natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αναλύσει και να αξιολογήσει τα αποτελέσματα της δρομολόγησης της εκδοχής βήτα και να αναπτύξει μηχανισμούς για την αναζήτηση αλγορίθμων και την εξόρυξη δεδομένων στις οποίες βασίζονται οι ικανότητες χαρτογράφησης τάσεων·
Moreover the project is timely, given the momentum among global health stakeholders as regards the impact of immunisation and the fact that, throughout the next decade, low- and middle-income countries will be introducing new life-saving vaccines into their routine immunisation programmes.
να προωθήσει περαιτέρω τη διαλειτουργικότητα με τις υπάρχουσες βάσεις και πλατφόρμες δεδομένων έρευνας με ενιαίο σημείο πρόσβασης στα αποτελέσματα της έρευνας από όλες τις χώρες και όλους τους κλάδους (διαλειτουργικότητα) και με σύνδεση με τις υπάρχουσες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες,
The project may trigger public-private collaboration and North-South research cooperation.
να αυξήσει τον αριθμό των εικονικών συστάδων ώστε να περιλάβουν όλες τις κοινωνιακές προκλήσεις που συσπειρώνουν τους ερευνητές, τη βιομηχανία, τους πολίτες και τους φορείς χάραξης πολιτικής για τη βελτίωση των συνεργασιών για τα βασικά αυτά ζητήματα,
Basic research at Union level into the status quo in all Member States to identify areas for action or draw political conclusions.
να καταστήσει δυνατή τη διεξαγωγή άμεσου διαλόγου μεταξύ αυτών των εικονικών συστάδων και των πολιτών χάρις στη σύνδεση με την πρωτοπορία των ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης.
The proposed research is completely new in so far as it synchronously combines highly resolved acoustical (medium to far field) and optical (near field) imaging (low light, high frequencies) through a blending and calibration mechanism to translate the information from the near field into the far field and vice versa.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στην κάλυψη ορισμένων από τις ανάγκες και ανησυχίες που σκιαγραφούνται στα προγράμματα ψηφιακό θεματολόγιο και «Ορίζοντας 2020».
This is to quantify fish abundance, biomass, and diversity in key areas as well as other MSFD indicators (through a further set of (environmental) instrumentation).
πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των ΤΠΕ έχουν δείξει με ποιο τρόπο η ισχύς των κοινωνικών δικτύων και οι ηλεκτρονικές υποδομές μπορούν να βοηθήσουν στην αξιοποίηση του δυναμικού που αντιπροσωπεύουν τα δίκτυα.
As a research platform an opto-acoustic lander hardware (underwater fish observatory, UFO) will be provided by the research institute at no cost for the project, for optimising the pattern recognition algorithms and related research.
Τα προβλήματα του υπάρχοντος επιγραμμικού περιβάλλοντος για ηλεκτρονικές υποδομές για την έρευνα είναι τα εξής: μέγεθος:
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length-, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of the reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), fish separation (near field fish tracing) and calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology.
τα υφιστάμενα δίκτυα είναι στην πλειονότητά τους υπέρμετρα μικρά για να υπερβούν το συγκεκριμένο πεδίο και τη συγκεκριμένη ερευνητική ομάδα (σύμφωνα με τις στατιστικές της Επιτροπής το μέσο μέγεθος ενός τηλεματικού δικτύου ερευνητών είναι περίπου 100 χρήστες).
This is to quantify fish abundance, biomass, and diversity in key areas as well as other MSFD indicators (through a further set of (environmental) instrumentation).
Χρειαζόμαστε ένα μεγάλο διαλειτουργικό δίκτυο που θα επιτρέπει στους ερευνητές και άλλους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων να βρίσκουν τις πληροφορίες που αναζητούν σε όλους τους τομείς και τους επιστημονικούς κλάδους χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο οικείο,
Instead of snapshots (as generated like in regular surveys) ‘videos’ will be produced, where the assessment method will be following international (ICES) standards.
εμβέλεια: κατά παράδοση τα δίκτυα συνενώνουν χρήστες από το ίδιο πεδίο και τον ίδιο τομέα.
The complete system is anticipated to work autonomously, continuously and non-invasively in an event based mode to save energy (Is that fish or something else?
Για να αποδεσμευθεί η ικανότητα καινοτομίας της Ευρώπης, χρειάζεται να καταστεί ευκολότερη η δημιουργία διατομεακών (υπεράνω τομέων και υπεράνω επιστημονικών κλάδων) συνδέσεων,
If fish, then switch on the full instrumentation).
αξιοπιστία: ένας από τους κύριους λόγους για τους οποίους δεν είχαν επιτυχία τα μεγάλα δίκτυα είναι ότι οι υπάρχουσες σχέσεις εξακολουθούν να βασίζονται σε προσωπικές γνωριμίες και δεν υπάρχει εμπιστοσύνη στις ταυτότητες των υφιστάμενων επιγραμμικών δικτύων.
The two underwater fish observatories of the test array will be trained to learn talking to each other and exchanging relevant information (for instance, related to the reef effect).
Για να προαχθούν πραγματικά οι διατομεακές συνδέσεις, χρειάζεται ένα σύστημα όπου η επαλήθευση της ταυτότητας δημιουργεί ασφαλές περιβάλλον για όλους τους χρήστες, εμπιστοσύνη:
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), distance estimation (near field stereo-metrics), calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology, array hardware and technical sensor interfacing.
πρόκειται για κομβική πτυχή για οιοδήποτε δίκτυο.
An important question that has emerged in recent years concerns clitoral reconstruction after female genital mutilation (FGM).
Βάσει μελετών της αγοράς, χρειάζεται να αναπτυχθεί ένα ευρωπαϊκό μέσο κοινωνικής δικτύωσης / μια ευρωπαϊκή ηλεκτρονική υποδομή σε συνεργασία με τους διάφορους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων, να μην είναι κερδοσκοπικού χαρακτήρα και να έχει σαφή πολιτική περί πνευματικής ιδιοκτησίας που θα διαμορφωθεί από κοινού με τους ερευνητές.
Clitoral reconstruction is a relatively new surgical technique and in spite of the interest in the surgery, evidence is lacking as to its safety and effectiveness.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα επιδιώξει να εξασφαλιστεί μια συνεπής, συντονισμένη και βιώσιμη προσέγγιση, να διασφαλιστεί, να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί η καλύτερη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων από την Ανατολική Ευρώπη (επιχειρήσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικοί οργανισμοί και κοινωνία των πολιτών) και να ενημερώνονται, να προετοιμάζονται και να βοηθούνται οι περιφερειακές δομές από αυτήν την περιοχή της Ευρώπης όσον αφορά την ανάπτυξη σχεδίων στο πλαίσιο του συστήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα έξυπνα εργοστάσια.
Short- and long-term complications rates and long-term outcomes, including sexual function, body self-image and gender, social and aesthetic identity have been repeatedly indicated as future research gaps.
Η ενέργεια θα καλύπτει τις περιφέρειες της Ανατολικής Ευρώπης που έχουν πληγεί έντονα από την αποβιομηχάνιση, στις οποίες δεν έχει δρομολογηθεί ούτε αναπτυχθεί κάποιο έξυπνο εργοστάσιο, καθώς και περιφέρειες με βιομηχανική ικανότητα που χρειάζεται να βελτιωθεί.
More specifically, it is unclear which women could benefit from this surgical intervention and who might be better off with alternative care such as psycho-sexual therapy.
Επιδίωξη της παρούσας προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι επίσης ο εντοπισμός, η αξιολόγηση και η υποστήριξη της αξιοποίησης του βιομηχανικού δυναμικού σε μια επιλεγμένη περιφέρεια, καθώς και η διερεύνηση και επέκταση των δυνατοτήτων για καινοτομία.
The project will answer the question below.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα στοχεύσει σαφώς στον προσδιορισμό των βιομηχανικών ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων και των δυνατοτήτων εξειδίκευσης σε περιφερειακό επίπεδο με βάση μια διαδικασία επιχειρηματικής ανακάλυψης, δημιουργώντας μια δομή διακυβέρνησης και ένα πλαίσιο συνεχούς συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και ερευνητών και στηρίζοντας την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων πολιτικής.
Firstly, the existing (non-official) guidelines, protocols and good practices in the Union will be individualised and analysed.
Το κυβερνοέγκλημα είναι ένας αναπτυσσόμενος τομέας.
Secondly, complications rate, postoperative sexual desire, sexual function, vulvar pain, body self-image and gender identity will be studied through the use of a validated and standardised tool in women who have undergone the surgery, or will in the course of the project, and women who have not.
Στον σημερινό εξαιρετικά διασυνδεδεμένο κόσμο, το υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών (CSAM) δυστυχώς υπερβαίνει τα εθνικά σύνορα σε βαθμό πρωτόγνωρο.
Finally, recommendations for best practices for a care pathway will be developed for clitoral reconstruction in the Union.
Αποτελεί αναμφισβήτητα μία από τις πλέον απεχθείς μορφές κυβερνοεγκλήματος.
CHAPTER 08 03 —
Τα τελευταία χρόνια οι προκλήσεις αυτού του ειδεχθούς εγκλήματος έχουν αυξηθεί, καθώς η τεχνολογία εξελίσσεται διαρκώς με αποτέλεσμα να καθίσταται διαρκώς δυσκολότερος ο εντοπισμός των δραστών και των συνεργών τους καθώς και των παραγωγών CSAM.
Operational expenditure for the Euratom Programme
Επιπλέον, σε καθημερινή βάση, οι αναλυτές περιεχομένου της ανοιχτής γραμμής του δικτύου INHOPE αντιμετωπίζουν διαρκώς παραστατικότερο και βιαιότερο περιεχόμενο, με διαφημίσεις διαρκώς νεαρότερων θυμάτων, συμπεριλαμβανομένων παιδιών που δεν έχουν αρχίσει ακόμα να μιλάνε, καθώς τη ζήτηση για νέο υλικό μεγαλώνει.
Euratom — Fusion energy
Οι ανοιχτές γραμμές του INHOPE προσφέρουν αξία δημόσιας υπηρεσίας για να μπορούν οι πολίτες στον κυβερνοχώρο να προβαίνουν σε ανώνυμη καταγγελία όταν συναντούν ύποπτο CSAM στο διαδίκτυο.
Euratom — Nuclear fission and radiation protection
Δεδομένου ότι οι ειδικές αστυνομικές μονάδες είναι εξαιρετικά επιβαρυμένες διεθνώς, οι εθνικές ανοικτές γραμμές είναι σημαντικοί εταίροι που βοηθούν την αστυνομία να εξασφαλίζει τη λήψη μόνο εικόνων που είναι επιβεβαιωμένα CSAM (σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας του διακομιστή).
Article 08 03 01 — Subtotal
Οι ανοιχτές γραμμές του INHOPE έχουν αποδειχθεί καίριας σημασίας για τη διαδικασία «κοινοποίησης και απάλειψης» σε όλα τα κράτη μέλη και ευρύτερα, ενώ από το 1999 το δίκτυο INHOPE διευρύνεται κάθε χρόνο και παράλληλα εξυπηρετεί την επιτακτική ανάγκη ταυτοποίησης των θυμάτων.
Article 08 03 50 — Subtotal
Δεδομένου ότι κάθε παιδί έχει δικαίωμα σε παιδική ηλικία χωρίς βία και κακοποίηση και σε προστασία της ακεραιότητάς του, το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο θα διεξαγάγει ποιοτικές έρευνες για τον εντοπισμό των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι ανοικτές γραμμές αντιμετώπισης της σεξουαλικής κακοποίησης των παιδιών στα κράτη μέλη.
Completion of the previous Euratom research framework programme (2007 to 2013)
Η εν λόγω έρευνα θα συμβάλει στη δημιουργία ενός πλαισίου βέλτιστων πρακτικών που μπορούν να στηρίξουν την ανάπτυξη και βελτίωση των ανοιχτών γραμμών σε ολόκληρη την Ένωση.
Completion of previous Euratom research framework programmes (prior to 2007)
Αυτό που επιτυγχάνει τον σκοπό του σε ένα κράτος μέλος δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι τον επιτυγχάνει και στα άλλα: απαιτείται συνεπώς έρευνα για την ανίχνευση των προκλήσεων που ενδέχεται να αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη και τον προσδιορισμό του τρόπου συνεργασίας με διάφορους φορείς, όπως οι αρχές επιβολής του νόμου, τα υπουργεία και ο κλάδος.
Chapter 08 03 — Total
Μέσω της ποιοτικής έρευνας θα εντοπιστούν οι σημαντικότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εθνικές ανοιχτές τηλεφωνικές γραμμές αντιμετώπισης της παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης στα κράτη μέλη.
The Euratom research and training programme (2014-2018) (‘Euratom Programme’) complements Horizon 2020 in the field of nuclear research and training.
Η έρευνα θα λάβει τη μορφή συνεντεύξεων, περιπτωσιολογικών μελετών, ερωτηματολογίων κ.λπ., με στόχο να εντοπιστούν τα προβλήματα και τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι ανοικτές γραμμές.
Its general objective is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continually improving nuclear safety and radiation protection, notably to contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Λόγω της μοναδικής του θέσης και πραγματογνωσίας στον τομέα, το πλαίσιο αυτό μπορεί να αναπτυχθεί από την INHOPE, το παγκόσμιο δίκτυο ανοιχτών γραμμών στο διαδίκτυο, που καλύπτει όλα τα κράτη μέλη.
By supporting this research, the Euratom Programme shall reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020: excellent science, industrial leadership, and societal challenges.
Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι η αντιμετώπιση του πιθανού αντικτύπου και της ανάγκης για διαφάνεια σε σχέση με τους αλγορίθμους προς όφελος των πολιτών και των δημοκρατιών μας, και η συμβολή στην ανάπτυξη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
The indirect actions of the Euratom Programme are focused on two areas: nuclear fission, safety and radiation protection, and fusion research and development programme.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα επικεντρωθεί στα ακόλουθα θέματα:
The scope of the Euratom Programme for indirect actions includes nuclear fission safety and radiation protection as well as the fusion research and development which aim to ensure the success of the ITER project while enabling Europe to reap its benefits.
Ευαισθητοποίηση των τελικών χρηστών σχετικά με τον ρόλο των αλγορίθμων στις ψηφιακές κοινωνίες.
It will reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Εκτίμηση του φάσματος των πιθανών θετικών και αρνητικών συνεπειών των αλγορίθμων και προβληματισμός σε σχέση με τις τεχνικές και μη τεχνικές πτυχές που οδηγούν σε πρακτικές διακρίσεων.
The Euratom activity in the field of fusion will support common research activities undertaken by the fusion stakeholders involved in the implementation of the tasks derived from the fusion roadmap.
Η αξιολόγηση θα αναδείξει πιθανές ευκαιρίες που προσφέρουν οι αλγόριθμοι και θα εξετάσει τον αντίκτυπο που έχουν και τις ευκαιρίες που δημιουργούν σε σχέση με την καινοτομία, τις ΜΜΕ, την προστασία της ιδιωτικότητας, την ελευθερία έκφρασης και την ελεύθερη ροή πληροφοριών, και τον τρόπο για την επίτευξη ισόρροπης αλγοριθμικής διαφάνειας π.χ. με την προστασία του εμπορικού απορρήτου.
In addition, it will support joint activities to develop and qualify materials for a demonstration power plant as well as to address reactor operation issues and develop and demonstrate all relevant technologies for a fusion demonstration power plant.
Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και με τη συμμετοχή των κατάλληλων ενδιαφερόμενων φορέων, θα αναζητηθεί μια κατάλληλη και αναλογική απάντηση πολιτικής για την αντιμετώπιση της ανάγκης για διαφάνεια, εμπιστοσύνη και ευαισθητοποίηση, αλλά παράλληλα θα εξεταστούν οι επιπτώσεις στην κρατική εποπτεία σε θεσμικό επίπεδο και σε επίπεδο ικανότητας.
The activity will also implement or support knowledge management and technology transfer from the research co-funded by this programme to industry, exploiting all innovative aspects of the research.
Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει την παρακολούθηση και τη διενέργεια σποραδικών δοκιμών αλγορίθμων προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι αλγόριθμοι τηρούν τις βέλτιστες πρακτικές σε επίπεδο δεοντολογίας και ανταγωνισμού, και τη συλλογή βασικών πληροφοριών κατανοητών από τους καταναλωτές και τους πολίτες.
Furthermore, the activity will support the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme.
Αυτό θα προσφέρει στους χρήστες καλύτερη κατανόηση των βασικών τύπων αλγοριθμικών κριτηρίων και θα τους προσφέρει τη δυνατότητα να κάνουν εν επιγνώσει επιλογές.
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular points (e) to (h) of Article 3(2) thereof.
Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
The Euratom activity in the field of nuclear fission will provide support to joint research activities concerning the safe operation of reactor systems in use or which may be used in the future in the Union.
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 83 της 30.3.2010, σ. 47), ιδίως τα άρθρα 10 και 169.
It will also contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste.
Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 83 της 30.3.2010, σ. 389), ιδίως τα άρθρα 8, 11, και 38.
In addition, the activity will support joint and/or coordinated research activities, placing emphasis on the risks from low doses from industrial, medical or environmental exposure.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1), ιδίως το άρθρο 22.
Furthermore, Euratom fission will promote joint training and mobility activities between research centres and industry as well as between different Member and Associated States while it will provide support for maintaining multidisciplinary nuclear competences.
Ανακοίνωση της Επιτροπής της 25ης Μαΐου 2016 με θέμα «Επιγραμμικές πλατφόρμες και ψηφιακή ενιαία αγορά — Ευκαιρίες και προκλήσεις για την Ευρώπη» [COM(2016) 288 final].
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular points (a) to (d) of Article 3(2) thereof.
Υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής «Επιγραμμικές πλατφόρμες», που συνοδεύει την ανακοίνωση σχετικά με τις επιγραμμικές πλατφόρμες και την ψηφιακή ενιαία αγορά [SWD(2016) 172 final].
The programme covers two thematic areas:
Η στήριξη των δυναμικών, προσανατολισμένων στην ανάπτυξη ΜΜΕ και νεοσύστατων επιχειρήσεων στην προσπάθειά τους να εξοικειωθούν με τις ψηφιακές τεχνολογίες ώστε να τις ενσωματώσουν στις βασικές δραστηριότητές τους αποτελεί κρίσιμο στοιχείο βοήθειας στην ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητάς τους, την ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας τους και την είσοδο σε νέες αγορές, αυξάνοντας τοιουτοτρόπως την ανταγωνιστικότητά τους.
Fusion research, which includes activities that range from basic research to technology development, construction of major projects and training and education activities.
Η συντριπτική πλειοψηφία των ΜΜΕ, ιδίως οι μικρές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε παραδοσιακούς τομείς, αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες στην κατανόηση του δυναμικού των νέων ψηφιακών τεχνολογιών —όπως η ανάλυση δεδομένων, το ηλεκτρονικό εμπόριο, η ρομποτική, η μικροηλεκτρονική και η μηχανοηλεκτρονική— και των οφελών που απορρέουν από την εφαρμογή τους στον τρόπο λειτουργίας τους, στις διαδικασίες παραγωγής και στις σχέσεις τους με τους πελάτες.
It offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
Στο πλαίσιο αυτό, ο κύριος στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να συνδυάσει τις ΜΜΕ αναπτυξιακού προσανατολισμού με εξαιρετικά καταρτισμένους εμπειρογνώμονες στον ψηφιακό τομέα προκειμένου να καλυφθεί η έλλειψη κατάλληλων τεχνολογικών ικανοτήτων στις επιχειρήσεις, εφοδιάζοντάς τις με τα κατάλληλα μέσα και συμβάλλοντας στον ψηφιακό μετασχηματισμό τους, καθώς αυτό συνιστά ουσιώδες μέσο για τη διεθνοποίηση, είτε εντός της εσωτερικής αγοράς είτε προς τρίτες χώρες.
The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present Union strategy.
Αρκετά συχνά οι προσανατολισμένες στην ανάπτυξη ΜΜΕ και νεοσύστατες επιχειρήσεις δεν μπορούν να χρησιμοποιούν τους δικούς τους ανθρώπινους πόρους για την παρακολούθηση της συνεχούς εξέλιξης των νέων τεχνολογιών, έστω και υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης.
It must be accompanied by a strong and focused European research and development programme on fusion to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during ITER operation and beyond.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, με τη χρήση ενός ψηφιακού καταλυτικού παράγοντα οι επιχειρήσεις θα μπορούσαν να ανακαλύψουν και να εφαρμόσουν κατάλληλες ψηφιακές τεχνολογίες, να διερευνήσουν νέες ευκαιρίες όσον αφορά την καινοτομία και να ενισχύσουν την ικανότητα διείσδυσης σε νέες αγορές, ακόμα και εντός της Ένωσης.
Fission research, which aims to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and cost-effective nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of radiation.
Θα δοθεί επίσης ευκαιρία σε νεαρούς ψηφιακούς καταλυτικούς παράγοντες— εμπειρογνώμονες με ειδικές δεξιότητες που προέρχονται από κέντρα εκκόλαψης ή πανεπιστήμια — να δοκιμάσουν στην πράξη τις τεχνολογικές τους γνώσεις σε μια λειτουργούσα ΜΜΕ.
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Το σχέδιο αυτό θα δώσει τη δυνατότητα σε νέους ψηφιακούς εμπειρογνώμονες με υψηλά προσόντα (όχι μόνο μάνατζερ ΤΠ) να εργαστούν σε ΜΜΕ προσανατολισμένες στην ανάπτυξη που είναι εγκατεστημένες σε άλλο κράτος μέλος από έναν έως έξι μήνες, ανάλογα με τις ανάγκες ψηφιοποίησης των επιχειρήσεων.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Βασικά στοιχεία του δοκιμαστικού σχεδίου είναι:
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
προσφορά στήριξης για τη φάση επιλογής (εταιρείες, κενές θέσεις εργασίας —αναζήτηση και στη δικτυακή πύλη EURES—, πρόσληψη),
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
τοποθέτηση ψηφιακών καταλυτικών παραγόντων σε ΜΜΕ (επιχορήγηση της ΕΕ για τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών εκ μέρους του ψηφιακού φορέα),
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).