natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνολική ονομαστική θερμική ισχύς μονάδας IGCC
As the syngas needs to be cooled down to be cleaned further, energy can be recovered for producing additional steam to be added to the steam turbine cycle, enabling additional electrical power to be produced
ΒΔΤ 74.
Only applicable to IGCC units and to gasification units directly associated to boilers with syngas pretreatment that requires cooling down of the syngas
Για τη μείωση των εκπομπών SOX στην ατμόσφαιρα από μονάδες IGCC, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση της ακόλουθης τεχνικής.
Integration of gasification and combustion processes
Απομάκρυνση όξινου αερίου
The unit can be designed with full integration of the air supply unit (ASU) and the gas turbine, with all the air fed to the ASU being supplied (extracted) from the gas turbine compressor
Οι θειούχες ενώσεις από το υλικό τροφοδοσίας μιας διεργασίας αεριοποίησης απομακρύνονται από το αέριο σύνθεσης μέσω απομάκρυνσης του όξινου αερίου, π.χ. με αντιδραστήρα υδρόλυσης COS (και HCN) και απορρόφηση του H2S με χρήση διαλύτη όπως η μεθυλοδιαιθανολαμίνη.
The applicability is limited to IGCC units by the flexibility needs of the integrated plant to quickly provide the grid with electricity when renewable power plants are not available
Στη συνέχεια το θείο ανακτάται είτε ως στοιχειακό θείο σε υγρή ή στερεά μορφή (π.χ. σε μονάδα Claus) είτε ως θειικό οξύ, ανάλογα με τις απαιτήσεις της αγοράς.
Dry feedstock feeding system
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη στην περίπτωση μονάδων IGCC καύσης βιομάζας, λόγω της πολύ χαμηλής περιεκτικότητας της βιομάζας σε θείο.
Use of a dry system for feeding the fuel to the gasifier, in order to improve the energy efficiency of the gasification process
Το επίπεδο εκπομπών που συνδέεται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (BAT-AEL) για τις εκπομπές SO2 στην ατμόσφαιρα από μονάδες IGCC ≥ 100 MWth είναι μεταξύ 3 mg/Nm3 και 16 mg/Nm3, εκφρασμένο ως ετήσιος μέσος όρος.
Only applicable to new units
Εκπομπές σκόνης, μετάλλων δεσμευμένων σε σωματίδια, αμμωνίας και αλογόνων στην ατμόσφαιρα
High-temperature and -pressure gasification
ΒΔΤ 75.
Use of gasification technique with high-temperature and -pressure operating parameters, in order to maximise the efficiency of energy conversion
Για την πρόληψη και/ή μείωση των εκπομπών σκόνης, μετάλλων δεσμευμένων σε σωματίδια, αμμωνίας και αλογόνων στην ατμόσφαιρα από μονάδες IGCC, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Design improvements
Διήθηση αερίου σύνθεσης
Design improvements, such as:
Αποκονίωση με χρήση κυκλώνων πτητικής τέφρας, σακόφιλτρων, ηλεκτροστατικών φίλτρων και/ή διηθητικών κηρίων για την απομάκρυνση της πτητικής τέφρας και του μη μετατραπέντος άνθρακα.
modifications of the gasifier refractory and/or cooling system,
Η πίσσα και η τέφρα με υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα οι οποίες παράγονται στο πρωτογενές αέριο σύνθεσης διαχωρίζονται με χρήση κυκλώνων και γίνεται επανακυκλοφορία τους στον εξοπλισμό αεριοποίησης στην περίπτωση που η θερμοκρασία του αερίου σύνθεσης στην έξοδο του εξοπλισμού αεριοποίησης είναι χαμηλή (< 1100 °C).
Table 42
Καθαρισμός αερίου σύνθεσης
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for gasification and IGCC units
Το αέριο σύνθεσης διέρχεται μέσω πλυντρίδας καθαρισμού με νερό, κατάντη άλλων τεχνικών αποκονίωσης, για τον διαχωρισμό ιόντων χλωρίου, αμμωνίας, σωματιδίων και αλογονιδίων.
Type of combustion unit configuration
Πίνακας 44
BAT-AEELs
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές σκόνης και μετάλλων δεσμευμένων σε σωματίδια στην ατμόσφαιρα από μονάδες IGCC
Net electrical efficiency (%) of an IGCC unit
(Μέσος όρος της περιόδου δειγματοληψίας)
Net total fuel utilisation (%) of a new or existing gasification unit
Σκόνη (mg/Nm3)
Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment
(ετήσιος μέσος όρος)
Gasification unit directly associated to a boiler with prior syngas treatment
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ
IGCC unit
Γενικές τεχνικές
BAT 73.
Η χρήση αυτόματου συστήματος βασισμένου σε υπολογιστή για τον έλεγχο της απόδοσης καύσης και την υποστήριξη της πρόληψης και/ή μείωσης των εκπομπών.
In order to prevent and/or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from IGCC plants, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Περιλαμβάνεται επίσης η χρήση συστημάτων παρακολούθησης υψηλών επιδόσεων.
Some intermediate-pressure steam from the steam turbine is reused for this purpose
Μέτρα τα οποία λαμβάνονται για τη μεγιστοποίηση της μετατροπής ενέργειας, π.χ. στην κάμινο / στον λέβητα, με παράλληλη ελαχιστοποίηση των εκπομπών (ιδιαίτερα του CO).
Only applicable to the gas turbine part of the IGCC plant.
Αυτό επιτυγχάνεται μέσω συνδυασμού τεχνικών οι οποίες περιλαμβάνουν τον ορθό σχεδιασμό του εξοπλισμού καύσης, τη βελτιστοποίηση της θερμοκρασίας (π.χ. αποδοτική ανάμειξη του καυσίμου και του αέρα καύσης) και του χρόνου παραμονής στη ζώνη καύσης, καθώς και τη χρήση προηγμένου συστήματος ελέγχου.
Generally applicable to new IGCC plants.
Τεχνικές αύξησης της ενεργειακής απόδοσης
Applicable on a case-by-case basis for existing IGCC plants, depending on the availability of a retrofit package.
Βλέπε τμήμα 8.1.
Not applicable for syngas with a hydrogen content of > 15 %
Τα μέτρα που λαμβάνονται για να επιτρέψουν τη μετέπειτα εξαγωγή μιας ωφέλιμης ποσότητας θερμότητας σε θερμικό φορτίο εκτός του χώρου της εγκατάστασης με τέτοιον τρόπο ώστε να επιτευχθεί τουλάχιστον 10 % μείωση της χρήσης πρωτογενούς ενέργειας σε σύγκριση με την ξεχωριστή παραγωγή της παραγόμενης θερμότητας και ενέργειας.
Syngas dilution with waste nitrogen from the air supply unit (ASU)
Περιλαμβάνονται η ταυτοποίηση και η διατήρηση της πρόσβασης σε συγκεκριμένα σημεία του συστήματος ατμού από τα οποία είναι δυνατή η εξαγωγή ατμού, καθώς και η πρόνοια για επαρκή διαθέσιμο χώρο ώστε να επιτρέπεται η μετέπειτα τοποθέτηση στοιχείων όπως σωληνώσεων, εναλλακτών θερμότητας, πρόσθετης δυνατότητας απιονισμού, εφεδρικής μονάδας λέβητα και στροβίλων αντίθλιψης.
The ASU separates the oxygen from the nitrogen in the air, in order to supply high-quality oxygen to the gasifier.
Τα συστήματα ισοζυγίου μονάδας (BoP) και τα συστήματα ελέγχου / οργάνων μέτρησης είναι κατάλληλα για αναβάθμιση.
The waste nitrogen from the ASU is reused to reduce the combustion temperature in the gas turbine, by being premixed with the syngas before combustion
Είναι επίσης εφικτή η μετέπειτα σύνδεση στροβίλου(-ων) αντίθλιψης.
Only applicable when an ASU is used for the gasification process
Συνδυασμός δύο ή περισσότερων θερμοδυναμικών κύκλων, π.χ. κύκλου Brayton (αεριοστρόβιλος / μηχανή καύσης) και κύκλου Rankine (ατμοστρόβιλος/λέβητας), για τη μετατροπή των απωλειών θερμότητας από τα απαέρια του πρώτου κύκλου σε ωφέλιμη ενέργεια σε μεταγενέστερο(-ους) κύκλο(-ους).
Not applicable to IGCC plants operated < 500 h/yr.
Εναλλάκτης θερμότητας στον οποίο το νερό προθερμαίνεται από τα απαέρια πριν θερμανθεί στον συμπυκνωτή ατμού.
Retrofitting existing IGCC plants may be constrained by the availability of sufficient space.
Με τον τρόπο αυτό συμπυκνώνονται οι υδρατμοί που περιέχονται στα απαέρια καθώς ψύχονται από το νερό θέρμανσης.
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing IGCC plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Ο συμπυκνωτής απαερίων χρησιμοποιείται τόσο για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της μεμονωμένης μονάδας καύσης όσο και για την αφαίρεση από τα απαέρια ρύπων όπως, ενδεικτικά, σκόνης, SOX, HCl και HF.
Table 43
Σύστημα το οποίο επιτρέπει στα αέρια από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα (π.χ. αέρια υψικαμίνου, αέρια κλιβάνου οπτανθρακοποίησης, αέρια υψικαμίνων με εμφύσηση οξυγόνου) να κατευθυνθούν προς τις μονάδες καύσης, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των εν λόγω καυσίμων και τον τύπο των μονάδων καύσης σε ολοκληρωμένα χαλυβουργεία.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from IGCC plants
Υπερκρίσιμες συνθήκες ατμού
IGCC plant total rated thermal input
Χρήση κυκλώματος ατμού, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αναθέρμανσης ατμού, στο οποίο ο ατμός μπορεί να φτάνει σε πιέσεις άνω των 220,6 bar και θερμοκρασίες > 540 °C.
BAT 74.
Εξαιρετικά υπερκρίσιμες συνθήκες ατμού
In order to reduce SOX emissions to air from IGCC plants, BAT is to use the technique given below.
Χρήση κυκλώματος ατμού, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αναθέρμανσης, στο οποίο ο ατμός μπορεί να φτάνει σε πιέσεις άνω των 250-300 bar και θερμοκρασίες άνω των 580-600 °C.
Acid gas removal
Σχεδιασμός της καπνοδόχου ο οποίος επιτρέπει τη συμπύκνωση των υδρατμών από τα κορεσμένα απαέρια και συνεπώς την αποφυγή χρήσης αναθερμαντήρα απαερίων μετά το σύστημα υγρής αποθείωσης απαερίων.
Sulphur compounds from the feedstock of a gasification process are removed from the syngas via acid gas removal, e.g. including a COS (and HCN) hydrolysis reactor and the absorption of H2S using a solvent such as methyl diethanolamine.
Τεχνικές μείωσης των εκπομπών NOX και/ή CO στην ατμόσφαιρα
Sulphur is then recovered as either liquid or solid elemental sulphur (e.g. through a Claus unit), or as sulphuric acid, depending on market demands
Βλέπε τμήμα 8.1.
The applicability may be limited in the case of biomass IGCC plants due to the very low sulphur content in biomass
Η δημιουργία διαφόρων ζωνών καύσης στον θάλαμο καύσης με διαφορετικές περιεκτικότητες σε οξυγόνο με στόχο τη μείωση των εκπομπών NOX και την εξασφάλιση βελτιστοποιημένης καύσης.
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for SO2 emissions to air from IGCC plants of ≥ 100 MWth is 3–16 mg/Nm3, expressed as a yearly average.
Η τεχνική περιλαμβάνει μια κύρια ζώνη καύσης με υποστοιχειομετρική τροφοδοσία (δηλαδή ανεπάρκεια αέρα) και μια δευτερεύουσα ζώνη επανάκαυσης (η οποία λειτουργεί με περίσσεια αέρα) για βελτίωση της καύσης.
Dust, particulate-bound metal, ammonia and halogen emissions to air
Σε μερικούς παλαιούς, μικρούς λέβητες ενδέχεται να απαιτηθεί μείωση της χωρητικότητας ώστε να υπάρχει χώρος για τη σταδιακή εισαγωγή αέρα.
BAT 75.
Η χρήση σύνθετων και ολοκληρωμένων τεχνικών μείωσης για τη συνδυασμένη μείωση NOX, SOX και, συχνά, άλλων ρύπων από τα απαέρια, π.χ. διεργασιών ενεργού άνθρακα και DeSONOX.
In order to prevent or reduce dust, particulate-bound metal, ammonia and halogen emissions to air from IGCC plants, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Οι εν λόγω τεχνικές μπορούν να εφαρμόζονται είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλες πρωτοβάθμιες τεχνικές σε λέβητες PC τροφοδοτούμενους με άνθρακα.
Syngas filtration
Καυστήρες αεριοστροβίλων οι οποίοι περιλαμβάνουν την προανάμειξη αέρα και καυσίμου πριν από την εισαγωγή στη ζώνη καύσης.
Dedusting using fly ash cyclones, bag filters, ESPs and/or candle filters to remove fly ash and unconverted carbon.
Μέσω της ανάμειξης αέρα και καυσίμου πριν από την καύση επιτυγχάνεται ομοιογενής κατανομή της θερμοκρασίας και χαμηλότερη θερμοκρασία φλόγας, με αποτέλεσμα τη μείωση των εκπομπών NOX.
Bag filters and ESPs are used in the case of syngas temperatures up to 400 °C
Ανακυκλοφορία απαερίων ή καυσαερίων (FGR/EGR)
Syngas tars and ashes recirculation to the gasifier
Ανακυκλοφορία μέρους των απαερίων στον θάλαμο καύσης προς αντικατάσταση μέρους του φρέσκου αέρα καύσης, η οποία οδηγεί σε μείωση τόσο της θερμοκρασίας όσο και της περιεκτικότητας σε O2 για οξείδωση του αζώτου, με αποτέλεσμα τον περιορισμό της παραγωγής NOX.
Tars and ashes with a high carbon content generated in the raw syngas are separated in cyclones and recirculated to the gasifier, in the case of a low syngas temperature at the gasifier outlet (< 1100 °C)
Περιλαμβάνει την τροφοδοσία απαερίων από την εστία καύσης στη φλόγα για μείωση της περιεκτικότητας σε οξυγόνο και, συνεπώς, της θερμοκρασίας της φλόγας.
Syngas washing
Η χρήση ειδικών καυστήρων ή άλλων διατάξεων βασίζεται στην εσωτερική ανακυκλοφορία των καυσαερίων που ψύχουν τη βάση των φλογών και μειώνουν την περιεκτικότητα σε οξυγόνο στο θερμότερο τμήμα των φλογών.
Syngas passes through a water scrubber, downstream of other dedusting technique(s), where chlorides, ammonia, particles and halides are separated
Η χρήση καυσίμου με χαμηλή περιεκτικότητα σε άζωτο.
Table 44
Η τεχνική βασίζεται στη μείωση της θερμοκρασίας της φλόγας ή σε εντοπισμένα θερμά σημεία μέσω της δημιουργίας ενός αριθμού ζωνών καύσης στον θάλαμο καύσης με διαφορετικά επίπεδα έγχυσης καυσίμου και αέρα.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust and particulate-bound metal emissions to air from IGCC plants
Η μετασκευή ενδέχεται να είναι λιγότερο αποδοτική σε μικρότερες μονάδες συγκριτικά με μεγαλύτερες.
(Average over the sampling period)
Καύση φτωχού μείγματος και προηγμένη τεχνική καύσης φτωχού μείγματος
Dust (mg/Nm3)
Ο έλεγχος της θερμοκρασίας αιχμής της φλόγας μέσω συνθηκών πτωχού μείγματος αποτελεί την κύρια προσέγγιση καύσης για περιορισμό του σχηματισμού NOX σε μηχανές αερίου.
(yearly average)
Η καύση πτωχού μείγματος μειώνει την αναλογία καυσίμου προς αέρα στις ζώνες δημιουργίας NOx, έτσι ώστε η θερμοκρασία αιχμής της φλόγας να είναι χαμηλότερη από την αδιαβατική θερμοκρασία φλόγας σε στοιχειομετρικές αναλογίες, με συνέπεια τη μείωση του σχηματισμού θερμικών NOX.
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Η βελτιστοποίηση αυτής της τεχνικής ονομάζεται «προηγμένη τεχνική καύσης φτωχού μείγματος».
General techniques
Η τεχνική (συμπεριλαμβανομένων καυστήρων εξαιρετικά χαμηλών εκπομπών ή προηγμένων καυστήρων χαμηλών εκπομπών NOX) βασίζεται στις αρχές μείωσης της θερμοκρασίας αιχμής της φλόγας· οι καυστήρες των λεβήτων σχεδιάζονται έτσι ώστε να καθυστερούν αλλά να βελτιώνουν την καύση και να αυξάνουν τη μεταφορά θερμότητας (αυξημένη εκπομπή θερμικής ακτινοβολίας της φλόγας).
The use of a computer-based automatic system to control the combustion efficiency and support the prevention and/or reduction of emissions.
Η ανάμειξη αέρα/καυσίμου μειώνει τη διαθεσιμότητα του οξυγόνου και επίσης μειώνει τη θερμοκρασία αιχμής της φλόγας, καθυστερώντας με αυτόν τον τρόπο τη μετατροπή του αζώτου που είναι δεσμευμένο στο καύσιμο σε NOX και τον σχηματισμό θερμικών NOX, ενώ παράλληλα διατηρεί υψηλή απόδοση καύσης.
This also includes the use of high-performance monitoring.
Μπορεί να συνδέεται με τροποποιημένο σχεδιασμό του θαλάμου καύσης της καμίνου.
Measures taken to maximise the efficiency of energy conversion, e.g. in the furnace/boiler, while minimising emissions (in particular of CO).
Η τεχνική αποτελείται από συνδυασμό εσωτερικών τροποποιήσεων της μηχανής, π.χ. βελτιστοποίηση καύσης και έγχυσης καυσίμου (πολύ καθυστερημένος χρονισμός έγχυσης καυσίμου σε συνδυασμό με πρώιμο κλείσιμο της βαλβίδας εισαγωγής αέρα), υπερπλήρωση με χρήση στροβίλου ή κύκλο Miller.
This is achieved by a combination of techniques including good design of the combustion equipment, optimisation of the temperature (e.g. efficient mixing of the fuel and combustion air) and residence time in the combustion zone, and use of an advanced control system.
Η χρήση καταλυτών (οι οποίοι συνήθως περιλαμβάνουν πολύτιμα μέταλλα όπως παλλάδιο ή λευκόχρυσο) για την οξείδωση του μονοξειδίου του άνθρακα και των άκαυστων υδρογονανθράκων, ώστε να σχηματιστεί CO2 και υδρατμοί.
Techniques to increase energy efficiency
Χρήση αέρα καύσης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
See Section 8.1
Ο αέρας καύσης δεν προθερμαίνεται σε προθερμαντήρα αναγέννησης αέρα.
The measures taken to allow the later export of a useful quantity of heat to an off-site heat load in a way that will achieve at least a 10 % reduction in primary energy usage compared to the separate generation of the heat and power produced.
Η επιλεκτική αναγωγή οξειδίων του αζώτου με χρήση αμμωνίας ή ουρίας, παρουσία καταλύτη.
This includes identifying and retaining access to specific points in the steam system from which steam can be extracted, as well as making sufficient space available to allow the later fitting of items such as pipework, heat exchangers, extra water demineralisation capacity, standby boiler plant and back-pressure turbines.
Η τεχνική βασίζεται στην αναγωγή του NOX σε άζωτο σε μια καταλυτική στρώση μέσω αντίδρασης με αμμωνία (γενικά, υδατικό διάλυμα) σε βέλτιστη θερμοκρασία λειτουργίας περίπου 300-450 °C.
Balance of Plant (BoP) systems and control/instrumentation systems are suitable for upgrade.
Μπορούν να εφαρμοστούν αρκετές στρώσεις καταλύτη.
Later connection of back-pressure turbine(s) is also possible.
Μεγαλύτερη αναγωγή του NOX επιτυγχάνεται με χρήση αρκετών στρώσεων καταλύτη.
Combination of two or more thermodynamic cycles, e.g. a Brayton cycle (gas turbine/combustion engine) with a Rankine cycle (steam turbine/boiler), to convert heat loss from the flue-gas of the first cycle to useful energy by subsequent cycle(s).
Ο σχεδιασμός της τεχνικής μπορεί να είναι σπονδυλωτός, με χρήση ειδικών καταλυτών και/ή προθέρμανσης για τον χειρισμό χαμηλών φορτίων ή μεγάλου εύρους θερμοκρασιών απαερίων.
A heat exchanger where water is preheated by the flue-gas before it is heated in the steam condenser.
Η SCR «εντός αγωγού» ή «διαφυγής» είναι μια τεχνική η οποία συνδυάζει την SNCR με κατάντη SCR, με συνέπεια να μειώνεται η διαφυγή αμμωνίας από τη μεμονωμένη μονάδα SNCR.
The vapour content in the flue-gas thus condenses as it is cooled by the heating water.
Η επιλεκτική αναγωγή οξειδίων του αζώτου με χρήση αμμωνίας ή ουρίας, χωρίς καταλύτη.
The flue-gas condenser is used both to increase the energy efficiency of the combustion unit and to remove pollutants such as dust, SOX, HCl, and HF from the flue-gas.
Η τεχνική βασίζεται στην αναγωγή των NOX σε άζωτο μέσω αντίδρασης με αμμωνία ή ουρία σε υψηλή θερμοκρασία.
A system that enables the iron and steel process gases that can be used as fuels (e.g. blast furnace, coke oven, basic oxygen furnace gases) to be directed to the combustion plants, depending on the availability of these fuels and on the type of combustion plants in an integrated steelworks.
Το εύρος της θερμοκρασίας λειτουργίας πρέπει να διατηρείται μεταξύ 800 °C και 1000 °C για βέλτιστη αντίδραση.
Supercritical steam conditions
Χρησιμοποιείται νερό ή ατμός ως αραιωτικό για τη μείωση της θερμοκρασίας καύσης σε αεριοστροβίλους, μηχανές ή λέβητες και, κατά συνέπεια, μείωση σχηματισμού θερμικών NOX.
The use of a steam circuit, including steam reheating systems, in which steam can reach pressures above 220,6 bar and temperatures of > 540 °C.
Γίνεται προανάμειξή του με το καύσιμο πριν από την καύση του (γαλακτωματοποίηση, ύγρανση ή κορεσμός του καυσίμου) ή απευθείας έγχυση στον θάλαμο καύσης (έγχυση νερού/ατμού).
Ultra-supercritical steam conditions
Τεχνικές μείωσης των εκπομπών SOX, HCl και/ή HF στην ατμόσφαιρα
The use of a steam circuit, including reheat systems, in which steam can reach pressures above 250–300 bar and temperatures above 580–600 °C.
Απευθείας έγχυση ξηρής ροφητικής ουσίας στον θάλαμο καύσης ή προσθήκη προσροφητικών ουσιών με βάση το μαγνήσιο ή το ασβέστιο στην κλίνη ενός λέβητα ρευστοποιημένης κλίνης.
The design of the stack in order to enable water vapour condensation from the saturated flue-gas and thus to avoid using a flue-gas reheater after the wet FGD.
Η επιφάνεια των σωματιδίων της ροφητικής ουσίας αντιδρά με το SO2 που περιέχεται στα απαέρια ή στον λέβητα ρευστοποιημένης κλίνης.
Techniques to reduce emissions of NOX and/or CO to air
Χρησιμοποιείται κυρίως σε συνδυασμό με τεχνική μείωσης εκπομπών της σκόνης.
See Section 8.1
Τα απαέρια από τον προθερμαντήρα αέρα του λέβητα εισέρχονται στη διάταξη απορρόφησης της κυκλοφορούσας ρευστοποιημένης κλίνης από τον πυθμένα και ρέουν κατακόρυφα προς τα επάνω μέσω τμήματος σωλήνα Venturi, όπου πραγματοποιείται χωριστή έγχυση στερεάς ροφητικής ουσίας και νερού στο ρεύμα των απαερίων.
The creation of several combustion zones in the combustion chamber with different oxygen contents for reducing NOX emissions and ensuring optimised combustion.
Βλέπε τμήμα 8.3.
The technique involves a primary combustion zone with substoichiometric firing (i.e. with deficiency of air) and a second reburn combustion zone (running with excess air) to improve combustion.
Έγχυση και διασπορά ροφητικής ουσίας σε μορφή ξηράς σκόνης στο ρεύμα των απαερίων.
Some old, small boilers may require a capacity reduction to allow the space for air staging.
Η ροφητική ουσία (π.χ. ανθρακικό νάτριο, όξινο ανθρακικό νάτριο, υδροξείδιο του ασβεστίου) αντιδρά με τα όξινα αέρια (π.χ. αέριες μορφές θείου και HCl) σχηματίζοντας μια στερεά ουσία η οποία στη συνέχεια αφαιρείται μέσω τεχνικών μείωσης της σκόνης (σακόφιλτρου ή ηλεκτροστατικού φίλτρου).
The use of complex and integrated abatement techniques for combined reduction of NOX, SOX and, often, other pollutants from the flue-gas, e.g. activated carbon and DeSONOX processes.
Η τεχνική DSI χρησιμοποιείται κυρίως σε συνδυασμό με σακόφιλτρο.
They can be applied either alone or in combination with other primary techniques in coal-fired PC boilers.
Βλέπε τμήμα 8.2.
Gas turbine burners that include the premixing of the air and fuel before entering the combustion zone.
Χρήση καυσίμου με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο, χλώριο και/ή φθόριο.
By mixing air and fuel before combustion, a homogeneous temperature distribution and a lower flame temperature are achieved, resulting in lower NOX emissions.
Ειδικός τύπου υγρού καθαρισμού χωρίς αναγέννηση, ο οποίος χρησιμοποιεί τη φυσική αλκαλικότητα του θαλασσινού νερού για την απορρόφηση των όξινων ενώσεων που περιέχονται στα απαέρια.
Flue-gas or exhaust-gas recirculation (FGR/EGR)
Γενικά απαιτεί ανάντη τεχνική μείωση της σκόνης.
Recirculation of part of the flue-gas to the combustion chamber to replace part of the fresh combustion air, with the dual effect of cooling the temperature and limiting the O2 content for nitrogen oxidation, thus limiting the NOX generation.
Ένα εναιώρημα/διάλυμα αλκαλικού αντιδραστηρίου εισάγεται και διασπείρεται στη ροή των απαερίων.
It implies the supply of flue-gas from the furnace into the flame to reduce the oxygen content and therefore the temperature of the flame.
Το υλικό αντιδρά με τις αέριες μορφές του θείου σχηματίζοντας μια στερεά ουσία η οποία αφαιρείται με τεχνικές μείωσης της σκόνης (σακόφιλτρο ή ηλεκτροστατικό διαχωριστή).
The use of special burners or other provisions is based on the internal recirculation of combustion gases which cool the root of the flames and reduce the oxygen content in the hottest part of the flames.
Η τεχνική SDA χρησιμοποιείται κυρίως σε συνδυασμό με σακόφιλτρο.
The use of fuel with a low nitrogen content.
Τεχνική ή συνδυασμός τεχνικών καθαρισμού όπου τα οξείδια του θείου αφαιρούνται από τα απαέρια μέσω διαφόρων διεργασιών οι οποίες γενικά περιλαμβάνουν αλκαλική ροφητική ουσία για τη δέσμευση του αέριου SO2 και τη μετατροπή του σε στερεές ουσίες.
The technique is based on the reduction of the flame temperature or localised hot spots by the creation of several combustion zones in the combustion chamber with different injection levels of fuel and air.
Στη διεργασία υγρού καθαρισμού οι αέριες ενώσεις διαλύονται σε ένα κατάλληλο υγρό (νερό ή αλκαλικό διάλυμα).
The retrofit may be less efficient in smaller plants than in larger plants.
Μπορεί να επιτευχθεί ταυτόχρονη απομάκρυνση στερεών και αέριων ενώσεων.
Lean-burn concept and advanced lean-burn concept
Κατάντη της διάταξης υγρού καθαρισμού τα απαέρια είναι κορεσμένα με νερό, και απαιτείται διαχωρισμός των σταγονιδίων πριν από την απόρριψη των απαερίων.
The control of the peak flame temperature through lean-burn conditions is the primary combustion approach to limiting NOX formation in gas engines.
Το υγρό το οποίο προκύπτει από τον υγρό καθαρισμό αποστέλλεται σε μονάδα επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και η αδιάλυτη ύλη συλλέγεται μέσω καθίζησης ή διήθησης.
Lean combustion decreases the fuel to air ratio in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation.
Τα σακόφιλτρα ή υφασμάτινα φίλτρα αποτελούνται από πορώδες υφαντό ή πιληματοποιημένο ύφασμα μέσω του οποίου διέρχονται τα αέρια, ώστε να απομακρυνθούν τα σωματίδια.
The air/fuel mixing reduces the availability of oxygen and reduces the peak flame temperature, thus retarding the conversion of fuel-bound nitrogen to NOX and the formation of thermal NOX, while maintaining high combustion efficiency.