natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινή δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας, αφετέρου, για εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Γροιλανδίας, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 27 Ιουνίου 2006 (ΕΕ L 208 της 29.7.2006, σ. 32).
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 08 —
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της βοήθειας της Ένωσης, μέτρα παρακολούθησης και λογιστικού ελέγχου
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Συντονισμός και προώθηση της ευαισθητοποίησης στα αναπτυξιακά θέματα
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Κεφάλαιο 21 08 — Σύνολο
Support expenditure for trust funds managed by the Commission
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση διάφορων αναγκών παρακολούθησης και αξιολόγησης και σχετικών μέτρων στήριξης για ενέργειες που χρηματοδοτούνται από την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης στους τομείς της διεθνούς συνεργασίας και ανάπτυξης, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των έργων και των προγραμμάτων καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους (από τον προσδιορισμό και την εκ των προτέρων αξιολόγηση, την παρακολούθηση και την τελική και εκ των υστέρων αξιολόγηση), με επίκεντρο τη συνάφεια, την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα, τη βιωσιμότητα και τον αντίκτυπό τους, μεταξύ άλλων, με τα εξής:
Article 21 01 04 — Subtotal
συστήματα εκ των προτέρων αξιολόγησης και μεθόδους και συναφή μέτρα στήριξης για έργα και προγράμματα κατά τα στάδια προσδιορισμού και σχεδιασμού,
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
συστήματα και μεθόδους εσωτερικής παρακολούθησης και εξωτερικής εξέτασης της υλοποίησης προγραμμάτων και έργων, καθώς και συστήματα και μεθόδους για τον κατάλληλο προσδιορισμό, τη συλλογή και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα έργων και προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης,
Article 21 01 06 — Subtotal
συστήματα και μεθόδους για την ενδιάμεση, τελική ή εκ των υστέρων αξιολόγηση έργων και προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων σχετικών με την εφαρμογή και την εποπτεία των αξιολογήσεων αυτών και για την εφαρμογή των πολύπλοκων εκτιμήσεων, καθώς και συστήματα και μέτρα για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης,
Chapter 21 01 — Total
προσεγγίσεις και μεθόδους για τον κύκλο διαχείρισης έργων και προγραμμάτων και τομεακές και θεματικές προσεγγίσεις που είναι απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση δραστηριοτήτων εκ των προτέρων αξιολόγησης, παρακολούθησης και αξιολόγησης (συμπεριλαμβανομένων των προσεγγίσεων και μεθόδων για την παρακολούθηση και την ανάπτυξη ικανοτήτων, και προσεγγίσεων, μεθόδων και συστημάτων για τον προσδιορισμό, τον καθορισμό και τη χρήση δεικτών επιδόσεων),
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
συστήματα κατάρτισης και ανταλλαγής γνώσεων και άλλες οριζόντιες δράσεις για την υποστήριξη της διάδοσης εμπειρογνωμοσύνης και γνώσεων σχετικά με τις προσεγγίσεις, τις μεθόδους και τα συστήματα που αναφέρονται ανωτέρω με σκοπό την ενίσχυση των δεξιοτήτων και των γνώσεων του προσωπικού που συμμετέχει στο πρόγραμμα και στη διαχείριση του έργου,
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
συστήματα διαχείρισης επιχειρησιακών πληροφοριών σχετικά με έργα και προγράμματα στα διάφορα στάδια του κύκλου του έργου, που είναι ουσιαστικά για την άσκηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται ανωτέρω, με την κατάλληλη χρήση των αποτελεσμάτων τους και την υποβολή εκθέσεων, μεταξύ άλλων σε επίπεδο συγκεντρωτικής παρουσίασης.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τη χρηματοδότηση των δράσεων ελέγχου όσον αφορά τη διαχείριση των προγραμμάτων και των έργων που υλοποιεί η Επιτροπή στο πλαίσιο της εξωτερικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων ελέγχου και των μεθόδων ελέγχου των συστημάτων, καθώς και τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων κατάρτισης, με βάση τους ειδικούς κανόνες που διέπουν την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης, οι οποίες οργανώνονται για τους εξωτερικούς ελεγκτές.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 02.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με τα μέτρα που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
Νομικές βάσεις
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Η δημοσιονομική παρέμβαση παρέχει τη δυνατότητα να παρασχεθούν στην Επιτροπή τα αναγκαία μέσα στήριξης για την προετοιμασία, τον καθορισμό και την παρακολούθηση των δράσεων συντονισμού στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
Ο συντονισμός των πολιτικών είναι απαραίτητος για την επίτευξη συνεκτικότητας, συμπληρωματικότητας και αποτελεσματικότητας της ενίσχυσης και της ανάπτυξης.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
Τα μέτρα συντονισμού είναι αναγκαία για τον καθορισμό και τη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής πολιτικής σε επίπεδο στρατηγικής και προγραμματισμού.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Η ειδική φύση της ευρωπαϊκής αναπτυξιακής πολιτικής απορρέει άμεσα από τις συνθήκες (άρθρα 208 και 210 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
Η βοήθεια της Ένωσης είναι συμπληρωματική των εθνικών πολιτικών των κρατών μελών στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη και η συμπληρωματικότητα δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς συντονισμό.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Το άρθρο 210 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να ενεργεί ως συντονιστής των αναπτυξιακών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης και της δράσης στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Ο συντονισμός αποτελεί όχι μόνον έναν βασικό παράγοντα στο πλαίσιο της προστιθέμενης αξίας της Επιτροπής σε σχέση με τις πολιτικές των κρατών μελών, αλλά αποτελεί επίσης προτεραιότητα του χρονοδιαγράμματος των εργασιών στο σημείο όπου συναντώνται τα θεματολόγια της Ένωσης και της διεθνούς κοινότητας.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
Η πίστωση αυτή καλύπτει διάφορα είδη ενεργειών:
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
Δράση Α — Συντονισμός σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
μελέτες αποδοτικότητας, αποτελεσματικότητας, καταλληλότητας, επιπτώσεων και βιωσιμότητας στον τομέα του συντονισμού,
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
δραστηριότητες στήριξης, ανάλυσης και συντονισμού στους τομείς προτεραιότητας της αναπτυξιακής πολιτικής, της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της ανάπτυξης (μεταξύ άλλων, κοινός προγραμματισμός / κοινή εφαρμογή) και της χρηματοδότησης για την ανάπτυξη,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 95000000.
συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και ανταλλαγές μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και άλλων διεθνών φορέων (ΗΠΑ, νεοεμφανιζόμενων χορηγών κ.λπ.) και προετοιμασία και συμμετοχή σε διεθνή φόρουμ, όπως η παγκόσμια εταιρική σχέση για την αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία ή εκείνα που οργανώνονται στο πλαίσιο της ροής χρηματοδότησης της πολιτικής για την ανάπτυξη, τα μέσα εφαρμογής, την ατζέντα του 2030,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(2) thereof.
τις υπηρεσίες έρευνας, επικοινωνίας, διαβούλευσης και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας,
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 187(7) of the Financial Regulation.
την παρακολούθηση πολιτικών και δράσεων κατά τη διάρκεια της υλοποίησής τους,
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
τα μέτρα στήριξης για να βελτιωθεί η ποιότητα της παρακολούθησης των εν εξελίξει δράσεων και η προετοιμασία των μελλοντικών δράσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ικανοτήτων,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
τις δράσεις στήριξης εξωτερικών πρωτοβουλιών στον τομέα του συντονισμού,
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
την προετοιμασία κοινών θέσεων, δηλώσεων και πρωτοβουλιών,
The mandate of the agency includes managing the legacy under the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
τη διοργάνωση εκδηλώσεων σχετικών με τον συντονισμό,
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
εισφορές της Επιτροπής στους διεθνείς οργανισμούς και τα δίκτυα στα οποία είναι μέλος,
This will allow the continuation of the programme Intra-ACP Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
τη διάδοση πληροφοριών μέσω της παραγωγής δημοσιεύσεων και της ανάπτυξης συστημάτων πληροφοριών.
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τη χρηματοδότηση δράσεων στον τομέα της έρευνας για τη χάραξη πολιτικής στην ανάπτυξη, αξιοποιώντας την εμπειρία της πρωτοβουλίας «Κινητοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών έρευνας για την ανάπτυξη».
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Αυτές οι δράσεις περιλαμβάνουν τη στήριξη της έρευνας αιχμής και του δομημένου διαλόγου ώστε να ενισχυθούν οι συνέργειες μεταξύ ερευνητών και φορέων χάραξης πολιτικής, με στόχο τη βελτίωση της ευρωπαϊκής προοπτικής για βασικές αναπτυξιακές προκλήσεις και την ενίσχυση της επιρροής της Ένωσης στη διεθνή ατζέντα για την ανάπτυξη, με βάση την ανεξάρτητη γνώση και αριστεία.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Δράση Β — Ευαισθητοποίηση
Commission Decision C(2013) 9189 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the European Development Fund allocations.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που έχουν σκοπό να καταστήσουν γνωστή τη δράση της Ένωσης και των κρατών μελών στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας και ανάπτυξης και να ευαισθητοποιήσουν το κοινό σε θέματα ανάπτυξης.
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Κάθε χρηματοδοτούμενη από την ενέργεια αυτή δραστηριότητα πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες δύο συνιστώσες, που είναι συμπληρωματικές κατά την άποψη της Επιτροπής:
CHAPTER 21 02 —
τη συνιστώσα «πληροφόρηση», που αποσκοπεί στην προώθηση των διαφόρων δράσεων τις οποίες αναλαμβάνει η Ένωση στους τομείς της διεθνούς συνεργασίας και της αναπτυξιακής βοήθειας, καθώς και των δράσεων τις οποίες αναλαμβάνει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, από κοινού με τα κράτη μέλη της και με τους λοιπούς διεθνείς οργανισμούς,
Cooperation with Latin America
τη συνιστώσα «ευαισθητοποίηση», που καλύπτει την κοινή γνώμη στην Ένωση, καθώς και στις χώρες-εταίρους.
Cooperation with Asia
Οι δραστηριότητες αυτές συνίστανται κυρίως, αν και όχι αποκλειστικά, στη χρηματοδοτική στήριξη για δημοσιεύσεις σε οπτικοακουστικά μέσα και στο διαδίκτυο, για επικοινωνία με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για σεμινάρια και εκδηλώσεις σχετικά με την ανάπτυξη, για την παραγωγή πληροφοριακού υλικού, για την ανάπτυξη πληροφοριακών συστημάτων, για τα δίκτυα των κρατών μελών, καθώς και για βραβεία δημοσιογραφίας στον τομέα της ανάπτυξης.
Cooperation with Central Asia
Οι δραστηριότητες αυτές απευθύνονται στο ευρύ κοινό και υλοποιούνται με εταίρους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και με ενδιαφερόμενα μέρη και μέσω δικτύου των κρατών μελών, με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης σε χώρες εταίρους.
Cooperation with the Middle East
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων προτεραιότητας για την ενημέρωση και την επικοινωνία με τους πολίτες της Ένωσης, οι οποίες αφορούν τις εξωτερικές πολιτικές της Ένωσης συνολικά.
Cooperation with Afghanistan
Οι τομείς που καλύπτονται από δράσεις πληροφόρησης περιλαμβάνουν τους κατωτέρω, αλλά ενδέχεται να συμπεριλάβουν και άλλες πτυχές των εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης, ειδικότερα σε σχέση με το μέλλον των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης:
Cooperation with South Africa
διοργάνωση σημαντικών εκδηλώσεων που προβάλλουν τον ηγετικό ρόλο της Ένωσης στον τομέα της παγκόσμιας ανάπτυξης και, κυρίως, της ετήσιας διοργάνωσης των «ευρωπαϊκών ημερών ανάπτυξης (ΕΗΑ).
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
Αυτό το σημαντικό γεγονός έχει καταστεί μία από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις του προγράμματος της Επιτροπής στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων.
Environment and climate change
Συγκεντρώνει υποστηρικτές της ανάπτυξης, υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και επαγγελματίες.
Sustainable energy
Κάθε χρόνο, οι ευρωπαϊκές ημέρες ανάπτυξης χρησιμεύουν ως πλατφόρμα προβληματισμού σε θέματα πολιτικής και συστάσεων για το μέλλον ενόψει σημαντικών διεθνών συνόδων κορυφής.
Human development
Τονίζουν τη σημασία του ρόλου που κατέχει η Ένωση όχι μόνο ως ο μεγαλύτερος φορέας παροχής αναπτυξιακής βοήθειας, αλλά και ως επικεφαλής των δημόσιων συζητήσεων στον τομέα της διεθνούς αναπτυξιακής πολιτικής,
Food and nutrition security and sustainable agriculture
διοργάνωση επισκέψεων για ομάδες δημοσιογράφων και άλλες ομάδες-στόχους.
Migration and asylum
Η διοργανική ομάδα για την πληροφόρηση (ΔΟΠ), της οποίας την προεδρία ασκούν από κοινού η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προσδιορίζει τις κοινές κατευθύνσεις για τα θέματα που υπάγονται στη διοργανική συνεργασία στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας της Ένωσης.
Article 21 02 07 — Subtotal
Συντονίζει τις κεντρικές και αποκεντρωμένες δραστηριότητες πληροφόρησης που απευθύνονται στο ευρύ κοινό και αντιστοιχούν σε αυτά τα θέματα.
Financing initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities
Η ΔΟΠ γνωμοδοτεί ετησίως ως προς τις προτεραιότητες των επόμενων ετών, βάσει των πληροφοριών που παρέχει η Επιτροπή.
Civil society in development
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει:
Local authorities in development
δαπάνες εκτυπώσεων, μετάφρασης, μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και αγοράς πληροφοριακού υλικού, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.
Article 21 02 08 — Subtotal
Καλύπτει επίσης τα έξοδα δημοσίευσης, παραγωγής, αποθήκευσης, διανομής και διάδοσης πληροφοριακού υλικού, ιδίως μέσω της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και άλλα διοικητικά έξοδα που αφορούν τον συντονισμό.
Pan-African programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
Καθήκοντα που απορρέουν από ειδικές αρμοδιότητες οι οποίες ανατίθενται άμεσα στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 210 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Απόφαση αριθ. 472/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για το Ευρωπαϊκό Έτος για την Ανάπτυξη (2015) (ΕΕ L 136 της 09.05.14, σ. 1-9)
Commodities agreements
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 09 —
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
Ασία
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Λατινική Αμερική
Cooperation with developing countries in Latin America
Αφρική
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
Άρθρο 21 09 51 — Μερικό σύνολο
Food security
Κεφάλαιο 21 09 — Σύνολο
Non-state actors in development
ΤΙΤΛΟΣ 22
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ»
Human and social development
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ (ΕΜΓ)
Article 21 02 51 — Subtotal
Τίτλος 22 — Σύνολο
Preparatory action — Cooperation with middle-income group countries in Latin America
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 01 —
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Άρθρο 22 01 01 — Μερικό σύνολο
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
Preparatory action — European Union-Asia — Integration of policy and practice
Άρθρο 22 01 02 — Μερικό σύνολο
Pilot project — Finance for agricultural production
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
Άρθρο 22 01 03 — Μερικό σύνολο
Preparatory action — Water management in developing countries
Δαπάνες στήριξης δράσεων και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Δαπάνες στήριξης του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Δαπάνες στήριξης για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΜΓ)
Pilot project — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Άρθρο 22 01 04 — Μερικό σύνολο
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Εκτελεστικός Οργανισμός «Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού» — Συνεισφορά από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΜΓ)
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
Άρθρο 22 01 06 — Μερικό σύνολο
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
Κεφάλαιο 22 01 — Σύνολο
Pilot project — Corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ), τη σταδιακή κατάργηση της προενταξιακής βοήθειας και την TAIEX, και ειδικότερα:
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia