natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική υποστήριξη της δράσης σε αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο της ενότητας για την ανθρώπινη ανάπτυξη του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις», ενότητα που καλύπτει την υγεία, την εκπαίδευση, θέματα φύλου και άλλες παραμέτρους της ανθρώπινης ανάπτυξης.
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Programme; the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
Η πίστωση προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τα φτωχότερα στρώματα των πληθυσμών στις χώρες που καλύπτει.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Το τμήμα της πίστωσης που αφορά την υγεία θα ενισχύσει την καθολική πρόσβαση σε ποιοτικές βασικές υπηρεσίες υγείας.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Στους τομείς προτεραιότητας θα πρέπει να περιληφθούν η παιδική και μητρική υγεία, η γενετήσια και η αναπαραγωγική υγεία και τα σχετικά δικαιώματα, η πρόσβαση σε υπηρεσίες οικογενειακού προγραμματισμού, η εξάλειψη της πολιομυελίτιδας, η προστασία από και η θεραπεία του HIV/AIDS, της φυματίωσης, της ελονοσίας και άλλων ασθενειών που συνδέονται με τη φτώχεια, συμπεριλαμβανομένων των παραμελημένων ασθενειών, καθώς και η πρόσβαση σε υπηρεσίες ψυχολογικής υποστήριξης για θύματα βίας.
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular point (d) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
Η ίση πρόσβαση στην εκπαίδευση και η ποιότητα της εκπαίδευσης θα υποστηριχτούν, και για τους μετανάστες, τις γυναίκες και τα κορίτσια, με έμφαση σε εκείνες τις χώρες που απέχουν περισσότερο από την επίτευξη των παγκόσμιων στόχων.
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Όσον αφορά την ισότητα των φύλων, θα υποστηριχτούν προγράμματα προαγωγής της οικονομικής και κοινωνικής χειραφέτησης των γυναικών και των κοριτσιών.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 15135600.
Άλλες προτεραιότητες αφορούν την καταπολέμηση της σεξουαλικής βίας και της βίας με στόχο το φύλο, καθώς και την υποστήριξη των θυμάτων.
An amount of EUR 54000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15081600 entered in the budget.
Η προσπάθεια εξάλειψης των πρακτικών προγεννητικής επιλογής φύλου των παιδιών εντάσσεται επίσης στους στόχους.
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
Η πίστωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες υποστήριξης των παιδιών και των νέων, ιδίως δραστηριότητες που διασφαλίζουν την πλήρη άσκηση των δικαιωμάτων και την ενδυνάμωση της νεολαίας γενικότερα και, πιο συγκεκριμένα, των νέων κοριτσιών, καθώς και δραστηριότητες που στηρίζουν την υγεία και την εκπαίδευση, την καταπολέμηση των διακρίσεων, νέων· την καταπολέμηση των διακρίσεων· την απασχόληση, την ανάπτυξη δεξιοτήτων, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη· την ανάπτυξη, την απασχόληση και τη δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα, και τον πολιτισμό.
Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drugs prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p. 23).
Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειες των χωρών εταίρων να αναπτύξουν τις ικανότητες κοινοβουλευτικού και δημοσιονομικού ελέγχου και τη διαφάνεια.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005)0122).
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική στήριξη δράσεων στο πλαίσιο της ενότητας για την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια και τη βιώσιμη γεωργία του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
CHAPTER 18 07 —
Στον τομέα της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας και της βιώσιμης γεωργίας, γενικός στόχος είναι η βελτίωση της επισιτιστικής ασφάλειας για τους πιο φτωχούς και ευάλωτους, με στόχο τη συμβολή στην εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές καθώς και την καλύτερη αντιμετώπιση του υποσιτισμού, άρα και της παιδικής θνησιμότητας.
Emergency support within the Union
Αυτό θα συμπληρώσει και θα προσθέσει αξία στη στήριξη που παρέχεται μέσω γεωγραφικών προγραμμάτων.
Chapter 18 07 — Total
Στο θέμα περιλαμβάνονται οι ακόλουθες τρεις συνιστώσες:
This appropriation is intended to cover the financing of emergency support operations to respond to the urgent and exceptional needs in Member States as a result of a natural or man-made disaster, such as the sudden and massive influx of third-country nationals (refugees and migrants) into their territory.
συνιστώσα 1: Παραγωγή και ανταλλαγή γνώσεων και ενίσχυση της καινοτομίας, που θα οδηγήσουν στην παραγωγή και την εφαρμογή νέων γνώσεων στις προκλήσεις της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας, ιδίως σε διεθνές και ηπειρωτικό επίπεδο.
Emergency support will provide a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity.
Η εν λόγω συνιστώσα θα συνεργαστεί με τις υφιστάμενες παγκόσμιες και περιφερειακές πρωτοβουλίες, αλλά επίσης προβλέπει νέες συνεργασίες που απαιτούνται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η γνώση που παράγεται μέσω της έρευνας θα χρησιμοποιηθεί από δικαιούχους για τη βελτίωση του εισοδήματος και των βιοτικών τους πόρων,
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.
συνιστώσα 2: Ενίσχυση και προαγωγή της διακυβέρνησης και των ικανοτήτων σε παγκόσμιο, ηπειρωτικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Η εν λόγω συνιστώσα θα στηρίξει διεθνείς πρωτοβουλίες για την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της γης, της βιώσιμης αλιείας, και θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του διαλόγου σχετικά με ζητήματα επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας.
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations.
Θα προωθήσει επίσης μια συντονισμένη διεθνή προσπάθεια παραγωγής αξιόπιστης, προσβάσιμης και έγκαιρης πληροφόρησης και αναλυτικής ικανότητας για τη στήριξη της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής καθώς και την ενίσχυση και/ή τη δημιουργία βιώσιμων περιφερειακών και εθνικών συστημάτων πληροφόρησης για όργανα επισιτιστικής ασφάλειας.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Η εν λόγω συνιστώσα μπορεί επίσης να στηρίξει πρωτοβουλίες ανάπτυξης ικανοτήτων για ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οργανώσεις αγροτών και άλλες διεπαγγελματικές ομάδες της αξιακής αλυσίδας,
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
συνιστώσα 3: Στήριξη των φτωχών και των διατροφικώς ανασφαλών, με στόχο την αντίδραση στις κρίσεις και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας.
TITLE 19
Η εν λόγω συνιστώσα θα παράσχει στήριξη σε χώρες στις οποίες δεν θα εφαρμόζονται διμερή προγράμματα στο πλαίσιο του γεωγραφικού προγραμματισμού, σε χώρες που υποφέρουν από τις επιπτώσεις κάποιας σοβαρής απρόβλεπτης κρίσης και/ή κλυδωνισμού, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, των επιδημιών και των σοβαρών επισιτιστικών και διατροφικών κρίσεων σε ευάλωτες χώρες καθώς και σε χώρες που είναι επιρρεπείς στην επισιτιστική κρίση.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
Η εν λόγω συνιστώσα θα στηρίξει επίσης καινοτόμες προσεγγίσεις για την ενίσχυση της πρόληψης και τη δημιουργία ανθεκτικότητας.
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — CRISIS RESPONSE, CONFLICT PREVENTION, PEACE-BUILDING AND CRISIS PREPAREDNESS
Κατά περίπτωση, οι παρεμβάσεις θα σχεδιάζονται επίσης με σκοπό την ενίσχυση συνεργειών και συμπληρωματικότητας μεταξύ ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών παρεμβάσεων.
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
Θα ενθαρρύνεται η κοινή ανάλυση της κατάστασης από ενδιαφερόμενα μέρη στον ανθρωπιστικό και τον αναπτυξιακό τομέα.
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση πρωτοβουλιών στο πλαίσιο της θεματικής ενότητας για «τη μετανάστευση και το άσυλο» του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις», με στόχο την ενίσχυση της διακυβέρνησης και τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου που έχει η μετανάστευση και η κινητικότητα στην ανάπτυξη.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
Ειδικότερα, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου στοχεύει στην ενίσχυση της διακυβέρνησης της μετανάστευσης προς και από τις αναπτυσσόμενες χώρες, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη μεγιστοποίηση του θετικού αντίκτυπου και στην ελαχιστοποίηση του αρνητικού αντίκτυπου που έχει η μετανάστευση και η κινητικότητα στην ανάπτυξη σε χώρες προέλευσης και προορισμού με χαμηλό και μέσο εισόδημα.
INFORMATION OUTREACH ON THE UNION’S EXTERNAL RELATIONS
Η προστασία και η προώθηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων των μεταναστών συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε υπηρεσίες όπως η υγεία, και η στήριξη των δεσμεύσεων της Ένωσης για τη διασφάλιση της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής σχετικά με τη μετανάστευση θα επιδιωχθούν ως οριζόντιοι στόχοι.
Title 19 — Total
Το πρόγραμμα θα επικεντρωθεί σε πρωτοβουλίες σε παγκόσμιο αλλά και πολυπεριφερειακό επίπεδο (π.χ. για τη στήριξη της συνεργασίας στο πλαίσιο των μεταναστευτικών οδών Νότου-Νότου και Νότου-Βορρά).
CHAPTER 19 01 —
Ενδέχεται επίσης να ξεκινήσει ένας περιορισμένος αριθμός έργων για τη στήριξη νέων δραστηριοτήτων συνεργασίας με χώρες προτεραιότητας για την εξωτερική μεταναστευτική πολιτική της Ένωσης.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει αναπτυξιακές πρωτοβουλίες στις αναπτυσσόμενες χώρες που υλοποιούνται από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και από τοπικές αρχές που προέρχονται από την Ένωση και από χώρες εταίρους στον τομέα της ανάπτυξης ή για λογαριασμό αυτών, καθώς και να ενισχύσει την ικανότητα αυτών να συμβάλλουν στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και να εξασφαλίσει λογοδοσία και διαφάνεια.
Expenditure related to officials and temporary staff — Headquarters
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών και στην προαγωγή του διαλόγου, περιβάλλοντος ευνοϊκού για τη συμμετοχή των πολιτών, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διάσταση του φύλου και τη χειραφέτηση των γυναικών, τη συμφιλίωση και την οικοδόμηση θεσμών, μεταξύ άλλων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
Expenditure related to officials and temporary staff — Union delegations
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει υποστήριξη για πρωτοβουλίες με σκοπό την ενίσχυση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε χώρες εταίρους και στην Ένωση, καθώς και δικαιούχων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 όταν αναφέρονται σε δραστηριότητες εκπαίδευσης σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης (DEAR).
Article 19 01 01 — Subtotal
Οι προς χρηματοδότηση πρωτοβουλίες θα εκτελούνται πρωτίστως από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Όταν κρίνεται απαραίτητο χάριν αποτελεσματικότητας, οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν να εκτελεστούν και από άλλους φορείς προς όφελος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ώστε να συμβάλλουν:
External personnel — Union delegations
σε μια ικανή και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία στις χώρες εταίρους, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την ισότητα των φύλων, μέσω της ενίσχυσης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,
Other management expenditure — Headquarters
σε αυξημένη ικανότητα των δικτύων, των πλατφορμών και συμμαχιών της κοινωνίας των πολιτών των χωρών της Ευρώπης και του Νότου, για τη διασφάλιση ενός ουσιαστικού και συνεχούς πολιτικού διαλόγου στον τομέα της ανάπτυξης, την προώθηση της δημοκρατικής διακυβέρνησης και την ενισχυμένη συμμετοχή των γυναικών,
Other management expenditure — Union delegations
σε αυξημένο επίπεδο ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά ζητήματα ανάπτυξης και στην κινητοποίηση της κοινής γνώμης στην Ένωση για τη μείωση της φτώχειας και την υλοποίηση βιώσιμων αναπτυξιακών στρατηγικών στις χώρες εταίρους.
Article 19 01 02 — Subtotal
Δυνητικές δραστηριότητες που θα στηρίζονται από αυτό το πρόγραμμα:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
παρεμβάσεις σε χώρες εταίρους, οι οποίες στηρίζουν τις ευάλωτες και περιθωριοποιημένες ομάδες ανθρώπων παρέχοντας βασικές υπηρεσίες μέσω των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,
Buildings and related expenditure — Union delegations
δράσεις που προορίζονται να ενισχύσουν τις ικανότητες των δικαιούχων φορέων, συμπληρωματικά προς τη στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος, με στόχο:
Article 19 01 03 — Subtotal
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συμμετοχή των πολιτών και τη δράση της κοινωνίας των πολιτών και της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και στην παρακολούθηση των διαδικασιών εφαρμογής της πολιτικής αυτής,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
τη διευκόλυνση της βελτίωσης του διαλόγου και την καλύτερη αλληλεπίδραση μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των τοπικών αρχών, του κράτους και άλλων αναπτυξιακών φορέων στο πλαίσιο της ανάπτυξης,
Support expenditure for Instrument contributing to Stability and Peace
συντονισμός, ανάπτυξη ικανοτήτων και θεσμική ενίσχυση των δικτύων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών αρχών, στο εσωτερικό των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται στον ευρωπαϊκό δημόσιο διάλογο για την ανάπτυξη και τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των κεντρικών οργανώσεων των νότιων χωρών,
Support expenditure for the common foreign and security policy (CFSP)
ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα ανάπτυξης, ενθάρρυνση των πολιτών στο να γίνουν πιο ενεργοί και υπεύθυνοι, και προώθηση επίσημης και άτυπης εκπαίδευσης σχετικά με την ανάπτυξη στην Ένωση και στις υποψήφιες χώρες και τους δυνάμει υποψηφίους, με στόχο την εδραίωση της αναπτυξιακής πολιτικής στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, τη συγκέντρωση μεγαλύτερης δημόσιας στήριξης για δράσεις που στοχεύουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και την εγκαθίδρυση δικαιότερων σχέσεων μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών, τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση όσον αφορά τα θέματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λαοί τους και την προώθηση αφενός του δικαιώματος σε μια αναπτυξιακή διαδικασία κατά την οποία όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες θα είναι πλήρως σεβαστά, και αφετέρου της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation missions (EOMs)
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, όπου το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου, και μπορούν να συμπληρώνονται με συνεισφορές από καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης.
Support expenditure for the Partnership Instrument
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη πρωτοβουλιών για την ενίσχυση των τοπικών αρχών σε χώρες εταίρους και στην Ένωση καθώς και δικαιούχους, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 όταν αναφέρεται σε δραστηριότητες εκπαίδευσης σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης (DEAR).
Article 19 01 04 — Subtotal
Οι προς χρηματοδότηση πρωτοβουλίες θα εκτελούνται πρωτίστως από τις τοπικές αρχές ή από τις ενώσεις τους.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Partnership Instrument
Όταν κρίνεται απαραίτητο χάριν αποτελεσματικότητος, οι εν λόγω πρωτοβουλίες μπορούν να εκτελεστούν και από άλλους φορείς προς όφελος των τοπικών οργανώσεων, ώστε να συμβάλλουν:
Article 19 01 06 — Subtotal
σε μια ικανή και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία στις χώρες εταίρους μέσα από την ενίσχυση των τοπικών αρχών,
Chapter 19 01 — Total
σε αυξημένη ικανότητα των δικτύων των τοπικών αρχών των χωρών της Ευρώπης και του Νότου, των περιφερειακών και παγκόσμιων ενώσεων, πλατφορμών και συμμαχιών για τη διασφάλιση ενός ουσιαστικού και συνεχούς πολιτικού διαλόγου στον τομέα της ανάπτυξης και για την προώθηση της δημοκρατικής διακυβέρνησης,
More Commission personnel will be assigned to crisis response management in order to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
σε αυξημένο επίπεδο ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά ζητήματα ανάπτυξης και στην κινητοποίηση της κοινής γνώμης στην Ένωση, τις υποψήφιες χώρες και τους εν δυνάμει υποψηφίους, για τη μείωση της φτώχειας και την υλοποίηση βιώσιμων αναπτυξιακών στρατηγικών στις χώρες εταίρους.
The Commission will recruit highly qualified, stable and specialised personnel for human rights questions.
παρεμβάσεις σε χώρες εταίρους οι οποίες στηρίζουν τις ευάλωτες και περιθωριοποιημένες ομάδες ανθρώπων παρέχοντας βασικές υπηρεσίες μέσω των τοπικών αρχών,
Sufficient staff will be assigned to crisis response management for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
τη δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συμμετοχή και τη δράση των πολιτών και την ικανότητα των τοπικών αρχών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία χάραξης πολιτικής και στην παρακολούθηση των διαδικασιών εφαρμογής της πολιτικής αυτής,
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
τη διευκόλυνση της βελτίωσης του διαλόγου και την καλύτερη αλληλεπίδραση μεταξύ των τοπικών αρχών, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, του κράτους και άλλων αναπτυξιακών φορέων στο πλαίσιο της ανάπτυξης,
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
την ενίσχυση της ικανότητας των τοπικών αρχών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία ανάπτυξης, με την αναγνώριση του ειδικού ρόλου και των ιδιαιτεροτήτων τους,
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 02.
συντονισμός, ανάπτυξη ικανοτήτων και θεσμική ενίσχυση των δικτύων των τοπικών αρχών, στο εσωτερικό των οργανώσεών τους και μεταξύ των διαφόρων τύπων ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται στον ευρωπαϊκό δημόσιο διάλογο για την ανάπτυξη και τον συντονισμό, την ανάπτυξη ικανοτήτων και τη θεσμική ενίσχυση των δικτύων των τοπικών αρχών και των κεντρικών οργανώσεων των νότιων χωρών,
This appropriation is intended to cover support for implementation of CFSP measures for which the Commission lacks the required experience or needs additional support.
ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα ανάπτυξης, ενθάρρυνση των πολιτών στο να γίνουν πιο ενεργοί και υπεύθυνοι, και προώθηση επίσημης και άτυπης εκπαίδευσης σχετικά με την ανάπτυξη στην Ένωση, στις υποψήφιες χώρες και τους δυνάμει υποψηφίους, με στόχο την εδραίωση της αναπτυξιακής πολιτικής στις ευρωπαϊκές κοινωνίες, τη συγκέντρωση μεγαλύτερης δημόσιας στήριξης για δράσεις που στοχεύουν στην καταπολέμηση της φτώχειας και την εγκαθίδρυση δικαιότερων σχέσεων μεταξύ αναπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών, τη μεγαλύτερη συνειδητοποίηση όσον αφορά τα θέματα και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι λαοί τους και την προώθηση αφενός του δικαιώματος σε μια αναπτυξιακή διαδικασία κατά την οποία όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες θα είναι πλήρως σεβαστά, και αφετέρου της κοινωνικής διάστασης της παγκοσμιοποίησης.
It is intended to cover:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την στήριξη της υλοποίησης της κοινής στρατηγικής Αφρικής–ΕΕ (ΚΣΑΕ).
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
Συγκεκριμένα, θα χρησιμοποιηθεί το παναφρικανικό πρόγραμμα για την παροχή ειδικής στήριξης σε εκείνες τις δραστηριότητες της συνεργασίας για την ανάπτυξη που είναι διαπεριφερειακού, ηπειρωτικού και διηπειρωτικού χαρακτήρα, καθώς και σε σχετικές πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της ΚΣΑΕ σε παγκόσμια κλίμακα.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries.