natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δυνάμει της ΣΕΚ, οι δαπάνες Ε & Α για τα προϊόντα της Apple επιμερίζονται μεταξύ της Apple Inc., της ASI και της AOE με βάση το ποσοστό πωλήσεων προϊόντων που επιτυγχάνονται στις αντίστοιχες επικράτειές τους [249].
Not only did those head offices not perform active or critical functions with regard to the management of the Apple IP licences, they also did not have the capacity to perform such functions during the period that the contested tax rulings were in force.
Πράγματι, σύμφωνα με τους λογαριασμούς της ASI, το στοιχείο «Έρευνα και ανάπτυξη» είναι το μεγαλύτερο κονδύλιο των λειτουργικών δαπανών της [250].
Indeed, the management activities to be performed in relation to the Apple IP, as described in the observations of Apple (such as what IP to commercialise, how to manufacture products and the design of marketing campaigns, as well as decisions on the amounts of R & D investment in which the companies should engage) [219], require active management and cannot be ensured through occasional board decisions.
Π.χ., τα έτη 2013 και 2014, η ASI κατέβαλε [2,0-2,5] δισεκατ.
They therefore could not be performed by ASI and AOE outside their Irish branches, since the head offices did not have the capacity to take active management decisions in the absence of any employees.
USD και [4,0-4,5] δισεκατ.
Most crucially, many of the functions and risks listed in the CSA, summarised in Figure 8 and Figure 9 of this Decision [220], could only have been performed and assumed by the Irish branches, rather than by the head offices.
USD, αντίστοιχα, για την ανάπτυξη της ΔΙ της Apple [251].
For example, product quality control cannot be performed by a head office with no employees.
Κατά το διάστημα 2010-2014, η ASI και η AOE χρηματοδότησαν από κοινού πάνω από το ήμισυ των δαπανών Ε & Α ΔΙ της Apple, ενώ η Apple Inc. χρηματοδότησε λιγότερο από το ήμισυ των εν λόγω δαπανών κατά το ίδιο διάστημα.
Similarly, R & D facility management does not seem practicable without employees.
Με άλλα λόγια, η ASI και η AOE καταβάλλουν αμοιβή στην Apple Inc. για την ανάπτυξη της ΔΙ της Apple μέσω της ΣΕΚ, οι δαπάνες της οποίας συνδέονται με τη συνολική κερδοφορία της ASI και της AOE.
Given that those functions and risks are to be performed and assumed under the CSA, and ASI and AOE are parties to the CSA, the CSA cannot be effectively executed unless the Irish branches participate in its execution [221].
Ουσιαστικά, η Apple με τον τρόπο αυτό αποφάσισε και εφάρμοσε έναν τρόπο αποτίμησης των δραστηριοτήτων που ασκούνται από την Apple Inc., αφενός, και την ASI και την AOE, αφετέρου, σε σχέση με τη ΔΙ της Apple και της συμβολής τους στην αξία της εν λόγω ΔΙ.
Apple argues on the basis of the [Apple's tax advisor] ad hoc report, which also allocates the Apple IP licences outside of Ireland, that ASI and AOE are capable of making the necessary strategic decisions to mitigate the exposure of the company to risk in the normal course of business outside the Irish branches [222].
Αυτό αποτυπώνεται στη ΣΕΚ, βάσει της οποίας κάθε εταιρεία συμμετέχει στη συνολική δαπάνη για την ανάπτυξη της ΔΙ της Apple με βάση τα κριτήρια καταλογισμού που αποφάσισε αυτόνομα η Apple.
It is however clear that, outside their Irish branches, neither ASI nor AOE is able to monitor business risk in the absence of employees.
Το κριτήριο που επιλέχθηκε ήταν ο καταλογισμός της δαπάνης για τη ΔΙ της Apple IP σε συνάρτηση με τον κύκλο εργασιών της κάθε εταιρείας, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα να επιβαρυνθούν η ASI και η AOE με το μεγαλύτερο μέρος της δαπάνης για την Ε & Α ΔΙ.
A part of a company that is in no position to manage, control and monitor a risk should not be allocated such a risk for tax purposes [223].
Η αμοιβή για τις δραστηριότητες Ε & Α που ασκεί η Apple Inc. σε σχέση με τη ΔΙ της Apple έχει, επομένως, ήδη εκτιμηθεί με τον καταλογισμό των δαπανών ανάπτυξης στη βάση των σχετικών πωλήσεων του κάθε συμβαλλομένου της ΣΕΚ, καθώς αυτή ήταν η βάση που επέλεξε η Apple για τον επιμερισμό του μεριδίου της ΔΙ της Apple IP στην κάθε εταιρεία.
This reflects the economic reality that a rational economic operator would not entrust a risk to a counterparty that is not able to assume and manage such a risk.
Κατά συνέπεια, τα κέρδη της κάθε εταιρείας — Apple Inc., ASI and AOE — αντιστοιχούν στη διαφορά μεταξύ των πωλήσεων και όλων των σχετικών εξόδων, συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων πληρωμών για την ανάπτυξη της ΔΙ της Apple όπως ορίζεται στη ΣΕΚ.
In that regard, and as further explained in recitals 308 to 318, the Commission cannot accept the reasoning set out in the [Apple's tax advisor] ad hoc report and the [Apple's 2nd advisor] ad hoc study, both submitted by Apple, which include functions performed by Apple Inc. in the assessment of the allocation of profit of ASI and AOE.
Αναφερόμενες σε δραστηριότητες που ασκούνται στις ΗΠΑ σε σχέση με την Ε & Α και με τη διαχείριση της ΔΙ της Apple, η Ιρλανδία και η Apple φαίνεται, συνεπώς, να παραπέμπουν στην ύπαρξη μη αμειβόμενων λειτουργιών οι οποίες ασκούνται από την Apple Inc. επ' ωφελεία της ASI και της AOE πέραν των αμειβόμενων δραστηριοτήτων που ασκεί η Apple Inc. στο πλαίσιο της ΣΕΚ και της Συμφωνίας Παροχής Υπηρεσιών Μάρκετινγκ, καθώς δεν υπάρχει άλλη ένδειξη στους λογαριασμούς της ASI ή της AOE ότι η Apple Inc. εισέπραττε πρόσθετη αμοιβή για την Ε & Α και τη διαχείριση της ΔΙ της Apple.
The Irish branches of ASI and AOE are not branches of Apple Inc., the latter being a separate legal entity recording profits separate from the profits of ASI and AOE.
Ωστόσο, η ύπαρξη τέτοιου είδους μη αμειβόμενων λειτουργιών δεν μπορεί να έχει αντίκτυπο στον επιμερισμό των κερδών στο εσωτερικό της ASI και της AOE.
Given the lack of activities at the level of the head offices, only limited risks that can be controlled through occasional board meetings can be properly allocated to the head offices for tax purposes.
Όπως εξηγήθηκε στην αιτιολογική σκέψη 271, τόσο οι εταιρικές έδρες της ASI και της AOE όσο και τα αντίστοιχα ιρλανδικά υποκαταστήματά τους δεν έχουν χωριστή νομική προσωπικότητα.
As noted in recital 285, the minutes of the board meetings reviewed by the Commission mainly refer to discussions on financing decisions, such as decisions on the distribution of dividends and cash management decisions.
Αντίθετα, αποτελούν μέρος της ίδιας νομικής οντότητας, η οποία είναι κάτοχος της άδειας ΔΙ της Apple, και είναι η οντότητα για την οποία η Apple Inc. ασκούσε τις εν λόγω εικαζόμενες μη αμειβόμενες λειτουργίες συνολικά.
As regards the latter, both companies derive interest income from the passive management of liquidity, which has been outsourced by their board of directors to Braeburn, as reflected in the minutes of the board meetings [224].
Ως εκ τούτου, αν και η αμοιβή της Apple Inc. από την ASI και την AOE για τις λειτουργίες της πρώτης σε σχέση με την Ε & Α και τη διαχείριση της ΔΙ της Apple θα μπορούσε να επηρεάσει, και πράγματι επηρεάζει, τη συνολική κερδοφορία της ASI και της AOE, δεν μπορεί να έχει αντίκτυπο στον επακόλουθο επιμερισμό των εν λόγω κερδών στο εσωτερικό της ASI και της AOE και, συνεπώς, στον επιμερισμό των κερδών στα ιρλανδικά υποκαταστήματα της ASI και της AOE.
Since such passive management functions do not require active day-to-day management and liquidity management is not a core activity of ASI and AOE, the Commission accepts that the interest income of ASI and AOE derived from that passive management function is allocated to the head offices for tax purposes.
Με άλλα λόγια, ενώ αυτές οι πρόσθετες λειτουργίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη συνολική κερδοφορία της ASI και της AOE, αν πραγματικά ασκούνταν και τιμολογούνταν, κάτι που δεν συνέβαινε, δεν μπορούν να έχουν αντίκτυπο στον επακόλουθο επιμερισμό των εν λόγω κερδών στο εσωτερικό της ASI και της AOE.
By contrast, ASI's and AOE's head offices should not have been allocated any actively managed IP, such as the Apple IP licences which ASI and AOE have the right to exploit under the CSA, contrary to the unsubstantiated assumption validated by the contested tax rulings.
Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι το κόστος των εν λόγω λειτουργιών για την ASI και την AOE θα επιβάρυνε τις εταιρείες συνολικά (και όχι μόνο τις εταιρικές έδρες ή τα ιρλανδικά υποκαταστήματα) και συνεπώς θα μείωνε τα συνολικά κέρδη των εταιρειών.
In certain years, no physical board meetings took place: only written resolutions were adopted by the board, which limits the board's decision-making process and the head offices' capacity to take active management decisions.
Ωστόσο, μόνο μετά την αφαίρεση του το εν λόγω κόστους από τα συνολικά κέρδη, θα έπρεπε να επιμεριστούν τα εναπομένοντα κέρδη της ASI και της AOE μεταξύ των εταιρικών εδρών και των αντίστοιχων ιρλανδικών υποκαταστημάτων τους.
On the infrequent occasions that the board did discuss the distribution or manufacturing business of ASI, the minutes systematically refer to prior discussions between ASI and other parties [225].
Παρομοίως, το γεγονός ότι η Apple Inc. είναι υπεύθυνη για την Ε & Α και σχεδιάζει τις εκστρατείες μάρκετινγκ επ' ωφελεία της ASI και της AOE βάσει της ΣΕΚ και της Συμφωνίας Παροχής Υπηρεσιών Μάρκετινγκ αντίστοιχα, έχει αντίκτυπο στη συνολική κερδοφορία της ASI και της AOE, αλλά δεν σχετίζεται με τον επιμερισμό των κερδών της ASI και της AOE μεταξύ των εταιρικών εδρών και των αντίστοιχων ιρλανδικών υποκαταστημάτων τους.
In sum, had Irish Revenue properly confirmed whether the Apple IP licences held by ASI and AOE should be allocated outside of Ireland before endorsing profit allocation methods premised on that assumption, it should have concluded that the head offices of ASI and AOE did not control or manage, nor were they in a position to control or manage, the Apple IP licences in such a manner as to derive the type of income recorded by those companies.
Το επιχείρημα της Ιρλανδίας ότι η αξία που παράγουν τα προϊόντα της Apple ενδέχεται να απαιτεί υψηλές επενδύσεις μπορεί να είναι ορθό [252], αλλά, αναφορικά με τη συμμετοχή της ASI και της AOE στις εν λόγω επενδύσεις, αυτή καλύπτεται από τη ΣΕΚ και από τη Συμφωνία Παροχής Υπηρεσιών Μάρκετινγκ, που δεν μπορούν να επηρεάσουν τον επιμερισμό των κερδών στο εσωτερικό των εν λόγω εταιρειών.
Consequently, ASI's and AOE's Irish branches, if they were separate and independent companies engaged in the same or similar activities under the same or similar conditions and taking into account the assets used, the functions performed and the risks assumed by those companies through their branches and through their respective head offices, would not have accepted a profit allocation method based on that assumption, which results in all the profit of ASI and AOE beyond a limited mark-up on a reduced cost base being allocated to the head offices instead of to those branches.
Σε κάθε περίπτωση, εφόσον δεν υπάρχει ένδειξη στους λογαριασμούς της ASI ή της AOE ότι η Apple Inc. έχει λάβει αμοιβή για την Ε & Α και τη διαχείριση της ΔΙ της Apple πέραν της ΣΕΚ [253], το επιχείρημα ότι οι λειτουργίες της Apple Inc. στην Ε & Α και στη διαχείριση της ΔΙ της Apple έχουν αντίκτυπο στον επιμερισμό των κερδών στο εσωτερικό της ASI και της AOE, σε κάθε περίπτωση, δεν θεμελιώνεται.
As demonstrated in recitals 281 to 292, the information needed to establish that conclusion was available to Irish Revenue or could have been made available to it during the period that the contested tax rulings were in force [226].
Η Ιρλανδία και η Apple δεν φαίνεται να περιγράφουν τίποτε περισσότερο από μια αφηρημένη απαίτηση της Apple Inc. επί των κερδών άλλων νομικών οντοτήτων (ASI και AOE), η οποία υπερβαίνει τις συμβατικές ρυθμίσεις στο πλαίσιο της ΣΕΚ ή της Συμφωνίας Παροχής Υπηρεσιών Μάρκετινγκ και η οποία βρίσκεται εκτός του πεδίου μιας διαδικασίας επιμερισμού κερδών.
That information establishes in a reliable and direct manner that the Apple IP licences held by ASI and AOE should not have been allocated to the head offices for tax purposes.
Η Ιρλανδία υποστηρίζει ότι οι πληρωμές που κατέβαλαν η ASI και η AOE για τις λειτουργίες που ασκούσε η Apple Inc. πρέπει να καταλογιστούν στις εταιρικές έδρες και επικαλείται, ως προς αυτό, τις πληρωμές βάσει της ΣΕΚ και της Συμφωνίας Παροχής Υπηρεσιών Μάρκετινγκ [254].
Contrary to the claims made by Ireland [227], that information should not have been disregarded when allocating profits to the Irish branches, since that information allows Irish Revenue to conclude in a more reliable manner on whether the profit allocation methods proposed by Apple result in a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's length principle, than by solely relying on information on the activities of the Irish branches.
Ακόμη και αν υποτεθεί ότι οι πληρωμές στο πλαίσιο της ΣΕΚ και της Συμφωνίας Παροχής Υπηρεσιών Μάρκετινγκ θα μπορούσαν να επηρεάσουν τον επιμερισμό κερδών στο εσωτερικό της ASI και της AOE, κάτι που η Επιτροπή αμφισβητεί [255], δεν υπάρχει προφανής λόγος επιμερισμού των εν λόγω πληρωμών στις εταιρικές έδρες και όχι στα ιρλανδικά υποκαταστήματα.
In any event, even accepting Ireland's argument that the profit allocation exercise need only be conducted taking into account the assets used, functions performed and risks assumed by the Irish branches, which the Commission contests, Irish Revenue should at the very least have confirmed that the Apple IP licences should not be allocated to the Irish branches of ASI and AOE for tax purposes.
Όσον αφορά τη ΣΕΚ και τη Συμφωνία Παροχής Υπηρεσιών Μάρκετινγκ, οι όροι των εν λόγω συμφωνιών δεν κάνουν διάκριση μεταξύ των εταιρικών εδρών και των ιρλανδικών υποκαταστημάτων.
As explained in recitals 296 to 304, seeing as those branches were presented to Irish Revenue as ensuring functions for which the use of those licences was crucial and seeing as indications existed that those branches did in fact ensure IP-related functions that were crucial in building brand awareness and brand recognition in the EMEIA region, it was incumbent on Irish Revenue to at least have confirmed that the Apple IP licences should not be allocated, fully or in part, to the Irish branches before endorsing profit allocation methods based on the unsubstantiated assumption that the Apple IP licences should be allocated outside of Ireland.
Αυτό είναι αναμενόμενο, καθώς σε συμβατικό επίπεδο αποτελούν μέρος της ίδιας νομικής οντότητας.
As regards ASI, its Irish branch was presented to Irish Revenue as executing procurement, sales and distribution activities associated with the sale of Apple products to related parties and third-party customers across the EMEIA and APAC regions [228].
Ωστόσο, στις περιπτώσεις που αναφέρεται κάποια διεύθυνση για την ASI και την AOE στις εν λόγω συμφωνίες, αυτή είναι πάντα η διεύθυνση των ιρλανδικών υποκαταστημάτων [256].
Since that branch was authorised to distribute Apple branded products, its activities necessitated access to the Apple brand, which was granted to ASI as a whole in the form of the Apple IP licences.
Παρά ταύτα, ακόμη και αν υποτεθεί ότι οι λειτουργίες που ασκούνταν από την Apple Inc. επ' ωφελεία της ASI και της AOE μπορούσαν να επηρεάσουν τον επιμερισμό των κερδών στο εσωτερικό της ASI και της AOE, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι, απουσία των εταιρικών εδρών, η Apple Inc. δεν θα ασκούσε τις ίδιες λειτουργίες επ' ωφελεία των ιρλανδικών υποκαταστημάτων, ιδίως αν ληφθεί υπόψη ότι οι εταιρικές έδρες δεν φαίνεται να αποκομίζουν όφελος από τις εν λόγω λειτουργίες δεδομένου ότι δεν έχουν φυσική παρουσία και δεν διαθέτουν υπαλλήλους.
Consequently, even if Irish Revenue did not consider that the Apple IP licences should be allocated to ASI's Irish branch for tax purposes, it should have at the very least analysed how that branch's access to the Apple IP, which it needed to perform its functions, was ensured and set up within the company.
Αποδείχθηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 281 έως 290 ότι οι εταιρικές έδρες, μέσω της περιορισμένης δραστηριότητάς τους που συνίσταται στις συνεδριάσεις των διοικητικών συμβουλίων, δεν ασκούν και δεν μπορούν να ασκήσουν δραστηριότητες Ε & Α. Αυτό θα ήταν, πράγματι, αδύνατο, καθώς οι εταιρικές έδρες δεν διαθέτουν ούτε φυσική παρουσία ούτε υπαλλήλους.
There is no evidence that such an analysis was ever conducted.
Απεναντίας, όπως επισημάνθηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 295 έως 304, τα ιρλανδικά υποκαταστήματα φαίνεται πράγματι να ασκούν δραστηριότητες που υποστηρίζουν άμεσα ή έμμεσα τη ΔΙ της Apple και η Apple τα έχει αντιμετωπίσει με ανάλογο τρόπο στο παρελθόν.
Had such an analysis been conducted, it is apparent that ASI's Irish branch, in its capacity of executing procurement, sales and distribution activities associated with the sale of Apple products, ensures a number of functions crucial for the development and maintenance of the Apple brand on the local market and for ensuring customer loyalty to that brand in that market [229].
Συνεπώς, ακόμη και αν υποτεθεί ότι υπήρχαν μη αμειβόμενες λειτουργίες που ασκούνταν από την Apple Inc. επ' ωφελεία της ASI και της AOE και ότι οι εν λόγω μη αμειβόμενες λειτουργίες θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι επηρέαζαν τον επιμερισμό των κερδών στο εσωτερικό της ASI και της AOE, οι εν λόγω λειτουργίες έπρεπε να επιμεριστούν στα ιρλανδικά υποκαταστήματα.
For instance, ASI's Irish branch incurred local marketing costs directly with third-party marketing service providers in relation to localisation and execution of global marketing strategies.
Η Ιρλανδία και η Apple υποστηρίζουν επίσης ότι οι κίνδυνοι για την ASI και την AOE αναλαμβάνονται και περιορίζονται μέσω των πολιτικών του ομίλου, οι οποίες χαράσσονται στις ΗΠΑ.
Adapting the brand strategy to the local market was a key function for the development of the brand in the respective regions and the branch was allocated costs of worldwide and local advertising programs to execute that function [230].
Ωστόσο, ο σκοπός τον οποίο εξυπηρετούν οι πολιτικές του ομίλου είναι ο περιορισμός των κινδύνων που αφορούν συγκεκριμένα τον όμιλο και η καθιέρωση διαδικασιών συντονισμού, πράγμα που σημαίνει ότι είναι πιο πιθανό ο όμιλος να ζητήσει την εφαρμογή πολιτικών αυτού του είδους από τις θυγατρικές του, παρά οι θυγατρικές του να επωφεληθούν από τέτοιες πολιτικές.
ASI's Irish branch was also responsible for gathering and analysing regional data to estimate the expected demand forecast for Apple products [231], which function appears indispensable for the exploitation of the Apple IP in the EMEIA region.
Εξάλλου, δεν μπορεί να υποστηρίζεται ότι μια πολιτική, ανεξάρτητα από τον αν είναι σε μορφή γραπτού εγγράφου, διαδικασίας ή επαγγελματικού λογισμικού, αναλαμβάνει επιχειρηματικούς κινδύνους απουσία οποιουδήποτε προσωπικού.
ASI's Irish branch was also fully responsible for operating the AppleCare customer support service, which provides aftersales support and repair services for the entire EMEIA region.
Πράγματι, όπως εξηγήθηκε στην αιτιολογική σκέψη 290, δεν πρέπει να επιμερίζεται ένας κίνδυνος σε οντότητα που δεν είναι σε θέση να διαχειριστεί, να ελέγξει και να παρακολουθήσει μια λειτουργία ή τον εν λόγω κίνδυνο για φορολογικούς λόγους.
That function directly reflects on the brand name, with the objective to ensure customer satisfaction, and includes the responsibility for warranty and repair programs [232].
Εν κατακλείδι, η Επιτροπή δεν μπορεί να δεχθεί το επιχείρημα της Ιρλανδίας και της Apple ότι τα κέρδη που προκύπτουν για την ASI και την AOE από τις λειτουργίες υπαλλήλων της Apple Inc. πρέπει να εξαιρούνται από τα φορολογητέα κέρδη των ιρλανδικών υποκαταστημάτων της ASI και της AOE, καθώς οι εικαζόμενες λειτουργίες υπαλλήλων της Apple Inc. στην Ε & Α και στη διαχείριση των αδειών ΔΙ της Apple που έχουν στην κατοχή τους η ASI και η AOE δεν μπορεί να έχουν αντίκτυπο στον επιμερισμό των κερδών στο εσωτερικό της ASI και της AOE.
Accordingly, large risks related to the performance of the products and the technology were borne by ASI's Irish branch.
Συμπέρασμα: οι επίμαχες φορολογικές αποφάσεις οδηγούν σε μείωση του οφειλόμενου φόρου εταιρειών από την ASI και την AOE στην Ιρλανδία
Finally, [50-60] of ASI's [300-400] FTEs, all of which were located in Ireland, were categorised by Apple in 2014 as R & D personnel [233].
Όπως συνάγεται στην αιτιολογική σκέψη 305, οι άδειες ΔΙ της Apple που κατείχαν η ASI και η AOE δεν έπρεπε να έχουν επιμεριστεί εκτός της Ιρλανδίας, αλλά στα ιρλανδικά υποκαταστήματα.
As regards AOE, its Irish branch was presented to Irish Revenue as being responsible for the manufacturing and assembly of a specialised range of computer products for the EMEIA region.
Κατά συνέπεια, τα ιρλανδικά υποκαταστήματα της ASI και της AOE, εάν οι τελευταίες ήταν χωριστές και ανεξάρτητες εταιρείες με τις ίδιες ή παρεμφερείς δραστηριότητες υπό τις ίδιες ή παρεμφερείς συνθήκες, δεν θα είχαν αποδεχθεί, για λόγους δικής τους αποδοτικότητας, να επιμερίζεται εκτός της Ιρλανδίας το σύνολο των κερδών της ASI και της AOE πάνω από ένα περιορισμένο περιθώριο κέρδους επί μειωμένης βάσης κόστους.
In that capacity, AOE's Irish branch developed Apple-specific processes and manufacturing expertise and ensured quality assurance and quality control functions [234], which are needed to preserve the value of the brand [235].
Αντίθετα, όλα τα κέρδη από τις δραστηριότητες πωλήσεων, με εξαίρεση τα εισοδήματα από τόκους που εισέπρατταν η ASI και η AOE σε κανονικές συνθήκες της αγοράς [257], έπρεπε να έχουν επιμεριστεί στα ιρλανδικά υποκαταστήματα της ASI και της AOE.
Moreover, when Apple presented the illustrative account filling format of AOE's Irish branch to Irish Revenue for the purposes of obtaining the 1991 ruling, it allocated the costs associated with the CSA to that branch and not to its head office [236].
Η συνέπεια της αποδοχής από την Ιρλανδική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων της αβάσιμης παραδοχής ότι οι άδειες ΔΙ της Apple που κατείχαν η ASI και η AOE έπρεπε να επιμεριστούν εκτός της Ιρλανδίας είναι μια σημαντική μείωση των ετήσιων φορολογητέων κερδών της ASI και της AOE στην Ιρλανδία, τα οποία αποτελούν τη φορολογητέα βάση επί της οποίας υπολογίζεται ο φόρος εταιρειών σύμφωνα με τους κοινούς κανόνες φορολογίας εταιρικών κερδών στην Ιρλανδία.
While Irish Revenue does not appear to have examined the terms of the CSA when it issued the contested tax rulings, the fact that the costs of the CSA were allocated to AOE's Irish branch by Apple itself should have made Irish Revenue question the unsubstantiated assumption underlying the profit allocation methods ultimately endorsed by it that the Apple IP licences should be allocated outside of Ireland.
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι οι μέθοδοι επιμερισμού κερδών που εγκρίνονται από τις επίμαχες φορολογικές αποφάσεις εξασφαλίζουν αξιόπιστη εκτίμηση ενός αποτελέσματος με βάση την αγορά σύμφωνα με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού.
Similarly, Apple itself proposed that its Irish branch should receive a return for the Apple IP in the 2007 ruling request.
Εν κατακλείδι, με την έγκριση μεθόδων επιμερισμού κερδών που θεμελιώνονταν στην ανωτέρω αβάσιμη παραδοχή, η Ιρλανδική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων παρέσχε πλεονέκτημα στην ASI και στην AOE κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, μέσω της μείωσης των αντίστοιχων ετήσιων φορολογητέων κερδών.
Under the 2007 ruling, [1-5] % of branch turnover was allocated to AOE's Irish branch under the denomination ‘IP return’ [237].
Το πλεονέκτημα ήταν επιλεκτικό ως προς τη φύση του, καθώς είχε ως αποτέλεσμα μείωση του φόρου εταιρειών που όφειλαν να καταβάλλουν η ASI και η AOE βάσει των κοινών κανόνων φορολογίας εταιρικών κερδών στην Ιρλανδία, σε σύγκριση με τις μη καθετοποιημένες εταιρείες των οποίων τα φορολογητέα κέρδη αντικατοπτρίζουν τις τιμές που καθορίζονται σε συνθήκες αγοράς με όρους πλήρους ανταγωνισμού και των οποίων τα φορολογητέα κέρδη φορολογούνται εν συνεχεία με τον ίδιο βασικό συντελεστή φόρου εταιρειών όπως και τα κέρδη τοπικής προέλευσης της ASI και της AOE.
That proposal should have provided Irish Revenue with an indication that AOE's Irish branch was involved in IP development or some form of management or control of the Apple IP licences.