natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πράξη προσχώρησης του 2005 της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας, και ιδίως το παράρτημα III «Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 19 της πράξης προσχώρησης».
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών στο πλαίσιο των χωριστών ενισχύσεων για τη ζάχαρη στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης σύμφωνα με τον τίτλο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και του τίτλου IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Private storage of sugar
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών στο πλαίσιο των χωριστών ενισχύσεων για τα οπωροκηπευτικά στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης σύμφωνα με τον τίτλο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και του τίτλου IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Other measures (sugar)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για την αποσυνδεδεμένη ειδική στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, και ιδίως εκείνη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σημείο v) στοιχείο α) και στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) και δ).
Article 05 02 05 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που απορρέουν από τις χωριστές ενισχύσεις για τα κόκκινα φρούτα που προβλέπονται στο άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 στα κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης σύμφωνα με τον τίτλο V του εν λόγω κανονισμού.
Olive oil
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο της αναδιανεμητικής ενίσχυσης που προβλέπεται στο κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών στο πλαίσιο της αναδιανεμητικής ενίσχυσης που προβλέπονται στα άρθρα 72α και 125α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, κατά το ημερολογιακό έτος 2014.
Private storage of olive oil
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης, σύμφωνα με το κεφάλαιο 1 του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Quality improvement measures
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο της ενίσχυσης για γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον, σύμφωνα με το κεφάλαιο 3 του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Other measures (olive oil)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο της ενίσχυσης για τους γεωργούς που δραστηριοποιούνται σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς, σύμφωνα με το κεφάλαιο 4 του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Article 05 02 06 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο της ενίσχυσης για γεωργούς νεαρής ηλικίας, σύμφωνα με το κεφάλαιο 5 του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Textile plants
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για άλλες αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 03 01 και να καλύψει διορθώσεις που απορρέουν από μη συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια που ορίζονται από τα άρθρα 8 και 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, καθώς και από τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, που δεν μπορούν να καταλογιστούν σε συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του άρθρου 05 03 01.
Private storage of flax fibre
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για θηλάζουσες αγελάδες σύμφωνα με το τμήμα 11 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και το κεφάλαιο 12 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Cotton — National restructuring programmes
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για τις πρόσθετες εθνικές πριμοδοτήσεις για θηλάζουσες αγελάδες σύμφωνα με το τμήμα 11 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και το κεφάλαιο 12 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Other measures (textile plants)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για τις ενισχύσεις κατά κεφαλή σύμφωνα με το τμήμα 10 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και το κεφάλαιο 11 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
05 02 07 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που απορρέουν από τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης ανά προβατίνα ή αίγα στους παραγωγούς αιγοπρόβειου κρέατος που είναι εγκατεστημένοι σε μειονεκτικές ή ορεινές περιοχές, σύμφωνα με το τμήμα 10 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και το κεφάλαιο 11 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Fruit and vegetables
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που αφορούν την ενίσχυση για τους μεταξοσκώληκες, σύμφωνα με το άρθρο 111 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Operational funds for producer organisations
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ειδική ενίσχυση για το βαμβάκι που προβλέπεται στο κεφάλαιο 2 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών στο πλαίσιο της ειδικής ενίσχυσης για το βαμβάκι, σύμφωνα με το τμήμα 6 του κεφαλαίου 1 του τίτλου ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και του κεφαλαίου 10α του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Aid to producer groups for preliminary recognition
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για τη συνδεδεμένη ειδική στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, και ιδίως εκείνη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημεία i), ii), iii) και iv) και στην παράγραφο 1 στοιχεία β) και ε).
School fruit scheme
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις άμεσες ενισχύσεις που αφορούν προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν ειδικά μέτρα για τη στήριξη της τοπικής γεωργικής παραγωγής στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.
Other measures (fruit and vegetables)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 23).
Article 05 02 08 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για άμεσες ενισχύσεις που απορρέουν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 και ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που απορρέουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 και (ΕΚ) αριθ. 1405/2006.
Products of the wine-growing sector
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προς όφελος των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους (ΕΕ L 184 της 27.7.1993, σ. 1).
National support programmes for the wine sector
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1).
Other measures (wine-growing sector)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος προαιρετικής συνδεδεμένης στήριξης, σύμφωνα με το κεφάλαιο 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Article 05 02 09 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος μικροκαλλιεργητών, σύμφωνα με τον τίτλο V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
Promotion
Μπορεί ιδίως να χρηματοδοτήσει υπόλοιπα δαπανών που αφορούν:
Promotion measures — Payments by Member States
το συμπλήρωμα της ενίσχυσης με βάση την έκταση σύμφωνα με το κεφάλαιο 8 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Promotion measures — Direct payments by the Union
την ενίσχυση ανά εκτάριο για τη διατήρηση της παραγωγής ρεβιθιών, φακής και λαθουριών σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 13 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Other measures (promotion)
το μεταβατικό καθεστώς για αποξηραμένες ζωοτροφές, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Article 05 02 10 — Subtotal
τη συμπληρωματική ενίσχυση για τον σκληρό σίτο σε ζώνες μη παραδοσιακής παραγωγής σύμφωνα με το κεφάλαιο 10 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
05 02 11 03
την πριμοδότηση για σφαγή εκτός εποχής σύμφωνα με το κεφάλαιο 12 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Hops — Aid to producer organisations
την πριμοδότηση εκτατικοποίησης για βοοειδή σύμφωνα με το κεφάλαιο 12 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
POSEI (excluding direct payments)
τις πρόσθετες ενισχύσεις στους παραγωγούς βοείου κρέατος σύμφωνα με το άρθρο 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Other measures (other plant products/measures)
τις πρόσθετες ενισχύσεις στον τομέα των αιγοπροβάτων σύμφωνα με το κεφάλαιο 11 του τίτλου ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Article 05 02 11 — Subtotal
την πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής στους παραγωγούς γάλακτος σύμφωνα με το κεφάλαιο 7 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Milk and milk products
τις συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις στους παραγωγούς γάλακτος σύμφωνα με το κεφάλαιο 7 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Refunds for milk and milk products
τις αντισταθμιστικές ενισχύσεις για τις μπανάνες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93,
Storage measures for skimmed-milk powder
τη μεταβατική ενίσχυση για τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων σύμφωνα με το κεφάλαιο 10ε του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Storage measures for butter and cream
τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98,
Private storage of certain cheeses
τη στρεμματική ενίσχυση για τη σταφίδα σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96,
School milk
τη στρεμματική ενίσχυση για τις ενεργειακές καλλιέργειες σύμφωνα με το κεφάλαιο 5 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
τη στρεμματική ενίσχυση για τα σιτηρά, τους ελαιούχους σπόρους, τα πρωτεϊνούχα φυτά, το χόρτο ενσίρωσης και την παύση καλλιέργειας, σύμφωνα με το κεφάλαιο 10 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Other measures (milk and milk products)
τη συμπληρωματική ενίσχυση όσον αφορά τις ενισχύσεις ανά εκτάριο στους παραγωγούς σκληρού σίτου σε ζώνες παραδοσιακής παραγωγής, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 10 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Article 05 02 12 — Subtotal
την ενίσχυση για τους παραγωγούς σπόρων, σύμφωνα με το τμήμα 5 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Beef and veal
τις ειδικές πριμοδοτήσεις για βοοειδή σύμφωνα με το τμήμα 11 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Refunds for beef and veal
την πριμοδότηση σφαγής μόσχων, σύμφωνα με το τμήμα 11 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Storage measures for beef and veal
την πριμοδότηση σφαγής ενήλικων βοοειδών, σύμφωνα με το τμήμα 11 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Refunds for live animals
τις ενισχύσεις στην παραγωγή που καταβάλλονται στους παραγωγούς πατατών που προορίζονται για την παρασκευή αμύλου σύμφωνα με το τμήμα 2 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Other measures (beef and veal)
τη στρεμματική ενίσχυση για το ρύζι, σύμφωνα με το τμήμα 1 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Article 05 02 13 — Subtotal
την ενίσχυση για τους ελαιώνες σύμφωνα με το κεφάλαιο 10β του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Sheepmeat and goatmeat
την ενίσχυση που χορηγείται στους παραγωγούς ακατέργαστου καπνού σύμφωνα με το κεφάλαιο 10γ του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Private storage of sheepmeat and goatmeat
τη στρεμματική ενίσχυση για τον λυκίσκο που χορηγείται στους παραγωγούς σύμφωνα με το κεφάλαιο 10δ του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
την ειδική πριμοδότηση της ποιότητας για τον σκληρό σίτο, σύμφωνα με το κεφάλαιο 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
Article 05 02 14 — Subtotal
την ενίσχυση για τους παραγωγούς πρωτεϊνούχων καλλιεργειών σύμφωνα με το τμήμα 3 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
τη στρεμματική ενίσχυση στους παραγωγούς καρπών με κέλυφος σύμφωνα με το τμήμα 4 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Refunds for pigmeat
τις άμεσες ενισχύσεις για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, και τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στις περιοχές αυτές πριν από το 2006,
Refunds for eggs
τις ενισχύσεις για συγκεκριμένους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων και παραγωγή ποιότητας που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Refunds for poultrymeat
το πρόσθετο ποσό για τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκάλαμου, σύμφωνα με το τμήμα 7 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
Specific aid for bee-keeping
τις μεταβατικές ενισχύσεις στους παραγωγούς ενός ή περισσότερων οπωροκηπευτικών, πλην της ντομάτας, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 και το άρθρο 128 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (ΕΕ L 47 της 25.2.1993, σ. 1).
Article 05 02 15 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1).
School schemes
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Chapter 05 02 — Total
Το παρόν άρθρο δεν περιλαμβάνει νέες πιστώσεις, αλλά προορίζεται για την εγγραφή των ποσών που ενδέχεται να μεταφερθούν σύμφωνα με το άρθρο 169 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού για την επιστροφή της μείωσης των άμεσων ενισχύσεων που οφείλονται στην εφαρμογή δημοσιονομικής πειθαρχίας κατά το προηγούμενο έτος.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, τα κράτη μέλη επιστρέφουν στους τελικούς δικαιούχους που υπόκεινται, κατά το οικονομικό έτος στο οποίο μεταφέρονται οι πιστώσεις, στην εφαρμογή δημοσιονομικής πειθαρχίας, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφοι 1 έως 4.
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 400000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες για μέτρα που απαιτούνται για την αντιμετώπιση σοβαρών κρίσεων που πλήττουν τη γεωργική παραγωγή ή διανομή.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Το αποθεματικό πρέπει να δημιουργηθεί με την εφαρμογή, στην αρχή κάθε έτους, μείωσης στις άμεσες ενισχύσεις (κεφάλαιο 05 03) με τους μηχανισμούς δημοσιονομικής πειθαρχίας, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 25 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, καθώς και του άρθρου 8 του κανονισμού (EE) αριθ. 1307/2013.
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Όταν η Επιτροπή κρίνει ότι είναι ανάγκη να χρησιμοποιηθεί το αποθεματικό αυτό, σύμφωνα με τη σχετική νομοθετική πράξη, υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση μεταφοράς πιστώσεων από το αποθεματικό στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση του μέτρου που κρίνεται αναγκαίο.
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Πριν από οποιαδήποτε πρόταση της Επιτροπής για τη μεταφορά πιστώσεων από το αποθεματικό, πρέπει να εξετάζονται οι δυνατότητες επαναδιάθεσης των πιστώσεων.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Μέχρι το τέλος του οικονομικού έτους, οποιοδήποτε ποσό του αποθεματικού που δεν διατέθηκε για μέτρα αντιμετώπισης της κρίσης επιστρέφεται στους τελικούς αποδέκτες των άμεσων ενισχύσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Οποιαδήποτε επιστροφή θα γίνεται βάσει του άρθρου 05 03 09 από πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από το προηγούμενο οικονομικό έτος.
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Οι μεταφορές για τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού και οι επιστροφές από το αποθεματικό στις άμεσες ενισχύσεις γίνονται σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (EE C 373 της 20.12.2013, σ. 1).
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 04 —
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000 έως 2006
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter and eggs, in accordance with Regulation (EU) No 510/2014.
Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 1).
Ολοκλήρωση λοιπών μέτρων
This appropriation is intended to cover any outstanding balances resulting from the application of Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Union market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Union.
Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Περάτωση των παλαιότερων μέτρων
This appropriation is intended to cover export refunds for sugar and isoglucose granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as outstanding expenditure granted in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001, including those relating to certain sugars incorporated into processed fruit and vegetables, in accordance with Articles 16 and 18 of Regulation (EC) No 2201/96.
Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013)
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on production refunds for industrial sugar in accordance with Article 129 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1370/2013 as well as outstanding expenditure for refunds for use in the chemical industry in accordance with Article 97 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Άρθρο 05 04 05 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover any other expenditure for sugar under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances, including corrections related to it, from the application of Regulations (EC) No 1260/2001, (EC) No 318/2006 and (EC) No 320/2006, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 05.
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ, τμήμα Προσανατολισμού — Περίοδος προγραμματισμού πριν από το 2000
These outstanding balances include, in particular, possible outstanding expenditure for measures to aid the disposal of raw sugar produced in the French Overseas Departments, in accordance with the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 and for the adjustment aid for the refinery industry, in accordance with the second subparagraph of Article 7(4), Article 33(2) and Article 38 of Regulation (EC) No 1260/2001.
Ολοκλήρωση της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού και το μεταβατικό μέσο αγροτικής ανάπτυξης για τα νέα κράτη μέλη που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000 έως 2006
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης — ΕΓΤΑΑ (2014 έως 2020)
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of olive oil in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Προώθηση της βιώσιμης αγροτικής ανάπτυξης και ενός εδαφικά και περιβαλλοντικά πιο ισορροπημένου, φιλικού στο περιβάλλον, ανθεκτικού στην αλλαγή του κλίματος και καινοτόμου γεωργικού τομέα στην Ένωση
This appropriation is intended to cover expenditure for aid to operator organisations incurred in accordance with Articles 29 to 31 of Regulation (EU) No 1308/2013.