natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αθλητικά προγράμματα —ιδίως για ποδόσφαιρο— αποδείχθηκαν επιτυχημένα εργαλεία για την ένταξη των προσφύγων και την προώθηση της κοινωνικής ένταξης στις κοινότητες υποδοχής.
This preparatory action will extend the overall conclusions of the TRECVET Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (TCC-SCV) project by deploying a common curriculum in all Member States.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα περιλαμβάνει τοπικά αθλητικά σωματεία για την ένταξη των προσφύγων.
The initial project, which was concluded on 16 June 2016, involved only nine Member States and this preparatory action will include other interested Member States.
Έτσι θα προαχθεί η τοπική εμπειρογνωσία υφιστάμενων πρωτοβουλιών στα κράτη μέλη με σκοπό τα εξής:
Currently, professional qualifications of individual Member States within the small commercial vessels sector are not mutually recognised by Member States.
δρομολόγηση πιλοτικού προγράμματος που θα στηρίζει συγκεκριμένες κοινοτικές πρωτοβουλίες ποδοσφαίρου (ευρωπαϊκά κέντρα εμπειρογνωσίας).
This affects the work-related flexibility and mobility of skippers, in that they can work only in the country where they obtained their qualifications.
Θα δοθεί έμφαση στην ένταξη των κοινοτήτων προσφύγων σε ολόκληρη την Ένωση στις γειτονικές περιοχές μέσω τοπικών αθλητικών προγραμμάτων·
The target group affected comprises charter boat skippers, marine service staff who move boats professionally in or between ports, delivery skippers and dive boat skippers who ferry their customers to and from diving spots.
εντοπισμό βέλτιστων πρακτικών στην Ευρώπη και ανάπτυξη ιδεών που μπορούν να εφαρμοστούν σε τρίτες χώρες με έμφαση στην ένταξη των προσφύγων μέσω του ποδοσφαίρου.
Provision of a core curriculum for skippers of SCV and its implementation at Union level should be the aim of this action, with a view to being covered by the directive on mutual recognition of professional qualifications.
Θα αναπτυχθεί μέθοδος εκτίμησης των επιπτώσεων με συστηματικό τρόπο που θα μπορεί να αναπαραχθεί·
This preparatory action will complement and be in line with the New Skills Agenda for Europe within one of the six sectors to be piloted in 2017 regarding the maritime sector.
συντονισμό προσπαθειών μέσω πλατφόρμας δικτύωσης.
Mutual recognition at Union level will have a direct and indirect impact on national economies.
Το σχέδιο θα χρησιμεύσει ως πρότυπο για τη δημιουργία και την επέκταση προγραμμάτων με βάση το ποδόσφαιρο για τη στήριξη της κοινωνικής ένταξης των προσφύγων και των κοινοτήτων υποδοχής τους στην Ευρώπη και πέραν αυτής.
First of all, it will allow Member States that do not have a curriculum on this specific topic to design and implement new SCV qualifications.
Τα αναμενόμενα αποτελέσματα περιλαμβάνουν:
Secondly, the Member States that already have such a curriculum can adapt and redesign their SCV CV.
προώθηση της άμεσης συμμετοχής των προσφύγων και των κοινοτήτων υποδοχής σε στρατηγικές τοποθεσίες (στο εσωτερικό της Ένωσης, στις χώρες διέλευσης και σε τρίτες χώρες) και δημιουργία ευρωπαϊκών κέντρων εμπειρογνωσίας μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων·
Moreover, this will attract new persons and create new jobs and work opportunities, as some of the restrictions on mobility are diminished.
ανάπτυξη μιας μεθοδολογίας προγραμμάτων με βάση το ποδόσφαιρο για την ένταξη των προσφύγων, τα οποία θα μπορούν να προσαρμόζονται για παρόμοιες, μελλοντικές πρωτοβουλίες·
This nautical tourism area is going to create new opportunities also for coastal and insular regions.
δημιουργία πλατφόρμας για τη διάδοση της πρακτικής που θα αναπτυχθεί·
The impact of this will extend beyond the direct effect on the small commercial vessel sector, as this sector is also an entry point for the growing superyacht industry and for merchant seafarers who are in need of qualified staff.
προώθηση μιας πανευρωπαϊκής προσέγγισης, που θα αυξάνει το δυναμικό των ευρωπαϊκών κοινοτήτων υποδοχής να επιδίδονται επιτυχώς στην ένταξη των προσφύγων μέσω του αθλητισμού.
Pilot project ——Ocean Literacy for All
Οι πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις στην Ευρώπη κατέδειξαν την αυξημένη απειλή για την ασφάλεια, που προέρχεται από νέους, ριζοσπαστικοποιημένους ευρωπαίους πολίτες.
The Joint Communication of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 10 November 2016 on International Ocean Governance (JOIN(2016) 49) stresses that using the oceans wisely and tackling their problems is a task for everyone on earth.
Ομολογουμένως, η ενίσχυση των ανισοτήτων, του κοινωνικού αποκλεισμού και της περιθωριοποίησης είναι συχνά οι βαθύτερες αιτίες αυτής της τάσης για ριζοσπαστικοποίηση.
The basis for fulfilling that task is ocean literacy.
Αυτή η πίστωση του προϋπολογισμού προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή προγραμμάτων από τη βάση προς την κορυφή στον τομέα του αθλητισμού, που θα διοργανώνονται από τους τοπικούς φορείς και την κοινωνία των πολιτών και θα απευθύνονται στους νέους που προέρχονται από μειονεκτούντα οικογενειακά περιβάλλοντα —ιδίως προς όσους δείχνουν να διατρέχουν κίνδυνο ριζοσπαστικοποίησης— με στόχο την πρόληψη της περιθωριοποίησης και της ριζοσπαστικοποίησης, την αντιμετώπιση των ανισοτήτων και την υποστήριξη αυτών των νέων ανθρώπων ώστε να αποκτήσουν ταυτότητα και την αίσθηση του ανήκειν.
This pilot project will:
Οι αθλητικές δραστηριότητες ενδείκνυνται σε μεγάλο βαθμό για την οικοδόμηση κοινοτήτων και την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης μέσω του σεβασμού της διαφορετικότητας και των πολυπολιτισμικών κοινοτήτων.
enhance civil engagement and raise awareness of maritime issues among European citizens;
Ως εκ τούτου, τα σχέδια θα πρέπει να προσφέρουν αθλητικές δραστηριότητες, εκπαίδευση και επαγγελματική καθοδήγηση για την διδασκαλία βασικών δεξιοτήτων, όπως κοινωνικές και επικοινωνιακές δεξιότητες, κριτική σκέψη και ικανότητα επίλυσης προβλημάτων.
transform citizens and economic actors into informed ocean advocates, able to understand scientific and technical marine and maritime information and become actors of change towards a more sustainable society;
Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια θα χρησιμεύσει ως δοκιμή για την προσεχή νομοθετική πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου προγράμματος που θα παρέχει σε κάθε Ευρωπαίο ο οποίος συμπληρώνει το 18ο έτος της ηλικίας του μια δωρεάν κάρτα Interrail, δίνοντάς στους νέους τη δυνατότητα όχι μόνο να εξερευνήσουν την Ευρώπη, αλλά, κυρίως, να συνδεθούν καλύτερα με την ευρωπαϊκή ταυτότητα και να αποκτήσουν συνείδηση των θεμελιωδών αξιών της Ένωσης.
promote the development of digital services and innovative communication tools to facilitate the dissemination of marine knowledge, data and materials to citizens and stakeholders;
Λόγω χαμηλής αγοραστικής δύναμης, πολιτιστικών εμποδίων και απουσίας στοχοθετημένων σχεδίων χωρίς αποκλεισμούς, πάρα πολλοί νέοι Ευρωπαίοι δεν έχουν ταξιδέψει ποτέ ή έχουν ταξιδέψει σπάνια στην Ευρώπη.
establish a one-stop-shop for all actors interested in ocean literacy; and
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για ορισμένες περιφέρειες της Ευρώπης και για τις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος.
coordinate the dissemination of knowledge and information.
Μολονότι υπάρχουν εκπαιδευτικά προγράμματα ανταλλαγών που ωφέλησαν πολλούς Ευρωπαίους, η Ένωση δεν έχει ακόμη καταφέρει να δημιουργήσει ένα απλό και χωρίς αποκλεισμούς μέσο που θα παρέχει σε κάθε Ευρωπαίο —ανεξαρτήτως κοινωνικού ή εκπαιδευτικού υπόβαθρου— μια ταξιδιωτική εμπειρία που θα ενισχύει την ευρωπαϊκή ταυτότητα, θα τον εξοικειώνει με ένα βιώσιμο και καθαρό μεταφορικό μέσο και θα τον φέρνει σε επαφή με άλλους πολιτισμούς.
The pilot project will create an ocean literacy hub to coordinate activities in Europe and neighbouring countries.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επιδοκιμάσει επανειλημμένα την πρωτοβουλία Interrail και υπογράμμισε ότι, εάν αυτή δεν εφαρμόζει κοινωνικούς και γεωγραφικούς αποκλεισμούς και συνδέεται πάντα με εκπαιδευτικούς στόχους, θα μπορούσε να προσφέρει στη νεότερη γενιά μια ευκαιρία να επωφεληθεί από την ελευθερία κυκλοφορίας και να ταξιδέψει με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.
It will facilitate access to the services and products available and help to coordinate the efforts of partners already active in ocean literacy in Europe.
Το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει η εν λόγω πρωτοβουλία να χρηματοδοτείται άμεσα από ειδική θέση του προϋπολογισμού που δεν σχετίζεται με προγράμματα του τομέα 1α για τον κλάδο των μεταφορών και άλλους κλάδους που είναι σημαντικοί για την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη της Ένωσης, και ανεξάρτητα από άλλα επιτυχή προγράμματα της Ένωσης για τη νεολαία.
The pilot project will encourage science and knowledge centres, maritime clusters and innovation hubs, museums and aquariums to work in a coordinated manner to improve citizens’ abilities to participate in science initiatives, the maritime economy and education.
Για να είναι το αρχικό σχέδιο επιτυχές, οι επιχειρησιακές πτυχές θα μπορούσαν να διερευνηθούν μέσω μιας προπαρασκευαστικής ενέργειας, σε περιορισμένη κλίμακα και βάσει στοχευμένης προσέγγισης, που θα εκπληρώνει τις ακόλουθες βασικές απαιτήσεις και τους ακόλουθους βασικούς στόχους:
It will also encourage young people to pursue blue-related careers.
Βασικές απαιτήσεις
The pilot project will facilitate interaction between marine science institutions and decision-makers in order to enhance the science-policy interface.
Η Επιτροπή πρέπει να αξιοποιήσει την πείρα που έχει αποκτηθεί από υφιστάμενα προγράμματα, αλλά η προπαρασκευαστική ενέργεια πρέπει να θεωρείται νέο και χωριστό πρόγραμμα, ιδίως με σκοπό να απευθύνεται στους νέους που επί του παρόντος δεν καλύπτονται από κάποιο ευρωπαϊκό πρόγραμμα.
Europe is a key market for the global cruise industry.
Αντίστοιχα, προγράμματα όπως το πρόγραμμα Erasmus+ δεν πρέπει να επηρεαστούν από την προπαρασκευαστική ενέργεια.
In 2015 the global cruise industry carried 25,3 million passengers, representing 956597 jobs, with total output of USD 117 billion worldwide.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα καλύπτει τους νέους από όλα τα κράτη μέλη, ανεξάρτητα από το αν αυτά συμμετέχουν στο δίκτυο Interrail (τα πέντε κράτη μέλη που δεν καλύπτονται επί του παρόντος είναι η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα και η Κύπρος).
The demand for cruises increased 62 % in the 10 years from 2005 to 2015.
Σημεία δράσης:
All of this translates into economic value and jobs for Europe.
εντοπισμός, επικοινωνία και συμμετοχή των σχετικών ενδιαφερομένων, μεταξύ των οποίων οι ευρωπαϊκές σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, για τον προσδιορισμό του προϊόντος που θα προσφέρεται στους νέους όταν συμπληρώνουν το 18ο έτος της ηλικίας τους, διαδικασία η οποία θα επεκταθεί σε διαπραγματεύσεις σχετικά με την τιμολόγηση, ώστε να προσδιοριστεί ο τελικός αριθμός των χρηστών που θα μπορούσαν να ωφεληθούν από την προπαρασκευαστική ενέργεια·
However, the coastal and maritime regions need to create conditions to better integrate the advantages of cruise tourism.
καθορισμός του αριθμού των νέων που θα μπορούσαν να λάβουν την κάρτα·
Accordingly, under this pilot project a manual of good practices for cruises will be produced as part of the ongoing pan-European dialogue between cruise operators, ports and coastal tourism stakeholders.
αγορά των καρτών στην τιμή που θα συμφωνηθεί με τη Eurail·
The focus must be on environmental impact and on reception of cruises, but also on the social impact and on how reception facilities in ports and regions should be adapted.
διανομή των καρτών στους νέους δικαιούχους·
The manual will cover the following:
καθορισμός του τι ακριβώς θα καλύπτει η κάρτα Interrail ώστε να ανταποκρίνεται στις ταξιδιωτικές συνήθειες των νέων (διάρκεια, ισχύς, εποχιακές απαιτήσεις, χρονικοί και δημοσιονομικοί περιορισμοί, παράγοντες φόρτου)·
environmental aspect and mitigation policies to reduce externalities,
δημιουργία ενός συστήματος φιλικού προς τον χρήστη μέσω του οποίου θα μπορούν οι νέοι 18 ετών να υποβάλλουν αίτηση για την κάρτα·
the social and economic dimension of cruises for regions,
δημιουργία μιας αμερόληπτης και αντικειμενικής διαδικασίας για την επιλογή των χρηστών που θα επωφεληθούν από την προπαρασκευαστική ενέργεια, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού κριτηρίων τα οποία θα επιτρέψουν, μεταξύ άλλων, την κάλυψη όλων των κρατών μελών, περιλαμβανομένων των πέντε που δεν συμμετέχουν επί του παρόντος στο δίκτυο Interrail —δηλαδή την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα και την Κύπρο— και την απεύθυνση σε νέους που δεν επωφελούνται ήδη από κάποιο ευρωπαϊκό πρόγραμμα·
the need for coordination between cruise ports and surrounding cities,
δημιουργία μιας απλής λύσης κουπονιού για τη διανομή και την εξατομίκευση των καρτών, σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη·
best practices already in place.
διερεύνηση, μαζί με τους ενδιαφερόμενους, μηχανισμών προώθησης συγκεκριμένων διαδρομών για τους νέους, με στόχο να έχουν μια πραγματική ευρωπαϊκή εμπειρία (περιλαμβάνοντας λιγότερο «δημοφιλείς» προορισμούς)·
The manual will make it possible to reduce externalities from cruise operations and trigger more economic and social benefits for cities and citizens, e.g. exchange of best practices on managing peak-season congestion.
καθορισμός και υλοποίηση ρυθμίσεων για τη δημοσιοποίηση του προγράμματος, ώστε να εξασφαλιστεί η προβολή του με ιδιαίτερη έμφαση στη σύνδεση της πρωτοβουλίας με μια εκστρατεία για την ευρωπαϊκή ταυτότητα και τις αξίες της Ευρώπης·
The manual will also help improve mutual understanding between cruise ports and city authorities.
εξέταση συμφωνιών χορηγίας και εταιρικής σχέσης για τις επιχειρησιακές πτυχές του έργου, προκειμένου να μειωθεί το κόστος και να επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων·
It must also cover the possible environmental impact of cruise services.
ανάπτυξη ενός δημιουργικού και συμμετοχικού τρόπου ώστε οι χρήστες να ανταλλάσσουν και να δίνουν συνέχεια στις εμπειρίες τους (π.χ. διαγωνισμός φωτογραφίας και αναρτήσεις σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης)
In addition, so as to avoid duplication, it will help raise awareness of best practices already in place in various cruise ports.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα πρέπει να υλοποιηθεί κατά τα έτη 2018, 2019 και 2020.
This pilot project will establish an online platform to allow producer organisations to find information about each another, exchange practices and discuss possible solutions to shared problems, including preparation and implementation of production and marketing plans.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα δώσει την ευκαιρία στο αθλητικό προσωπικό υποστήριξης (περιβάλλον των αθλητών και αθλητριών) να βελτιώσει τα προσόντα του και να αποκτήσει νέες δεξιότητες με την παραμονή επί ένα χρονικό διάστημα στο εξωτερικό (εντός και εκτός της Ένωσης).
The platform will also offer specific services with a view to increasing transnational cooperation among producer organisations, including the possibility of organising reciprocal short-term study visits for producer organisations or seminars for producer organisations from different Member States on business management and other market-related subjects.
Οι ευκαιρίες μαθησιακής κινητικότητας σε αυτό το πλαίσιο θα μπορούσαν να παρέχονται στα εξής άτομα:
The pilot project will be carried out under a service contract (open procurement procedure including, inter alia, consulting services, analysis and IT development, travel costs, and translations fees).
προπονητικό προσωπικό και εθελοντές στον τομέα του επαγγελματικού αθλητισμού·
This pilot project will test a control scheme for sea bass catches by recreational fishermen in order to provide the Union legislative authority with more options for the management and control of recreational fisheries, having regard also to the future revision of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p.
προπονητικό προσωπικό και εθελοντές σε μη κερδοσκοπικούς αθλητικούς οργανισμούς.
1) (Control Regulation) and the drafting of multiannual management plans.
Σε δεύτερη φάση, το σχέδιο θα παρέχει στήριξη σε αθλητές και αθλήτριες που επιδιώκουν διπλή σταδιοδρομία, μέσω ανταλλαγών (με χώρες της ΕΕ καθώς και εκτός της ΕΕ), με έμφαση στην εκπαίδευση, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η αθλητική σταδιοδρομία τους.
This pilot project will develop innovative tools to ensure efficient and harmonised control by Member States of recreational catches of sea bass in the Atlantic.
Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί η μελλοντική απασχολησιμότητα των αθλητών και η προσωπική τους εξέλιξη.
In particular, it will test electronic reporting tools that can be used via a smartphone application, for example, and examine them in the broader context of current fisheries management and control arrangements involving, for instance, fishing licenses, tracking devices, and monitoring and inspection activities.
Η πρωτοβουλία θα βασίζεται στα ακόλουθα:
TITLE 12
ανταλλαγές,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION’ POLICY AREA
τοποθετήσεις,
FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS
περιόδους μελέτης,
Title 12 — Total
παρακολούθηση εργασίας.
CHAPTER 12 01 —
Οι δράσεις θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο σε τρεις σημαντικούς τομείς:
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
βελτίωση των γνώσεων και της τεχνογνωσίας του αθλητικού προσωπικού υποστήριξης·
12 01 02
εξασφάλιση στους αθλούμενους σπουδαστές πρόσβασης σε προγράμματα κατάρτισης (συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων) με τους ίδιους όρους με τους ημεδαπούς·
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
ανάπτυξη διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της κινητικότητας και της εκπαίδευσης στον αθλητισμό.
Article 12 01 02 — Subtotal
σύστημα τακτικής ανταλλαγής για το αθλητικό προσωπικό υποστήριξης·
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
δημιουργία ευρωπαϊκών δικτύων προπονητών και αθλητικού προσωπικού υποστήριξης και, κατά τη δεύτερη φάση, παρόχων υπηρεσιών στον τομέα της διπλής σταδιοδρομίας.
Chapter 12 01 — Total
Οι οργανώσεις που ενθαρρύνουν και στηρίζουν τις ευρωπαϊκές πόλεις ώστε να διαπρέπουν στον αθλητισμό συνεισφέρουν σημαντικά στην προώθηση της σωματικής δραστηριότητας.
CHAPTER 12 02 —
Επιπλέον, βοήθησαν τους δήμους σε όλη την Ευρώπη να επιτύχουν σημαντικά αποτελέσματα, όπως την αύξηση του ποσοστού των ατόμων που αθλούνται, την ενσωμάτωση κοινοτήτων και κοινωνικών τομέων, την προσέλκυση επενδύσεων στην κοινότητα, τη δημιουργία νέων ευκαιριών, την ενίσχυση της εστίασης στις πολιτικές για τον αθλητισμό που αφορούν άλλους τομείς, όπως την εκπαίδευση, την υγεία, τις κοινωνικές υποθέσεις και τον τουρισμό.
Implementation and development of the single market for financial services
Όλα αυτά στο πλαίσιο της Ένωσης, με ένα αίσθημα κοινής καταγωγής και ευρωπαϊκή υπερηφάνεια.
Standards in the fields of financial reporting and auditing
Η ενίσχυση της στήριξης για οργανώσεις που προωθούν τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση στο επίπεδο των δήμων, ιδίως στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας, Κοινότητας και Πόλης του Αθλητισμού, είναι βέβαιο ότι θα έχει μεγάλο αντίκτυπο και, επιπλέον, θα αυξήσει τα οφέλη του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης για όλους τους πολίτες.
Enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services
Υπάρχει σαφής ανάγκη για τη στήριξη οργανώσεων που λειτουργούν όλο το χρόνο σε αυτόν τον τομέα, όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων, τη δικτύωση και την ικανότητα να αναπτύξουν συγκεκριμένα έργα σε τοπικό επίπεδο.
Preparatory action — Capacity building for end-users and other non-industry stakeholders in connection with Union policy-making in the area of financial services
Η προπαρασκευαστική αυτή ενέργεια θα παρέχει στήριξη σε οργανισμούς που προωθούν πρωτοβουλίες στον τομέα του αθλητισμού σε τοπικό επίπεδο με στόχο τη διάδοση των θετικών αξιών του αθλητισμού.
Pilot project — Horizontal Task Force on Distributed Ledger Technology and government use cases
Οι βασικοί στόχοι της ενέργειας είναι:
Pilot project — Creating a true Banking Union — Research into differences in bank-related laws and regulations in euro area countries and the need to harmonise them in a Banking Union
να γίνει δυνατή για τους εν λόγω οργανισμούς η ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης όσον αφορά την προώθηση του αθλητισμού σε τοπικό επίπεδο, κάτι που θα τους βοηθήσει να καταστούν οικονομικά βιώσιμοι φορείς προώθησης των αθλητικών δραστηριοτήτων μεταξύ των Ευρωπαίων πολιτών, με βάση τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης, όπως προωθούνται από διεθνείς οργανισμούς και την Επιτροπή·
Pilot project — European fund for crowdfunded investments
να δημιουργηθεί ή να αναπτυχθεί ένα δίκτυο πόλεων, ώστε να μπορούν να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές στον τομέα·
Article 12 02 77 — Subtotal
να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση όσον αφορά στρατηγικές για τον τρόπο με τον οποίο οι τοπικές αρχές μέσω των δικών τους αποφάσεων και δραστηριοτήτων μπορούν να επηρεάσουν θετικά την ευημερία των κατοίκων μέσω του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης·
Chapter 12 02 — Total
να υπάρξει συνεργασία με ευρωπαϊκούς αθλητικούς φορείς χάραξης πολιτικής για να επιτευχθούν οι ίδιοι στόχοι σε συμφωνία με ενδεχόμενες αλλαγές της πολιτικής για τον αθλητισμό.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development in the area of financial services, financial stability and the capital markets union, and measures contributing, in particular, to:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 03 —
greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses: via measures intended to make the operation of the internal market more effective, and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities, resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders, and are able to exercise those rights and opportunities in full; and via monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full,
Δράσεις Marie Skłodowska-Curie — Δημιουργία, ανάπτυξη και μετάδοση νέων δεξιοτήτων, γνώσεων και καινοτομίας
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market for financial services and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
Άρθρο 15 03 01 — Μερικό σύνολο
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of pensions, free movement of capital and financial services, and monitoring the implementation of regulation by Member States,
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) — Ολοκλήρωση του «τριγώνου της γνώσης», που αποτελείται από την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία
broadening the strategy regarding the development of statistics on financial service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),