natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«CHMO» — Μεταβολή κατάστασης λόγω πράξεων της αγοράς
The minimum acceptable quantity for an order to be filled which can consist of multiple partial executions and is normally only for non-persistent order types.
Ακυρωθείσα με πρωτοβουλία του μέλους, του συμμετέχοντος ή του πελάτη του τόπου διαπραγμάτευσης.
Minimum executable size (MES)
«CAME» — Ακυρωθείσα με πρωτοβουλία του μέλους, του συμμετέχοντος ή του πελάτη του τόπου διαπραγμάτευσης
The minimum execution size of any individual potential execution.
Ακυρωθείσα από πράξεις της αγοράς.
MES first execution only
Εν προκειμένω περιλαμβάνεται μηχανισμός προστασίας, ο οποίος προβλέπεται για επιχειρήσεις επενδύσεων που διενεργούν αλγοριθμικές συναλλαγές για την άσκηση στρατηγικής ειδικής διαπραγμάτευσης, όπως ορίζεται στα άρθρα 17 και 48 της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.
Specifies whether the MES is relevant only for the first execution.
«CAMO» — Ακυρωθείσα από πράξεις της αγοράς
This field can be left blank where field 19 is left blank.
Απορριφθείσα εντολή: εντολή η οποία ελήφθη, αλλά απορρίφθηκε από τον διαχειριστή του τόπου διαπραγμάτευσης.
Passive only indicator
«REMO» — Απορριφθείσα εντολή
Indicates if the order is submitted to the trading venue with a characteristic/flag such that the order shall not immediately execute against any contra visible orders.
Λήξασα εντολή: όταν η εντολή διαγράφεται από το βιβλίο εντολών μετά το τέλος της περιόδου ισχύος της.
Self-Execution Prevention
«EXPI» — Λήξασα εντολή
Indicates whether the order has been entered with self-execution prevention criteria, so that it would not execute with an order on the opposite side of the book entered by the same member or participant.
Μερικώς εκτελεσθείσα: όταν η εντολή δεν εκτελείται ολικά και, επομένως, παραμένει μια ποσότητα προς εκτέλεση.
Date and time (submission of order)
«PARF» — Μερικώς εκτελεσθείσα
The exact date and time of the submission of an order to the trading venue or to another investment firm.
Εκτελεσθείσα: όταν δεν υπάρχει πλέον ποσότητα προς εκτέλεση.
The number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Table 2 in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/574.
«FILL» — Εκτελεσθείσα
Date and time (receipt of order)
ALPHANUM-4 χαρακτήρες που δεν χρησιμοποιούνται ήδη από τον τόπο διαπραγμάτευσης για δικούς του σκοπούς κατάταξης.
The exact date and time of any message that is transmitted to and received from the trading venue or other investment firm in relation to the order.
Δείκτης ανοικτής πώλησης
The number of digits after the ‘seconds’ shall be determined in accordance with Table 2 in the Annex of Delegated Regulation (EU) 2017/574
Ανοικτή πώληση που διενεργήθηκε από επιχείρηση επενδύσεων για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελάτη, όπως περιγράφεται στο άρθρο 11 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/590.
Sequence number
«SSHO» — Ανοικτή πώληση χωρίς εξαιρέσεις
Every event listed in field 26 shall be identified by the investment firm, using positive integers in ascending order.
Όταν μια επιχείρηση επενδύσεων εκτελεί συναλλαγή για λογαριασμό πελάτη ο οποίος πωλεί και η επιχείρηση επενδύσεων δεν μπορεί, με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια, να προσδιορίσει αν πρόκειται για συναλλαγή ανοικτής πώλησης, το παρόν πεδίο συμπληρώνεται με την ένδειξη «UNDI».
The sequence number shall be unique to each type of event, consistent across all events, timestamped by the investment firm and persistent for the date that the event occurs.
«SSEX» — Ανοικτή πώληση με εξαίρεση
New order, order modification, order cancellation, order rejections, partial or full execution
Όταν η συναλλαγή αφορά διαβιβασθείσα εντολή που πληροί τις προϋποθέσεις διαβίβασης που ορίζονται στο άρθρο 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/590, το παρόν πεδίο συμπληρώνεται από τη λαμβάνουσα επιχείρηση στην αναφορά της λαμβάνουσας επιχείρησης, με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από τη διαβιβάζουσα επιχείρηση.
New order: receipt of a new order by the operator of the trading venue.
Το παρόν πεδίο αφορά μόνον μέσα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5], εφόσον ο πωλητής είναι η επιχείρηση επενδύσεων ή πελάτης της επιχείρησης επενδύσεων.
‘NEWO’ — New order
Το παρόν πεδίο ισχύει μόνον όταν πρόκειται για εκτελεσθείσες εντολές.
Triggered: an order which becomes executable or, as the case may be, non-executable upon the realisation of a pre-determined condition.
«SELL» — Όχι ανοικτή πώληση
‘TRIG’ — Triggered
«UNDI» — Μη διαθέσιμες πληροφορίες
Replaced by the member, participant or client of the trading venue: where a member, participant or client of the trading venue decides upon its own initiative to change any characteristic of the order it has previously entered into the order book.
Δείκτης απαλλαγής
‘REME’ — Replaced by the member or participant or client of the trading venue.
Δηλώνεται αν η συναλλαγή εκτελέστηκε στο πλαίσιο προσυναλλακτικής απαλλαγής, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.
Replaced by market operations (automatic): where any characteristic of an order is changed by the trading venue operator's IT systems.
Για μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα:
This includes where a peg order's or a trailing stop order's current characteristics are changed to reflect how the order is located within the order book.
«RFPT» = Συναλλαγή με τιμή αναφοράς
‘REMA’ — Replaced by market operations (automatic).
«NLIQ» = Κατ' ιδίαν διαπραγματευθείσες συναλλαγές σε ευχερώς ρευστοποιήσιμα χρηματοπιστωτικά μέσα
Replaced by market operations (human intervention): where any characteristic of an order is changed by a trading venue operator's staff.
«OILQ» = Κατ' ιδίαν διαπραγματευθείσες συναλλαγές σε μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα χρηματοπιστωτικά μέσα
This includes the situation where a member, participant or client of the trading venue has IT issues and needs its orders to be cancelled urgently.
«PRIC» = Κατ' ιδίαν διαπραγματευθείσες συναλλαγές υποκείμενες σε όρους άλλους από την τρέχουσα τιμή της αγοράς του εν λόγω μετοχικού χρηματοπιστωτικού μέσου.
‘REMH’ — Replaced by market operations (human intervention).
Για μη μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα:
Change of status at the initiative of the member, participant or client of the trading venue.
«SIZE» = Συναλλαγή άνω του ειδικού μεγέθους
This includes activation and deactivation.
«ILQD» = Συναλλαγή μη ευχερώς ρευστοποιήσιμου μέσου
‘CHME’ — Change of status at the initiative of the member/participant/client of the trading venue.
Το παρόν πεδίο ισχύει μόνον όταν πρόκειται για εντολές που εκτελέστηκαν στο πλαίσιο απαλλαγής σε τόπο διαπραγμάτευσης.
Change of status due to market operations.
Συμπληρώνεται με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες σημάνσεις:
‘CHMO’ — Change of status due to market operations.
«RFPT» — Τιμή αναφοράς
Cancelled at the initiative of the member, participant or client of the trading venue.
«NLIQ» — Κατ' ιδίαν διαπραγματευθείσα (ευχερώς ρευστοποιήσιμα μέσα)
‘CAME’ — Cancelled at the initiative of the member or participant or client of the trading venue.
«OILQ» — Κατ' ιδίαν διαπραγματευθείσα (μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα μέσα)
Cancelled by market operations.
«PRIC» — Κατ' ιδίαν διαπραγματευθείσα (υπό όρους)
This includes a protection mechanism provided for investment firms engaging in algorithmic trading to pursue a market making strategy as laid down in Articles 17 and 48 of Directive 2014/65/EU.
«SIZE» — Άνω του ειδικού μεγέθους
‘CAMO’ -Cancelled by market operations.
«ILQD» — Μη ευχερώς ρευστοποιήσιμο μέσο
Rejected order: an order received but rejected by the operator of the trading venue.
Στρατηγική δρομολόγησης
‘REMO’ — Rejected order
Η εφαρμοστέα στρατηγική δρομολόγησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές του τόπου διαπραγμάτευσης.
Expired order. where the order is removed from the order book upon the end of its validity period.
Αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής του τόπου διαπραγμάτευσης
‘EXPI’ — Expired order
Αλφαριθμητικός κωδικός που αποδίδεται από τον τόπο διαπραγμάτευσης στη συναλλαγή, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/575.
Partially filled: where the order is not fully executed so that there remains a quantity to be executed.
Το παρόν πεδίο ισχύει μόνον όταν πρόκειται για εντολές που εκτελέστηκαν σε τόπο διαπραγμάτευσης.
‘PARF’ — Partially filled
Περίοδος ισχύος
Filled: where there is no more quantity to be executed.
Ημερήσια (Good-For-Day): η εντολή λήγει στο τέλος της ημέρας διαπραγμάτευσης κατά την οποία καταχωρίστηκε στο βιβλίο εντολών.
‘FILL’ — Filled
«GDAY» — Ημερήσια
ALPHANUM-4 characters not already in use for the trading venue's own classification.
Έγκυρη μέχρι ακύρωσης (Good-Till-Cancelled): η εντολή θα παραμείνει ενεργή στο βιβλίο εντολών και θα είναι εκτελέσιμη έως ότου ακυρωθεί.
Short selling indicator
«GTCA» — Έγκυρη μέχρι ακύρωσης
A short sale concluded by an investment firm on its own behalf or on behalf of a client, as described in Article 11 of Delegated Regulation (EU) 2017/590.
Έγκυρη μέχρι ώρα (Good-Till-Time): η εντολή λήγει το αργότερο σε μια προκαθορισμένη ώρα εντός της τρέχουσας συνεδρίασης διαπραγμάτευσης.
‘SSHO’ — Short sale with no exemption
«GTHT» — Έγκυρη μέχρι ώρα
When an investment firm executes a transaction on behalf of a client who is selling and the investment firm, acting on a best effort basis, cannot determine whether it is a short sale transaction, this field shall be populated with ‘UNDI’.
Έγκυρη μέχρι ημερομηνία (Good-Till-Date): η εντολή λήγει στο τέλος μιας καθορισμένης ημερομηνίας.
‘SSEX’ — Short sale with exemption
«GTHD» — Έγκυρη μέχρι ημερομηνία
Where the transaction is for a transmitted order that has met the conditions for transmission set out in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2017/590, this field shall be populated by the receiving firm in the receiving firm's report using the information received from the transmitting firm.
Έγκυρη μέχρι καθορισμένη ημερομηνία και ώρα (Good-Till-Specified Date and Time): η εντολή λήγει σε μια καθορισμένη ημερομηνία και ώρα.
This field is only applicable where the instrument is covered by Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council [5] and the seller is the investment firm or a client of the investment firm.
«GTDT» — Έγκυρη μέχρι καθορισμένη ημερομηνία και ώρα
This field is only applicable in case of executed orders.
Έγκυρη μετά από ώρα (Good After Time): η εντολή είναι ενεργή μόνον μετά από μια προκαθορισμένη ώρα εντός της τρέχουσας συνεδρίασης διαπραγμάτευσης.
‘SELL’ — No short sale
«GAFT» — Έγκυρη μετά από ώρα
‘UNDI’ — Information not available
Έγκυρη μετά από ημερομηνία (Good After Date): η εντολή είναι ενεργή μόνον από την έναρξη μιας προκαθορισμένης ημερομηνίας.
Waiver indicator
«GAFD» — Έγκυρη μετά από ημερομηνία
Indicates whether the transaction was executed under a pre-trade waiver in accordance with Articles 4 and 9 of Regulation (EU) No 600/2014.
Έγκυρη μετά από καθορισμένη ημερομηνία και ώρα (Good After Specified Date and Time): η εντολή είναι ενεργή μόνον από μια προκαθορισμένη ώρα σε μια προκαθορισμένη ημερομηνία.
For equity instruments:
«GADT» — Έγκυρη μετά από καθορισμένη ημερομηνία και ώρα
‘RFPT’ = Reference price transaction
Άμεση εκτέλεση ή ακύρωση (Immediate-Or-Cancel): εντολή η οποία εκτελείται μόλις καταχωριστεί στο βιβλίο εντολών (για την ποσότητα που μπορεί να εκτελεστεί) και δεν παραμένει στο βιβλίο εντολών για την υπόλοιπη ποσότητα (εάν υπάρχει) η οποία δεν έχει εκτελεστεί.
‘NLIQ’ = Negotiated transactions in liquid financial instruments
«IOCA» — Άμεση εκτέλεση ή ακύρωση Εκτέλεση ή ακύρωση (Fill-Or-Kill):
‘OILQ’ = Negotiated transactions in illiquid financial instruments
εντολή η οποία εκτελείται μόλις καταχωριστεί στο βιβλίο εντολών, εφόσον μπορεί να εκτελεστεί ολικά: Σε περίπτωση που η εντολή μπορεί να εκτελεστεί μόνον μερικώς, απορρίπτεται αυτομάτως και, επομένως, δεν μπορεί να εκτελεστεί.
‘PRIC’ = Negotiated transactions subject to conditions other than the current market price of that equity financial instrument.
Άλλη: οποιεσδήποτε επιπρόσθετες ενδείξεις, μοναδικές για συγκεκριμένα επιχειρηματικά μοντέλα, χώρους συναλλαγών ή συστήματα διαπραγμάτευσης.
For non-equity instruments:
«F» — Εκτέλεση ή ακύρωση
‘SIZE’ = Above specific size transaction
Περιορισμός εντολής
‘ILQD’ = Illiquid instrument transaction
Έγκυρη για τη συνεδρίαση διασταύρωσης τιμής κλεισίματος (Good For Closing Price Crossing Session): όταν μια εντολή υπάγεται στη συνεδρίαση διασταύρωσης τιμής κλεισίματος.
This field is only applicable where there are orders that were executed under a waiver on a trading venue.
«SESR» — Έγκυρη για τη συνεδρίαση διασταύρωσης τιμής κλεισίματος
Populate one or more of the following flags:
Έγκυρη για δημοπρασία (Valid For Auction): η εντολή είναι ενεργή μόνον και μπορεί να εκτελεστεί μόνον σε φάσεις δημοπρασίας (οι οποίες μπορούν να προκαθορίζονται από το μέλος, τον συμμετέχοντα ή τον πελάτη του τόπου διαπραγμάτευσης που υπέβαλε την εντολή, π.χ. δημοπρασία ανοίγματος και/ή κλεισίματος και/ή ενδοημερήσια δημοπρασία).
‘RFPT’ — Reference price
«VFAR» — Έγκυρη για δημοπρασία
‘NLIQ’ — Negotiated (liquid)
Έγκυρη για συνεχή διαπραγμάτευση μόνον (Valid For Continuous Trading only): η εντολή είναι ενεργή μόνον κατά τη διάρκεια της συνεχούς διαπραγμάτευσης.
‘OILQ’ — Negotiated (illiquid)
«VFCR» — Έγκυρη για συνεχή διαπραγμάτευση μόνον
‘PRIC’ — Negotiated (conditions)
Το παρόν πεδίο συμπληρώνεται με πολλαπλές σημάνσεις, οι οποίες χωρίζονται με κόμμα, όταν εφαρμόζονται πολλαπλά είδη εντολής.
‘SIZE’ — Above specified size
Ημερομηνία και ώρα περιόδου ισχύος
‘ILQD’ — Illiquid instrument
Αναφέρεται στη χρονοσφραγίδα που αποτυπώνει την ώρα κατά την οποία η εντολή ενεργοποιείται ή διαγράφεται τελικά από το βιβλίο εντολών.
Routing Strategy
Ημερήσια: η ημερομηνία καταχώρισης με τη χρονοσφραγίδα αμέσως πριν από τα μεσάνυχτα.
The applicable routing strategy as per the trading venue specification.
Έγκυρη μέχρι ώρα: η ημερομηνία καταχώρισης και η ώρα που προσδιορίζεται στην εντολή.
Trading venue transaction identification code
Έγκυρη μέχρι ημερομηνία: η καθορισμένη ημερομηνία λήξης με τη χρονοσφραγίδα αμέσως πριν από τα μεσάνυχτα.
Alphanumerical code assigned by the trading venue to the transaction pursuant to Article 12 of Delegated Regulation (EU) 2017/575.
Έγκυρη μέχρι καθορισμένη ημερομηνία και ώρα: η καθορισμένη ημερομηνία και ώρα λήξης.
This field is only applicable where there are orders that were executed on a trading venue.
Έγκυρη μετά από ώρα: η ημερομηνία καταχώρισης και η καθορισμένη ώρα κατά την οποία ενεργοποιείται η εντολή.
Validity period
Έγκυρη μετά από ημερομηνία: η καθορισμένη ημερομηνία με τη χρονοσφραγίδα αμέσως μετά τα μεσάνυχτα.
Good-For-Day: the order expires at the end of the trading day on which it was entered in the order book.
Έγκυρη μετά από καθορισμένη ημερομηνία και ώρα: Εξ ορισμού είναι η καθορισμένη ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ενεργοποιείται η εντολή.
‘GDAY’ — Good-For-Day
Έγκυρη μέχρι ακύρωσης: η τελική ημερομηνία και ώρα κατά την οποία η εντολή αποσύρεται αυτομάτως από πράξεις της αγοράς.
Good-Till-Cancelled: the order will remain active in the order book and be executable until it is actually cancelled.
Άλλη:
‘GTCA’ — Good-Till-Cancelled
χρονοσφραγίδα για οποιοδήποτε άλλο πρόσθετο είδος περιόδου ισχύος.
Good-Till-Time: the order expires at the latest at a pre-determined time within the current trading session.
Ομαδοποιημένη εντολή
‘GTHT’ — Good-Till-Time
Δηλώνεται αν η εντολή είναι ομαδοποιημένη εντολή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/575.
Good-Till-Date: the order expires at the end of a specified date.
Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την εξερχόμενη εντολή
‘GTHD’ — Good-Till-Date
Οποιεσδήποτε οδηγίες, παράμετροι, συνθήκες και οποιεσδήποτε άλλες λεπτομέρειες της εντολής, που:
Good-Till-Specified Date and Time: the order expires at a specified date and time.
διαβιβάζονται από την επιχείρηση επενδύσεων στον τόπο διαπραγμάτευσης και, ιδίως, οι οδηγίες, οι παράμετροι, οι συνθήκες και οι λεπτομέρειες που είναι αναγκαίες για να κατανοήσει σαφώς ο τόπος διαπραγμάτευσης πώς πρέπει να χειριστεί την εντολή· ή
‘GTDT’ — Good-Till-Specified Date and Time
διαβιβάζονται από τον τόπο διαπραγμάτευσης στην επιχείρηση επενδύσεων και, ιδίως, οι οδηγίες, οι παράμετροι, οι συνθήκες και οι λεπτομέρειες που είναι αναγκαίες για να λάβει η επιχείρηση επενδύσεων σαφείς πληροφορίες σχετικά με το πώς πραγματοποιήθηκε ο χειρισμός της εντολής.
Good After Time: the order is only active after a pre-determined time within the current trading session.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/580 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την τήρηση σχετικών στοιχείων που αφορούν εντολές για χρηματοπιστωτικά μέσα (βλέπε σ. 193 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
‘GAFT’ — Good After Time
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/590 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την αναφορά των συναλλαγών στις αρμόδιες αρχές (βλέπε σ. 449 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Good After Date: the order is only active from the beginning of a pre-determined date.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/574 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για το επίπεδο ακριβείας των ρολογιών εργασίας (βλέπε σ. 148 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
‘GAFD’ — Good After Date
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/575 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τα δεδομένα που πρέπει να δημοσιεύονται από τους τόπους εκτέλεσης για την ποιότητα της εκτέλεσης των συναλλαγών (βλέπε σ. 152 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Good After Specified Date and Time: the order is only active from a pre-determined time on a pre-determined date.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβολαίων ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης (ΕΕ L 86 της 24.3.2012, σ. 1).
‘GADT’ — Good After Specified Date and Time
Οι επενδυτικές επιχειρήσεις θα πρέπει να μπορούν να αποσύρουν το σύνολο ή ένα μέρος των εντολών τους, όταν αυτό καθίσταται απαραίτητο («λειτουργική δυνατότητα τερματισμού»).
Immediate-Or-Cancel: an order which is executed upon its entering into the order book (for the quantity that can be executed) and which does not remain in the order book for the remaining quantity (if any) that has not been executed.
Για να έχει αποτέλεσμα η εν λόγω απόσυρση, η επιχείρηση επενδύσεων θα πρέπει να είναι πάντα σε θέση να γνωρίζει ποιοι αλγόριθμοι συναλλαγών, διαπραγματευτές ή πελάτες είναι υπεύθυνοι για μια εντολή.
‘IOCA’ — Immediate-Or-Cancel
Άρθρο 1
Fill-Or-Kill: an order which is executed upon its entering into the order book provided that it can be fully filled: In the event the order can only be partially executed, then it is automatically rejected and cannot therefore be executed.
Γενικές οργανωτικές απαιτήσεις
Other: any additional indications that are unique for specific business models, trading platforms or systems.
Άρθρο 2
‘F’ — Fill-Or-Kill
Ο ρόλος του τμήματος συμμόρφωσης
Order restriction
Άρθρο 3
Good For Closing Price Crossing Session: where an order qualifies for the closing price crossing session.
Στελέχωση
‘SESR’ — Good For Closing Price Crossing Session
Άρθρο 4
Valid For Auction: the order is only active and can only be executed at auction phases (which can be pre-defined by the member, participant or client of the trading venue who submitted the order, e.g. opening and/or closing auctions and/or intraday auction).
Εξωτερική ανάθεση και προμήθεια τεχνολογιών πληροφορικής
‘VFAR’ — Valid For Auction
Άρθρο 5
Valid For Continuous Trading only: the order is only active during continuous trading.
Γενική μεθοδολογία
‘VFCR’ — Valid For Continuous Trading only
Άρθρο 6
This field shall be populated with multiple flags separated by a comma where there are multiple types applicable.
Δοκιμές συμμόρφωσης
Validity period date and time
Άρθρο 7
This refers to the time stamp reflecting the time on which the order becomes active or is ultimately removed from the order book.
Περιβάλλοντα δοκιμών
Good for day: the date of entry with the timestamp immediately prior to midnight.
Άρθρο 8
Good till time: the date of entry and the time to that specified in the order.
Ελεγχόμενη θέση σε χρήση αλγόριθμων
Good till date: the specified date of expiry with the timestamp immediately prior to midnight.
Άρθρο 9
Good till specified date and time: the specified date and time of expiry
Ετήσια αυτοαξιολόγηση και επικύρωση
Good after time: the date of entry and the specified time at which the order becomes active.
Άρθρο 10
Good after date: the specified date with the timestamp immediately after midnight.
Προσομοίωση ακραίων καταστάσεων
Good after specified date and time: Default will be the specified date and time at which the order becomes active.
Άρθρο 11
Good till Cancel: the ultimate date and time the order is automatically removed by market operations
Διαχείριση ουσιαστικών μεταβολών
Other: timestamp for any additional validity type.
Άρθρο 12
Aggregated order
Λειτουργική δυνατότητα τερματισμού
Indicates whether the order is an aggregated order in accordance with Article 2(3) of Delegated Regulation (EU) 2017/575.
Άρθρο 13
Additional information relating to the outgoing order
Αυτοματοποιημένο σύστημα επιτήρησης για τον εντοπισμό περιπτώσεων χειραγώγησης της αγοράς
Any instructions, parameters, conditions and any other details of the order that are:
Άρθρο 14
transmitted by the investment firm to the trading venue and in particular those instructions, parameters, conditions and details which are necessary for the trading venue to have a clear understanding of how the order has to be handled by it; or
Ρυθμίσεις επιχειρησιακής συνέχειας
transmitted by the trading venue to the investment firm and in particular those instructions, parameters, conditions and details which are necessary for the investment firm to have a clear feedback information on how the order has been handled.
Άρθρο 15
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 24 June 2016 of supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments (see page 193 of this Official Journal).
Προσυναλλακτικοί έλεγχοι της εισαγωγής εντολών
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/590 of 28 July 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities (see page 449 of this Official Journal).
Άρθρο 16
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 of 7 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the level of accuracy of business clocks (see page 148 of this Official Journal).
Παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/575 of 8 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards concerning the data to be published by execution venues on the quality of execution of transactions (see page 152 of this Official Journal).
Άρθρο 17
Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps (OJ L 86, 24.3.2012, p. 1).
Μετασυναλλακτικοί έλεγχοι
An investment firm should be able to withdraw all or some of its orders where this becomes necessary (‘kill functionality’).
Άρθρο 18
For such a withdrawal to be effective, an investment firm should always be in a position to know which trading algorithms, traders or clients are responsible for an order.
Ασφάλεια και όρια πρόσβασης
Article 1
Άρθρο 19
General organisational requirements
Γενικές διατάξεις για την ΑΗΠ
Article 2