natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 2007/668/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη μεταβατική άσκηση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΕΕ L 274 της 18.10.2007, σ. 11).
Article 12 01 02 — Subtotal
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψηφίων των Δυτικών Βαλκανίων, σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 2 της κατάστασης εσόδων, θα οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23).
Chapter 12 01 — Total
Απόφαση αριθ. 253/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2007) (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 1).
CHAPTER 12 02 —
Απόφαση αριθ. 624/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013) (ΕΕ L 154 της 14.6.2007, σ. 25).
Implementation and development of the single market for financial services
Απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις (ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 21).
Standards in the fields of financial reporting and auditing
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας) (ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1).
Enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 03 —
Pilot project — Capacity building of end-users and other non-industry stakeholders for Union policy-making in the area of financial services
Βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων
Preparatory action — Capacity building for end-users and other non-industry stakeholders in connection with Union policy-making in the area of financial services
Περάτωση προγενέστερων φορολογικών προγραμμάτων
Article 12 02 77 — Subtotal
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες
Chapter 12 02 — Total
Δοκιμαστικό σχέδιο — Σύστημα ψηφιακής φορολογικής παιδείας και καταβολής φόρου
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development in the area of financial services, financial stability and capital markets union, and measures contributing, in particular, to:
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη ικανοτήτων, προγραμμάτων και επικοινωνίας στο πλαίσιο της καταπολέμησης της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης
greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses: via measures intended to make the operation of the internal market more effective, and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities, resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders and are able to exercise those rights and opportunities in full; and via monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full,
Άρθρο 14 03 77 — Μερικό σύνολο
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market for financial services and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
Κεφάλαιο 14 03 — Σύνολο
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of pensions, free movement of capital and financial services, and monitoring the implementation of regulation by Member States,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος «Fiscalis 2020» και ειδικότερα τη χρηματοδότηση των κοινών ενεργειών, της ανάπτυξης ικανοτήτων ΤΠ και της ανάπτυξης ικανοτήτων των ανθρώπινων πόρων.
broadening the strategy regarding the development of statistics on financial service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
τις δαπάνες που έχουν σχέση με σεμινάρια, εργαστήρια, ομάδες έργου, διμερείς ή πολυμερείς ελέγχους, επισκέψεις εργασίας, ομάδες εμπειρογνωμόνων, ανάπτυξη διοικητικής ικανότητας και υποστήριξη δράσεων, μελετών και σχεδίων επικοινωνίας,
strengthening and developing financial and capital markets and financial services provided to businesses and private individuals; adapting the market framework especially as regards the monitoring and regulation of the activities of operators and of transactions, so as to take account of changes at Union and global levels, of the reality of the euro and of new financial instruments, by putting forward new initiatives intended to consolidate, and provide an analysis of cumulative impact of regulation,
τις δαπάνες που αφορούν τις δράσεις προετοιμασίας, παρακολούθησης, ελέγχου, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, που απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του,
improvement of payment systems and retail financial services in the internal market; reduction in the cost of, and time needed for, such transactions, taking into account the internal market dimension; developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy,
το κόστος κάθε άλλης δραστηριότητας στήριξης των στόχων και των προτεραιοτήτων του προγράμματος.
implementing the many measures put forward in the Action Plan: European company law and corporate governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές από τις υπό προσχώρηση χώρες, τις υποψήφιες χώρες, τους εν δυνάμει υποψηφίους που επωφελούνται από προενταξιακή στρατηγική, και τις χώρες εταίρους στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας υπό την προϋπόθεση ότι θα φθάσουν σε ικανοποιητικό επίπεδο εναρμόνισης των οικείων νομοθετικών διατάξεων και διοικητικών μεθόδων με εκείνες της Ένωσης για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
active participation in meetings held by international associations such as the International Association of Insurance Supervisors (IAIS/AICA) and the International Organisation of Securities Commission (IOSCO); this also comprises expenses related to the Commission’s participation as a member of the group,
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψηφίων των Δυτικών Βαλκανίων, σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 2 της κατάστασης εσόδων, θα οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού.
development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1286/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (Fiscalis 2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1482/2007/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 5.
creation and maintenance of information systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for financial services,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγχρηματοδότηση της Ένωσης προς τον Διεθνή Φορολογικό Διάλογο (ITD).
support of activities which seek to contribute to the achievement of the Union’s policy objectives by enhancing supervisory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.
Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 2008 για τη συμμετοχή της Κοινότητας στις εργασίες του διεθνούς διαλόγου μεταξύ των φορολογικών αρχών.
This appropriation is also intended to cover expenditure on consultation, studies, surveys, evaluations, meetings of experts, information activities, awareness-raising and training materials, and publications directly linked to the achievement of the objectives or measures coming under this article, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance.
Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψηφίων των Δυτικών Βαλκανίων, σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας και εγγράφονται στη θέση 6 0 3 2 της κατάστασης εσόδων, θα οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που εγγράφονται στο παρόν άρθρο, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with the programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Απόφαση αριθ. 1152/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ L 162 της 1.7.2003, σ. 5).
The general objective of this programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting the operations, activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2003, για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 1).
Union funding is vital in order to ensure the efficient and effective supervision of the internal market in financial services, particularly in view of the recent financial crisis.
Απόφαση αριθ. 1482/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά (Fiscalis 2013) (EE L 330 της 15.12.2007, σ. 1).
Activities such as developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing are covered by the programme.
Ο στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου εθνικών και τοπικών φορέων προώθησης της ψηφιακής φορολογικής παιδείας και της καταβολής φόρου.
It is the continuation of the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing as established by Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009 p. 8).
Με την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και μοντέλων εκστρατείας, η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα αναπτύξει μια ευρωπαϊκή εκστρατεία στο Διαδίκτυο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με στόχο τη βελτίωση των ποσοστών καταβολής φόρου.
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p. 1), and in particular Article 2 thereof.
Το σχέδιο θα δημιουργήσει μιας φιλική προς τον χρήστη και ελκυστική για τους νέους πλατφόρμα στο διαδίκτυο με μια μη επιγραμμική εφαρμογή και εκπαιδευτικό λογισμικό για μεμονωμένους χρήστες και σχολεία.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1093/2010, the European Supervisory Authority is to form part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της φορολογικής παιδείας των ευρωπαίων πολιτών, ιδίως των νέων, και η εξάλειψη της φοροδιαφυγής και της απάτης σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The main objective of the ESFS is to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented to preserve financial stability and to ensure confidence in the financial system as a whole and sufficient protection for the customers of financial services.
Θα αξιολογεί επίσης τον αντίκτυπο της φορολογικής παιδείας και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στην καταβολή του φόρου.
This appropriation is intended to cover the European Banking Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα συμβάλει στην ενίσχυση ενός ευρέος φάσματος οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και ορισμένων νέων παραγόντων που δεν συμμετέχουν ενεργά στις προσπάθειες καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροαποφυγής, με σκοπό την ενίσχυση της εμπειρογνωμοσύνης και των ικανοτήτων τους σε σχέση με τους ευρωπαϊκούς φορολογικούς κανόνες, την εντατικοποίηση των προσπαθειών ευαισθητοποίησης και την περαιτέρω ανάπτυξη μέσων και εργαλείων για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης.
The European Banking Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Δεδομένων των προβλημάτων που τα σκάνδαλα LuxLeaks και SwissLeaks έφεραν στο φως της δημοσιότητας, καθίσταται σαφές ότι πρέπει να δοθεί ώθηση στις ικανότητες σε επίπεδο Ένωσης ενός ευρέος φάσματος οργανώσεων (ενώσεις καταναλωτών, ΜΚΟ, συνδικάτα, πανεπιστημιακές κοινότητες) σε αυτό τον τομέα.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation of the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42) constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Μια ενισχυμένη προσπάθεια δημιουργίας ικανοτήτων στους τομείς της έρευνας, της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης, η οικοδόμηση συμμαχιών (και με δημοσιογράφους) και μία μεγαλύτερη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων προερχόμενων από τη κοινωνία των πολιτών στις προσπάθειες σχεδιασμού, εφαρμογής και προαγωγής της καταπολέμησης της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης μπορούν να διαμορφώσουν συνέργειες με τις τρέχουσες προσπάθειες της Ένωσης προκειμένου να δοθεί τέλος σε καταχρηστικές πρακτικές όπως ο επιθετικός φορολογικός σχεδιασμός των πολυεθνικών εταιρειών ή η φοροδιαφυγή πλούσιων ιδιωτών.
The establishment plan of the European Banking Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα βασιστεί στο σχέδιο που τέθηκε σε εφαρμογή το 2016 για την ανάπτυξη πραγματογνωσίας και ικανοτήτων για τη συμμετοχή ευρέος φάσματος οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, της φοροαποφυγής και της φορολογικής απάτης.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 14543000.
Θα αναπτύξει ένα μακρόπνοο πανενωσιακό δίκτυο οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων νέων παραγόντων που συμμετέχουν ενεργά σε εκστρατείες, οι οποίες θα συνεργαστούν στον σχεδιασμό, την εφαρμογή και την προώθηση ενεργειών για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης.
An amount of EUR 152496, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2015, is added to the amount of EUR 14390504 entered in the budget.
Θα υποστηρίξει επίσης τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη των θέσεών τους όσον αφορά τη φορολογική πολιτική και τη διεξαγωγή έρευνας για τρέχουσες και προσεχείς φορολογικές μεταρρυθμίσεις.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Κύριος στόχος του δικτύου θα είναι η ανταλλαγή ιδεών, η ανάπτυξη συνεργειών και η ανάληψη κοινών πρωτοβουλιών κατά της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1094/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Θα εξυπηρετήσει ως πλατφόρμα διαμοιρασμού γνώσης σχετικά με την πρόκληση της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης και τους τρόπους αντιμετώπισής της, καθώς και για τον τρόπο διεξαγωγής εκστρατειών και άλλων πρωτοβουλιών, εργαλείων και μέσων της κοινωνίας των πολιτών στον συγκεκριμένο τομέα.
This appropriation is intended to cover the European Insurance and Occupational Pensions Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 04 —
The European Insurance and Occupational Pensions Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Κεφάλαιο 14 04 — Σύνολο
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στο παρόν άρθρο και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
The establishment plan of the European Insurance and Occupational Pensions Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες χρηματοδότησης δράσεων που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση, τη λειτουργία και την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 8946404.
Στηρίζει την τελωνειακή πολιτική και τη φορολογική πολιτική της Ένωσης και περιλαμβάνει δράσεις που δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν από τα προγράμματα «Τελωνεία 2020» και «Fiscalis 2020».
An amount of EUR 210103, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2015, is added to the amount of EUR 8736301 entered in the budget.
Στον τομέα της φορολογίας και των τελωνείων, η πίστωση αυτή προορίζεται πρωτίστως να καλύψει:
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
το κόστος διαβουλεύσεων, μελετών, αναλύσεων και εκτιμήσεων επιπτώσεων,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1095/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
δραστηριότητες στον τομέα της δασμολογικής κατάταξης και της απόκτησης δεδομένων,
This appropriation is intended to cover the European Securities and Markets Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
επενδύσεις σε λογισμικό,
The European Securities and Markets Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
την παραγωγή και ανάπτυξη υλικού επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης ή κατάρτισης.
The establishment plan of the European Securities and Markets Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
ΤΙΤΛΟΣ 15
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 11019549.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ»
An amount of EUR 175552, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2015, is added to the amount of EUR 10843997 entered in the budget.
Τίτλος 15 — Σύνολο
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 01 —
The Single Resolution Board (‘the Board’) was established by Regulation (EU) No 806/2014.
Δαπάνες για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Εκπαίδευση και πολιτισμός»
The Board will carry out specified tasks concerning the preparation for the resolution of banks and their actual resolution where they are failing or likely to fail.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Εκπαίδευση και πολιτισμός»
This article was intended to finance the administrative expenditures of the Board during its first months of operation in 2015, which are mainly composed of recruitment and staff expenditures, building and information technology costs and the first operational expenditures.
Άρθρο 15 01 02 — Μερικό σύνολο
This financing provided by the Union budget will be reimbursed once the first annual contributions due by the banks to cover the administrative expenditures of the Board will have been collected by the Board, after which the Board is expected to become fully self-financed by its own revenues.