natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «αργανέλαιο» και, αν χρησιμοποιείται ως καρύκευμα, στην ετικέτα αναγράφεται «φυτικό έλαιο αποκλειστικά ως καρύκευμα»
Foods for special medical purposes for premature infants as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Ως καρυκεύματα
Argan oil from Argania spinosa
Σύμφωνα με τη συνήθη χρήση των φυτικών ελαίων στα τρόφιμα
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Argan oil’ and if used as seasoning ‘Vegetable oil only for seasoning’ shall be mentioned on the label
Ελαιορητίνη πλούσια σε ασταξανθίνη από φύκη Haematococcus pluvialis
As seasonings
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «ασταξανθίνη»
In line with normal food use of vegetable oils
40-80 mg/ημέρα ελαιορητίνης, έτσι ώστε να λαμβάνονται ≤ 8 mg ασταξανθίνης ανά ημέρα
Astaxanthin-rich oleoresin from Haematococcus pluvialis algae
Σπόροι βασιλικού (Ocimum basilicum)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Astaxanthin’
Χυμοί φρούτων και ροφήματα μειγμάτων φρούτων/λαχανικών
40-80 mg/day of oleoresin, resulting in ≤ 8 mg astaxanthin per day
3 g/200 mL για την προσθήκη ολόκληρων σπόρων βασιλικού (Ocimum basilicum)
Basil seeds (Ocimum basilicum)
Προϊόν ζύμωσης εκχυλίσματος μαύρων φασολιών
Fruit juice and fruit/vegetable blend beverages
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «προϊόν ζύμωσης εκχυλίσματος μαύρων φασολιών (σόγιας)» ή «προϊόν ζύμωσης εκχυλίσματος σόγιας»
3 g/200 ml for addition of whole basil seeds (Ocimum basilicum)
4,5 g/ημέρα
Fermented black bean extract
Βόεια γαλακτοφερίνη
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented black bean (Soya) extract’ or ‘Fermented Soya extract’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «γαλακτοφερίνη από αγελαδινό γάλα»
4,5 g/day
Παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 (έτοιμα προς κατανάλωση)
Bovine lactoferrin
Τρόφιμα με βάση τα γαλακτοκομικά για μικρά παιδιά (έτοιμα προς κατανάλωση)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cows' milk’
Μεταποιημένα τρόφιμα με βάση τα δημητριακά (σε στερεή μορφή)
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013 (ready to drink)
Ανάλογα με τις ανάγκες του ατόμου έως και 3 g/ημέρα
Foods on dairy basis intended for young children (ready to eat/drink)
Ροφήματα με βάση το γάλα
Processed cereal food (solid)
Μείγματα για ποτά σε σκόνη με βάση το γάλα (έτοιμα προς κατανάλωση)
Depending on the needs of the individual up to 3 g/day
Ροφήματα με βάση το γάλα που έχει υποστεί ζύμωση (συμπεριλαμβανομένων των ποτών γιαουρτιού)
Beverages based on milk
Μη αλκοολούχα ποτά
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
Προϊόντα με βάση το γιαούρτι
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
Προϊόντα με βάση το τυρί
Non-alcoholic drinks
Παγωτό
Products based on yoghurt
Κέικ και προϊόντα ζαχαροπλαστικής
Products based on cheese
Καραμέλες
Ice cream
Τσίχλες
Cakes and pastries
Έλαιο από σπόρους Buglossoides arvensis
Candies
Ανώτατα επίπεδα στεαριδονικού οξέος (STA)
Chewing gum
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «εξευγενισμένο έλαιο Buglossoides»
Buglossoides arvensis seed oil
Γαλακτοκομικά προϊόντα και ανάλογα προϊόντα
Maximum levels of stearidonic acid (STA)
75 mg/100 g για ποτά
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined Buglossoides oil’
Τυρί και προϊόντα τυριού
Dairy products and analogues
Βούτυρο και άλλα γαλακτώματα λιπών και ελαίων, συμπεριλαμβανομένων υλών προς επάλειψη (όχι για μαγείρεμα ή τηγάνισμα)
75 mg/100 g for drinks
Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά
Cheese and cheese products
500 mg/ημέρα
Butter and other fat and oil emulsions including spreads (not for cooking or frying purposes)
Τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, με εξαίρεση τα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς που προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
Υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, και υποκατάστατα γεύματος για έλεγχο του βάρους
500 mg/day
Έλαιο Calanus finmarchicus
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding foods for special medical purposes intended for infants and young children
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «έλαιο από Calanus finmarchicus (καρκινοειδές)»
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ
Calanus finmarchicus oil
2,3 g/ημέρα
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’
Βάση τσίχλας (μονομεθοξυπολυαιθυλενογλυκόλη)
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «βάση τσίχλας (με εστέρες κατεργασμένου με μηλεϊνικό ανυδρίτη ομοπολυμερούς 2-μεθυλο-1,3-βουταδιενίου με μονομεθυλαιθέρα της πολυαιθυλενογλυκόλης)» ή «βάση τσίχλας (που περιλαμβάνει αριθ. CAS 1246080-53-4)»
2,3 g/day
Βάση τσίχλας (συμπολυμερές μεθυλοβινυλαιθέρα — μηλεϊνικού ανυδρίτη)
Chewing gum base (monomethoxypolyethylene glycol)
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «βάση τσίχλας (που περιέχει συμπολυμερές μεθυλοβινυλαιθέρα–μηλεϊνικού ανυδρίτη)» ή «βάση τσίχλας (που περιλαμβάνει αριθ. CAS 9011-16-9)»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’ or ‘Gum base (including CAS No: 1246080-53-4)’
Έλαιο chia από Salvia hispanica
Chewing gum base (Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «έλαιο chia (Salvia hispanica)»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘Gum base (including CAS No 9011-16-9)’
Λίπη και έλαια
Chia oil from Salvia hispanica
Καθαρό έλαιο chia
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’
2 g/ημέρα
Fats and oils
Σπόροι chia (Salvia hispanica)
Pure chia oil
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «σπόροι chia (Salvia hispanica)»
2 g/day
Οι προσυσκευασμένοι σπόροι chia (Salvia hispanica) φέρουν πρόσθετη επισήμανση έτσι ώστε να ενημερώνεται ο καταναλωτής ότι η ημερήσια πρόσληψη δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 15 g.
Chia seeds (Salvia hispanica)
Προϊόντα ψωμιού
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’
5 % (ολόκληροι ή αλεσμένοι σπόροι chia)
Pre-packaged Chia (Salvia hispanica) seeds shall carry additional labelling to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.
Ψημένα προϊόντα
Bread products
10 % ολόκληροι σπόροι chia
5 % (whole or ground chia seeds)
Μείγματα φρούτων, ξηρών καρπών και σπόρων
Baked products
15 g/ημέρα για προσθήκη ολόκληρων, πολτοποιημένων ή αλεσμένων σπόρων chia
10 % whole chia seeds
Προσυσκευασμένοι σπόροι chia ως έχουν
Fruit, nut and seed mixes
15 g/ημέρα ολόκληρων σπόρων chia
15 g/day for addition of whole, mashed or ground chia seeds
Παρασκευάσματα φρούτων για επάλειψη
Pre-packaged Chia seed as such
1 % ολόκληροι σπόροι chia
15 g/day whole chia seeds
Γιαούρτι
Fruit spreads
1,3 g ολόκληρων σπόρων chia ανά 100 g γιαουρτιού ή 4,3 g ολόκληρων σπόρων chia ανά 330 g γιαουρτιού (μερίδα)
1 % whole chia seeds
Αποστειρωμένα έτοιμα προς κατανάλωση γεύματα με βάση σπόρους δημητριακών, σπόρους ψευδοδημητριακών και/ή όσπρια
Yoghurt
5 % ολόκληροι σπόροι chia
1,3 g whole chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g whole chia seeds per 330 g of yoghurt (portion)
Χιτίνη-γλυκάνη από Aspergillus niger
Sterilised ready to eat meals based on cereal grains, pseudocereals grains and/or pulses
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «χιτίνη-γλυκάνη από Aspergillus niger»
5 % whole chia seeds
5 g/ημέρα
Chitin-glucan from Aspergillus niger
Σύμπλεγμα χιτίνης-γλυκάνης από Fomes fomentarius
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Aspergillus niger’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «χιτίνη-γλυκάνη από Fomes fomentarius»
5 g/day
Εκχύλισμα χιτοζάνης από μύκητες (Agaricus bisporus, Aspergillus niger)
Chitin-glucan complex from Fomes fomentarius
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «εκχύλισμα χιτοζάνης από Agaricus bisporus» ή «εκχύλισμα χιτοζάνης από Aspergillus niger»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Fomes fomentarius’
Σύμφωνα με τη συνήθη χρήση σε συμπληρώματα διατροφής χιτοζάνης από καρκινοειδή
Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Θειική χονδροϊτίνη
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «θειική χονδροϊτίνη από μικροβιακή ζύμωση και σουλφουρυλίωση»
In line with normal use in food supplements of chitosan from crustaceans
Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ για ενήλικες, με εξαίρεση τις εγκύους και τις θηλάζουσες γυναίκες
Chondroitin sulphate
1200 mg/ημέρα
The designation of the novel on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Chondroitin sulphate derived from microbial fermentation and sulphation’
≤ 50 Πικολινικό χρώμιο
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population, excluding pregnant and lactating women
Ανώτατα επίπεδα ολικού χρωμίου
1200 mg/day
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «πικολινικό χρώμιο»
Chromium Picolinate
Τρόφιμα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 609/2013
Maximum levels of total chromium
250 μg/ημέρα
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chromium Picolinate’
Εμπλουτισμένα τρόφιμα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 [4]
Foods covered by Regulation (EU) No 609/2013
Βότανο Cistus incanus L.
250 μg/day
Pandalis
Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006 [4]
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «βότανο Cistus incanus L.
Cistus incanus L. Pandalis herb
Pandalis»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Cistus incanus L. Pandalis herb’
Προβλεπόμενη ημερήσια πρόσληψη: 3 g βοτάνων/ημέρα (2 φλιτζάνια/ημέρα)
Intended daily intake: 3 g herbs/day (2 cups/day)
Κιτικολίνη
Citicoline
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «κιτικολίνη»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Citicoline’
Στην επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν κιτικολίνη υπάρχει δήλωση ότι το προϊόν δεν προορίζεται για κατανάλωση από παιδιά
The labelling of foods containing citicoline shall bear a statement that the product is not intended to be consumed by children
250 mg ανά μερίδα και μέγιστη ημερήσια κατανάλωση 1000 mg
250 mg per serving and a maximum daily consumption level of 1000 mg
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)» ή «Clostridium butyricum (CBM 588)»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)’ or ‘Clostridium butyricum (CBM 588)’
1,35 × 10 [5] CFU/ημέρα
1,35 × 108 CFU/day
Εκχύλισμα αποβουτυρωμένης σκόνης κακάο
Extract of defatted cocoa powder
Στους καταναλωτές δίδεται η οδηγία να μην καταναλώνουν περισσότερα από 600 mg πολυφαινολών που αντιστοιχούν σε 1,1 g εκχυλίσματος αποβουτυρωμένης σκόνης κακάο ημερησίως
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg polyphenols corresponding to 1,1 g of extract of defatted cocoa powder per day
Θρεπτικές μπάρες
Nutrition bars
1 g/ημέρα και 300 mg πολυφαινολών που αντιστοιχούν σε έως και 550 mg εκχυλίσματος αποβουτυρωμένης σκόνης κακάο σε μία μερίδα τροφίμου (ή συμπληρώματος διατροφής)
1 g/day and 300 mg polyphenols corresponding to not more than 550 mg of extract of defatted cocoa powder in one portion of food (or food supplement)
Ροφήματα με βάση το γάλα
Milk based beverages
Οποιαδήποτε άλλα τρόφιμα (περιλαμβανομένων συμπληρωμάτων διατροφής όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ) τα οποία είναι αναγνωρισμένοι φορείς λειτουργικών συστατικών και τα οποία συνήθως προορίζονται για κατανάλωση από ενήλικες συνειδητοποιημένους όσον αφορά έναν υγιεινό τρόπο ζωής
Any other foods (including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC) which have become established vehicles for functional ingredients and which are typically positioned for consumption by health conscious adults
500 ppm κατ' ανώτατο όριο
Low fat cocoa extract
Στους καταναλωτές δίδεται η οδηγία να μην καταναλώνουν περισσότερα από 600 mg φλαβανολών του κακάο ημερησίως
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg of cocoa flavanols per day
Τρόφιμα, περιλαμβανομένων συμπληρωμάτων διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ
Foods including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
730 mg ανά μερίδα και περίπου 1,2 g/ημέρα
730 mg per serving and around 1,2 g/day
έως 5,0 % Σπορέλαιο κορίανδρου από Coriandrum sativum
Coriander seed oil from Coriandrum sativum
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «σπορέλαιο κορίανδρου»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Coriander seed oil’
Αποξηραμένοι καρποί Crataegus pinnatifida
Crataegus pinnatifida dried fruit
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «αποξηραμένοι καρποί Crataegus pinnatifida»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Crataegus pinnatifida dried fruit’
Σύμφωνα με τη συνήθη χρήση του Crataegus laevigata στα τρόφιμα
In line with normal food use of Crataegus laevigata
Μαρμελάδες και ζελέ σύμφωνα με την οδηγία 2001/113/ΕΚ [5]
Jams and jellies in accordance with Directive 2001/113/EC [5]
Κομπόστες
Compotes
α-Κυκλοδεξτρίνη
α-cyclodextrin
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «α-κυκλοδεξτρίνη»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Alpha-cyclodextrin’ or ‘α-cyclodextrin’
γ-Κυκλοδεξτρίνη
γ-cyclodextrin
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «γ-κυκλοδεξτρίνη»
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gamma-Cyclodextrin’ or ‘γ-Cyclodextrin’
Σκεύασμα δεξτράνης που παράγεται από Leuconostoc mesenteroides 1.
Dextran preparation produced by Leuconostoc mesenteroides
Κονιοποιημένη μορφή:
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dextran’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «δεξτράνη»
Bakery products
Προϊόντα αρτοποιίας
Diacylglycerol oil of plant origin
Έλαιο φυτικής προέλευσης που περιέχει διακυλογλυκερόλη
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Diacylglycerol oil of plant origin (at least 80 % diacylglycerols)’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «έλαιο φυτικής προέλευσης που περιέχει διακυλογλυκερόλη (τουλάχιστον 80 % διακυλογλυκερόλες)»
Cooking oils
Μαγειρικά έλαια
Fat spreads
Λιπαρά για επάλειψη
Salad dressings
Σάλτσες σαλάτας
Mayonnaise
Μαγιονέζα
Meal replacement for weight control (as drinks)
Υποκατάστατο γεύματος για έλεγχο του βάρους (ως ποτά)
Yoghurt type products
Προϊόντα τύπου γιαουρτιού
Dihydrocapsiate (DHC)
Διυδροκαψιοειδές (DHC)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «διυδροκαψιοειδές»
Food supplements containing synthetic dihydrocapsiate will be labelled as ‘not intended for children up to 4,5 years’
Τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν συνθετικό διυδροκαψιοειδές φέρουν επισήμανση στην οποία αναγράφεται «δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 4,5 ετών»
Biscuits, cookies and crackers
Παξιμάδια, μπισκότα και αλμυρά μπισκότα (κράκερ)
Rice based snacks
Σνακ με βάση το ρύζι
Carbonated drinks, dilutable drinks, fruit juice based beverages
Ανθρακούχα ποτά, ποτά που αραιώνονται, ροφήματα με βάση χυμούς φρούτων
Vegetable drinks
Ποτά από λαχανικά
Coffee based drinks, tea based drinks
Ποτά με βάση τον καφέ, ποτά με βάση το τσάι
Flavoured water - still
Αρωματισμένο νερό – χωρίς ανθρακικό
Precooked oatmeal cereal
Προμαγειρευμένα δημητριακά για χυλό βρώμης
Other cereals
Άλλα δημητριακά
Ice cream, dairy desserts
Παγωτά, επιδόρπια με βάση το γάλα
Pudding mixes (ready to eat)
Μείγματα για πουτίγκα (έτοιμα προς κατανάλωση)
Chocolate confectionery
Είδη ζαχαροπλαστικής από σοκολάτα
Hard candy
Σκληρές καραμέλες
Sugar-free gum
Τσίχλες χωρίς ζάχαρη
Whitener/creamer
Κρέμες για καφέ
Sweeteners
Γλυκαντικά
Soup (ready to eat)
Σούπες (έτοιμες προς κατανάλωση)
Salad dressing
Σάλτσες για σαλάτα
Vegetable protein
Φυτικές πρωτεΐνες
Ready to eat meals
Γεύματα έτοιμα προς κατανάλωση
3 mg/meal
3 mg/γεύμα
Meal replacements for weight control
Υποκατάστατο γεύματος για έλεγχο του βάρους
3 mg/single intake
3 mg/μεμονωμένη πρόσληψη
9 mg/day
9 mg/ημέρα
Non-alcoholic powdered drink mixes
Μη αλκοολούχα μείγματα για ποτά σε σκόνη
14,5 mg/kg equivalent to 1,5 mg/100 ml
14,5 mg/kg, ισοδυναμούν με 1,5 mg/100 ml
Dried extract of Lippia citriodora from cell cultures
Αποξηραμένο εκχύλισμα Lippia citriodora από κυτταροκαλλιέργειες
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘dried extract of Lippia citriodora from cell cultures HTN®Vb’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «αποξηραμένο εκχύλισμα Lippia citriodora από καλλιέργειες κυττάρων HTN®Vb»
In line with normal use in food supplements of a similar extract from the leaves of Lippia citriodora
Σύμφωνα με τη συνήθη χρήση σε συμπληρώματα διατροφής παρόμοιου εκχυλίσματος από τα φύλλα της Lippia citriodora
Echinacea angustifolia extract from cell cultures
Εκχύλισμα Echinacea angustifolia από καλλιέργειες κυττάρων
In line with normal use in food supplements of a similar extract from the root of Echinacea angustifolia
Σύμφωνα με τη συνήθη χρήση σε συμπληρώματα διατροφής παρόμοιου εκχυλίσματος από τη ρίζα της Echinacea angustifolia
Echium plantagineum oil
Έλαιο Echium plantagineum
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined echium oil’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «εξευγενισμένο έλαιο Echium»
Milk-based products and drinkable yoghurt products delivered in a single dose
Προϊόντα με βάση το γάλα και πόσιμα προϊόντα με βάση το γιαούρτι που διατίθενται σε ατομικές δόσεις
250 mg/100 g; 75 mg/100 g for drinks
250 mg/100 g, 75 mg/100 g για ποτά
Cheese preparations
Παρασκευάσματα από τυρί
Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)
Γαλλική επιγαλλοκατεχίνη ως κεκαθαρμένο εκχύλισμα από φύλλα πράσινου τσαγιού (Camellia sinensis)
The labelling shall bear a statement that consumers should not consume more than 300 mg of extract per day
Στην επισήμανση υπάρχει δήλωση ότι οι καταναλωτές δεν θα πρέπει να καταναλώνουν περισσότερα από 300 mg εκχυλίσματος ημερησίως
150 mg of extract in one portion of food or food supplement
150 mg εκχυλίσματος σε μία μερίδα τροφίμου ή συμπληρώματος διατροφής
Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006
Εμπλουτισμένα τρόφιμα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1925/2006
L-ergothioneine
L-Εργοθειονεΐνη
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘L-ergothioneine’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «L-εργοθειονεΐνη»
30 mg/day for general population (excluding pregnant and lactating women)
30 mg/ημέρα για τον γενικό πληθυσμό (εκτός των εγκύων και των θηλαζουσών γυναικών)
20 mg/day for children older than 3 years
20 mg/ημέρα για τα παιδιά άνω των 3 ετών
Ferric Sodium EDTA
Ανώτατα επίπεδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006
Maximum levels (expressed as anhydrous EDTA)
Ανώτατα επίπεδα (εκφραζόμενα σε άνυδρο EDTA)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ferric Sodium EDTA’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «άλας EDTA με σίδηρο και νάτριο»
18 mg/day for children
18 mg/ημέρα για μικρά παιδιά
75 mg/day for adults
75 mg/ημέρα για ενήλικες
Ferrous ammonium phosphate
Εναμμώνιος φωσφορικός σίδηρος
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ferrous ammonium phosphate’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «εναμμώνιος φωσφορικός σίδηρος»
To be used in compliance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EU) No 609/2013 and/or Regulation (EC) No 1925/2006
Να χρησιμοποιείται σύμφωνα με την οδηγία 2002/46/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 και/ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1925/2006
Fish peptides from Sardinops sagax
Πεπτίδια ψαριού από Sardinops sagax
Maximum levels fish peptide product
Ανώτατα επίπεδα πεπτιδικού προϊόντος ψαριού
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fish (Sardinops sagax) peptides’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «πεπτίδια ψαριού (Sardinops sagax)»
Foods based on yoghurt, yoghurt drinks, fermented milk products, and powdered milk
Τρόφιμα με βάση το γιαούρτι, ποτά με βάση το γιαούρτι, προϊόντα ζύμωσης του γάλακτος και γάλα σε σκόνη
0,48 g/100 g (ready to eat/drink)
0,48 g/100 g (έτοιμα για κατανάλωση)
Flavoured water, and vegetable-based drinks
Αρωματισμένο νερό και ποτά με βάση λαχανικά
0,3 g/100 g (ready to drink)
0,3 g/100 g (έτοιμα για κατανάλωση)
Soups, stews and soup powders
Σούπες, βραστά και σκόνες για σούπα
0,3 g/100 g (ready to eat)
0,3 g/100 g (έτοιμα για κατανάλωση)
Flavonoids from Glycyrrhiza glabra
Φλαβονοειδή από Glycyrrhiza glabra
Maximum levels of flavonoids from Glycyrrhiza glabra
Ανώτατα επίπεδα φλαβονοειδών από Glycyrrhiza glabra
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Flavonoids from Glycyrrhiza glabra L.’
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «φλαβονοειδή από Glycyrrhiza glabra L.»
The labelling of the foods where the product was added as a novel food ingredient shall bear a statement that:
Στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία προστέθηκε το προϊόν ως νέο συστατικό τροφίμων πρέπει να υπάρχει δήλωση στην οποία να αναφέρεται ότι:
the product should not be consumed by pregnant and breast feeding women, children and young adolescents; and