natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να αποφευχθεί η διπλή καταμέτρηση, τα ιδρύματα δεν αναφέρουν προσαρμογές που έχουν ήδη εφαρμοστεί σύμφωνα με το άρθρο 111 του ΚΚΑ κατά τον υπολογισμό της αξίας ανοίγματος στα κελιά LRCalc,10,10 έως LRCalc,260,10, ούτε αναφέρουν τυχόν προσαρμογές στις οποίες δεν αφαιρείται η αξία ενός συγκεκριμένου στοιχείου ενεργητικού.
As these adjustments reduce the total own funds, they shall be reported as a negative figure.
Καθώς αυτές οι προσαρμογές μειώνουν τα συνολικά ίδια κεφάλαια, θα αναφέρονται ως αρνητικό αποτέλεσμα.
It includes the amount of regulatory adjustments from CET1 that adjust the value of an asset and which are required by:
Περιλαμβάνει το ποσό των κανονιστικών προσαρμογών από το CET1 που προσαρμόζουν την αξία ενός στοιχείου ενεργητικού και οι οποίες απαιτούνται βάσει των:
Institutions shall take into account the exemptions, alternatives and waivers to such deductions laid down in Articles 48, 49 and 79 of the CRR, in addition taking into account the derogation laid down in Chapters 1 and 2 of Part Ten of the CRR.
Τα ιδρύματα λαμβάνουν υπόψη τις εξαιρέσεις, εναλλακτικές δυνατότητες και απαλλαγές από τις εν λόγω αφαιρέσεις, που προβλέπονται στα άρθρα 48, 49 και 79 του ΚΚΑ, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την παρέκκλιση που προβλέπεται στα κεφάλαια 1 και 2 του δέκατου μέρους του ΚΚΑ.
It includes the amount of regulatory adjustments from own funds items that adjust the value of an asset and which are required by:
Περιλαμβάνει το ποσό των κανονιστικών προσαρμογών από στοιχεία ιδίων κεφαλαίων που προσαρμόζουν την αξία ενός στοιχείου ενεργητικού και οι οποίες απαιτούνται βάσει των:
Articles 56 to 60 of the CRR, or
άρθρων 56 έως 60 του ΚΚΑ, ή
Articles 66 to 70 of the CRR,
άρθρων 66 έως 70 του ΚΚΑ,
To avoid double counting, institutions shall not report adjustments already applied pursuant to Article 111 of the CRR when calculating the exposure value in rows LRCalc;10;10 to LRCalc;260;10, nor shall they report any adjustment that does not deduct the value of a specific asset.
Για να αποφευχθεί η διπλή καταμέτρηση, τα ιδρύματα δεν αναφέρουν προσαρμογές που έχουν ήδη εφαρμοστεί σύμφωνα με το άρθρο 111 του ΚΚΑ κατά τον υπολογισμό της αξίας ανοίγματος στις γραμμές LRCalc,10,10 έως LRCalc,260,10, ούτε αναφέρουν τυχόν προσαρμογές στις οποίες δεν αφαιρείται η αξία ενός συγκεκριμένου στοιχείου ενεργητικού.
Alternative breakdown of leverage ratio exposure measure components (LR4)
Εναλλακτική ανάλυση των συνιστωσών του μέτρου του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης (LR4)
Institutions shall report the leverage ratio exposure values in LR4 after the application of exemptions, as applicable, referred to in the following LRCalc cells: 050;010, 080;010, 100;010, 120;010, 220; 010, 250;010 and 260;010.
Τα ιδρύματα αναφέρουν τις τιμές ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης στο LR4 μετά την εφαρμογή εξαιρέσεων, κατά περίπτωση, οι οποίες αναφέρονται στα ακόλουθα κελιά LRCalc: 050,010, 080,010, 100,010, 120,010, 220, 010, 250,010 και 260,010.
In order to avoid double-counting, institutions shall uphold the equation referred to in the following paragraph:
Προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή καταμέτρηση, τα ιδρύματα τηρούν την εξίσωση που αναφέρεται στην ακόλουθη παράγραφο:
The equation that institutions shall uphold according to paragraph 29 is: [LRCalc;010;010 + LRCalc;020;010 + LRCalc;030;010 + LRCalc;040;010 + LRCalc;050;010 + LRCalc;060;010 + LRCalc;070;010 + LRCalc;080;010 + LRCalc;090;010 + LRCalc;100;010 + LRCalc;110;010 + LRCalc;120;010 + LRCalc;130;010 + LRCalc;140;010 + LRCalc;150;010 + LRCalc;160;010 + LRCalc;170;010 + LRCalc;180;010 + LRCalc;190;010 + LRCalc;200;010 + LRCalc;210;010 + LRCalc;220;010 + LRCalc;230;010 + LRCalc;240;010 + LRCalc;250;010 + LRCalc;260;010] = [LR4;010;010 + LR4;040;010 + LR4;050;010 + LR4;060;010 + LR4;065;010 + LR4;070;010 + LR4;080;010 + LR4;080;020 + LR4;090;010 + LR4;090;020 + LR4;140;010 + LR4;140;020 + LR4;180;010 + LR4;180;020 + LR4;190;010 + LR4;190;020 + LR4;210;010 + LR4;210;020 + LR4;230;010 + LR4;230;020 + LR4;280;010 + LR4;280;020 + LR4;290;010 + LR4;290;020].
Η εξίσωση την οποία τηρούν τα ιδρύματα σύμφωνα με την παράγραφο 29 είναι η εξής: [LRCalc,010,010 + LRCalc,020,010 + LRCalc,030,010 + LRCalc,040,010 + LRCalc,050,010 + LRCalc,060,010 + LRCalc,070,010 + LRCalc,080,010 + LRCalc,090,010 + LRCalc,100,010 + LRCalc,110,010 + LRCalc,120,010 + LRCalc,130,010 + LRCalc,140,010 + LRCalc,150,010 + LRCalc,160,010 + LRCalc,170,010 + LRCalc,180,010 + LRCalc,190,010 + LRCalc,200,010 + LRCalc,210,010 + LRCalc,220,010 + LRCalc,230,010 + LRCalc,240,010 + LRCalc,250,010 + LRCalc,260,010] = [LR4,010,010 + LR4,040,010 + LR4,050,010 + LR4,060,010 + LR4,065,010 + LR4,070,010 + LR4,080,010 + LR4,080,020 + LR4,090,010 + LR4,090,020 + LR4,140,010 + LR4,140,020 + LR4,180,010 + LR4,180,020 + LR4,190,010 + LR4,190,020 + LR4,210,010 + LR4,210,020 + LR4,230,010 + LR4,230,020 + LR4,280,010 + LR4,280,020 + LR4,290,010 + LR4,290,020].
Off-balance sheet items; of which — Leverage Ratio Exposure Value
Εκτός ισολογισμού στοιχεία εκ των οποίων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης
The leverage ratio exposure value calculated as the sum of LRCalc;150;010, LRCalc;160;010, LRCalc;170;010 and LRCalc;180;010.
Η τιμή ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης υπολογίζεται ως το άθροισμα των LRCalc,150,010, LRCalc,160,010, LRCalc,170,010 και LRCalc,180,010.
Off-balance sheet items; of which — RWA
Εκτός ισολογισμού στοιχεία εκ των οποίων — RWA
The risk-weighted exposure amount of off-balance sheet items — excluding SFTs and derivatives — as in the Standardised Approach and the IRB Approach.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των εκτός ισολογισμού στοιχείων — εκτός από ΣΧΤ και παράγωγα — όπως στην τυποποιημένη προσέγγιση και την προσέγγιση IRB.
For exposures under the Standardised Approach, institutions shall determine the risk-weighted exposure amount in accordance with Chapter 2, Title II, Part Three of the CRR.
Για ανοίγματα στο πλαίσιο της τυποποιημένης μεθόδου, τα ιδρύματα προσδιορίζουν το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου σύμφωνα με το κεφάλαιο 2, τίτλος II, τρίτο μέρος του ΚΚΑ.
For exposures under the IRB Approach, institutions shall determine the risk-weighted exposure amount in accordance with Chapter 3, Title II, Part Three of the CRR.
Για ανοίγματα στο πλαίσιο της προσέγγισης IRB, τα ιδρύματα προσδιορίζουν το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου σύμφωνα με το κεφάλαιο 3, τίτλος II, τρίτο μέρος του ΚΚΑ.
Trade Finance; of which — Leverage Ratio Exposure Value
Χρηματοδότηση του εμπορίου εκ των οποίων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης
The leverage ratio exposure value of off-balance sheet items related to trade finance.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων εκτός ισολογισμού που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου.
For the purpose of the reporting in LR4, off-balance sheet items related to trade finance shall relate to issued and confirmed import and export letters of credit which are short-term and self-liquidating, and similar transactions.
Για την υποβολή αναφορών βάσει του LR4, τα εκτός ισολογισμού στοιχεία που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου αφορούν πιστωτικές επιστολές εισαγωγών και εξαγωγών, οι οποίες έχουν εκδοθεί και βεβαιωθεί, και είναι βραχυπρόθεσμες και αυτοεξοφλούμενες, καθώς και παρόμοιες πράξεις.
Trade Finance; of which — RWA
Χρηματοδότηση του εμπορίου εκ των οποίων — RWA
The risk-weighted exposure value of off-balance sheet items — excluding SFTs and derivatives — related to trade finance.
Η σταθμισμένη αξία ανοίγματος βάσει κινδύνου των εκτός ισολογισμού στοιχείων — εκτός από ΣΧΤ και παράγωγα — που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση εμπορίου.
Under official export credit insurance scheme — Leverage Ratio Exposure Value
Σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης
The leverage ratio exposure value of off-balance sheet items related to trade finance under an official export credit insurance scheme.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων εκτός ισολογισμού που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων.
For the purpose of the reporting in LR4, an official export credit insurance scheme shall relate to official support provided by the government or another entity such as an export credit agency in the form, among others, of direct credits/financing, refinancing, interest-rate support (where a fixed interest-rate is guaranteed for the life of the credit), aid financing (credits and grants), export credit insurance and guarantees.
Για την υποβολή αναφορών βάσει του LR4, το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων συνδέεται με δημόσια στήριξη που παρέχεται από την κυβέρνηση ή από άλλη αρχή, όπως έναν οργανισμό εξαγωγικών πιστώσεων με τη μορφή, μεταξύ άλλων, των άμεσων πιστώσεων/χρηματοδότησης, αναχρηματοδότησης, στήριξης των επιτοκίων (όπου ένα σταθερό επιτόκιο είναι εγγυημένο καθ' όλη τη διάρκεια της πίστωσης), χρηματοδοτική ενίσχυση (πιστώσεις και επιχορηγήσεις), ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων και εγγυήσεων.
Under official export credit insurance scheme — RWA
Σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων — RWA
The risk-weighted exposure value of off-balance sheet items — excluding SFTs and derivatives — related to trade finance under an official export credit insurance scheme.
Η σταθμισμένη αξία ανοίγματος βάσει κινδύνου των εκτός ισολογισμού στοιχείων — εκτός από ΣΧΤ και παράγωγα — που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση εμπορίου στο πλαίσιο ενός επίσημου καθεστώτος ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων.
Derivatives and SFTs subject to a cross-product netting agreement — Leverage Ratio Exposure Value
Παράγωγα και ΣΧΤ που υπόκεινται σε συμφωνία συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης
The leverage ratio exposure value of derivatives and SFTs if subject to a cross-product netting agreement as defined in Article 272(25) of the CRR.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των παραγώγων και των ΣΧΤ, εφόσον υπόκεινται σε συμφωνίες συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων, όπως ορίζεται στο άρθρο 272 παράγραφος 25 του ΚΚΑ.
Derivatives and SFTs subject to a cross-product netting agreement — RWA
Παράγωγα και ΣΧΤ που υπόκεινται σε συμφωνία συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων — RWA
The risk-weighted exposure amounts to credit and counterparty credit risk as calculated under Title II of Part Three of the CRR of derivatives and SFTs, including those that are off-balance sheet, if subject to a cross-product netting agreement as defined in Article 272(25) of the CRR.
Τα σταθμισμένα ποσά ανοίγματος για πιστωτικό κίνδυνο και κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, όπως υπολογίζονται βάσει του τίτλου II, του τρίτου μέρους του ΚΚΑ των παραγώγων και των ΣΧΤ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι εκτός ισολογισμού, εφόσον υπόκεινται σε συμφωνίες συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων, όπως ορίζεται στο άρθρο 272 παράγραφος 25 του ΚΚΑ.
Derivatives not subject to a cross-product netting agreement — Leverage Ratio Exposure Value
Παράγωγα που δεν υπόκεινται σε συμφωνία συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης
The leverage ratio exposure value of derivatives if not subject to a cross-product netting agreement as defined in Article 272(25) of the CRR.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των παραγώγων, εφόσον δεν υπόκεινται σε συμφωνία συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων, όπως ορίζεται στο άρθρο 272 παράγραφος 25 του ΚΚΑ.
Derivatives not subject to a cross-product netting agreement — RWA
Παράγωγα που δεν υπόκεινται σε συμφωνία συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων — RWA
The risk-weighted exposure amounts to credit and counterparty credit risk of derivatives as calculated under Title II of Part Three of the CRR, including those that are off-balance sheet, if not subject to a cross-product netting agreement as defined in Article 272(25) of the CRR.
Τα σταθμισμένα ποσά ανοίγματος για πιστωτικό κίνδυνο και κίνδυνο αντισυμβαλλομένου των παραγώγων, όπως υπολογίζεται βάσει του τίτλου II, του τρίτου μέρους του ΚΚΑ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι εκτός ισολογισμού, εφόσον υπόκεινται σε συμφωνίες συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων, όπως ορίζεται στο άρθρο 272 παράγραφος 25 του ΚΚΑ.
SFTs not subject to a cross-product netting agreement — Leverage Ratio Exposure Value
ΣΧΤ που δεν υπόκεινται σε συμφωνία συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης
The leverage ratio exposure value of exposures of SFTs if not subject to a cross-product netting agreement as defined in Article 272(25) of the CRR.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των ανοιγμάτων ΣΧΤ, εφόσον δεν υπόκεινται σε συμφωνίες συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων, όπως ορίζεται στο άρθρο 272 παράγραφος 25 του ΚΚΑ.
SFTs not subject to a cross-product netting agreement — RWA
ΣΧΤ που δεν υπόκεινται σε συμφωνία συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων — RWA
The risk-weighted exposure amounts to credit and counterparty credit risk of SFTs, as calculated under Title II of Part Three of the CRR, including those that are off-balance sheet, if not subject to a cross-product netting agreement as defined in Article 272(25) of the CRR.
Τα σταθμισμένα ποσά ανοίγματος για πιστωτικό κίνδυνο και κίνδυνο αντισυμβαλλομένου των ΣΧΤ, όπως υπολογίζεται βάσει του τίτλου II, του τρίτου μέρους του ΚΚΑ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι εκτός ισολογισμού, εφόσον δεν υπόκεινται σε συμφωνίες συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων, όπως ορίζεται στο άρθρο 272 παράγραφος 25 του ΚΚΑ.
Exposure amounts resulting from the additional treatment for credit derivatives — Leverage Ratio Exposure Value
Ποσά ανοίγματος που προκύπτουν από την επιπρόσθετη διαχείριση για πιστωτικά παράγωγα — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης
This cell shall equal the difference between LRCalc;130;010 and LRCalc;140;010.
Το κελί αυτό εξισώνει τη διαφορά μεταξύ των LRCalc,130,010 και LRCalc,140,010.
Other assets belonging to the trading book — Leverage Ratio Exposure Value
Λοιπά στοιχεία ενεργητικού που ανήκουν στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης
The leverage ratio exposure value of items reported in LRCalc;190;010 excluding non-trading book items.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων που αναφέρονται στο LRCalc,190,010 εξαιρουμένων των στοιχείων εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών.
Other assets belonging to the trading book — RWA
Λοιπά στοιχεία ενεργητικού που ανήκουν στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών — RWA
Own fund requirements multiplied by 12.5 of items subject to Title IV of Part Three of the CRR.
Οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων πολλαπλασιασμένες επί 12,5 στοιχείων που υπόκεινται στον τίτλο IV του τρίτου μέρους του ΚΚΑ.
Covered bonds — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Καλυμμένα ομόλογα — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures in the form of covered bonds as defined in Article 129 of the CRR.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα υπό τη μορφή καλυμμένων ομολόγων σύμφωνα με το άρθρο 129 του ΚΚΑ.
Institutions shall report net of defaulted exposures.
Τα ιδρύματα αναφέρουν ως απαλλαγμένα από αθετημένα ανοίγματα.
Covered bonds — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Καλυμμένα ομόλογα — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures in the form of covered bonds as defined in Article 161(1)(d) of the CRR.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα υπό τη μορφή καλυμμένων ομολόγων σύμφωνα με το άρθρο 161 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του ΚΚΑ.
Covered bonds — RWA — SA exposures
Καλυμμένα ομόλογα — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures in the form of covered bonds as in Article 129 of the CRR.
Το σταθμισμένο ως προς τον κίνδυνο ποσό ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα υπό τη μορφή καλυμμένων ομολόγων σύμφωνα με το άρθρο 129 του ΚΚΑ.
Covered bonds — RWA — IRB exposures
Καλυμμένα ομόλογα — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures in the form of covered bonds as in Article 161(1)(d) of the CRR.
Το σταθμισμένο ως προς τον κίνδυνο ποσό ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα υπό τη μορφή καλυμμένων ομολόγων σύμφωνα με το άρθρο 161 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του ΚΚΑ.
Exposures treated as sovereigns — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Ανοίγματα που αντιμετωπίζονται ως κρατικά — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
This is the sum of cells from 100,010 to 130,010.
Αυτό είναι το άθροισμα των κελιών από 100,010 έως 130,010.
Exposures treated as sovereigns — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Ανοίγματα που αντιμετωπίζονται ως κρατικά — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
This is the sum of cells from 100,020 to 130,020.
Αυτό είναι το άθροισμα των κελιών από 100,020 έως 130,020.
Exposures treated as sovereigns — RWA — SA exposures
Ανοίγματα που αντιμετωπίζονται ως κρατικά — RWA — Ανοίγματα SA
This is the sum of cells from 100,030 to 130,030.
Αυτό είναι το άθροισμα των κελιών από 100,030 έως 130,030.
Exposures treated as sovereigns — RWA — IRB exposures
Ανοίγματα που αντιμετωπίζονται ως κρατικά — RWA — Ανοίγματα IRB
This is the sum of cells from 100,040 to 130,040.
Αυτό είναι το άθροισμα των κελιών από 100,040 έως 130,040.
Central governments and central banks — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to central governments or central banks as defined in Article 114 of the CRR.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι κεντρικών κυβερνήσεων ή κεντρικών τραπεζών όπως ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 114 του ΚΚΑ.
Central governments and central banks — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to central governments or central banks as defined in Article 147(2)(a) of the CRR.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι κεντρικών κυβερνήσεων ή κεντρικών τραπεζών όπως ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
Central governments and central banks — RWA — SA exposures
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to central governments or central banks as defined in Article 114 of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι κεντρικών κυβερνήσεων ή κεντρικών τραπεζών όπως ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 114 του ΚΚΑ.
Central governments and central banks — RWA — IRB exposures
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to central governments or central banks as defined in Article 147(2)(a) of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι κεντρικών κυβερνήσεων ή κεντρικών τραπεζών όπως ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
Regional governments and local authorities treated as sovereigns — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Περιφερειακές κυβερνήσεις και τοπικές αρχές που αντιμετωπίζονται ως κρατικές — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities treated as sovereigns that fall under Article 115(2) and (4) of the CRR.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι περιφερειακών κυβερνήσεων και τοπικών αρχών που αντιμετωπίζονται ως κρατικές τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 4 του ΚΚΑ.
Regional governments and local authorities treated as sovereigns — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Περιφερειακές κυβερνήσεις και τοπικές αρχές που αντιμετωπίζονται ως κρατικές — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι περιφερειακών κυβερνήσεων και τοπικών αρχών που εμπίπτουν στο άρθρο 147 παράγραφος 3 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
Regional governments and local authorities treated as sovereigns — RWA — SA exposures
Περιφερειακές κυβερνήσεις και τοπικές αρχές που αντιμετωπίζονται ως κρατικές — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities treated as sovereigns that fall under Article 115(2) and (4) of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι περιφερειακών κυβερνήσεων και τοπικών αρχών που αντιμετωπίζονται ως κρατικές σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 4 του ΚΚΑ.
Regional governments and local authorities treated as sovereigns — RWA — IRB exposures
Περιφερειακές κυβερνήσεις και τοπικές αρχές που αντιμετωπίζονται ως κρατικές — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι περιφερειακών κυβερνήσεων και τοπικών αρχών τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 147 παράγραφος 3 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
MDBs and international organisations treated as sovereigns — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης (ΠΤΑ) και διεθνείς οργανισμοί που αντιμετωπίζονται ως κράτη — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Article 147(3)(b) and (c) of the CRR.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης και διεθνών οργανισμών τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 147 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) του ΚΚΑ.
MDBs and international organisations treated as sovereigns — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης (ΠΤΑ) και διεθνείς οργανισμοί που αντιμετωπίζονται ως κράτη — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Articles 117(2) and 118 of the CRR.
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης και διεθνών οργανισμών τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 117 παράγραφος 2 και άρθρο 118 του ΚΚΑ.
MDBs and international organisations treated as sovereigns — RWA — SA exposures
Πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης (ΠΤΑ) και διεθνείς οργανισμοί που αντιμετωπίζονται ως κράτη — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Articles 117(2) and 118 of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης και διεθνών οργανισμών σύμφωνα με το άρθρο 117 παράγραφος 2 και 118 του ΚΚΑ.
MDBs and international organisations treated as sovereigns — RWA — IRB exposures
Πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης (ΠΤΑ) και διεθνείς οργανισμοί που αντιμετωπίζονται ως κράτη — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Article 147(3)(b) and (c) of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης και διεθνών οργανισμών τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 147 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) του ΚΚΑ.
PSEs treated as sovereigns — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures