natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια
the choice of the appropriate heading shall be effected by determining first the chapter and then the applicable heading within that chapter, disregarding any materials not classified in that chapter;
Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα
when both Chapters 54 and 55 are involved with any other chapter, Chapters 54 and 55 are to be treated as a single chapter;
Πέταυρα (shingles και shakes)
where a chapter or a heading refers to goods of different textile materials, such materials are to be treated as a single textile material.
Στύλοι και δοκοί
The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in note 3, 4, 5 or 6 below.
Συναρμολογημένες πλάκες για την επικάλυψη πατωμάτων
For the purposes of this section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as ‘twine, cordage, ropes and cables’:
Από μπαμπού ή των οποίων τουλάχιστον η επάνω στρώση είναι από μπαμπού
of silk or waste silk, measuring more than 20000 decitex;
Για μωσαϊκά πατώματα
of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10000 decitex;
Άλλες, για μωσαϊκά πατώματα
of true hemp or flax:
Άλλες, με πολλαπλά στρώματα
polished or glazed, measuring 1429 decitex or more; or
Από επικολλητή ξυλεία
not polished or glazed, measuring more than 20000 decitex;
Είδη από ξύλο για το τραπέζι ή την κουζίνα
of coir, consisting of three or more plies;
Σανίδες κοπής άρτου, σανίδες τεμαχισμού και παρόμοιες σανίδες
of other vegetable fibres, measuring more than 20000 decitex; or
Ξυλάκια φαγητού
reinforced with metal thread.
Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94
Exceptions:
Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο
yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;
Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία
man-made filament tow of Chapter 55 and multifilament yarn without twist or with a twist of less than five turns per metre of Chapter 54;
Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο
silkworm gut of heading 5006, and monofilaments of Chapter 54;
Κρεμάστρες για ενδύματα
metallised yarn of heading 5605; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and
Από πλάκες-διαφράγματα από ίνες
chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading 5606.
Φέρετρα
For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 45
on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding:
ΦΕΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΕΛΛΟ
85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or
τα υποδήματα και τα μέρη τους, του κεφαλαίου 64·
125 g in other cases;
τα καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους, του κεφαλαίου 65·
in balls, hanks or skeins of a weight not exceeding:
Απορρίμματα από φελλό.
85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste;
Φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
125 g in the case of all other yarns of less than 2000 decitex; or
Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή απλώς παρασκευασμένος
500 g in other cases;
Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος, ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο (στον οποίο περιλαμβάνονται και τα ημιτελή προϊόντα με έντονες γωνίες για πώματα)
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding:
Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό
125 g in other cases.
Πώματα
single yarn of any textile material, except:
Κυλινδρικά
single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and
Φελλός συσσωματωμένος (με ή χωρίς συνδετική ουσία) και τεχνουργήματα από συσσωματωμένο φελλό
single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5000 decitex;
Πλακάκια κάθε μορφής.
multiple (folded) or cabled yarn, unbleached:
Για αφρώδεις οίνους, έστω και με δίσκους από φυσικό φελλό
of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 46
single, multiple (folded) or cabled yarn of any textile material:
Στο κεφάλαιο αυτό, ο όρος «πλεκτικές ύλες» δείχνει τις ύλες σε κατάσταση ή μορφή τέτοια ώστε να μπορούν να πλεχτούν, συμπλεχτούν ή υποβληθούν σε ανάλογες μεθόδους.
put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
Θεωρούνται κυρίως ως τέτοιες, η ψάθα, οι βέργες λυγαριάς ή ιτιάς, τα μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, τα βούρλα, τα καλάμια, οι ταινίες ξύλου (πλαναδούρες), οι λωρίδες από άλλα φυτικά υλικά (π.χ. λωρίδες από φλοιούς, στενά φύλλα και ράφια ή άλλες λωρίδες προερχόμενες από πλατειά φύλλα), οι φυσικές υφαντικές ίνες μη κλωσμένες, τα μονόινα νήματα και οι λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πλαστικές ύλες, οι λουρίδες χαρτιού, αλλά όχι οι λουρίδες από δέρμα ή δέρματα παρασκευασμένα ή από ανασχηματισμένο δέρμα, οι ταινίες πιλήματος ή μη υφασμένων υφασμάτων, οι τρίχες κεφαλής ανθρώπου, οι χοντρότριχες, οι τούφες και τα νήματα από υφαντικές ύλες, τα μονόινα νήματα και οι λουρίδες και παρόμοιες μορφές του κεφαλαίου 54.
For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing thread’ means multiple (folded) or cabled yarn:
τους σπάγκους, τα λεπτά και χοντρά σχοινιά, πλεγμένα ή μη (κλάση 5607)·
put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1000 grams;
τα υποδήματα, καλύμματα κεφαλής και τα μέρη τους, των κεφαλαίων 64 και 65·
dressed for use as sewing thread; and
τα οχήματα και τα αμαξώματα για οχήματα, καλαθόπλεκτα (κεφάλαιο 87)·
with a final ‘Z’ twist.
τα είδη του κεφαλαίου 94 (π.χ. έπιπλα, συσκευές φωτισμού).
For the purposes of this section, the expression ‘high-tenacity yarn’ means yarn having a tenacity, expressed in cN/tex (centinewtons per tex), greater than the following:
Πλεκτικές ύλες, πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες υφασμένες ή παραλληλισμένες επίπεδα, έστω και τελειωμένα (π.χ. ψάθες, ψάθες για τον καθαρισμό των υποδημάτων και ψάθες με ενδιάμεσα κενά για την ξήρανση των καρπών κ.λπ.)
multiple (folded) or cabled yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
Ψάθες, ψάθες για τον καθαρισμό των υποδημάτων και ψάθες-πλέγματα για την ξήρανση των καρπών κ.λπ., από φυτικές ύλες
53 cN/tex,
Που κατασκευάζονται από πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες
single, multiple (folded) or cabled yarn of viscose rayon:
Από καλάμι rotin
27 cN/tex.
Πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες, έστω και συναρμολογημένα σε ταινίες
For the purposes of this section, the expression ‘made up’ means:
Από άλλες φυτικές ύλες
cut otherwise than into squares or rectangles;
Τεχνουργήματα καλαθοποιίας που κατασκευάζονται απευθείας σε καθορισμένη μορφή από πλεκτικές ύλες ή κατασκευάζονται με τη βοήθεια ειδών της κλάσης 4601.
produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, tablecloths, scarf squares, blankets);
Τεχνουργήματα από φυτικούς σπόγγους (λούφα)
cut to size and with at least one heat-sealed edge with a visibly tapered or compressed border and the other edges treated as described in any other subparagraph of this note, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by hot cutting or by other simple means;
Από φυτικές ύλες
hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;
Πλέγματα για φιάλες που χρησιμοποιούνται για συσκευασία ή προστασία
cut to size and having undergone a process of drawn thread work;
ΤΜΗΜΑ X
assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);
ΠΟΛΤΟΙ ΑΠΟ ΞΥΛΟ Ή ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΙΚΕΣ ΙΝΩΔΕΙΣ ΥΛΕΣ.
knitted or crocheted to shape, whether presented as separate items or in the form of a number of items in the length.
ΧΑΡΤΙ Ή ΧΑΡΤΟΝΙ ΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ (ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ).
For the purposes of Chapters 50 to 60:
ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΟΥ
Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 47
Chapters 50 to 55 and 60 do not apply to goods of Chapters 56 to 59.
ΠΟΛΤΟΙ ΑΠΟ ΞΥΛΟ Ή ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΙΚΕΣ ΙΝΩΔΕΙΣ ΥΛΕΣ.
The woven fabrics of Chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles.
ΧΑΡΤΙ Ή ΧΑΡΤΟΝΙ ΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ (ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ)
These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4702, θεωρούνται ως «χημικοί πολτοί από ξύλο, για διάλυση» οι χημικοί πολτοί των οποίων το τμήμα του αδιάλυτου πολτού είναι 92 % κατά βάρος ή περισσότερο, όταν πρόκειται για ξυλοπολτούς με σόδα ή θειικό άλας, ή 88 % κατά βάρος ή περισσότερο, όταν πρόκειται για ξυλοπολτούς με όξινο θειώδες, μετά μιας ώρας παραμονή μέσα σε διάλυμα καυστικής σόδας με 18 % υδροξείδιο του νατρίου (NaOH) σε 20 βαθμούς Κελσίου και, σ' ό,τι αφορά μόνο τους ξυλοπολτούς με όξινο θειώδες, που η περιεκτικότητά τους σε στάχτες δεν υπερβαίνει το 0,15 % κατά βάρος.
Elastic products consisting of textile materials combined with rubber threads are classified in this section.
Μηχανικοί πολτοί από ξύλο
For the purposes of this section, the expression ‘impregnated’ includes ‘dipped’.
Θερμομηχανικοί πολτοί από ξύλο
For the purposes of this section, the expression ‘polyamides’ includes ‘aramids’.
Χημικοί πολτοί από ξύλο, για διάλυση
For the purposes of this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the expression ‘elastomeric yarn’ means filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.
Χημικοί πολτοί από ξύλο, με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας, άλλοι από τους πολτούς για διάλυση
Unless the context otherwise requires, textile garments of different headings are to be classified in their own headings, even if put up in sets for retail sale.
Αλεύκαστα
For the purposes of this note, the expression ‘textile garments’ means garments of headings 6101 to 6114 and headings 6201 to 6211.
Ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι
In this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Χημικοί πολτοί από ξύλο, διθειώδες άλας, άλλοι από τους πολτούς για διάλυση
‘Unbleached yarn’:
Πολτοί από ξύλο που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και χημικής επεξεργασίας
Yarn which:
Πολτοί ινών προερχόμενοι από ανακυκλωμένο χαρτί ή χαρτόνι (απορρίμματα και αποκόμματα) ή άλλες ινώδεις κυτταρινικές ύλες
has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
Πολτοί από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού
is of indeterminate colour (grey yarn), manufactured from garnetted stock.
Πολτοί ινών προερχόμενοι από ανακυκλωμένο χαρτί ή χαρτόνι (απορρίμματα και αποκόμματα)
Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).
Άλλα, από μπαμπού
‘Bleached yarn’:
Μηχανικοί
has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;
Χημικοί
consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or
Που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής και χημικής μεθόδου
is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached and bleached yarns.
Χαρτιά και χαρτόνια για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα)
‘Coloured (dyed or printed) yarn’:
Χαρτιά ή χαρτόνια kraft αλεύκαστα ή χαρτιά ή χαρτόνια κυματοειδή
is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed, or made from dyed or printed fibres;
Χαρτιά ή χαρτόνια που λαμβάνονται κυρίως από μηχανικό πολτό (π.χ. εφημερίδες, περιοδικά και παρόμοια έντυπα)
is obtained from slivers or rovings which have been printed; or
Παλιά και απούλητα φύλλα εφημερίδων και περιοδικών, τηλεφωνικοί κατάλογοι, φυλλάδια και διαφημιστικά έντυπα
is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
Διαλεγμένα
Woven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 48
Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.
ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΑ.
‘Bleached woven fabric’:
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗ, ΧΑΡΤΙ Ή ΧΑΡΤΟΝΙ
Woven fabric which:
τις τεχνητές πλαστικές ύλες σε επάλληλες στρώσεις, που φέρουν χαρτί ή χαρτόνι, τα προϊόντα που αποτελούνται από στρώση χαρτιού ή χαρτονιού εμποτισμένου ή επικαλυμμένου με πλαστική ύλη, όταν το πάχος της τελευταίας υπερβαίνει το μισό του ολικού πάχους, και τα τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές, άλλα από τις επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814 (κεφάλαιο 39)·
Woven fabric (other than printed woven fabric) which:
τα είδη της κλάσης 4202 (π.χ. ταξιδιού)·
consists of yarns of different colours or yarns of different shades of the same colour (other than the natural colour of the constituent fibres);
τα είδη του κεφαλαίου 46 (τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής ή καλαθοποιίας)·
consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn; or
τα νήματα από χαρτί και τα είδη υφαντουργίας από νήματα χαρτιού (τμήμα XI)·
consists of marl or mixture yarns.
ια) τα είδη των κεφαλαίων 64 ή 65·
(In all cases, the yarn used in selvedges and piece ends is not taken into consideration.)
ιβ) τα λειαντικά τα κολλημένα πάνω σε χαρτί ή χαρτόνι (κλάση 6805) και το μαρμαρυγία τον κολλημένο πάνω σε χαρτί ή χαρτόνι (κλάση 6814)· αντίθετα, το χαρτί και τα χαρτόνια τα επικαλυμμένα με σκόνη μαρμαρυγία υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό·
‘Printed woven fabric’:
ιγ) τα φύλλα και οι λεπτές ταινίες από μέταλλο πάνω σε υπόθεμα από χαρτί ή χαρτόνι (γενικά τμήματα XIV ή XV)·
Woven fabric which has been printed in the piece, whether or not made from yarns of different colours.
ιδ) τα είδη της κλάσης 9209·
(The following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs made, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)
ιστ) τα είδη του κεφαλαίου 96 (π.χ. κουμπιά, σερβιέτες και ταμπόν υγείας, πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής).
The process of mercerisation does not affect the classification of yarns or fabrics within the above categories.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 7, υπάγονται στις κλάσεις 4801 μέχρι και 4805 το χαρτί και τα χαρτόνια που έχουν υποστεί, με καλάνδρα ή αλλιώς, λείανση ή στίλβωση σε διάφορους βαθμούς ή άλλες παρόμοιες επεξεργασίες τελειώματος, ή και απομιμήσεις υδατογράφησης ή μηχανική επιφανειακή στίλβωση, καθώς και το χαρτί, τα χαρτόνια, ο χαρτοβάμβακας και οι επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, χρωματισμένα ή με απομίμηση μαρμάρου μέσα στη μάζα (όχι επιφανειακά) με οποιαδήποτε μέθοδο.
The definitions at (d) to (h) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.
Εντούτοις, το χαρτί, τα χαρτόνια, ο χαρτοβάμβακας και οι επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης που έχουν υποστεί άλλη επεξεργασία, δεν υπάγονται στις κλάσεις αυτές, πλην αντιθέτων διατάξεων της κλάσης 4803.
(ij) ‘Plain weave’:
Στο κεφάλαιο αυτό, με τον όρο «χαρτί εφημερίδων» νοείται το χαρτί χωρίς επίχρισμα ή επικάλυψη που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση εφημερίδων, στο οποίο το 50 % κατά βάρος τουλάχιστον του συνόλου των ινών αποτελείται από ίνες ξύλου λαμβανόμενες με μηχανική ή χημικομηχανική κατεργασία, κολλαρισμένο ή πολύ ελαφρά κολλαρισμένο, του οποίου ο δείκτης τραχύτητας μετρούμενος με συσκευή Parker Print Surf (1 MPa) σε καθεμία από τις πλευρές είναι μεγαλύτερος από 2,5 micrometres (microns), με βάρος όχι μικρότερο των 40 g/m2 και όχι μεγαλύτερο των 65 g/m2, και υπάγεται μόνο το χαρτί: α) σε ταινίες ή κυλίνδρους, των οποίων το πλάτος υπερβαίνει τα 28 εκατοστόμετρα· ή β) σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων τουλάχιστον η μία πλευρά υπερβαίνει τα 28 εκατοστόμετρα και η άλλη τα 15 εκατοστόμετρα όταν είναι αδίπλωτα.
A fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under successive yarns of the warp and each yarn of the warp passes alternately over and under successive yarns of the weft.
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4802, θεωρούνται ως «χαρτιά και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς και χαρτιά και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα» τα χαρτιά και χαρτόνια που είναι κατασκευασμένα κυρίως από λευκασμένη χαρτόμαζα ή από χαρτόμαζα που λαμβάνεται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο και πληρούν έναν από τους παρακάτω όρους:
Products of Chapters 56 to 63 containing two or more textile materials are to be regarded as consisting wholly of that textile material which would be selected under note 2 to this section for the classification of a product of Chapters 50 to 55 or of heading 5809 consisting of the same textile materials.
για το χαρτί ή τα χαρτόνια με βάρος κατά τετραγωνικό μέτρο που δεν υπερβαίνει τα 150 γραμμάρια:
For the application of this rule:
να περιέχουν 10 % ή περισσότερο ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο και:
where appropriate, only the part which determines the classification under interpretative rule 3 shall be taken into account;
να έχουν βάρος κατά τετραγωνικό μέτρο που δεν υπερβαίνει τα 80 γραμμάρια· ή
in the case of textile products consisting of a ground fabric and a pile or looped surface, no account shall be taken of the ground fabric;
να είναι χρωματισμένα στη μάζα·
in the case of embroidery of heading 5810 and goods thereof, only the ground fabric shall be taken into account.
να περιέχουν περισσότερο του 8 % στάχτες και:
However, embroidery without visible ground, and goods thereof, shall be classified with reference to the embroidering threads alone.
να περιέχουν περισσότερο από 3 % στάχτες και να έχουν δείκτη λευκότητας (συντελεστή αντανάκλασης) 60 % ή περισσότερο·
CHAPTER 50
να περιέχουν περισσότερο από 3 % αλλά όχι περισσότερο από 8 % στάχτες, να έχουν δείκτη λευκότητας (συντελεστή αντανάκλασης) κατώτερο του 60 % και δείκτη αντίστασης στο σχίσιμο που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kPa·m2/g·
SILK
να περιέχουν 3 % στάχτες ή λιγότερο, να έχουν δείκτη λευκότητας (συντελεστή αντανάκλασης) 60 % ή περισσότερο και δείκτη αντίστασης στο σχίσιμο που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kPa·m2/g·
Silkworm cocoons suitable for reeling
για το χαρτί ή τα χαρτόνια με βάρος κατά τετραγωνικό μέτρο που υπερβαίνει τα 150 γραμμάρια:
Raw silk (not thrown)
να έχουν δείκτη λευκότητας (συντελεστή αντανάκλασης) 60 % ή περισσότερο και:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
πάχος που να μην υπερβαίνει τα 225 μικρόμετρα (micron)· ή
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale
πάχος ανώτερο από 225 μικρόμετρα (micron), αλλά που να μην υπερβαίνει τα 508 μικρόμετρα (micron), και περιεκτικότητα σε στάχτες ανώτερη του 3 %·
Unbleached, scoured or bleached
να έχουν δείκτη λευκότητας (συντελεστή αντανάκλασης) κατώτερο του 60 %, πάχος που να μην υπερβαίνει τα 254 μικρόμετρα (micron) και περιεκτικότητα σε στάχτες ανώτερη του 8 %.
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale
Η κλάση 4802 δεν περιλαμβάνει, εντούτοις, το χαρτί και τα χαρτόνια για διηθήσεις (στα οποία περιλαμβάνεται και το χαρτί για τα σακουλάκια του τσαγιού), το πιληματοειδές χαρτί και τα πιληματοειδή χαρτόνια.
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut
Στο κεφάλαιο αυτό θεωρούνται ως «χαρτί και χαρτόνια κραφτ» το χαρτί και τα χαρτόνια των οποίων το 80 % τουλάχιστον κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα.
Silk yarn
Εκτός κι αν άλλως υποδεικνύεται στις περιγραφές των κλάσεων, χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες (ιστοί) κυτταρινικών ινών που μπορούν να υπαχθούν ταυτόχρονα σε δύο ή περισσότερες από τις κλάσεις 4801 έως 4811 ταξινομούνται στην κλάση εκείνη που είναι τελευταία στη σειρά αριθμητικά στην ονοματολογία.
Yarn spun from noil or other silk waste; silkworm gut
Στις κλάσεις 4803 έως 4809 υπάγονται μόνο το χαρτί, το χαρτόνι, ο χαρτοβάμβακας και οι επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης που παρουσιάζονται με μία από τις παρακάτω μορφές
Woven fabrics of silk or of silk waste
σε ταινίες ή κυλίνδρους, των οποίων το πλάτος υπερβαίνει τα 36 εκατοστόμετρα· ή
Fabrics of noil silk
σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων τουλάχιστον μία πλευρά υπερβαίνει τα 36 εκατοστόμετρα και η άλλη τα 15 εκατοστόμετρα όταν είναι αδίπλωτα.
Other fabrics, containing 85 % or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk
Ως «χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων», σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4814, θεωρούνται:
Crêpes
το χαρτί που παρουσιάζεται σε κυλίνδρους, με πλάτος ίσο ή ανώτερο των 45 εκατοστομέτρων αλλά που δεν υπερβαίνει τα 160 εκατοστόμετρα, κατάλληλο για τη διακόσμηση των τοίχων ή των οροφών:
Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of silk (not mixed with noil or other silk waste or with other textile materials)
με κοκκώδη επιφάνεια, ανάγλυφο, χρωματισμένο, τυπωμένο με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένο στην επιφάνεια (π.χ. με χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων), έστω και επιχρισμένο ή επικαλυμμένο με διαφανή προστατευτική πλαστική ύλη·
Plain-woven, unbleached or not further processed than scoured
του οποίου η επιφάνεια είναι κοκκώδης λόγω της ενσωμάτωσης μικρών τεμαχίων ξύλου, αχύρου κ.λπ.·
Plain-woven
επιχρισμένο ή επικαλυμμένο στην καλή όψη με πλαστική ύλη, εφόσον η στρώση της πλαστικής ύλης είναι κοκκώδης, ανάγλυφη, χρωματισμένη, τυπωμένη με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένη· ή
Diaphanous fabrics (open weave)
επικαλυμμένο στην καλή όψη με πλεκτικές ύλες, έστω και υφασμένες με επίπεδη πλέξη ή παραλληλισμένες·
Dyed
οι παρυφές και τα διαζώματα, από χαρτί, που είναι επεξεργασμένο όπως παραπάνω, έστω και σε κυλίνδρους, κατάλληλα για τη διακόσμηση τοίχων ή οροφών·
Of yarns of different colours
οι επενδύσεις τοίχων από χαρτί που γίνονται από πολλές πλάκες-διαφράγματα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, τυπωμένες σε τρόπο που να σχηματίζεται τοπίο, εικόνα ή διακοσμητικό σχέδιο όταν τοποθετούνται στον τοίχο.
Of a width exceeding 57 cm but not exceeding 75 cm
Τα τεχνουργήματα πάνω σε υπόθεμα από χαρτί ή χαρτόνι, που είναι κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν τόσο ως επικαλύμματα πατωμάτων όσο και ως επενδύσεις τοίχων, υπάγονται στην κλάση 4823.
Other fabrics
Η κλάση 4820 δεν καλύπτει τα φύλλα και τα μη συναρμολογημένα δελτάρια, κομμένα σε ορισμένη διάσταση, έστω και τυπωμένα, ανάγλυφα ή διάτρητα.
CHAPTER 51
Υπάγονται κυρίως στην κλάση 4823 τα διάτρητα χαρτιά και χαρτόνια για μηχανήματα Jacquard ή παρόμοια και το δαντελωτό χαρτί.
WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC
Με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 4814 και 4821, το χαρτί, το χαρτόνι, ο χαρτοβάμβακας και τα τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες, που είναι επενδυμένα με εκτυπώσεις ή εικονογραφήσεις που δεν έχουν δευτερεύοντα χαρακτήρα σε σχέση με την αρχική τους χρησιμοποίηση, υπάγονται στο κεφάλαιο 49.
Throughout the nomenclature: