natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπηρεσίες εγκατάστασης βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού για τη γεωργία
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Εγκατάσταση αγροτικών και δασοκομικών μηχανών
Installation services of office and accounting machinery
Υπηρεσίες εγκατάστασης μηχανημάτων μορφοποίησης μετάλλου
Installation of office machinery
Υπηρεσίες εγκατάστασης εργαλειομηχανών κατεργασίας μετάλλων
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Υπηρεσίες εγκατάστασης βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού μεταλλουργίας
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Εγκατάσταση μεταλλουργικών μηχανών
Installation of pumps and compressors
Υπηρεσίες εγκατάστασης βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού ορυχείων
Installation of furnaces and furnace burners
Εγκατάσταση μηχανών ορυχείων, λατομείων και δομικών κατασκευών
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Υπηρεσίες εγκατάστασης βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού για την επεξεργασία τροφίμων, ποτών και καπνού
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Εγκατάσταση μηχανών επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Υπηρεσίες εγκατάστασης βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού για την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων και δερμάτινων ειδών
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Εγκατάσταση μηχανών για την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων και δερμάτινων ειδών
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Υπηρεσίες εγκατάστασης βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού για την παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού
Installation of agricultural and forestry machinery
Εγκατάσταση μηχανών παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού
Installation services of metal forming machinery
Υπηρεσίες εγκατάστασης βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού για την παραγωγή πλαστικού και ελαστικού
Installation services of metalworking machine tools
Υπηρεσίες εγκατάστασης άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Εγκατάσταση άλλων ειδικών μηχανών π.δ.κ.α.
Installation of machinery for metallurgy
Υπηρεσίες εγκατάστασης επαγγελματικών ιατρικών μηχανημάτων και οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Εγκατάσταση ιατρικού και χειρουργικού εξοπλισμού
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Υπηρεσίες εγκατάστασης επαγγελματικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Υπηρεσίες εγκατάστασης ηλεκτρικού εξοπλισμού
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Εγκατάσταση ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και μετασχηματιστών
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Εγκατάσταση εξοπλισμού διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Εγκατάσταση λοιπού ηλεκτρικού εξοπλισμού εκτός του εξοπλισμού ηλεκτρικής σηματοδότησης αυτοκινητοδρόμων, οδών κ.λπ.
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Υπηρεσίες εγκατάστασης εξοπλισμού για τον έλεγχο βιομηχανικών διαδικασιών
Installation of machinery for paper and paperboard production
Σχεδιασμός και συναρμολόγηση μηχανημάτων ελέγχου βιομηχανικής παραγωγής, και συστημάτων αυτοματοποιημένης παραγωγής
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Υπηρεσίες εγκατάστασης άλλων ειδών π.δ.κ.α.
Installation services of other special-purpose machinery
Εγκατάσταση βιομηχανικού εξοπλισμού και οργάνων χρονομέτρησης
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Κωδικός T
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Χυτοσίδηρος
Installation of medical and surgical equipment
Ακατέργαστος χάλυβας: μη κραματοποιημένος χάλυβας που παράγεται σε ηλεκτρικές καμίνους
Installation services of professional electronic equipment
Ακατέργαστος χάλυβας: μη κραματοποιημένος χάλυβας που παράγεται από άλλες διεργασίες εκτός από ηλεκτρικές καμίνους
Installation services of electrical equipment
Ακατέργαστος χάλυβας: άλλος κραματοποιημένος χάλυβας εκτός από τον ανοξείδωτο χάλυβα που παράγεται σε ηλεκτρικές καμίνους
Installation of electric motors, generators and transformers
Ακατέργαστος χάλυβας: άλλος κραματοποιημένος χάλυβας εκτός από τον ανοξείδωτο χάλυβα που παράγεται από άλλες διεργασίες εκτός από ηλεκτρικές καμίνους
Installation of electricity distribution and control apparatus
Ακατέργαστος χάλυβας: ανοξείδωτος και πυρίμαχος χάλυβας που παράγεται σε ηλεκτρικές καμίνους
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads…
Ακατέργαστος χάλυβας: ανοξείδωτος και πυρίμαχος χάλυβας που παράγεται από άλλες διεργασίες εκτός από ηλεκτρικές καμίνους
Installation services of industrial process control equipment
Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους (πλατιές ταινίες) πλάτους ≥ 600 mm
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης σε ρόλους πλάτους μικρότερου των 600 mm
Installation services of other goods n.e.c.
Λαμαρίνες ελασμένες σε μήκη, σε έλαστρα πλατιών ταινιών
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Λαμαρίνες και μεγάλα πλατέα, ελασμένα εν θερμώ σε άλλα έλαστρα εκτός από έλαστρα πλατιών ταινιών
T-Codes
Χονδρόσυρμα θερμής έλασης
Pig iron
Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Άλλες ράβδοι θερμής έλασης
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Ελαφροί μορφοχάλυβες ελασμένοι εν θερμώ και σφυρηλατημένοι, ύψους πλέγματος < 80 mm και γωνιακά ελάσματα
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Βαρείς μορφοχάλυβες
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Πλατείς χαλυβδοπάσσαλοι
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Υλικό σιδηροδρόμων
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Συγκολλημένοι μορφοχάλυβες
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Ελάσματα, λαμαρίνες, ταινίες και μαύρα χαλυβδόφυλλα, πλάτους ≥ 600 mm
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Ηλεκτρικές λαμαρίνες και ταινίες (τσέρκια)
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
Λευκοσίδηρος, άλλα επικασσιτερωμένα ελάσματα και ηλεκτρολυτικώς επιχρωμιωμένος χάλυβας (ECCS/TFS)
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Ελάσματα επιμεταλλωμένα δι’ εμβάπτισης εν θερμώ
Hot-rolled wire rod
Ηλεκτρολυτικώς επιμεταλλωμένα ελάσματα
Concrete reinforcing bars
Ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά
Other hot-rolled bars
Κωδικός Z
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, εντοσθίων ή αίματος, συμπεριλαμβανομένων των έτοιμων γευμάτων με κρέας και εντόσθια
Heavy sections
Λαχανικά (εκτός από πατάτες), διατηρημένα με άλλο τρόπο εκτός από ξίδι ή οξικό οξύ, συμπεριλαμβανομένων των έτοιμων φαγητών με λαχανικά
Sheet piling
Καρκινοειδή, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα και θαλάσσια φύκη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη ή αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα· ψάρια αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα· έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το ψάρι, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια
Railway material
Χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες
Welded sections
Τεμάχια από χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εκτός από τροφές για σκύλους ή γάτες συσκευασμένες για τη λιανική πώληση)
Electrical sheet and strip
Αφεψήματα βοτάνων, συμπληρώματα διατροφής, ευαλλοίωτα τρόφιμα, άλλα έτοιμα φαγητά και γεύματα, άλλα παρασκευάσματα διατροφής π.δ.κ.α
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Οίνος και μούστος σταφυλιών, με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ), του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με την προσθήκη αλκοόλης, που έχει παραχθεί με αλκοολικό τίτλο ≤ 15 % (εκτός από τον αφρώδη οίνο)
Hot-dipped metal-coated sheet
Βαμβακερό νήμα από αχτένιστες ίνες μ.σ.λ.π.
Electrolytically metal-coated sheet
Βαμβακερό νήμα από χτενισμένες ίνες μ.σ.λ.π.
Organic-coated sheet
Νήμα από μείγμα συνθετικών ινών και μαλλιού μ.σ.λ.π.
Z-Codes
Βαμβακερά υφάσματα βάρους ≤ 200 g/m2 (εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα και των ιατρικών γαζών)
Prepared and preserved meat, meat offal or blood, including prepared meat and offal dishes
Βαμβακερά υφάσματα από έγχρωμα νήματα (εκτός των υφασμάτων «Denim»)
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and seaweed, frozen, dried, salted, in brine or otherwise prepared or preserved; Fish, otherwise prepared or preserved; Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Χαρτί κραφτ για χαρτόσακους, τύπου παπιέ γκοφρέ ή κυματοειδές· χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο
Fresh or chilled or frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Φωσφορούχα (δεν συμπεριλαμβάνονται τα σιδηροφωσφίδια), καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης· υδρίδια, νιτρίδια, αζωτίδια, πυριτίδια και βορίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, άλλα από τις ενώσεις που αποτελούν επίσης καρβίδια της κλάσης 20.13.64.50· άλλες ανόργανες ενώσεις π.δ.κ.α.· αμαλγάματα (δεν συμπεριλαμβάνονται το αποσταγμένο νερό, το νερό αγωγιμότητας και το νερό του ίδιου βαθμού καθαρότητας, ο υγροποιημένος αέρας και ο συμπιεσμένος αέρας, οι ενώσεις και τα αμαλγάματα πολύτιμων μετάλλων)
Fresh or chilled or frozen cuts of geese, ducks and guinea fowls
Εστέρες του ορθοφθαλικού οξέος
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Αλδεΰδες άκυκλες που δεν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες (εκτός από μεθανάλη, αιθανάλη)
Herbal infusions ,Food supplements, perishable food, other prepared dishes and meals, other food preparations n.e.c.
Κετόνες αρωματικές που δεν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· κετοναλκοόλες και κετοναλδεΰδες· κετόνες-φαινόλες και κετόνες που περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· άλλες κετόνες κυκλανικές, κυκλενικές ή κυκλοτερπενικές που δεν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding sparkling wine)
Πλινθώματα, άλλες πρωτογενείς μορφές και επιμήκη ημικατεργασμένα προϊόντα, από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα εκτός από τον ανοξείδωτο χάλυβα
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and coloured yarns)
Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης, σε ρόλους, πλάτους ≥ 600 mm, από ανοξείδωτο χάλυβα
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding coloured yarns)
Στενές ταινίες (φύλλα) και ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από μη κραματοποιημένο χάλυβα και από κραματοποιημένο χάλυβα (από άλλον χάλυβα εκτός από τον ανοξείδωτο), πλάτους < 600 mm
Phosphides (excluding ferrophosphorus), whether or not chemically defined; hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 20.13.64.50; Other inorganic compounds n.e.c.; amalgams (excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Στενές ταινίες (φύλλα) ψυχρής έλασης και ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης, από ανοξείδωτο χάλυβα (εκτός από μονωμένες ηλεκτρικές ταινίες και κυματοειδείς ταινίες με μια πριονόμορφη ή λοξότμητη ακμή), πλάτους < 600 mm
Esters of orthophthalic acid
Χαλύβδινες λαμαρίνες και ταινίες καθώς και ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης (από μη κραματοποιημένο χάλυβα), επιμεταλλωμένες δι’ εμβάπτισης εν θερμώ ή ηλεκτρολυτικώς επιμεταλλωμένες, πλάτους < 600 mm
Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)
Χαλύβδινα ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά, ψυχρής έλασης, και ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης από χαλύβδινα ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά, πλάτους < 600 mm
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
Μέρη τηλεφωνικών συσκευών, τηλεφώνων για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα και συσκευών εκπομπής ή λήψης ήχου, εικόνας ή άλλων δεδομένων π.δ.κ.α.
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
Παλμοσκόπια και παλμογράφοι με καθοδική λυχνία· όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου ηλεκτρικών μεγεθών π.δ.κ.α.
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης και άλλες μηχανές (εκτός από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές)
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των κωδικών 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 και 26.51.5· μικροτόμοι· μέρη π.δ.κ.α. και μέρη και εξαρτήματα οπτικών συσκευών και οργάνων της κλάσης ΕΣ 9013
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων, συσκευών και μηχανημάτων της κλάσης ΕΣ 9031
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Δέκτες ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας (εκτός από εκείνους που συνδυάζονται με δέκτες ραδιοφωνίας)
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Αλεξικέραυνα, συσκευές για τον περιορισμό της τάσης και αναστολείς της κύμανσης του ηλεκτρισμού, τάσης > 1 kV
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρικές γεννήτριες, συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος ή για ηλεκτρικούς περιστρεφόμενους μετατροπείς π.δ.κ.α.
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Ελκυστήρες, ισχύος > 37 kW, εκτός από μονοαξονικούς χειροδηγούμενους ελκυστήρες, οδικούς ελκυστήρες για ημιρυμουλκούμενα οχήματα και ερπυστριοφόρους ελκυστήρες
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Μηχανές κάρφωσης, κοίλανσης και τόρνοι περιδίνησης για την κατεργασία μετάλλου, μηχανές κατασκευής εύκαμπτων σωλήνων από περιελιγμένες μεταλλικές ταινίες και μηχανές μορφοποίησης μετάλλων με ηλεκτρομαγνητικό παλμό και άλλες εργαλειομηχανές για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς αφαίρεση υλικού
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
Μηχανές πλανίσματος, μέγκενες για λιμάρισμα ή μηχανές εντομής και άλλες εργαλειομηχανές για την κατεργασία μετάλλου, μεταλλικών καρβιδίων ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων π.δ.κ.α.
Organic-coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic-coated steel sheet, of a width < 600 mm
Προκατασκευασμένα στοιχεία, από πλαστικές ύλες, σκυρόδεμα ή αλουμίνιο
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s.
Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα της κλάσης ΕΣ 87, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs; Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα της κλάσης ΕΣ 87, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras)
Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος, μπικουτί και παρόμοια είδη (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου), και τα μέρη αυτών
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c. and Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροτροχιών για τρένα ή τραμ (εκτός από στρωτήρες από ξύλο, σκυρόδεμα ή χάλυβα, τμήματα σιδηροτροχιάς και άλλο υλικό στερέωσης σιδηροτροχιών μη συναρμολογημένο ακόμη, καθώς και υλικό κατασκευής σιδηροτροχιών για τρένα ή τραμ)· μηχανικός, περιλαμβανομένου και του ηλεκτρομηχανικού, εξοπλισμός σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τραμ, οδικά δίκτυα, εσωτερικές υδάτινες οδούς, χώρους στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια· μέρη των προαναφερόμενων
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Είδη σελοποιίας και σαγματοποιίας για όλα τα ζώα, από κάθε ύλη (στα οποία συμπεριλαμβάνονται μαστίγια ιππασίας κάθε είδους και παρόμοια είδη, ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, προστατευτικά παλτά για σκύλους) μπαστούνια, ράβδοι-καθίσματα και παρόμοια είδη· μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding those combined with radio receivers)
Καολίνης
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1 kV
Επιφανειοδραστικά παρασκευάσματα, είτε περιέχουν σαπούνι είτε όχι, σε συσκευασίες λιανικής πώλησης (εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται ως σαπούνι)
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.c.
Επιφανειοδραστικά παρασκευάσματα, είτε περιέχουν σαπούνι είτε όχι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται ως σαπούνι)
Tractors of an engine power > 37 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Νήματα από συνεχείς υφαντικές ίνες πολυαμιδίων, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Νήματα από συνεχείς ίνες πολυαμιδίων για τάπητες, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets, n.e.c.
Νήματα από συνεχείς υφαντικές ίνες από πολυεστέρες, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
Νήματα από συνεχείς ίνες πολυπροπυλενίου, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Άλλα νήματα από συνεχείς συνθετικές ίνες, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Μηχανοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημιντίζελ, κυλινδρισμού ≤ 1500 cm3 (εκτός από οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Μεταξωτό νήμα μ.σ.λ.π.
Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
(εκτός του κλωσμένου από απορρίμματα μεταξιού)
Saddlery and harness for any animal made from any material (including riding whips and crops and their parts, traces, leads, kneepads, muzzles, saddle cloths, dog coats,); Walking sticks, seat sticks and the like; Parts, trimmings and accessories
CPA:
100 %
Φράγματα, υδατοφράχτες, υδροφρακτικές πόρτες, αποβάθρες, ντοκ μόνιμα και άλλες θαλάσσιες και ποτάμιες κατασκευές, από σίδηρο ή χάλυβα.
kg 90 % sdt
Κατασκευές και μέρη κατασκευών, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α. (εκτός από γέφυρες και τμήματα γεφυρών· πύργους· πυλώνες· πύλες· πόρτες· παράθυρα καθώς και τα πλαίσια και τα κατώφλια (κατωκάσια) τους· εξοπλισμός για ικριώματα, καλούπια, υποστηρίγματα ή υποστυλώσεις· και κατασκευές και μέρη κατασκευών που δεν κατασκευάζονται αποκλειστικά ή κυρίως από λαμαρίνα)
Surface-active preparations, whether or not containing soap, p.r.s. (excluding those for use as soap)
μονοεστιακοί
Surface-active preparations, whether or not containing soap, n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2153 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2153
Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Μετά από τη διεξαγωγή κυβερνητικών εκλογών από τη Ρωσική Ομοσπονδία στην παρανόμως προσαρτηθείσα πόλη της Σεβαστούπολης στις 10 Σεπτεμβρίου 2017, το Συμβούλιο κρίνει ότι πρέπει να προστεθεί ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ως έχει στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.
Following the organisation by the Russian Federation of gubernatorial elections in the illegally annexed city of Sevastopol on 10 September 2017, the Council considers that one person should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Το πρόσωπο που περιέχεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.
The person listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
“Κυβερνήτης της Σεβαστούπολης”.
POB: Omsk, USSR
Ο Ovsyannikov εξελέγη “Κυβερνήτης της Σεβαστούπολης” στις εκλογές της 10ης Σεπτεμβρίου 2017, οι οποίες διοργανώθηκαν από τη Ρωσική Ομοσπονδία στην παρανόμως προσαρτηθείσα πόλη της Σεβαστούπολης.
“Governor of Sevastopol”.
Το 2017 προέβη σε δημόσιες δηλώσεις υπέρ της παράνομης προσάρτησης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης και με αφορμή την επέτειο του παράνομου “δημοψηφίσματος στην Κριμαία” τίμησε τη μνήμη των βετεράνων των επονομαζόμενων “μονάδων αυτοάμυνας”, οι οποίες διευκόλυναν την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Κριμαϊκή Χερσόνησο κατά την περίοδο πριν από την παράνομη προσάρτησή της από τη Ρωσική Ομοσπονδία και κάλεσε την Σεβαστούπολη να γίνει η Δυτική πρωτεύουσα της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
In this capacity, he has worked for further integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, and is as such responsible for actively supporting or implementing actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty, and independence of Ukraine.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/2154 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2154