βιομάζα και/ή τύρφη
BAT 26
ΒΔΤ 71
BAT 30
Φορμαλδεΰδη
BAT 35
Φυσικό αέριο σε μηχανές ανάφλεξης με σπινθήρα φτωχού μείγματος και μηχανές διπλού καυσίμου
BAT 51
ΒΔΤ 45
BAT 58
Μηχανές που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο
BAT 75
EN ISO 25139
Generic EN standards and EN 13284-2
Μία φορά κατ' έτος [25]
Continuous
EN 1948-1, EN 1948-2, EN 1948-3
BAT 68
Μία φορά κάθε 6 μήνες [14] [26]
BAT 69
ΒΔΤ 5.
Metals and metalloids except mercury (As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V, Zn)
Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των εκπομπών στο νερό εξαιτίας της επεξεργασίας απαερίων τουλάχιστον με τη συχνότητα που αναφέρεται παρακάτω και σύμφωνα με τα πρότυπα EN.
EN 14385
Πρότυπο(-α)
Once every year [19]
Ελάχιστη συχνότητα παρακολούθησης
< 300 MWth
Ολικός οργανικός άνθρακας (ΤΟC) [27]
Once every six months [14]
EN 1484
≥ 300 MWth
Μία φορά κάθε μήνα
Once every three months [20] [14]
ΒΔΤ 15
≥ 100 MWth
Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD) [27]
EN 13211
Συνολικά αιωρούμενα στερεά (TSS)
Once every three months [14] [21]
EN 872
BAT 23
Φθοριούχα (F–)
Generic EN standards and EN 14884
EN ISO 10304-1
Continuous [17] [22]
Θειικά (SO42–)
Once every year [23]
Θειούχα, εύκολα αποδεσμευόμενα (S2–)
BAT 27
Θειώδη (SO32–)
Waste co-incineration with solid biomass and/or peat
EN ISO 10304-3
Once every three months [14]
Μέταλλα και μεταλλοειδή
BAT 70
Υπάρχουν διάφορα διαθέσιμα πρότυπα EN (π.χ. EN ISO 11885 ή EN ISO 17294-2)
Once every year [24]
Υπάρχουν διάφορα διαθέσιμα πρότυπα EN (π.χ. EN ISO 12846 ή EN ISO 17852)
EN 12619
Χλωριούχα (Cl–)
BAT 59
Υπάρχουν διάφορα διαθέσιμα πρότυπα EN (π.χ. EN ISO 10304-1 ή EN ISO 15682)
Waste co-incineration with coal, lignite, solid biomass and/or peat
Ολικό άζωτο
BAT 71
EN 12260
Formaldehyde
Γενική περιβαλλοντική επίδοση και επιδόσεις καύσης
Natural-gas in spark-ignited lean-burn gas and dual fuel engines
ΒΔΤ 6.
BAT 45
Για τη βελτίωση των γενικών περιβαλλοντικών επιδόσεων των μονάδων καύσης και τη μείωση των εκπομπών CO και άκαυστων ουσιών στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην εξασφάλιση βελτιστοποιημένης καύσης και στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που παρατίθενται στη συνέχεια.
Natural-gas-fired engines
Τεχνική
EN ISO 25139
Περιγραφή
Once every year [25]
Ανάμειξη και μείξη καυσίμου
EN 1948-1, EN 1948-2, EN 1948-3
Εξασφάλιση σταθερών συνθηκών καύσης και/ή μείωση της εκπομπής ρύπων μέσω ανάμειξης διαφορετικών ποιοτήτων του ίδιου τύπου καυσίμου
Once every six months [14] [26]
Εφαρμόζεται γενικά.
BAT 5.
Συντήρηση του συστήματος καύσης
BAT is to monitor emissions to water from flue-gas treatment with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Προγραμματισμένη τακτική συντήρηση σύμφωνα με τις συστάσεις των προμηθευτών
Standard(s)
Προηγμένο σύστημα ελέγχου
Minimum monitoring frequency
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.1
Total organic carbon (TOC) [27]
Η δυνατότητα εφαρμογής σε παλαιές μονάδες καύσης ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω της ανάγκης μετασκευής του συστήματος καύσης και/ή του συστήματος εντολών ελέγχου.
EN 1484
Ορθός σχεδιασμός του εξοπλισμού καύσης
Once every month
Ορθός σχεδιασμός της καμίνου, των θαλάμων καύσης, των καυστήρων και των συναφών συσκευών
BAT 15
Εφαρμόζεται γενικά σε νέες μονάδες καύσης.
Chemical oxygen demand (COD) [27]
Επιλογή καυσίμου
Total suspended solids (TSS)
Επιλογή ή μετάβαση, ολικά ή εν μέρει, σε νέο(-α) καύσιμο(-α) με καλύτερο περιβαλλοντικό προφίλ (π.χ. με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο και/ή υδράργυρο) μεταξύ των διαθέσιμων καυσίμων, συμπεριλαμβανομένων των καταστάσεων έναρξης ή περιπτώσεων χρήσης εφεδρικών καυσίμων
EN 872
Εφαρμόζεται στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τη διαθεσιμότητα των κατάλληλων τύπων καυσίμου με καλύτερο περιβαλλοντικό προφίλ συνολικά, η οποία ενδέχεται να επηρεάζεται από την ενεργειακή πολιτική του κράτους μέλους ή από το ισοζύγιο καυσίμων της ολοκληρωμένης τοποθεσίας στην περίπτωση καύσης καυσίμων βιομηχανικών διεργασιών.
Fluoride (F–)
Για υφιστάμενες μονάδες καύσης, η επιλογή τύπου καυσίμου ενδέχεται να περιορίζεται από τη διαμόρφωση και τον σχεδιασμό της μονάδας.
EN ISO 10304-1
ΒΔΤ 7.
Sulphate (SO42–)
Για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας στην ατμόσφαιρα από τη χρήση επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής (SCR) και/ή επιλεκτικής μη καταλυτικής αναγωγής (SNCR) για τη μείωση των εκπομπών NOX, η ΒΔΤ συνίσταται στη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού και/ή της λειτουργίας της τεχνικής SCR και/ή SNCR (π.χ. βελτιστοποιημένος λόγος αντιδραστηρίου προς NOX, ομοιογενής κατανομή αντιδραστηρίου και βέλτιστο μέγεθος σταγόνων αντιδραστηρίου).
Sulphide, easily released (S2–)
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ
Sulphite (SO32–)
Το επίπεδο εκπομπών που συνδέεται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (BAT-AEL) για τις εκπομπές NH3 στην ατμόσφαιρα από τη χρήση SCR και/ή SNCR είναι < 3-10 mg/Nm3 ως ετήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος στο διάστημα δειγματοληψίας.
EN ISO 10304-3
Το κατώτερο όριο του εύρους δύναται να επιτευχθεί με χρήση SCR και το ανώτερο όριο του εύρους δύναται να επιτευχθεί με χρήση SNCR χωρίς τεχνικές υγρής μείωσης.
Metals and metalloids
Στην περίπτωση μονάδων καύσης βιομάζας οι οποίες λειτουργούν με μεταβλητό φορτίο, καθώς και στην περίπτωση μηχανών καύσης μαζούτ (HFO) και/ή πετρελαίου, το ανώτερο όριο του εύρους BAT-AEL ισούται με 15 mg/Nm3.
Various EN standards available (e.g. EN ISO 11885 or EN ISO 17294-2)
ΒΔΤ 8.
Various EN standards available (e.g. EN ISO 12846 or EN ISO 17852)
Για την αποφυγή ή τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η ΒΔΤ συνίσταται στην εξασφάλιση, μέσω κατάλληλου σχεδιασμού, λειτουργίας και συντήρησης, της χρήσης των συστημάτων μείωσης εκπομπών στη βέλτιστη δυναμικότητα και διαθεσιμότητα.
Chloride (Cl–)
ΒΔΤ 9.
Various EN standards available (e.g. EN ISO 10304-1 or EN ISO 15682)
Για τη βελτίωση των γενικών περιβαλλοντικών επιδόσεων των μονάδων καύσης και/ή αεριοποίησης και τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στη συμπερίληψη των ακόλουθων στοιχείων στα προγράμματα διασφάλισης ποιότητας / ελέγχου ποιότητας για όλα τα χρησιμοποιούμενα καύσιμα, ως μέρους του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης (βλέπε ΒΔΤ 1):
Total nitrogen
Πλήρης αρχικός χαρακτηρισμός του χρησιμοποιούμενου καυσίμου όπου θα περιλαμβάνονται τουλάχιστον οι παράμετροι που απαριθμούνται στη συνέχεια, σύμφωνα με τα πρότυπα EN.
EN 12260
Είναι δυνατή η χρήση προτύπων ISO, εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων υπό την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζουν την παροχή στοιχείων ισοδύναμης επιστημονικής ποιότητας.
General environmental and combustion performance
Τακτικοί έλεγχοι της ποιότητας του καυσίμου ώστε να εξασφαλίζεται ότι συμφωνεί με τον αρχικό χαρακτηρισμό και με τις προδιαγραφές του σχεδιασμού της μονάδας.
BAT 6.
Η συχνότητα ελέγχου και οι παράμετροι που επιλέγονται από τον πίνακα που ακολουθεί βασίζονται στη μεταβλητότητα του καυσίμου και σε αξιολόγηση της συνάφειας έκλυσης ρύπων (π.χ. συγκέντρωση στο καύσιμο, χρησιμοποιούμενη μέθοδος επεξεργασίας απαερίων).
In order to improve the general environmental performance of combustion plants and to reduce emissions to air of CO and unburnt substances, BAT is to ensure optimised combustion and to use an appropriate combination of the techniques given below.
Επακόλουθη προσαρμογή των ρυθμίσεων της μονάδας εάν και όταν είναι αναγκαίο και εφικτό [π.χ. ενσωμάτωση του χαρακτηρισμού και ελέγχου καυσίμων στο προηγμένο σύστημα ελέγχου (βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.1)].
Technique
Ο αρχικός χαρακτηρισμός και ο τακτικός έλεγχος του καυσίμου μπορεί να εκτελείται από τον φορέα εκμετάλλευσης και/ή τον προμηθευτή του καυσίμου.
Description
Εάν εκτελείται από τον προμηθευτή, τα πλήρη αποτελέσματα παρέχονται στον φορέα εκμετάλλευσης σε μορφή προδιαγραφής προμηθευτή και/ή εγγύησης για το προϊόν (καύσιμο).
Fuel blending and mixing
Καύσιμο(-α)
Ensure stable combustion conditions and/or reduce the emission of pollutants by mixing different qualities of the same fuel type
Ουσίες/παράμετροι που υπόκεινται σε χαρακτηρισμό
Generally applicable
Βιομάζα/τύρφη
Maintenance of the combustion system
υγρασία
Regular planned maintenance according to suppliers' recommendations
Τέφρα
Advanced control system
Μέταλλα και μεταλλοειδή (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Pb, Zn)
See description in Section 8.1
Άνθρακας/λιγνίτης
The applicability to old combustion plants may be constrained by the need to retrofit the combustion system and/or control command system
Υγρασία
Good design of the combustion equipment
Πτητικές ουσίες, τέφρα, μόνιμος άνθρακας, C, H, N, O, S
Good design of furnace, combustion chambers, burners and associated devices
Μέταλλα και μεταλλοειδή (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn)
Generally applicable to new combustion plants
Φυσικό αέριο
Fuel choice
, C2H6, C3, C4+, CO2, N2, δείκτης Wobbe
Select or switch totally or partially to another fuel(s) with a better environmental profile (e.g. with low sulphur and/or mercury content) amongst the available fuels, including in start-up situations or when back-up fuels are used
Καύσιμα διεργασιών από τη χημική βιομηχανία [28]
Applicable within the constraints associated with the availability of suitable types of fuel with a better environmental profile as a whole, which may be impacted by the energy policy of the Member State, or by the integrated site's fuel balance in the case of combustion of industrial process fuels.
LHV, CH4 (για COG), CXHY (για COG), CO2, H2, N2, συνολικό θείο, σκόνη, δείκτης Wobbe
For existing combustion plants, the type of fuel chosen may be limited by the configuration and the design of the plant
Απόβληταfn [29]
BAT 7.
Πτητικές ουσίες, τέφρα, Br, C, Cl, F, H, N, O, S
In order to reduce emissions of ammonia to air from the use of selective catalytic reduction (SCR) and/or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR and/or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
ΒΔΤ 10.
BAT-associated emission levels
Για τη μείωση εκπομπών στην ατμόσφαιρα και/ή στο νερό σε μη κανονικές συνθήκες λειτουργίας (OTNOC), η ΒΔΤ συνίσταται στην κατάρτιση και στην εφαρμογή σχεδίου διαχείρισης ως μέρους του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης (βλέπε ΒΔΤ 1), ανάλογα με τη συνάφεια των δυνητικών εκλύσεων ρύπων, το οποίο θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for emissions of NH3 to air from the use of SCR and/or SNCR is < 3–10 mg/Nm3 as a yearly average or average over the sampling period.
κατάλληλο σχεδιασμό των συστημάτων τα οποία θεωρείται ότι σχετίζονται με την πρόκληση μη κανονικών συνθηκών λειτουργίας και ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στις εκπομπές στην ατμόσφαιρα, το νερό και/ή το έδαφος (π.χ. σχεδιασμός χαμηλού φορτίου για τη μείωση του ελάχιστου φορτίου έναρξης και διακοπής για σταθερή παραγωγή σε αεριοστροβίλους),
The lower end of the range can be achieved when using SCR and the upper end of the range can be achieved when using SNCR without wet abatement techniques.
κατάρτιση και εφαρμογή συγκεκριμένου σχεδίου προληπτικής συντήρησης για τα εν λόγω σχετιζόμενα συστήματα,
In the case of plants combusting biomass and operating at variable loads as well as in the case of engines combusting HFO and/or gas oil, the higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3.
επανεξέταση και καταγραφή των εκπομπών που προκαλούνται από μη κανονικές συνθήκες λειτουργίας και συναφείς περιστάσεις, και εφαρμογή διορθωτικών μέτρων εάν απαιτηθεί,
BAT 8.
περιοδική αξιολόγηση των συνολικών εκπομπών όσο ισχύουν οι μη κανονικές συνθήκες λειτουργίας (π.χ. συχνότητα συμβάντων, διάρκεια, ποσοτικοποίηση/εκτίμηση εκπομπών) και εφαρμογή διορθωτικών μέτρων, εάν απαιτηθεί.
In order to prevent or reduce emissions to air during normal operating conditions, BAT is to ensure, by appropriate design, operation and maintenance, that the emission abatement systems are used at optimal capacity and availability.
ΒΔΤ 11.
BAT 9.