natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποσύνολο A
In particular this appropriation covers information and communication activities delivered through internal websites, public events, communication products, Eurobarometer surveys, etc., as well as the development of impact assessment and evaluation studies on various aspects of the area of fundamental rights and justice.
Β. Δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων υπό την εγγύηση του προϋπολογισμού της Ένωσης
This appropriation is intended to cover the FRA’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2).
Προενταξιακές χώρες
This appropriation is also intended to cover the FRA’s operational expenditure (Title 3), which is responsible for providing the relevant Union institutions and authorities of the Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Χώρες υπό καθεστώς γειτνίασης και εταιρικής σχέσης
The FRA can be expected to achieve the following operational objectives/tasks:
Ασία και Λατινική Αμερική
provision of assistance to Union institutions and the Member States,
Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής
promotion of networking of stakeholders and dialogue at Union level,
Υποσύνολο B
promotion and dissemination of information and awareness-raising activities to enhance visibility on fundamental rights,
Δ. ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟΥ ΧΡΕΟΥΣ
effective functioning of the management structure and implementation of operations.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 — ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ
The FRA must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Πράξεις σε κεφάλαιο και διαχείριση των κεφαλαίων που ελήφθησαν υπό μορφή δανείων
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Χρηματοδοτικό μέσο και έτος εκταμίευσης
The FRA’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Ισόποσο κατά την ημερομηνία εκταμίευσης
Regulation (EC) No 168/2007 entered into force on 1 March 2007.
Αρχικό ποσό που εκταμιεύτηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015
On that date, the FRA replaced the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and legally succeeded it, assuming all the Centre’s legal rights and obligations, financial commitments, liabilities, and employment contracts, as laid down in Article 23(4) of Regulation (EC) No 168/2007.
Οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2015
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 22567000.
Αποπληρωμές
An amount of EUR 104000 from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 22463000 entered in the budget.
Οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου
Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (OJ L 151, 10.6.1997, p. 1).
Ευρατόμ
Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (OJ L 53, 22.2.2007, p. 1).
Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες και επισιτιστική βοήθεια στην πρώην ΕΣΣΔ
This appropriation is intended to cover the EIGE’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure (Title 3).
ΕΜΧΣ
The EIGE must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
ΠΙΝΑΚΑΣ 2 — ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ
The EIGE’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Πράξεις σε κεφάλαιο και διαχείριση των κεφαλαίων που λήφθηκαν υπό μορφή δανείων
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Σημειώσεις τεχνικής φύσης για τους πίνακες Τιμή μετατροπής:
In accordance with Decision 2006/996/EC taken by common agreement between the representatives of the Governments of Member States of 11 December 2006 on the location of the seat of the European Institute for Gender Equality (OJ L 403, 30.12.2006, p. 61), the Institute has its seat in Vilnius.
τα ποσά της στήλης 2 «Ισόποσο κατά την ημερομηνία υπογραφής» έχουν μετατραπεί στις τιμές που ίσχυαν κατά την ημερομηνία υπογραφής.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 7628000.
Σε περίπτωση αναχρηματοδότησης, στον πίνακα 1 αναγράφεται τόσο η αρχική πράξη (παραδείγματος χάρη το 1979) όσο και η πράξη με την οποία αντικαταστάθηκε (παραδείγματος χάρη το 1986), η οποία και μετατρέπεται σε τιμές της αρχικής πράξης.
An amount of EUR 170000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 7458000 entered in the budget.
Η προκύπτουσα διπλή εγγραφή επηρεάζει τα ετήσια στοιχεία αλλά δεν εμφαίνεται στο σύνολο.
Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a European Institute for Gender Equality (OJ L 403, 30.12.2006, p. 9).
Όλα τα άλλα ποσά έχουν μετατραπεί στις τιμές της 31ης Δεκεμβρίου 2015.
The candidate countries may make use of the programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe to cover expenditure resulting from their participation in Union programmes.
Στήλη 3 «Αρχικό ποσό που εισπράχθηκε/εκταμιεύθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015»: σε σχέση με το 1986, παραδείγματος χάρη, η στήλη αυτή εμφανίζει το σωρευτικό σύνολο όλων των ποσών που έχουν εισπραχθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 από τα δάνεια τα οποία υπεγράφησαν το 1986 (πίνακας 1), περιλαμβανομένων των αναχρηματοδοτήσεων (με αποτέλεσμα κάποια διπλή εγγραφή).
Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety and Health Commission (OJ 28, 31.8.1957, p. 487).
Στήλη 4 «Οφειλόμενο στις 31 Δεκεμβρίου 2015»: καθαρό ποσό, χωρίς διπλή εγγραφή λόγω αναχρηματοδοτήσεων.
Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (OJ L 185, 9.7.1974, p. 15).
Συνάγεται αφού αφαιρεθεί από το ποσό της στήλης 3 το σωρευτικό σύνολο των αποπληρωμών που έχουν πραγματοποιηθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, περιλαμβανομένων των αποπληρωμών των σχετικών με τις αναχρηματοδοτήσεις (σύνολο μη αναγραφόμενο στους πίνακες).
Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (OJ L 185, 9.7.1974, p. 18).
Στήλη 7 = στήλη 4 – στήλη 5.
Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (OJ L 34, 9.2.2000, p. 1).
ΜΧΣ 2011: σε συνέχεια της δανειακής σύμβασης που υπεγράφη από το Μαυροβούνιο στις 9 Φεβρουαρίου 2010, σύμφωνα με την απόφαση 2008/784/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2008, για τη σύσταση αυτοτελούς υποχρέωσης του Μαυροβουνίου και την αντίστοιχη μείωση της υποχρέωσης της Σερβίας όσον αφορά το μακροπρόθεσμο δάνειο που χορήγησε η Κοινότητα στην Ένωση Κρατών Σερβίας και Μαυροβουνίου (πρώην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας) δυνάμει των αποφάσεων 2001/549/ΕΚ και 2002/882/ΕΚ (ΕΕ L 269 της 10.10.2008, σ. 8), τα δάνεια που είχαν αρχικά χορηγηθεί στη Σερβία και το Μαυροβούνιο το 2001, το 2003 και το 2005 επανεκδόθηκαν με εικονική αρχική ημερομηνία το 2011, ώστε να εφαρμοστεί ο διαχωρισμός των χωρών.
Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (OJ C 218, 13.9.2003, p. 1).
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 49 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Ε) ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p.
Πληροφορίες πιο ποσοτικής φύσης σχετικά με τα μέσα είναι διαθέσιμες στο έγγραφο εργασίας για τα χρηματοδοτικά μέσα, που συνοδεύει το σχέδιο προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Community under Articles 136, 137 and 140 (Treaty on the Functioning of the European Union under Articles 151, 153 and 156).
Κατάλογος χρηματοδοτικών μέσων
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005) 122 final).
Μέσα κεφαλαιακής συμμετοχής
The EU framework for national Roma integration strategies calls on Member States to include robust monitoring mechanisms and involve civil society, including Roma organisations, in strategy implementation and monitoring.
Μηχανισμός υπέρ των καινοτόμων ΜΜΕ και των ΜΜΕ με ισχυρή ανάπτυξη (GIF) στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ) — Πριν από το 2014
Capacity-building is needed to prepare local Roma civil society organisations for helping to plan and implement programmes.
Μηχανισμός κεφαλαιακής συμμετοχής για την ανάπτυξη στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME) έως 2020
The preparatory action will build on the pilot project supported by the European Parliament in the 2014 and 2015 budgets, which was designed to contribute to capacity creation and building for local Roma civil society and provide a mechanism to monitor Roma integration and inclusion, especially by producing and circulating ‘shadow reports’.
Μηχανισμός κεφαλαιακής συμμετοχής (κεφάλαια αρχικού σταδίου) για την έρευνα και την καινοτομία του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» έως 2020
‘Shadow reports’ should enable civil society coalitions to supplement the reports submitted by Member States on implementation of their strategies or present alternative information and figures.
Μηχανισμός εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ στο πλαίσιο του ΠΑΚ (SMEG 07) — Πριν από το 2014
This pilot project will enlarge upon the motto of the European Union, ‘united in diversity’, especially at local and regional level.
Μηχανισμός εγγύησης δανείων στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME) έως 2020
It will make it possible for Union citizens in regions with a multicultural and multilingual background, or where minority groups are particularly excluded or subject to discrimination, to gain an understanding of their respective cultures, languages and identities.
Υπηρεσία δανείων για την έρευνα και την καινοτομία προς ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» —2014 έως 2020
Mutual understanding, acceptance and tolerance are core factors for the productive coexistence of different ethnic, religious, national and linguistic groups, as well as different generations and minority groups more generally.
Πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») — Τρίτος άξονας — Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα — 2014 έως 2020
The pilot project will add to the work already carried out in the field of non-discrimination, education and language learning, but the objective is also to reach out to different groups in society and to foster multicultural dialogue between Union citizens at local and regional level and through concerted efforts at Union level.
Μηχανισμός εγγυήσεων πολιτιστικού και δημιουργικού κλάδου (πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη») έως 2020
One of the strengths of the Union, and part of its richness, is its diversity.
Μηχανισμός εγγυήσεων φοιτητικών δανείων (Erasmus+ Master) έως 2020
Diversity should therefore be promoted appropriately, making it clear that it brings added value to the Union.
Θυρίδα εγγυήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «μέσο ιδιωτικής χρηματοδότησης για την ενεργειακή απόδοση» (PF4EE) έως 2020
The pilot project will fund training courses, seminars, workshops and conferences on how to maintain the uniqueness of a Union of diversities and how to promote unity in diversity.
Μέσα επιμερισμού του κινδύνου
It will also promote the exchange of good practices in combating discrimination and fostering diversity at local and regional level.
Χρηματοδοτικός μηχανισμός επιμερισμού του κινδύνου στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου (RSFF) συμπεριλαμβανομένων των RSI (πιλοτικός μηχανισμός εγγυήσεων για ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που ασχολούνται με την έρευνα και καινοτομία — Πριν από το 2014
It will also bring added value by helping to identify and target discriminatory practices at local and regional levels, raising awareness of Union citizenship and rights arising from it and building understanding between majorities and minorities in societies.
Μέσο εγγυήσεων για δάνεια (LGTT) για έργα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013 — Πριν από το 2014
The target groups for this pilot project will be local and regional stakeholders, in particular public authorities (cities, regions and municipalities) NGOs, youth organisations, schools, civil society and businesses.
Πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργων (PBI) — Πριν από το 2014
The Union has changed considerably over the last 25 years and its society has changed too: Union citizens enjoy their freedom of movement and, to an increasing extent, live and work in other Member States.
Υπηρεσία δανείων και εγγυήσεων για την έρευνα και την καινοτομία στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» έως 2020
Their political participation in their countries of origin can be affected by red tape and old voting procedures.
Μέσο επιμερισμού του κινδύνου ΔΣΕ (Επιμερισμός του δανειακού κινδύνου και ομόλογα έργων) έως 2020
At the same time, low turnout in elections, including European Parliament elections, is a challenge for democracies today.
Μηχανισμός χρηματοδότησης φυσικού κεφαλαίου — 2014 έως 2020
To address these issues, ways should be explored to stimulate participation in elections by all citizens abroad and make it easier to vote through streamlined procedures, including by making best use of modern technologies.
Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ — 2014 έως 2020 (μέρος που εμπίπτει στην έμμεση διαχείριση της Επιτροπής, δηλ. COSME/«Ορίζοντας 2020»)
This pilot project will look into the potential benefits of alternative arrangements with a view to televoting, focusing on the advantages of an e-voting system, and produce a televoting good practice guide on the basis of a detailed study.
Ειδικοί επενδυτικοί φορείς
The guide could help make voting procedures more accessible, mobilising a broader group of voters and thus enhancing democratic participation at Union level.
Ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress FCP-FIS (EPMF FCP-FIS) — Πριν από το 2014
On the basis of Member States’ relevant experience and after consultation of relevant organisations, universities and industries, the study will assess the advantages and risks of televoting.
Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Αλλαγή του Κλίματος και τις Υποδομές με Ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite) — Πριν από το 2014
The extent of physical and sexual violence experienced by women across the European Union requires renewed attention from policymakers.
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης (EEEF) — Πριν από το 2014
The economic and social crisis, with its procession of unemployed, job insecurity, wage cuts and reduction of social benefits, inter alia, has contributed dramatically to the increase in domestic violence, an increase in prostitution and increased migration.
Εξωτερικοί μηχανισμοί (που δεν χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης)
This pilot project covers a Europe-wide survey to gather data on gender-based violence across Member States.
Περιφερειακοί μηχανισμοί
This would be added to on a regular basis and could be coordinated by an institution such as Eurostat.
Επενδυτική Διευκόλυνση Γειτονίας (NIF)
CHAPTER 33 03 —
Επενδυτική Διευκόλυνση για την Κεντρική Ασία (IFCA) και Επενδυτική Διευκόλυνση για την Ασία (AIF)
Supporting and promoting judicial training and facilitating effective access to justice for all
Επενδυτική Διευκόλυνση για τη Λατινική Αμερική (LAIF)
Facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters
Πρόσθετοι μηχανισμοί
Completion of actions in the field of justice
Υποστήριξη στον Ευρωμεσογειακό μηχανισμό επενδύσεων και εταιρικής σχέσης (FEMIP)
Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
Χρηματοδοτικά μέσα στις χώρες της διεύρυνσης
Pilot project — Letterbox companies
Δυτικά Βαλκάνια
Article 33 03 77 — Subtotal
Μηχανισμός εγγυήσεων Ι στο πλαίσιο του μέσου επιχειρηματικής ανάπτυξης και καινοτομίας των Δυτικών Βαλκανίων (EDIF)
Chapter 33 03 — Total
Μηχανισμός εγγυήσεων ΙΙ στο πλαίσιο του μέσου επιχειρηματικής ανάπτυξης και καινοτομίας των Δυτικών Βαλκανίων (EDIF)
This appropriation is intended to contribute to supporting and promoting judicial training, including language training on legal terminology, with a view to fostering a common legal and judicial culture and to facilitating effective access to justice for all, including to promoting and supporting the rights of victims of crime, while respecting the rights of the defence.
Ταμείο Επιχειρηματικής Καινοτομίας (ENIF) στο πλαίσιο του μέσου επιχειρηματικής ανάπτυξης και καινοτομίας των Δυτικών Βαλκανίων
training activities including a gender-sensitive perspective, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
Άλλα (Μεικτά)
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union insofar as they relate to the objectives of the Justice programme (the ‘Programme’); the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη (EFSE)
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key Union actors and Union-level networks, including in the field of judicial training; and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Ταμείο για την Πράσινη Ανάπτυξη (GGF)
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular points (b) and (c) of Article 4(1) and Article 6 thereof.
Αναφορά στη βασική πράξη
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training and the rights of the defence; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Άρθρο 01 04 51 — Ολοκλήρωση προγραμμάτων στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) (πριν από το 2014) (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2015) [60].
This appropriation is intended to cover Eurojust’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Ο μηχανισμός υπέρ των καινοτόμων ΜΜΕ και των ΜΜΕ με ισχυρή ανάπτυξη (GIF) συνιστά ένα [61] από τα χρηματοδοτικά μέσα που προβλέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία (EIP), το οποίο με τη σειρά του είναι ένα από τα τρία ειδικά προγράμματα του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ) [62].Γενικός στόχος των χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο του ΠΑΚ είναι η βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) κατά τη φάση εκκίνησης και τη φάση ανάπτυξης, προκειμένου να στηριχθούν οι επενδύσεις τους σε καινοτόμες δραστηριότητες, περιλαμβανομένης της οικολογικής καινοτομίας.
Eurojust’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Στόχος του είναι να αυξηθεί η παροχή κεφαλαίων για καινοτόμες ΜΜΕ στα αρχικά τους στάδια (GIF1) και κατά τη φάση επέκτασης (GIF2).
Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 63, 6.3.2002, p. 1).
Οι επενδυτικές προτάσεις από τους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς επιλέγονται βάσει ανακοίνωσης εφαρμογής (ΕΕ C 302 της 14.12.2007, σ. 8).
Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 138, 4.6.2009, p. 14).
Γενικά, τα αγορακεντρικά μέσα του ΠΑΚ (τόσο ο GIF όσο και ο SMEG 07) έχουν αποδειχτεί εξαιρετικά αποδοτικά και συναφή στην αντιμετώπιση των τρεχουσών συνθηκών της αγοράς, η οποία κυριαρχείται τα τελευταία χρόνια από ασφυκτικές πιστωτικές συνθήκες και δυσχερέστερη πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση.
Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 25).
Ο μηχανισμός GIF είναι μια διευκόλυνση κεφαλαίου επιχειρηματικού κινδύνου που επικεντρώνεται και στοχεύει σε σχετικά μικρό αριθμό εταιρειών οι οποίες έχουν τη δυνατότητα να επιτύχουν υψηλή ανάπτυξη, να φέρουν καινοτομία στην αγορά και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας υψηλής προστιθέμενης αξίας.
Council Regulation (EC) No 743/2002 of 25 April 2002 establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters (OJ L 115, 1.5.2002, p. 1).
Το προβλεπόμενο ποσό των συνολικών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων για τα χρηματοδοτικά μέσα ΠΑΚ για το σύνολο της περιόδου 2007-2013 ανερχόταν σε 1,13 δισεκατομμύρια ευρώ, με αρχική ενδεικτική κατανομή 620 εκατομμύρια ευρώ για τον μηχανισμό GIF (περιλαμβανομένης της οικολογικής καινοτομίας) και 510 εκατομμύρια ευρώ για τον μηχανισμό εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ.
Council Decision 2007/126/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Fundamental Rights and Justice, the Specific Programme ‘Criminal Justice’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 13).
Σχεδιαζόμενες πράξεις, συμπεριλαμβανομένου του επιδιωκόμενου μεγέθους με βάση το αποτέλεσμα μόχλευσης που προκύπτει από τα υπάρχοντα χρηματοδοτικά μέσα
Decision No 1149/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Civil Justice’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p. 16).