natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην ονοματολογία, με τον όρο «κοινά μέταλλα» νοούνται ο χυτοσίδηρος, ο σίδηρος και ο χάλυβας, ο χαλκός, το νικέλιο, το αργίλιο, ο μόλυβδος, ο ψευδάργυρος, ο κασσίτερος, το βολφράμιο, το μολυβδαίνιο, το ταντάλιο, το μαγνήσιο, το κοβάλτιο, το βισμούθιο, το κάδμιο, το τιτάνιο, το ζιρκόνιο, το αντιμόνιο, το μαγγάνιο, το βηρύλλιο, το χρώμιο, το γερμάνιο, το βανάδιο, το γάλλιο, το χάφνιο, το ίνδιο, το νιόβιο, το ρήνιο και το θάλλιο.
Of a kind used in pressure systems
Στην ονοματολογία, με τον όρο «κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις (cermets)» νοούνται προϊόντα που περιέχουν ετερογενή, σε μικροσκοπική κλίμακα, συνδυασμό ενός μεταλλικού και ενός κεραμικού συστατικού.
Of malleable cast iron
Στον όρο αυτό περιλαμβάνονται επίσης και τα σκληρά μέταλλα (συντηγμένα μεταλλικά καρβίδια) που είναι μεταλλικά καρβίδια συντηγμένα με ένα μέταλλο.
Flanges
Κανόνας για τα κράματα (άλλα από τα σιδηροκράματα και τα μητρικά κράματα που ορίζονται στα κεφάλαια 72 και 74):
Threaded elbows, bends and sleeves
τα κράματα από κοινά μέταλλα κατατάσσονται με το μέταλλο που επικρατεί κατά βάρος στο καθένα χωριστά από τα άλλα συστατικά·
Sleeves
τα κράματα από κοινά μέταλλα του τμήματος αυτού και από στοιχεία που δεν υπάγονται στο τμήμα αυτό κατατάσσονται ως κράματα από κοινά μέταλλα του τμήματος αυτού, όταν το συνολικό βάρος των μετάλλων αυτών είναι ίσο ή μεγαλύτερο από το βάρος των άλλων στοιχείων·
Elbows and bends
τα μείγματα από θερμοσυσσωματωμένες μεταλλικές σκόνες, τα ετερογενή ενιαία μείγματα που έχουν παρθεί με λιώσιμο (άλλα από τις κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις) και οι διαμεταλλικές συνθέσεις ακολουθούν την κατάταξη των κραμάτων.
Butt welding fittings
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, κάθε αναφορά στην ονοματολογία σε ένα κοινό μέταλλο επεκτείνεται επίσης και στα κράματα που κατατάσσονται μαζί με το μέταλλο αυτό κατ' εφαρμογή της σημείωσης 5.
Threaded
Κανόνας για τα σύνθετα είδη:
With greatest external diameter not exceeding 609,6 mm
Εκτός από αντίθετες διατάξεις που προκύπτουν από το κείμενο των κλάσεων, τα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα ή αυτά που θεωρούνται ως τέτοια και που περιλαμβάνουν δύο ή περισσότερα κοινά μέταλλα, κατατάσσονται με το αντίστοιχο τεχνούργημα του μετάλλου που υπερέχει κατά βάρος σε καθένα χωριστά από τα άλλα μέταλλα.
With greatest external diameter exceeding 609,6 mm
ο χυτοσίδηρος, ο σίδηρος και ο χάλυβας αποτελούν ένα και το αυτό μέταλλο·
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
τα κράματα αποτελούνται, στο σύνολο του βάρους τους, από το μέταλλο του οποίου ακολουθούν την κατάταξη·
Bridges and bridge-sections
κεραμομεταλλουργική σύνθεση της κλάσης 8113 αποτελεί ένα μόνο κοινό μέταλλο.
Towers and lattice masts
Στο τμήμα αυτό θεωρούνται ως:
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
Απορρίμματα και θραύσματα
Solely or principally of sheet
τα μεταλλικά απορρίμματα και θραύσματα που προέρχονται από την κατασκευή ή την επεξεργασία των μετάλλων και τα τεχνουργήματα από μέταλλα που έχουν οριστικά αχρηστευθεί σαν τέτοια μετά από σπάσιμο, κομμάτιασμα, φθορά ή άλλες αιτίες·
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
Σκόνες
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
τα προϊόντα που περνούν από κόσκινο με άνοιγμα βρόγχου 1 χιλιοστομέτρου σε αναλογία ίση ή ανώτερη του 90 % κατά βάρος.
For gases (other than compressed or liquefied gas)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 72
For liquids
ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΣ, ΣΙΔΗΡΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑΣ
Lined or heat-insulated
Στο κεφάλαιο αυτό και όσον αφορά τα στοιχεία δ), ε) και ζ) της σημείωσης αυτής, στην ονοματολογία, θεωρούνται ως:
Other, of a capacity
«χυτοσίδηροι ακατέργαστοι»:
Exceeding 100000 l
τα κράματα σιδήρου-άνθρακα που δεν προσφέρονται στην πρακτική για πλαστική παραμόρφωση, περιέχουν δε κατά βάρος περισσότερο από 2 % άνθρακα και μπορούν να περιέχουν κατά βάρος ένα ή περισσότερα άλλα στοιχεία στις ακόλουθες αναλογίες:
Not exceeding 100000 l
10 % ή λιγότερο χρώμιο,
For solids
6 % ή λιγότερο μαγγάνιο,
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
3 % ή λιγότερο φώσφορο,
Of a capacity of 50 l or more
8 % ή λιγότερο πυρίτιο,
Of a capacity of less than 50 l
10 % ή λιγότερο, στο σύνολο, άλλα στοιχεία·
Cans which are to be closed by soldering or crimping
«χυτοσίδηροι κατοπτρικοί (fontes spiegel)»:
Cans of a kind used for preserving food
τα κράματα σιδήρου-άνθρακα που περιέχουν κατά βάρος πάνω από 6 % μέχρι και 30 % μαγγάνιο και που ανταποκρίνονται, κατά τα λοιπά χαρακτηριστικά, στον ορισμό της σημείωσης 1 στοιχείο α)·
Cans of a kind used for preserving drink
Σιδηροκράματα
Other, with a wall thickness of
τα κράματα σε χελώνες, μάζες ή παρόμοιες πρωτογενείς μορφές, σε μορφές που λαμβάνονται με τη μέθοδο της συνεχούς χύτευσης ή σε κόκκους ή σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένα, που χρησιμοποιούνται συνήθως είτε σαν προϊόντα προσθετικά στην παρασκευή άλλων κραμάτων είτε σαν αποξειδωτικά, αποθειωτικά ή για παρόμοιες χρήσεις στη σιδηρουργία και δεν προσφέρονται γενικά για πλαστική παραμόρφωση, περιέχουν δε κατά βάρος 4 % ή περισσότερο σίδηρο και ένα ή περισσότερα στοιχεία στις ακόλουθες αναλογίες:
Less than 0,5 mm
πάνω από 10 % χρώμιο,
0,5 mm or more
πάνω από 30 % μαγγάνιο,
With a wall thickness of less than 0,5 mm
πάνω από 3 % φώσφορο,
With a wall thickness of 0,5 mm or more
πάνω από 8 % πυρίτιο,
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
πάνω από 10 % στο σύνολο άλλα στοιχεία, με εξαίρεση τον άνθρακα, χωρίς εντούτοις να μπορεί το ποσοστό του χαλκού να υπερβεί το 10 %·
Seamless
«χάλυβες»:
For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
οι σιδηρούχες ύλες άλλες από εκείνες της κλάσης 7203 οι οποίες, με εξαίρεση ορισμένους τύπους χαλύβων που παράγονται σε μορφή χυτευμένων τεμαχίων, προσφέρονται για πλαστική παραμόρφωση και περιέχουν κατά βάρος 2 % ή λιγότερο άνθρακα.
Less than 20 l
Εντούτοις, οι χάλυβες με χρώμιο μπορούν να παρουσιάζουν περιεκτικότητα σε άνθρακα πιο υψηλή·
20 l or more but not more than 50 l
«χάλυβες ανοξείδωτοι»:
More than 50 l
τα χαλυβοκράματα που περιέχουν κατά βάρος 1,2 % ή λιγότερο άνθρακα και 10,5 % ή περισσότερο χρώμιο, με ή χωρίς άλλα στοιχεία·
Other, of a capacity of
στ) «άλλα χαλυβοκράματα»:
Less than 1000 l
οι χάλυβες που δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό των ανοξείδωτων χαλύβων και περιέχουν κατά βάρος ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα στοιχεία στις επόμενες αναλογίες:
1000 l or more
0,3 % ή περισσότερο αργίλιο,
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
0,0008 % ή περισσότερο βόριο,
Stranded wire, ropes and cables
0,3 % ή περισσότερο χρώμιο,
Other, with a maximum cross-sectional dimension
0,3 % ή περισσότερο κοβάλτιο,
Not exceeding 3 mm
0,4 % ή περισσότερο χαλκό,
Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
0,4 % ή περισσότερο μόλυβδο,
Exceeding 3 mm
1,65 % ή περισσότερο μαγγάνιο,
Stranded wire
0,08 % ή περισσότερο μολυβδαίνιο,
Not coated
0,3 % ή περισσότερο νικέλιο,
Coated
0,06 % ή περισσότερο νιόβιο,
Ropes and cables (including locked coil ropes)
0,6 % ή περισσότερο πυρίτιο,
Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
0,05 % ή περισσότερο τιτάνιο,
Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
0,3 % ή περισσότερο βολφράμιο,
Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
0,1 % ή περισσότερο βανάδιο,
Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
0,05 % ή περισσότερο ζιρκόνιο,
Exceeding 48 mm
0,1 % ή περισσότερο άλλα στοιχεία (εκτός από το θείο, τον φώσφορο, τον άνθρακα και το άζωτο) που λαμβάνονται το καθένα χωριστά· ζ) «απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα»: τα προϊόντα που έχουν χυτευθεί χονδροειδώς σε μορφή πλινθωμάτων χωρίς περισσεύματα μετάλλου ή σε χελώνες, που παρουσιάζουν βαθιά επιφανειακά ελαττώματα και δεν ανταποκρίνονται, σ' ό,τι αφορά τη χημική τους σύνθεση, στους ορισμούς των ακατέργαστων χυτοσιδήρων, των κατοπτρικών χυτοσιδήρων ή των σιδηροκραμάτων·
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Κόκκοι
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
«ημιτελή προϊόντα»:
Woven cloth
Τα προϊόντα αυτά δεν παρουσιάζονται περιτυλιγμένα·
Endless bands for machinery, of stainless steel
«πλατέα προϊόντα έλασης»:
Other woven cloth, of stainless steel
τα προϊόντα έλασης με εγκάρσια πλήρη ορθογώνια τομή που δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό που καθορίζεται στην παραπάνω σημείωση 1 στοιχείο θ):
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
περιτυλιγμένα σε ελικοειδείς περιστροφές τοποθετημένες η μία πάνω στην άλλη ή
Of ribbed wire
μη περιτυλιγμένα, με πλάτος τουλάχιστον ίσο με το δεκαπλάσιο του πάχους αν αυτό είναι κατώτερο των 4,75 χιλιοστομέτρων ή με πλάτος που υπερβαίνει τα 150 χιλιοστόμετρα αν το πάχος είναι 4,75 χιλιοστόμετρα ή περισσότερο χωρίς, εντούτοις, να υπερβαίνει το μισό του πλάτους.
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
Εξακολουθούν να κατατάσσονται ως πλατέα προϊόντα έλασης, τα προϊόντα που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια που προέρχονται απευθείας από την έλαση (π.χ. αυλακώσεις, ραβδώσεις, ανάγλυφα σχέδια, δάκρυα, κουμπιά, ρόμβους), καθώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυματοειδή, στιλβωμένα, αρκεί αυτές οι επεξεργασίες να μην έχουν ως αποτέλεσμα να τους δίνουν του χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού.
Other cloth, grill, netting and fencing
Τα πλατέα προϊόντα έλασης, σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο και κάθε διάστασης, πρέπει να κατατάσσονται ως προϊόντα με πλάτος 600 χιλιοστομέτρων ή περισσότερο αρκεί να μην έχουν που χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που υπάγονται αλλού·
Coated with plastics
ια) «χοντρόσυρμα»:
Expanded metal
προϊόντα θερμής ελάσεως σε κουλούρες, ακανόνιστης περιέλιξης, τα οποία έχουν πλήρη εγκάρσια διατομή σε μορφή κύκλου, τμήματος κύκλου, ωοειδή, τετράγωνη, ορθογώνια, τρίγωνη ή άλλου κυρτού πολυγώνου (συμπεριλαμβανομένων των πεπλατυσμένων κύκλων και των τροποποιημένων ορθογωνίων, των οποίων οι δύο απέναντι πλευρές έχουν σχήμα κοίλων τόξων κύκλου, ενώ οι δύο άλλες είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες).
Chain and parts thereof, of iron or steel
Τα προϊόντα αυτά μπορούν να φέρουν οδοντώματα, νευρώσεις, κοιλώματα ή ανάγλυφα που προέρχονται από την έλαση (χάλυβες οπλισμού για σκυρόδεμα)·
Articulated link chain and parts thereof
Άλλες ράβδοι
Roller chain
προϊόντα που δεν εμπίπτουν σε κάποιον από τους ορισμούς που δόθηκαν στα στοιχεία θ), ι) ή ια) ανωτέρω ούτε στον ορισμό των συρμάτων, τα οποία έχουν ομοιόμορφη πλήρη εγκάρσια διατομή καθ' όλο το μήκος τους σε μορφή κύκλου, ωοειδή, ορθογώνια (συμπεριλαμβανομένης και της τετραγωνικής), τριγωνική ή άλλου κυρτού πολυγώνου (συμπεριλαμβανομένων των πεπλατυσμένων κύκλων και των τροποποιημένων ορθογωνίων, των οποίων οι δύο απέναντι πλευρές είναι κοίλα τόξα, ενώ οι άλλες δύο πλευρές είναι ευθείες, ισομήκεις και παράλληλες).
Of a kind used for cycles and motorcycles
Τα προϊόντα αυτά μπορούν:
Other chain
να έχουν οδοντώματα, νευρώσεις, κοιλώματα ή ανάγλυφα που παράγονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ελάσεως (ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος),
Skid chain
να έχουν υποστεί στρέψη μετά την έλαση·
Stud-link
Είδη με καθορισμένη μορφή
Other, welded link
τα προϊόντα με πλήρη και συνεχή εγκάρσια τομή που δεν ανταποκρίνονται σε κάποιον από τους ορισμούς που αναφέρονται στις παραπάνω σημειώσεις στα στοιχεία θ), ι), ια) ή ιβ) ούτε στον ορισμό των συρμάτων.
Other parts
Το κεφάλαιο 72 δεν περιλαμβάνει τα προϊόντα των κλάσεων 7301 ή 7302·
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
Σύρματα
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
τα προϊόντα που λαμβάνονται σε ψυχρή κατάσταση, περιτυλιγμένα, με εγκάρσια τομή, οποιουδήποτε σχήματος, πλήρη και συνεχή και δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό των πλατέων προϊόντων έλασης·
Cold-pressed from wire
Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις
Nails in strips or coils
οι ράβδοι με τομή οποιουδήποτε σχήματος, που είναι κατάλληλες για την κατασκευή τρυπανιών, και στις οποίες η μέγιστη εξωτερική διάσταση της εγκάρσιας τομής, που υπερβαίνει τα 15 χιλιοστόμετρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 52 χιλιοστόμετρα, είναι τουλάχιστον διπλάσια της μέγιστης εσωτερικής διάστασης (του κοίλου).
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Οι κοίλες ράβδοι από σίδηρο ή χάλυβα που δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό αυτό υπάγονται στην κλάση 7304.
Threaded articles
Τα σιδηρούχα μέταλλα, επιστρωμένα με σιδηρούχο μέταλλο διαφορετικής ποιότητας, ακολουθούν την κλάση του σιδηρούχου μετάλλου που επικρατεί κατά βάρος.
Coach screws
Τα προϊόντα από σίδηρο ή χάλυβα που λαμβάνονται με ηλεκτρόλυση, με χύτευση σε πίεση ή με θερμοσυσσωμάτωση κατατάσσονται σύμφωνα με το σχήμα, τη σύνθεση και την όψη τους στις κλάσεις που ταιριάζουν στα ανάλογα προϊόντα που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση.
Other wood screws
Στο κεφάλαιο αυτό, θεωρούνται ως:
Screw hooks and screw rings
«χυτοσίδηροι ακατέργαστοι σε κράματα»:
Self-tapping screws
οι ακατέργαστοι χυτοσίδηροι που περιέχουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα στοιχεία στις κατά βάρος παρακάτω αναφορές:
Spaced-thread screws
πάνω από 0,2 % χρώμιο,
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
πάνω από 0,3 % χαλκό,
For fixing railway track construction material
πάνω από 0,3 % νικέλιο,
Without heads
πάνω από 0,1 % για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα στοιχεία: αργίλιο, μολυβδαίνιο, τιτάνιο, βολφράμιο, βανάδιο·
Other, with a tensile strength
«χάλυβες όχι σε κράμα από αποκοπή»:
Of less than 800 MPa
οι χάλυβες όχι σε κράμα που περιέχουν ένα ή περισσότερα των ακόλουθων στοιχείων στις κατά βάρος αναλογίες που αναφέρονται:
Of 800 MPa or more
0,08 % ή περισσότερο θείο,
With heads
0,1 % ή περισσότερο μόλυβδο,
Slotted or cross-recessed heads
πάνω από 0,05 % σελήνιο,
Hexagonal-socket heads
πάνω από 0,01 % τελλούριο,
Hexagonal heads
πάνω από 0,05 % βισμούθιο·
Nuts
«χάλυβες πυριτίου με την ονομασία “μαγνητικοί”»:
Blind rivet nuts
οι χάλυβες που περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 0,6 % αλλά όχι πάνω από 6 % πυρίτιο και όχι πάνω από 0,08 % άνθρακα και που μπορούν να περιέχουν κατά βάρος 1 % ή λιγότερο αργίλιο, με εξαίρεση κάθε άλλο στοιχείο σε αναλογία που έχει ως αποτέλεσμα να τους δίνει του χαρακτήρα άλλων χαλυβοκραμάτων·
Self-locking nuts
«χάλυβες ταχείας κοπής»:
Other, with an inside diameter
τα χαλυβοκράματα που περιέχουν, με ή χωρίς άλλα στοιχεία, τουλάχιστον δύο από τα τρία επόμενα στοιχεία: μολυβδαίνιο, βολφράμιο και βανάδιο, με συνολική περιεκτικότητα κατά βάρος ίση ή ανώτερη του 7 % για τα στοιχεία αυτά όταν λαμβάνονται μαζί και που περιέχουν 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα και 3 μέχρι 6 % χρώμιο·
Not exceeding 12 mm
«μαγγανοπυριτικοί χάλυβες»:
Exceeding 12 mm
χαλυβοκράματα που περιέχουν κατά βάρος:
Non-threaded articles
μέχρι 0,7 % άνθρακα,
Spring washers and other lock washers
0,5 % ή περισσότερο και μέχρι 1,9 % μαγγάνιο,
Other washers
0,6 % ή περισσότερο και μέχρι 2,3 % πυρίτιο, κανένα δε άλλο στοιχείο σε αναλογία που θα μπορούσε να τους προσδώσει του χαρακτήρα κάποιου άλλου χαλυβοκράματος.
Rivets
Η κατάταξη των σιδηροκραμάτων στις διακρίσεις της κλάσης 7202 ακολουθεί τον επόμενο κανόνα:
Cotters and cotter pins
Ένα σιδηρόκραμα θεωρείται δυαδικό και κατατάσσεται στην κατάλληλη διάκριση (αν υπάρχει), όταν ένα μόνο από τα στοιχεία του κράματος παρουσιάζει περιεκτικότητα που υπερβαίνει το ελάχιστο ποσοστό που ορίζεται στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου.
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Κατ' αναλογία, θεωρείται αντίστοιχα ως τριαδικό ή τετραδικό, όταν δύο ή τρία από τα στοιχεία του κράματος έχουν περιεκτικότητες που ξεπερνούν τα ελάχιστα ποσοστά που αναφέρονται στην εν λόγω σημείωση.
Safety pins and other pins
Για την εφαρμογή του κανόνα αυτού, τα στοιχεία που δεν αναφέρονται ειδικά στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου και καλύπτονται από τις λέξεις «άλλα στοιχεία» πρέπει, εντούτοις, να παρουσιάζουν το καθένα περιεκτικότητα που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος.
Sewing, darning or embroidery needles
πλατέα προϊόντα έλασης με την ονομασία «μαγνητικά», σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 και 72112320, τα προϊόντα του είδους που παρουσιάζουν απώλεια σε Watts, κατά χιλιόγραμμο, που υπολογίζεται με τη μέθοδο Epstein, κάτω από ηλεκτρικό ρεύμα 50 περιόδων και επαγωγή 1 Tesla:
Springs and leaves for springs, of iron or steel
κατώτερη ή ίση με 2,1 Watts, όταν το πάχος τους δεν ξεπερνάει τα 0,20 χιλιοστόμετρα,
Leaf-springs and leaves therefor
κατώτερη ή ίση με 3,6 Watts, όταν το πάχος τους περιλαμβάνεται μεταξύ 0,20 και 0,60 χιλιοστομέτρων,
Hot-worked
κατώτερη ή ίση με 6 Watts, όταν το πάχος τους περιλαμβάνεται μεταξύ 0,60 μέχρι και 1,50 χιλιοστομέτρων,
Laminated springs and leaves therefor
«λευκοσίδηρος» σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 72101220, 72107010, 72121010 και 72124020 τα πλατέα προϊόντα έλασης, πάχους κατώτερου των 0,5 χιλιοστομέτρων που έχουν επικάλυψη από μεταλλικό στρώμα με περιεκτικότητα σε κασσίτερο ίση ή ανώτερη του 97 % κατά βάρος,
Helical springs
«χάλυβες εργαλείων» σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 και 72286020, οι κραματοποιημένοι χάλυβες, εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα και χάλυβα ταχείας έλασης, οι οποίοι έχουν μια από τις ακόλουθις συνθέσεις με τις παρεχόμενες κατά βάρος αναλογίες, με ή χωρίς άλλα στοιχεία:
Coil compression springs
λιγότερο από 0,6 % άνθρακα
Coil tension springs
0,7 % ή περισσότερο πυρίτιο και 0,05 % ή περισσότερο βανάδιο
Flat spiral springs
4 % ή περισσότερο βολφράμιο,
Discs springs
0,8 % ή περισσότερο άνθρακα
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
0,05 % ή περισσότερο βανάδιο,
Cooking appliances and plate warmers
περισσότερο από 1,2 % άνθρακα
For gas fuel or for both gas and other fuels
11 % έως και 15 % χρώμιο,
With oven, including separate ovens
0,16 % έως και 0,5 % άνθρακα
For liquid fuel
3,8 % έως και 4,3 % νικέλιο
Other, including appliances for solid fuel
1,1 % έως και 1,5 % χρώμιο
Other appliances
0,15 % έως και 0,5 % μολυβδαίνιο,
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
0,3 % έως και 0,5 % άνθρακα
Radiators and parts thereof
1,4 % έως και 2,1 % χρώμιο
Of cast iron
0,15 % έως και 0,5 % μολυβδαίνιο
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
λιγότερο από 1,2 % νικέλιο,
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
0,3 % ή περισσότερο άνθρακα
Of cast iron, not enamelled
λιγότερο από 5,2 % χρώμιο
Of cast iron, enamelled
0,65 % ή περισσότερο μολυβδαίνιο ή 0,4 % ή περισσότερο βολφράμιο,
Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
0,5 % έως και 0,6 % άνθρακα
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
1,25 % έως και 1,8 % νικέλιο
Sinks and washbasins, of stainless steel
0,5 % έως και 1,2 % χρώμιο
Baths
0,15 % έως και 0,5 % μολυβδαίνιο.
Of cast iron, whether or not enamelled
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΚΟΚΚΩΝ Ή ΣΚΟΝΗΣ
Other, including parts
Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτογενείς μορφές
Other cast articles of iron or steel
Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος 0,5 % ή λιγότερο φωσφόρο
Grinding balls and similar articles for mills
Που περιέχουν κατά βάρος 0,4 % ή περισσότερο μαγγάνιο
Other articles of iron or steel
Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που δεν υπερβαίνει το 1 %
Forged or stamped, but not further worked
Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που υπερβαίνει το 1 %
Open-die forged
Που περιέχουν κατά βάρος ίσο ή ανώτερο του 0,1 % και κατώτερο του 0,4 % μαγγάνιο
Articles of iron or steel wire
Που περιέχουν κατά βάρος κατώτερο του 0,1 % μαγγάνιο
Ladders and steps
Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 0,5 % φωσφόρο
Pallets and similar platforms for handling goods
Ακατέργαστα κράματα χυτοσιδήρου, χυτοσίδηροι spiegel
Reels for cables, piping and the like
Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι σε κράμα που περιέχουν κατά βάρος από 0,3 % μέχρι και 1 % τιτάνιο και από 0,5 % μέχρι και 1 % βανάδιο
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Σιδηρομαγγάνιο
Closed-die forged
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % άνθρακα
Sintered
Κράμα του οποίου οι κόκκοι έχουν μέγεθος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm και περιεκτικότητα κατά βάρος σε μαγγάνιο που υπερβαίνει το 65 %
CHAPTER 74
Σιδηροπυρίτιο
COPPER AND ARTICLES THEREOF
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 55 % πυρίτιο
Refined copper:
Που περιέχει κατά βάρος 4 % ή περισσότερο αλλά όχι πάνω από 10 % μαγνήσιο
Metal containing at least 99,85 % by weight of copper; or
Σιδηροπυριτιο-μαγγάνιο
Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Σιδηροχρώμιο
Other elements
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4 % άνθρακα
Element
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 4 % αλλά όχι περισσότερο από 6 % άνθρακα
Limiting content % by weight
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 6 % άνθρακα
Cadmium
Που περιέχει κατά βάρος 0,05 % ή λιγότερο άνθρακα
Chromium
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,05 % αλλά όχι περισσότερο από 0,5 % άνθρακα
Magnesium
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,5 % αλλά όχι περισσότερο από 4 % άνθρακα
Lead
Σιδηροπυριτιο-χρώμιο
Sulphur
Σιδηρονικέλιο
Tin
Σιδηρομολυβδαίνιο
Zinc
Σιδηροβολφράμιο και σιδηροπυριτιο-βολφράμιο
Zirconium
Σιδηροτιτάνιο και σιδηροπυριτιο-τιτάνιο
Other elements, each
Σιδηροβανάδιο
Copper alloys:
Σιδηρονιόβιο
Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Σιδηροφωσφορούχο
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
Σιδηροπυριτιο-μαγνήσιο
the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές.
Master alloys:
Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων
However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2853.
Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα).
Bars and rods: