natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η νόσος είναι μετρίως ως εξαιρετικά μεταδοτική· εκτός από την άμεση και έμμεση μετάδοση, ενδέχεται είναι επίσης πιθανή η εξάπλωση μέσω του αέρα, μέσω του νερού ή μέσω διαβιβαστών.
Teschen disease
Μπορεί να προσβάλλει ένα ή πολλά είδη ζώων και να έχει υψηλά ποσοστά νοσηρότητας, με γενικά χαμηλή θνησιμότητα.
Sheep pox or goat pox
η εν λόγω νόσος έχει ζωονοσογόνο δυναμικό με σημαντικές συνέπειες στη δημόσια υγεία, συμπεριλαμβανομένου επιδημικού δυναμικού ή ίσως σημαντικές απειλές για την ασφάλεια των τροφίμων·
Rift Valley fever
η εν λόγω νόσος έχει μεγάλο αντίκτυπο στην οικονομία της Ένωσης καθώς συνεπάγεται σημαντικές δαπάνες, που συνδέονται κυρίως με τον άμεσο αντίκτυπό της στην υγεία και την παραγωγικότητα των ζώων·
Lumpy skin disease
η νόσος έχει σημαντικό αντίκτυπο σε ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω:
Vesicular stomatitis
Μια νόσος για την οποία ισχύουν τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α), η οποία δεν εκριζώθηκε επιτυχώς και αμέσως σε κάποιο τμήμα της Ένωσης και απέκτησε ενδημικό χαρακτήρα στο εν λόγω τμήμα της Ένωσης, μπορεί να υπόκειται σε μέτρα πρόληψης και ελέγχου νόσων δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) στο εν λόγω τμήμα της Ένωσης.
Venezuelan equine viral encephalomyelitis
Κριτήρια για την εφαρμογή των κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Haemorrhagic disease of deer
Νόσοι για τις οποίες εφαρμόζονται οι κανόνες πρόληψης και ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) αφορούν ορισμένα από τα κράτη μέλη και χρειάζονται μέτρα για την πρόληψη της εξάπλωσής τους σε τμήματα της Ένωσης που είναι επισήμως απαλλαγμένα από νόσο ή όπου εφαρμόζονται προγράμματα εκρίζωσης της εν λόγω νόσου.
Contagious bovine pleuropneumonia
για τα χερσαία ζώα, η εν λόγω νόσος έχει ενδημικό χαρακτήρα και υφίσταται σε ολόκληρη την Ένωση ή σε τμήμα του εδάφους της· για τα υδρόβια ζώα, η νόσος δεν υφίσταται σε πολλά κράτη μέλη ή ζώνες της Ένωσης· και
Newcastle disease
για τα χερσαία ζώα, η εν λόγω νόσος είναι μετρίως ως εξαιρετικά μεταδοτική, κυρίως μέσω άμεσης και έμμεσης μετάδοσης.
Bovine tuberculosis
Η νόσος προσβάλλει κυρίως ένα ή περισσότερα είδη ζώων και συνήθως δεν έχει υψηλή νοσηρότητα και παρουσιάζει αμελητέα ή μηδενική θνησιμότητα.
Bovine brucellosis (B. abortus)
Συχνά η πλέον παρατηρούμενη συνέπεια είναι η απώλεια παραγωγικότητας·
Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)
για τα υδρόβια ζώα, η νόσος είναι μετρίως ως εξαιρετικά μεταδοτική, κυρίως μέσω άμεσης και έμμεσης μετάδοσης.
Anthrax
Η νόσος προσβάλλει πολλά ή ένα είδος ζώων, μπορεί να έχει υψηλά ποσοστά νοσηρότητας με συνήθως χαμηλή θνησιμότητα.
Rabies
Συχνά η πλέον παρατηρούμενη συνέπεια είναι η απώλεια παραγωγικότητας.
Echinococcosis
η εν λόγω νόσος έχει ζωονοσογόνο δυναμικό με σημαντικές συνέπειες στη δημόσια υγεία ή πιθανές απειλές για την ασφάλεια των τροφίμων·
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE)
η εν λόγω νόσος έχει σημαντικό αντίκτυπο στην οικονομία τμημάτων της Ένωσης που συνδέεται κυρίως με τον άμεσο αντίκτυπό της σε ορισμένα είδη συστημάτων ζωικής παραγωγής·
Campylobacteriosis
στην κοινωνία, με ιδιαίτερο αντίκτυπο στις αγορές εργασίας·
Listeriosis
στο περιβάλλον, λόγω του άμεσου αντίκτυπου της νόσου ή λόγω των μέτρων που λαμβάνονται για τον έλεγχό της·
Salmonellosis (zoonotic salmonella)
Κριτήρια για την εφαρμογή των κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Trichinellosis
Οι κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ισχύουν για νόσους που πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στις ενότητες 1, 2 ή 3 και για άλλες νόσους που πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στην ενότητα 5 όταν ο κίνδυνος από την εν λόγω νόσο μπορεί να μετριαστεί αποτελεσματικά και αναλογικά με μέτρα που αφορούν τις μετακινήσεις ζώων και προϊόντων προκειμένου να προληφθεί ή να περιοριστεί η εμφάνιση ή η εξάπλωσή της.
Verotoxigenic E. coli
Κριτήρια για την εφαρμογή των κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Viral haemorrhagic septicæmia (VHS)
Οι κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ισχύουν για νόσους που πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στις ενότητες 1, 2 ή 3 και για άλλες νόσους όταν η επιτήρηση της νόσου είναι απαραίτητη για λόγους που συνδέονται με την υγεία των ζώων, την καλή μεταχείριση των ζώων, την ανθρώπινη υγεία, την οικονομία, την κοινωνία ή το περιβάλλον.
Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN)
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 270 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS)
Οδηγία 64/432/ΕΟΚ
Infection with Bonamia exitiosa
Παρών κανονισμός
Infection with Perkinsus marinus
Άρθρο 4 (εν μέρει), άρθρο 21, άρθρο 153 παράγραφος 3 και άρθρο 220 παράγραφος 3
Infection with Microcytos mackini
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Taura syndrome in crustaceans
Άρθρα 124 και 126
Yellowhead disease in crustaceans
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Koi herpes virus disease (KHV)
Άρθρο 124 παράγραφος 2, άρθρο 126 παράγραφος 1 και άρθρο 149 παράγραφοι 3 και 4
Infectious salmon anaemia (ISA)
Άρθρο 4 παράγραφος 1
Infection with Marteilia refringens
Άρθρο 126 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Infection with Bonamia ostreae
Άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3
White spot disease in crustaceans
Άρθρο 125 παράγραφοι 1 και 2
ANNEX III
Άρθρο 5 παράγραφος 1
SPECIES OF UNGULATES
Άρθρο 143 παράγραφος 1, άρθρα 145 και 146,
Taxon
Άρθρο 5 παράγραφος 2
Order
Άρθρο 149 παράγραφοι 3 και 4
Family
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Genera/Species
Άρθρο 147 στοιχείο α)
Perissodactyla
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Equidae
Άρθρο 144 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Tapiridae
Άρθρο 5 παράγραφος 3
Rhinoceritidae
Άρθρο 5 παράγραφος 4
Artiodactyla
Άρθρο 153 παράγραφοι 1 και 2
Antilocapridae
Άρθρο 5 παράγραφος 5
Antilocapra ssp.
Άρθρα 130, 131, 132
Bovidae
Άρθρο 6α
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Arbitragus ssp., Beatragus ssp., Bison ssp., Bos ssp.(including Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
Άρθρο 126 παράγραφος 1 στοιχείο γ), άρθρο 132, άρθρο 134 στοιχείο α) και άρθρο 135
(including Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(including Beatragus), Dorcatragus ssp., Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp.
Άρθρα 18, 19, 20 και άρθρο 23 στοιχείο α)
(including Nemorhaedus and Capricornis), Nanger ssp., Neotragus ssp., Nilgiritragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Pantholops ssp., Philantomba ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros–Alecelaphus ssp., Strepticeros ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp.
Άρθρο 31 παράγραφος 1, παράγραφος 3 στοιχείο α) και παράγραφος 5, άρθρα 32, 33 και 36
(including Boocerus).
Άρθρο 31 παράγραφος 2 και παράγραφος 3 στοιχείο β), άρθρα 32, 33 και 36
Camelidae
Άρθρο 11 παράγραφος 1
Cervidae
Άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρα 97, 98
Alces ssp., Axis–Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus ssp., Dama ssp., Elaphodus ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Przewalskium ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp., Rucervus ssp., Rusa ssp.
Άρθρο 11 παράγραφος 2
Giraffidae
Άρθρα 102, 106 και 107
Giraffa ssp., Okapia ssp.
Άρθρο 11 παράγραφος 3
Hippopotamidae
Άρθρα 98, 99
Hexaprotodon–Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.
Άρθρο 11 παράγραφος 4
Moschidae
Άρθρο 11 παράγραφοι 5 έως 6
Moschus ssp.
Άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Porcula ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Tayassuidae
Άρθρο 12 παράγραφος 2
Catagonus ssp., Pecari–Tayassu ssp.
Άρθρο 104 και άρθρο 106
Tragulidae
Άρθρο 12 παράγραφος 3
Hyemoschus ssp., Tragulus–Moschiola ssp.
Άρθρο 125 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Proboscidea
Άρθρο 12 παράγραφος 4
ANNEX IV
Άρθρο 12 παράγραφοι 5 και 6
CRITERIA FOR THE APPLICATION OF THE DISEASE PREVENTION AND CONTROL RULES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1) TO DISEASES LISTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5
Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2
The scope of this Annex is to detail the criteria to be considered by the Commission when determining the disease prevention and control rules to be applied to the different categories of diseases listed in accordance with Article 5.
Άρθρα 90, 92, άρθρο 93 στοιχείο γ), άρθρα 94, 97, 98, 99, 102, 106 και 107
The process of categorisation shall take into account the profile of the disease in question, the level of the impact of that disease on animal and public health, animal welfare and the economy, and the availability, feasibility and effectiveness of the diagnostic tools and different sets of disease prevention and control measures provided for in this Regulation with respect to the disease.
Άρθρο 13 παράγραφος 3
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 4
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1) apply shall be considered to have the most severe animal health, public health, economic, social or environmental impacts on the Union.
Άρθρο 13 παράγραφοι 5 και 6
Those diseases need to fulfil the following criteria:
Άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2
the disease in question is:
Άρθρο 14 παράγραφος 3 σημεία Α και Β
not present in the territory of the Union;
Άρθρο 14 παράγραφος 3 σημείο Γ
present only in exceptional cases (irregular introductions); or
Άρθρο 109 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ)
present in only in a very limited part of the territory of the Union;
Άρθρο 14 παράγραφοι 4 έως 6
the disease in question is highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
Άρθρο 15 παράγραφος 1
The disease may affect multiple species of kept and wild animals, or a single species of kept animals of economic importance, and may result in high morbidity and significant mortality rates.
Άρθρο 15 παράγραφοι 2 έως 4
In addition to the criteria set out in points (a) and (b), those diseases need to fulfil one or more of the following criteria:
Άρθρο 17α
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, including epidemic or pandemic potential or possible significant threats to food safety;
Οδηγία 77/391/ΕΟΚ
the disease in question has a significant impact on the economy of the Union, causing substantial costs, mainly related to its direct impact on the health and productivity of animals;
Άρθρο 2 παράγραφος 1
the disease in question has a significant impact on one or more of the following:
Άρθρο 31 παράγραφος 1
society, with in particular an impact on labour markets;
Άρθρο 2 παράγραφος 2
animal welfare, by causing suffering to large numbers of animals;
Άρθρα 32, 33 και 36 παράγραφος 1
the environment, due to the direct impact of the disease or due to the measures taken to control it;
Άρθρο 2 παράγραφος 3
in the long term, biodiversity or the protection of endangered species or breeds, including the possible disappearance of, or long-term damage to, those species or breeds.
Άρθρο 2 παράγραφος 4
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (b) of Article 9(1)
Άρθρα 36 και 41
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (b) of Article 9(1) apply shall be controlled in all Member States with the goal of eradicating them throughout the Union.
Άρθρο 3 παράγραφος 3
the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory.
Άρθρο 3 παράγραφος 4
However, several Member States or zones of the Union are free of the disease; and
Άρθρο 31 παράγραφος 1, άρθρα 32, 33, 34, 36 και 41
the disease is moderately to highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
Οδηγία 78/52/ΕΟΚ
It may affect single or multiple animal species and may result in high morbidity, with in general low mortality.
Άρθρο 4 (εν μέρει)
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, including epidemic potential or possible significant threats to food safety;
Άρθρο 31 παράγραφος 1 και άρθρο 32
the disease in question has a significant impact on the economy of the Union causing substantial costs, mainly related to its direct impact on the health and productivity of animals;
Άρθρα 32, 35, άρθρο 102 παράγραφοι 2 και 4 και άρθρο 112
the disease has a significant impact on one or more of the following:
Άρθρα 18, 46 και 47
A disease to which the measures referred to in point (a) of Article 9(1) apply, which has not been successfully and promptly eradicated in a part of the Union, and has, in that part of the Union, obtained an endemic character, may be subject to disease prevention and control measures under point (b) of Article 9(1), in that part of the Union.
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (c) of Article 9(1)
Άρθρα 72 έως 76
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (c) of Article 9(1) apply are of relevance to some Member States and measures are needed to prevent them from spreading to parts of the Union that are officially disease-free or that have eradication programmes for the listed disease in question.
Άρθρο 6 παράγραφος 2
in terrestrial animals, the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory; or in aquatic animals, several Member States or zones of the Union are free of the disease; and
Άρθρα 77 και 78
in terrestrial animals, the disease in question is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
Άρθρο 6 παράγραφος 3
The disease mainly affects multiple or single animal species, usually does not result in high morbidity, and has a negligible or no mortality rate.
Άρθρα 79 και 80
Often the most observed effect is production loss;
Άρθρο 14 παράγραφος 1
in aquatic animals, the disease is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
Άρθρο 14 παράγραφος 2
The disease affects multiple or single animal species and may result in high morbidity and usually low mortality.
Άρθρο 14 παράγραφος 3
Often the most observed effect is production loss.
Άρθρα 18, 19, 20, 46 και 47
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, or possible threats to food safety;
Άρθρο 124 παράγραφος 1 και άρθρο 126 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
the disease in question has a significant impact on the economy of parts of the Union, mainly related to its direct impact on certain types of animal production systems.
Οδηγία 80/1095/ΕΟΚ
society, with, in particular, an impact on labour markets;
Άρθρο 31 παράγραφος 1 και άρθρο 36
the environment, due to the direct impact of the disease or of the measures taken to control it;
Άρθρο 31 παράγραφος 1 και άρθρο 35
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (d) of Article 9(1)
Άρθρο 3α
The disease prevention and control rules referred to in point (d) of Article 9(1) shall apply to diseases that fulfil the criteria set out in Section 1, 2 or 3 and to other diseases fulfilling the criteria set out in Section 5 where the risk posed by the disease in question can be effectively and proportionately mitigated by measures concerning movements of animals and products in order to prevent or limit its occurrence and spread.
Άρθρα 32, 33 και 35
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (e) of Article 9(1)
Άρθρο 4α
The disease prevention and control rules referred to in point (e) of Article 9(1) shall apply to diseases that fulfil the criteria set out in Sections 1, 2 or 3 and to other diseases where surveillance of the disease is necessary for reasons relating to animal health, animal welfare, human health, the economy, society or the environment.
Άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 3 και άρθρο 32
ANNEX V
Άρθρα 36, 39 και 40
CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 270 (2)
Άρθρα 41 και 42
Directive 64/432/EEC
Άρθρο 12α
This Regulation
Οδηγία 82/894/ΕΟΚ
Articles 4 (partially), 21, 153(3) and 220(3)
Άρθρα 19, 21, 22 και 23
Article 3(1)
Άρθρα 19, 20, 21, 22 και 23
Articles 124 and 126
Οδηγία 88/407/ΕΟΚ
Article 3(2)
Άρθρα 159 και 160
Articles 124 (2), 126(1) and 149(3) and (4)
Άρθρα 94, 97, 100 και 101
Article 4(1)
Άρθρα 161 και 162
Article 126(1)(c)
Άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 και 4
Article 4(2) and (3)
Άρθρα 229 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 230
Article 125(1) and (2)
Άρθρο 229 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 233
Article 5(1)
Άρθρο 229 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρα 234 και 236
Articles 143(1), 145 and 146
Άρθρο 229 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρα 237 και 238
Article 5(2)
Άρθρα 260 έως 262
Article 149(3) and (4)
Άρθρα 257 έως 259
Article 5(2)(a)
Οδηγία 89/556/ΕΟΚ
Article 147(a)
Άρθρα 159, 160, 161
Article 5(2)(b)
Άρθρα 94 και 97
Article 144(1)(b)
Άρθρο 5 παράγραφοι 2α και 3
Article 5(3)
Άρθρα 97, 98 και 100
Article 5(4)
Οδηγία 90/429/ΕΟΚ
Article 153(1) and (2)
Άρθρα 94, 97, 98 και 100
Article 5(5)
Άρθρο 229 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρα 237 και 238
Articles 130, 131 and 132
Άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3
Article 6a
Άρθρα 257 έως 262
Articles 126(1)(c),132, 134(a) and 135
Οδηγία 91/68/ΕΟΚ
Articles 18, 19, 20 and 23(a)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1, 2, 3 και 5
Articles 31(1), (3)(a) and (5), 32, 33 and 36
Άρθρο 126 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρα 130 και 131
Articles 31(2) and (3)(b), 32, 33 and 36
Άρθρο 124 παράγραφος 2 στοιχείο β), άρθρο 126 παράγραφος 1, άρθρα 130, 131 και άρθρο 149 παράγραφος 3 και παράγραφος 4 στοιχεία α) και β)
Article 11(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 2
Articles 94(1)(a), 97 and 98
Άρθρο 4 παράγραφος 3
Article 11(2)
Άρθρα 130 και 131
Articles 102, 106 and 107
Άρθρο 4β παράγραφοι 1 και 2
Article 11(3)
Άρθρο 4β παράγραφος 3
Articles 98 and 99
Άρθρο 126 παράγραφος 2
Article 11(4)
Άρθρο 4β παράγραφος 4
Article 11(5) and (6)
Άρθρο 4β παράγραφος 5
Article 97(1)(d) and (2)(d)
Άρθρο 4β παράγραφος 6
Article 12(1)
Άρθρο 124 παράγραφος 1, άρθρο 125 και άρθρο 126 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 12(2)
Άρθρο 4γ παράγραφοι 1 και 2
Articles 104 and 106
Άρθρο 4γ παράγραφος 3
Article 12(3)
Άρθρα 133 και 135
Article 125(1)(a) and (b)
Άρθρο 131 και άρθρο 145 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 12(4)
Άρθρο 7 παράγραφοι 1 έως 3
Article 12(5) and (6)
Άρθρα 31, 32, 33 και 35
Article 13(1) and (2)
Άρθρο 7 παράγραφος 4
Articles 90, 92, 93(c), 94, 97, 98, 99, 102, 106 and 107
Άρθρο 8 παράγραφοι 1 έως 3
Article 13(3)
Άρθρο 8 παράγραφος 4
Article 13(4)
Άρθρο 8α παράγραφος 1
Article 13(5) and (6)
Άρθρα 94 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρα 97, 98 και 134
Article 14(1) and (2)
Άρθρο 8α παράγραφος 2
Article 14(3)A and B
Άρθρα 102, 106
Article 14(3)C
Άρθρο 8α παράγραφος 3
Article 109(1)(a) and (c)
Άρθρα 98, 99 και 101
Article 14(4) to (6)
Άρθρο 8α παράγραφος 4
Article 15(1)
Άρθρο 8α παράγραφος 5
Article 15(2) to (4)
Άρθρο 8β παράγραφος 1
Article 17a
Άρθρα 84, 90, 92, άρθρο 93 στοιχείο γ), άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρα 97, 98, 102, 105 και 134
Directive 77/391/EEC
Άρθρο 8β παράγραφος 2
Article 2(1)
Άρθρο 8β παράγραφος 3
Article 31(1)
Άρθρο 8β παράγραφος 4
Article 2(2)
Άρθρο 8γ παράγραφος 1
Articles 32, 33 and 36(1)
Άρθρα 87 και 125
Article 2(3)
Άρθρο 8γ παράγραφος 2
Article 2(4)
Άρθρο 8γ παράγραφος 3
Articles 36 and 41
Άρθρο 125 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 126 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 3(3)
Άρθρο 8γ παράγραφοι 4 και 5
Article 3(4)
Άρθρο 9 παράγραφοι 1 έως 4
Articles 31(1), 32, 33, 34, 36 and 41
Άρθρα 143, 145, 146, 147, 148, 149 και 153
Directive 78/52/EEC
Άρθρο 9 παράγραφος 7
Article 4 (partially)
Άρθρο 144 στοιχείο β)
Articles 31(1) and 32
Απόφαση 91/666/EΟΚ
Articles 32, 35, 102(2) and (4) and 112
Άρθρο 48 παράγραφοι 1 και 3
Articles 18, 46 and 47
Άρθρα 48, 49 και 50
Article 6(1)
Άρθρο 48 παράγραφος 3 και άρθρο 50
Articles 72 to 76
Άρθρο 16 και άρθρο 48 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 6(2)
Οδηγία 92/35/ΕΟΚ
Articles 77 and 78
Άρθρα 53 έως 57 και άρθρο 59
Article 6(3)
Άρθρα 46 και 47
Articles 79 and 80
Άρθρα 60 έως 68
Article 14(1)
Άρθρο 7 παράγραφος 1
Article 14(2)
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 14(3)
Άρθρο 43 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Articles 18, 19, 20, 46 and 47
Άρθρα 65, 66 και 67
Articles 124(1) and 126(1)(c)
Άρθρα 67 και 68
Directive 80/1095/EEC
Άρθρο 71 παράγραφος 1
Articles 31(1) and 36
Άρθρο 65 παράγραφος 2
Articles 31(1) and 35
Άρθρα 43 και 44
Article 3a
Οδηγία 92/65/ΕΟΚ
Articles 32, 33 and 35
Άρθρα 170, 171 και 269
Article 4a
Άρθρα 124, 126, 18, 31, 84, άρθρο 93 στοιχείο α) και άρθρο 151
Articles 31(1)(b), 31(3) and 32
Άρθρα 95, 97, 136, 137, 143, 144 και 149
Articles 36, 39 and 40
Άρθρο 6 (Α)
Articles 41 and 42
Άρθρα 124, 126, 130, 131, 137, 140 και άρθρα 143 έως 146
Article 12a
Άρθρο 6 (Β)
Directive 82/894/EEC
Άρθρο 7 (Α)
Articles 19, 21, 22 and 23
Άρθρο 7 (Β)
Articles 19, 20, 21, 22 and 23
Άρθρα 124, 126, 136 και άρθρα 143 έως 146
Directive 88/407/EEC
Άρθρο 10 παράγραφοι 1 έως 4
Articles 159 and 160
Άρθρο 10 παράγραφοι 5 έως 7
Articles 94, 97, 100 and 101
Άρθρο 10α
Articles 161 and 162
Άρθρα 157, 159 και 160 και άρθρα 143 έως 146
Article 6(2), (3) and (4)
Άρθρα 97 και 101
Articles 229(1)(a) and 230
Άρθρο 11 παράγραφος 5
Articles 229(1)(b) and 233
Άρθρα 84, 90, 92, άρθρο 93 στοιχείο γ), άρθρα 102 και 106
Articles 229(1)(c), 234 and 236
Άρθρα 143 έως 149 και 152 έως 154
Articles 229(1)(d), 237 and 238
Άρθρο 12 παράγραφος 5
Articles 260 to 262
Άρθρο 12 παράγραφος 6
Articles 257 to 259
Άρθρο 13 παράγραφος 1
Directive 89/556/EEC
Άρθρο 136, άρθρα 143 έως 149 και άρθρο 151
Article 159, 160, 161
Άρθρο 13 παράγραφος 2
Articles 94 and 97
Άρθρα 95, 97 και άρθρα 98 έως 101
Article 5(2a) and (3)
Άρθρα 31, 32 και 33
Articles 97, 98 and 100
Άρθρα 36, 39, 40 και 41
Directive 90/429/EEC
Άρθρο 229 παράγραφος 1 και άρθρο 234 παράγραφος 1
Articles 94, 97, 98 and 100
Άρθρο 17 παράγραφος 1
Article 229(1)(d), 237 and 238
Άρθρο 229 παράγραφος 1
Article 11(2) and (3)
Άρθρο 17 παράγραφος 2
Articles 257 to 262
Άρθρο 229 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρα 230 και 233
Directive 91/68/EEC
Άρθρο 17 παράγραφος 3
Article 3(1), (2), (3) and (5)
Άρθρα 230, 233 και 234
Articles 126(1)(b), 130 and 131
Άρθρο 17 παράγραφος 4
Articles 124(2)(b), 126(1), 130, 131 and 149(3) and (4)(a) and (b)
Άρθρο 17 παράγραφοι 5 και 6
Article 4(2)
Άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτη γραμμή
Article 4(3)
Άρθρο 18 παράγραφος 1 δεύτερη έως τέταρτη γραμμή
Articles 130 and 131
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 4b(1) and (2)
Άρθρο 234 παράγραφος 3
Article 4b(3)
Άρθρα 234 και 239
Article 126(2)
Άρθρο 229 παράγραφος 2, άρθρα 260 έως 262
Article 4b(4)
Άρθρα 144, 146, άρθρο 162 παράγραφοι 4 και 5, άρθρα 209, 211 και 213
Article 4b(5)
Άρθρα 140 και 205
Article 4b(6)
Άρθρο 229 παράγραφος 1 στοιχείο δ), άρθρο 237 και άρθρο 239 παράγραφος 2
Articles 124(1), 125 and 126(1)(b)
Οδηγία 92/66/ΕΟΚ
Article 4c(1) and (2)
Άρθρα 53 έως 56 και άρθρο 59
Article 4c(3)
Άρθρα 60 έως 63
Articles 133 and 135
Άρθρο 57 και άρθρο 43 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Articles 131 and 145(1)(e)
Άρθρα 55 και 56
Article 7(1) to (3)
Άρθρο 9 παράγραφος 1
Articles 31, 32, 33 and 35
Άρθρο 9 παράγραφοι 2 έως 7
Article 7(4)
Άρθρα 65 έως 68
Article 8(1) to (3)
Άρθρο 67 στοιχείο β), άρθρο 68 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 8(4)
Άρθρο 54, άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο η) και άρθρο 63 στοιχείο γ)
Article 8a(1)
Άρθρα 46,47 και 69
Articles 94(1)(a), 97, 98 and 134
Άρθρα 65 παράγραφος 1 στοιχείο ε), άρθρο 67 στοιχείο α) και άρθρο 69
Article 8a(2)
Άρθρο 19 παράγραφοι 1 έως 3
Article 102 and 106
Άρθρο 19 παράγραφος 4
Article 8a(3)
Άρθρο 57 και άρθρα 60 έως 63
Articles 98, 99 and 101
Άρθρο 19 παράγραφος 5
Article 8a(4)
Άρθρο 71 παράγραφος 2
Article 8a(5)
Οδηγία 92/118/ΕΟΚ
Article 8b(1)