natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Ακαθάριστες σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Ακαθάριστες άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Ακαθάριστες έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Ακαθάριστες σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Επενδύσεις στο κεφάλαιο οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Investments in the capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ακαθάριστες άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ακαθάριστες έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ακαθάριστες σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ακαθάριστες άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ακαθάριστες έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ακαθάριστες σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ακαθάριστες άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ακαθάριστες έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ακαθάριστες σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Συνολικά ποσά ανοιγμάτων σε κίνδυνο των συμμετοχών που δεν αφαιρούνται από την αντίστοιχη κατηγορία κεφαλαίου:
Total risk exposure amounts of holdings not deducted from the corresponding capital category:
Σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο ανοίγματα συμμετοχών CET1 σε οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα οποία δεν αφαιρούνται από το κεφάλαιο CET1 του ιδρύματος
Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's CET1 capital
Σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο ανοίγματα συμμετοχών AT1 σε οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα οποία δεν αφαιρούνται από το κεφάλαιο AT1 του ιδρύματος
Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's AT1 capital
Σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο ανοίγματα συμμετοχών T2 σε οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα οποία δεν αφαιρούνται από το κεφάλαιο T2 του ιδρύματος
Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's T2 capital
Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας
Capital buffers
Απαίτηση συνδυασμένου αποθέματος ασφαλείας
Combined buffer requirement
Απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου
Capital conservation buffer
Απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου λόγω μακροπροληπτικού ή συστημικού κινδύνου που εντοπίζεται σε επίπεδο κράτους μέλους
Conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State
Αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας ειδικά για το κάθε ίδρυμα
Institution specific countercyclical capital buffer
Απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου
Systemic risk buffer
Απόθεμα ασφαλείας για τα παγκόσμια συστημικώς σημαντικά ιδρύματα
Global Systemically Important Institution buffer
Απόθεμα ασφαλείας για άλλα συστημικώς σημαντικά ιδρύματα
Other Systemically Important Institution buffer
Απαιτήσεις πυλώνα II
Pillar II requirements
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με τις προσαρμογές του πυλώνα II
Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Πρόσθετες πληροφορίες για τις επιχειρήσεις επενδύσεων
Additional information for investment firms
Ίδια κεφάλαια βάσει των παγίων εξόδων
Own funds based on Fixed Overheads
Πρόσθετες πληροφορίες για τον υπολογισμό των κατώτατων ορίων υποβολής εκθέσεων
Additional information for calculation of reporting thresholds
Μη εγχώρια αρχικά ανοίγματα
Non-domestic original exposures
Συνολικά αρχικά ανοίγματα
Total original exposures
Κατώτατο όριο της Βασιλείας I
Basel I floor
Προσαρμογές στο σύνολο των ιδίων κεφαλαίων
Adjustments to total own funds
Πλήρως προσαρμοσμένα ίδια κεφάλαια για το κατώτατο όριο της Βασιλείας Ι
Own funds fully adjusted for Basel I floor
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για το κατώτατο όριο της Βασιλείας Ι
Own funds requirements for Basel I floor
Απαιτήσεις ίδιων κεφαλαίων για το κατώτατο όριο της Βασιλείας I — εναλλακτική SA
Own funds requirements for Basel I floor - SA alternative
Έλλειμμα συνολικού κεφαλαίου όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων του κατώτατου ορίου της Βασιλείας I
Deficit of total capital as regards the minimum own funds requirements of the Basel I floor
C 05.01 — ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ (CA5.1)
C 05.01 - TRANSITIONAL PROVISIONS (CA5.1)
Προσαρμογές στο CET1
Adjustments to CET1
Προσαρμογές στο AT1
Adjustments to AT1
Προσαρμογές στο T2
Adjustments to T2
Προσαρμογές που περιλαμβάνονται στα σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο στοιχεία ενεργητικού
Adjustments included in RWAs
Υπομνηματικά στοιχεία
Memorandum items
Εφαρμοστέο ποσοστό
Applicable percentage
Επιλέξιμο ποσό χωρίς τις μεταβατικές διατάξεις
Eligible amount without transitional provisions
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
TOTAL ADJUSTMENTS
ΠΡΟΫΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΣΑ
GRANDFATHERED INSTRUMENTS
συνδέεται με CA1,r220
link to CA1;r220
συνδέεται με CA1,r660
link to CA1;r660
συνδέεται με CA1,r880
link to CA1;r880
Προϋφιστάμενα μέσα: Μέσα που συνιστούν κρατική ενίσχυση
Grandfathered instruments: Instruments constituting state aid
Μέσα που θεωρούνται ίδια κεφάλαια σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ
Instruments that qualified as own funds according to 2006/48/EC
Μέσα που εκδίδονται από ιδρύματα συσταθέντα σε κράτος μέλους στο οποίο εφαρμόζεται πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής
Instruments issued by institutions that are incorporated in a Member State that is subject to an Economic Adjustment Programme
συνδέεται με CA5.2,r010,c060
link to CA5.2;r010;c060
συνδέεται με CA5.2,r020,c060
link to CA5.2;r020;c060
συνδέεται με CA5.2,r090,c060
link to CA5.2;r090;c060
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΕΙΟΨΗΦΙΑΣ ΚΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΑ
MINORITY INTERESTS AND EQUIVALENTS
συνδέεται με CA1,r240
link to CA1;r240
συνδέεται με CA1,r680
link to CA1;r680
συνδέεται με CA1,r900
link to CA1;r900
Κεφαλαιακά μέσα και στοιχεία που δεν είναι αποδεκτά ως δικαιώματα μειοψηφίας
Capital instruments and items that do not qualify as minority interests
Μεταβατική αναγνώριση των δικαιωμάτων μειοψηφίας στα ενοποιημένα ίδια κεφάλαια
Transitional recognition in consolidated own funds of minority interests
Μεταβατική αναγνώριση του αποδεκτού πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 στα ενοποιημένα ίδια κεφάλαια
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Additional Tier 1 capital
Μεταβατική αναγνώριση του αποδεκτού κεφαλαίου της Κατηγορίας 2 στα ενοποιημένα ίδια κεφάλαια
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Tier 2 capital
ΑΛΛΕΣ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
OTHER TRANSITIONAL ADJUSTMENTS
συνδέεται με CA1,r520
link to CA1;r520
συνδέεται με CA1,r730
link to CA1;r730
συνδέεται με CA1,r960
link to CA1;r960
Μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες
Unrealised gains and losses
Μη πραγματοποιηθέντα κέρδη
Unrealised gains
Μη πραγματοποιηθείσες ζημίες
Unrealised losses
Μη πραγματοποιηθέντα κέρδη από ανοίγματα έναντι κεντρικών κυβερνήσεων που κατατάσσονται στην κατηγορία “Διαθέσιμα προς πώληση” του εγκριθέντος από την ΕΕ ΔΛΠ39
Unrealised gains on exposures to central governments classified in the “Available for sale” category of EU-endorsed IAS39
Μη πραγματοποιηθείσες ζημίες από ανοίγματα έναντι κεντρικών κυβερνήσεων που κατατάσσονται στην κατηγορία “Διαθέσιμα προς πώληση” του εγκριθέντος από την ΕΕ ΔΛΠ39
Unrealised loss on exposures to central governments classified in the “Available for sale” category of EU-endorsed IAS39
Ζημίες της τρέχουσας χρήσης
Losses for the current financial year
Άυλα στοιχεία ενεργητικού
Intangible assets
Υστέρηση προβλέψεων IRB για αναμενόμενες ζημίες
IRB shortfall of provisions to expected losses
Περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών
Defined benefit pension fund assets
εκ των οποίων: Εισαγωγή τροποποιήσεων του ΔΛΠ 19 — θετικό στοιχείο
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - positive item
εκ των οποίων: Εισαγωγή τροποποιήσεων του ΔΛΠ 19 — αρνητικό στοιχείο
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - negative item
Ίδια μέσα
Own instruments
Ίδια μέσα CET1
Own CET1 instruments
εκ των οποίων: Άμεσες συμμετοχές
of which: Direct holdings
εκ των οποίων: Έμμεσες συμμετοχές
of which: Indirect holdings
Ίδια μέσα ΑΤ1
Own AT1 instruments
Ίδια μέσα T2
Own T2 instruments
Αμοιβαίες συμμετοχές
Reciprocal cross holdings
Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο AT1
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2
Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Μέσα ιδίων κεφαλαίων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Own funds instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Μέσα CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Μέσα AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Μέσα T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που εξαρτώνται από τη μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές και μέσα CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα, όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences and CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που εξαρτώνται από τη μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές
Deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences
Μέσα ιδίων κεφαλαίων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Own funds instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Μέσα CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Μέσα AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Μέσα T2 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Εξαίρεση από την αφαίρεση τοποθετήσεων σε ασφαλιστικές εταιρείες από τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1
Exemption from deduction of Equity Holdings in Insurance Companies from CET 1 Items
Προσαρμογές λόγω μεταβατικών ρυθμίσεων δυνάμει του ΔΠΧΑ 9
Adjustments due to IFRS 9 transitional arrangements
C 05.02 — ΠΡΟΫΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΣΑ: ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ (CA5.2)
C 05.02 - GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID (CA5.2)
Προϋφιστάμενα μέσα: Μέσα που δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση
Grandfathered instruments: Instruments not constituting State aid
Ποσό μέσων προσαυξημένο κατά τη σχετική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
Amount of instruments plus related share premium
Βάση για τον υπολογισμό του ορίου
Base for calculating the limit
(–) Ποσό που υπερβαίνει τα όρια για την αποδοχή του προϋφιστάμενου καθεστώτος
(-) Amount that exceeds the limits for grandfathering
Συνολικό ποσό προϋφιστάμενων μέσων
Total grandfathered amount
Μέσα που έγιναν αποδεκτά ως προς το άρθρο 57 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/48/ΕΚ
Instruments that qualified for point a) of Article 57 of 2006/48/EC
συνδέεται με CA5.1,r060,c010)
link to CA5.1;r060;c010)
Μέσα που έγιναν αποδεκτά ως προς το άρθρο 57 στοιχείο γα) και ως προς το άρθρο 154 παράγραφοι 8 και 9 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ, με την επιφύλαξη του ορίου του άρθρου 489
Instruments that qualified for point ca) of Article 57 and Article 154(8) and (9) of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 489
συνδέεται με CA5.1,r060,c020)
link to CA5.1;r060;c020)
Συνολικά μέσα χωρίς δικαίωμα αγοράς ή κίνητρο εξόφλησης
Total instruments without a call or an incentive to redeem
Προϋφιστάμενα μέσα με δικαίωμα αγοράς και κίνητρο εξόφλησης
Grandfathered instruments with a call and incentive to redeem
Μέσα με δικαίωμα αγοράς που μπορεί να ασκηθεί μετά την ημερομηνία αναφοράς, και τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 52 του ΚΚΑ μετά την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας
Instruments with a call exercisable after the reporting date, and which meet the conditions in Article 52 of CRR after the date of effective maturity
Μέσα με δικαίωμα αγοράς που μπορεί να ασκηθεί μετά την ημερομηνία αναφοράς, και τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 52 του ΚΚΑ μετά την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας
Instruments with a call exercisable after the reporting date, and which do not meet the conditions in Article 52 of CRR after the date of effective maturity
Μέσα με δικαίωμα αγοράς που μπορεί να ασκηθεί πριν από την ή την 20ή Ιουλίου 2011, και τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 52 του ΚΚΑ μετά την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας
Instruments with a call exercisable prior to or on 20 July 2011, and which do not meet the conditions in Article 52 of CRR after the date of effective maturity
Υπέρβαση του ορίου των προϋφιστάμενων μέσων CET1
Excess on the limit of CET1 grandfathered instruments
Στοιχεία που έγιναν αποδεκτά ως το άρθρο 57 στοιχεία ε), στ), ζ) ή η) της οδηγίας 2006/48/ΕΚ, με την επιφύλαξη του ορίου του άρθρου 490
Items that qualified for points e), f), g) or h) of Article 57 of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 490
συνδέεται με CA5.1,r060,c030)
link to CA5.1;r060;c030)
Συνολικά στοιχεία χωρίς κίνητρο εξόφλησης
Total items without an incentive to redeem
Προϋφιστάμενα στοιχεία με κίνητρο εξόφλησης
Grandfathered items with an incentive to redeem
Στοιχεία με δικαίωμα αγοράς που μπορεί να ασκηθεί μετά την ημερομηνία αναφοράς και τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 63 του ΚΚΑ μετά την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας
Items with a call exercisable after the reporting date, and which meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity
Στοιχεία με δικαίωμα αγοράς που μπορεί να ασκηθεί μετά την ημερομηνία αναφοράς και τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 63 του ΚΚΑ μετά την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας
Items with a call exercisable after the reporting date, and which do not meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity
Στοιχεία με δικαίωμα αγοράς που μπορεί να ασκηθεί πριν από την ή την 20ή Ιουλίου 2011 και τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 63 του ΚΚΑ μετά την ημερομηνία πραγματικής ληκτότητας
Items with a call exercisable prior to or on 20 July 2011, and which do not meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity