natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οποιεσδήποτε πιστώσεις χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της στήριξης των προσφύγων και των κοινοτήτων υποδοχής πρέπει να ωφελούν άμεσα τους πρόσφυγες και/ή τις δραστηριότητες οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που εργάζονται στον τομέα αυτόν.
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση του ειδικού στόχου περιφερειακής ολοκλήρωσης και εδαφικής συνεργασίας με τη συμμετοχή των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014, των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, τρίτων χωρών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 232/2014.
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση προενταξιακών περιφερειακών και πολυκρατικών προγραμμάτων για τους δικαιούχους.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Προορίζεται επίσης να καλύψει την τεχνική βοήθεια για τους δικαιούχους στον τομέα της προσέγγισης της νομοθεσίας για το σύνολο του κεκτημένου της Ένωσης, βοηθώντας όλους τους φορείς που εμπλέκονται στην εφαρμογή και στην επιβολή του κοινοτικού κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων, να επιτύχουν τους στόχους τους και να παρακολουθούν τον βαθμό υλοποίησης των στόχων αυτών.
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης (EE L 77 της 15.3.2014, σ. 95), η πίστωση αυτή του προϋπολογισμού καλύπτει επίσης δαπάνες που είναι άμεσα αναγκαίες για την υλοποίηση του ΜΠΒ II και οι οποίες σχετίζονται με τις δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, εποπτείας, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, καθώς και με την παροχή πληροφοριών και δράσεις επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης επικοινωνιακών στρατηγικών και εταιρικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης.
TITLE 19
Μέρος αυτής της πίστωσης θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για πολιτιστικά έργα που έχουν ως στόχο τη συμφιλίωση των χωρών και των λαών των Δυτικών Βαλκανίων, βάσει των αξιών στις οποίες έχει θεμελιωθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο αυτού του εξωτερικού μέσου προκειμένου να προωθήσει τη διεθνή διάσταση της ανώτερης εκπαίδευσης για την εφαρμογή του προγράμματος «Erasmus+».
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — CRISIS RESPONSE, CONFLICT PREVENTION, PEACE-BUILDING AND CRISIS PREPAREDNESS
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3.
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Ενεργειακής Κοινότητας.
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
Ο εν λόγω προϋπολογισμός αφορά διοικητικές και επιχειρησιακές δαπάνες.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
Καθήκοντα που απορρέουν από τις ειδικές αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί απευθείας στην Επιτροπή από το άρθρο 34 της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου του 2003 και από το άρθρο 31 του τίτλου ΙΙΙ της πράξης προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005 (μέρος της πράξης προσχώρησης που αφορά την ένταξη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση).
19 06
Καθήκοντα που απορρέουν από τις ειδικές αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί απευθείας στην Επιτροπή από το άρθρο 30 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας.
INFORMATION OUTREACH ON THE UNION’S EXTERNAL RELATIONS
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με την οικονομική ενίσχυση υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας (ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11).
Title 19 — Total
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/96 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα (MEDA) για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 1).
CHAPTER 19 01 —
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2000 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο μιας προενταξιακής στρατηγικής για τη Δημοκρατία της Κύπρου και τη Δημοκρατία της Μάλτας (ΕΕ L 68 της 16.3.2000, σ. 3).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2000 του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας (ΕΕ L 94 της 14.4.2000, σ. 6).
Expenditure related to officials and temporary staff — Headquarters
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, και των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1).
Article 19 01 01 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την παροχή προενταξιακής χρηματοδοτικής βοήθειας στην Τουρκία και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, (ΕΚ) αριθ. 1267/1999, (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 και (ΕΚ) αριθ. 555/2000 (ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 1).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Απόφαση 2006/500/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2006, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα (ΕΕ L 198 της 20.7.2006, σ. 15).
19 01 02 02
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα στηρίξει το πρόγραμμα για τα Δυτικά Βαλκάνια για το 2018 και το 2019, της Διεθνούς Επιτροπής Αγνοουμένων (ICMP), με την παροχή βοήθειας στις κυβερνήσεις για την αναζήτηση και τον εντοπισμό αγνοουμένων από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία μέσω ενισχυμένης περιφερειακής συνεργασίας.
External personnel — Union delegations
Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί έως τώρα και τις σημαντικές προσπάθειες και την ενεργό δέσμευση της Ένωσης, η επίλυση του θέματος των αγνοουμένων από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία εξακολουθεί να αποτελεί φλέγον ζήτημα.
Article 19 01 02 — Subtotal
Η συνεργασία σε περιφερειακό επίπεδο μεταξύ των ενδιαφερομένων χωρών δεν έχει διερευνηθεί επαρκώς.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Η παρούσα ενέργεια θα βοηθήσει τις αρχές να αντιμετωπίσουν τον μεγάλο αριθμό υποθέσεων μη ταυτοποιημένων σορών στις χώρες της περιοχής και το συνδεόμενο ζήτημα των εσφαλμένων ταυτοποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από την εισαγωγή της ταυτοποίησης DNA από την ICMP το 2001.
Article 19 01 03 — Subtotal
Μετά την υπογραφή των συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ ICMP και Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κοσσυφοπεδίου και Μαυροβουνίου αντίστοιχα το 2016 και τη σύναψη συμφωνίας με τη Σερβία το 2017 η ενέργεια θα συμβάλει στην κατάρτιση μιας βάσης δεδομένων για εκκρεμείς υποθέσεις αγνοουμένων από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία και στη διευκόλυνση της διεξαγωγής τακτικών συνεδριάσεων με τις τοπικές αρχές προκειμένου να συζητούνται οι υποθέσεις αυτές.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Έτσι θα καταστεί δυνατή η διαφανής διαχείριση των δεδομένων σχετικά με τους αγνοουμένους, καθώς και μια συνεργατική προσέγγιση σε περιφερειακό επίπεδο προκειμένου να μειωθεί ο αριθμός των υποθέσεων αγνοουμένων που εκκρεμούν.
Support expenditure for Instrument contributing to Stability and Peace
Η συλλογή επιπλέον γενετικού υλικού αναφοράς από τις οικογένειες των αγνοουμένων στην περιοχή, σε συνδυασμό με προσπάθειες προβολής και ενημερωτικών εκστρατειών, θα βοηθήσει τις αρχές να ταυτοποιήσουν σορούς που δεν έχουν αναγνωριστεί και να λάβουν διορθωτικά μέτρα σε περιπτώσεις όπου αποδεικνύεται ότι έχουν γίνει εσφαλμένες ταυτοποιήσεις.
Support expenditure for the common foreign and security policy (CFSP)
Η ενέργεια θα ενισχύσει επίσης την περιφερειακή συνεργασία μεταξύ ενώσεων οικογενειών αγνοουμένων ώστε να συμμετάσχουν στη διαδικασία και να διασφαλίσουν από κοινού τη λογοδοσία των κυβερνήσεων στο θέμα αυτό.
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation missions (EOMs)
Οι κύριες δραστηριότητες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο αυτής της περιφερειακής ενέργειας είναι οι εξής:
Support expenditure for the Partnership Instrument
Κατάρτιση βάσης δεδομένων για εκκρεμείς υποθέσεις αγνοουμένων από τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία και διευκόλυνση της διεξαγωγής τακτικών συνεδριάσεων με τις περιφερειακές αρχές προκειμένου να συζητούνται οι υποθέσεις.
Article 19 01 04 — Subtotal
Χορήγηση και διαχείριση μιας μικρής επιχορήγησης για τον φορέα που είναι αρμόδιος για τον περιφερειακό συντονισμό των ενώσεων οικογενειών αγνοουμένων από την πρώην Γιουγκοσλαβία, με σκοπό την άσκηση πιέσεων προκειμένου να παροτρυνθούν οι περιφερειακές κυβερνήσεις και αρχές να αναζητήσουν και να ταυτοποιήσουν τους αγνοουμένους.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Partnership Instrument
Παροχή βοήθειας στις εθνικές αρχές σε πληγείσες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων για την εκταφή και την εξέταση σορών από παράνομους τάφους.
Article 19 01 06 — Subtotal
Παροχή διαρκούς πρόσβασης στις μόνιμες υπηρεσίες του εργαστηρίου ανάλυσης DNA της ICMP (δειγματοληψία και εξαγωγή προφίλ DNA από σορούς που έχουν εκταφεί και ταυτοποίηση DNA από γενετικά προφίλ αναφοράς και γενετικά προφίλ σορών).
Chapter 19 01 — Total
Συμμετοχή των εθνικών αρχών σε Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Κοσσυφοπέδιο και Σερβία που είναι αρμόδιες για την αναζήτηση αγνοουμένων (κυβερνητικές επιτροπές για αγνοουμένους) σε διάλογο για την περιφερειακή πολιτική, που θα αναπτύξει βιώσιμες και αποτελεσματικές πρωτοβουλίες για την επίλυση των συνδεόμενων ζητημάτων σχετικά με υποθέσεις μη ταυτοποιημένων σορών και εσφαλμένων ταυτοποιήσεων λόγω της χρήσης παραδοσιακών μεθόδων οπτικής αναγνώρισης.
More Commission personnel will be assigned to crisis response management in order to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Η προστιθέμενη αξία αυτής της ενέργειας θα είναι να διασφαλιστεί ότι το θέμα των αγνοουμένων εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα του κράτους δικαίου στην περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων.
Expenditure related to officials and temporary staff — Union delegations
Είναι όντως σημαντικό να μην ξεχαστεί η περιφερειακή διάσταση των πολέμων στην πρώην Γιουγκοσλαβία, με δεκάδες χιλιάδες αγνοουμένους να ζουν πλέον σε γειτονικές χώρες και πολλούς από τους νεκρούς των συγκρούσεων να έχουν ταφεί επίσης σε γειτονικές χώρες.
The Commission will recruit highly qualified, stable and specialised personnel for human rights questions.
Οι δραστηριότητες της ICMP που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο, κυρίως στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη αυτή τη στιγμή, περιλαμβάνουν: τεχνική υποστήριξη για εντοπισμό και εκταφή σορών από παράνομους τάφους· πρόσβαση σε εξέταση και ταυτοποίηση DNA· στήριξη στους τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς για την ολοκλήρωση της επανεξέτασης μη ταυτοποιημένων σορών σε νεκροτομεία, μέσω μιας συστηματικής διαδικασίας που περιλαμβάνει επιπλέον αιμοληψία από συγγενείς των αγνοουμένων, προκειμένου να ταυτοποιηθούν οι σοροί που δεν έχουν αναγνωριστεί σε νεκροτομεία στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, να αυξηθεί το ποσοστό ταυτοποίησης και να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός των μη ταυτοποιημένων σορών που φυλάσσονται.
Sufficient staff will be assigned to crisis response management for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Οι ενέργειες που υλοποιούνται στο πλαίσιο αυτής της περιφερειακής δράσης είναι διαφορετικές από τις ενέργειες που πραγματοποιούνται αυτή τη στιγμή σε εθνικό επίπεδο, και λειτουργούν συμπληρωματικά προς αυτές.
Other management expenditure — Headquarters
Είναι απαραίτητο να σημειωθεί ότι, παρ’ όλο που διαφέρουν, υπάρχουν σημαντικές συνέργειες μεταξύ των περιφερειακών και εθνικών σχεδίων που θα βοηθήσουν στην επίτευξη των στόχων αμφότερων των ενεργειών.
Other management expenditure — Union delegations
Σε αυτή τη διαδικασία θα είναι επίσης σημαντικό οι έρευνες να πραγματοποιηθούν με σεβασμό προς τις ανάγκες των οικογενειών και προς την ανάγκη της κοινωνίας να παράσχει μακροπρόθεσμα μια ιστορικά ακριβή καταγραφή των θηριωδιών, που μπορεί να αντισταθμίσει τις μη τεκμηριωμένες και με πολιτικά κίνητρα αφηγήσεις.
Buildings and related expenditure — Union delegations
Για τον σκοπό αυτό η περιφερειακή διάσταση θα είναι πολύ σημαντική όσον αφορά την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ενώσεων οικογενειών στις οικείες χώρες.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 04 —
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 02.
Στήριξη της συνεργασίας με τις χώρες της Μεσογείου
This appropriation is intended to cover support for implementation of CFSP measures for which the Commission lacks the required experience or needs additional support.
Μεσογειακές χώρες — Ανθρώπινα δικαιώματα, χρηστή διακυβέρνηση και κινητικότητα
It is intended to cover:
Μεσογειακές χώρες — Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
369274836,01 80,28
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries.
Μεσογειακές χώρες — Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων
This includes the costs associated with the update and maintenance of the ‘Electronic consolidated targeted financial sanctions list (e-CTFSL)’ necessary for the application of financial sanctions applied in pursuit of the specific CFSP objectives set out in the Treaty on European Union,
Υποστήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας και χρηματοοικονομική συνδρομή προς την Παλαιστίνη και την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες (UNRWA)
expenditure on studies, meetings of experts, information systems and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
Άρθρο 22 04 01 — Μερικό σύνολο
Without prejudice to the final decision on the establishing of a mission support platform for the CSDP missions, this appropriation is intended to cover administrative support expenditure for the mission support platform.
Στήριξη της συνεργασίας με τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης
Any revenue from the CSDP missions contributing to the cost of centralised support services entered in Article 5 5 0 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation.
Ανατολική Εταιρική Σχέση — Ανθρώπινα δικαιώματα, χρηστή διακυβέρνηση και κινητικότητα
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 91000.
Ανατολική Εταιρική Σχέση — Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 03.
Ανατολική Εταιρική Σχέση — Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
Άρθρο 22 04 02 — Μερικό σύνολο
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 336727.
Εξασφάλιση αποδοτικής διασυνοριακής συνεργασίας (CBC) και υποστήριξη άλλων συνεργασιών με πολλές χώρες
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
Στήριξη άλλων μορφών συνεργασίας με πολλές χώρες στην περιοχή γειτονίας — Γενικό πρόγραμμα
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 04.
Στήριξη άλλων μορφών συνεργασίας με πολλές χώρες στην περιοχή γειτονίας — Μέτρα στήριξης
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 05.
Άρθρο 22 04 03 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of projects funded out of the appropriations under Chapter 19 05 and entrusted to the Agency.
Erasmus+ — Συμβολή του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΜΓ)
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p.
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και σχέσεις με τη Ρωσία (πριν από το 2014)
41).
Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή του τομέα 1β (περιφερειακή πολιτική)
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Νέα ευρωμεσογειακή στρατηγική για την προώθηση της εργασίας των νέων
77).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση της ΕΠΓ — Προετοιμασία του προσωπικού για τις θέσεις απασχόλησης στον τομέα ΕΕ-ΕΠΓ
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων από τις χώρες της Αραβικής Άνοιξης
CHAPTER 19 02 —
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη μιας βασισμένης στη γνώση ευρωπαϊκής δημοσιογραφίας σε σχέση με τους γείτονες της Ευρώπης, μέσω εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που προσφέρονται από τις εγκαταστάσεις του Κολλεγίου της Ευρώπης στο Νατολίν.
Response to crisis and emerging crisis
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υποστήριξη γειτονικών χωρών της Ένωσης στην ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων
Support to conflict prevention, peace-building and crisis preparedness
Άρθρο 22 04 77 — Μερικό σύνολο
Completion of actions in the field of crisis response and preparedness (2007 to 2013)
Κεφάλαιο 22 04 — Σύνολο
Pilot project — Programme for NGO-led peace-building activities
Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει δράσεις διμερούς και πολυμερούς συνεργασίας για την προώθηση αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων, στους ακόλουθους τομείς:
Article 19 02 77 — Subtotal
δικαιώματα του ανθρώπου και θεμελιώδεις ελευθερίες,
Chapter 19 02 — Total
κράτος δικαίου,
This appropriation is intended to swiftly contribute to stability by providing an effective response to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Union’s external policies and actions in accordance with Article 21 of the Treaty on European Union.
αρχές της ισότητας,
The technical and financial assistance may be undertaken in response to a situation of urgency, crisis or emerging crisis, a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, in particular those exposed to gender-based violence in situations of instability, or a situation threatening to escalate into armed conflict or severely destabilise the third country or countries concerned.
εγκαθίδρυση ουσιαστικής και βιώσιμης δημοκρατίας,
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
χρηστή διακυβέρνηση,
Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace (OJ L 77, 15.3.2014, p.
ανάπτυξη ευημερούσας κοινωνίας των πολιτών, με συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων,
1).
δημιουργία προϋποθέσεων για καλή διαχείριση της κινητικότητας των προσώπων,
This appropriation is intended to contribute to the prevention of conflicts and to ensuring capacity and preparedness to address pre- and post-crisis situations and build peace.
προώθηση των διαπροσωπικών επαφών.
Such technical and financial assistance shall cover support for measures aimed at building and strengthening the capacity of the Union and its partners to prevent conflict, build peace and address pre- and post-crisis needs, with due regard for the importance of women’s empowerment and gender mainstreaming and in close coordination with the United Nations and other international, regional and sub-regional organisations, and State and civil society actors.
Θα πρέπει να προβλεφθεί κατάλληλο επίπεδο πιστώσεων για την στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and para-state agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
σταδιακή ενσωμάτωση στην εσωτερική αγορά της Ένωσης και ενίσχυση της τομεακής και διατομεακής συνεργασίας, μεταξύ άλλων μέσω:
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.