natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας, σχετικά με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την επίβλεψη του προγράμματος ή των δράσεων.
The expected results are (1) the development of a non-invasive environmental monitoring system, easy to carry out and reproducible across Europe; (2) an increase in knowledge on environmental pollution by using environmental samplers; (3) the identification of problematic areas, both in geographical and chemical terms; (4) the verification of the efficacy of Union legislation in terms of prevention of environmental and food contamination; (5) an indication of the plant biodiversity of the landscape throughout the year; (6) the verification of the quality of the CORINE database for landscape-level exposure modelling.
Πρώην άρθρα 09 03 01, 09 03 02 και 09 03 03.
The four main large carnivore species in Europe - brown bear, wolf, Eurasian lynx and wolverine - are among the most challenging groups of species in conservation terms.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, αξιολόγησης και προώθησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» και την επίτευξη των στόχων του: συγκεκριμένα, μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, δράσεις ενημέρωσης και θεσμικής επικοινωνίας, περιλαμβανομένης της θεσμικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, στον βαθμό που συνδέονται με τους γενικούς στόχους του προγράμματος, έξοδα που συνδέονται με δίκτυα πληροφορικής τα οποία επικεντρώνονται στην επεξεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και όλα τα άλλα έξοδα τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που βαρύνουν την Επιτροπή στο πλαίσιο της διαχείρισης του προγράμματος.
The Commission has made significant efforts to understand both their biological needs and the conflicts between stakeholders.
Τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, βάσει της ίδιας αναλογίας με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
There is a wide range of conflict mitigation experience available, ranging from local knowledge of traditional animal husbandry and hunting practices to the latest in high-tech research, including from projects applied locally and co-funded by the Union LIFE programme.
Τα έσοδα από τις συνεισφορές των χωρών της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται με αυτές τις χώρες βάσει των συμφωνιών-πλαισίων που προβλέπουν τη συμμετοχή τους σε ενωσιακά προγράμματα.
In 2012, a prioritising exercise involving multiple experts and stakeholders allowed the establishment of cross-cutting and species-specific ‘key actions’ for each large carnivore population.
Τυχόν έσοδα από τις συνεισφορές των χωρών της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται με αυτές τις χώρες βάσει των συμφωνιών-πλαισίων που προβλέπουν τη συμμετοχή τους σε προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, βάσει της ίδιας αναλογίας με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
In summer 2014, the EU Platform on Coexistence between People and Large Carnivores was established to allow farmers, herders, conservationists, hunters, landowners and scientists to exchange ideas and best practices.
Τυχόν έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, βάσει της ίδιας αναλογίας με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The mission of the platform is ‘to promote ways and means to minimise, and wherever possible, find solutions to, conflicts between human interests and the presence of large carnivore species, by exchanging knowledge and by working together in an open-ended, constructive and mutually respectful way.’
Βλέπε κεφάλαιο 15 04.
The Union-level platform faces a serious challenge in transmitting the good practices discussed to, and cooperation with, the stakeholders coexisting with large carnivores on the ground.
Βλέπε κεφάλαιο 09 04.
Its members lack the resources to engage fully in communicating with their own members or to travel to regional meetings.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
In order to tackle the main coexistence problems at their sources, similar groupings are needed locally.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 02 —
At the same time, making the link to the Union level and improving communication both vertically and horizontally between governance levels in order to effectively transmit information is essential.
Διαμόρφωση και υλοποίηση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών
The objective of this project will therefore be to establish several pilot local or regional groupings of stakeholders based on the model of the EU platform.
Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Υπηρεσία
Experience from other regional platforms, e.g. established through LIFE projects, will be built upon.
Μέτρα που αφορούν το ψηφιακό περιεχόμενο, καθώς και τον κλάδο οπτικοακουστικών μέσων και άλλους κλάδους των ΜΜΕ
Methods and requirements
Δοκιμαστικό σχέδιο — Εφαρμογή του εργαλείου παρακολούθησης για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης
Select two areas in Europe for the pilot studies where there are serious conflicts involving coexistence between humans and large carnivores and where few solutions have been tested.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό κέντρο ελευθερίας του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης
Establish a regional Platform on Coexistence between People and Large Carnivores involving a grouping of stakeholders representing the main interest groups active in the area, referencing the EU platform’s agreement as a starting point and taking into account experience of other regional platforms.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκό Κέντρο Ελευθερίας του Τύπου και των Μέσων Ενημέρωσης
Using the ‘Key actions for large carnivore populations in Europe’ as a basis, carry out a prioritisation exercise with stakeholders to establish which key actions have the greatest potential to be implemented in which locations.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Εφαρμογή του εργαλείου παρακολούθησης για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης
The focus will be on actions relating to conflict resolution, communication, reducing socio-economic problems and establishing win-win socio-economic benefits in line with the objectives of the Union Nature Directives and the EU 2020 biodiversity strategy.
Άρθρο 09 02 77 — Μερικό σύνολο
Support the implementation of two or three actions (funded through the pilot project).
Κεφάλαιο 09 02 — Σύνολο
In order to drive forward the action, a key beneficiary will be responsible for coordinating the action, taking steps to identify and establish local platforms and managing interaction between the Union and regional platforms.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για μια σειρά δράσεων που αποσκοπούν στα ακόλουθα:
The key beneficiary will manage a budget for each regional platform to encourage stakeholder participation, support individual members on study trips or attending regional meetings and funding the key actions decided upon by the regional platform.
συντονισμό ενός καλύτερου ρυθμιστικού πλαισίου για την προώθηση του ανταγωνισμού, των επενδύσεων και της ανάπτυξης σε όλο το φάσμα θεμάτων στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών: οικονομική ανάλυση, εκτίμηση επιπτώσεων, ανάπτυξη πολιτικής, συμμόρφωση με τις κανονιστικές διατάξεις,
Ensuring appropriate mediation, including in the selection of platform members, will also be important.
άσκηση και επανεξέταση της πολιτικής της Ένωσης για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών με σκοπό την προώθηση των πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των προκλήσεων σε αυτόν τον δυναμικά εξελισσόμενο τομέα (σύγκλιση μεταξύ ηλεκτρονικών επικοινωνιών και οπτικοακουστικών μέσων και διανομή περιεχομένου),
The Commission recently conducted a fitness check on the BHD to evaluate them in accordance with five criteria: effectiveness, efficiency, coherence, relevance, and Union added value.
διευκόλυνση της εφαρμογής της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, σε δράσεις που σχετίζονται με τους στόχους ευρυζωνικότητας μέσω κανονιστικών ρυθμίσεων, πολιτικής και δημόσιας χρηματοδοτικής συνδρομής, συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού με την πολιτική συνοχής στους τομείς που έχουν σημασία για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών,
The evaluation revealed that key barriers to BHD performance relate to insufficient implementation, poor integration and conflicts with other policies and economic sectors, and insufficient cooperation among relevant stakeholders and organisations.
ανάπτυξη πολιτικών και μέτρων συντονισμού που θα διασφαλίζουν ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα εθνικά σχέδια ευρυζωνικότητας αναφορικά με τις σταθερές και κινητές υποδομές και την πιθανή σύγκλισή τους, περιλαμβανομένων της συνοχής και της οικονομικής αποδοτικότητας των δημόσιων παρεμβάσεων σε επίπεδο Ένωσης και κρατών μελών,
Knowledge gaps and insufficient access to information have been identified as significant problems by stakeholders in implementation, including in relation to the effectiveness and efficiency of site and species permitting under the directives.
ανάπτυξη πολιτικής και νομοθεσίας, με ιδιαίτερη έμφαση στα θέματα που σχετίζονται με την πρόσβαση και την αδειοδότηση των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ιδίως τη διαλειτουργικότητα, τη διασύνδεση, τα έργα πολιτικού μηχανικού, την ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών και τα νέα μέτρα για την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς,
Additionally, the collation and analysis of case studies, tools and recommendations for improving the BHD’s implementation was beyond the scope of the fitness check.
διευκόλυνση της παρακολούθησης και υλοποίηση της σχετικής νομοθεσίας σε όλα τα κράτη μέλη,
The pilot project will fill that gap and help improve BHD implementation through systematically collecting and analysing the knowledge, evidence, tools and principles that can help improve BHD performance.
συντονισμό των διαδικασιών επί παραβάσει και συμβολή στα σχετικά θέματα κρατικών ενισχύσεων,
In view of the vast experience gained by scientists and other knowledge-holders across the Union, an effective way forward is therefore to conduct a systematic review and meta-analysis, and to develop a comprehensive set of guidelines for better implementation.
ανάπτυξη πολιτικής και νομοθεσίας, με ιδιαίτερη έμφαση σε θέματα που αφορούν τη λιανική πώληση και τους καταναλωτές, κυρίως τη δικτυακή ουδετερότητα, την αλλαγή παρόχου, την περιαγωγή, την τόνωση της ζήτησης και της χρήσης και την καθολική υπηρεσία,
Current approaches to do so could be complemented by having the scientific community co-produce the necessary knowledge base as a cost-effective way to maximise comprehensiveness, geographical representation and quality.
θέσπιση και εφαρμογή συνεκτικών κανονισμών βάσει της αγοράς, που θα πρέπει να εφαρμόζονται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές και να ανταποκρίνονται στις επιμέρους κοινοποιήσεις αυτών των αρχών, ιδιαίτερα όσον αφορά τις σχετικές αγορές, τον ανταγωνισμό και τις δέουσες ρυθμιστικές παρεμβάσεις, ιδίως για τα δίκτυα πρόσβασης επόμενης γενιάς,
The pilot project will focus on conducting such a systematic review and developing the first steps towards a preparatory action to implement the proposed improvements.
ανάπτυξη πολιτικών σε όλους τους τομείς που θα εξασφαλίσουν ότι τα κράτη μέλη διαχειρίζονται κάθε χρήση του ραδιοφάσματος, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων πτυχών της εσωτερικής αγοράς, όπως των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, του ευρυζωνικού διαδικτύου και της καινοτομίας,
Key elements of the review will be:
προώθηση και παρακολούθηση της εφαρμογής του κανονιστικού πλαισίου για τις υπηρεσίες επικοινωνίας (συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού που προβλέπεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών («οδηγία-πλαίσιο») (ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 33),
to generate a comprehensive database of peer-reviewed publications and other knowledge across all Member States, collecting and organising tools, principles, guidelines, recommendations and case-study experiences indicating how to improve BHD implementation.
παροχή της δυνατότητας στις τρίτες χώρες να ακολουθήσουν πολιτική ανοίγματος των αγορών τους στον ίδιο βαθμό όπως και στην Ένωση,
The database will build on, and extend, the existing literature database already collected during the fitness check and will include categorisation based on scale, geography and policy relevance;
προώθηση και παρακολούθηση της εφαρμογής του προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα [απόφαση αριθ. 243/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα (ΕΕ L 81 της 21.3.2012, σ. 7)],
to assess how:
ανάπτυξη πολιτικών για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως σχετικά με την επιγραμμική διανομή περιεχομένου που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή ενιαία αγορά, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των νομικών και οικονομικών εμποδίων που απορρέουν από το κανονιστικό πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης ή σε επίπεδο κρατών μελών ή από πρακτικές του τομέα,
effectiveness could be enhanced in terms of planning, management and monitoring;
ανάπτυξη, εφαρμογή και παρακολούθηση πολιτικών στο πλαίσιο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς για το ηλεκτρονικό εμπόριο στην Ένωση, ιδίως εκείνων που συνδέονται με την οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο») (ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1), συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των νομικών και οικονομικών εμποδίων που απορρέουν από το πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς για το ηλεκτρονικό εμπόριο ή από συναφή μέτρα,
cost-efficiency could be improved by reducing conflicts and improving use of existing funds;
δράσεις στήριξης για τη διασφάλιση διαρκούς σταθερότητας και ασφάλειας του διαδικτύου που διέπονται από ένα γνήσιο πολυμερές μοντέλο για να εξασφαλιστεί ότι οι οικονομικές και κοινωνικές ευκαιρίες που προσφέρουν οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες μπορούν να αξιοποιηθούν πλήρως,
other Union policies affect BHD implementation and where improvements can be made with a view to reducing conflicts and increasing policy integration;
συνέχιση της εφαρμογής της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 2014 με τίτλο «Πολιτική και διακυβέρνηση του διαδικτύου — Ο ρόλος της Ευρώπης στη διαμόρφωση του μέλλοντος της διακυβέρνησης του διαδικτύου» [COM(2014) 072], καθώς και να δοθεί συνέχεια στις συγκεκριμένες εκκλήσεις των κρατών μελών στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διακυβέρνηση του διαδικτύου της 27ης Νοεμβρίου 2014 και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 11ης Φεβρουαρίου 2015 σχετικά με την ανανέωση της εντολής του φόρουμ για τη διακυβέρνηση του διαδικτύου [2015/2526 (RSP)],
enforcement mechanisms and administration can be improved to maximise the Union’s role in effective implementation of the BHD;
συνέχιση της διασφάλισης χρηματοδοτικής στήριξης για το φόρουμ για τη διακυβέρνηση του διαδικτύου, καθώς και της εξασφάλισης χρηματοδοτικής στήριξης για τον πανευρωπαϊκό διάλογο σχετικά με τη διακυβέρνηση του διαδικτύου (EuroDIG) ώστε να εξασφαλισθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητά τους και, ως εκ τούτου, η επιχειρησιακή βιωσιμότητά τους· αυτό περιλαμβάνει επίσης χρηματοδοτική στήριξη για τις διάφορες πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την αύξηση των επιπτώσεων των δύο φόρουμ,
to conduct workshops to collate knowledge, discuss options, interpret the application of the evidence, create evidence-based guidance and identify future knowledge needs (five workshops totalling at least 100 participants);
προώθηση της σημασίας των ΤΠΕ στην ανάπτυξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης μετά το 2015, μεταξύ άλλων με μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ικανοτήτων στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών που απευθύνεται σε τρίτες χώρες.
to conduct a robust meta-analysis of the outcomes, including a quantitative comparison of the cost-effectiveness and cost-efficiency of different policy instruments;
Οι δράσεις αυτές έχουν τους ακόλουθους συγκεκριμένους στόχους:
to generate a set of carefully regionalised, scale-sensitive, non-prescriptive recommendations;
τη διαμόρφωση ενωσιακής πολιτικής και στρατηγικής στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών των επικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένης της σύγκλισης μεταξύ ηλεκτρονικών επικοινωνιών και οπτικοακουστικού περιβάλλοντος, πτυχές που συνδέονται με το διαδίκτυο κ.λπ.),
to open the recommendations for discussion and a peer review by the scientific community in order to maximise outcome quality and transparency, and subsequently enhance cooperation with all relevant stakeholders.
την ανάπτυξη πολιτικής ραδιοφάσματος στην Ένωση,
Animal testing is used in Europe for four different purposes: basic research, applied research, toxicology and teaching.
την ανάπτυξη δραστηριοτήτων στον τομέα των κινητών και δορυφορικών επικοινωνιών, ιδίως όσον αφορά τις συχνότητες και την τόνωση της ζήτησης,
Directive 2010/63/EU lays down a European framework for the protection of animals used for scientific purposes, making it a legal requirement to comply with the 3R principle (replacement, reduction, refinement).
ανάλυση της κατάστασης και της νομοθεσίας που έχει εγκριθεί σε αυτούς τους τομείς, καθώς και των αποφάσεων για τις κρατικές ενισχύσεις,
As is set out in recital 28 of that Directive, the welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of the personnel supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.
ανάλυση της οικονομικής κατάστασης που επικρατεί και της έντασης επενδύσεων στον τομέα,
It is therefore imperative that, as regards animal welfare issues, the personnel responsible for those tasks in Member States should be properly informed, trained and proficient and that they should have access to all relevant information, tools and know-how needed to be able to make use of alternatives to animal testing.
τον συντονισμό των εν λόγω πολιτικών και πρωτοβουλιών όσον αφορά το διεθνές περιβάλλον (π.χ. ΠΔΡ, CEPT κ.λπ.),
One of the main obstacles to developing and using alternatives is the lack of linkage and of information pooling between scientific domains, thus preventing existing methods from being taken forward and used by animal testers.
την ανάπτυξη δραστηριοτήτων και πρωτοβουλιών σε σχέση με την ψηφιακή ενιαία αγορά,
The purpose of the project is to promote the use of alternatives to animal testing in the Union.
την ανάπτυξη δραστηριοτήτων και πρωτοβουλιών σε σχέση με την πολιτική συνοχής,
Additional resources need to be marshalled and better coordinated in order to foster greater use of alternatives, with a view initially to reducing the number of animals used and, ultimately, to ending the practice altogether.
την ανάπτυξη και τη συντήρηση της βάσης δεδομένων σε σχέση με το πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα και άλλες δράσεις που σχετίζονται με την παρακολούθηση και την εφαρμογή του προγράμματος,
In expanding the remit and resources of existing bodies (e.g. ECVAM), the pilot project seeks to improve information and knowledge exchange between the scientific community, Union agencies, national authorities and users of animal testing in Member States, reflecting the policy approach taken by the Union in introducing Directive 2010/63/EU.
την προώθηση και περαιτέρω ανάπτυξη του οράματος της Ένωσης για το πολυμερές μοντέλο διακυβέρνησης του διαδικτύου.
It aims actively to promote existing alternatives to animal testing, facilitate validation of new alternative methods, organise information campaigns, foster exchanges of information, knowledge and best practices between scientists and authorities in Member States on existing methods, on how to use them and on what is needed to develop new methods or improve existing ones.
Τα μέτρα αυτά συνίστανται, μεταξύ άλλων, στην προετοιμασία αναλύσεων και εκθέσεων προόδου, στη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και το κοινό, στην εκπόνηση ανακοινώσεων και νομοθετικών προτάσεων και στην παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας, καθώς και σε μεταφράσεις των κοινοποιήσεων και των διαβουλεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ.
In expanding the remit and resources of the Education and Training Platform for Laboratory Animal Science (ETPLAS), the pilot project also seeks to offer specific training courses, including on-line courses, not only for scientists, depending on their area of work (e.g. basic research or toxicology), doctors and veterinarians, but also for industry stakeholders.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει, ιδίως, συμβάσεις αναλύσεων και εκθέσεων εμπειρογνωμόνων, ειδικές μελέτες, εκθέσεις αξιολόγησης, συντονιστικές δραστηριότητες, επιδοτήσεις, καθώς και τη μερική χρηματοδότηση ορισμένων δράσεων.
The pilot project should also provide a forum for discussion and proposals, with a view to encouraging and optimising scientific research in order to develop alternatives, establish linkage between the Union regulatory set-up and national set-ups, and move towards making alternative methods in the Union more effective.
Επιπλέον, προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, ενεργειών επικοινωνίας, εισφορών μελών, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων της πολιτικής ή των μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
It should have a pivotal role to play in implementing current legislation and in realising the objective, shared by the Commission, of ultimately replacing animal testing by alternative methods.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες του Οργανισμού (τίτλοι 1 και 2) καθώς και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται μόνο με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
TITLE 08
Ο Οργανισμός ιδρύθηκε για να αυξηθεί η ικανότητα της Ένωσης, των κρατών μελών και, κατ’ ακολουθία, της επιχειρηματικής κοινότητας να προλαμβάνουν, να αντιμετωπίζουν και να αντιδρούν σε προβλήματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA