natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τριβέας κυματικής ολίσθησης αξονικών εφαρμογών, από χάλυβα FEP 01 (κατά EN 10130-1991), με ολισθηρό στρώμα ορείχαλκου πορώδους τήξης και πολυ (τετραφθοροαιθυλενίου), κατάλληλος για τοποθέτηση σε συστήματα ανάρτησης μοτοσυκλέτας
a width of 12,5 mm (± 0,3 mm),
1500000 κομμάτια
a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
Μονοφασικός ηλεκτροκινητήρας μεταγωγής, εναλλασσόμενου ρεύματος, ισχύος εξόδου 250 W και άνω και ισχύος εισόδου 700 W και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 2700 W, εξωτερικής διαμέτρου άνω των 120 mm(± 0,2 mm) χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 135 mm(± 0,2 mm), ονομαστικής ταχύτητας περιστροφής άνω των 30000 ΣΑΛ χωρίς όμως να υπερβαίνει τις 50000 ΣΑΛ, εφοδιασμένος με ανεμιστήρα επαγωγής αέρα, για χρήση στην κατασκευή ηλεκτρικών σκουπών [2]
an elongation at break of 1 % or more
2000000 κομμάτια
Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Ανορθωτής ηλεκτρικής ισχύος, μέγιστης χωρητικότητας 1 kVA, για χρήση στην κατασκευή συσκευών της διάκρισης 850980 και της κλάσης 8510 [2]
80000 tonnes
4500000 κομμάτια
Magnesium powder:
Πίνακες τροφοδοτικού ισχύος για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων που υπάγονται στις κλάσεις 8521 και 8528 [2]
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
1038000 κομμάτια
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
Διάταξη με λειτουργία προσδιορισμού στίγματος για παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα εντοπισμού στίγματος (GPS), χωρίς οθόνη, μέγιστου βάρους 2500 g γραμμαρίων
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [2]
3000000 κομμάτια
1000000 pieces
Πλακέτα τυπωμένων κυκλωμάτων με διόδους LED:
Wave slide bearing for axial applications, of FeP01 steel (according to EN 10130-1991) with a sliding layer of porous sinter bronze and poly(tetrafluoroethylene), suitable for installation into motor bike suspension units
έστω και εφοδιασμένες με πρίσματα/φακούς και
1500000 pieces
έστω και εφοδιασμένες με έναν ή περισσότερους συνδετήρες
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [2]
για την κατασκευή μονάδων οπισθοφωτισμού για εμπορεύματα της κλάσης 8528 [2]
2000000 pieces
115000000 κομμάτια
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [2]
Τασικατευθυνόμενη γεννήτρια συχνότητας αποτελούμενη από ενεργητικά και παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα, περιέχεται σε κιβώτιο του οποίου οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 30 mm × 30 mm
4500000 pieces
1400000 κομμάτια
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [2]
Σφιγκτήρες άξονα, περιβλήματα, γέφυρες περονών και εξαρτήματα σφιγκτήρων από κράμα αλουμινίου του είδους που χρησιμοποιείται για τις μοτοσικλέτες
1038000 pieces
Έμβολα για αποσβεστήρες συστήματος διεύθυνσης από θερμοσυσσωματωμένο χάλυβα σύμφωνα με το πρότυπο ISO P2054 του είδους που χρησιμοποιείται για τις μοτοσικλέτες
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
Πλαίσιο ποδηλάτου, κατασκευασμένο από ανθρακόνημα και τεχνητή ρητίνη, επικαλυμμένο με βαφή, λάκκα και/ή στιλβωτικό επίχρισμα, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων [2]
3000000 pieces
304000 κομμάτια
Printed circuit board with LED diodes:
Εμπρόσθια περόνη ποδηλάτου, κατασκευασμένη από ανθρακόνημα και τεχνητή ρητίνη, επικαλυμμένη με βαφή, λάκκα και/ή στιλβωτικό επίχρισμα, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων [2]
whether or not equipped with prisms/lens, and
257000 κομμάτια
whether or not fitted with connector(s)
Γυάλινοι φακοί, πρίσματα και συγκολλημένα με κονία στοιχεία, που δεν έχουν συναρμολογηθεί, για χρήση στην κατασκευή ή την επισκευή προϊόντων των κωδικών ΣΟ 9002, 9005, 901310 και 9015 [2]
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [2]
5000000 κομμάτια
115000000 pieces
Σκελετοί γυαλιών από πλαστικές ύλες ή κοινά μέταλλα, για χρήση στην κατασκευή διορθωτικών γυαλιών [2]
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm × 30 mm
5800000 κομμάτια
1400000 pieces
Ωστόσο, η αναστολή των δασμών δεν εφαρμόζεται όταν η μεταποίηση πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή επιχειρήσεις εστίασης.
Axle clamps, housings, fork bridges and clamping pieces, of aluminium alloy of a kind used for motor bikes
Η αναστολή των δασμών υπόκειται σε τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
Pistons for steering dampers of sintered steel according to standard ISO P2054 of a kind used for motor bikes
Μόνον ο κατ’ αξίαν δασμός αναστέλλεται.
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [2]
Ο ειδικός δασμός εξακολουθεί να ισχύει.
304000 pieces
Μέτρο που θεσπίστηκε πρόσφατα ή μέτρο με τροποποιημένους όρους.».
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [2]
και
257000 pieces
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 99 % και άνω
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [2]
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση της συγκεκριμένης χρωστικής 50 % και άνω
5000000 pieces
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2390 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2016/2390
Η ενωσιακή παραγωγή 110 γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων τα οποία δεν απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου [1] είναι ανεπαρκής ή ανύπαρκτη.
The Union production of 110 agricultural and industrial products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is inadequate or non-existent.
Συνεπώς, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου («ΚΔ») για τα εν λόγω προϊόντα.
It is therefore in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι για 38 αναστολές των αυτόνομων δασμών του ΚΔ, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς.
It is necessary to modify the conditions for 38 suspensions of autonomous CCT duties, listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
Όσον αφορά ορισμένα ισχύοντα μέτρα, η κατάταξη προσαρμόστηκε προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στη βιομηχανία να επωφεληθεί πλήρως από τις ισχύουσες αναστολές.
In relation to some measures in force, the classification was adapted in order to allow industry to fully benefit from the suspensions in force.
Επιπλέον, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 επικαιροποιήθηκε προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ανάγκη ευθυγράμμισης ή διευκρίνισης των κειμένων σε ορισμένες περιπτώσεις.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 was updated in order to take into account the need to align or clarify texts in some cases.
Οι τροποποιημένοι όροι αφορούν αλλαγές της περιγραφής και κατάταξης προϊόντος, των δασμολογικών συντελεστών ή των απαιτήσεων ειδικού προορισμού.
The modified conditions relate to changes in the product description, classification, duty rates or end-use requirements.
Επιπλέον, υπό το πρίσμα της συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών [2] και των αλλαγών στη συνδυασμένη ονοματολογία που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής [3], θα πρέπει να τροποποιηθούν 441 είδη.
Moreover, in the light of the agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products [2] and the changes in the Combined Nomenclature set out in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [3], 441 items should be amended.
Οι αναστολές για τις οποίες είναι αναγκαίες τροποποιήσεις θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 και οι τροποποιημένες αναστολές θα πρέπει να εισαχθούν στον εν λόγω κατάλογο.
The suspensions in respect of which modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be inserted into that list.
Είναι επίσης αναγκαίο, προς το συμφέρον της Ένωσης, να τροποποιηθεί η ημερομηνία λήξης της υποχρεωτικής εξέτασης για 206 προϊόντα τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να επιτρέπονται αδασμολόγητες εισαγωγές πέραν αυτής της ημερομηνίας.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 206 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Οι αναστολές των αυτόνομων δασμών του ΚΔ για τα εν λόγω προϊόντα έχουν εξεταστεί και θα πρέπει να καθοριστούν νέες αναθεωρημένες ημερομηνίες για την επόμενη υποχρεωτική εξέτασή τους.
The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του ΚΔ για 18 από τα προϊόντα τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 18 of the products that are listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Επιπλέον, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις [4] («ανακοίνωση της Επιτροπής»), για διοικητικούς και οικονομικούς λόγους, δεν είναι δυνατόν να λαμβάνονται υπόψη οι αιτήσεις όταν το υπολογιζόμενο ποσό των εισαγωγικών δασμών που δεν θα εισπραχθούν είναι μικρότερο από 15000 EUR κατ’ έτος.
Moreover, according to the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [4] (‘the Commission Communication’), for administrative and financial reasons, requests where the amount of uncollected customs duty is estimated to be less than EUR 15000 per year cannot be taken into consideration.
Η υποχρεωτική εξέταση των ισχυουσών αναστολών υπέδειξε ότι οι εισαγωγές σε σχέση με 71 αναστολές δεν φθάνουν το εν λόγω όριο.
The mandatory review of the existing suspensions has indicated that imports in relation to 71 suspensions do not reach that threshold.
Οι εν λόγω αναστολές θα πρέπει επομένως να διαγραφούν από το εν λόγω παράρτημα.
Those suspensions should therefore be deleted from that Annex.
Επιπλέον, 27 αναστολές θα πρέπει να διαγραφούν από το εν λόγω παράρτημα ως αποτέλεσμα της συμφωνίας υπό τη μορφή δήλωσης για την επέκταση του εμπορίου προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών, με την οποία μειώθηκε ο δασμολογικός συντελεστής για τα εν λόγω προϊόντα στο μηδέν.
In addition, 27 suspensions should be deleted from that Annex as a result of the agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products, which reduced the duty rate for the products concerned to zero.
Για λόγους σαφήνειας και λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των τροποποιήσεων που πρέπει να γίνουν, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να αντικατασταθεί.
In the interests of clarity, and taking into account the number of amendments to be made, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be replaced.
Για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή της εφαρμογής του καθεστώτος αυτόνομων αναστολών και για να τηρηθούν οι κανόνες που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, οι αλλαγές σχετικά με τις αναστολές για τα σχετικά προϊόντα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2017.
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspensions scheme and to comply with the rules set out in the Commission Communication, the changes regarding the suspensions for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 January 2017.
Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως,
Therefore, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 201).
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
ΕΕ L 161 της 18.6.2016, σ. 4.
201).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 294 της 28.10.2016, σ. 1).
OJ L 161, 18.6.2016, p.
ΕΕ C 363 της 13.12.2011, σ. 6.
4.
Κωδικός ΣΟ
OJ C 363, 13.12.2011, p.
Περιγραφή εμπορευμάτων
6.
Αυτόνομοι δασμοί
ANNEX
Συμπληρωματική μονάδα
‘ANNEX
Προβλεπόμενη ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέταση
CN code
Μανιτάρια του είδους chanterelles, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή ανασυσκευασία για τη λιανική πώληση [1] [2]
Description
Μπιζέλια του είδους Pisum sativum της ποικιλίας Hortense axiphium με λοβό, κατεψυγμένα, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν με τους λοβούς τους για την παρασκευή ετοίμων φαγητών [1] [2]
Rate of autonomous duty
Φυτρώματα από μπαμπού, κατεψυγμένοι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Supplementary unit
Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια του γένους Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum και Tricholoma, διατηρημένα προσωρινά σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, που προορίζονται για την κονσερβοποιία τροφίμων [2]
Date foreseen for mandatory review
Μανιτάρια, με εξαίρεση τα μανιτάρια των γένους Agaricus, αποξεραμένα, ολόκληρα, σε τεμάχια ή φέτες που μπορούν ν’ αναγνωρισθούν, προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασία άλλη από την απλή συσκευασία για τη λιανική πώληση [1] [2]
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Χουρμάδες, νωποί ή αποξηραμένοι, για χρήση (πλην συσκευασίας) στην παρασκευή προϊόντων των βιομηχανιών ποτών ή τροφίμων [2]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Ράγες βακινίου του είδους Vaccinium macrocarpon, νωπές, για χρήση (πλην συσκευασίας) στην παρασκευή προϊόντων των βιομηχανιών ποτών ή τροφίμων [2]
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Καρποί του γένους Vaccinium, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [2]
Boysenberries, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη σακχάρων, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Ανανάδες (Ananas comosus), σε τεμάχια, κατεψυγμένοι
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [2]
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς, άψητοι ή ψημένοι στον ατμό ή βρασμένοι στο νερό, κατεψυγμένοι, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Cranberries of the species Vaccinium macrocarpon, fresh, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [2]
Φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), φοινικοπυρηνέλαιο, προοριζόμενα για την παραγωγή:
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
βιομηχανικών μονοκαρβοξυλικών λιπαρών οξέων της διάκρισης 38231910,
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων της κλάσης 2915 ή 2916,
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
λιπαρής αλκοόλης των διακρίσεων 290517, 290519 και 382370 που χρησιμοποιείται για την παρασκευή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
λιπαρής αλκοόλης των διακρίσεων 290516, 290519 και 382370 που χρησιμοποιείται για την παρασκευή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
στεατικού οξέος της διάκρισης 38231100,
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
προϊόντων της κλάσης 3401, ή
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
λιπαρών οξέων υψηλής καθαρότητας, της κλάσης 2915 [2]
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
Εξευγενισμένο λάδι κνήκου (CAS RN 8001-23-8), για χρήση στην κατασκευή
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
συζευγμένου λινελαϊκού οξέος της κλάσης 3823 ή
stearic acid of subheading 38231100,
αιθυλ- ή μεθυλεστέρων λινελαϊκού οξέος της κλάσης 2916 [2]
goods of heading 3401, or
Φυτικό έλαιο, εξευγενισμένο, που περιέχει, κατά βάρος, 35 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % αραχιδονικού οξέος ή 35 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % δοκοσαεξαενοϊκού οξέος
fatty acids with high purity of heading 2915 [2]
Έλαιο jojoba, υδρογονωμένο και διεστεροποιημένο, που δεν έχει υποστεί άλλη χημική μετατροπή ούτε έχει υποβληθεί σε διεργασία αλλαγής της φυσικής υφής του
Refined safflower oil (CAS RN 8001-23-8) for use in the manufacture of
Φυτικό έλαιο, εξευγενισμένο, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε αραχιδονικό οξύ τουλάχιστον 25 % χωρίς όμως να υπερβαίνει το 50 %, ή με κατά βάρος περιεκτικότητα σε εικοσιδυεξενικό οξύ τουλάχιστον 12 % χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65 %, και τυποποιημένο με ηλιανθέλαιο υψηλής περιεκτικότητας σε ελαϊκό οξύ
conjugated linoleic acid of heading 3823 or
Παρασκεύασμα σε μορφή σκόνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
ethyl- or methyl esters of linoleic acid of heading 2916 [2]
τουλάχιστον 15 %, όχι όμως άνω του 35 %, σε μαλτοδεξτρίνη σίτου,
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
τουλάχιστον 15 %, όχι όμως άνω του 35 %, σε τυρόγαλα (ορό γάλακτος),
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 30 %, σε εξευγενισμένο, λευκασμένο, αποσμημένο και μη υδρογονωμένο ηλιέλαιο,
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 30 %, σε μείγμα ώριμων τυριών που έχουν ξηρανθεί με ψεκασμό,
Preparation in powder form containing by weight:
τουλάχιστον 5 %, όχι όμως άνω του 15 %, σε βουτυρόγαλα και
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
τουλάχιστον 0,1 %, όχι όμως άνω του 10 %, σε καζεϊνικό νάτριο, όξινο φωσφορικό νάτριο, γαλακτικό οξύ
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
Ζυμαρικά διαφανή, κομμένα σε τεμάχια, με βάση φασόλια (Vigna radiata (L.)
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
Wilczek), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
Φύτρα μπαμπού, με τη μορφή παρασκευασμάτων ή διατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο άνω των 5 kg
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk and
Συμπυκνωμένος πολτός καρπών μαλπιγγίας (Acerola), λαμβανόμενος με βράσιμο:
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
του γένους Μαλπιγγία (Malpighia spp.).
Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σάκχαρα 13 % και άνω, το πολύ όμως 30 %,
Wilczek), not put up for retail sale
για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών [2]
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Συμπυκνωμένος οξινισμένος πολτός μπανάνας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
Acerola puree concentrate, obtained by cooking:
του γένους Musa cavendish,
of the Genus Malpighia spp.,
Συμπυκνωμένος πολτός μάνγκο, λαμβανόμενος με βράσιμο:
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %
του γένους Μανγκιφόρος (Mangifera spp.),
for use in the manufacture of products of food and drink industry [2]
μέγιστης περιεκτικότητας σε σάκχαρα 30 % κατά βάρος,
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
Συμπυκνωμένος πολτός παπάγιας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
of the Genus Musa cavendish,
του γένους Carica spp.,
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
Συμπυκνωμένος πολτός γκουάβας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
of the Genus Mangifera spp.,
του γένους Psidium spp.,
with a sugar content by weight of not more than 30 %
Αποξηραμένα μύρτιλλα (cranberries) με προσθήκη γλυκαντικών υλών, με εξαίρεση της συσκευασίας ως της μόνης εργασίας μεταποίησης, που προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων των βιομηχανιών επεξεργασίας τροφίμων [4]
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
Πολτός μάνγκο:
of the Genus Carica spp.,
μη προερχόμενος από συμπύκνωμα,
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
του γένους Μανγκιφόρος (Mangifera),
of the Genus Psidium spp.,
με τιμή Brix 14 και άνω, το πολύ όμως 20,
Sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries [4]
για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας ποτών [2]
Mango puree:
Πολτός απύρηνων ραγών της ποικιλίας boysenberry χωρίς προσθήκη αποστάγματος, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης
not from concentrate,
Λευκασμένα φύλλα αμπέλου του είδους Karakishmish, σε άλμη περιέχουσα κατά βάρος:
of the genus Mangifera,
συμπύκνωμα άλατος άνω του 6 %.
of a Brix value of 14 or more, but not more than 20
0,1 % ή περισσότερο αλλά το πολύ 1,4 % οξύτητας εκπεφρασμένης ως μονοένυδρο κιτρικό οξύ και
used in the manufacture of products of drink industry [2]
ενδεχομένως το πολύ 2000 mg/kgβενζοϊκό νάτριο σύμφωνα με το CODEXSTAN192-1995
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar