natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι επανεισροές και τα εναπομείναντα ποσά μετά την ολοκλήρωση μιας συναλλαγής που καλύπτεται από μέσο επιμερισμού του κινδύνου μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του μέσου επιμερισμού του κινδύνου, αν το κράτος μέλος εξακολουθεί να πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 77 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF) Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 % Payments 2015/2017 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Αν το κράτος μέλος δεν πληροί πλέον αυτούς τους όρους, οι επανεισροές και τα εναπομείναντα ποσά θα θεωρούνται ότι είναι έσοδα με ειδικό προορισμό.
11 06
Οποιαδήποτε έσοδα με ειδικό προορισμό προκύπτουν από επιστροφή επανεισροών ή εναπομεινάντων ποσών που έχουν εγγραφεί στη θέση 6 1 4 4 της κατάστασης εσόδων οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
11 06 09
Έπειτα από αίτημα του οικείου κράτους μέλους, οι συμπληρωματικές πιστώσεις που παράγονται από αυτά τα έσοδα με ειδικό προορισμό θα προστίθενται το επόμενο έτος στη χρηματοδοτική ενίσχυση του οικείου κράτους μέλους στο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 36α.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 423/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με τα μέσα επιμερισμού του κινδύνου για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (ΕΕ L 133 της 23.5.2012, σ. 1).
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Η πίστωση αυτή αποβλέπει στη χρηματοδότηση των μέσων επιμερισμού του κινδύνου από τον προϋπολογισμό του ΕΤΠΑ — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή κινδυνεύουν να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ μικρότερο από το 75 % του μέσου ΑΕγχΠ της Ένωσης.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ άνω του 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της Ένωσης.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Επιπλέον, θα περιλαμβάνει στήριξη για δραστηριότητες συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, η οποία πρόκειται να υποστηριχθεί από τον ευρωπαϊκό μηχανισμό γειτονίας και από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας.
11 06 51 Completion of earlier programmes prior to 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259).
0,— 0,— 11 06 52
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) στα προγράμματα διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας του ΕΤΠΑ στα οποία συμμετέχουν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259).
11 06 60
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΜΓ), στο πλαίσιο του στόχου ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, υπέρ του προγράμματος για τη διασυνοριακή συνεργασία στη Βαλτική Θάλασσα.
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259).
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 27).
Scientific advice and knowledge
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει μέτρα προπαρασκευαστικά, παρακολούθησης, τεχνικής βοήθειας, αξιολόγησης, λογιστικού ή άλλου ελέγχου, καθώς και το πρόγραμμα θεσμικής δημοσιοποίησης, που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως προβλέπεται στα άρθρα 58 και 118 του εν λόγω κανονισμού.
Control and enforcement
Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση μέτρων για τον προσδιορισμό, την ιεράρχηση και την υλοποίηση διαρθρωτικών και διοικητικών μεταρρυθμίσεων, για την αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων στο εν λόγω κράτος μέλος.
Voluntary contributions to international organisations
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τις καινοτόμους δράσεις του ΕΤΠΑ κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής στον τομέα της αειφόρου αστικής ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013.
Governance and communication
Οι καινοτόμοι δράσεις περιλαμβάνουν μελέτες και πιλοτικά έργα για την εξεύρεση ή δοκιμή νέων λύσεων στον τομέα της αειφόρου αστικής ανάπτυξης οι οποίες είναι σημαντικές σε ενωσιακό επίπεδο.
Market intelligence
Η πίστωση αυτή προορίζεται να υλοποιήσει την ευρωπαϊκή στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας.
Article 11 06 62 — Subtotal
Η συνέχιση της υποστήριξης ενεργειών τεχνικής βοήθειας το 2014 αφορά:
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
τη συμμετοχή σε μηχανισμό υλοποίησης με την ΕΤΕπ, εάν το ζητήσουν τα κράτη μέλη της Βαλτικής,
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
την ανάπτυξη πιο φιλόδοξης στρατηγικής επικοινωνίας σχετικά με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Περιφέρεια της Βαλτικής Θάλασσας (EUSBSR).
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Με την παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συνεχιστεί η ανάπτυξη διαλόγου για την εδαφική συνοχή και τις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης, με ιδιαίτερη έμφαση στη διασυνοριακή συνεργασία και σε στρατηγικές εδαφικής ανάπτυξης, καθώς και η προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης μέσω της ενίσχυσης της διοικητικής ικανότητας των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών/δημοτικών αρχών στους τομείς της οικονομικής ανάπτυξης, της καινοτομίας και της συνοχής.
European Fisheries Control Agency
Οι βασικοί στόχοι της παρούσας προπαρασκευαστικής ενέργειας, που πρωτοεμφανίστηκε στον προϋπολογισμό του 2016, είναι η ανάπτυξη συστημάτων πολυεπίπεδης διακυβέρνησης μέσω προγραμμάτων κατάρτισης και τεχνικής βοήθειας στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδιασμού, και η ενθάρρυνση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης στην εδαφική ανάπτυξη.
11 06 77 02
Προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών και του ιδιωτικού τομέα, τόσο στην πλευρά της Ένωσης όσο και στη CELAC.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα παράσχει βοήθεια και στις περιφέρειες που υστερούν σημαντικά στις προσπάθειες για την ενίσχυση της «κλίμακας αριστείας» τους και θα προσφέρει διδάγματα για το μέλλον.
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Η προπαρασκευαστική ενέργεια, που πρωτοεμφανίστηκε στον προϋπολογισμό του 2016, έχει δύο κύριους στόχους: 1) Λεπτομερέστερη δράση σε σχέση με συγκεκριμένα σημεία συμφόρησης σε εθνικό επίπεδο· 2) ισχυρότερη στήριξη για την επίλυση των πλέον επαναλαμβανόμενων αδυναμιών στην υιοθέτηση των αντίστοιχων συστάσεων πολιτικής.
Preparatory action — Guardians of the Sea
Τα ειδικά μέτρα στο πλαίσιο της παρούσας προπαρασκευαστικής ενέργειας συνίστανται στην ανάπτυξη μιας διαδικασίας ελέγχου βάσει στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης συμφωνημένων από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και στην παροχή, στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής, στοιχείων και εμπειρίας όσον αφορά το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και τις πιστώσεις από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία 2014-2020, ιδίως για τις δαπάνες Ε&A.
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Στόχος είναι επίσης ο προσδιορισμός των τρεχουσών θετικών/αρνητικών τάσεων όσον αφορά τη συμμετοχή σε διασυνοριακές κοινοπραξίες.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια στοχεύει σε δύο τύπους περιφερειών που παρουσιάζουν υστέρηση: περιφέρειες με χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης (περιφέρειες στα κράτη μέλη με κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε μονάδες αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ) κάτω από τον ενωσιακό μέσο όρο το 2012 που δεν παρουσίασαν σύγκλιση προς τον ενωσιακό μέσο όρο κατά την περίοδο 2002-2012 —περιφέρειες στην Ελλάδα, την Ιταλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία) και λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες (περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε ΜΑΔ κάτω του 50 % του ενωσιακού μέσου όρου για το 2011— διάφορες περιφέρειες στη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Ρουμανία).
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια, που πρωτοεμφανίστηκε στον προϋπολογισμό του 2016, στηρίζει οκτώ περιφέρειες: τέσσερις περιφέρειες με χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης και τέσσερις λιγότερο ανεπτυγμένες, με έμφαση στη διακυβέρνηση, τη διακρατική συνεργασία και τη περαιτέρω εξειδίκευση του μοντέλου RIS3.
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Οι συγκεκριμένες δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτής της προπαρασκευαστικής ενέργειας απαιτούν αλληλοδιαδοχικές επιτόπιες εκδηλώσεις σε κάθε περιφέρεια, οι οποίες περιλαμβάνουν εκδηλώσεις για τους ενδιαφερόμενους και αξιολογήσεις από ομότιμους, υποστήριξη σε κρίσιμες πτυχές για την εφαρμογή της στρατηγικής RIS3 σε κάθε περιφέρεια, καθώς και ανάπτυξη οριζόντιων δραστηριοτήτων, όπως τεκμηριωμένη στήριξη για τη χάραξη πολιτικής και την περαιτέρω ανάπτυξη της βοήθειας σε πρακτικό επίπεδο για περιφέρειες σε ολόκληρη την ΕΕ που παρουσιάζουν υστέρηση ως προς την ανάπτυξη.
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Η πίστωση θα καλύψει επίσης τη συμπερίληψη της Κροατίας σε αυτή την προπαρασκευαστική ενέργεια.
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Νομικές βάσεις
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
Στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα είναι να εξασφαλιστεί μια συνεπής, συντονισμένη και βιώσιμη προσέγγιση, να διασφαλιστεί, να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί η συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερομένων (επιχειρήσεις, πανεπιστήμια, ερευνητικοί οργανισμοί και κοινωνία των πολιτών) και να δημιουργηθεί ένας σύνδεσμος μεταξύ της στρατηγικής/των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης (RIS3) για την περιφερειακή έρευνα και καινοτομία και των υφιστάμενων εθνικών RIS3, λαμβανομένων υπόψη των δυσχερειών που αντιμετωπίζει το ρουμανικό σύστημα καινοτομίας.
Article 11 06 77 — Subtotal
Η ενέργεια θα καλύπτει τις περιφέρειες στις οποίες δεν έχει δρομολογηθεί ούτε εκπονηθεί κάποιο RIS3, καθώς και εκείνες με RIS3 που χρειάζονται βελτίωση.
Chapter 11 06 — Total
Στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα είναι επίσης ο εντοπισμός, η αξιολόγηση και η υποστήριξη της αξιοποίησης του βιομηχανικού δυναμικού σε μια επιλεγμένη περιφέρεια, καθώς και να διερευνηθούν οι δυνατότητες για καινοτομία και το πεδίο για επέκτασή της.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα στοχεύσει σαφώς στον προσδιορισμό των βιομηχανικών ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων και των δυνατοτήτων εξειδίκευσης σε περιφερειακό επίπεδο με βάση μια διαδικασία επιχειρηματικής ανακάλυψης, δημιουργώντας μια δομή διακυβέρνησης και ένα πλαίσιο συνεχούς συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και ερευνητών και στηρίζοντας την προετοιμασία των σχετικών εγγράφων πολιτικής.
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Θα μπορούσε επίσης να εξετάσει τον τρόπο βελτίωσης της συνεργασίας και του συντονισμού σε όλα τα επίπεδα (περιλαμβανομένων διαφόρων υπουργείων σε εθνικό επίπεδο).
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Θα παρέχει, επίσης, πληροφορίες σχετικά με τον καλύτερο τρόπο διοχέτευσης κονδυλίων της πολιτικής συνοχής στην εφαρμογή των εθνικών και περιφερειακών RIS3 και, ως εκ τούτου, θα στηρίζει την εφαρμογή και τη διαχείριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Θα αξιοποιήσει υφιστάμενους μηχανισμούς, όπως είναι η πλατφόρμα στη Σεβίλλη.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε προσαρμογές των εγγράφων δημοσιονομικού προγραμματισμού.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Με το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα οργανωθούν και θα αναπτυχθούν:
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
αποτελεσματική πολυεπίπεδη διακυβέρνηση για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την περιοχή της Αδριατικής Θάλασσας και του Ιονίου Πελάγους (EUSAIR)·
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
δημιουργία ικανοτήτων μεταξύ των βασικών φορέων υλοποίησης της EUSAIR, ως προαπαιτούμενου για την αποτελεσματική εφαρμογή του σχεδίου δράσης της EUSAIR·
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης, πολιτιστικές εκδηλώσεις, προγράμματα κατάρτισης και/ή σεμινάρια για τους πολίτες, και ιδίως για τους νέους της περιοχής, με στόχο τον ενστερνισμό της EUSAIR, την προβολή της κοινής περιφερειακής ταυτότητας και την προώθηση εταιρικών σχέσεων και δικτύωσης σε όλη την περιοχή.
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να δίνουν έμφαση στην αγωγή του πολίτη, τη διακρατική επιχειρηματικότητα, τις ευκαιρίες για πολιτιστικές εκδηλώσεις και τις σχέσεις καλής γειτονίας, και να συμβάλλουν στην προώθηση της ουσιαστικής ενσωμάτωσης στην ΕΕ υποψήφιων και εν δυνάμει υποψήφιων για ένταξη στην Ένωση χωρών.
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή των Άλπεων καλύπτει επτά χώρες: Αυστρία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Σλοβενία, Λιχτενστάιν και Ελβετία.
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Ο γενικός στόχος είναι η προώθηση της βιώσιμης οικονομικής και κοινωνικής ευημερίας της περιοχής των Άλπεων μέσω της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας, με τη βελτίωση της ελκυστικότητας, της ανταγωνιστικότητας και της συνδεσιμότητάς της, ενώ συγχρόνως θα πρέπει να προστατευθεί το περιβάλλον και να εξασφαλιστεί ένα υγιές και ισόρροπο οικοσύστημα που θα μειώσει τις οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες μεταξύ των διαφόρων περιοχών της μακροπεριφέρειας, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των ορεινών περιοχών.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Στην περιοχή των Άλπεων υπάρχει η μεγαλύτερη οροσειρά της Ευρώπης, με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού, υψηλή ευαισθησία στην αλλαγή του κλίματος και την απώλεια βιοποικιλότητας, μεγάλες εποχιακές διακυμάνσεις, ιδιαίτερα σε ορισμένες τουριστικές περιοχές, και αυξανόμενο μέσο όρο ηλικίας του πληθυσμού.
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στα ακόλουθα:
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
προώθηση της ένταξης, με ιδιαίτερη έμφαση στον ρόλο των νέων, μέσω του εντοπισμού λύσεων για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, όπως μεγαλύτερη ολοκλήρωση μεταξύ εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης και επιχειρήσεων·
support for networking and exchange of best practices.
προσδιορισμός ενεργειών για την παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών που θα μπορούσαν να ωφελήσουν τα πλέον ευπαθή στρώματα του πληθυσμού των Άλπεων, όπως είναι οι νέοι και οι ηλικιωμένοι·
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Σύμφωνα με το αστικό θεματολόγιο της ΕΕ, διάφορες ομάδες εργασίας (που ονομάζονται «εταιρικές σχέσεις»), θα αναλάβουν να εντοπίσουν καινοτόμες λύσεις για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πόλεις και τις δυνατότητες από τις οποίες θα μπορούσαν να επωφεληθούν.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Οι καινοτόμες αυτές λύσεις θα αφορούν τα κύρια αστικά θέματα:
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
αστική κινητικότητα, ποιότητα του αέρα, οικονομικά προσιτή στέγαση, «αστική φτώχεια», κ.λπ.).
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο να διευκολύνει τη συμμετοχή των πόλεων σε αυτή την καινοτόμο προσέγγιση και να δοκιμάσει ένα νέο τρόπο συμμετοχής των πόλεων στη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Η προπαρασκευαστική αυτή ενέργεια θα είναι ιδιαίτερα σημαντική, προκειμένου να συγκεντρωθούν στοιχεία για τον (ανα)σχεδιασμό των διαφόρων πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής για τη συνοχή.
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Μάλιστα, οι συμπράξεις θα πρέπει να προσδιορίσουν πώς θα χρησιμοποιήσουν καλύτερα τους πόρους και τις γνώσεις (βάση και ανταλλαγή) για τη στήριξη του έργου στις πόλεις και με τις πόλεις, προκειμένου να προσφέρουν χρήσιμα στοιχεία για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα στηρίξει το έργο της Επιτροπής, των κρατών μελών και των πόλεων για τον εντοπισμό των εν λόγω καινοτόμων λύσεων.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
την υποστήριξη των συντονιστών στη διαχείριση του έργου τους (διοργάνωση συνεδριάσεων, υποβολή εκθέσεων, παρακολούθηση κλπ.),
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
την παροχή ειδικής πραγματογνωσίας/εμπειρογνωμόνων·
Completion of earlier programmes prior to 2000
προετοιμασία και οργάνωση συνεδριάσεων και εργαστηρίων για:
p.m.
την ενημέρωση μεγαλύτερου κοινού σχετικά με τα διάφορα αστικά προβλήματα με τα οποία ασχολούνται οι εταιρικές σχέσεις (συμπεριλαμβανομένης της διαβούλευσης σχετικά με τα σχέδια δράσης),
0,— 0,—
την επιδίωξη συνεργειών μεταξύ εταιρικών στα διάφορα αστικά προβλήματα (όπως η αστική φτώχεια και η στέγαση),
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
την απόκτηση ειδικών γνώσεων από εμπειρογνώμονες στις λεγόμενες συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων ή συνεδριάσεις υποομάδων για συγκεκριμένα ζητήματα, οι οποίες οργανώνονται στο πλαίσιο των εταιρικών σχέσεων (για παράδειγμα σχετικά με τους μετανάστες χωρίς επίσημα έγγραφα),
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.