natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Προϊόντα που περιγράφονται στη συμπληρωματική σημείωση 5 του παρόντος κεφαλαίου
Dolomite, not calcined or sintered
Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα
Calcined or sintered dolomite
Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης
Dolomite ramming mix
Πολτοί τεύτλων με προσθήκη μελάσας
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24
Natural magnesium carbonate (magnesite)
ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΚΑΠΝΟΥ
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει τα φαρμακευτικά τσιγάρα (κεφάλαιο 30).
Dead-burned (sintered) magnesia
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 240311, ως «καπνός ναργιλέ» (water-pipe tobacco ) νοείται ο καπνός που προορίζεται για κάπνισμα με ναργιλέ ή πίπα νερού και ο οποίος αποτελείται από μείγμα καπνού και γλυκερίνης, έστω και αν περιέχει αρωματικά έλαια και εκχυλίσματα, μελάσα ή ζάχαρη, έστω και αν έχει αρωματιστεί με φρούτα.
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Ωστόσο, τα προϊόντα χωρίς καπνό που προορίζονται για κάπνισμα με ναργιλέ/ πίπα νερού εξαιρούνται από την παρούσα διάκριση.
Gypsum; anhydrite
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί.
Plasters
Απορρίμματα καπνού
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Καπνά χωρίς αφαίρεση των μίσχων
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Καπνά light air cured
Quicklime
Καπνά sun cured ανατολικού τύπου
Slaked lime
Καπνά dark air cured
Hydraulic lime
Καπνά flue cured
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Καπνά με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων
Cement clinkers
Απορρίμματα καπνού
Portland cement
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
White cement, whether or not artificially coloured
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
Aluminous cement
Τσιγάρα που περιέχουν καπνό
Other hydraulic cements
Που περιέχουν γαρίφαλο
Asbestos
Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί.
Crocidolite
Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα».
Mica, including splittings; mica waste
Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
Καπνός ναργιλέ που αναφέρεται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του κεφαλαίου αυτού
Mica powder
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g
Mica waste
Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)
Not crushed, not powdered
ΤΜΗΜΑ V
Crushed or powdered
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΟΡΥΚΤΑ
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
ΑΛΑΤΙ, ΘΕΙΟ, ΓΑΙΕΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟΣ, ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΑ
Feldspar
Εκτός αντιθέτων διατάξεων και με την επιφύλαξη της σημείωσης 4, δεν περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο αυτό παρά μόνο τα ακατέργαστα προϊόντα ή τα προϊόντα που έχουν αποπλυθεί (έστω και με χημικές ουσίες με τις οποίες αφαιρούνται οι ακαθαρσίες χωρίς να μεταβάλλεται η δομή του προϊόντος), χοντροθρυμματισθεί, ψιλοθρυμματισθεί, κονιορτοποιηθεί, έχουν υποστεί χωρισμό με αιώρηση, χοντροκοσκινισθεί, λεπτοκοσκινισθεί, εμπλουτισθεί με επίπλευση, μαγνητικό διαχωρισμό ή άλλες μεθόδους μηχανικές ή φυσικές (με εξαίρεση την κρυστάλλωση), όχι όμως τα προϊόντα που έχουν υποστεί φρύξη, πύρωση, που προκύπτουν από μείγμα ή έχουν υποστεί επεξεργασία πέραν εκείνης που αναφέρεται σε κάθε κλάση.
Fluorspar
Στα προϊόντα του κεφαλαίου αυτού μπορεί να προστεθεί αντισκονιακή ουσία, εφόσον η προσθήκη αυτή δεν καθιστά το προϊόν περισσότερο κατάλληλο για ειδικές χρήσεις παρά για τη γενική του χρήση.
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
το θείο που λαμβάνεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση και το κολλοειδές θείο (κλάση 2802)·
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
τις χρωστικές γαίες που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο ενωμένο σίδηρο, ο οποίος υπολογίζεται σε Fe2O3 (κλάση 2821)·
Leucite; nepheline and nepheline syenite
τα φάρμακα και άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 30·
Mineral substances not elsewhere specified or included
τα παρασκευασμένα προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού και τα καλλυντικά παρασκευάσματα (κεφάλαιο 33)·
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
τους κυβόλιθους, τα κράσπεδα πεζοδρομίων και τις πλάκες για λιθόστρωτα (κλάση 6801)· τους κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά (κλάση 6802)· τους σχιστόλιθους για επιστεγάσεις ή επενδύσεις κτιρίων (κλάση 6803)·
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
στ) τις πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες (κλάση 7102 ή 7103)·
CHAPTER 26
τους καλλιεργημένους κρυστάλλους χλωριούχου νατρίου ή οξειδίου του μαγνησίου (άλλους από τα στοιχεία οπτικής), με βάρος κατά μονάδα ίσο ή ανώτερο των 2,5 γραμμαρίων, της κλάσης 3824.
ORES, SLAG AND ASH
Τα στοιχεία οπτικής από χλωριούχο νάτριο ή από οξείδιο του μαγνησίου (κλάση 9001)·
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
τις κιμωλίες σφαιριστηρίων (κλάση 9504)·
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
τις κιμωλίες γραφής ή σχεδίασης και τις κιμωλίες ραπτών (κλάση 9609).
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
Κάθε προϊόν που μπορεί να υπαχθεί ταυτόχρονα στην κλάση 2517 και σε μια άλλη κλάση του κεφαλαίου αυτού κατατάσσεται στην κλάση 2517.
basic slag of Chapter 31;
Η κλάση 2530 περιλαμβάνει κυρίως: τους μη εκτονωμένους βερμικουλίτη, περλίτη και χλωρίτες.
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
Τις χρωστικές γαίες, έστω και πυρωμένες ή αναμειγμένες μεταξύ τους.
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα.
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
Θαλασσινό νερό
For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.
Θαλασσινό νερό και τα αλμόλοιπα αλυκών
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα
Heading 2620 applies only to:
Που προορίζονται για χημική μεταποίηση (διαχωρισμός Na από Cl) για την παραγωγή άλλων προϊόντων
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
Μετουσιωμένα ή που προορίζονται για άλλες βιομηχανικές χρήσεις (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο εξευγενισμός), με εξαίρεση τη διατήρηση ή την παρασκευή προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφή των ανθρώπων ή των ζώων
slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
Αλάτι κατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
Σιδηροπυρίτες άφρυκτοι
Slag, ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be classified in subheading 262060.
Θείο κάθε είδους, με εξαίρεση αυτό που παράγεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση και το κολλοειδές
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Θείο ακατέργαστο και θείο μη εξευγενισμένο
Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites
Γραφίτης φυσικός
Non-agglomerated
Σε σκόνη ή σε ψήγματα
Agglomerated
Άμμος φυσική κάθε είδους, έστω και χρωματισμένη, με εξαίρεση τη μεταλλοφόρο άμμο του κεφαλαίου 26
Roasted iron pyrites
Άμμος πυριτική και άμμος χαλαζιακή
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Χαλαζίας (άλλος από τη φυσική άμμο).
Copper ores and concentrates
Χαλαζίτες, έστω και χονδρικά κατεργασμένοι ή απλά κομμένοι, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Nickel ores and concentrates
Χαλαζίας
Cobalt ores and concentrates
Χαλαζίτες
Aluminium ores and concentrates
Καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι, έστω και πυρωμένες
Lead ores and concentrates
Καολίνης
Zinc ores and concentrates
Άλλες καολινικές άργιλοι
Tin ores and concentrates
Άλλες άργιλοι (με εξαίρεση τις εκτονωμένες αργίλους της κλάσης 6806), ανδαλουσίτης, κυανίτης, σιλλιμανίτης, έστω και πυρωμένοι.
Chromium ores and concentrates
Μουλλίτης.
Tungsten ores and concentrates
Χώματα που λαμβάνονται ύστερα από άλεσμα των θραυσμάτων των ψημένων πυρίμαχων πλίνθων ή των ψημένων μειγμάτων αργίλου και άλλων πυρίμαχων υλών, καθώς και όσα αποτελούνται από χώματα χαλαζιακά, που περιέχουν άργιλο αλεσμένη, ή από μείγματα αργίλου και χαλαζία αλεσμένου
Uranium or thorium ores and concentrates
Μπεντονίτης
Uranium ores and concentrates
Άργιλοι πυρίμαχες
Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)
Άλλες άργιλοι
Thorium ores and concentrates
Ανδαλουσίτης, κυανίτης, σιλλιμανίτης
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
Μουλλίτης
Molybdenum ores and concentrates
Χώματα που λαμβάνονται ύστερα από άλεσμα των θραυσμάτων των ψημένων πυρίμαχων πλίνθων ή των ψημένων μειγμάτων αργίλου και άλλων πυρίμαχων υλών, καθώς και όσα αποτελούνται από χώματα χαλαζιακά, που περιέχουν άργιλο αλεσμένη, ή από μείγματα αργίλου και χαλαζία αλεσμένου
Titanium ores and concentrates
Κιμωλία
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
Φωσφορικά ασβέστια φυσικά, φωσφορικά αργιλασβέστια φυσικά και κιμωλίες φωσφορικές
Zirconium ores and concentrates
Μη αλεσμένα
Precious-metal ores and concentrates
Αλεσμένα
Silver ores and concentrates
Ανθρακικό βάριο φυσικό (βιθερίτης), έστω και πυρωμένο, με εξαίρεση το οξείδιο του βαρίου της κλάσης 2816
Other ores and concentrates
Θειικό βάριο φυσικό (βαριτίνη)
Antimony ores and concentrates
Ανθρακικό βάριο φυσικό (βιθερίτης)
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
Πυριτικές σκόνες από απολιθώματα (π.χ. kieselgur, τριπολίτις γη, διατομίτης) και άλλες ανάλογες πυριτικές γαίες, φαινομενικής πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1, έστω και πυρωμένες
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Σμύριδα.
Waste suitable for the recovery of iron or manganese
Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds
Ελαφρόπετρα
Containing mainly zinc
Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες
Hard zinc spelter
Σχιστόλιθος, έστω και χοντρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Containing mainly lead
Μάρμαρα, τραβερτίνες, βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 2,5 και αλάβαστρο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
Μάρμαρα και τραβερτίνες
Containing mainly copper
Ακατέργαστος ή χοντρικά κατεργασμένος
Containing mainly aluminium
Απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
Βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο.
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
Αλάβαστρο
Containing mainly nickel
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή χτίσιμο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Containing mainly niobium or tantalum
Γρανίτης
Containing mainly tin
Ψαμμίτης
Containing mainly titanium
Άλλες πέτρες για πελέκημα ή χτίσιμο
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
Κόκκοι, θραύσματα και σκόνες από πέτρες των κλάσεων 2515 ή 2516, έστω και θερμικά επεξεργασμένα
Ash and residues from the incineration of municipal waste
Χαλίκια, αμμοχάλικα, πέτρες χοντροθρυμματισμένες, των τύπων που χρησιμοποιούνται συνήθως στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων, των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις, κροκάλες και πυρίτης λίθος, έστω και θερμικά επεξεργασμένα
CHAPTER 27
Χαλίκια, αμμοχάλικα, πυρίτης λίθος και κροκάλες
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES
Δολομίτης και ασβεστόλιθοι, θρυμματισμένοι
separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;
Σκύρα μη πισσωμένα από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές ή από παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, έστω και αν περιέχουν ύλες που αναφέρονται στη διάκριση 251710
mixed unsaturated hydrocarbons of heading 3301, 3302 or 3805.
Σκύρα πισσωμένα
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
Κόκκοι, θραύσματα και σκόνες από πέτρες των κλάσεων 2515 ή 2516, έστω και θερμικά επεξεργασμένα
However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).
Από μάρμαρο
For the purposes of heading 2710, ‘waste oils’ means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (as described in note 2 to this chapter), whether or not mixed with water.
Δολομίτης, έστω και φρυγμένος ή πυρωμένος, στον οποίο περιλαμβάνεται και δολομίτης χοντρικά επεξεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου.
These include:
Δολομίτης φρυγμένος και χοντροαλεσμένος, αναμειγμένος με πίσσα ή άλλες συνδετικές ύλες
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils);
Δολομίτης ούτε πυρωμένος ούτε φρυγμένος, με την ονομασία «ωμός»
sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
Δολομίτης πυρωμένος ή φρυγμένος
such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.
Δολομίτης φρυγμένος και χοντροαλεσμένος, αναμειγμένος με πίσσα ή άλλες συνδετικές ύλες
For the purposes of subheading 270111, ‘anthracite’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.
Μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό.
For the purposes of subheading 270112, ‘bituminous coal’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) exceeding 14 % and a calorific value limit (on a moist, mineral-matter-free basis) equal to or greater than 5833 kcal/kg.
Μαγνησία πυρωμένη αδρανής (φρυγμένη), έστω και αν περιέχει ελάχιστες ποσότητες άλλων οξειδίων που προστέθηκαν πριν από τη φρύξη.
For the purposes of subheadings 270710, 270720, 270730 and 270740, the terms ‘benzol (benzene)’, ‘toluol (toluene)’, ‘xylol (xylenes)’ and ‘naphthalene’ apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively.
Άλλο οξείδιο του μαγνησίου έστω και καθαρό
For the purposes of subheading 271012, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C according to the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
Ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό (μαγνησίτης)
For the purposes of the subheadings of heading 2710, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
Οξείδιο του μαγνησίου, άλλο από το πυρωμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτη)
For the purposes of subheading 27079980, the term ‘phenols’ applies to products which contain more than 50 % by weight of phenols.
Μαγνησία πυρωμένη αδρανής (φρυγμένη)
For the purposes of heading 2710:
Ανυδρίτης.
‘special spirits’ (subheadings 27101221 and 27101225) mean light oils as defined in subheading note 4 to this chapter, not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90 % by volume (including losses) distil;
Γύψος ψημένος, έστω και χρωματισμένος ή αναμειγμένος με μικρές ποσότητες ουσιών με σκοπό την επιτάχυνση ή επιβράδυνση του πηξίματός του
‘white spirit’ (subheading 27101221) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
Γύψος.
‘medium oils’ (subheadings 27101911 to 27101929) mean oils and preparations of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
Ανυδρίτης
‘heavy oils’ (subheadings 27101931 to 27101999 and 27102011 to 27102090) mean oils and preparations of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or of which the distillation percentage at 250 °C cannot be determined by that method;
Γύψος ψημένος
‘gas oils’ (subheadings 27101931 to 27101948 and 27102011 to 27102019) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι για συλλίπασμα κατά το λιώσιμο σιδηρομεταλλευμάτων.
‘fuel oils’ (subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
Ασβεστόλιθοι για την παρασκευή ασβέστου ή τσιμέντου
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 by the ISO 6293-1 or 6293-2 method,
Ασβέστης μη σβησμένος, ασβέστης σβησμένος και ασβέστης υδραυλικός, με εξαίρεση το οξείδιο και το υδροξείδιο του ασβεστίου της κλάσης 2825
exceeding that shown in line II when the pour point is not less than 10 °C by the ISO 3016 method,
Ασβέστης μη σβησμένος
exceeding that shown in line I but not exceeding that shown in line II when 25 % or more by volume distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ISO 3016 method.
Ασβέστης σβησμένος
These provisions apply only to oils having a diluted colour C of less than 2.
Ασβέστης υδραυλικός
Diluted colour C/Viscosity V concordance table
Τσιμέντα υδραυλικά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία «clinkers»), έστω και χρωματισμένα
Colour C
Τσιμέντα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία «clinkers»
The term ‘viscosity V’ means the kinematic viscosity at 50 °C expressed in 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method.
Τσιμέντα Portland
'The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), after one part of the product has been made up to 100 parts by volume with xylene, toluene or another suitable solvent.
Τσιμέντα άσπρα, έστω και τεχνητά χρωματισμένα
The colour must be determined immediately after dilution.
Τσιμέντα που περιέχουν αργίλιο
Subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039 cover only fuel oils of natural colour.
Άλλα υδραυλικά τσιμέντα
These subheadings do not cover heavy oils defined in paragraph (d) above for which it is not possible to determine:
Αμίαντος (asbeste)
the distillation percentage (zero shall be deemed to be a percentage) at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method),
Κροκιδόλιθος
the kinematic viscosity at 50 °C by the EN ISO 3104 method,
Μαρμαρυγίας, στον οποίο περιλαμβάνεται και ο μαρμαρυγίας ο σχισμένος σε ακανόνιστα φυλλίδια (splittings).
or the diluted colour C by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
Απορρίμματα μαρμαρυγία
Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999 or 27102090;
Μαρμαρυγίας ακατέργαστος ή σχισμένος σε ακανόνιστα φύλλα ή φυλλίδια
‘containing biodiesel’ means that the products of subheading 271020 have a minimum content of biodiesel, i.e. mono-alkyl esters of fatty acids (FAMAE) of a kind used as a fuel, of 0,5 % by volume (determination by the EN 14078 method).
Στεατίτης φυσικός, έστω και χονδρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου.
with an oil content of 3,5 % by weight or higher, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method; or
Τάλκης
of a natural colour higher than 3 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), if their viscosity at 100 °C is 9 × 10–6 m2 s–1 or higher by the EN ISO 3104 method.
Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ is to be taken to apply to the following operations:
Θρυμματισμένα ή σε σκόνη
vacuum distillation;