natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κολλόδια και σελλοειδίνη
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Αιθέρες κυτταρίνης
Conveyor or transmission belts or belting
Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη και τα άλατά της
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη
CHAPTER 43
Εστέρες της κυτταρίνης
FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
Πολυμερή φυσικά (π.χ. αλγινικό οξύ) και πολυμερή φυσικά τροποποιημένα (π.χ. σκληρυμένες πρωτεΐνες, χημικά παράγωγα του φυσικού καουτσούκ), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές
Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
Αλγινικό οξύ, τα άλατα και οι εστέρες του
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
Ιοντοανταλλάκτες με βάση τα πολυμερή των κλάσεων 3901 μέχρι 3913, σε αρχικές μορφές
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ, ΞΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ.
gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
ΗΜΙΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ.
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).
Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα, από πλαστικές ύλες
Heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
Από πολυμερή του αιθυλενίου
Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
Από πολυμερή του στυρολίου
Throughout the nomenclature, the expression ‘artificial fur’ means any imitation of furskin consisting of wool, hair or other fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does not include imitation furskins obtained by weaving or knitting (generally, heading 5801 or 6001).
Από πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Από άλλες πλαστικές ύλες
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
Από πολυμερή του προπυλενίου
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει το 1 mm (μονόινα), χοντρά σχοινιά, ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής, έστω και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα, από πλαστικές ύλες
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
Από προϊόντα πολυμερισμού ανακατάταξης ή συμπύκνωσης, έστω και χημικά τροποποιημένα
Other furskins, whole, with or without head, tail or paws
Από προϊόντα πολυμερισμού προσθήκης
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use
Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, αρμοί), από πλαστικές ύλες
Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303
Τεχνητά έντερα από σκληρυμένες πρωτεΐνες ή από κυτταρινικές πλαστικές ύλες
Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled
Από σκληρυμένες πρωτεΐνες
Of mink
Από κυτταρινικές πλαστικές ύλες
Of beaver, muskrat or fox
Σωλήνες κάθε είδους, άκαμπτοι
Of rabbit or hare
Χωρίς συγκόλληση και σε μήκος που υπερβαίνει τη μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής, έστω και κατεργασμένοι στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένοι
Of seal
Άλλοι σωλήνες κάθε είδους
Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
Σωλήνες κάθε είδους εύκαμπτοι, που μπορούν να αντέξουν τουλάχιστον σε πίεση 27,6 MPa
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
Άλλοι, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, χωρίς εξαρτήματα
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled
Άλλοι, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, με εξαρτήματα
Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled
Εξαρτήματα
‘Dropped’ furskins
Επενδύσεις τοίχων ή οροφών από πλαστικές ύλες που καθορίζονται στη σημείωση 9 του κεφαλαίου αυτού
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Που αποτελούνται από ένα εμποτισμένο υπόθεμα, επιχρισμένο ή καλυμμένο με πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)
Articles of apparel and clothing accessories
Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, από πλαστικές ύλες, έστω και σε κυλίνδρους
Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 20 cm
Artificial fur and articles thereof
Ταινίες στις οποίες το επίχρισμα αποτελείται από καουτσούκ, φυσικό ή συνθετικό, μη βουλκανισμένο
SECTION IX
Από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου) ή από πολυαιθυλένιο
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
Από πολυπροπυλένιο
CHAPTER 44
Αυτοκόλλητοι κυκλικοί στιλβωτικοί σπόγγοι του είδους που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ημιαγωγών δίσκων (wafers)
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα
wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211);
Πάχους που δεν υπερβαίνει τα 0,125 mm
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
Από πολυαιθυλένιο πυκνότητας
wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 1404);
Κατώτερης του 0,94
activated charcoal (heading 3802);
Φύλλο πολυαιθυλενίου με πάχος 20 μικρομέτρων ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 40 μικρόμετρα, για την κατασκευή φωτοανθεκτικών φιλμ για ημιαγωγούς ή τυπωμένα κυκλώματα
articles of heading 4202;
Εκτατές μεμβράνες, όχι τυπωμένα
goods of Chapter 46;
Ίσης ή ανώτερης του 0,94
goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking sticks and parts thereof);
Πάχους που υπερβαίνει τα 0,125 mm
(ij) goods of heading 6808;
Συνθετικός χαρτοπολτός, υπό μορφή υγρών φύλλων, που αποτελείται από μη συνδεδεμένα ινίδια από πολυαιθυλένιο, αναμειγμένα ή μη με ίνες κυτταρίνης σε ποσότητα όχι ανώτερη του 15 %, που περιέχει σαν παράγοντα ύγρανσης πολυ(βινυλική αλκοόλη) διαλυμένη σε νερό
goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights' wares);
Πάχους που δεν υπεβαίνει τα 0,10 mm
goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
Διαξονικού προσανατολισμού
parts of firearms (heading 9305);
Πάχους που υπερβαίνει τα 0,10 mm
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
Που περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 6 % πλαστικοποιητές
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);
Με πάχος που δεν υπερβαίνει το 1 mm
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils, and monopods, bipods, tripods and similar articles) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm
articles of Chapter 97 (for example, works of art).
Από πολυμερή ακρυλικά
In this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο)
Headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
Συμπολυμερή ακρυλικών και μεθακρυλικών εστέρων, με μορφή μεμβράνης με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 150 μικρόμετρα
Products of heading 4410, 4411 or 4412 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading 4409, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation, provided it does not give them the character of articles of other headings.
Από πολυανθρακικά, από ρητίνες-αλκύδια, από πολυεστέρες αλλυλικούς ή από άλλους πολυεστέρες
Heading 4417 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in note 1 to Chapter 82.
Από πολυανθρακικά άλατα
Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
Από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο)
For the purposes of subheading 440131, the expression ‘wood pellets’ means by-products, such as cutter shavings, sawdust or chips, of the mechanical wood-processing industry, furniture-making industry or other wood-transformation activities, which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
Πάχους μικρότερου ή ίσου των 0,35 mm
Such pellets are cylindrical, with a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 100 mm.
Μεμβράνες από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με πάχος 72 μικρόμετρα ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 79 μικρόμετρα, προοριζόμενες να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή εύκαμπτων μαγνητικών δίσκων.
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
Φύλλα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με πάχος 100 μικρόμετρα ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 μικρόμετρα, προοριζόμενα για την κατασκευή φωτοπολυμερών τυπογραφικών πλακών
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44199010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
Πάχους που υπερβαίνει τα 0,35 mm
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Από μη κορεσμένους πολυεστέρες
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Από άλλους πολυεστέρες
Coniferous
Από κυτταρίνη ή από τα χημικά παράγωγά της
Non-coniferous
Από αναγεννημένη κυτταρίνη
Wood in chips or particles
Από οξική κυτταρίνη
Sawdust and wood waste and scrap, agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Μεμβράνες σε ρόλους ή σε ταινίες για την κινηματογραφία ή τη φωτογραφία
Wood pellets
Από άλλα παράγωγα της κυτταρίνης
Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated
Από βουλκανισμένη ίνα
Sawdust
Από πολυ(βουτυράλη βινυλίου)
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
Από πολυαμίδια
Of bamboo
Από αμινικές ρητίνες
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Από φαινολικές ρητίνες
Treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Ταινίες και λωρίδες από πολυϊμίδιο, μη επιχρισμένες ή επικαλυμμένες μόνο με πλαστικές ύλες
Other, coniferous
Φύλλα από πολυ(βινυλική αλκοόλη), διαξονικού προσανατολισμού, μη επιχρισμένη, με πάχος που δεν υπερβαίνει το 1 mm, που περιέχει, κατά βάρος, 97 % ή περισσότερο πολυ(βινυλική αλκοόλη)
Of pine (Pinus spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Ιοντοανταλλακτικές μεμβράνες, από φθοριωμένες πλαστικές ύλες, που προορίζονται να χρησιμοποιούνται σε χλωρο-αλκαλικά ηλεκτρολυτικά στοιχεία
Sawlogs
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες
Of pine (Pinus spp.), other
Προϊόντα κυψελώδη
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Από πολυουρεθάνες
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), other
Εύκαμπτα
Other, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Από πολυεστέρες
Other, of tropical wood
Με αλλεπάλληλες στρώσεις
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Κάτω από μεγάλη πίεση, με διακοσμητική στρώση στη μία ή και στις δύο πλευρές
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
Μπανιέρες, ντουσιέρες, νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, λεκάνες αποχωρητηρίου και τα καθίσματα και τα καλύμματά τους, καζανάκια αποχωρητηρίου και παρόμοια είδη υγιεινής και καθαριότητας, από πλαστικές ύλες
Okoumé and sipo
Μπανιέρες, ντουσιέρες, νεροχύτες και νιπτήρες
Of oak (Quercus spp.)
Καθίσματα και καλύμματα για λεκάνες αποχωρητηρίου
Of beech (Fagus spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες.
Of beech (Fagus spp.), other
Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες
Of birch (Betula spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Κουτιά, κιβώτια, θήκες και παρόμοια είδη
Of birch (Betula spp.), other
Κουτιά, κιβώτια, θήκες και παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες, που έχουν ειδικά διαμορφωθεί ή επενδυθεί εσωτερικά για τη μεταφορά ή τη συσκευασία δίσκων ημιαγωγών, μασκών ή δικτυωτών σταυρών εστίασης
Of poplar and aspen (Populus spp.)
Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά
Of eucalyptus (Eucalyptus spp.)
Από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια και παρόμοια είδη
Wood wool; wood flour
Χωρητικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος
End-jointed, whether or not planed or sanded
Καψούλια πωματίσματος ή επιπωματίσματος
Planed
Πιατικά, άλλα είδη νοικοκυριού ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή καλλωπισμού, από πλαστικές ύλες
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
Είδη για το σερβίρισμα του τραπεζιού ή την κουζίνα
Of tropical wood
Είδη εξοπλισμού για κατασκευές, από πλαστικές ύλες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Mahogany (Swietenia spp.)
Δεξαμενές, μεγάλα βαρέλια, κάδοι και ανάλογα δοχεία, με περιεκτικότητα που ξεπερνάει τα 300 l
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια αυτών, περβάζια και κατώφλια
Virola, imbuia and balsa
Παραθυρόφυλλα, στορ (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βενετσιάνικα στορ) και παρόμοια είδη, και τα μέρη τους
Sanded
Εξαρτήματα και διακοσμητικά προσαρτήματα που προορίζονται να ενσωματωθούν στις πόρτες, τα παράθυρα, τα κατώφλια, τους τοίχους ή σε άλλα μέρη του κτιρίου
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
Αγωγοί ηλεκτρικών καλωδίων
Sapelli
Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των κλάσεων 3901 μέχρι 3914
Iroko
Είδη γραφείου και σχολικά είδη
Abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, ipé, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, limba, louro, maçaranduba, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola
Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος στα οποία περιλαμβάνονται τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα)
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose, planed
Διακοσμητικά προσαρτήματα για έπιπλα, αμαξώματα ή παρόμοια
Other tropical wood
Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
Διάτρητα καλάθια για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
Κατασκευασμένα από φύλλα
Of beech (Fagus spp.)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40
Of maple (Acer spp.)
ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ
Of cherry (Prunus spp.)
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, η ονομασία «καουτσούκ» σημαίνει, στην ονοματολογία, τα παρακάτω προϊόντα, έστω και βουλκανισμένα, σκληρυμένα ή μη: φυσικό καουτσούκ, μπαλάτα, γουταπέρκα, guayule, chicle και ανάλογες φυσικές γόμες, συνθετικά καουτσούκ, τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια και τα διάφορα αυτά προϊόντα αναγεννημένα.
Of ash (Fraxinus spp.)
τα υποδήματα και τα μέρη τους, του κεφαλαίου 64·
Of birch (Betula spp.)
τα καλύμματα κεφαλής και τα μέρη αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκούφιες λουτρού, του κεφαλαίου 65·
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
τα μέρη από σκληρυμένο καουτσούκ, για μηχανικές ή ηλεκτρικές μηχανές ή συσκευές, καθώς και όλα τα αντικείμενα ή μέρη αυτών από σκληρυμένο καουτσούκ, για ηλεκτροτεχνικές χρήσεις, του τμήματος XVI·
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
τα είδη των κεφαλαίων 90, 92, 94 ή 96·
Small boards for the manufacture of pencils
στ) τα είδη του κεφαλαίου 95, άλλα από τα αθλητικά είδη γαντοποιίας (τα αθλητικά κοινά γάντια, τα αθλητικά γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα αθλητικά γάντια χωρίς υποδιαίρετη δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) και τα είδη που αναφέρονται στις κλάσεις 4011 μέχρι 4013.
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Στις κλάσεις 4001 μέχρι 4003 και 4005, η έκφραση «αρχικές μορφές» εφαρμόζεται μόνο στις παρακάτω μορφές:
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
στα υγρά και τους πολτούς (στα οποία περιλαμβάνονται και το λατέξ, έστω και προβουλκανισμένο, και άλλες διασπορές και διαλύματα)·
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
στους ακανόνιστους όγκους, τα τεμάχια, τις μπάλες, τις σκόνες, τους κόκκους, τα θρύψαλα και τις μη συμπαγείς παρόμοιες μάζες.
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Στη σημείωση 1 του κεφαλαίου αυτού και στο κείμενο της κλάσης 4002, η ονομασία «καουτσούκ συνθετικό» εφαρμόζεται:
Of wood
στις μη κορεσμένες συνθετικές ύλες που μπορούν να μετασχηματισθούν χωρίς αναστροφή, με βουλκανισμό σε θείο, σε μη θερμοπλαστικές ουσίες, οι οποίες, σε θερμοκρασία μεταξύ 18 και 29 βαθμών Κελσίου, θα μπορούν, χωρίς να σπάσουν, να υποστούν επιμήκυνση τριπλάσια του αρχικού τους μήκους και οι οποίες, αφού υποστούν επιμήκυνση διπλάσια του αρχικού τους μήκους θα επανακτούν, σε διάστημα λιγότερο των πέντε λεπτών, μήκος το πολύ ίσο προς μιάμιση φορά το αρχικό τους μήκος.
Particle board
Για τους σκοπούς της δοκιμής αυτής, επιτρέπεται η προσθήκη αναγκαίων για την τιθάσευση ουσιών, όπως ενεργοποιητών ή επιταχυντών βουλκανισμού.
Unworked or not further worked than sanded
Επιτρέπεται επίσης η παρουσία υλών αναφερομένων στη σημείωση 5 στοιχείο B) σημεία 2 και 3.
Surface-covered with melamine-impregnated paper
Αντίθετα, η παρουσία όλων των ουσιών που δεν είναι αναγκαίες για την τιθάσευση, όπως διαλυτικά, πλαστικοποιητές και ύλες επιβάρυνσης, δεν επιτρέπεται·
Surface-covered with decorative laminates of plastics
στους θειοπλάστες (TM)·
Oriented strand board (OSB)
στο φυσικό καουτσούκ που έχει τροποποιηθεί με εμβολιασμό ή με ανάμειξη με τεχνητές πλαστικές ύλες, στο φυσικό αποπολυμερισμένο καουτσούκ, στα μείγματα από μη κορεσμένες συνθετικές ύλες και κορεσμένα υψηλά συνθετικά πολυμερή, εφόσον τα προϊόντα αυτά πληρούν τους όρους επιδεκτικότητας, βουλκανισμού, επιμήκυνσης και αναστρεψιμότητας, που καθορίζονται στο παραπάνω στοιχείο α).
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Οι κλάσεις 4001 και 4002 δεν περιλαμβάνουν τα καουτσούκ ή μείγματα καουτσούκ στα οποία έχουν προστεθεί, πριν ή μετά την πήξη:
Medium density fibreboard (MDF)
επιταχυντές, επιβραδυντές, ενεργοποιητές ή άλλοι παράγοντες βουλκανισμού (με εξαίρεση εκείνα που προσθέτονται για την παρασκευή του προβουλκανισμένου λατέξ)·
Of a thickness not exceeding 5 mm
χρωστικά (pigments) ή άλλες χρωστικές ύλες, εκτός από εκείνες που προορίζονται απλώς για διευκόλυνση της αναγνώρισης της ταυτότητάς τους·
Not mechanically worked or surface covered
πλαστικογόνα ή διαλυτικά (με εξαίρεση τα ορυκτά λάδια, στην περίπτωση των καουτσούκ των διαλυμένων σε λάδια), ύλες επιβάρυνσης, αδρανείς ή ενεργές, οργανικοί διαλύτες ή κάθε άλλη ουσία με εξαίρεση εκείνες που επιτρέπονται στο στοιχείο B)·
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Τα καουτσούκ και τα μείγματα καουτσούκ που περιέχουν ουσίες που αναφέρονται παρακάτω εξακολουθούν να κατατάσσονται στις κλάσεις 4001 ή 4002, ανάλογα με την περίπτωση, εφόσον αυτά τα καουτσούκ και τα μείγματα καουτσούκ διατηρούν τον ουσιώδη χαρακτήρα τους, της ακατέργαστης ύλης:
Of a thickness exceeding 9 mm
γαλακτωματοποιπτές και αντιπισσωτικοί παράγοντες·
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
μικρές ποσότητες προϊόντων αποσύνθεσης των γαλακτωματοποιπτών·
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
θερμοευαίσθητες ουσίες (για την απόκτηση, γενικώς, θερμοευαισθητοποιημένων λατέξ), παράγοντες κατιονικοί που ενεργούν πάνω στην επιφάνεια (για την απόκτηση, γενικώς, ηλεκτροθετικών λατέξ), αντιοξειδωτικά, πηκτικά, παράγοντες τρυγίας, παράγοντες αντιψυκτικοί, παράγοντες πεπτινικοί, διατηρητικά, σταθεροποιητικά, παράγοντες ελέγχου του ιξώδους και άλλα ανάλογα ειδικά προσθετικά, σε πολύ μικρές ποσότητες.
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4004, θεωρούνται ως «απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα» τα απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα που προέρχονται από την κατασκευή ή την επεξεργασία του καουτσούκ και τα τεχνουργήματα από καουτσούκ που είναι οριστικά ακατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως τέτοια λόγω κομματιάσματος, φθοράς ή για άλλες αιτίες.
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
Τα γυμνά νήματα του βουλκανισμένου καουτσούκ, κάθε διατομής, στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 5 χιλιοστόμετρα υπάγονται στην κλάση 4008.
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness