natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/39 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενωσιακή ενίσχυση για την παροχή φρούτων και λαχανικών, μπανανών και γάλακτος στα εκπαιδευτικά ιδρύματα (βλ. σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/39 of 3 November 2016 on rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to Union aid for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments (see page 1 of this Official Journal).
Ελάχιστες απαιτήσεις για την αφίσα που αναφέρεται στο άρθρο 12
Minimum requirements for the poster referred to in Article 12
Μέγεθος της αφίσας:
Poster size:
A3 ή μεγαλύτερο
A3 or bigger
Χαρακτήρες:
Letters:
1 cm ή μεγαλύτεροι
1 cm or bigger
«Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα σχολεία»
European Union ‘School Scheme’
Τουλάχιστον η ακόλουθη διατύπωση:
At least the following wording:
Το [να διευκρινιστεί ο τύπος του εκπαιδευτικού ιδρύματος (δηλαδή παιδικός σταθμός/νηπιαγωγείο/σχολείο πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης)] μας συμμετέχει στο «Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα σχολεία» με τη χρηματοδοτική στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Our [specify the type of educational establishment (e.g. nursery/pre-school/primary or secondary-level school)] participates in the European Union ‘School Scheme’ with the financial support of the European Union.
Η αφίσα φέρει το έμβλημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The poster shall bear the emblem of the Union.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/41 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/41
της 9ης Ιανουαρίου 2017
of 9 January 2017
Βρυξέλλες, 9ης Ιανουαρίου 2017.
Done at Brussels, 9 January 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/44 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/44
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 [1], και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1], and in particular Article 11(b) thereof,
Στις 28 Δεκεμβρίου 2016, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει δύο καταχωρίσεις από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 28 December 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove 2 entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Κατά συνέπεια, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
STATE COMPANY FOR DRUGS AND MEDICAL APPLIANCES [άλλως α) GENERAL ESTABLISHMENT FOR DRUGS & MEDICAL APPLICANCES, β) KIMADIA], Διεύθυνση: Mansour City, P.O. Box 6138, Baghdad, Iraq
STATE COMPANY FOR DRUGS AND MEDICAL APPLIANCES (alias (a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR DRUGS & MEDICAL APPLICANCES, (b) KIMADIA), Address: Mansour City, P.O. Box 6138, Baghdad, Iraq
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/45 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/45
Βρυξέλλες, 10ης Ιανουαρίου 2017.
Done at Brussels, 10 January 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/48 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/48
Βρυξέλλες, 11ης Ιανουαρίου 2017.
Done at Brussels, 11 January 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/49 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/49
σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν υποβληθεί από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως τις 6 Ιανουαρίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων οι οποίες ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2081 για ορισμένα σιτηρά καταγωγής Ουκρανίας
laying down the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 January 2017 to 6 January 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2081 for certain cereals originating in Ukraine
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2081 καθορίζεται, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, η ποσότητα της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4308 σε 450000 τόνους.
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081 set, for the period from 1 January 2017 to 31 December 2017 the quantity of the quota with order number 09.4308 at 450000 tonnes.
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως τις 6 Ιανουαρίου 2017 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών, για την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4308 υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 January 2017 to 6 January 2017 at 13.00 (Brussels time) exceed those available for the quota with order number 09.4308.
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες για τη σχετική ποσόστωση, ο οποίος υπολογίζεται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Κρίνεται επίσης σκόπιμο να μην εκδίδονται πλέον πιστοποιητικά εισαγωγής για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4308, που αναφέρεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2081, για την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης.
No further import licences should be issued for the tariff quota with order number 09.4308 referred to in Implementing Regulation (EU) 2015/2081 for the current quota period.
Στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4308, που αναφέρεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2081, οι οποίες έχουν υποβληθεί από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως τις 6 Ιανουαρίου 2017 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών, εφαρμόζεται συντελεστής κατανομής 8,332851 % για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4308.
The quantities covered by the applications for import licences under the quota with order number 09.4308 and referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2081, lodged from 1 January 2017 to 6 January 2017 at 13.00 (Brussels time), shall be multiplied by an allocation coefficient of 8,332851 % for applications lodged under the tariff quota with order number 09.4308.
Η υποβολή νέων αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών στο πλαίσιο της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4308, που αναφέρεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2081, αναστέλλεται από τις 6 Ιανουαρίου 2017 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών, για την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης.
The submission of new import licence applications under the quota with order number 09.4308 referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2081 shall be suspended from 6 January 2017 at 13.00 (Brussels time) for the current quota period.
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2017.
Done at Brussels, 11 January 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/53 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/53
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη βουταν-1-όλη, την εξαν-1-όλη, την οκταν-1-όλη, την εννεαν-1-όλη, τη δωδεκαν-1-όλη, την επταν-1-όλη, τη δεκαν-1-όλη, την πενταν-1-όλη, την αιθανόλη, την ακεταλδεΰδη, την προπανάλη, τη βουτανάλη, την πεντανάλη, την εξανάλη, την οκτανάλη, τη δεκανάλη, τη δωδεκανάλη, την εννεανάλη, την επτανάλη, την ενδεκανάλη, το 1,1-διαιθοξυαιθάνιο, το μυρμηκικό οξύ, το οξικό οξύ, το προπιονικό οξύ, το βαλεριανικό οξύ, το εξανοϊκό οξύ, το οκτανοϊκό οξύ, το δεκανοϊκό οξύ, το δωδεκανοϊκό οξύ, το ελαϊκό οξύ, το δεκαεξανοϊκό οξύ, το δεκατετρανοϊκό οξύ, το επτανοϊκό οξύ, το εννεανοϊκό οξύ, τον οξικό αιθυλεστέρα, τον οξικό προπυλεστέρα, τον οξικό βουτυλεστέρα, τον οξικό εξυλεστέρα, τον οξικό οκτυλεστέρα, τον οξικό εννεϋλεστέρα, τον οξικό δεκυλεστέρα, τον οξικό δωδεκυλεστέρα, τον οξικό επτυλεστέρα, τον οξικό μεθυλεστέρα, τον βουτυρικό μεθυλεστέρα, τον βουτυρικό βουτυλεστέρα, τον βουτυρικό πεντυλεστέρα, τον βουτυρικό εξυλεστέρα, τον βουτυρικό οκτυλεστέρα, τον δεκανοϊκό αιθυλεστέρα, τον εξανοϊκό αιθυλεστέρα, τον εξανοϊκό προπυλεστέρα, τον εξανοϊκό πεντυλεστέρα, τον εξανοϊκό εξυλεστέρα, τον εξανοϊκό μεθυλεστέρα, τον μυρμηκικό αιθυλεστέρα, τον δωδεκανοϊκό αιθυλεστέρα, τον δεκατετρανοϊκό αιθυλεστέρα, τον εννεανοϊκό αιθυλεστέρα, τον οκτανοϊκό αιθυλεστέρα, τον προπιονικό αιθυλεστέρα, τον προπιονικό μεθυλεστέρα, τον βαλεριανικό αιθυλεστέρα, τον βαλεριανικό βουτυλεστέρα, τον εξ-3-ενοϊκό αιθυλεστέρα, τον δεκαεξανοϊκό αιθυλεστέρα, τον trans-2-βουτενοϊκό αιθυλεστέρα, τον ενδεκανοϊκό αιθυλεστέρα, τον ισοβαλεριανικό βουτυλεστέρα, τον ισοβουτυρικό εξυλεστέρα, τον 2-μεθυλοβουτυρικό μεθυλεστέρα, τον 2-μεθυλοβουτυρικό εξυλεστέρα, τον κιτρικό τριαιθυλεστέρα, τον ισοβαλεριανικό εξυλεστέρα και τον 2-μεθυλοβαλεριανικό μεθυλεστέρα ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of butan-1-ol, hexan-1-ol, octan-1-ol, nonan-1-ol, dodecan-1-ol, heptan-1-ol, decan-1-ol, pentan-1-ol, ethanol, acetaldehyde, propanal, butanal, pentanal, hexanal, octanal, decanal, dodecanal, nonanal, heptanal, undecanal, 1,1-diethoxyethane, formic acid, acetic acid, propionic acid, valeric acid, hexanoic acid, octanoic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, oleic acid, hexadecanoic acid, tetradecanoic acid, heptanoic acid, nonanoic acid, ethyl acetate, propyl acetate, butyl acetate, hexyl acetate, octyl acetate, nonyl acetate, decyl acetate, dodecyl acetate, heptyl acetate, methyl acetate, methyl butyrate, butyl butyrate, pentyl butyrate, hexyl butyrate, octyl butyrate, ethyl decanoate, ethyl hexanoate, propyl hexanoate, pentyl hexanoate, hexyl hexanoate, methyl hexanoate, ethyl formate, ethyl dodecanoate, ethyl tetradecanoate, ethyl nonanoate, ethyl octanoate, ethyl propionate, methyl propionate, ethyl valerate, butyl valerate, ethyl hex-3-enoate, ethyl hexadecanoate, ethyl trans-2-butenoate, ethyl undecanoate, butyl isovalerate, hexyl isobutyrate, methyl 2-methylbutyrate, hexyl 2-methylbutyrate, triethyl citrate, hexyl isovalerate and methyl 2-methylvalerate as feed additives for all animal species
Η βουταν-1-όλη, η εξαν-1-όλη, η οκταν-1-όλη, η εννεαν-1-όλη, η δωδεκαν-1-όλη, η επταν-1-όλη, η δεκαν-1-όλη, η πενταν-1-όλη, η αιθανόλη, η ακεταλδεΰδη, η προπανάλη, η βουτανάλη, η πεντανάλη, η εξανάλη, η οκτανάλη, η δεκανάλη, η δωδεκανάλη, η εννεανάλη, η επτανάλη, η ενδεκανάλη, το 1,1-διαιθοξυαιθάνιο, το μυρμηκικό οξύ, το οξικό οξύ, το προπιονικό οξύ, το βαλεριανικό οξύ, το εξανοϊκό οξύ, το οκτανοϊκό οξύ, το δεκανοϊκό οξύ, το δωδεκανοϊκό οξύ, το ελαϊκό οξύ, το δεκαεξανοϊκό οξύ, το δεκατετρανοϊκό οξύ, το επτανοϊκό οξύ, το εννεανοϊκό οξύ, ο οξικός αιθυλεστέρας, ο οξικός προπυλεστέρας, ο οξικός βουτυλεστέρας, ο οξικός εξυλεστέρας, ο οξικός οκτυλεστέρας, ο οξικός εννεϋλεστέρας, ο οξικός δεκυλεστέρας, ο οξικός δωδεκυλεστέρας, ο οξικός επτυλεστέρας, ο οξικός μεθυλεστέρας, ο βουτυρικός μεθυλεστέρας, ο βουτυρικός βουτυλεστέρας, ο βουτυρικός πεντυλεστέρας, ο βουτυρικός εξυλεστέρας, ο βουτυρικός οκτυλεστέρας, ο δεκανοϊκός αιθυλεστέρας, ο εξανοϊκός αιθυλεστέρας, ο εξανοϊκός προπυλεστέρας, ο εξανοϊκός πεντυλεστέρας, ο εξανοϊκός εξυλεστέρας, ο εξανοϊκός μεθυλεστέρας, ο μυρμηκικός αιθυλεστέρας, ο δωδεκανοϊκός αιθυλεστέρας, ο δεκατετρανοϊκός αιθυλεστέρας, ο εννεανοϊκός αιθυλεστέρας, ο οκτανοϊκός αιθυλεστέρας, ο προπιονικός αιθυλεστέρας, ο προπιονικός μεθυλεστέρας, ο βαλεριανικός αιθυλεστέρας, ο βαλεριανικός βουτυλεστέρας, ο εξ-3-ενοϊκός αιθυλεστέρας, ο δεκαεξανοϊκός αιθυλεστέρας, ο trans-2-βουτενοϊκός αιθυλεστέρας, ο ενδεκανοϊκός αιθυλεστέρας, ο ισοβαλεριανικός βουτυλεστέρας, ο ισοβουτυρικός εξυλεστέρας, ο 2-μεθυλοβουτυρικός μεθυλεστέρας, ο 2-μεθυλοβουτυρικός εξυλεστέρας, ο κιτρικός τριαιθυλεστέρας, ο ισοβαλεριανικός εξυλεστέρας και ο 2-μεθυλοβαλεριανικός μεθυλεστέρας, εφεξής «οι εν λόγω ουσίες», έχουν αδειοδοτηθεί χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/54/ΕΟΚ ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
Butan-1-ol, Hexan-1-ol, octan-1-ol, nonan-1-ol, dodecan-1-ol, heptan-1-ol, decan-1-ol, pentan-1-ol, ethanol, acetaldehyde, propanal, butanal, pentanal, hexanal, octanal, decanal, dodecanal, nonanal, heptanal, undecanal, 1,1-diethoxyethane, formic acid, acetic acid, propionic acid, valeric acid, hexanoic acid, octanoic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, oleic acid, hexadecanoic acid, tetradecanoic acid, heptanoic acid, nonanoic acid, ethyl acetate, propyl acetate, butyl acetate, hexyl acetate, octyl acetate, nonyl acetate, decyl acetate, dodecyl acetate, heptyl acetate, methyl acetate, methyl butyrate, butyl butyrate, pentyl butyrate, hexyl butyrate, octyl butyrate, ethyl decanoate, ethyl hexanoate, propyl hexanoate, pentyl hexanoate, hexyl hexanoate, methyl hexanoate, ethyl formate, ethyl dodecanoate, ethyl tetradecanoate, ethyl nonanoate, ethyl octanoate, ethyl propionate, methyl propionate, ethyl valerate, butyl valerate, ethyl hex-3-enoate, ethyl hexadecanoate, ethyl trans-2-butenoate, ethyl undecanoate, butyl isovalerate, hexyl isobutyrate, methyl 2-methylbutyrate, hexyl 2-methylbutyrate, triethyl citrate, hexyl isovalerate and methyl 2-methylvalerate hereinafter referred to as ‘the substances concerned’ were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση των εν λόγω ουσιών ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned as feed additives for all animal species.
Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση αυτών των πρόσθετων υλών στην κατηγορία «αισθητικές πρόσθετες ύλες».
The applicant requested those additives to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
This application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Στη γνώμη που εξέδωσε στις 12 Μαρτίου 2013 [3], η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») συμπεραίνει ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, οι εν λόγω ουσίες δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 March 2013 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή συμπεραίνει επίσης ότι οι εν λόγω ουσίες είναι αρωματικές ουσίες των οποίων η χρήση στα τρόφιμα επιτρέπεται και η αποτελεσματικότητα είναι αποδεδειγμένη, καθώς οι λειτουργίες της πρόσθετης ύλης όπως εφαρμόζονται κατά τη χρήση σε ζωοτροφές και όπως περιγράφονται κατά τη χρήση στα τρόφιμα είναι παρόμοιες.
The Authority further concluded that those substances are flavouring agents authorised in food for which the efficacy is demonstrated as the functions of the additive applied for feed use and described for food use are similar.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν προκαλούνται ανησυχίες για την ασφάλεια των χρηστών εφόσον λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα προστασίας.
The Authority concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
It also verified the report on the Method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Από την αξιολόγηση των εν λόγω ουσιών διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για την αδειοδότηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ουσιών αυτών, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Θα πρέπει να καθοριστούν μέγιστες συνιστώμενες περιεκτικότητες για τις ουσίες αυτές.
Maximum recommended contents should be set up for those substances.
Οι ουσίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται σε σύνθετες ζωοτροφές που χορηγούνται κατόπιν με το νερό.
Those substances may be used within a compound feed subsequently administered via water.
Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους αδειοδότησης των εν λόγω ουσιών, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Χορηγείται άδεια για τη χρήση των ουσιών που προσδιορίζονται στο παράρτημα και ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες» ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Για τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν τις ουσίες αυτές, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Αυγούστου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2017, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Για τις σύνθετες ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2018 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2017, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Για τις σύνθετες ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2019 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2017, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Βρυξέλλες, 14ης Δεκεμβρίου 2016.
Done at Brussels, 14 December 2016.
EFSA Journal 2013·11(4):3169.
EFSA Journal 2013;11(4):3169.
Κατηγορία: Αισθητικές πρόσθετες ύλες.
Category: Sensory additives.
Λειτουργική ομάδα: Αρωματικές σύνθετες ουσίες
Functional group: Flavouring compounds
Βουταν-1-όλη
Butan-1-ol
99,5 % τουλάχιστον
Purity: min.
Χημικός τύπος: C4H10O
99,5 %
Αριθ. CAS 71-36-3
Chemical formula: C4H10O
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της βουταν-1-όλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
CAS number 71-36-3
Αεριοχρωματογραφία/φασματομετρία μάζας με σταθεροποίηση χρόνου κατακράτησης (GC-MS-RTL).
Method of analysis [1]For the determination of Butan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Όλα τα ζωικά είδη
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.
All animal species
Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και σταθερότητας.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας είναι 5 mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Στην επισήμανση της πρόσθετης ύλης πρέπει να αναφέρεται η συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας στην πλήρη ζωοτροφή.
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης συνιστώμενης περιεκτικότητας: το όνομα της λειτουργικής ομάδας, το όνομα της πρόσθετης ύλης και ο αριθμός αναγνώρισης και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην επισήμανση των προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών.
On the label of the additive, the recommended maximum content of the active substance in complete feed shall be indicated.