natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], όπου υπάρχουν διεθνή πρότυπα ή επίκειται η ολοκλήρωσή τους, αυτά λαμβάνονται υπόψη κατά τη σύνταξη ή την προσαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, εκτός όταν τέτοια πρότυπα ή σχετικά μέρη αυτών αποτελούν μη αποτελεσματικό ή ακατάλληλο μέσο για την επίτευξη των θεμιτών στόχων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα ή όταν υπάρχει επιστημονική αιτιολόγηση, ή όταν καταλήγουν σε επίπεδο προστασίας διαφορετικό από εκείνο που καθορίζεται ως κατάλληλο στην Ένωση.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
Επιπλέον, σύμφωνα με το στοιχείο ε) του άρθρου 13 του εν λόγω κανονισμού, η Ένωση πρέπει να προάγει την αντιστοιχία μεταξύ διεθνών τεχνικών προδιαγραφών και της νομοθεσίας για τα τρόφιμα διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν θα μειωθεί το υψηλό επίπεδο προστασίας που έχει υιοθετηθεί στην Ένωση.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Η Ένωση διατύπωσε επιφύλαξη ενώπιον της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR) σχετικά με τα CXL που προτείνονται για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων: aminocyclopyrachlor (όλα τα προϊόντα)· benzovindiflupyr (όλα τα προϊόντα)· buprofezin (κόκκοι καφέ)· cyprodinil (μούρα και άλλοι μικροί καρποί· κράμβες, φυλλώδη λαχανικά· βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων θηλαστικών· καρποφόρα λαχανικά εκτός από τα κολοκυνθοειδή)· dichlobenil (όλα τα προϊόντα)· dimethomorph (φασόλια· καρποφόρα λαχανικά εκτός από τα κολοκυνθοειδή)· dithiocarbamates (σπόροι κύμινου)· fenamidone (ανθροκράμβες· καρποφόρα λαχανικά εκτός από τα κολοκυνθοειδή)· fenpropathrin (όλα τα προϊόντα)· fluensulfone (όλα τα προϊόντα)· flufenoxuron (όλα τα προϊόντα)· flutolanil (κράμβες, φυλλώδη λαχανικά)· myclobutanil (ροδάκινα· πιπεριές)· propamocarb (πράσα)· prothioconazole (βατόμουρα· κολοκυνθοειδή)· pyraclostrobin (ροδάκινα) και triforine (όλα τα προϊόντα).
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: aminocyclopyrachlor (all products); benzovindiflupyr (all products); buprofezin (coffee beans); cyprodinil (berries and other small fruits; brassica leafy vegetables; mammalian edible offal; fruiting vegetables other than cucurbits); dichlobenil (all products); dimethomorph (shelled beans; fruiting vegetables other than cucurbits); dithiocarbamates (cumin seed); fenamidone (flowerhead brassicas; fruiting vegetables other than cucurbits); fenpropathrin (all products); fluensulfone (all products); flufenoxuron (all products); flutolanil (brassica leafy vegetables); myclobutanil (peaches; peppers); propamocarb (leek); prothioconazole (bush berries; cucurbits); pyraclostrobin (peaches) and triforine (all products).
Επομένως, τα CXL για τις ουσίες chlorantraniliprole, cyflumetofen, cyprodinil, dimethomorph, dithiocarbamates, fenamidone, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil, propiconazole, sedaxane και spirodiclofen που δεν απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 4 θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ως ΑΟΚ, εκτός από τις περιπτώσεις όπου σχετίζονται με προϊόντα που δεν ορίζονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού ή σε περιπτώσεις όπου ορίζονται σε χαμηλότερο επίπεδο απ' ό,τι τα ισχύοντα ΑΟΚ.
CXLs for chlorantraniliprole, cyflumetofen, cyprodinil, dimethomorph, dithiocarbamates, fenamidone, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil, propiconazole, sedaxane and spirodiclofen, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Τα εν λόγω CXL είναι ασφαλή για τους καταναλωτές στην Ένωση [5].
Those CXLs are safe for consumers in the Union [5].
Όσον αφορά τις ουσίες clothianidin και thiamethoxam, είναι σκόπιμο να λαμβάνονται τα σχετικά CXL χωριστά υπόψη, συνεκτιμώντας την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/156 της Επιτροπής [6].
As regards clothianidin and thiamethoxam, it is appropriate to take the relevant CXLs into account separately, by considering an amendment to Commission Regulation (EU) 2016/156 [6].
Όσον αφορά την ουσία mesotrione, είναι σκόπιμο να λαμβάνονται τα σχετικά CXL χωριστά υπόψη, συνεκτιμώντας την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/53 της Επιτροπής [7].
As regards mesotrione, it is appropriate to take the relevant CXLs into account separately, by considering an amendment to Commission Regulation (EU) 2016/53 [7].
Ως εκ τούτου, τα ΑΟΚ για τις ουσίες αυτές δεν τροποποιούνται από τον παρόντα κανονισμό.
The MRLs for those substances are therefore not modified by the present Regulation.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία chlorantraniliprole σε κουνουπίδια και «άλλες ανθοκράμβες» του κωδικού 0241990, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on cauliflower and ‘other flowering brassica’ of code number 0241990, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για την ουσία chlorantraniliprole, η οποία χρησιμοποιείται στα ρόδια, τα φασόλια (με λοβό), τα μπιζέλια (με λοβό), τις αγκινάρες, τις αραχίδες και τον λυκίσκο.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for chlorantraniliprole used on pomegranate, beans (with pods), peas (with pods), globe artichokes, peanuts and hops.
Ο αιτών ισχυρίζεται ότι οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στις καλλιέργειες αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ [8].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [8].
Διαβίβασε την εν λόγω γνώμη στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τη δημοσιοποίησε.
It forwarded that opinion to the Commission and the Member States and made it available to the public.
Στην αιτιολογημένη γνώμη της η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας chlorantraniliprole στις αραχίδες και τον λυκίσκο, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν είναι επαρκή ώστε να καθοριστούν νέα ΑΟΚ.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of chlorantraniliprole on peanuts and hops, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Συνεπώς, τα ισχύοντα ΑΟΚ θα πρέπει να παραμείνουν αμετάβλητα.
The existing MRLs should therefore be kept.
Σχετικά με τις άλλες χρήσεις που αφορούν οι αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
As regards the other uses covered by the applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfΚοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, Επιτροπή του Codex Alimentarius.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfΚοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, Επιτροπή του Codex Alimentarius.
37th Session.
Γενεύη, Ελβετία, 6-11 Ιουλίου 2015.
Geneva, Switzerland, 14-18 July 2014.
Επιστημονική υποστήριξη για τη διατύπωση της θέσης της ΕΕ στην 46η συνεδρίαση της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR).
Appendices III and IV.
EFSA Journal 2014· 12(7):3737 [182 σ.].
38th Session.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/156 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet και tolclofos-methyl μέσα και πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 31 της 6.2.2016, σ. 1).
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/53 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες diethofencarb, mesotrione, metosulam και pirimiphos-methyl μέσα και πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 13 της 20.1.2016, σ. 12).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία chlorantraniliprole σε διάφορες καλλιέργειες.
Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.].
Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Commission Regulation (EU) 2016/156 of 18 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet and tolclofos-methyl in or on certain products (OJ L 31, 6.2.2016, p. 1).
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for chlorantraniliprole in various crops.
Λιποδιαλυτό
EFSA Journal 2015;13(9):4216 [23 pp.].
Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού:
ANNEX
Cyprodinil — κωδικός 1000000 εκτός από 1020000, 1040000: Cyprodinil [άθροισμα cyprodinil και CGA 304072 (ελεύθερο), εκφρασμένο ως cyprodinil]
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Cyprodinil-1020000: Cyprodinil [άθροισμα cyprodinil και CGA 304072 (ελεύθερο και συζευγμένα), εκφρασμένο ως cyprodinil]
in Annex II, the columns for cyprodinil, dimethomorph, fenamidone, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil and propiconazole are replaced by the following:
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 14 Μαρτίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Fat soluble
Αμύγδαλα
Cyprodinil (F) (R)
ρίζες
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Βαλεριάνα
Cyprodinil — code 1000000 except 1020000, 1040000: Cyprodinil (sum of cyprodinil and CGA 304072 (free), expressed as cyprodinil)
Τζινσενγκ
Cyprodinil — 1020000: Cyprodinil (Sum of cyprodinil and CGA 304072 (free and conjugated), expressed as cyprodinil)
Άλλα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Γλυκόριζα
Almonds
Ζιγγίβερι (πιπερόρριζα)
roots
Κούρκουμα
Valerian
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Ginseng
Χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Others
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Root and rhizome spices
Ιστοί από
Liquorice
χοίρους
Ginger
Μύες
Turmeric/curcuma
Λιπώδης ιστός
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ήπαρ
Horseradish
Αυγά πτηνών
poultry
Κοτόπουλα
other farmed terrestrial animals
Dimethomorph (άθροισμα ισομερών)
Goat
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Birds eggs
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13 Ιουλίου 2015 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
Chicken
Βατόμουρα
Duck
Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)
Geese
(+) Για τις καυτερές πιπεριές (τσίλι) ισχύει το ακόλουθο ΑΟΚ:
Quail
4 mg/kg.
Dimethomorph (sum of isomers)
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
κωδικός 1000000 πλην 1040000: Flutolanil (Flutolanil και μεταβολίτες που περιέχουν το τμήμα 2-τριφθορομεθυλοβενζοϊκό οξύ, εκφραζόμενο ως flutolanil)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 17 Απριλίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Blackberries
Φασόλια (με τον λοβό)
Raspberries (red and yellow)
Αγκινάρες
Fenamidone
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τη σταθερότητα αποθήκευσης και τον μεταβολισμό στα μηρυκαστικά δεν ήταν διαθέσιμες.
Sweet peppers/bell peppers
Imazamox (άθροισμα της ουσίας imazamox και των αλάτων της, εκφραζόμενο ως imazamox)
Flutolanil (R)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες.
code 1000000 except 1040000: Flutolanil (Flutolanil and metabolites containing the 2-trifluoromethylbenzoic acid moiety, expressed as flutolanil)
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις μελέτες μεταβολισμού της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες.
Globe artichokes
Σπόροι σόγιας
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
Καλαμπόκι
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων και με τον μεταβολισμό της imazamox στα φυτά από μελέτες με επισημασμένη imazamox στον ιμιδαζολινονικό δακτύλιο δεν ήταν διαθέσιμες.
Imazamox (Sum of imazamox and its salts, expressed as imazamox)
Ρύζι
(+) The European Food Safety Authority identified some information on plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Myclobutanyl — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: α-(3-υδροξυβουτυλο)-α-(4-χλωροφαινυλο)-1H-1,2,4-τριαζολο-1-προπανονιτρίλιο (RH9090) εκφραζόμενο ως myclobutanil»
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Κωδικός
Peas (with pods)
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [3]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and plant metabolism studies with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Soyabeans
Εσπεριδοειδή
Maize/corn
Λεμόνια
Metrafenone
Πράσινα λεμόνια
Myclobutanyl (R)
Μανταρίνια
Myclobutanyl — code 1000000 except 1040000: Alpha-(3-hydroxybutyl) — alpha — (4-chloro-phenyl) — 1H — 1,2,4 — triazole -1-propanenitrile (RH9090) expressed as myclobutanil’
Καρύδια Βραζιλίας
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Ανακάρδια (κάσιους)
Propiconazole
Κάστανα
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Μηλοειδή
Brazil nuts
Μήλα
Cashew nuts
Αχλάδια
Chestnuts
Κυδώνια
Coconuts
Μούσμουλα
Hazelnuts/cobnuts
Ιαπωνικά μούσμουλα
Macadamias
Πυρηνόκαρπα
Pecans
Βερίκοκα
Pine nut kernels
Κεράσια (γλυκά)
Pistachios
Ροδάκινα
Walnuts
Δαμάσκηνα
Pome fruits
Μούρα και μικροί καρποί
Apples
σταφύλια
Pears
Επιτραπέζια σταφύλια
Quinces
Οινοποιήσιμα σταφύλια
Medlars
φράουλες
Loquats/Japanese medlars
καρποί βάτου
Stone fruits
Καρποί ασπροβατομουριάς
Apricots
άλλοι μικροί καρποί και μούρα
Cherries (sweet)
Μύρτιλλα
Peaches
Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Plums
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
Berries and small fruits
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Table grapes
Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)
Wine grapes
Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)
strawberries
Καρποί κουφοξυλιάς
cane fruits
Διάφοροι καρποί όπου
Dewberries
καρποί με βρώσιμο φλοιό
other small fruits and berries
Χουρμάδες
Blueberries
Σύκα
Cranberries
Επιτραπέζιες ελιές
Currants (black, red and white)
Κουμκουάτ
Gooseberries (green, red and yellow)
Καράμβολα
Rose hips
Kaki/Λωτός
Mulberries (black and white)
Ευγενία η ιαμβολάνη
Azaroles/Mediterranean medlars
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Elderberries
Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)
Miscellaneous fruits with
Λίτσι
edible peel
Πασιφλόρα/Μαρακούγια
Dates
Φραγκόσυκα
Figs
Μήλα STAR/καϊνίτες
Table olives
Αμερικανικός λωτός (kaki)
Kumquats
καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
Carambolas
Αβοκάντο
Kaki/Japanese persimmons
Μπανάνες
Jambuls/jambolans
Μάνγκο
inedible peel, small
Παπάγια
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Ρόδια
Litchis/lychees
Γκουάβα
Prickly pears/cactus fruits
Ανανάδες
Star apples/cainitos
Αρτόκαρπος
American persimmons/Virginia kaki
Durians (δούριο το ζιβέθινο)
inedible peel, large
Ανόνα η ακανθώδης
Avocados
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Bananas
Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Mangoes
πατάτες
Papayas
τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Granate apples/pomegranates
Μανιόκα/κάσσαβο
Cherimoyas
Γλυκοπατάτες
Guavas
Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)
Pineapples
Μαράντα η καλαμοειδής
Breadfruits
άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
Durians
Κοκκινογούλια
Soursops/guanabanas
Καρότα
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)
Root and tuber vegetables
Χρένα
potatoes
Ηλίανθος ο κονδυλόριζος
tropical root and tuber vegetables
Παστινάκη η εδώδιμη
Cassava roots/manioc
Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)
Sweet potatoes
Ραπανάκια
Yams
Λαγόχορτα
Arrowroots
Γουλιά (είδος κράμβης)
other root and tuber vegetables except sugar beets
Γογγύλια
Beetroots
Βολβώδη λαχανικά
Carrots
Σκόρδο
Celeriacs/turnip rooted celeries
Κρεμμύδια
Horseradishes
Ασκαλώνια
Jerusalem artichokes
Ντομάτες
Salsifies
Μελιτζάνες
Swedes/rutabagas
Μπάμιες
Turnips
κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Bulb vegetables
Αγγούρια
Garlic
Αγγουράκια
Onions
Κολοκυθάκια
Shallots
κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Spring onions/green onions and Welsh onions
Πεπόνια
Fruiting vegetables
Κολοκύθες
solanacea
Καρπούζια
Tomatoes
γλυκό καλαμπόκι
Aubergines/eggplants
άλλα καρποφόρα λαχανικά
Okra/lady's fingers
Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)
cucurbits with edible peel
ανθοκράμβες
Cucumbers
Μπρόκολα
Gherkins
Κουνουπίδια
Courgettes
κεφαλωτές κράμβες
cucurbits with inedible peel
φυλλώδεις κράμβες
Watermelons
Κινέζικα λάχανα
sweet corn
Μη κεφαλωτές κράμβες
other fruiting vegetables
γογγυλοκράμβες
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη
flowering brassica
μαρούλια και σαλατικά
Broccoli
Λυκοτρίβολο
Cauliflowers
Μαρούλια
head brassica
Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια
Brussels sprouts
Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες
Head cabbages
Γαιοκάρδαμο
leafy brassica
Ρόκα
Chinese cabbages/pe-tsai
Κόκκινο σινάπι
Kales
Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)
kohlrabies
σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Σπανάκι
lettuces and salad plants
Ανδράκλα
Lamb's lettuces/corn salads
Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων
Lettuces
αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη
Escaroles/broad-leaved endives
ραδίκια witloof/αντίβ
Land cresses
Φραγκομαϊντανός
Red mustards
Φύλλα σέλινου
spinaches and similar leaves
Μαϊντανός
Spinaches
Φασκόμηλο
Purslanes
Δενδρολίβανο
Chards/beet leaves
Θυμάρι
grape leaves and similar species
Βασιλικός
watercresses
Φύλλα δάφνης
witloofs/Belgian endives
Δρακόντιο/εστραγκόν (ύσσωπος)
herbs and edible flowers
Ψυχανθή
Chervil
Φασόλια (χωρίς τον λοβό)
Chives
Μπιζέλια (χωρίς τον λοβό)
Celery leaves
Φακές
Parsley
Λαχανικά με στέλεχος
Sage
Σπαράγγια
Rosemary
Άγριες αγκινάρες
Thyme
Σέλινο
Basil and edible flowers
Μάραθο Φλωρεντίας
Laurel/bay leave
Ραβέντι
Legume vegetables
Φύτρες μπαμπού
Beans (without pods)
Καρδιές φοινίκων
Peas (without pods)
Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες
Lentils