natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan Τίτλος: Μολαβί.
Date of birth: Approximately 1963.
Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιας Υγείας επί καθεστώτος Ταλιμπάν· β) Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Ημερομηνία γέννησης:
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Deceased as of 9 February 2016.
Abdul-Haq Wassiq (επίσης γνωστός ως: α) Abdul-Haq Wasseq, β) Abdul Haq Wasiq).
Date of UN designation: 23.2.2001.
Αναπληρωτής υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Στη θέση αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις σχέσεις με τους αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα και τα στρατόπεδα εκπαίδευσής τους στο Αφγανιστάν.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Διοικητής των Ταλιμπάν από τον Φεβρουάριο του 2010 τουλάχιστον.
Mohammad Zahid (alias (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai)
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 21.8.2014.».
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
1956-1957.
Date of birth: 1971.
Χωριό Charmistan, περιφέρεια Tirin Kot, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, β) χωριό Marghi, περιφέρεια Nawa, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
Passport number: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Ιθαγένεια:
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Shahabuddin Delawar Τίτλος: Μολαβί.
Rahmatullah Shah Nawaz Name (original script):
1957, β) 1953.
Title: Alhaj.
Τόπος γέννησης:
Designation: na.
Επαρχία Logar, Αφγανιστάν.
DOB: (a) 1981, (b) 1982 POB: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Ιθαγένεια:
Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as), (b) Kari Rahmat.
Περί το 1965.
Low quality a.k.a.: na.
Χωριό Chaharbagh, περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Passport no.: na.
Ιθαγένεια:
National identification no.: na.
Φέρεται ότι απεβίωσε τον Ιανουάριο του 2016.
Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (c) Surkhel village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Batan village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Ο Sayyed Mohammed Haqqani είχε επανειλημμένες συναντήσεις με τον Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri και τον Farhad, γραμματέα του Mohammed Omar, το 2003 και το 2004.
Listed on: 21 Aug.
Άνοιξε βιβλιοπωλείο στο παζάρι της Qissa Khwani, στο Πεσαβάρ του Πακιστάν, το οποίο σχετίζεται με τη χρηματοδότηση των Ταλιμπάν.
2014 (amended on 21 Jul.
1954- 1955.
2016).
Τόπος γέννησης:
Other information: Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, weight: 77-81 kg, height: 178 cm short-to-medium black beard, short black hair.
χωριό Siyachoy, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Belongs to Shinwari tribe, Sepahi sub-tribe.
Ιθαγένεια:
A Taliban commander since at least Feb.
μεταξύ 1963 και 1968.
2010.
Τόπος γέννησης: Uruzgan, Αφγανιστάν.
Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban as of April 2015.
Περί το 1963.
Liaises with and provides Taliban operatives in Nangarhar Province, Afghanistan, with information, guidance, housing and weapons and has emplaced improvised explosive devices (IED) and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Τόπος γέννησης:
Involved in drug trafficking and operates heroin laboratory in Abdulkhel village, Achin district, Nangarhar province, Afghanistan.
περιφέρεια Ghorak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Nesh, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Date of UN designation: 21.8.2014.
Απεβίωσε τον Νοέμβριο του 2015.
Date of birth: 1956-1957.
Περί το 1958, β) 1η Ιανουαρίου 1967.
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
χωριό Naw Deh, περιφέρεια Deh Rawud, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, β) χωριό Noori, περιφέρεια Maiwand, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Date of birth: approximately 1965.
Φέρεται ότι απεβίωσε τον Απρίλιο του 2013.
Reportedly deceased as of January 2016.
Παρέσχε καταφύγιο στον Ουσάμα Μπιν Λάντεν και στο δίκτυό του, την Αλ Κάιντα, επί σειρά ετών πριν από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Από το 2001, καθοδηγεί τους Ταλιμπάν εναντίον της κυβέρνησης του Αφγανιστάν και των συμμάχων της στο Αφγανιστάν.
He opened a bookstore in Qissa Khwani's bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
περί το 1963.
Date of Birth: 1954-1955.
Τόπος γέννησης:
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
περιφέρεια Deh Rawud, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Chora, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, γ) περιφέρεια Charchino, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Ιθαγένεια:
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Απεβίωσε στις 9 Φεβρουαρίου 2016.
Date of birth: approximately 1963.
Qala-e-Abbas, περιοχή Shah Mazar, περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν.
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1737 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1737
για την εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Υεμένη [1], και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1352/2014 of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen [1], and in particular Article 15(3) thereof,
Στις 26 Αυγούστου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, σύμφωνα με την παράγραφο 19 της απόφασης 2140 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τις πληροφορίες αναφορικά με δύο πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 26 August 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 19 of United Nations Security Council Resolution 2140 (2014), updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1352/2014, οι καταχωρίσεις αριθ. 2 και 4, υπό το τμήμα Α «ΠΡΟΣΩΠΑ», αντικαθίστανται ως κατωτέρω:
In the list of persons and entities, set out in Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, entries No 2 and No 4 under Section A ‘Persons’ are replaced by the following:
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (άλλως: α) Abd-al-Khaliq al-Huthi· β) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi· γ) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi· δ) Abd al-Khaliq al-Huthi· ε) Abu-Yunus).
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abd al-Khaliq al-Houthi ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 2014 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της ΑΣΑΗΕ 2140 (2014), καθώς πληροί τα κριτήρια καθορισμού που ορίζονται στις παραγράφους 17 και 18 της απόφασης.
Abd al-Khaliq al-Houthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Ο Abd al-Khaliq al-Houthi έχει συμμετάσχει σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Υεμένη —όπως ενέργειες που θέτουν εμπόδια στην εφαρμογή της συμφωνίας της 23ης Νοεμβρίου 2011, μεταξύ της κυβέρνησης της Υεμένης και των αντιπάλων της, η οποία προβλέπει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας στην Υεμένη— και εμποδίζουν την ομαλή εξέλιξη της πολιτικής διαδικασίας στην Υεμένη.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
Στο τέλος του Οκτωβρίου του 2013 ο Abd al-Khaliq al-Houthi ηγήθηκε επίθεσης ομάδας μαχητών ντυμένων με στολές του υεμενικού στρατού σε διαφορετικά σημεία της πόλης Dimaj της Υεμένης.
The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
Στα τέλη Σεπτεμβρίου του 2014 άγνωστος αριθμός μαχητών άγνωστης ταυτότητας φέρεται ότι προετοιμαζόταν να επιτεθεί σε διπλωματικές εγκαταστάσεις στη Σάνα, ενεργώντας υπό τις εντολές του Abd al-Khaliq al-Houthi.
On 30 August 2014, al-Houthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.’.
Abdulmalik al-Houthi (άλλως: Abdulmalik al-Huthi)
Other information: Leader of Yemen's Houthi Movement.
Έχει συμμετάσχει σε πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Υεμένης.
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.08.2016).
Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
Abdulmalik al-Houthi was designated for sanctions on 14 April 2015 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015).
Η απόφαση επιβολής κυρώσεων κατά του Abdulmalik Al-Houthi λήφθηκε στις 14 Απριλίου 2015 δυνάμει των παραγράφων 11 και 15 της απόφασης 2140 (2014) και της παραγράφου 14 της απόφασης 2216 (2015).
In September 2014, Houthi forces captured Sana'a and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1738 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1738
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1739 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1739
για την 254η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα
amending for the 254th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
Στις 24 Σεπτεμβρίου 2016, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να αφαιρέσει δύο φυσικά πρόσωπα από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 24 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, οι ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφονται:
ANNEX
«Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (γνωστός και ως α) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, β) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, γ) Muhammad Bin-«Abdullah Bin-Hamd»Abu-al-Khayr, δ) Abdallah al-Halabi, ε) «Abdallah al-Halabi al-Madani», στ) Abdallah al-Makki, ζ) Abdallah el-Halabi, η) Abdullah al-Halabi, θ) Abu «Abdallah al-Halabi», ι) Abu Abdallah al-Madani, ια) Muhannad al-Jaddawi).
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
Διεύθυνση: Υεμένη.
‘Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-'Abdullah Bin-Hamd'Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) 'Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu'Abdallah al-Halabi', (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1740 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1740
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1752 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1752
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 [1], και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 2,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(2) thereof,
Στις 31 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο προσέθεσε τρία πρόσωπα στον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44.
On 31 March 2016 the Council added three persons to the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44.
Οι πληροφορίες που αφορούν τρία από τα εν λόγω πρόσωπα και η σχετική αιτιολογία θα πρέπει να τροποποιηθούν.
The information concerning, and the reasons for three of those persons should be amended.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Οι καταχωρήσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα, σύμφωνα με το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρήσεις:
The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44, are replaced by the following entries:
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
Προσωπα
Name
Elgubba, Λιβύη.
Place of birth: Elgubba, Libya.
Αριθ. διαβατηρίου:
Passport: D001001 (Libya), issued 22 January 2015.
Ως πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, ο Saleh παρεμπόδισε και υπονόμευσε την πολιτική μετάβαση στη Λιβύη, μεταξύ άλλων αρνούμενος επανειλημμένως να διοργανώσει ψηφοφορία για την εκλογή κυβέρνησης εθνικής ενότητας (“ΚΕΕ”).
On 23 August 2016, Saleh addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations, in which he criticised the United Nations' support to the GNA which he described as the imposition “of a group of individuals on the Libyan people (…) in breach of the Constitution and the United Nations Charter”.
Στις 23 Αυγούστου 2016 ο Saleh απέστειλε επιστολή στον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ, όπου επέκρινε τη στήριξη των Ηνωμένων Εθνών προς την κυβέρνηση εθνικής ενότητας την οποία περιέγραψε ως επιβολή “ομάδας προσώπων στον λαό της Λιβύης […] κατά παράβαση του Συντάγματος και του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ”.
He criticised the adoption of United Nations Security Council Resolution 2259(2015) which endorsed the Skhirat Agreement, and he threatened to bring the United Nations, which he holds responsible for “unconditional and unjustified” support to an incomplete Presidency Council, as well as the UN Secretary-General, before the International Criminal Court for violating the UN Charter, the Libyan Constitution and the sovereignty of Libya.
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2016 ο Saleh πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στο Νίγηρα με τον Abdullah al-Thani, “πρωθυπουργό” της μη αναγνωρισμένης κυβέρνησης του Τομπρούκ, μολονότι η απόφαση 2259(2015) ζητεί να διακοπεί η στήριξη και οι επίσημες επαφές με παράλληλους θεσμούς που ισχυρίζονται ότι αποτελούν τη νόμιμη αρχή, αλλά δεν συμμετέχουν στη συμφωνία.
a.k.a.
Στις 7 Ιουλίου 2015 ο Khalifa Ghwell εξέφρασε την υποστήριξή του προς το “Μέτωπο Σταθερότητας” (Alsomood), μια νέα στρατιωτική δύναμη 7 ταξιαρχιών που προσπαθεί να εμποδίσει τον σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας στην Τρίπολη, συμμετέχοντας στην τελετή υπογραφής για τη σύσταση της δύναμης με τον “πρόεδρο” του ΓΕΚ Nuri Abu Sahmain.
Khalifa Ghwell was the so-called “Prime Minister and Defence Minister” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such was responsible for their activities.
Στις 15 Ιανουαρίου 2016, υπό την ιδιότητά του ως “πρωθυπουργού και υπουργού Άμυνας” του ΓΕΚ, ο Ghwell διέταξε να κρατούνται τα μέλη της νέας ομάδας ασφαλείας, η οποία διορίστηκε από τον πρωθυπουργό της κυβέρνησης εθνικής ενότητας, που εισέρχονται στην Τρίπολη.
As GNC “Prime Minister”, Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.
Στις 15 Δεκεμβρίου 2015 ο Sahmain ζήτησε την αναβολή της πολιτικής συμφωνίας για τη Λιβύη που είχε προγραμματιστεί να συμφωνηθεί σε σύνοδο στις 17 Δεκεμβρίου.
16.5.1956
Την 1η Ιανουαρίου 2016 ο Sahmain απέρριψε την πολιτική συμφωνία για τη Λιβύη κατά τις συνομιλίες με τον ειδικό εκπρόσωπο των Ηνωμένων Εθνών.
Nuri Abu Sahmain used to be the so-called “President” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such is responsible for their activities.
Ημερομηνία γέννησης:
As GNC “President”, Nuri Abu Sahmain has played a central role in obstructing and opposing the Libyan Political Agreement and the establishment of the Government of National Accord (“GNA”).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1753 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1753
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1758 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1758
Για να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [2], είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Κατ' εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Είναι σκόπιμο να προβλεφτεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
εκ μέρους του Προέδρου,
On behalf of the President,
Είδος (αποκαλούμενο «παιχνίδι μνήμης με κάρτες») αποτελούμενο από 20 τετράγωνες κάρτες από χαρτόνι και διαστάσεων περίπου 60 × 60 mm.
An article (so-called ‘memory card game’) comprising 20 square cards, made of cardboard and measuring approximately 60 × 60 mm.
Όλες οι κάρτες έχουν το ίδιο σχέδιο/εικόνα στην οπίσθια όψη και διαφορετικές εικόνες στην εμπρόσθια.
All cards have the same design/image on the reverse and various images on the face.
Κάθε κάρτα περιέχει μια εικόνα που μπορεί να συνδυαστεί με άλλη κάρτα (τα ζευγάρια περιέχουν την ίδια εικόνα στην εμπρόσθια όψη).
Every card contains an image that can be paired with another card (couples contain the same image on the face).
Το εν λόγω παιχνίδι με κάρτες παίζεται με δύο έως τέσσερις παίκτες.
This card game is suitable for two to four players.
(βλέπε εικόνα) [1]
See image [1].
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9504 και 95044000.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9504 and 95044000.
Ο κωδικός ΣΟ 95044000 καλύπτει παιγνιόχαρτα κάθε είδους.
CN code 95044000 covers card games of all kinds.
Η μορφή των καρτών και ο τρόπος χρήσης τους (κρατούνται στο χέρι ή/και τοποθετούνται στο τραπέζι) δεν έχει σημασία [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 9504, σημείο 11)].
The form of the cards and the way they are used (held in the hand and/or placed on the table) is not relevant (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading to 9504, point (11)).
Επομένως η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 95049080 ως άλλο παιχνίδι αποκλείεται.
Classification under CN code 95049080 as other games is therefore excluded.
Κατά συνέπεια, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 95044000 ως παιγνιόχαρτα (τράπουλες).
Consequently, the product is to be classified under CN code 95044000 as playing cards.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1759 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1759
Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [2], είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Είδος αποτελούμενο από σπειροτομημένο στέλεχος με μετρικό σπείρωμα κατασκευασμένο από επιψευδαργυρωμένο χάλυβα και κεφαλή από πλαστική ύλη.
An article consisting of a threaded shank with a metric thread made of zinc plated steel and a head made of plastics.