natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο σημείο 2Β226.α. δεν υπάγονται οι κάμινοι που προορίζονται για την επεξεργασία πλακιδίων μονοκρυστάλλου ημιαγωγών.
For controls on machine tool rotary tables see 2B008.
Μεταλλουργικές κάμινοι κενού ή άλλης ελεγχόμενης ατμόσφαιρας για τήξη και χύτευση και συναφής εξοπλισμός, ως εξής:
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
Κάμινοι ηλεκτρικού τόξου για ανάτηξη και χύτευση με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
Όγκο μεταξύ 1000 cm3 και 20000 cm3, και
Two axes or more; and
Ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες τήξεως υψηλότερες από 1973 K (1700 °C),
b.
Κάμινοι τήξεως με δέσμη ηλεκτρονίων και κάμινοι ψεκασμού και τήξεως με πλάσμα, με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
Ισχύς 50 kW ή μεγαλύτερης και
Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
Ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες τήξεως υψηλότερες από 1473 K (1200 °C)·
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
γ.
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
Συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης με υπολογιστή ειδικά σχεδιασμένα για οποιαδήποτε από τις καμίνους που προσδιορίζονται στα σημεία 2B227.α. ή 2B227β.·
Stated positioning accuracy levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230-2:1988 [1] or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
δ. Δαυλοί πλάσματος ειδικά σχεδιασμένοι για καμίνους που προσδιορίζονται στο σημείο 2B227.β. με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Determination of stated positioning accuracy:
Ισχύς λειτουργίας πάνω από 50 kW και
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες υψηλότερες από 1473 K (1200 °C)·
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
ε.
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. standard;
Εκτοξευτές δέσμης ηλεκτρονίων ειδικά σχεδιασμένοι για τις καμίνους που προσδιορίζονται στο σημείο 2B227.β. και λειτουργούν με ισχύ άνω των 50 kW.
Determine the average accuracy value of each axis.
Εξοπλισμός κατασκευής ή συναρμολόγησης δρομέων (ροτόρων), εξοπλισμός ευθειασμού δρομέων, και βοηθητικοί άξονες (μαντρέλια) και μήτρες μορφοποίησης φυσητήρων, ως εξής:
This average value becomes the stated positioning accuracy of each axis for the model (Âx Ây...);
α.
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated positioning accuracy values as there are linear axes;
Εξοπλισμός συναρμολόγησης ροτόρων για τη συναρμολόγηση αυλωτών διατομών ροτόρων, διαφραγμάτων και τερματικών πωμάτων ροτόρων για φυγοκέντρους αερίου,
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c. has a stated positioning accuracy of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Στο σημείο 2B228.α. περιλαμβάνονται τα ανάλογα μαντρέλια ακριβείας, οι σφιγκτήρες και τα μηχανήματα συναρμογής με σύσφιγξη διαστολής-συστολής.
, then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
Εξοπλισμός ευθυγράμμισης ροτόρων για την ευθυγράμμιση επί κοινού άξονα αυλωτών διατομών ροτόρων για φυγοκέντρους αερίου.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Ο προσδιοριζόμενος στο σημείο 2.Β.228.β. εξοπλισμός συνίσταται κατά κανόνα από καθετήρες μετρήσεων ακριβείας συνδεδεμένους με υπολογιστή, ο οποίος ελέγχει την επενέργεια π.χ. πνευματικών εμβόλων, που ευθυγραμμίζουν τις αυλωτές διατομές των ροτόρων.
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
γ.
or national equivalents along any linear axis;
Μαντρέλια και μήτρες μορφοποίησης φυσητήρων για την κατασκευή φυσητήρων απλής έλικας (φυσητήρες).
Two or more contouring rotary axes; or
Οι φυσητήρες του σημείου 2B228.γ. έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Εσωτερική διάμετρο 75 mm έως 400 mm,
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
Μήκος 12,7 mm ή μεγαλύτερο,
X-axis travel greater than 2 m; and
Βάθος της απλής έλικας μεγαλύτερο από 2 mm, και
Overall positioning accuracy on the x-axis more (worse) than 30 μm.
Κατασκευή από κράματα αργιλίου υψηλής αντοχής, χάλυβα μαρτενγήρανσης ή «ινώδη ή νηματώδη υλικά» υψηλής αντοχής.
b.
Όλοι οι τύποι "μορφοτροπέων πιέσεως" με ικανότητα μέτρησης απόλυτων πιέσεων και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
α.
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Αισθητήρες πιέσεως κατασκευασμένους ή προστατευόμενους από αργίλιο, κράματα αργιλίου, οξείδιο αργιλίου (αλουμίνα ή σάπφειρο), νικέλιο, κράματα νικελίου με περιεκτικότητα σε νικέλιο άνω του 60 % κατά βάρος, ή πλήρως φθοριωμένα πολυμερή υδρογονανθράκων,
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
β.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
Παρεμβύσματα, κατά περίπτωση, για τη στεγανοποίηση του αισθητήρα πιέσεως, και σε άμεση επαφή με τον παράγοντα επεξεργασίας, κατασκευασμένα ή προστατευόμενα από αργίλιο, κράματα αργιλίου, οξείδιο αργιλίου (αλουμίνα ή σάπφειρο), νικέλιο, κράματα νικελίου με περιεκτικότητα σε νικέλιο άνω του 60 % κατά βάρος, ή πλήρως φθοριωμένα πολυμερή υδρογονανθράκων, και
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
γ.
Axes limited to x, z and c;
Οποιαδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:19881 or national equivalents.
Πλήρη κλίμακα κάτω των 13 kPa και «ακρίβεια» μεγαλύτερη από 1% της πλήρους κλίμακας, ή
c.
Πλήρη κλίμακα 13 kPa ή μεγαλύτερη και "ακρίβεια" μεγαλύτερη από 130 Pa, μετρούμενη στα 13 kPa.
Machine tools for turning, that have positioning accuracies with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Στο σημείο 2B230 "μορφοτροπέας πίεσης" σημαίνει μια διάταξη που μετατρέπει μια μέτρηση πίεσης σε σήμα.
along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
Για τους σκοπούς του σημείου 2Β230, η "ακρίβεια" περιλαμβάνει τη μη γραμμικότητα, την υστέρηση και την επαναληψιμότητα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος χώρου.
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Αντλίες κενού με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Στόμιο εισόδου μεγέθους 380 mm ή μεγαλύτερο,
Gears;
Ταχύτητα άντλησης 15 m3/s ή υψηλότερη, και
Crankshafts or camshafts;
Ικανότητα επίτευξης τελικού κενού καλύτερου από 13 mPa.
Tools or cutters;
Η ταχύτητα άντλησης προσδιορίζεται στο σημείο μέτρησης με άζωτο ή αέρα.
d.
Το τελικό κενό προσδιορίζεται στην είσοδο της αντλίας ενώ αυτή είναι τελείως φραγμένη.
Extruder worms.
Συστήματα πυροβόλων υψηλής ταχύτητας (με προωθητικό, αέριο, πηνίο, ηλεκτρομαγνητικού και ηλεκτροθερμικού τύπου, και άλλα συστήματα προηγμένης τεχνολογίας), ικανά να επιταχύνουν βλήματα σε ταχύτητα 1,5 km/s ή μεγαλύτερη.
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
ΒΛ.
2B201a.3. and 2B201b.3. include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.
ΕΠΙΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
Συμπιεστές τύπου κυλίσεως με διαστολικό σύνδεσμο και αντλίες κενού τύπου κυλίσεως με διαστολικό σύνδεσμο που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
ΒΛ.
"Isostatic presses" having both of the following characteristics:
ΕΠΙΣΗΣ 2B350.θ.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
α.
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
Με δυνατότητα ροής όγκου εισαγωγής 50 m3/h ή μεγαλύτερη,
b.
β.
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
Με δυνατότητα λόγου πίεσης 2:1 ή μεγαλύτερη, και
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
γ.
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
Με όλες τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με το αέριο επεξεργασίας κατασκευασμένες από κάποιο από τα εξής υλικά:
a.
Αργίλιο ή κράματα αργιλίου,
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
Οξείδιο του αργιλίου,
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1 000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
Ανοξείδωτο χάλυβα,
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
Νικέλιο ή κράματα νικελίου,
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
Φωσφορούχο χαλκό, ή
b.
Πολυμερή φθοριούχα.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Τεχνικά μέσα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη χημικής βιομηχανικής παραγωγής ως εξής:
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
α.
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02°;
Δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες, με ή χωρίς αναδευτήρες, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω του 0,1 m3 (100 λίτρα) και κάτω των 20 m3 (20000 λίτρα), στους οποίους όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
c.
"Κράματα" περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,
'Linear displacement' measuring systems having all of the following characteristics:
Φθοριούχα πολυμερή (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περιεκτικότητα σε φθόριο άνω του 35 % κ.β.),
For the purpose of 2B206.c.
Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
Containing a "laser"; and
Νικέλιο ή "κράματα" περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of ± 1 K around a standard temperature and standard pressure, all of the following:
Ταντάλιο ή "κράματα" τανταλίου,
a.
Τιτάνιο ή "κράματα" τιτανίου,
A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or better; and
Ζιρκόνιο ή "κράματα" ζιρκονίου, ή
b.
Νιόβιο (κολόμβιο) ή "κράματα" νιοβίου,
With a "measurement uncertainty" equal to or better (less) than (0,2 + L/2 000) μm (L is the measured length in millimeters).
β.
2B206.c. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
Αναδευτήρες σχεδιασμένοι για να χρησιμοποιούνται σε δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες που ορίζονται στο σημείο 2Β350.α. και πτερωτές, πτερύγια ή άξονες προς χρήση στους αναδευτήρες αυτούς, όπου όλες οι επιφάνειες των αναδευτήρων που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
γ.
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
Δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,1 m3 (100 λίτρα), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
Γραφίτη ή "ανθρακογραφίτη",
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Ζιρκόνιο ή "κράματα" ζιρκονίου,
b.
Καρβίδιο πυριτίου,
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
Καρβίδιο του τιτανίου, ή
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
Στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, εσωτερικής διαμέτρου άνω των 0,1 m, και διανομείς υγρών, διανομείς ατόμων ή συλλεκτήρες υγρών προς χρήση σε αυτές τις στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Machines having both of the following characteristics:
Τηλεχειριζόμενος εξοπλισμός πληρώσεως, στον οποίο όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Three or more rollers (active or guiding); and
"Κράματα" περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος, ή
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control;
Βαλβίδες και κατασκευαστικά μέρη, ως ακολούθως:
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
Βαλβίδες με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
α.
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
"Ονομαστικό μέγεθος" μεγαλύτερο από 10 mm (3/8"), και
a.
β.
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την ή τις παραγόμενες, υπό επεξεργασία ή περιεχόμενες χημικές ουσίες είναι κατασκευασμένες από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση":
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
Βαλβίδες εκτός από τις προσδιοριζόμενες στην παράγραφο 2B350.ζ.1., με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
"Ονομαστικό μέγεθος" ίσο ή μεγαλύτερο από 25,4 mm (1") και ίσο ή μικρότερο από 101,6 mm (4)"
b.
Περιβλήματα (σώματα αντλιών) ή προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων,
Journal diameter greater than 75 mm;
γ.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
Στοιχείο ασφάλισης σχεδιασμένο έτσι ώστε η λειτουργία του να μπορεί να εναλλάσσεται, και
A minimum achievable residual specific unbalance equal to or less than 10 g mm/kg per plane; and
δ. Όλες οι επιφάνειες του περιβλήματος (σώματος αντλιών) που έρχονται σε άμεση επαφή με την ή τις παραγόμενες, υπό επεξεργασία ή περιεχόμενες χημικές ουσίες είναι κατασκευασμένες από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση",
Belt drive type.
Κατασκευαστικά μέρη σχεδιασμένα για βαλβίδες που ορίζονται στο σημείο 2B350.ζ.1. ή 2B350.ζ.2., στα οποία όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την ή τις παραγόμενες, υπό επεξεργασία ή περιεχόμενες χημικές ουσίες είναι κατασκευασμένες από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση", ως εξής:
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Περιβλήματα (σώματα αντλιών),
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
Προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων,
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
Για τους σκοπούς του σημείου 2B350.ζ., "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση" είναι οποιαδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
Νικέλιο ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
Κράματα περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, other than those specified in 9B001 and 3B001 and power supplies therefor, as follows:
Ύαλος ή υάλινη επένδυση (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων),
SEE ALSO 3B001 and 9B001.
Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου,
a.
Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου,
Furnaces having all of the following characteristics:
Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου,
Capable of operation above 1123 K (850 °C);
Νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου, ή
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
Κεραμικά υλικά, ως εξής:
Designed for power inputs of 5 kW or more;
Καρβίδιο του πυριτίου με καθαρότητα τουλάχιστον 80 % κ.β.,
b.
Οξείδιο του αργιλίου (αλουμίνα) με καθαρότητα τουλάχιστον 99,9 % κ.β.,
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
Οξείδιο του ζιρκονίου (ζιρκονία).
2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Ως "ονομαστικό μέγεθος" ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής.
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
η. Πολύτοιχες σωληνώσεις με ενσωματωμένη θυρίδα ανίχνευσης διαρροών, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
a.
Νικέλια ή "κράματα" περιεκτικότητας άνω του 40% κ.β. σε νικέλιο,
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
θ. Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας, και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/h, ή αντλίες κενού, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 5 m3/h υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας [273 K (0 °C)] και πίεσης (101,3 kPa), εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται στο σημείο 2B233, και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών δι’ εκτοξεύσεως προς χρήση στις αντλίες αυτές, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την/τις υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη/-ες χημική/-ές ουσία/-ες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
Κεραμικά,
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
Κράματα σιδήρου (με μεγάλη περιεκτικότητα σε πυρίτιο),
b.
Στο σημείο 2B350.θ., ο όρος «παρέμβυσμα» αναφέρεται μόνο σε εκείνα τα παρεμβύσματα που έρχονται σε άμεση επαφή με την ή τις χημικές ουσίες που υφίστανται επεξεργασία (ή είναι σχεδιασμένα γι’ αυτό) και διασφαλίζουν στεγανοποίηση όταν ο ρότορας ή ο παλινδρομικός άξονας κίνησης περνάει διαμέσου του σώματος αντλίας.
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
ι.
A power of 50 kW or greater; and
Αποτεφρωτήρες για την καταστροφή των χημικών ουσιών που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1C350, με ειδικά σχεδιασμένα συστήματα τροφοδοσίας αποβλήτων, ειδικές διατάξεις χειρισμού και μέση θερμοκρασία θαλάμου καύσεως άνω των 1273 Κ (1000 °C), στους οποίους όλες οι επιφάνειες του συστήματος τροφοδοσίας αποβλήτων που έρχονται σε άμεση επαφή με τα απόβλητα είναι κατασκευασμένες ή επενδυμένες με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
Κεραμικά, ή
c.
Νικέλιο ή "κράματα" περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο.
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or 2B227b.;
Για τους σκοπούς του σημείου 2B350, τα υλικά που χρησιμοποιούνται για φλάντζες, σαλαμάστρες, παρεμβύσματα, βίδες, ροδέλες ή άλλα στεγανοποιητικά υλικά δεν καθορίζουν την κατάσταση ελέγχου, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέρη αυτά είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε η λειτουργία τους να μπορεί να εναλλάσσεται.
d.
"Ανθρακογραφίτης" είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8 % και άνω.
Plasma torches specially designed for furnaces specified in 2B227.b. having both of the following characteristics:
Για τα υλικά που απαριθμούνται στα παραπάνω, ο όρος "κράμα" του δείνα στοιχείου, εφόσον δεν συνοδεύεται από συγκεκριμένη περιεκτικότητα, υποδηλώνει εκείνα τα κράματα στα οποία το συγκεκριμένο μέταλλο ενυπάρχει σε ποσοστό κατά βάρος μεγαλύτερο από ό,τι οποιοδήποτε άλλο στοιχείο.
Operating at a power greater than 50 kW; and