natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να ληφθεί μέριμνα για την παραλαβή και διατήρηση του δείγματος μακριά από φώς, θερμότητα και σε εντελώς γεμάτα γυάλινα δοχεία, ερμητικά σφραγισμένα με πώματα, από αδιαφανές γυαλί ή φελλό.
Take care that the sample is taken and stored away from the light, kept cold and contained in completely filled glass containers, hermetically sealed with ground-glass or cork stoppers.
Η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται σε διάχυτο φως ημέρας ή σε τεχνητό φωτισμό.
The test must be carried out in diffuse daylight or in artificial light.
Ζυγίζεται σε γυάλινο κουτάλι (4.1) ή, αν αυτό δεν είναι δυνατόν, σε φιάλη (4.2) με ακρίβεια 0,001 g, μάζα του δείγματος σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα, ανάλογα με τον αναμενόμενο αριθμό υπεροξειδίων:
Weigh in a glass scoop (4.1) or, failing this, in a flask (4.2), to the nearest 0,001 g, a mass of the sample in accordance with the following table, according to the expected peroxide value:
Αναμενόμενος αριθμός υπεροξειδίων
Expected peroxide value
Βάρος του δείγματος δοκιμής
Weight of test portion
0 έως 12
0 to 12
5,0 έως 2,0
5,0 to 2,0
12 έως 20
12 to 20
2,0 έως 1,2
2,0 to 1,2
20 έως 30
20 to 30
1,2 έως 0,8
1,2 to 0,8
0,8 έως 0,5
0,8 to 0,5
50 έως 90
50 to 90
0,5 έως 0,3
0,5 to 0,3
Αποπωματίζεται μία φιάλη (4.2) και εισάγεται το γυάλινο κουτάλι που περιέχει την ποσότητα του δείγματος.
Unstopper a flask (4.2) and introduce the glass scoop containing the test portion.
Προστίθενται 10 ml χλωροφορμίου (5.1).
Add 10 ml of chloroform (5.1).
Διαλύεται το δείγμα γρήγορα με ανάδευση.
Dissolve the test portion rapidly by stirring.
Προστίθενται 15 ml οξικού οξέος (5.2), κατόπιν 1 ml διαλύματος ιωδιούχου καλίου (5.3).
Add 15 ml of acetic acid (5.2), then 1 ml of potassium iodide solution (5.3).
Πωματίζεται γρήγορα, το σύνολο αναδεύεται επί ένα λεπτό, και αφήνεται για πέντε λεπτά ακριβώς μακριά από το φως σε θερμοκρασία από 15 έως 25 °C.
Insert the stopper quickly, shake for one minute, and leave for exactly five minutes away from the light at a temperature from 15 to 25 °C.
Προστίθενται περίπου 75 ml απεσταγμένου νερού.
Add about 75 ml of distilled water.
Το ιώδιο που ελευθερώνεται τιτλοδοτείται με το διάλυμα θειοθειικού νατρίου (5.4) με ζωηρή ανάδευση, χρησιμοποιώντας διάλυμα αμύλου ως δείκτη (5.5).
Titrate the liberated iodine with the sodium thiosulphate solution (5.4) shaking vigorously, using starch solution (5.5) as indicator.
Εκτελούνται δύο μετρήσεις ανά δείγμα.
Carry out two determinations on the same test sample.
Διενεργείται συγχρόνως τυφλή δοκιμή.
Carry out simultaneously a blank test.
Εάν το αποτέλεσμα της τυφλής δοκιμής ξεπερνά τα 0,05 ml διαλύματος 0,01 N θειοθειικού νατρίου (5.4), αντικαθίστανται τα αντιδραστήρια.
If the result of the blank exceeds 0,05 ml of the 0,01 N sodium thiosulfate solution (5.4), replace the impure reagents.
Ο αριθμός υπεροξειδίων (PV), εκφραζόμενος σε χιλιοστοϊσοδύναμα ενεργού οξυγόνου ανά kg, δίνεται από τον τύπο:
The peroxide value (PV), expressed in milliequivalents of active oxygen per kilogram, is given by the formula:
V ο αριθμός των ml του τυποποιημένου διαλύματος θειοθειικού νατρίου (5.4) που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή, διορθωμένος για να ληφθεί υπόψη η τυφλή δοκιμή.
V the number of ml of the standardised sodium thiosulphate solution (5.4) used for the test, corrected to take into account the blank test.
T η ακριβής μοριακότητα του διαλύματος θειοθειικού νατρίου (5.4) σε mol/l.
T the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (5.4) used, in mol/l.
m το βάρος της παρτίδας δοκιμής, σε g,
m the weight in g, of the test portion.
Ως αποτέλεσμα λαμβάνεται ο αριθμητικός μέσος όρος των δύο προσδιορισμών.
Take as the result the arithmetic mean of the two determinations carried out.
Αναφέρεται το αποτέλεσμα του προσδιορισμού με ένα δεκαδικό ψηφίο.»
Report the result of the determination to one decimal place.’
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1785 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1785
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία cymoxanil, τη φωσφίνη και τα άλατα φωσφιδίων και τις ουσίες 5-νιτρογουαϊακολικό νάτριο, o-νιτροφαινολικό νάτριο και p-νιτροφαινολικό νάτριο μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate in or on certain products
Για την ουσία cymoxanil, τη φωσφίνη και τα άλατα φωσφιδίων έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For cymoxanil and phosphines and phosphides, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τη φωσφίνη έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For hydrogen phosphide MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Για τις ουσίες 5-νιτρογουαϊακολικό νάτριο, o-νιτροφαινολικό νάτριο και p-νιτροφαινολικό νάτριο δεν καθορίζονται ΑΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και, καθώς οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, ισχύει η εξ ορισμού τιμή 0,01 mg/kg που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Όσον αφορά την ουσία cymoxanil η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [2].
For cymoxanil, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τις πατάτες, το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκυθάκια, τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τις αγκινάρες, τα πράσα.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα επιτραπέζια σταφύλια, τα οινοποιήσιμα σταφύλια, τα μαρούλια, το σπανάκι, τα φασόλια (ξηρά), τις φακές (ξηρές), τα μπιζέλια (ξηρά) και τα λούπινα (ξηρά), τα αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα, άνθη) και τους λυκίσκους, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, lettuce, spinach, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), herbal infusions (dried, flowers) and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που θα προσδιοριστεί από την Αρχή.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους σπόρους ηλίανθου και τη σόγια, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sunflower seed and soya bean no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά τη φωσφίνη και τα άλατα φωσφιδίων η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [3].
For phosphane and phosphide salts the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου και συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα βότανα, τα φασόλια (ξηρά), φακές (ξηρές), μπιζέλια (ξηρά), τα λούπινα (ξηρά), το τσάι, τα αφεψήματα βοτάνων, το κακάο και τα μπαχαρικά.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for herbs, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), tea, herbal infusions, cocoa and spices.
Για τους κόκκους καφέ συνέστησε την αύξηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
For coffee beans it recommended raising the existing MRL.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα αμύγδαλα, τα καρύδια Βραζιλίας, τα ανακάρδια (κάσιους), τα κάστανα, τις καρύδες, τα φουντούκια, τα μακαντάμια, τα καρύδια πεκάν, τα κουκουνάρια, τα φιστίκια, τα καρύδια, τις αραχίδες (αράπικα φιστίκια), τον λιναρόσπορο, τα σπέρματα παπαρούνας, τους σπόρους σησαμιού, τους σπόρους ηλιάνθου, τα σπέρματα ελαιοκράμβης, τη σόγια, τα σπέρματα σιναπιού, τα σπέρματα βαμβακιού, τους σπόρους κολοκύθας, τον κνήκο, το βόραγο, το ψευδολινάρι, τη ρετσινολαδιά (ρίκινο), τον κανναβόσπορο, τους σπόρους κριθαριού, τους σπόρους φαγόπυρου, τους σπόρους αραβοσίτου, τους σπόρους κεχριού, τους σπόρους βρώμης, τα σπέρματα ρυζιού, τους σπόρους σίκαλης, τους σπόρους σόργου, τους σπόρους σιταριού και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, coconuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, mustard seed, cotton seed, pumpkin seeds, safflower, borage, gold of pleasure, hempseed, castor bean, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain and commodities of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά τις ουσίες 5-νιτρογουαϊακολικό νάτριο, o-νιτροφαινολικό νάτριο και p-νιτροφαινολικό νάτριο η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [4].
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Πρότεινε έναν ορισμό του καταλοίπου και συνέστησε να καθοριστούν ΑΟΚ για τις τομάτες, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια και τα καρπούζια.
It proposed a residue definition and recommended setting MRLs for tomatoes, aubergines, melons and watermelons.
Κατέληξε δε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα επιτραπέζια σταφύλια, τα οινοποιήσιμα σταφύλια, τις φράουλες, τα σμέουρα, τις σταφίδες, τους σπόρους αραβόσιτου, τα σπέρματα ρυζιού, τους σπόρους σιταριού και τον λυκίσκο δεν υπήρχαν ορισμένες πληροφορίες και ότι απαιτείτο προσεκτικότερη εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, strawberries, raspberries, currants, maize grain, rice grain, wheat grain and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις επιτραπέζιες ελιές και τις ελιές ελαιοπαραγωγής, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs for table olives and olives for oil production no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Για να καταστεί δυνατή η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 28 Απριλίου 2017.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 28 April 2017.
Εφαρμόζεται από τις 28 Απριλίου 2017.
It shall apply from 28 April 2017.
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2016.
Done at Brussels, 7 October 2016.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
ANNEX
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, εάν έχουν υποβληθεί έως την/τις 8ης Οκτωβρίου 2018 ή, εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
σταφύλια
Annex II is amended as follows:
Επιτραπέζια σταφύλια
the following columns for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate are added:
Οινοποιήσιμα σταφύλια
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Μαρούλια
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία για τη σταθερότητα αποθήκευσης δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
ΟΣΠΡΙΑ
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 8 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Φασόλια
grapes
Φακές
Table grapes
Μπιζέλια
Wine grapes
Λούπινα/καρποί λούπινων
Lettuces
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη σταθερότητα αποθήκευσης και τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Spinaches
άνθη
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Χαμομήλι
PULSES
Ιβίσκος
Beans
Τριανταφυλλιά
Lentils
Γιασεμί
Peas
Τίλιο
Lupins/lupini beans
Άλλα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
ΛΥΚΙΣΚΟΙ
flowers
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Chamomile
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Hibiscus/roselle
Φωσφίνη και άλατα φωσφιδίων [άθροισμα φωσφίνης και ουσιών που παράγουν φωσφίνη (σχετικών αλάτων φωσφιδίων), εκφραζόμενο ως φωσφίνη]
Rose
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες.
Jasmine
Αμύγδαλα
Lime/linden
Ανακάρδια (κάσιους)
HOPS
Κάστανα
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Καρύδες
Horseradish
Φουντούκια
Phosphane and phosphide salts (sum of phosphane and phosphane generators (relevant phosphide salts), determined and expressed as phosphane)
Μακαντάμια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
Cashew nuts
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Hazelnuts/cobnuts
Λιναρόσπορος
Macadamias
Αραχίδες/αράπικα φιστίκια
Pecans
Σπόροι παπαρούνας κάθε είδους
Pine nut kernels
Σπόροι σησαμιού
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and clarifications regarding residue trials as unavailable.
Σπόροι ηλιάνθου
Pistachios
Σπόροι ελαιοκράμβης
Walnuts
Σόγια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Κριθάρι
Cotton seeds
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά
Pumpkin seeds
Καλαμπόκι
Safflower seeds
Βρώμη
Gold of pleasure seeds
Ρύζι
Hemp seeds
Σίκαλη
Castor beans
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμες ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την παρουσία φωσφίνης και προϊόντων οξείδωσης της σε προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Maize/corn
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Common millet/proso millet
Ιστοί από
Oat
χοίροι
Rice
Μυς
Rye
Λιπώδης ιστός
Sorghum
Ήπαρ
Wheat
Νεφροί
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the occurence of phosphane and its oxidation products in commodities of animal origin as unavailable.
αίγες
Muscle
ιπποειδή
Fat tissue
στ) πουλερικά
Liver
άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα
Kidney
Βοοειδή
bovine
Αίγες
goat
Άλογα
equine
Όρνιθες
other farmed terrestrial animals
Άθροισμα 5-νιτρογουαϊακολικού νατρίου, o-νιτροφαινολικού νατρίου και p-νιτροφαινολικού νατρίου, εκφραζόμενο ως 5-νιτρογουαϊακολικό νάτριο
Chicken
φράουλες
Duck
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
Quail
Χρένο»
Amphibians and Reptiles
Κωδικός
Terrestrial invertebrate animals
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [2]
Wild terrestrial vertebrate animals
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Sum of sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate, expressed as sodium 5-nitroguaiacolate
Εσπεριδοειδή
strawberries
Γκρέιπφρουτ
Raspberries (red and yellow)
Πορτοκάλια
Currants (black, red and white)
Λεμόνια
Horseradish’
Πράσινα λεμόνια
Code number
Μανταρίνια
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Ακρόδρυα
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Μηλοειδή
Citrus fruits
Μήλα
Grapefruits
Κυδώνια
Lemons
Μούσμουλα
Limes
Ιαπωνικά μούσμουλα
Mandarins
καρποί βάτου
Loquats/Japanese medlars
Βατόμουρα
Stone fruits
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Berries and small fruits
Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)
Blackberries
Καρποί κουφοξυλιάς
other small fruits and berries
Διάφοροι καρποί όπου
Blueberries
καρποί με βρώσιμο φλοιό
Cranberries
Durians (δούριο το ζιβέθινο)
Bananas
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Papayas
Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Granate apples/pomegranates
Καρότα
potatoes
Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)
tropical root and tuber vegetables
Χρένα
Cassava roots/manioc
Ηλίανθος ο κονδυλόριζος
Sweet potatoes
Παστινάκη η εδώδιμη
Yams
Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)
Arrowroots
Ραπανάκια/Ραφανίδες
other root and tuber vegetables except sugar beets
Λαγόχορτα
Beetroots
Γουλιά (είδος κράμβης)
Carrots
Γογγύλια
Celeriacs/turnip rooted celeries
Βολβώδη λαχανικά
Horseradishes
Σκόρδα
Jerusalem artichokes
Κρεμμύδια
Parsnips
Ασκαλώνια
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα
Radishes
Καρποφόρα λαχανικά
Salsifies
σολανώδη
Swedes/rutabagas
Ντομάτες
Turnips
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
Bulb vegetables
Μπάμιες
Onions
Αγγουράκια
Fruiting vegetables
Κολοκυθάκια
solanacea
κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Tomatoes
Πεπόνια
Sweet peppers/bell peppers
Κολοκύθες
Aubergines/eggplants
Καρπούζια
Okra/lady's fingers
γλυκό καλαμπόκι
cucurbits with edible peel
άλλα καρποφόρα λαχανικά
Cucumbers
Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)
Gherkins
ανθοκράμβες
Courgettes
Κουνουπίδια
Melons
κεφαλωτές κράμβες
Pumpkins
Μη κεφαλωτή κράμβη
flowering brassica
Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη
Cauliflowers
μαρούλια και σαλατικά
head brassica
Λυκοτρίβολο
Brussels sprouts
Φύλλα σέλινου
Purslanes
Μαϊντανός
Chards/beet leaves
Φασκόμηλο
grape leaves and similar species
Δενδρολίβανο
watercresses
Θυμάρι
witloofs/Belgian endives
Βασιλικός
herbs and edible flowers
Φασόλια (με τον λοβό)
Parsley
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Sage
Μπιζέλια (με τον λοβό)
Rosemary
Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
Thyme
Φύτρα μπαμπού
Stem vegetables
Καρδιές φοινίκων
Asparagus
Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες
Cardoons
Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Celeries
Βρύα και λειχήνες
Globe artichokes
Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί
Leeks
ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ
Rhubarbs
Ελαιούχοι σπόροι
Bamboo shoots
Ελαιούχοι καρποί
Palm hearts
Ελιές για παραγωγή λαδιού
Fungi, mosses and lichens
Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Cultivated fungi
Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Wild fungi
Καπόκ
Mosses and lichens
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Algae and prokaryotes organisms
ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Τέια
Oilseeds
φύλλα και βότανα
Oil palms kernels
Φράουλα
Oil palms fruits
Μάτε
Kapok
ρίζες
CEREALS
Βαλεριάνα
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Πάναξ η γινσένη
Teas
ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ
Strawberry
Γλυκάνισο
Mate/maté
Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο
roots
Σέλινο
Valerian
Κορίανδρος
Ginseng
Μάραθο
Carobs/Saint John's breads
Κουρκουμά
Juniper berry
Οφθαλμοί ανθέων
Peppercorn (black, green and white)
Γαρύφαλλα
Vanilla
Κάπαρη
Tamarind
Στίγμα ανθέων
Bark spices
Κρόκος (ζαφορά)
Cinnamon
Επίσπερμο
Root and rhizome spices
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Liquorice
ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ
Ginger
Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
Turmeric/curcuma
η στήλη για τη φωσφίνη διαγράφεται.
Flower pistil spices
στο μέρος Α, οι στήλες για την ουσία cymoxanil και για τις φωσφίνες και τα άλατα φωσφιδίων διαγράφονται·
Aril spices
στο μέρος Β, η στήλη για τη φωσφίνη διαγράφεται.
Mace
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
SUGAR PLANTS
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cymoxanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005», EFSA Journal 2015·13(12):4355.
Sugar canes
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phosphane and phosphide salts according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005», EFSA Journal 2015·13(12):4325.
Chicory roots
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, «Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005», EFSA Journal 2015·13(12):4356.
Honey and other apiculture products
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1786 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1786
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 όσον αφορά τις δηλώσεις δαπανών για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης
amending Implementing Regulation (EU) No 908/2014 as regards declarations of expenditure for rural development programmes