natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ασιατικός ελέφας
Indri, sifakas and woolly lemurs
Loxodonta africana (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνας, της Ναμίμπιας, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Large lemurs
(Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνας, της Ναμίμπιας, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε [5]· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Sportive lemurs
Αφρικανικός ελέφας RODENTIA
Lorises
ΤΡΩΚΤΙΚΑ
Slow lorises
Τσιντσιλά
Uacaris, titis, sakis
(Δείγματα της οικόσιτης μορφής δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό)
Uacaris
Πάκα
Barbara Brown's Titi
Cuniculus paca (III Ονδούρα)
Coastal Black-handed Titi
Πάκα των πεδινών
Black-fronted Titi
Αγκούτι
Atlantic titi
Dasyprocta punctata (III Ονδούρα)
White-nosed saki
Κεντροαμερικανικό αγκούτι
Tarsiers
Ακανθόχοιροι του Νέου Κόσμου
PROBOSCIDEA
Sphiggurus mexicanus (III Ονδούρα)
Elephants
Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος του Μεξικού
Asian elephant
Sphiggurus spinosus (III Ουρουγουάη)
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος της Παραγουάης
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [5]; all other populations are included in Annex A)
Ακανθόχοιροι του Παλαιού Κόσμου
African elephant
Ευρασιατικός ακανθόχοιρος
RODENTIA
Ποντικοί, αρουραίοι
Chinchillas
Κτίστης ποντικός
(Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Ποντικός του κόλπου των Καρχαριών
Pacas
Ψεύτικος νεροπόντικας
Cuniculus paca (III Honduras)
Βραχοποντικός της Κεντρικής Αυστραλίας
Lowland paca
Σκίουροι, ταμίες, μαρμότες, κυνόμυες
Agoutis
Κυνόμυς του Μεξικού
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Marmota caudata (III Ινδία)
Central American agouti
Μακρύουρη μαρμότα
New-world porcupines
Marmota himalayana (III Ινδία)
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Μαρμότα των Ιμαλαΐων
Mexican hairy dwarf porcupine
Γιγαντιαίοι σκίουροι
Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Sciurus deppei (III Κόστα Ρίκα)
Paraguaian hairy dwarf porcupine
Σκίουρος του Deppe
Old-world porcupines
SIRENIA ΣΕΙΡΗΝΙΑ
Crested porcupine
Dugongidae
Mice, rats
Μανάτοι
Greater stick-nest rat
Μανάτος του Αμαζονίου
Shark Bay mouse
Trichechus manatus (I)
False water rat
Μανάτος των Δυτικών Ινδιών
Central Australian rock rat
Trichechus senegalensis (I) Αφρικανικός μανάτος
Ground squirrels, tree squirrels
ΠΤΗΝΑ
Mexican prairie dog
ΧΗΝΟΜΟΡΦΑ
Marmota caudata (III India)
Anatidae Πάπιες, χήνες, κύκνοι κ.λπ.
Long-tailed marmot
Πάπια των νησιών Όκλαντ
Marmota himalayana (III India)
Πάπια της Μαδαγασκάρης
Himalayan marmot
Καφέ πάπια
Giant squirrels
Πάπια της Βαϊκάλης
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Πάπια του Λεϋζάν
Deppe's squirrel
Πάπια του νησιού Κάμπελ
Treeshrews
Ευρωπαϊκή σαρσέλα
SIRENIA
Λευκόπτερη πάπια
Dugong
Γκισάρι της Μαδαγασκάρης
Manatees
Βαλτόπαπια
Trichechus inunguis (I)
Καναδέζικη χήνα των Αλεούτιων νήσων
Trichechus manatus (I)
Κοκκινόχηνα
Trichechus senegalensis (I)
Χήνα της Χαβάης
Birds
Κύκνος κοσκορόμπα
Anatidae
Μελανόλαιμος κύκνος
Ducks, geese, swans etc.
Σφυριχτάρι των Δυτικών Ινδιών
Auckland Islands teal
Dendrocygna autumnalis (III Ονδούρα)
Madagascar teal
Μελανόστηθο σφυριχτάρι
Brown teal
Dendrocygna bicolor (III Ονδούρα)
Baikal teal
Πυρόξανθο σφυριχτάρι
Laysan duck
Πρίστης της Βραζιλίας
Campbell Island teal
Ευρωπαϊκό κεφαλούδι
Garganey
Rhodonessa caryophyllacea (πιθανώς έχει εκλείψει) (I)
White-winged duck
Ροδοκέφαλη πάπια
Madagascar pochard
Λειριοφόρος πάπια
Ferruginous duck
Λοφιοφόρος βαρβάρα
Aleutian goose
Glaucis dohrnii (I)
Red-breasted goose
Τοξόραμφος ερημίτης
Nene
CHARADRIIFORMES
Coscoroba swan
ΧΑΡΑΔΡΙΟΜΟΡΦΑ
Black-necked swan
Burhinus bistriatus (III Γουατεμάλα)
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Δίγραμμη πετροτουρλίδα
Black-bellied whistling-duck
Γλάροι, γλαρόνια
Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Γλάρος της Μογγολίας
Fulvous whistling-duck
Σκαλίδρες, μπεκάτσες, λιμόζες, λεπτομύτες, τρύγγες, φαλάροπες
Brazilian merganser
Τουρλίδα των Εσκιμώων
White-headed duck
Λεπτομύτα Tringa guttifer (I)
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
CICONIIFORMES
Pink-headed duck
Ερωδιοί, τσικνιάδες
Comb duck
Αργυροτσικνιάς
Crested shelduck
Γελαδάρης
APODIFORMES
Λευκοτσικνιάς
Hummingbirds
Φαλαινοκέφαλοι
Glaucis dohrnii (I)
Πελαργοί
CHARADRIIFORMES
Μαυροπελαργός
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Τζαμπιρού
Gulls, terns
Γαλακτώδης πελαργός
Curlews, greenshanks
Αμερικανικό φοινικόπτερο
Slender-billed curlew
Ίβιδες, χουλιαρομύτες
Nordmann's greenshank
Πορφυρή ίβιδα
Ardeidae
Φαλακρή ίβιδα
Egrets, herons
Βόρεια φαλακρή ίβιδα
Ardea alba
Ιαπωνική ίβιδα
Great egret
Pseudibis gigantea
Bubulcus ibis
COLUMBIFORMES
Cattle egret
Περιστέρια, τρυγόνια
Egretta garzetta
Περιστέρι των νησιών Νικομπάρ
Little egret
Περιστέρι του Geoffroy
Balaenicipitidae
Αγριοπερίστερο
Shoebill, whale-headed stork
Περιστέρι του Μιντόρο
Shoebill
Περιστέρι της Λουζόν
Storks
Λοφιοφόρα περιστέρια
Oriental stork
Περιστέρι της Γρενάδας
Black stork
Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος)
Storm's stork
Ροζ περιστέρι
Jabiru
ΚΟΡΑΚΙΟΜΟΡΦΑ
Milky stork
Κερατόραμφοι
Flamingos
Ερυθρόλαιμος κερατόραμφος
Greater flamingo
Μεγάλος κερατόραμφος
Ibises, spoonbills
Κρανοφόρος κερατόραμφος
Scarlet ibis
Καθαρόλαιμος κερατόραμφος CUCULIFORMES
Bald ibis
ΚΟΚΚΥΓΟΜΟΡΦΑ
Waldrapp
Τουράκο
Crested ibis
Τουράκο του Bannerman
Eurasian spoonbill
ΙΕΡΑΚΟΜΟΡΦΑ
Giant ibis
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α· εκτός ενός είδους της οικογένειας Cathartidae που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ· τα άλλα είδη της εν λόγω οικογένειας δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού· και εκτός του είδους Caracara lutosa)
Columbidae
Ιερακόμορφα
Doves, pigeons
Αετοί, σαΐνια, γύπες, γερακίνες, κίρκοι
Nicobar pigeon
Κοινό σαΐνι
Purple-winged ground-dove
Διπλοσάινο
Rock pigeon
Κοινό ξεφτέρι
Mindoro zone-tailed pigeon
Μαυρόγυπας
Luzon bleeding-heart
Ισπανικός βασιλαετός
Crowned-pigeons
Χρυσαετός
Grenada dove
Στικταετός
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Ανατολικός βασιλαετός
Pink pigeon
Κραυγαετός
European turtle-dove
Κοινή γερακίνα
CORACIIFORMES
Χιονογερακίνα
Hornbills
Αετογερακίνα
Rufous-necked hornbill
Τσίφτης της Κούβας
Great hornbill
Φιδαετός
Helmeted hornbill
Καλαμόκιρκος
Plain-pouched hornbill
Βαλτόκιρκος
CUCULIFORMES
Στεπόκιρκος
Turacos
Λιβαδόκιρκος
Bannerman's turaco
Έλανος
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
Φιδαετός της Μαδαγασκάρης
(Except for the species included in Annex A; except for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation; and except for Caracara lutosa)
Γυπαετός
Diurnal birds of prey
Όρνιο
Hawks, eagles
(I/II) (το είδος Haliaeetus albicilla περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I· όλα τα άλλα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II)
Levant sparrowhawk
Θαλασσαετοί
Northern goshawk
Άρπυια
Eurasian sparrowhawk
Σπιζαετός
Cinereous vulture
Γερακαετός
Adalbert's eagle
Φαιόραχο γεράκι
Golden eagle
Milvus migrans (II) (Εκτός του Milvus migrans lineatus που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Greater spotted eagle
Τσίφτης
Imperial eagle
Ψαλιδιάρης
Lesser spotted eagle
Ασπροπάρης
Common buzzard
Ευρωπαϊκός σφηκιάρης
Rough-legged buzzard
Πιθηκοφάγος αετός
Long-legged buzzard
Κόνδορες
Cuban hook-billed kite
Κόνδορας της Καλιφόρνιας
Short-toed snake-eagle
Sarcoramphus papa (III Ονδούρα)
Western marsh-harrier
Βασιλικός γύπας
Northern harrier
Κόνδορας των Άνδεων
Pallid harrier
Γεράκια
Montagu's harrier
Κιρκινέζι των Σεϋχελλών
Black-winged kite
Χρυσογέρακο
Madagascar serpent-eagle
Στεπογέρακο
Lammergeier
Νανογέρακο
Eurasian griffon
Μαυροπετρίτης
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
Γεράκι λαγγάρ
Sea-eagles
Κιρκινέζι
Harpy eagle
Falco newtoni (I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών)
Bonelli's eagle
Κιρκινέζι του Newton
Booted eagle
Ερημοπετρίτης
Grey-backed hawk
Πετρίτης
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Κιρκινέζι του Μαυρικίου
Black kite
Ασπρογέρακο
Red kite
Δενδρογέρακο
Egyptian vulture
Βραχοκιρκίνεζο
European honey-buzzard
Ευρωπαϊκό μαυροκιρκίνεζο
Great Philippine eagle
Ψαραετοί
New world vultures
Pandion haliaetus (II) Ψαραετός
California condor
GALLIFORMES
Sarcoramphus papa (III Honduras)
ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ Cracidae
King vulture
ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ
Andean condor
Crax alberti (III Κολομβία)
Falcons
Κιουρασό του Αλβέρτου
Seychelles kestrel
Ερυθρόραμφο κιουρασό
Lanner falcon
Crax daubentoni (III Κολομβία)
Saker falcon
Κιουρασό του Daubenton
Merlin
Γυμνοπρόσωπο κιουρασό
Eleonora's falcon
Crax globulosa (III Κολομβία)
Laggar falcon
Κιουρασό με λειρί
Lesser kestrel
Crax rubra (III Κολομβία/Κόστα Ρίκα/Γουατεμάλα/Ονδούρα)
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Μεγάλο κιουρασό
Newton's kestrel
Κιουρασό του Αλαγκόας
Barbary falcon
Κερασφόρο γκουάν
Peregrine falcon
Ortalis vetula (III Γουατεμάλα/Ονδούρα)
Mauritius kestrel
Πεδινό τσατσαλάκα
Gyrfalcon
Pauxi pauxi (III Κολομβία)
Eurasian hobby
Κρανοφόρο κιουρασό
Common kestrel
Λευκόπτερο γκουάν
Red-footed falcon
Penelope purpurascens (III Ονδούρα)
Ospreys
Λοφιοφόρο γκουάν
Pandion haliaetus (II)
Penelopina nigra (III Γουατεμάλα)
Osprey
Ορεινό γκουάν
GALLIFORMES
Μελανόστηθο γκουάν
Cracidae
Γκουάν του Τρινιντάντ
Crax alberti (III Colombia)
Μεγάποδες
Blue-knobbed curassow
Μαλέο
Red-billed curassow
Φασιανοί, πέρδικες, όρνιθες, ορτύκια, φραγκολίνοι, παγώνια κ.λπ.
Crax daubentoni (III Colombia)
Μεγάλος άργος
Yellow-knobbed curassow
Φασιανός του Wallich
Bare-faced Curassow
Μασκοφόρο ορτύκι της Βιρτζίνια
Crax globulosa (III Colombia)
Λευκόωτος φασιανός
Wattled curassow
Γεώχρωμος φασιανός
Crax rubra (III Colombia/Costa Rica/Guatemala/Honduras)
Γκρίζα όρνιθα
Great currasow
Αιμοφασιανός
Alagoas curassow
Μονάλ των Ιμαλαΐων
Horned guan
Κινεζικό μονάλ
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Μονάλ του Sclater
Plain chachalaca
Φασιανός του Edwards
Pauxi pauxi (III Colombia)
Φασιανός του Βιετνάμ
Helmeted curassow
Lophura leucomelanos (III Πακιστάν)
White-winged guan
Λευκομέλανος φασιανός
Penelope purpurascens (III Honduras)
Φασιανός του Swinhoe
Crested guan
Meleagris ocellata (III Γουατεμάλα)
Penelopina nigra (III Guatemala)
Κηλιδωτή γαλοπούλα
Highland guan
Ορτύκι του Σανταντέρ
Black-fronted piping guan
Ορτύκι των Ιμαλαΐων
Trinidad piping guan
Pavo cristatus (III Πακιστάν)
Megapodes, scrubfowl
Ινδικό παγώνι
Maleo
Πράσινο παγώνι
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Τεφρόχρωμος ταωφασιανός
Great argus
Ταωφασιανός του Germain
Cheer pheasant
Ταωφασιανός της Μαλαισίας
Masked bobwhite
Ταωφασιανός του Παλαουάν
White eared-pheasant
Ταωφασιανός του Βόρνεο
Brown eared-pheasant
Pucrasia macrolopha (III Πακιστάν)
Grey junglefowl
Μακρόλοφος φασιανός
Blood pheasant
Λοφιοφόρος άργος
Himalayan monal
Φασιανός του Elliot
Chinese monal
Φασιανός του Hume
Sclater's monal
Φασιανός Μικάδο
Edwards' pheasant
Χιονόκοτα της Κασπίας
Vietnamese fireback
Χιονόκοτα του Θιβέτ
Lophura leucomelanos (III Pakistan)
Τραγοπάνας του Blyth
Kalij pheasant
Τραγοπάνας του Cabot
Swinhoe's pheasant
Δυτικός τραγοπάνας
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Tragopan satyra (III Νεπάλ)
Ocellated turkey
Σάτυρος τραγοπάνας
Gorgeted wood-quail
Μεγάλη λιβαδόκοτα του Attwater GRUIFORMES
Himalayan quail
ΓΕΡΑΝΟΜΟΡΦΑ
Pavo cristatus (III Pakistan)
Γερανοί
Indian peafowl
Λευκός αμερικανικός γερανός
Green peafowl
Grus canadensis (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II αλλά τα υποείδη Grus canadensis nesiotes και Grus canadensis pulla περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I)
Grey peacock-pheasant
Καναδικός γερανός
Germain's peacock-pheasant
Ευρωπαϊκός γερανός
Malayan peacock-pheasant
Γερανός της Μαντζουρίας
Palawan peacock-pheasant
Λευκός ασιατικός γερανός
Bornean peacock-pheasant
Γερανός μοναχός
Pucrasia macrolopha (III Pakistan)
Μελανοτράχηλος γερανός
Koklass pheasant
Λευκοτράχηλος γερανός
Crested argus
Ωτίδες
Elliot's pheasant
Ωτίδα της Ινδίας
Hume's pheasant
Χλαμυδωτίδα του Macqueen
Mikado pheasant
Χλαμυδωτίδα
Caspian snowcock
Ωτίδα της Βεγγάλης
Tibetan snowcock
Μεγάλη ωτίδα
Blyth's tragopan
Μικρός φλορικάνος
Cabot's tragopan
Χαμωτίδα
Western tragopan
Πουλάδες, νερόκοτες, φαλαρίδες
Tragopan satyra (III Nepal)
Υλαίος ράλλος του λόρδου Howe
Satyr tragopan
Καγκού
Attwater's prairie-chicken
ΣΤΡΟΥΘΙΟΜΟΡΦΑ Atrichornithidae
GRUIFORMES
Θαμνοπούλια
Cranes
Θορυβώδες θαμνοπούλι
Whooping crane
Κοτίγκα
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Cephalopterus ornatus (III Κολομβία)
Sandhill crane
Πουλί-ομπρέλα του Αμαζονίου
Common crane
Cephalopterus penduliger (III Κολομβία)
Red-crowned crane
Πουλί-ομπρέλα με λειρί
Siberian crane
Ζωνωτό κοτίγκα
Hooded crane
Βραχοπούλια της Γουιάνας
Black-necked crane
Λευκόπτερο κοτίγκα
White-necked crane
Τσιχλόνια
Bustards
Κίτρινος καρδινάλιος
Indian bustard
Κιτρινόραμφος καρδινάλιος
Macqueen's bustard
Ερυθρολόφιος καρδινάλιος
Houbara bustard
Επτάχρωμος τάναγρος
Bengal florican
Σπίνοι, υφαντές
Great bustard
Ελαιόχρωμο αβαντάβατ
Lesser florican
Σπουργίτης του Τιμόρ
Little bustard
Σπουργίτης της Ιάβας
Coots, rails
Νότιος μελανόλαιμος σπίνος
Lord Howe rail
Σπίνοι, σκαρθάκια, καρδερίνες, σπίζες κ.ά.
Kagu
Κόκκινο λούγαρο
Atrichornithidae
Κιτρινοπρόσωπο λούγαρο
Scrub-birds
Χελιδόνια
Noisy scrub-bird
Λευκόφθαλμο ποταμοχελίδονο
Cotingas
Ίκτεροι
Cephalopterus ornatus (III Colombia)
Ξανθόχρωμος ίκτερος
Amazonian umbrella bird
Μελοφάγοι
Cephalopterus penduliger (III Colombia)
Κρανοφόρος μελοφάγος
Long-wattled umbrella bird
Μυγοχάφτες
Banded cotinga
Acrocephalus rodericanus (III Μαυρίκιος)
Cocks-of-the-rock
Ποταμίδα του Ροντρίγκεζ
White-winged cotinga
Γαλάζιος μυγοχάφτης του Ruck
Cardinals, tanagers
Dasyornis broadbenti litoralis (πιθανώς έχει εκλείψει) (I)
Yellow cardinal
Δυτική ερυθρόχρωμη δασυόρνιθα
Yellow-billed cardinal
Μακρόραμφη δασυόρνιθα
Red-crested cardinal
Κινέζικο χβαμέι
Seven-coloured tanager
Ταϊβανέζικο χβαμέι
Mannikins, waxbills
Αργυρόωτος λειότριχας
Green avadavat
Ερυθρόραμφος λειότριχας
Timor sparrow
Λειοτσίχλα του Ομέι Σαν
Java sparrow
Λευκοτράχηλος πικαθάρτης
Southern black-throated finch
Τεφροτράχηλος πικαθάρτης
Finches
Terpsiphone bourbonnensis (III Μαυρίκιος)
Red siskin
Παραδείσιος μυγοχάφτης του Μαυρικίου
Yellow-faced siskin
Παραδείσια πουλιά
Martins
Πίττες
White-eyed river-martin
Ζωνωτή πίττα
New-world blackbirds
Πίττα του Gurney
Saffron-cowled blackbird
Μυστακοφόρος πίττα
Honey-eaters
Ιαπωνική πίττα
Helmeted honeyeater
Μπουλμπούλ
Old-world flycatchers, babblers, etc.
Ωχροκέφαλο μπουλμπούλ
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
Ψαρόνια, μάινες
Rodrigues brush-warbler
Μάινα των λόφων
Rueck's blue-flycatcher
Μάινα του Μπαλί
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
Ασπρομάτηδες
Western rufous bristlebird
Λευκόστηθος ζωστήροπας
Western bristlebird
Fregatidae Φρεγάτες
Chinese Hwamei
Φρεγάτα των νησιών των Χριστουγέννων
Taiwan Hwamei
Πελεκάνοι
Silver-eared mesia
Αργυροπελεκάνος
Red-billed leiothrix
Σούλες
Omei Shan liocichla
Σούλα του Abbott PICIFORMES
White-necked rockfowl
ΔΡΥΟΚΟΛΑΠΤΟΜΟΡΦΑ
Grey-necked rockfowl
Αμερικανικοί μουστακαλήδες
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Semnornis ramphastinus (III Κολομβία)
Mascarene paradise-flycatcher
Μουστακαλής τουκάνος
Birds of paradise
Δρυοκολάπτες
Pittas
Ραμφαστοί, τουκάνοι
Gurney's pitta
Baillonius bailloni (III Αργεντινή)
Whiskered pitta
Ξανθόχρωμος τουκανέτος
Fairy pitta
Μελανόλαιμο αρακάρι
Bulbuls
Pteroglossus castanotis (III Αργεντινή)
Straw-headed bulbul
Καστανόωτο αρακάρι
Mynas
Πράσινο αρακάρι
Hill myna
Ramphastos dicolorus (III Αργεντινή)
Bali myna
Ερυθρόστηθος τουκάνος
White-eyes
Ωχρόλαιμος τουκάνος
White-chested white-eye
Τουκάνος τόκο
PELECANIFORMES
Ερυθρόραμφος τουκάνος
Frigatebirds
Τουκάνος στο χρώμα του κρόκου
Christmas frigatebird
Selenidera maculirostris (III Αργεντινή)
Pelicans
Τουκανέτο με κηλιδωτό ράμφος
Dalmatian pelican
Podicipedidae
Boobies
Podilymbus gigas (I)
Abbott's booby
PROCELLARIIFORMES
PICIFORMES
ΡΙΝΟΤΡΥΠΟΜΟΡΦΑ
Barbets
Diomedeidae Άλμπατρος
Semnornis ramphastinus (III Colombia)
Phoebastria albatrus (I)
Toucan barbet
Μικρόουρο άλμπατρος
Woodpeckers
PSITTACIFORMES ΨΙΤΤΑΚΟΜΟΡΦΑ
Tristram's woodpecker
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και εξαιρουμένων των ειδών Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus και Psittacula krameri, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Toucans
Παπαγάλοι κ.λπ.
Baillonius bailloni (III Argentina)
Κακατούα
Saffron toucanet
Κακατούα του Τανιμπάρ
Black-necked aracari
Κακατούα των Μολούκων
Chestnut-eared aracari
Κακατούα με κίτρινο λοφίο
Green aracari
Κακατούα των φοινίκων
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Λόριοι
Red-breasted toucan
Κυανέρυθρος λόριος
Keel-billed toucan
(I/II) (Το είδος Vini ultramarina περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II)
Toco toucan
Γαλάζιοι λόριοι
Red-billed toucan
Παπαγάλοι
Channel-billed toucan
Ερυθρόλαιμος παπαγάλος
Selenidera maculirostris (III Argentina)
Κιτρινόλαιμος παπαγάλος
Spot-billed toucanet
Παπαγάλος με κίτρινους ώμους
PODICIPEDIFORMES
Ερύθρουρος παπαγάλος
Grebes
Παπαγάλος του Finsch
Atitlan Grebe
Παπαγάλος του Αγίου Βικεντίου
Diomedeidae
Αυτοκρατορικός παπαγάλος
Albatrosses
Παπαγάλος της Κούβας
Phoebastria albatrus (I)
Κιτρινοκέφαλος παπαγάλος
Short-tailed albatross
Ερυθροπρόσωπος παπαγάλος
PSITTACIFORMES
Ερυθρόφρυδος παπαγάλος
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Παπαγάλος του Τουκουμάν
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Παπαγάλος της Σάντα Λουτσία
Parrots, etc.
Οινόχρωμος παπαγάλος
Cockatoos
Παπαγάλος με πράσινα μάγουλα
Tanimbar cockatoo
Παπαγάλος του Πουέρτο Ρίκο
Philippine cockatoo
Γαλάζιοι μακάο
Salmon-crested cockatoo
Μεγάλος πράσινος μακάο
Yellow-crested cockatoo
Γαλαζόλαιμος μακάο
Palm cockatoo
Πορφυρός μακάο
Lories, lorikeets
Στρατιωτικός μακάο
Red and blue lory
Ερυθρόστηθος μακάο
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Μακάο του Spix
Blue lorikeets
Παπαγαλάκι του νησιού Νόρφολκ
Amazons, macaws, parakeets, parrots
Κιτρινόστηθο παπαγαλάκι του νησιού Κλάθαμ
Red-necked parrot
Ερυθρόστηθο παπαγαλάκι
Yellow-naped parrot
Παπαγαλάκι με κόκκινο λοφίο
Yellow-shouldered parrot
Μασκοφόρος παπαγάλος του Coxen
Red-tailed parrot
Κερασφόρο παπαγαλάκι
Lilac-crowned parrot
Χρυσοπαπαγαλάκι
St Vincent parrot
Κοκκινόγαστρος παπαγάλος
Imperial parrot
Κιτρινόωτος παπαγάλος
Cuban parrot
Pezoporus occidentalis (πιθανώς έχει εκλείψει) (I)
Yellow-headed parrot
Νυκτόβιος παπαγάλος
Red-spectacled parrot
Εδαφόβιος παπαγάλος
Red-browed parrot
Πιλοφόρος παπαγάλος
Tucuman parrot
Γαλαζοκέφαλος παπαγάλος
Saint Lucia parrot
Κυανόπτερος παπαγάλος
Vinaceous parrot
Χρυσόπτερος παπαγάλος
Green-cheeked parrot
Κουκουλοφόρος παπαγάλος
Puerto Rican parrot
Psephotus pulcherrimus (πιθανώς έχει εκλείψει) (I)
Blue macaws
Παραδείσιος παπαγάλος
Great green macaw
Παπαγαλάκι του Μαυρικίου
Blue-throated macaw
Αφρικανικός γκρίζος παπαγάλος
Scarlet macaw
Γαλαζόλαιμο παπαγαλάκι
Military macaw
Παχύραμφοι παπαγάλοι
Red-fronted macaw
Κακάπο
Spix's macaw
ΡΕΟΜΟΡΦΑ
Norfolk Island parakeet
Rheidae Ρέες
Chatham Island yellow-fronted parakeet
Pterocnemia pennata (I) (Εκτός του είδους Pterocnemia pennata pennata που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Red-fronted parakeet
Μικρή ρέα
Red-crowned parakeet
Rhea americana (II) Μεγάλη ρέα
Coxen's double-eyed fig parrot
SPHENISCIFORMES
Horned parakeet
ΑΠΤΗΝΟΔΥΤΟΜΟΡΦΑ
Golden parakeet
Πιγκουίνοι
Orange-bellied parrot
Αφρικανικός πιγκουίνος
Yellow-eared parrot
Πιγκουίνος του Humboldt
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Γλαύκες
Night parrot
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και του είδους Sceloglaux albifacies)
Ground parrot
Αιγωλιός
Pileated parrot
Βαλτόμπουφος
Blue-headed macaw
Νανόμπουφος
Blue-winged macaw
Ευρωπαϊκή κουκουβάγια
Golden-shouldered parrot
Bubo bubo (II) (Εκτός του είδους Bubo bubo bengalensis που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Hooded parrot
Κοινός μπούφος
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Σπουργιτόγλαυκα
Paradise parrot
Δασόβια γλαύκα
Mauritius parakeet
Μικρός μπούφος
African grey parrot
Γλαύκα των Μολούκων
Blue-throated parakeet
Χιονόγλαυκα
Thick-billed parrots
Γκιώνης του Σοκόκε
Kakapo
Ευρωπαϊκός γκιώνης
Rheidae
Κοινός χουχουριστής
Rheas
Μεγάλος χουχουριστής
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
Strix uralensis (II) (Εκτός του είδους Strix uralensis davidi που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Lesser rhea
Χουχουριστής των Ουραλίων
Rhea americana (II)
Βόρεια γερακόγλαυκα
Greater rhea
Πεπλόγλαυκες
SPHENISCIFORMES
Tyto soumagnei (I)
Penguins
STRUTHIONIFORMES
Jackass penguin
TINAMIFORMES
Humboldt penguin
Struthio camelus (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αλγερίας, της Μπουρκίνα Φάσο, του Καμερούν, της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, του Τσαντ, του Μάλι, της Μαυριτανίας, του Μαρόκου, του Νίγηρα, της Νιγηρίας, της Σενεγάλης και του Σουδάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) Στρουθοκάμηλος
Owls
ΤΙΝΑΜΟΜΟΡΦΑ
(Except for the species included in Annex A and except for Sceloglaux albifacies)
Τιναμού
Boreal owl
Μονήρες τιναμού
Short-eared owl
ΤΡΩΓΟΝΟΜΟΡΦΑ
Long-eared owl
Trogonidae
Little owl
Τρώγωνες Pharomachrus mocinno (I)
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Περίλαμπρο κετζάλ
Eurasian eagle-owl
ΕΡΠΕΤΑ SAURIA
Eurasian pygmy-owl
CROCΟDΥLIA
Forest owlet
Αλιγάτορες, αλιγατορίδες, κροκόδειλοι
Lesser eagle-owl
Αλιγάτορες, αλιγατορίδες
Christmas hawk-owl
Αλιγάτορας του Ρίο Απαπόρις
Sokoke scops-owl
Caiman latirostris (I) (Εκτός του πληθυσμού της Αργεντινής που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Eurasian scops-owl
Πλατύρρυγχος αλιγάτορας
Tawny owl
Melanosuchus niger (I) (Εκτός του πληθυσμού της Βραζιλίας, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B, και του πληθυσμού του Ισημερινού, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β και υπόκειται σε μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση έως ότου εγκριθεί η ετήσια εξαγωγική ποσόστωση από τη Γραμματεία CITES και από την ομάδα ειδικών για τους κροκόδειλους IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Great grey owl
Μαύρος καϊμάνος
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Κροκόδειλοι
Ural owl
Crocodylus acutus (I) (Εκτός του πληθυσμού της περιοχής ολοκληρωμένης διαχείρισης των οικοσυστημάτων μαγκρόβιας βλάστησης του κόλπου της Cispata, της Tinajones, της La Balsa και των γειτονικών περιοχών τους, διαμέρισμα της Córdoba, Κολομβία, και του πληθυσμού της Κούβας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Northern hawk owl
Αμερικανικός κροκόδειλος
Barn owls
Αφρικανικός μακρύρρυγχος κροκόδειλος
Barn owl
Κροκόδειλος των Φιλιππίνων
Struthionidae
Crocodylus moreletii (I) (Εκτός του πληθυσμού της Μπελίζε, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β με μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς, του πληθυσμού του Μεξικού, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Ostrich
Κροκόδειλος του Morelet
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Crocodylus niloticus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνας, της Αιγύπτου [που υπόκειται σε μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς], της Αιθιοπίας, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι, της Μοζαμβίκης, της Ναμίμπιας, της Νότιας Αφρικής, της Ουγκάντας, της Ενωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας [υπόκειται σε ετήσια εξαγωγική ποσόστωση όχι μεγαλύτερη από 1600 άγρια δείγματα συμπεριλαμβανομένων των κυνηγετικών τροπαίων, επιπλέον των εκτρεφόμενων ειδών], της Ζάμπιας και της Ζιμπάμπουε· οι εν λόγω πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B)
TINAMIFORMES
Κροκόδειλος του Νείλου
Tinamous
Κροκόδειλος των ελών
Solitary tinamou
Crocodylus porosus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Αυστραλίας, της Ινδονησίας, της Μαλαισίας [η συλλογή άγριων ειδών επιτρέπεται μόνο στο κρατίδιο του Sarawak, με μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα για τα λοιπά κρατίδια της Μαλαισίας (Sabah και Χερσόνησος της Μαλαισίας), και με καμία μεταβολή στη μηδενική ποσόστωση εκτός αν εγκριθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη της CITES] και της Παπουασίας-Νέας Γουινέας, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Trogonidae
Κροκόδειλος των εκβολών
Quetzals