natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δύο πρώτες δόσεις, η καθεμία ύψους 100000000 ευρώ, αμφότερες εκταμιεύθηκαν το 2015 και η τρίτη δόση τον Ιούλιο 2017.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p.
Στις 6 Ιουλίου 2016 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία με τη μορφή δανείων ανώτατου ποσού 500 εκατομμυρίων ευρώ (τρεις δόσεις δανείου ύψους 200, 150 και 150 εκατομμυρίων).
385).
Η πρώτη δόση των 200000000 ευρώ εκταμιεύθηκε τον Οκτώβριο 2017.
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p.
Στις 14 Δεκεμβρίου 2016, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιορδανία με τη μορφή δανείων ανώτατου ποσού 200 εκατομμυρίων ευρώ (δύο δόσεις δανείου των 100 εκατομμυρίων).
390).
Από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 του Συμβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 1), και ακολούθως του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 10), οι ενδεχόμενες αθετήσεις υποχρεώσεων αναλαμβάνονται από το Ταμείο εντός του ορίου των διαθέσιμων κεφαλαίων του.
1).
Η δημοσιονομική επίπτωση περιορίζεται, συνεπώς:
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p.
σε μια ετήσια καταβολή στο Ταμείο ή κατ’ εξαίρεση από το Ταμείο για τη διατήρηση του ποσού στόχου του, που καθορίζεται στο 9 % των εγγυημένων πράξεων,
41).
στην ενδεχόμενη παρέμβαση της εγγύησης του προϋπολογισμού σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων του οφειλέτη.
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contract (OJ L 319, 2.12.2011, p.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ Η ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
43).
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν εκκρεμή δάνεια στο πλαίσιο του παρόντος τμήματος.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 (OJ L 296, 12.11.2015, p.
Τα προηγούμενα δάνεια έχουν επιστραφεί πλήρως.
1).
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΛΗΨΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ Η ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΓΓΟΛΙΑΣ
Note of DG GROW of 7 September 2016 concerning the publication of announcements of preliminary market consultations in Prior Information Notices.
Απόφαση 97/787/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1997, για τη χορήγηση έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία και τη Γεωργία (ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 37).
Notes of 12 September 2016 and 21 September 2016 concerning the publication of European Stability Mechanism’s (ESM) procurement notices in OJ S.
Απόφαση 2002/639/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, για την παροχή συμπληρωματικής μακροοικονομικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 22).
CHAPTER 26 03 —
Απόφαση 2009/890/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 3).
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Απόφαση αριθ. 388/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 179 της 14.7.2010, σ. 1).
26 03 51
Απόφαση αριθ. 778/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2013, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (ΕΕ L 218 της 14.8.2013, σ. 15).
Completion of ISA programme
Απόφαση αριθ. 1025/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Κιργιζίας (ΕΕ L 283 της 25.10.2013, σ. 1).
26 03 77
Απόφαση 2014/215/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 111 της 15.4.2014, σ. 85).
Pilot project — PublicAccess.eu: Online platform for the proactive publication of Union institutions’ unclassified documents
Απόφαση (ΕΕ) 2015/601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2015, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 100 της 17.4.2015, σ. 1).
Pilot project — Union institutions’ encrypted electronic communications
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1565 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (ΕΕ L 242 της 20.9.2017, σ. 14)..
Preparatory action — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
Στις 17 Νοεμβρίου 1997, το Συμβούλιο αποφάσισε να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε έκτακτη πράξη δανειοληψίας και δανειοδότησης υπέρ της Αρμενίας και της Γεωργίας.
Pilot project — Deployment of online eIDs and digital signatures by way of implementation of the eIDAS Regulation by the European Parliament and the Commission
Πρόκειται για δάνειο προς τη Γεωργία ανώτατου ποσού 142000000 ευρώ (αρχικό κεφάλαιο) και για δάνειο 28000000 ευρώ για την Αρμενία, για μέγιστη περίοδο 15 ετών.
Preparatory action — Encrypted electronic communications of Union institutions
Στις 24 Ιουλίου 1998 καταβλήθηκε στη Γεωργία η πρώτη δόση των 110000000 ευρώ.
Preparatory action — Data analytics solutions for policymaking
Δεν πρόκειται να καταβληθεί πλέον η δεύτερη δόση.
Article 26 03 77 — Subtotal
Στις 12 Ιουλίου 2002, το Συμβούλιο αποφάσισε να χορηγήσει στην Ουκρανία μακροπρόθεσμη δανειακή διευκόλυνση ανώτατου ύψους 110000000 ευρώ σε κεφάλαιο μέγιστης διάρκειας 15 ετών, προκειμένου να εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα του ισοζυγίου πληρωμών, να ενισχύσει την αποθεματική θέση της χώρας και να διευκολύνει την εφαρμογή των απαραίτητων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
Chapter 26 03 — Total
Το συνολικό ποσό της διευκόλυνσης εκταμιεύτηκε το 2014.
Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p.
Στις 30 Νοεμβρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για δανειοληπτική και δανειοδοτική πράξη στην Αρμενία υπό τη μορφή μακροπρόθεσμου δανείου ανώτατου ποσού 65000000 ευρώ σε κεφάλαιο, μέγιστης διάρκειας 15 ετών.
1).
Η πρώτη δόση των 26000000 ευρώ εκταμιεύθηκε το 2011, ενώ η δεύτερη και τελευταία το 2012.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Στις 7 Ιουλίου 2010, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να χορηγήσουν στην Ουκρανία μακροπρόθεσμη δανειακή διευκόλυνση ανώτατου ύψους 500000000 ευρώ σε κεφάλαιο μέγιστης διάρκειας 15 ετών, προκειμένου να εξασφαλίσουν τη βιωσιμότητα του ισοζυγίου πληρωμών.
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p.
Η διευκόλυνση εκταμιεύτηκε πλήρως σε δύο ίσες δόσεις το 2014 και το 2015.
20).
Στις 12 Αυγούστου 2013, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να θέσουν στη διάθεση της Γεωργίας μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή ανώτατου ποσού 46000000 ευρώ (έως και 23000000 ευρώ με τη μορφή επιχορηγήσεων και έως 23000000000 ευρώ με τη μορφή δανείων) μέγιστης διάρκειας 15 ετών.
Pilot project — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
Η πρώτη δόση, ύψους 10000000 ευρώ, εκταμιεύθηκε τον Απρίλιο του 2015 και η δεύτερη δόση, ύψους 13000000 ευρώ, εκταμιεύθηκε τον Μάιο του 2017.
Pilot project — Promoting linked open data, free software and civil society participation in law-making throughout the Union (Authoring Tool for Amendments (AT4AM)/ Legislation Editing Open Software (LEOS) Linked Open Data (LOD) and Free Software (FS) integration)
Στις 22 Οκτωβρίου 2013, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Κιργιζίας ανώτατου ποσού 30000000 ευρώ (έως και 15000000 ευρώ με τη μορφή επιδοτήσεων και έως 15000000000 ευρώ με τη μορφή δανείων) μέγιστης διάρκειας 15 ετών.
The discovery of a severe vulnerability in the OpenSSL cryptography software library in April 2014 drew broader attention to the need for understanding how governance of code relates to the quality of code and code review.
Η πρώτη δόση ύψους 5000000 ευρώ εκταμιεύτηκε το 2015 και η δεύτερη δόση τον Απρίλιο του 2016.
Both the general public and the Union institutions regularly use and depend on free and open-source software — from end-user devices up to server systems.
Στις 14 Απριλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία υπό μορφή δανείων ανώτατου ποσού 1000000000 ευρώ και μέγιστης διάρκειας 15 ετών, για την κάλυψη των έκτακτων αναγκών του ισοζυγίου πληρωμών της Ουκρανίας, όπως προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.
Therefore the need for coordinated efforts to maintain a reasonable level of security and protection of users is a recognised and repeated demand from both citizens and the European Parliament itself, regardless of how the software is licensed and whether it is maintained by software companies or by volunteers.
Το σύνολο του ποσού του 1000000000 ευρώ εκταμιεύθηκε το 2014.
Vulnerabilities in software libraries that are by design meant to be used in many locations are especially important.
Στις 15 Απριλίου 2015, το Συμβούλιο αποφάσισε να θέσει στη διάθεση της Ουκρανίας μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή ανώτατου ποσού 1800000000 ευρώ και μέγιστης διάρκειας 15 ετών, με σκοπό τη στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησης και ενός ουσιαστικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Ουκρανίας.
The pilot project proposed going beyond the commendable efforts of CERT-EU to not only warn the Union institutions, bodies and agencies and the general public about upcoming threats, but also to pro-actively work together with software developer communities to aid and contribute to the discovery of security issues in software which carries essential information infrastructure functions.
Η χρηματοδοτική συνδρομή συμβάλλει στην κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών της Ουκρανίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.
This work should be conducted by using the Debian Social Contract as a reference in terms of effectiveness and trust and in accordance with established procedures on reasonable disclosure.
Η πρώτη δόση, ύψους 600000000 ευρώ, εκταμιεύθηκε τον Ιούλιο του 2015 και η δεύτερη δόση, ύψους 600000000 ευρώ, εκταμιεύθηκε τον Μάρτιο του 2017.
The preparatory action will build on and extend what the pilot project has produced as regards:
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να θέσουν στη διάθεση της Μολδαβίας μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή ανώτατου ποσού 100000000 ευρώ (έως και 40000000 ευρώ με τη μορφή επιδοτήσεων και έως 60000000 ευρώ με τη μορφή δανείων μέγιστης διάρκειας 15 ετών), με σκοπό τη στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησης της Μολδαβίας και ενός ουσιαστικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων
creating an inventory of free software and open standards in use within Union institutions,
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΛΗΨΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ Η ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ
developing a set of reliable criteria for a software and projects auditing framework,
Απόφαση 1999/325/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1999, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 57).
establishing an infrastructure to encourage developer communities to aid and contribute to the discovery of security-relevant bugs,
Απόφαση 1999/733/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 31).
developing and enhancing best practices with regard to mitigation of security threats by conducting and promoting code reviews,
Απόφαση 2001/549/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2001, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 38).
exploring further incentives to improve IT security such as ‘bug bounty’ approaches,
Απόφαση 2002/882/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 25).
conducting code reviews of critical open-source software.
Απόφαση 2002/883/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 28).
As pointed out in the Commission’s assessment, during the pilot project preceding this preparatory action, the idea of creating a ‘bug bounty’ approach — incentivising the discovery of security-relevant issues in software used by the institutions through financial rewards — had already been considered, but was disregarded in the end because of insufficient provisions.
Απόφαση 2004/580/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αλβανία και για την κατάργηση της απόφασης 1999/282/ΕΚ (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 116).
However, such approaches are very common and successful in the industry and would allow broader involvement of the security community in the common objective of ensuring a more secure IT infrastructure.
Απόφαση 2008/784/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2008, για τη σύσταση αυτοτελούς υποχρέωσης του Μαυροβουνίου και την αντίστοιχη μείωση της υποχρέωσης της Σερβίας όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα δάνεια που χορήγησε η Κοινότητα στην Ένωση Κρατών Σερβίας και Μαυροβουνίου (πρώην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας) δυνάμει των αποφάσεων 2001/549/ΕΚ και 2002/882/ΕΚ (ΕΕ L 269 της 10.10.2008, σ. 8).
References
Απόφαση 2009/891/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 6).
This pilot project will provide the European Parliament and the Commission with an online means of authentication to access online services in a secure manner, as well as digital signatures to electronically sign documents required in the daily work of Union institutions.
Απόφαση 2009/892/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Σερβία (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 9).
The eIDAS Regulation will be implemented, too, thus enabling mutual recognition of digital signatures and national eID schemes within Union institutions.
Στις 10 Μαΐου 1999, το Συμβούλιο αποφάσισε να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πράξη δανειοληψίας και δανειοδότησης υπέρ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
This preparatory action will continue support for the implementation of secure electronic communications within the Union institutions.
Πρόκειται για μακροπρόθεσμο δάνειο ανώτατου ποσού 20000000 ευρώ (αρχικό κεφάλαιο) για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών (Βοσνία I).
A way of attaining significantly more secure electronic communications would be to apply state-of-the-art encryption technology to the institutions’ email services.
Η πρώτη δόση, ύψους 10000000 ευρώ και για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών, καταβλήθηκε στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στις 21 Δεκεμβρίου 1999.
The project will involve developing Union encryption standards which are guaranteed not to be compromised or weakened by third-country governments.
Η δεύτερη δόση, ύψους 10000000 ευρώ, καταβλήθηκε το 2001.
The current project has reached the recommendations stage.
Στις 8 Νοεμβρίου 1999, το Συμβούλιο αποφάσισε να δοθεί και νέα εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πράξη δανειοληψίας και δανειοδότησης υπέρ της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
Recommendations have been presented both at working group level and to DG DIGIT management.
Πρόκειται για μακροπρόθεσμο δάνειο ανώτατου ποσού 50000000 ευρώ (αρχικό κεφάλαιο) για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών (ΠΓΔΜ II).
With reference to existing remarks in the 2017 budget, the current project has reached the recommendations stage.
Η πρώτη δόση, ύψους 10000000 ευρώ και για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών, καταβλήθηκε στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας τον Ιανουάριο του 2001, η δεύτερη δόση, ύψους 12000000 ευρώ, καταβλήθηκε τον Ιανουάριο του 2002, η τρίτη δόση, ύψους 10000000 ευρώ, καταβλήθηκε τον Ιούνιο του 2003 και η τέταρτη δόση, ύψους 18000000 ευρώ, τον Δεκέμβριο του 2003.
The goal of the preparatory action is to continue to support the IT services of the Council, Council Presidency, Commission and Parliament in implementing the systems needed for secure communications by Commissioners, Members of Parliament, officials, administrators and staff members of all institutions involved in Union decision-making.
Στις 16 Ιουλίου 2001, το Συμβούλιο αποφάσισε, να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πράξη δανειοληψίας και δανειοδότησης υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο I).
The preparatory action will allow continuation of the implementation phase of the preceding pilot project.
Πρόκειται για μακροπρόθεσμο δάνειο ανώτατου ποσού 225000000 ευρώ (αρχικό κεφάλαιο) για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών.
In the longer term, the action could encompass both written (email and text messages) and vocal (fixed and mobile) electronic communications.
Το δάνειο καταβλήθηκε σε μία δόση τον Οκτώβριο του 2001.
The way forward will be to follow up on the recommendations made on the basis of the pilot project.
Στις 5 Νοεμβρίου 2002, το Συμβούλιο αποφάσισε, να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πράξη δανειοληψίας και δανειοδότησης υπέρ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
There will also be a move towards a more operational / service delivery mode of piloting.
Πρόκειται για μακροπρόθεσμο δάνειο ανώτατου ποσού 20000000 ευρώ (αρχικό κεφάλαιο) για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών (Βοσνία II).
It may need to be handed over to an operational team.
Η πρώτη δόση, ύψους 10000000 ευρώ και για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών, καταβλήθηκε στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη το 2004, ενώ η δεύτερη δόση, ύψους 10000000 ευρώ, καταβλήθηκε το 2006.
The first step under the preparatory action will therefore have to be the designation of that team, which will require coordination between the Union institutions.
Στις 5 Νοεμβρίου 2002, το Συμβούλιο αποφάσισε, να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πράξη δανειοληψίας και δανειοδότησης υπέρ της Σερβίας και του Μαυροβούνιου (Σερβία και Μαυροβούνιο II).
The second step will be the further, and broader, implementation of piloting at a more operational level.
Πρόκειται για μακροπρόθεσμο δάνειο ανώτατου ποσού 55000000 ευρώ (αρχικό κεφάλαιο) για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών.
This preparatory action will identify, develop, implement and promote the use of data analytics techniques in the European and national policymaking process.
Η πρώτη δόση ύψους 10000000 ευρώ και η δεύτερη δόση ύψους 30000000 ευρώ, για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών καταβλήθηκαν στη Σερβία και Μαυροβούνιο το 2003, ενώ η τρίτη δόση, ύψους 15000000 ευρώ, καταβλήθηκε το 2005.
The use of data analytics (big data, data and text mining, business intelligence, data analytics) is becoming more and more instrumental in the European decision-making process.
Το δάνειο στην Αλβανία IV των 9000000 ευρώ, για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών, εκταμιεύθηκε πλήρως το 2006.
Initiatives launched in recent years by the Commission, such as its Regulatory Fitness and Performance (REFIT) programme — which ensures that Union legislation delivers results for citizens and businesses effectively, efficiently and at minimum cost — and the better regulation agenda — on designing and evaluating Union policies and laws transparently, with evidence, and backed up by the views of citizens and stakeholders — openly promote interaction with citizens and call for the use of evidence in policymaking.
Στις 30 Νοεμβρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πράξη δανειοληψίας και δανειοδότησης στη Σερβία υπό μορφή μακροπρόθεσμου δανείου ανώτατου ποσού 200000000 ευρώ σε κεφάλαιο για περίοδο μέγιστης διάρκειας οκτώ ετών.
This action will cover the development, implementation and promotion of data analytics solutions for evidence-based policymaking, with potential application at national and European level.
Η πρώτη δόση των 100000000 ευρώ καταβλήθηκε το 2011.
In particular:
Στις 30 Νοεμβρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε να δοθεί εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πράξη δανειοληψίας και δανειοδότησης στη Σερβία υπό μορφή μακροπρόθεσμου δανείου ανώτατου ποσού 100000000 ευρώ σε κεφάλαιο για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών.
developing and implementing selected text mining solutions for analysing feedback from citizens on policies and initiatives (e.g. the Doris tool developed by the Commission),
Οι δύο δόσεις των 50000000 ευρώ καταβλήθηκαν το 2013.
developing and implementing selected data mining solutions for assessing data in specific policy areas and adding intelligence,
ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΕΥΡΑΤΟΜ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
integrating those solutions in consultation processes (e.g. Doris for analysing the Better Regulation feedback; text mining solutions for Union Survey, the open-source survey solution developed by the Commission),
Απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1977, περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 88 της 6.4.1977, σ. 9).
developing and implementing data analytics tools for monitoring the performance of specific policies and contextualising them (e.g. key performance indicators for Union-funded programmes contextualised against the key social/economic indicators in that specific area).
Σύμφωνα με την απόφαση 94/179/Ευρατόμ (ΕΕ L 84 της 29.3.1994, σ. 41), η Ευρωπαϊκή Ένωση επεκτείνει τα δυνάμει της απόφασης 77/270/Ευρατόμ δάνεια Ευρατόμ για τη βελτίωση του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών.
The development of such data analytics (in the broad sense) solutions is in its early stage and requires dedicated actions to be embedded in the regular European decision-making process.
Το ανώτατο συνολικό ποσό των δανείων Ευρατόμ για τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες παραμένει 4000000000 ευρώ.
The potential benefits at European level and the re-usability for Member States are expected to be relevant.
Το 2000 η Επιτροπή αποφάσισε να χορηγήσει δάνειο σχετικά με τον σταθμό Κοζλοντούι στη Βουλγαρία (212500000 ευρώ) και η τελευταία τμηματική πληρωμή πραγματοποιήθηκε το 2006.
TITLE 27