natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3000 ευρώ.
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
τα μισθώματα και τα τέλη εμφυτευτικής μίσθωσης των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων, καθώς και την ενοικίαση αιθουσών διασκέψεων, καταστημάτων, αποθηκών, χώρων αρχείου, γκαράζ και χώρων στάθμευσης,
21).
ασφάλεια και την πληρωμή των ασφαλίστρων για τα κτήρια ή τα τμήματα κτιρίων στα οποία στεγάζεται το θεσμικό όργανο,
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p.
έξοδα κατανάλωσης νερού, φωταερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης,
5).
το κόστος των εργασιών συντήρησης και τις δαπάνες συντήρησης, υπολογισμένο με βάση τις τρέχουσες συμβάσεις, για τις εγκαταστάσεις, τους ανελκυστήρες, την κεντρική θέρμανση, τον εξοπλισμό κλιματισμού κ.λπ., τα έξοδα λόγω περιοδικού καθαρισμού, αγοράς προϊόντων συντήρησης, πλυσίματος, λεύκανσης, στεγνού καθαρισμού κ.λπ., καθώς και βαφών, επιδιορθώσεων και των αναγκαίων υλικών των εργαστηρίων συντήρησης,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης χώρων, όπως αλλαγές χωρισμάτων μέσα στα κτίρια, μετατροπές τεχνικών εγκαταστάσεων και άλλες ειδικές επεμβάσεις σχετικές με κλειθροποιία, τις ηλεκτρολογικές και υδραυλικές εγκαταστάσεις, ελαιοχρωματισμούς, επιστρώσεις δαπέδων κ.λπ.,
1).
τις δαπάνες για τον αναγκαίο εξοπλισμό,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
τις δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια ατόμων και κτιρίων, τόσο από άποψη υγιεινής και προστασίας των ατόμων όσο και από άποψη φυσικής και υλικής ασφάλειας ατόμων και υλικού.
6).
Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνουν, παραδείγματος χάριν, τις συμβάσεις επίβλεψης των κτιρίων, τις συμβάσεις συντήρησης των εγκαταστάσεων ασφάλειας και αγοράς μικροϋλικών εξοπλισμού, την αγορά, ενοικίαση και συντήρηση του πυροσβεστικού εξοπλισμού, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων της ομάδας άμεσης επέμβασης, τα έξοδα νομίμων ελέγχων καθώς και ενημερωτικές συναντήσεις που παρέχονται στο προσωπικό σχετικά με τον τρόπο χρήσης του εξοπλισμού ασφαλείας,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
τις άλλες δαπάνες σχετικά με ακίνητα, ιδίως έξοδα διαχείρισης για τα ακίνητα πολλαπλής μίσθωσης, έξοδα σχετικά με την αποτύπωση της κατάστασης ακινήτων, τέλη τα οποία αποτελούν αμοιβή υπηρεσιών κοινής ωφελείας (τέλη αποκομιδής απορριμμάτων κ.λπ.),
10).
τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας που συνδέονται με την πραγματοποίηση σημαντικών εργασιών για τη διευθέτηση χώρων,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p.
τις δαπάνες αγοράς, ενοικίασης, συντήρησης και επιδιόρθωσης υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, κινητών και υλικού μεταφοράς,
17).
τις δαπάνες αγοράς βιβλίων, εντύπων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση των υπαρχόντων τόμων, τις δαπάνες βιβλιοδεσίας, καθώς και τις αγορές υλικού ηλεκτρονικής αναγνώρισης,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
τις δαπάνες συνδρομής σε εφημερίδες, εξειδικευμένα περιοδικά, επίσημες εφημερίδες, κοινοβουλευτικά έγγραφα, στατιστικά στοιχεία εξωτερικού εμπορίου, διάφορα δελτία πρακτορείων τύπου και άλλες εξειδικευμένες δημοσιεύσεις,
18).
τα τέλη συνδρομής και πρόσβασης σε ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφοριών και εξωτερικές βάσεις δεδομένων και την απόκτηση ηλεκτρονικών μέσων πληροφόρησης,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
την κατάρτιση και τη στήριξη που είναι απαραίτητη για τη χρήση αυτών των δυνατοτήτων πληροφόρησης,
22).
την κατάρτιση σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια, σύμφωνα με την απόφαση C(2006) 1623 της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2006, περί καθιερώσεως εναρμονισμένης πολιτικής στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία για το σύνολο του προσωπικού της,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
τα τέλη δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας,
26).
τις δαπάνες για χαρτικά είδη και προμήθειες γραφείου,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p.
τις δαπάνες για τον εξοπλισμό εργασίας,
30).
τα διάφορα έξοδα των εσωτερικών συνεδριάσεων,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
τις δαπάνες για μετακομίσεις τμημάτων,
36).
τις δαπάνες ιατρικής φύσεως που απορρέουν από τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
τις δαπάνες εγκατάστασης, συντήρησης και λειτουργίας χώρων εστιάσεως,
44).
τις λοιπές δαπάνες λειτουργίας,
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p.
την καταβολή ταχυδρομικού τέλους της αλληλογραφίας και τα ταχυδρομικά έξοδα,
4).
τις συνδρομές και τα τέλη των τηλεπικοινωνιών,
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p.
τις δαπάνες αγοράς και εγκατάστασης τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικού,
13).
τις δαπάνες για την πληροφορική στα γραφεία στην Ένωση, και ιδίως τις δαπάνες σχετικά με τα συστήματα πληροφόρησης και διαχείρισης, τις υποδομές μηχανοργάνωσης, τους Η/Υ, τους εξυπηρετητές και τις σχετικές υποδομές, το περιφερειακό υλικό (εκτυπωτές, σαρωτές κ.λπ.), το υλικό γραφείου (φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, γραφομηχανές, συσκευές υπαγόρευσης, έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες κ.λπ.), καθώς και τις γενικές δαπάνες σχετικά με τα δίκτυα, τη στήριξη, τη βοήθεια στους χρήστες, την κατάρτιση στην πληροφορική και τις μετακομίσεις,
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p.
ενδεχόμενες δαπάνες προοριζόμενες να καλύψουν το κόστος αγοράς ή μίσθωσης κτιρίων.
7).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό του εδάφους της Ένωσης, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών, για τις οποίες οι δαπάνες εγγράφονται στο άρθρο 01 05 των οικείων τίτλων.
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p.
Οι δαπάνες ίδιας φύσης ή προορισμού που πραγματοποιούνται εκτός Ένωσης εγγράφονται στη θέση 01 03 02 των οικείων τίτλων.
23).
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 4250000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη οριζόντιων δαπανών, μεταξύ άλλων, για μελέτες, συνεδριάσεις, εκ των υστέρων ελέγχους, τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, αξιολόγηση οριζόντιων ή εγκάρσιων δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων επαγγελματοποίησης, καθώς και την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και άλλων σχετικών εξόδων των ατόμων που προσκαλούνται να παρακολουθήσουν τις εργασίες της Επιτροπής.
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την κάλυψη δαπανών για την πληροφορική για την ανάπτυξη και τη συντήρηση συναφών συστημάτων πληροφοριών και διαχείρισης.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ERDF.
Βλέπε θέσεις 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 και 16 03 02 05.
The appropriation may, in particular, be used to meet:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό της Ένωσης:
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
τις δαπάνες συνδρομών και πρόσβασης σε πηγές πληροφόρησης όπως τα πρακτορεία τύπου, οι ειδήσεις μέσω διαδικτύου, οι πάροχοι πληροφόρησης και οι εξωτερικές βάσεις δεδομένων,
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union Programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p.
την κατάρτιση και τη στήριξη που είναι απαραίτητες για τη χρήση αυτών των δυνατοτήτων πληροφόρησης.
1).
Καλύπτει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό της Ένωσης, εξαιρουμένων των αντιπροσωπειών της Επιτροπής εντός της Ένωσης.
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1000 ευρώ.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
This appropriation will also be used if necessary to cover financing where the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 03 —
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the financing of the International Fund for Ireland set up by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985 with a view to promoting economic and social progress and encouraging contacts, dialogue and reconciliation between the peoples of Ireland.
Παροχή πληροφόρησης στους πολίτες της Ένωσης
The activities under the International Fund for Ireland may complement and support activities promoted by the initiative programme to aid the peace process in both parts of Ireland.
Πληροφορίες για τα μέσα μαζικής επικοινωνίας και τις οπτικοακουστικές παραγωγές
Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (OJ L 30, 3.2.2005, p.
Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών
1).
Επικοινωνιακή προβολή των αντιπροσωπειών της Επιτροπής, διάλογοι με τους πολίτες και ενέργειες «Συμπράξεων»
Regulation (EU) No 1232/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010) (OJ L 346, 30.12.2010, p.
Άρθρο 16 03 01 — Μερικό σύνολο
1).
Παροχή θεσμικής επικοινωνίας και ανάλυση των πληροφοριών
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled under the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation from the 2000-2006 programming period.
Επισκέψεις στην Επιτροπή
Special attention will be paid to cross-border activities, in particular with a view to better coordination with the Phare, Tacis, ISPA and MEDA programmes.
Εκμετάλλευση θαλάμων ραδιοφωνίας και τηλεόρασης και οπτικοακουστικός εξοπλισμός
This appropriation is also intended to cover the costs of coordinating activities in the field of cross-border labour mobility and skills.
Επιγραμμικά και έντυπα μέσα ενημέρωσης και επικοινωνίας
Suitable attention will be paid to cooperation with the outermost regions.
Ανάλυση της κοινής γνώμης
This appropriation can be combined with Phare cross-border cooperation appropriations for common projects at the external borders of the Union.
Άρθρο 16 03 02 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover, inter alia, preparatory operations for local and regional cooperation between the old and new Member States and the applicant countries in the fields of democracy and social and regional development.
Ολοκλήρωση του δοκιμαστικού σχεδίου EuroGlobe
Communication from the Commission to the Member States of 2 September 2004 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory —Interreg III (OJ C 226, 10.9.2004, p.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — «Συνδέοντας την Ευρώπη»
2).
Άρθρο 16 03 77 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the 2000-2006 programming period in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.
Κεφάλαιο 16 03 — Σύνολο
The measures take into account the communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries ‘Community action for border regions’ (COM(2001) 437 final).
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της χρηματοδότησης της γενικής πληροφόρησης των πολιτών σχετικά με τις δραστηριότητες της Ένωσης, με σκοπό την προβολή του έργου των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των λαμβανόμενων αποφάσεων και των σταδίων της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, με έμφαση στο μέσα ενημέρωσης.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Τα εργαλεία που θα αναπτυχθούν για την καλύτερη κατανόηση και κάλυψη τοπικών θεμάτων καλύπτουν κυρίως:
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
το ενημερωτικό υλικό πολυμέσων (φωτογραφία, βίντεο κ.λπ.) για την τροφοδοσία των μέσων μαζικής επικοινωνίας και άλλων φορέων, συμπεριλαμβανομένων των έντυπων και των ραδιοτηλεοπτικών μέσων, καθώς και τη μακροπρόθεσμη διαφύλαξη/διάδοση,
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
σεμινάρια και υποστήριξη για τους δημοσιογράφους.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τα έξοδα αξιολόγησης και επαγγελματοποίησης.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the European territorial cooperation objective of the ERDF of the 2007-2013 programming period.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση γενικής πληροφόρησης των πολιτών και αφορά:
The PEACE programme shall be implemented as a cross-border cooperation programme within the meaning of point (c) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
τη χρηματοδότηση του δικτύου Europe Direct σε όλη την Ευρώπη (κέντρα πληροφόρησης Europe Direct, Κέντρο Ευρωπαϊκής Τεκμηρίωσης, ομιλητές της Team Europe κ.λπ.)· αυτά τα κέντρα μετάδοσης πληροφοριών συμπληρώνουν τις δραστηριότητες των αντιπροσωπειών της Επιτροπής και των γραφείων πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα κράτη μέλη,
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to promote cohesion between communities.
την υποστήριξη, κατάρτιση, συντονισμό και ενίσχυση των δικτύων πληροφόρησης,
The eligible area shall be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.
τη χρηματοδότηση της παραγωγής, αποθήκευσης και διανομής ενημερωτικού υλικού και προϊόντων επικοινωνίας από και για τα κέντρα αυτά.
This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να συμπληρώσει τις συγκεκριμένες δραστηριότητες που θα πρέπει να οργανώσουν τα κέντρα πληροφόρησης Europe Direct (EDIC) σε σχέση με τις ευρωπαϊκές εκλογές του 2019, σύμφωνα με τα αντίστοιχα ετήσια προγράμματα εργασίας τους και με τρόπο που συνάδει πλήρως με τη θεσμική επικοινωνιακή στρατηγική του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Σε ένα πλαίσιο πλήρους συμπληρωματικότητας με τις ενέργειες των γραφείων πληροφοριών, αυτό μπορεί να συνεπάγεται δραστηριότητες προβολής, υποστήριξη για παρεμβάσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στρατηγική δέσμευση και άλλα είδη δράσεων τόσο εντός όσο και εκτός του διαδικτύου.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Απόφαση C(2016) 8443 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εργασίας του 2017 στον τομέα της επικοινωνίας, η οποία υπέχει θέση απόφασης χρηματοδότησης.
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση της γενικής πληροφόρησης των πολιτών και αφορά τις δαπάνες που συνδέονται με την κεντρική και την αποκεντρωμένη επικοινωνία, καθώς και τις δαπάνες για τους διαλόγους με τους πολίτες.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Στόχος των τοπικών δραστηριοτήτων επικοινωνίας είναι, ειδικότερα, να δοθούν στις ομάδες στις οποίες απευθύνονται τα μέσα που θα τους επιτρέψουν να κατανοήσουν καλύτερα τα θέματα πολιτικής της Ένωσης που παρουσιάζουν τοπικό ενδιαφέρον.
Legal basis
Κύριος στόχος των διαλόγων με τους πολίτες είναι να παρέχονται στους πολίτες άμεσα πληροφορίες σχετικά με τις σπουδαιότερες πρωτοβουλίες πολιτικής της Ένωσης και να προωθείται ο ανοιχτός διάλογος μεταξύ των πολιτών και των μελών της Επιτροπής με την τακτική συμμετοχή εκπροσώπων άλλων θεσμικών οργάνων της Ένωσης και κρατών μελών, ώστε οι πολίτες, αφενός, να ενημερώνονται καλύτερα σχετικά με τα θέματα που αφορούν την Ένωση και, αφετέρου, να ακούν τη φωνή τους οι υπεύθυνοι για τη χάραξη των πολιτικών.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2007-2013 programming period for the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
Για τα οικονομικά έτη 2018 και 2019, η πίστωση αυτή πρέπει να καλύψει δράσεις ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης σχετικά με τα εκλογικά δικαιώματα των πολιτών και τη σημασία των ευρωπαϊκών εκλογών για τη διαμόρφωση του μέλλοντος της Ευρώπης.
In particular, it may be used to cover:
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την προώθηση του διαλόγου με τους πολίτες σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης με βάση τη λευκή βίβλο που παρουσίασε η Επιτροπή το 2017.
contract for the provision of services and studies,
Οι εν λόγω δραστηριότητες υλοποιούνται στα κράτη μέλη με:
This appropriation is also intended to fund measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.