natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 60 παράγραφος 2, άρθρο 62 παράγραφος 3, άρθρο 63 παράγραφος 5 και άρθρο 64 παράγραφοι 2 και 4
Articles 59 and 62
Άρθρο 50 παράγραφος 1
Article 6(3)
Άρθρο 7 παράγραφος 4
Article 6(4)
Άρθρο 50 παράγραφος 2, άρθρο 55 και άρθρο 56 παράγραφος 4
Article 60(1) and Article 63(3)
Άρθρο 7 παράγραφος 5
Article 6(5)
Άρθρο 7 παράγραφος 6
Article 6(6)
Άρθρα 52 και 58
Articles 60(2), 62(3), 63(5) and Article 64(2) and(4)
Άρθρο 77 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 50(1)
Άρθρο 8 παράγραφοι 3, 4, 5, 6, 7
Article 7(4)
Άρθρο 77 παράγραφος 2
Article 50(2), Article 55 and Article 56(4)
Άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)
Article 7(5)
Άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2, 4
Article 7(6)
Άρθρο 10 παράγραφος 3
Articles 52 and 58
Άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 77(1)(b)
Άρθρο 48 στοιχείο η) και άρθρο 77 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
Article 8(3), (4), (5), (6), (7)
Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 77(2)
Άρθρο 48 στοιχείο δ)
Article 51(1)(b) and (c)
Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 10(1), (2), (4)
Άρθρο 48 στοιχείο ε)
Article 10(3)
Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 51(1)(d)
Άρθρο 48 στοιχείο γ)
Articles 48(h) and 77(1)(k)
Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 16(1)(a)
Άρθρο 48 στοιχείο ζ)
Article 48(d)
Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 16(1)(b)
Άρθρο 48 στοιχείο α)
Article 48(e)
Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 16(1)(c)
Άρθρο 48 στοιχείο β)
Article 48(c)
Άρθρο 16 παράγραφος 4
Article 16(1)(d)
Άρθρο 77 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και στ)
Article 48(g)
Άρθρο 17 παράγραφος 1
Article 16(1)(e)
Άρθρο 66 παράγραφος 3
Article 48(a)
Άρθρο 66 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 16(1)(f)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 48(b)
Άρθρο 66 παράγραφος 3 στοιχείο β) και άρθρα 69 και 72
Article 16(4)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση
Article 77(1)(c) and (f)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
Article 17(1)
Άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 66(3)
Άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 66(1), (2) and (3)
Άρθρο 17 παράγραφος 3
Article 17(2)(a)
Άρθρο 65 παράγραφοι 4, 5 και 6
Article 66(3)(b) and Articles 69 and 72
Άρθρο 17 παράγραφος 4
Article 17(2)(a), first indent
Άρθρο 17 παράγραφος 5
Article 17(2)(a), second indent
Άρθρο 66 παράγραφος 7 και άρθρο 69 παράγραφος 4
Article 68(1)(a)
Άρθρο 17 παράγραφος 6
Article 17(2)(b)
Άρθρο 17 παράγραφος 7
Article 17(3)
Άρθρο 65 παράγραφος 6, άρθρο 70 και άρθρο 71 παράγραφος 3
Article 65(4), (5) and (6)
Άρθρο 77 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Article 17(4)
Άρθρο 19 παράγραφος 2
Article 17(5)
Άρθρο 77 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Articles 66(7) and 69(4)
Άρθρο 64 παράγραφος 3 στοιχείο α) και παράγραφος 4
Article 17(6)
Άρθρο 20 παράγραφος 2
Article 17(7)
Άρθρο 22 παράγραφος 4
Article 65(6), Article 70 and Article 71(3)
Άρθρο 22 παράγραφος 5
Article 77(1)(g)
Άρθρο 22 παράγραφος 6
Article 19(2)
Άρθρο 22 παράγραφος 7
Article 77(1)(a)
Άρθρα 73 και 129
Article 64(3)(a) and (4)
Άρθρα 102 έως108
Article 20(2)
Άρθρο 25 παράγραφος 2
Article 22(4)
Άρθρο 25 παράγραφος 3
Article 22(5)
Άρθρο 130 παράγραφοι 5 και 6
Article 22(6)
Άρθρο 5 παράγραφος 4 και άρθρο 130 παράγραφοι 1 και 6
Article 22(7)
Οδηγία 91/496/ΕΟΚ
Articles 73 and 129
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Articles 102 to 108
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 25(2)
Άρθρο 56 παράγραφος 1 και παράγραφος 3 στοιχείο α) και άρθρο 58 στοιχείο β)
Article 25(3)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 130(5) and (6)
Άρθρο 47 παράγραφος 1 και άρθρο 66 παράγραφος 2
Article 5(4) and Article 130(1) and (6)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i)
Directive 91/496/EEC
Άρθρο 56 παράγραφος 3 στοιχείο β) και παράγραφος 5 και άρθρο 57
Article 2(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii)
Article 3(1)(a)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 56(1) and (3)(a) and Article 58(b)
Άρθρο 49 παράγραφος 1 και άρθρο 52
Article 3(1)(b)
Άρθρο 49 παράγραφοι 1, 2 και 3 και άρθρο 52
Articles 47(1) and 66(2)
Άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 3(1)(c)(i)
Άρθρο 5 παράγραφος 4, άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρο 52
Article 56(3)(b) and (5) and Article 57
Άρθρο 55, άρθρο 56 παράγραφος 3 στοιχείο β) και παράγραφος 5, άρθρο 57, άρθρο 58 στοιχείο α) και άρθρο 66 παράγραφος 1
Article 3(1)(c)(ii)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 3(1)(d)
Άρθρο 64 παράγραφοι 1 και 2
Article 49(1) and Article 52
Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 51(1)(c)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Articles 5(4) and 51(1)(c) and Article 52
Άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 55, Article 56(3)(b) and (5), Article 57, Article 58(a) and Article 66(1)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 6(2)(a)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 64(1) and (2)
Άρθρο 59 παράγραφος 2 και άρθρο 64 παράγραφος 3
Article 6(2)(b)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 6(2)(c)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο ε)
Article 59 Article 6(2)(d) Article 64(3)(a) and (4)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο στ)
Article 6(3)(a)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο ζ)
Article 60(1)(c)
Άρθρο 59 και άρθρο 60 παράγραφος 1
Article 6(3)(b)
Άρθρο 60 παράγραφος 2
Article 6(3)(c)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Articles 59(2) and 64(3)
Άρθρο 50 παράγραφος 2
Article 6(3)(d)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Article 6(3)(e)
Άρθρο 56 παράγραφος 3 στοιχείο β) και παράγραφος 5 και άρθρο 58
Article 6(3)(f)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
Article 6(3)(g)
Άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 59 and Article 60(1)
Άρθρο 66 παράγραφος 2
Article 60(2)
Άρθρα 66, 68 και 69
Article 7(1), first indent
Άρθρο 66 παράγραφος 3 και άρθρο 9
Article 50(2)
Άρθρο 70, άρθρο 71 παράγραφος 3 και άρθρο 72 παράγραφος 3
Article 7(1), second indent
Άρθρο 12 παράγραφος 5
Article 56(3)(b) and (5) and Article 58
Άρθρο 17α
Article 7(1), third indent
Άρθρο 18 παράγραφος 1
Article 53(1)(b)
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 66(2)
Άρθρο 18 παράγραφος 3
Articles 66, 68 and 69
Άρθρο 18 παράγραφος 4
Article 66(3) and Article 9
Άρθρο 18 παράγραφος 5
Articles 70 and Articles 71(3) and 72(3)
Άρθρο 18 παράγραφος 6
Article 12(5)
Άρθρο 18 παράγραφος 7
Article 17a
Άρθρο 18 παράγραφος 8
Article 18(1)
Άρθρα 116 και 117
Article 18(2)
Οδηγία 96/93/ΕΚ
Article 18(3)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 18(4)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 18(5)
Άρθρο 3 σημείο 26)
Article 18(6)
Άρθρο 2 παράγραφος 2
Article 18(7)
Άρθρο 88 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 18(8)
Άρθρο 88 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Articles 116 and 117
Άρθρο 89 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Directive 96/93/EC
Άρθρο 88 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 2(1), first subparagraph
Άρθρο 88 παράγραφος 2 στοιχείο α) και άρθρο 89 παράγραφος 2
Article 2(1), second subparagraph
Άρθρο 89 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 3(26)
Άρθρο 89 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 2(2)
Άρθρο 89 παράγραφος 2
Article 88(2)(b)
Οδηγία 89/608/ΕΟΚ
Article 88(3)(a) and (b)
Άρθρο 8 και άρθρα 102 έως 108
Article 89(1)(b)
Απόφαση 92/438/ΕΟΚ
Article 88(3)(b)
Άρθρα 131 έως 136
Articles 88(2)(a) and 89(2)
Άρθρο 64 παράγραφος 3 στοιχείο στ)
Article 89(1)(c)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004
Article 89(1)(e)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 89(2)
Άρθρο 1 παράγραφος 1α
Directive 89/608/EEC
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 8 and Articles 102 to 108
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Decision 92/438/EEC
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Articles 131 to 136
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η)
Article 64(3)(f)
Άρθρο 3 σημείο 49)
Regulation (EC) No 854/2004
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Article 1(2)(a)
Άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2
Article 1(1a)
Άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και παράγραφος 8 στοιχείο α)
Article 2(1)(c)
Άρθρο 17 στοιχεία α) και β) και άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και παράγραφος 5
Article 2(1)(f)
Άρθρο 4 παράγραφος 8
Article 2(1)(g)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 και άρθρο 18 παράγραφος 8 στοιχείο α)
Article 2(1)(h)
Άρθρο 4 παράγραφος 9
Article 3(49)
Άρθρο 5 παράγραφος 1
Article 2(1)(i)
Άρθρο 17, άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2, άρθρο 18 παράγραφος 7 στοιχεία α) και β) και άρθρο 18 παράγραφος 8 στοιχεία α) και δ)
Article 15(1) and (2)
Άρθρο 17 στοιχεία α) και β), άρθρο 18 παράγραφοι 4, 5 και παράγραφος 8 στοιχείο ε)
Article 18(2)(d) and (8)(a)
Άρθρο 18 παράγραφος 8 στοιχείο γ) και άρθρο 138
Article 17(a) and (b) and Article 18(2)(d) and (5)
Άρθρο 17 στοιχεία α) και β) και άρθρο 18 παράγραφος 5, παράγραφος 7 στοιχεία α), β), ε) και ι) και παράγραφος 8 στοιχεία α) και δ)
Article 4(8)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ε), ζ) και η)
Article 9(1) and Article 18(8)(a)
Άρθρο 5 παράγραφος 6
Article 4(9)
Άρθρο 18 παράγραφος 3, παράγραφος 4 και παράγραφος 7 στοιχείο ια)
Article 5 (1)
Άρθρο 5 παράγραφος 7
Article 17, Article 18(1) and (2), Article 18(7)(a) and (b) and Article 18(8)(a) and (d)
Άρθρο 18 παράγραφος 7 στοιχείο ι)
Article 17(a) and (b), Article 18(4), (5) and (8)(e)
Άρθρο 18 παράγραφος 6, παράγραφος 7 στοιχείο ζ) και παράγραφος 8 στοιχείο β)
Article 18(8)(c) and Article 138
Άρθρο 18 παράγραφος 8 στοιχείο α)
Article 17(a) and (b) and Article 18(5), (7)(a), (b), (e) and (j) and (8)(a) and (d)
Άρθρα 126 και 127
Article 5(1)(e), (g) and (h)
Άρθρα 126 και 127
Article 5(6)
Άρθρο 18 παράγραφος 1 και παράγραφος 8 στοιχείο α)
Article 18(3), (4) and (7)(k)
Άρθρο 16 πρώτο εδάφιο
Article 5(7)
Άρθρο 16 δεύτερο εδάφιο
Article 18(7)(j)
Άρθρο 18 παράγραφοι 7 και 8
Article 18(6), (7)(g) and (8)(b)
Άρθρο 17 παράγραφοι 3 έως 7, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) σημείο iii)
Article 18(8)(a)
Άρθρο 17 παράγραφοι 3 έως 8, που εφαρμόζονται στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) σημείο iii)
Articles 126 and 127
Άρθρο 18 παράγραφος 9
Article 126 and 127
Άρθρο 17, άρθρο 18 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, παράγραφος 7 στοιχεία α), β), γ), δ), στ), ια) και ι) και παράγραφος 8 στοιχεία α), γ), δ) και ε)
Article 18(1) and (8)(a)
Άρθρο 18 παράγραφοι 1, 6, παράγραφος 7 στοιχείο ζ), παράγραφος 8 στοιχεία α) και β)
Article 16, first paragraph
Άρθρο 18 παράγραφος 1 και παράγραφος 8 στοιχεία α) και στ)
Article 16, second paragraph
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [43] προβλέπει ένα πλαίσιο για τη χρηματοδότηση εκ μέρους της Ένωσης των ενεργειών και των μέτρων σε όλη την αγροδιατροφική αλυσίδα στους τομείς που καλύπτει στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020.
Article 18(7) and (8)
Ορισμένες από αυτές τις πράξεις και τα μέτρα αποσκοπούν στη βελτίωση της διενέργειας των επίσημων ελέγχων και των άλλων επίσημων δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την Ένωση.
Article 17(3) to (7), with the exception of cases referred to in (4)(a)(iii)
Οι αρμόδιες αρχές καταρτίζουν γραπτά αρχεία για κάθε επίσημο έλεγχο που διενεργούν.
Article 17(3) to (8) applicable to cases referred to in (4)(a)(iii)
Εντός τριών μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος:
Article 18(1), (6), (7)(g), (8)(a) and (b)
εάν ο ορισμός του προτεινόμενου συνοριακού σταθμού ελέγχου εξαρτάται από το ευνοϊκό αποτέλεσμα ελέγχου που διενεργείται από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 116 για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις ελάχιστες απαιτήσεις του άρθρου 64· και
Article 18(1) and (8)(a) and (f)
Με την επιφύλαξη των ημερομηνιών εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 167, καθώς και τυχόν μεταβατικών διατάξεων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει τις κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό από τις 28 Απριλίου 2017.
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council [43] provides a framework for the Union’s financing of actions and measures across the agri-food chain in those areas under the multi-annual financial framework 2014-2020.
και
Those records may be on paper or in electronic form.
Η ανάθεση εξουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 7 και το άρθρο 21 παράγραφος 8, στο άρθρο 41, στο άρθρο 45 παράγραφος 4 και το άρθρο 47 παράγραφος 3, στο άρθρο 48, στο άρθρο 50 παράγραφος 4, στο άρθρο 51, καθώς και στο άρθρο 53 παράγραφος 1, το άρθρο 62 παράγραφος 3, το άρθρο 64 παράγραφοι 2 και 5, το άρθρο 77 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 92 παράγραφος 4, το άρθρο 99 παράγραφος 2, το άρθρο 100 παράγραφος 6, το άρθρο 101 παράγραφος 2, το άρθρο 126 παράγραφος 1, το άρθρο 142 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 149 παράγραφος 2, το άρθρο 150 παράγραφος 3, το άρθρο 154 παράγραφος 3, το άρθρο 155 παράγραφος 3 και το άρθρο 165 παράγραφος 3 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
The temporary designation provided for in paragraph 1 shall not exceed a period of one year.
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/626 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2017/626
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos και trifloxystrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin in or on certain products
Στις 11 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή του Codex Alimentarius (CAC) ενέκρινε τα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) για την ουσία mesotrione [2].
On 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for mesotrione [2].
Την 1η Ιουλίου 2016 η CAC ενέκρινε CXL για τις ουσίες abamectin, acetamiprid, acetochlor, chlorothalonil, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, flonicamid, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, lufenuron, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, quinclorac, spirotetramat, tebuconazole, triazophos και trifloxystrobin [3].
On 1 July 2016, CAC adopted CXLs for abamectin, acetamiprid, acetochlor, chlorothalonil, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, flonicamid, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, lufenuron, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, quinclorac, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin [3].
Τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) ορίζονται για τις ουσίες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005.
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], όπου υπάρχουν διεθνή πρότυπα ή επίκειται η ολοκλήρωσή τους, αυτά λαμβάνονται υπόψη κατά τη σύνταξη ή την προσαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, εκτός εάν τέτοια πρότυπα ή σχετικά μέρη αυτών αποτελούν μη αποτελεσματικό ή ακατάλληλο μέσο για την επίτευξη των θεμιτών στόχων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, ή εάν υπάρχει επιστημονική αιτιολόγηση, ή εάν καταλήγουν σε επίπεδο προστασίας διαφορετικό από εκείνο που καθορίζεται ως κατάλληλο στην Κοινότητα.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Ένωση πρέπει να προάγει την αντιστοιχία μεταξύ διεθνών τεχνικών προδιαγραφών και της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν μειώνεται το υψηλό επίπεδο προστασίας που έχει υιοθετηθεί στην Ένωση.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Η Ένωση διατύπωσε επιφύλαξη ενώπιον της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR) σχετικά με τα CXL που προτείνονται για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων: abamectin (όλα τα προϊόντα)· acetochlor (όλα τα προϊόντα)· chlorothalonil (όλα τα προϊόντα)· cyantraniliprole (γάλα)· ethephon (κριθάρι· σίκαλη· σιτάρι)· flonicamid (όλα τα προϊόντα)· flutriafol (κράμβες· σέλινο· κολοκυνθοειδή· πιπεριές· φρούτα με σπέρματα· προϊόντα ζωικής προέλευσης)· fluxapyroxad (σέλινο· μούρα και άλλοι μικροί καρποί· κράμβες, φυλλώδη λαχανικά· καρότα· καρποφόρα λαχανικά· κολοκυνθοειδή· σκόρδο: κρεμμύδια παστινάκη η εδώδιμη· ασκαλώνιο)· lufenuron (όλα τα προϊόντα)· mesotrione (σπαράγγια· βατόμουρα· καρποί βάτου· μύρτιλλα μακρόκαρπα· βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων θηλαστικών· αυγά· κρέατα των θηλαστικών· γάλα· μπάμιες· βρώσιμα παραπροϊόντα πουλερικών· κρέας πουλερικών, ρεβέντι (ή ραβέντι)· ζαχαροκάλαμο· quinclorac (όλα τα προϊόντα) και tebuconazole (ηλιανθόσποροι).
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: abamectin (all products); acetochlor (all products); chlorothalonil (all products); cyantraniliprole (milk); ethephon (barley; rye; wheat); flonicamid (all products); flutriafol (brassica vegetables; celery; cucurbits; peppers; pome fruit; products of animal origin); fluxapyroxad (celery; berries and other small fruits; brassica vegetables; brassica leafy vegetables; carrot; fruiting vegetables; cucurbits; garlic; onion; parsnip; shallot); lufenuron (all products); mesotrione (asparagus; bush berries; cane berries; cranberry; mammalian edible offal; eggs; mammalian meats; milks; okra; poultry edible offal; poultry meat; rhubarb; sugar cane); quinclorac (all products) and tebuconazole (sunflower seed).
Επομένως, τα CXL για τις ουσίες acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos και trifloxystrobin, που δεν απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 4 θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ως ΑΟΚ, εκτός από τις περιπτώσεις όπου σχετίζονται με προϊόντα που δεν ορίζονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού ή σε περιπτώσεις όπου ορίζονται σε χαμηλότερο επίπεδο απ' ό,τι τα ισχύοντα ΑΟΚ.
CXLs for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία spirotetramat στον λωτό (kaki), υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance spirotetramat on kaki, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Και σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για την ουσία flutriafol που χρησιμοποιείται στα κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for flutriafol used on cucurbits with edible peel.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ [6].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [6].
Σχετικά με τις άλλες χρήσεις που αφορούν οι αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
As regards the uses covered by those applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfΚοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, Επιτροπή του Codex Alimentarius.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdf.Κοινό πρόγραμμα FAO/WHO για τα πρότυπα τροφίμων, Επιτροπή του Codex Alimentarius.
Thirty-Eight Session.
Ρώμη, Ιταλία, 27 Ιουνίου–1η Ιουλίου 2016.
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
Επιστημονική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ στην 47η συνεδρίαση της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR).
Appendix II.
EFSA Journal 2015·13(7):4208 [178 σ.].Επιστημονική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ στην 48η συνεδρίαση της επιτροπής του κώδικα τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων (CCPR).
Thirty-Ninth Session.
EFSA Journal 2016·14(8):4571 [166 σ.].
Rome, Italy, 27 June — 1 July 2016.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu.Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutriafol in cucurbits with edible peel (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή της ουσίας flutriafol σε κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
EFSA Journal 2016·14(9):4577 [16 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spirotetramat in various crops (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία spirotetramat σε διάφορες καλλιέργειες).
Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal 2016·14(3):4429 [34 σ.].
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EFSA Journal 2016;14(8):4571 [166 pp.].
Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu.Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutriafol in cucurbits with edible peel.