natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τον Απρίλιο του 2012 ο Ngaruye ηγήθηκε της ανταρσίας του πρώην CNDP (Εθνικού Κογκρέσου για την Άμυνα του Λαού), το οποίο είναι γνωστό και ως Κίνημα της 23ης Μαρτίου (M23), υπό τις διαταγές του στρατηγού Ntaganda.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Επί του παρόντος είναι ο τρίτος πιο υψηλόβαθμος στρατιωτικός διοικητής στο M23.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Στρατολόγησε και εκπαίδευσε εκατοντάδες παιδιά κατά την περίοδο 2008-2009 και κατά τα τέλη του 2010 για το M23.
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Έχει διαπράξει φόνους, ακρωτηριασμούς και απαγωγές, συχνά με θύματα γυναίκες.
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Είναι υπεύθυνος για εκτελέσεις και βασανιστήρια λιποτακτών του M23.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Το 2009, ως μέλος των FARDC, διέταξε την εξόντωση όλων των ανδρών στο χωριό Shalio της περιοχής Walikale.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Προμήθευε επίσης όπλα, πυρομαχικά και μισθούς στις περιοχές Masisi και Walikale υπό τις άμεσες διαταγές του Ntaganda.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Το 2010, οργάνωσε την αναγκαστική εκτόπιση πληθυσμών και την απαλλοτρίωση της περιοχής Lukopfu.
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
[γνωστός και ως: Cui Ngudjolo] Ιθαγένεια:
Nationality: Democratic Republic of the Congo, passport no.
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
OB 0243318.
Ημερομηνία γέννησης:
Date of birth: 23 May 1971.
8 Οκτωβρίου 1970.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Τόπος γέννησης:
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Bunia, επαρχία Ituri, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ:
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim.
Απελάθηκε στη ΛΔΚ στις 11 Μαΐου 2015.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
[γνωστός και ως: α) Floribert Njabu Ngabu, β) Floribert Ndjabu, γ) Floribert Ngabu Ndjabu].
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Ιθαγένεια:
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, αριθ. διαβατηρίου OB 0243318.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Ημερομηνία γέννησης:
(alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
23 Μαΐου 1971.
Date of Birth: a) 6 February 1967 b) 2 February 1967.
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ:
Place of Birth: Rutshuru, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Βρισκόταν σε κατ' οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από τον Μάρτιο του 2005 για συμμετοχή του FNI σε περιπτώσεις καταπάτησης ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Other information: Former RCD-G General.
Μεταφέρθηκε στη Χάγη στις 27 Μαρτίου 2011 για να καταθέσει ως μάρτυρας στις δίκες των Germain Katanga και Mathieu Ngudjolo ενώπιον του ΔΠΔ.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Υπέβαλε αίτηση χορήγησης ασύλου στις Κάτω Χώρες τον Μάιο του 2011.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
Τον Οκτώβριο του 2012, ολλανδικό δικαστήριο απέρριψε την αίτηση χορήγησης ασύλου.
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
Τον Ιούλιο του 2014, απελάθηκε από τις Κάτω Χώρες στη ΛΔΚ, όπου τέθηκε υπό κράτηση.
DRC Government's request to extradite Nkunda for crimes committed in eastern DRC has been refused by Rwanda.
Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ:
In 2010, Nkunda's appeal for illegal detention was rejected by Rwandan court in Gisenyi, ruling that the matter should be examined by a military court.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
Nkunda's lawyers appealed with the Rwandan Military Court.
Πρόεδρος του FNI, μιας από τις ένοπλες και παραστρατιωτικές ομάδες που αναφέρονται στην παράγραφο 20 της απόφασης 1493 (2003)· ενέχεται σε εμπόριο όπλων κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
Βρισκόταν σε κατ' οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από τον Μάρτιο του 2005 για συμμετοχή του FNI σε περιπτώσεις καταπάτησης ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
[γνωστός και ως: α) Nkunda Mihigo Laurent, β) Laurent Nkunda Bwatare, γ) Laurent Nkundabatware, δ) Laurent Nkunda Mahoro Batware, ε) Laurent Nkunda Batware, στ) Chairman, ζ) General Nkunda, η) Papa Six] Ημερομηνία γέννησης:
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009.
6 Φεβρουαρίου 1967, β) 2 Φεβρουαρίου 1967.
Former RCD-G General.
Τόπος γέννησης:
Nkunda's lawyers initiated a procedure with the Rwandan Military Court.
Rutshuru, Βόρειο Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Retains some influence over certain elements of the CNDP.
Ιθαγένεια:
(alias: Fred Irakeza)
Πρώην στρατηγός του RCD-G.
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel.
Έκτοτε ζει στο Kigali της Ρουάντας, υπό κατ' οίκον περιορισμό.
Address: South Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Η αίτηση της κυβέρνησης της ΛΔΚ για την έκδοση του Nkunda για εγκλήματα που διεπράχθησαν στην ανατολική ΛΔΚ απορρίφθηκε από τη Ρουάντα.
Date of Birth: 1967.
Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ:
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Οι δικηγόροι του Nkunda κίνησαν διαδικασία ενώπιον του Στρατοδικείου της Ρουάντας.
As of January 2016, Nsanzubukire was an FDLR FOCA Subsector Commander in South Kivu province and held the rank of Colonel.
Εξακολουθεί να ασκεί κάποιον έλεγχο επί ορισμένων τμημάτων του CNDP.
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Χαρακτηρισμός:
Designation: a) FDLR-FOCA ‘SONOKI’ Sector Commander, b) FDLR-FOCA Brigadier General.
τομεάρχης της FDLR-FOCA, β) συνταγματάρχης της FDLR-FOCA.
Address: Rutshuru Territory, North Kivu, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Διεύθυνση:
Date of Birth: a) 1 January 1964, b) Approximately 1964.
επαρχία Nότιου Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (τον Ιούνιο του 2016).
Place of Birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Ημερομηνία γέννησης:
Other information: Received military training in Egypt.
1967.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269021
Τόπος γέννησης:
Pacifique Ntawunguka was the commander of the First Division of FOCA, the armed wing of the FDLR.
Murama, Kigali, Ρουάντα, β) Rubungo, Kigali, Ρουάντα, γ) Kinyinya, Kigali, Ρουάντα.
Received military training in Egypt.
Ιθαγένεια: Ρουάντας.
As of mid-2016, Ntawunguka was the FDLR-FOCA ‘SONOKI’ Sector Commander in North Kivu province.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776374
Ο Felicien Nsanzubukire επόπτευε και συντόνιζε τη διακίνηση πυρομαχικών και όπλων τουλάχιστον από τον Νοέμβριο του 2008 ως τον Απρίλιο του 2009 από την Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας μέσω της Λίμνης Τανγκανίκα προς μονάδες της FDLR εγκατεστημένες στις περιοχές Uvira και Fizi του Nότιου Kivu.
Trade partnership with Jérôme Kakwavu, particularly smuggling across the DRC/ Uganda border, including suspected smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Από τον Ιανουάριο του 2016, ο Nsanzubukire υπήρξε διοικητής υποτομέα της FDLR FOCA στην επαρχία του Νότιου Kivu και είχε τον βαθμό του συνταγματάρχη.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
[γνωστός και ως: α) Pacifique Ntawungula, β) Colonel Omega, γ) Nzeri, δ) Israel] Χαρακτηρισμός:
(alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
τομεάρχης του «SONOKI» της FDLR-FOCA, β) υποστράτηγος της FDLR-FOCA.
Designation: Former FDLR-FOCA Deputy Commander.
Διεύθυνση:
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
περιοχή Rutshuru, Βόρειο Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (από τον Ιούνιο του 2016).
Place of Birth: Mugusa, Butare, Rwanda.
Ημερομηνία γέννησης:
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.
1η Ιανουαρίου 1964, β) περίπου το 1964.
Whereabouts unknown as of June 2016.
Gaseke, επαρχία Gisenyi, Ρουάντα.
Stanislas Nzeyimana was Deputy Commander of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Ιθαγένεια: Ρουάντας.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Έλαβε στρατιωτική εκπαίδευση στην Αίγυπτο.
Nzeyimana disappeared in Tanzania in early 2013, and his whereabouts were unknown as of June 2016.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269021
Date of Birth: 6 June 1949.
Ο Pacifique Ntawunguka ήταν διοικητής της πρώτης μεραρχίας της FOCA, του ένοπλου βραχίονα του FDLR.
Place of Birth: Ariwara, Democratic Republic of the Congo.
Από τα μέσα του 2016, ο Ntawunguka ήταν τομεάρχης στο «SONOKI» της FDLR-FOCA, στο Βόρειο Kivu.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275495.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776374
Financial schemes with Jerome Kakwavu and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Kakwavu and his troops.
Παραβίαση του εμπάργκο όπλων και εφοδιασμός των ενόπλων και παραστρατιωτικών ομάδων που αναφέρονται στην παράγραφο 20 της απόφασης 1493 (2003), συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής βοήθειας που τους επιτρέπει να εκτελούν στρατιωτικές επιχειρήσεις.
While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.
[γνωστός και ως: α) Deogratias Bigaruka Izabayo, β) Izabayo Deo, γ) Jules Mateso Mlamba, δ) Bigaruka, ε) Bigurura] Χαρακτηρισμός:
(alias: Jean-Marie Rugerero)
πρώην αναπληρωτής διοικητής της FDLR-FOCA.
Designation: M23, President.
Ημερομηνία γέννησης:
Date of Birth: a) Approximately 1960, b) 9 September 1966.
1η Ιανουαρίου 1966, β) 28 Αυγούστου 1966, γ) περίπου το 1967.
Place of Birth: Bukavu, Democratic Republic of the Congo.
Τόπος γέννησης:
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Mugusa, Butare, Ρουάντα.
As of 2016, residing in Rwanda.
Ιθαγένεια: Ρουάντας.
Participated in the creation of a new Congolese political party in June 2016, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275373
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274633
Ο Stanislas Nzeyimana ήταν αναπληρωτής διοικητής της FOCA, του ένοπλου βραχίονα της FDLR.
A July 9, 2012 document signed by M23 leader Sultani Makenga named Runiga as the coordinator of the political wing of M23.
Ως στρατιωτικός ηγέτης ξένης ένοπλης ομάδας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, εμπόδισε τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών, κατά παράβαση της παραγράφου 4 στοιχείο β) του διατακτικού της απόφασης 1857 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
According to the document, Runiga's appointment was prompted by the need to ensure the visibility of the M23 cause.
Ο Nzeyimana εξαφανίστηκε στην Τανζανία στις αρχές του 2013 και η τύχη του εξακολουθεί να αγνοείται τον Ιούνιο του 2016.
Runiga was also named as the President of the M23 in postings on the group's website.
[γνωστός και ως: α) Ozia Mazio, β) Omari, γ) Mr Omari] Ημερομηνία γέννησης:
His leadership role was corroborated by the November 2012 Group of Experts report, which refers to Runiga as the leader of the M23.
Τόπος γέννησης:
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Ariwara, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
M23 was engaged in active military operations in order to take control of territory in eastern DRC, according to the November 2012 IPIS report.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275495.
One young recruits told HRW, ‘[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Χρηματοοικονομικοί σχεδιασμοί με τον Jerome Kakwavu και το FAPC και λαθρεμπόριο όπλων διαμέσου των συνόρων ΛΔΚ/Ουγκάντας, που επιτρέπουν τη διάθεση εφοδίων και μετρητών στον Jerome Kakwavu και τα στρατεύματά του.
Lots of people tried to escape.
Παραβίαση του εμπάργκο όπλων και εφοδιασμός των ενόπλων και παραστρατιωτικών ομάδων που αναφέρονται στην παράγραφο 20 της απόφασης 1493 (2003).
Some were found and then that was immediately their death.’
Ενώ ήταν πρόεδρος της Fédération des entreprises congolaises (FEC) στην περιοχή Aru, ο Dieudonné OZIA MAZIO πιστεύεται ότι απεβίωσε στην Ariwara στις 23 Σεπτεμβρίου 2008.
Runiga entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi / Rubavu.
[γνωστός και ως: Jean-Marie Rugerero] Χαρακτηρισμός:
As of mid-2016, Runiga resided in Rwanda.
πρόεδρος του M23.
In June 2016, he participated in the creation of the new Congolese political party, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Διεύθυνση:
Designation: Commander-in-Chief, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka group.
Τόπος γέννησης:
Place of Birth: Walikalele territory, Democratic Republic of the Congo.
Bukavu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Date of UN designation: 28 November 2011.
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ:
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275453
Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ:
The Mayi Mayi Sheka is a Congo-based militia group that operates from bases in Walikale territory in eastern Democratic Republic of the Congo.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274633
The Mayi Mayi Sheka group has carried out attacks on mines in eastern Democratic Republic of the Congo, including taking over the Bisiye mines and extorting from locals.
Ένα έγγραφο με ημερομηνία 9 Ιουλίου 2012 και υπογεγραμμένο από τον ηγέτη του Μ23 Sultani Makenga ορίζει τον Runiga συντονιστή της πολιτικής πτέρυγας του Μ23.
Ntabo Ntaberi Sheka has also committed serious violations of international law involving the targeting of children.
Σύμφωνα με το έγγραφο, ο διορισμός του Runiga έγινε με σκοπό την ενίσχυση της προβολής των θέσεων του Μ23.
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
Αναρτήσεις στον ιστότοπο της ομάδας χαρακτηρίζουν τον Runiga «πρόεδρο» του Μ23.
In the course of the attacks, children were raped and were abducted, subjected to forced labour and subjected to cruel, inhumane or degrading treatment.
Ο ηγετικός του ρόλος επιβεβαιώνεται από την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του Νοεμβρίου του 2012, στην οποία ο Runiga χαρακτηρίζεται ως ο ηγέτης του Μ23.
The Mayi Mayi Sheka militia group also forcibly recruits boys and holds children in their ranks from recruitment drives.
Σύμφωνα με την τελική έκθεση της ομάδας των εμπειρογνωμόνων της 15ης Νοεμβρίου 2012, ο Runiga ηγήθηκε αντιπροσωπείας που ταξίδεψε στην Kampala της Ουγκάντας στις 29 Ιουλίου 2012 και ολοκλήρωσε τη σύνταξη της ατζέντας 21 σημείων του κινήματος Μ23 ενόψει των αναμενόμενων διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της Διεθνούς διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών.
(alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (When he was part of APR), e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign ), g) Romeo (Call sign), h) Major)
Σύμφωνα με άρθρο του BBC της 23ης Νοεμβρίου 2012, το Μ23 συγκροτήθηκε όταν πρώην μέλη του Εθνικού Κογκρέσου για την υπεράσπιση του Λαού (CNDP) που είχαν ενταχθεί στις FARDC άρχισαν να διαμαρτύρονται για τις δυσμενείς συνθήκες, τις ανεπαρκείς αποδοχές και την ελλιπή εφαρμογή της ειρηνευτικής συμφωνίας της 23ης Μαρτίου 2009 μεταξύ του CNDP και της ΛΔΚ που οδήγησε στην ενσωμάτωση του CNDP στις FARDC.
Address: The Hague, Netherlands (as of June 2016).
Σύμφωνα με την έκθεση της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων του Νοεμβρίου 2012, αρκετοί πρώην μαχητές του Μ23 υποστηρίζουν ότι οι ηγέτες του Μ23 εκτέλεσαν με συνοπτικές διαδικασίες δεκάδες παιδιά που επιχείρησαν να δραπετεύσουν αφού στρατολογήθηκαν ως παιδιά-μαχητές του Μ23.
Date of Birth: Between 1973 and 1974.
Ένας νέος στρατολογηθείς είπε στην HRW «όταν ήμασταν στο Μ23 μας έλεγαν ότι [είχαμε την επιλογή] είτε να μείνουμε μαζί τους είτε να πεθάνουμε.
Place of Birth: Bigogwe, Rwanda.
Πολλοί προσπάθησαν να δραπετεύσουν.
Other information: Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
Ορισμένοι συνελήφθησαν και αμέσως εκτελέστηκαν».
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Εισήλθε στη Δημοκρατία της Ρουάντας στο Gasizi/Rubavu στις 16 Μαρτίου 2013.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Στα μέσα του 2016 ο Runiga κατοικεί στη Ρουάντα.
Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations ‘Umoja Wetu’, ‘Kimia II’, and ‘Amani Leo’ in North and South Kivu.
Τον Ιούνιο του 2016, συμμετείχε στη δημιουργία του νέου πολιτικού κόμματος του Κονγκό, της Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Entered Rwanda in March 2013, and voluntarily surrender to ICC officials in Kigali on March 22.
γενικός διοικητής, οργάνωση Nduma Defence of Congo, ομάδα Mayi Mayi Sheka.
Transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.
Ημερομηνία γέννησης:
On 9 June 2014, ICC confirmed 13 charges of war crimes and five charges of crimes against humanity against him; the trial started in September 2015.
4 Απριλίου 1976.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274913
Τόπος γέννησης:
Bosco Taganda was the UPC/L military commander, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
περιοχή Walikalele, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
He was appointed General in the FARDC in December 2004, but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
Ιθαγένεια:
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002 and 2003, and 155 cases of direct and/or command responsibility for recruitment and use of children in North Kivu from 2002 to 2009.
28 Νοεμβρίου 2011.
As CNDP Chief of Staff, he had direct and command responsibility for the massacre at Kiwanja in November 2008.
Λοιπές πληροφορίες: Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ:
Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba in Masisi territory of North Kivu province when he was a child.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275453
In June 2011, he resided in Goma and owned large farms in Ngungu area of Masisi territory in North Kivu province.
Ο Ntabo Ntaberi Sheka, γενικός διοικητής του πολιτικού σκέλους της Mayi Mayi Sheka, είναι ο πολιτικός αρχηγός μιας κονγκολέζικης ένοπλης ομάδας που εμποδίζει τον αφοπλισμό, την αποστράτευση και την επανένταξη των μαχητών.
He was nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Η Mayi Mayi Sheka είναι παραστρατιωτική ομάδα με έδρα το Κονγκό που δρα από βάσεις στην περιοχή Walikale στην ανατολική ΛΔΚ.
He was Chief of Staff in the CNDP and then became the CNDP military commander after the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Η ομάδα Mayi Mayi Sheka έχει κάνει επιθέσεις σε ορυχεία στην ανατολική ΛΔΚ, έχει καταλάβει τα ορυχεία Bisiye και έχει αποσπάσει με εκβιασμούς ποσά από ντόπιους.
Starting in January 2009, he was de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations Umoja Wetu, Kimia II, and Amani Leo in North and South Kivu provinces.
Κατά τη διάρκεια αυτών των επιθέσεων, παιδιά βιάσθηκαν και απήχθησαν, υποχρεώθηκαν σε καταναγκαστική εργασία και υπεβλήθησαν σε βάναυση, απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση.
The trial started in September 2015.
Επίσης, η παραστρατιωτική ομάδα Mayi Mayi Sheka στρατολογεί διά της βίας αγόρια και έχει στις τάξεις της παιδιά από δίκτυα στρατολόγησης.
(alias: Zimulinda)
[γνωστός και ως: α) Bosco Ntaganda, β) Bosco Ntagenda, γ) Στρατηγός Taganda, δ) Lydia, ε) Terminator, στ) Tango Romeo (κωδικός κλήσης), ζ) Romeo (κωδικός κλήσης), η) Ταγματάρχης] Διεύθυνση:
Designation: a) M23, Bde Comd, Rank: Colonel, b) Colonel in the FARDC.
Χάγη, Κάτω Χώρες (από τον Ιούνιο του 2016).
Address: Rubavu, Mudende.
Ημερομηνία γέννησης:
Date of Birth: a) 1 September 1972, b) Approximately 1975, c) 16 March 1972.
μεταξύ 1973 και 1974.
Place of Birth: a) Ngungu, Masisi territory, North Kivu, Democratic Republic of the Congo, b) Masisi, Democratic Republic of the Congo.
Τόπος γέννησης:
Other information: Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Bigogwe, Ρουάντα.
In July 2009, Zimurinda was promoted to full Colonel and became FARDC Sector commander in Ngungu and subsequently in Kitchanga in FARDC Kimia II and Amani Leo Operations.
Ιθαγένεια:
Whereas Zimurinda did not appear in the 31 December 2010 DRC Presidential ordinance nominating high FARDC officers, Zimurinda de facto maintained his command position of FARDC 22nd sector in Kitchanga and wears the newly issued FARDC rank and uniform.
Γεννημένος στη Ρουάντα, μετακόμισε στη Nyamitaba, στην περιοχή Masisi, στο Βόρειο Kivu, όταν ήταν παιδί.
In December 2010, recruitment activities carried out by elements under the command of Zimurinda were denounced in open source reports.
Από τον Ιανουάριο του 2009, de facto αναπληρωτής διοικητής των διαδοχικών επιχειρήσεων «Umoja Wetu», «Kimia II» και «Amani Leo» κατά της FDLR στο Βόρειο και Νότιο Kivu.
Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Εισήλθε στη Ρουάντα τον Μάρτιο του 2013 και παραδόθηκε οικειοθελώς στους αξιωματούχους του ΔΠΔ στο Kigali στις 22 Μαρτίου.
As of late 2014, residing in Ngoma camp, Rwanda.