natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ενέργειες επικοινωνίας που συνδέονται με ειδικές ετήσιες ή πολυετείς επικοινωνιακές προτεραιότητες όπως καθορίζεται στην κοινή δήλωση [στο πλαίσιο της υλοποίησης της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1)],
This appropriation is intended to cover commitments from the 2007-2013 programming period remaining to be settled to ensure:
ad hoc ενέργειες επικοινωνίας εθνικής ή διεθνούς εμβέλειας που αντιστοιχούν στις επικοινωνιακές προτεραιότητες,
the proper circulation of information through newsletters (including online), reports and conferences, and specifically an annual forum,
ανοικτές εκδηλώσεις για πολίτες από όλα τα κοινωνικά στρώματα,
the organisation of on-site events to familiarise all interested European regions with the Baltic Sea approach and the principles of macro-regions,
διάλογο με τους πολίτες και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών μέσω του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης,
successful governance of the strategy through the decentralised system that has been established and, in particular, the operation of the system of priority area coordinators and flagship project leaders,
σεμινάρια και συνέδρια, καθώς και εργαστήρια για πιο ειδικές ομάδες-στόχους, π.χ. για τους νέους, με την εφαρμογή μεθόδων συμμετοχής,
technical and administrative support for planning and coordination of activities related to the European Union strategy for the Baltic Sea Region,
οργάνωση ή συμμετοχή σε ευρωπαϊκές εκδηλώσεις, εκθέσεις και ενέργειες δημοσίων σχέσεων· οργάνωση ατομικών επισκέψεων κ.λπ.,
availability of seed money for planning and preparing projects supporting the strategy,
ενέργειες άμεσης επικοινωνίας με τους πολίτες (π.χ. υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους πολίτες),
support for civil society participation,
μέτρα άμεσης επικοινωνίας που απευθύνονται στους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, ιδίως δε ενισχυμένες δράσεις για τον περιφερειακό ημερήσιο τύπο, που αποτελεί σημαντικό κέντρο μετάδοσης πληροφοριών για μεγάλο αριθμό ευρωπαίων πολιτών,
the continued helping of priority area coordinators in their coordination activity,
διαχείριση των κέντρων πληροφόρησης για το ευρύ κοινό στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής.
participation in an implementation facility with the EIB, if requested by Baltic Member States,
Οι ενέργειες επικοινωνίας μπορεί να οργανώνονται σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και/ή με τα κράτη μέλη, ώστε να δημιουργούνται συνέργειες μεταξύ των μέσων δράσης που χρησιμοποιεί κάθε εταίρος και να συντονίζονται οι ενημερωτικές και επικοινωνιακές δραστηριότητές τους για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
the development of a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Η πίστωση αυτή θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για την χρηματοδότηση δραστηριοτήτων για την ευαισθητοποίηση και την πληροφόρηση του κοινού σχετικά με τις ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες πολιτών σε συνεργασία με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής και τα τοπικά κέντρα πληροφόρησης Europe Direct των κρατών μελών.
The continuation of the support to the technical assistance action should be used to:
Η πίστωση αυτή προορίζεται περαιτέρω να καλύψει τις δαπάνες μελετών, υπηρεσιών υλικοτεχνικής υποστήριξης, τεχνικής βοήθειας, ιδίως για τις ΤΠ, συμπεριλαμβανομένων της συντήρησης ιστοτόπων και των υπηρεσιών κοινωνικών δικτύων, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων και εξειδικευμένης τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, καθώς και την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και άλλων σχετικών εξόδων των ατόμων που προσκαλούνται να παρακολουθήσουν τις εργασίες της Επιτροπής.
keep on helping priority area coordinators in their coordination activity,
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 55000 ευρώ.
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member States,
Ευρωπαϊκοί Δημόσιοι Χώροι
develop a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση γενικής πληροφόρησης των πολιτών και αφορά συγκεκριμένα τη δημιουργία και τη διαχείριση των «Ευρωπαϊκών Δημόσιων Χώρων» (ΕΔΧ) στα Σπίτια της Ευρώπης, όπου επισήμως φιλοξενούνται οι ΕΔΧ.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την επιμελητεία των ΕΔΧ προς όφελος και των δύο θεσμικών οργάνων (του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής), συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών δαπανών και της οργάνωσης των υπηρεσιών που ανατίθενται σε τρίτους.
1).
Οι ΕΔΧ πρέπει να βρίσκονται υπό την κοινή διαχείριση των δύο θεσμικών οργάνων βάσει ετήσιας έκθεσης αξιολόγησης για τη διαχείριση και τη λειτουργία τους καθώς και προγράμματος εργασίας για το επόμενο έτος.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Τα δύο αυτά έγγραφα, που εκπονούνται από κοινού από τα δύο θεσμικά όργανα και αποτελούν τα βασικά στοιχεία για τη διάθεση πιστώσεων για το επόμενο έτος, υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκαίρως ώστε να ληφθούν υπόψη στη διαδικασία του προϋπολογισμού.
25).
Οι Ευρωπαϊκοί Δημόσιοι Χώροι μπορούν να λειτουργήσουν ως σημαντική πλατφόρμα για την επικοινωνία με τους πολίτες.
13 03 40 Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2018 Appropriations 2017 Outturn 2016 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Οι δραστηριότητες των Ευρωπαϊκών Δημόσιων Χώρων το 2018 θα πρέπει να εστιαστούν στην ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τα εκλογικά τους δικαιώματα και τον ρόλο των ευρωπαϊκών εκλογών στη διαμόρφωση του μέλλοντος της Ευρώπης.
0,— 0,— Remarks This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States which are experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί ο διάλογος με τους πολίτες σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης με βάση τη λευκή βίβλο που παρουσίασε η Επιτροπή το 2017.
Reflows and amounts left over after the completion of an operation covered by a risk-sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης επισκέψεων στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών που συνδέονται με τις επισκέψεις.
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left over shall be considered to be assigned revenue.
Η πίστωση αυτή μπορεί επίσης να καλύπτει έξοδα αξιολόγησης και επαγγελματοποίησης.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το σύνολο των δαπανών για την εκμετάλλευση των θαλάμων και των άλλων οπτικοακουστικών εγκαταστάσεων πληροφόρησης της Επιτροπής: δαπάνες προσωπικού και δαπάνες σχετικές με την απόκτηση, την ενοικίαση, τη συντήρηση και την επιδιόρθωση των εξοπλισμών και κάθε άλλου υλικού που είναι απαραίτητο για την εκμετάλλευση.
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the Member State concerned.
Καλύπτει επίσης τα έξοδα τα σχετικά με τη μίσθωση δορυφόρου που θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της Ένωσης σε τηλεοπτικούς σταθμούς.
Legal basis
Η διαχείριση της πίστωσης πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συνεργασίας, ώστε να διασφαλίζεται η μετάδοση όλων των πληροφοριών που αφορούν την Ένωση.
Regulation (EU) No 423/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012, amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk-sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (OJ L 133, 23.5.2012, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση επιγραμμικών πολυμέσων και έντυπων μέσων ενημέρωσης και επικοινωνίας σχετικά με την Ένωση, με σκοπό την παροχή σε όλους της πολίτες σφαιρικής ενημέρωσης σχετικά με το έργο των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, τις αποφάσεις που λαμβάνονται και τα στάδια της οικοδόμησης της Ευρώπης.
1).
Τα επιγραμμικά εργαλεία καθιστούν δυνατή τη συγκέντρωση των ερωτήσεων ή των αντιδράσεων των πολιτών σχετικά με ευρωπαϊκά θέματα.
This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
Πρόκειται για καθήκον δημόσιας υπηρεσίας.
Reflows and amounts left over after the completion of an operation covered by a risk-sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Οι πληροφορίες καλύπτουν όλα τα όργανα της Ένωσης.
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left over shall be considered to be assigned revenue.
Τα μέσα αυτά πρέπει να γίνουν προσιτά σε άτομα με αναπηρία, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της πρωτοβουλίας για την προσβασιμότητα του διαδικτύου.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Πρόκειται κυρίως για τα ακόλουθα είδη μέσων:
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the Member State concerned.
τον ιστοχώρο Europa, ο οποίος πρέπει να αποτελεί το κύριο σημείο πρόσβασης στους νέους πολιτικούς και ενημερωτικούς ιστοχώρους που παρέχουν στους πολίτες πληροφορίες τις οποίες μπορεί να χρειάζονται στην καθημερινή ζωή τους και ο οποίος πρέπει, επομένως, να είναι καλύτερα διαρθρωμένος, να καταστεί φιλικότερος προς τον χρήστη και να βελτιστοποιηθεί όσον αφορά τις κινητές υπηρεσίες,
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
δικτυακούς τόπους, πολυμέσα και έντυπα προϊόντα των αντιπροσωπειών της Επιτροπής στα κράτη μέλη,
25), and in particular Article 36a thereof.
επιγραμμικά δελτία Τύπου, βάσεις δεδομένων και άλλα πληροφοριακά συστήματα επιγραμμικής επικοινωνίας (περιλαμβανομένου του Rapid),
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
συμπληρωματικά διαδικτυακά κανάλια, όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τα ιστολόγια (blogs) και άλλες τεχνολογίες του web 2.0,
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
το κέντρο επαφής Europe Direct (κέντρο πολύγλωσσης εξυπηρέτησης, τηλέφωνο 00800-67891011).
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης:
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
να χρηματοδοτήσει την αναδιάρθρωση του ιστοχώρου Europa με πιο συνεκτικό τρόπο, να δώσει έμφαση στις ανάγκες των χρηστών και να καταστήσει πιο επαγγελματική τη χρήση άλλων διαδικτυακών καναλιών, όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τα ιστολόγια (blogs) και το web 2.0.
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
Περιλαμβάνονται εν προκειμένω όλα τα είδη ενεργειών κατάρτισης, καθοδήγησης και παροχής συμβουλών για διάφορες ομάδες ενδιαφερομένων,
This appropriation is intended to cover ERDF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το κόστος υποδοχής και παροχής αδειών σε σχέση με τον ιστοχώρο Europa,
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
να στηρίξει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, τη μεταφορά γνώσης και τον επαγγελματισμό με τη χρηματοδότηση επισκέψεων εμπειρογνωμόνων και επαγγελματιών της ψηφιακής επικοινωνίας,
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
να καλύψει τις ενημερωτικές εκστρατείες που έχουν ως στόχο να διευκολύνουν την πρόσβαση σ’ αυτές τις πηγές πληροφόρησης, ειδικά για τη λειτουργία του κέντρου επαφής Europe Direct, τη γενική πολύγλωσση υπηρεσία πληροφόρησης σχετικά με τα θέματα που αφορούν την Ένωση,
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την παραγωγή, για τις διάφορες ομάδες-στόχους, έντυπων εκδόσεων σχετικά με τις δραστηριότητες της Ένωσης που συχνά διαβιβάζονται μέσω ενός αποκεντρωμένου δικτύου, κυρίως δε:
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
τις εκδόσεις των αντιπροσωπειών (ενημερωτικά δελτία και περιοδικές εκδόσεις): κάθε αντιπροσωπεία παράγει μία ή περισσότερες εκδόσεις που διανέμονται στους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης και καλύπτουν διάφορους τομείς (κοινωνικούς, οικονομικούς και πολιτικούς),
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
τη διάδοση (επίσης μέσω ενός αποκεντρωμένου δικτύου) συγκεκριμένων βασικών πληροφοριών για την Ευρωπαϊκή Ένωση (σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης) για το ευρύ κοινό, η οποία θα συντονίζεται από τα κεντρικά γραφεία, και την προώθηση των εκδόσεων.
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Οι εκδοτικές δαπάνες καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τις εργασίες προπαρασκευής και εκπόνησης (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας), τις αμοιβές εξωτερικών συνεργατών, τη χρησιμοποίηση τεκμηρίωσης, την αναπαραγωγή εγγράφων, την αγορά ή τη διαχείριση δεδομένων, τη σύνταξη, τη μετάφραση, την αναθεώρηση (συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της αντιστοιχίας των κειμένων), την εκτύπωση, την εγκατάσταση στο διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό μέσο, τη διανομή, την αποθήκευση, τη διάδοση και την προώθηση των εκδόσεων.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Γενική Έκθεση και άλλες εκδόσεις
259).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την έκδοση, σε οποιοδήποτε μέσο, δημοσιεύσεων που έχουν τοπική σημασία σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής και το έργο της Ένωσης, καθώς και δημοσιεύσεων που προβλέπουν οι Συνθήκες και άλλων δημοσιεύσεων των θεσμικών οργάνων ή δημοσιεύσεων αναφοράς, όπως η Γενική Έκθεση.
This appropriation is intended to cover the contribution of the Instrument of Pre-accession Assistance (IPA II) to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 participate.
Οι δημοσιεύσεις αυτές μπορεί να απευθύνονται σε ειδικές ομάδες, όπως οι εκπαιδευτικοί κύκλοι, οι νέοι, οι παράγοντες που διαμορφώνουν την κοινή γνώμη ή το ευρύ κοινό.
This appropriation is intended to cover support from the European Neighbourhood Instrument (ENI) under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period for the Baltic Sea cross-border cooperation programme.
Οι εκδοτικές δαπάνες καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τις εργασίες προπαρασκευής και εκπόνησης (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας), τις αμοιβές εξωτερικών συνεργατών, τη χρησιμοποίηση τεκμηρίωσης, την αναπαραγωγή εγγράφων, την αγορά ή τη διαχείριση δεδομένων, τη σύνταξη, τη μετάφραση, την αναθεώρηση (συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της αντιστοιχίας των κειμένων), την εκτύπωση, την εγκατάσταση στο διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό μέσο, τη διανομή, την αποθήκευση, τη διάδοση και την προώθηση των εκδόσεων, περιλαμβανομένων και υπό μορφή ώστε να έχουν πρόσβαση σε αυτά οι πολίτες με αναπηρία.
Support under both the ENI and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 249 παράγραφος 2.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανάλυση των τάσεων της κοινής γνώμης, κυρίως μέσω δημοσκοπήσεων (π.χ., με ευρείες δημοσκοπήσεις του είδους του «Ευρωβαρομέτρου», με σφυγμομετρήσεις «flash», μέσω τηλεφώνου, σε ειδικό κοινό και για ειδικά περιφερειακά ή εθνικά θέματα, σε περιφερειακό, εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο, ή μέσω ποιοτικών μελετών), καθώς και τον ποιοτικό τους έλεγχο.
259).
Καλύπτει επίσης την ποιοτική παρακολούθηση και ανάλυση των μέσων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης και ανάλυσης των δραστηριοτήτων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Η πίστωση αυτή θα μπορούσε επίσης να καλύψει δαπάνες για την πληροφορική για ενδεχόμενη ανάπτυξη και συντήρηση συναφών συστημάτων πληροφοριών και διαχείρισης.
27).
Όπως προσδιορίζεται στη συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Επιτροπής προς το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας για τις λειτουργικές δαπάνες για εκθέσεις, εκδηλώσεις και εργαστήρια που διοργανώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα οποία θα αυξήσουν τις γνώσεις, θα κινήσουν το ενδιαφέρον και θα δημιουργήσουν ευκαιρίες για προβληματισμό στην ευρωπαϊκή ιστορία, μέσω ενός σύγχρονου κέντρου εκθέσεων και τεκμηρίωσης.
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Δεδομένου ότι το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας είναι στο πρώτο έτος λειτουργίας του, η επικοινωνία αποτελεί προτεραιότητα προκειμένου να καταστεί γνωστό στους πολίτες.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Επιπλέον, θα πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας στον τομέα της πολιτιστικής διπλωματίας έναντι ενδιαφερόμενων πολιτών που προέρχονται από χώρες εκτός της Ένωσης.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in that Member State.
Επιπλέον, η Ένωση θα πρέπει να βασίζεται σε ανταλλαγές, σε ιστορικό, πολιτιστικό και γλωσσικό επίπεδο, μεταξύ των ποικιλόμορφων κοινοτήτων της.
This appropriation is intended to support ERDF innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development according to Article 8 of Regulation (EU) No 1301/2013.
Η εν λόγω πίστωση θα δώσει σε αυτό το νέο ίδρυμα τη δυνατότητα να ενσωματώσει αυτή την ποικιλομορφία και να προωθήσει την Ευρωπαϊκή κληρονομιά, ιδίως ενόψει του Ευρωπαϊκού Έτους Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018.
The innovative actions shall include studies and pilot projects to identify or test new solutions to issues relating to sustainable urban development which are of relevance at Union level.
Άρθρο 167 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Baltic Sea region.
ΤΙΤΛΟΣ 17
The continuation of the support to technical assistance action in 2014 should be used to:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ»
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member-States,
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Danube region.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
This preparatory action will continue developing a dialogue on territorial cohesion and regional development policies, with a particular focus on cross-border cooperation and on territorial development strategies, as well as on the promotion of good governance by strengthening the administrative capacity of national, regional and local/urban authorities in the fields of economic development, innovation and cohesion.
Τίτλος 17 — Σύνολο
The core objectives of this preparatory action introduced in the 2016 budget are to develop multi-level governance systems through training and technical assistance programmes in the context of strategic planning and to encourage an integrated approach for territorial development.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 01 —
It is promoting cooperation between regional and local authorities and the private sector on both the Union and CELAC sides.
Δαπάνες που σχετίζονται με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων»
This preparatory action will provide assistance also to regions substantially lagging behind in efforts to strengthen their ‘stairway to excellence’, and provide lessons for the future.
Δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων»
This preparatory action, introduced in the 2016 budget, is organised along two main lines: (1) more detailed action on specific bottlenecks at national level; (2) more solid support to solve the most recurrent weaknesses in taking up corresponding policy recommendations.