natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2018, 2019 και 2020 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2018, 2019 and 2020 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
Εφόσον οι χρήσεις των φυτοφαρμάκων παρουσιάζουν σημαντικές αλλαγές σε περίοδο τριών ετών, τα τρόφιμα αυτά πρέπει να ελέγχονται ανά τριετία για φυτοφάρμακα, με σκοπό να αξιολογηθεί η έκθεση των καταναλωτών και η εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης.
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 [3].
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), υπέβαλε επιστημονική έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση του σχεδιασμού του προγράμματος παρακολούθησης των φυτοφαρμάκων.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν δυνατόν να υπολογιστεί υπέρβαση του ΑΟΚ σε ποσοστό μεγαλύτερο του 1 % με περιθώριο σφάλματος της τάξης του 0,75 %, εάν επιλεγούν 683 μονάδες δείγματος για τουλάχιστον 32 διαφορετικά είδη διατροφής [4].
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Η συλλογή των εν λόγω δειγμάτων θα πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών με βάση τον πληθυσμό, με ελάχιστο όριο 12 δείγματα ανά προϊόν και ανά έτος.
The European Food Safety Authority (the Authority), submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring program.
Τα αναλυτικά αποτελέσματα από τα προηγούμενα επίσημα προγράμματα ελέγχου της Ένωσης έχουν συνεκτιμηθεί έτσι ώστε το φάσμα των φυτοφαρμάκων που καλύπτονται από το πρόγραμμα ελέγχου να είναι αντιπροσωπευτικό των φυτοφαρμάκων που χρησιμοποιούνται.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for a minimum of 32 different food items [4].
Η εφαρμογή μέτρων, όπως η τυπική περιγραφή δείγματος (SSD) [6] [7] για την υποβολή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων καταλοίπων φυτοφαρμάκων, σχετικά με την υποβολή πληροφοριών από τα κράτη μέλη έχει συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
Όσον αφορά τις μεθόδους μοναδικού καταλοίπου, τα κράτη μέλη μπορούν να ανταποκρίνονται στην υποχρέωση ανάλυσης ανατρέχοντας σε επίσημα εργαστήρια που διαθέτουν ήδη τις αναγκαίες επικυρωμένες μεθόδους.
For the sampling procedures, Commission Directive 2002/63/EC [8], which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission, should apply.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν έως τις 31 Αυγούστου κάθε έτους τις πληροφορίες για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγχυση λόγω της επικάλυψης των διαδοχικών πολυετών προγραμμάτων, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/662 θα πρέπει να καταργηθεί για λόγους ασφάλειας δικαίου.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Ωστόσο, θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2017.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2016/662 should be repealed in the interest of legal certainty.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
It should, however, continue to apply to samples tested in 2017.
Τα κράτη μέλη, τα έτη 2018, 2019 και 2020 λαμβάνουν και αναλύουν δείγματα για τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων, όπως ορίζεται στο παράρτημα I.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Άρθρο 2
Member States shall, during the years 2018, 2019 and 2020, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Όσον αφορά τις τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά, τα δείγματα αξιολογούνται για τα προϊόντα όπως προτείνονται έτοιμα για κατανάλωση ή όπως ανασυστάθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή λαμβάνοντας υπόψη τα ΑΟΚ που καθορίζονται στις οδηγίες 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
Άρθρο 4
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2018, 2019 and 2020 by 31 August 2019, 2020 and 2021 respectively.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/662 καταργείται.
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Ωστόσο, εξακολουθεί να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2017.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2018.
Article 4
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Implementing Regulation (EU) 2016/662 is repealed.
Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2017.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2017.
Ο Πρόεδρος
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1213/2008 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, για ένα συντονισμένο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα ελέγχου για τα έτη 2009, 2010 και 2011 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 9).
Done at Brussels, 6 April 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/662 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2016, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2017, 2018 και 2019 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 115 της 29.4.2016, σ. 2).
For the Commission
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· πρόγραμμα παρακολούθησης των φυτοφαρμάκων: αξιολόγηση του σχεδιασμού.
The President
EFSA Journal 2015·13(2):4005.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Έγγρ. αριθ. SAΝΤΕ/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf στην πιο πρόσφατη έκδοσή του.
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
Τυπική περιγραφή δείγματος για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (EFSA Journal 2010· 8(1): 1457).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 of 1 April 2016 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 115, 29.4.2016, p. 2).
(SSD) της EFSA για την υποβολή δεδομένων σχετικά με τον έλεγχο των καταλοίπων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (σχετική δημοσίευση EFSA 2015: EN-918).
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
Οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30).
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
Οδηγία 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας (ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16).
SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf in its most recent version.
ΜΕΡΟΣ A
(SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
Προϊόντα φυτικής προέλευσης [1] που θα υποβληθούν σε δειγματοληψία το 2018, το 2019 και το 2020
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Επιτραπέζια σταφύλια [2]
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Μήλα [2]
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Πορτοκάλια [2]
ANNEX I
Μπανάνες [2]
PART A
Φράουλες [2]
Products of plant origin [1] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Αχλάδια [2]
Table grapes [2]
Γκρέιπφρουτ [2]
Apples [2]
Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων [2]
Oranges [2]
Ακτινίδια [2]
Bananas [2]
Μελιτζάνες [2]
Strawberries [2]
Κρασί (κόκκινο ή λευκό) από σταφύλια.
Pears [2]
(Αν δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι συντελεστές μεταποίησης για το κρασί, εφαρμόζεται συντελεστής με προκαθορισμένη τιμή 1.
Grapefruits [2]
Ζητείται από τα κράτη μέλη να αναφέρουν τους συντελεστές μεταποίησης που χρησιμοποιούνται για το κρασί στην «εθνική συνοπτική έκθεση».)
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
Κουνουπίδια [2]
Kiwi fruits [2]
Μπρόκολα [2]
Aubergines [2]
Μαρούλια [2]
Wine (red or white) made from grapes.
Κρεμμύδια [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Πεπόνια [2]
Member States are requested to report the wine processing factors used in the 'National Summary report')
Λάχανα [2]
Cauliflowers [2]
Καρότα [2]
Broccoli [2]
Καλλιεργούμενα μανιτάρια [2]
Lettuces [2]
Ντομάτες [2]
Onions [2]
Πατάτες [2]
Melons [2]
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές [2]
Head cabbages [2]
Σπανάκι [2]
Carrots [2]
Φασόλια (ξηρά) [2]
Cultivated fungi [2]
Σπόροι σιταριού [3]
Tomatoes [2]
Σπόροι βρώμης [3] [4]
Potatoes [2]
Σπόροι σίκαλης [3]
Sweet peppers/bell peppers [2]
Παρθένο ελαιόλαδο (Αν δεν υπάρχει συγκεκριμένος συντελεστής μεταποίησης για το λάδι, εφαρμόζεται συντελεστής με προκαθορισμένη τιμή 5 για τις λιποδιαλυτές ουσίες, λαμβανομένης υπόψη της τυπικής παραγωγής ελαιολάδου με απόδοση 20 % της συγκομιδής ελαιοκάρπου· για τις μη λιποδιαλυτές ουσίες εφαρμόζεται συντελεστής μεταποίησης λαδιού με προκαθορισμένη τιμή 1.
Spinaches [2]
Ζητείται από τα κράτη μέλη να αναφέρουν τους συντελεστές μεταποίησης που χρησιμοποιούνται στην «εθνική συνοπτική έκθεση»)
Beans (dried) [2]
Σπόροι κριθαριού [3] [5]
Wheat grain [3]
Καστανό ρύζι (αποφλοιωμένο ρύζι), που ορίζεται ως ρύζι μετά την αφαίρεση του φλοιού από το αναποφλοίωτο ρύζι [6]
Oat grain [3] [4]
ΜΕΡΟΣ B
Rye grain [3]
Προϊόντα ζωικής προέλευσης [7] που θα υποβληθούν σε δειγματοληψία το 2018, το 2019 και το 2020
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Λίπος βοοειδών [8]
Member States are requested to report the processing factors used in the 'National Summary report')
Αγελαδινό γάλα [9]
Barley grain [3] [5]
Λίπος πουλερικών [8]
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice [6]
Αβγά κότας [8] [10]
PART B
Λίπος χοιροειδών [8]
Products of animal origin [7] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Λίπος προβάτων [8]
Bovine fat [8]
ΜΕΡΟΣ Γ
Cow's milk [9]
Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης
Poultry fat [8]
Παρατηρήσεις
Chicken eggs [8] [10]
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα γκρέιπφρουτ, τα επιτραπέζια σταφύλια, τις μελιτζάνες και τα μπρόκολα το 2018· μέσα και πάνω στα μαρούλια, το σπανάκι και τις ντομάτες το 2019· μέσα και πάνω στα πορτοκάλια, τα κουνουπίδια, το καστανό ρύζι και τα ξηρά φασόλια το 2020.
Swine fat [8]
αινυλοφαινόλη
Sheep fat [8]
Abamectin (αβαμεκτίνη)
PART C
Acephate (ακεφάτη)
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
Acetamiprid (ακεταμιπρίδη)
Remarks
Acrinathrin (ακριναθρίνη)
It shall only be analysed in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on oranges, cauliflowers, brown rice and dried beans in 2020.
Aldicarb (αλδικάρβη)
henylphenol
Aldrin (αλδρίνη) και dieldrin (διελδρίνη)
Abamectin
Azinphos-methyl (μεθυλικό αζινφός)
Acephate
Azoxystrobin (αζωξυστροβίνη)
Acetamiprid
Bifenthrin (διφαινθρίνη)
Acrinathrin
Διφαινύλιο
Aldicarb
Bitertanol (διτερτανόλη)
Aldrin and dieldrin
Boscalid (βοσκαλίδη)
Azinphos-methyl
Ιόν βρωμιδίου
Azoxystrobin
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις γλυκοπιπεριές το 2018· μέσα και πάνω στα μαρούλια και τις ντομάτες το 2019· μέσα και πάνω στο καστανό ρύζι το 2020.
Bifenthrin
Βρωμοπροπυλικό
Biphenyl
Bupirimate (βουπιριμάτη)
Bitertanol
Buprofezin (βουπροφεζίνη)
Boscalid
Captan (καπτάνη)
Bromide ion
Carbaryl (καρβαρύλη)
It shall only be analysed in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019; in and on brown rice in 2020.
Carbendazim (καρβενδαζίμη) και benomyl (μπενομύλη)
Bromopropylate
Carbofuran (καρβοφουράνιο)
Bupirimate
Chlorantraniliprole (χλωρανθρανιλιπρόλη)
Buprofezin
Chlorfenapyr (χλωροφαιναπύρ)
Captan
Chlormequat (χλωρμεκουάτ)
Carbaryl
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα καλλιεργούμενα μανιτάρια και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στις ντομάτες και στη βρώμη το 2019· μέσα και πάνω στα καρότα, τα αχλάδια, τη σίκαλη και το καστανό ρύζι το 2020.
Carbendazim and benomyl
Chlorothalonil (χλωροθαλονίλη)
Carbofuran
Chlorpropham (χλωρπροφάμη)
Chlorantraniliprole
Chlorpyrifos (χλωροπυριφός)
Chlorfenapyr
Chlorpyrifos-methyl (μεθυλικό χλωροπυριφός)
Chlormequat
Clofentezine (κλοφεντεζίνη)
It shall only be analysed in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat in 2018; in and on tomatoes and oat in 2019; in and on carrots, pears, rye and brown rice in 2020.
Θα αναλύεται για όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.
Chlorothalonil
Clothianidin (κλοθειανιδίνη)
Chlorpropham
Cyfluthrin (κυφλουθρίνη)
Chlorpyrifos
Cymoxanil (κυμοξανίλη)
Chlorpyrifos-methyl
Cypermethrin (κυπερμεθρίνη)
Clofentezine
Cyproconazole (κυπροκοναζόλη)
It shall be analysed for all listed commodities except cereals.
Cyprodinil (κυπροδινίλη)
Clothianidin
Cyromazine (κυρομαζίνη)
Cyfluthrin
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τις γλυκοπιπεριές, τα πεπόνια και τα καλλιεργούμενα μανιτάρια το 2018· μέσα και πάνω στα μαρούλια και τις ντομάτες το 2019· μέσα και πάνω στις πατάτες, τα κρεμμύδια και τα καρότα το 2020.
Cymoxanil
Deltamethrin (δελταμεθρίνη)
Cypermethrin
Diazinon (διαζινόνη)
Cyproconazole
Dichlorvos (διχλωρβός)
Cyprodinil
Dicloran (διχλωράνη)
Cyromazine
Dicofol (δικοφόλη)
It shall only be analysed in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2018; in and on lettuces and tomatoes and in 2019; in and on potatoes, onions and carrots in 2020.
Diethofencarb (διαιθοφαινοκάρβη)
Deltamethrin
Difenoconazole (διφαινοκοναζόλη)
Diazinon
Diflubenzuron (διφθοροβενζουρόνη)
Dichlorvos
Dimethoate (διμεθοάτη)
Dicloran
Dimethomorph (διμεθομόρφη)
Dicofol
Diniconazole (δινικοναζόλη)
Diethofencarb
Διφαινυλαμίνη
Difenoconazole
Dithianon (διθειανόνη)
Diflubenzuron
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα επιτραπέζια σταφύλια το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα και τα ροδάκινα το 2019· μέσα και πάνω στα αχλάδια και το καστανό ρύζι το 2020.
Dimethoate
Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις
Dimethomorph
Θα αναλύεται μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα λάχανα, το ελαιόλαδο, το κρασί και τα κρεμμύδια.
Diniconazole
Dodine (δωδίνη)
Diphenylamine
Endosulfan (ενδοσουλφάνη)
Dithianon
Epoxiconazole (εποξυκοναζόλη)
It shall only be analysed in and on table grapes in 2018; in and on apples and peaches in 2019; in and on pears and brown rice in 2020.
Ethephon (αιθεφόνη)
Dithiocarbamates
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις γλυκοπιπεριές, το σιτάρι και τα επιτραπέζια σταφύλια το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα, τα ροδάκινα, τις ντομάτες και το κρασί το 2019· μέσα και πάνω στα πορτοκάλια και τα αχλάδια το 2020.
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Ethion (αιθείο)
Dodine
Ethirimol (αιθιριμόλη)
Endosulfan
Θα αναλύεται μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εκτός από τα δημητριακά.
Epoxiconazole
Etofenprox (ετοφαινπρόξη)
Ethephon
Famoxadone (φαμοξαδόνη)
It shall only be analysed in and on sweet peppers, wheat and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019; in and on oranges and pears in 2020.
Fenamidone (φαιναμιδόνη)
Ethion
Fenamiphos (φαιναμιφός)
Ethirimol
Fenarimol (φεναριμόλη)
It shall be analysed in and on all listed commodities except cereals.
Fenazaquin (φαιναζακίνη)
Etofenprox
Fenbuconazole (φαινβουκοναζόλη)
Famoxadone
Fenbutatin oxide (οξείδιο φαινβουτατίνης)
Fenamidone
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τα γκρέιπφρουτ, τις γλυκοπιπεριές και τα επιτραπέζια σταφύλια το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα, τις φράουλες, τα ροδάκινα, τις ντομάτες και το κρασί το 2019· μέσα και πάνω στα πορτοκάλια και τα αχλάδια το 2020.
Fenamiphos
Fenhexamid (φαινεξαμίδη)
Fenarimol
Fenitrothion (φαινιτροθείο)
Fenazaquin
Fenoxycarb (φαινοξυκάρβη)
Fenbuconazole
Fenpropathrin (φενπροπαθρίνη)
Fenbutatin oxide
Fenpropidin (φαινπροπιδίνη)
It shall only be in and on aubergines, grapefruits,sweet peppers and table grapes in 2018; in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019; analysed in and on oranges and pears in 2020.
Fenpropimorph (φαινοπροπιμόρφη)
Fenhexamid
Fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη)
Fenitrothion
Fenthion (φενθείο)
Fenoxycarb
Fenvalerate (φενβαλεράτη)
Fenpropathrin
Fipronil (φιπρονίλη)
Fenpropidin
Flonicamid (φλονικαμίδη)
Fenpropimorph
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα γκρέιπφρουτ, τα πεπόνια, τις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα, τα ροδάκινα, το σπανάκι, τα μαρούλια, τις ντομάτες, τη βρώμη και το κριθάρι το 2019· μέσα και πάνω στις πατάτες, τα αχλάδια, το καστανό ρύζι και τη σίκαλη το 2020.
Fenpyroximate
Fluazifop-P (Ρ-φλουαζιφόπιο)
Fenthion
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στις μελιτζάνες, τα μπρόκολα, τις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στις φράουλες, τα λάχανα, τα μαρούλια, το σπανάκι και τις ντομάτες το 2019· μέσα και πάνω στα κουνουπίδια, τα ξηρά φασόλια, τις πατάτες και τα καρότα το 2020.
Fenvalerate
Flubendiamide (φλουβενοδιαμίδη)
Fipronil
Fludioxonil (φλουδιοξονίλη)
Flonicamid
Flufenoxuron (φλουφενοξουρόνη)
It shall only be analysed in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat in 2018; in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oat and barley in 2019; in and on potatoes, pears, brown rice and rye in 2020.
Fluopicolide (φθοροπικολίδη)
Fluazifop-P
Fluopyram (φθοροπυράμη)
It shall only be analysed in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2020.
Fluquinconazole (φλουκινκοναζόλη)
Flubendiamide
Flusilazole (φλουσιλαζόλη)
Fludioxonil
Flutriafol (φλουτριαφόλη)
Flufenoxuron
Folpet (φολπέτ)
Fluopicolide
Formetanate (φορμετανάτη)
Fluopyram
Fosthiazate (φωσθειαζάτη)
Fluquinconazole
Glyphosate (γλυφοσάτη)
Flusilazole
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα επιτραπέζια σταφύλια και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στα μήλα, τα ροδάκινα, το κρασί, το κριθάρι και τη βρώμη το 2019· μέσα και πάνω στα αχλάδια, τα πορτοκάλια και τη σίκαλη το 2020.
Flutriafol
Haloxyfop (αλοξυφόπιο) συμπεριλαμβανομένου του haloxyfop-R (R-αλοξυφόπιο)
Folpet
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα μπρόκολα, τα γκρέιπφρουτ, τις γλυκοπιπεριές και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στις φράουλες και τα λάχανα το 2019.
Formetanate
Η ουσία δεν θα αναλύεται μέσα ή πάνω σε κανένα προϊόν το 2020.
Fosthiazate
Hexaconazole (εξακοναζόλη)
Glyphosate
Hexythiazox (εξυθειαζόξη)
It shall only be analysed in and on table grapes and wheat in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley and oat in 2019; in and on pears, oranges and rye in 2020.
Imazalil (ιμαζαλίλη)
Haloxyfop including haloxyfop-P
Imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη)
It shall only be analysed in and on broccoli, grapefruits, sweet pepper and wheat in 2018; in and on strawberries and head cabbages in 2019.
Indoxacarb (ινδοξακάρβη)
The substance is not to be analysed in or on any product in 2020.
Iprodione (ιπροδιόνη)
Hexaconazole
Iprovalicarb (ιπροβαλικάρβη)
Hexythiazox
Isocarbophos (ισοκαρβοφός)
Imazalil
Isoprothiolane (ισοπροθειολάνη)
Imidacloprid
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στο καστανό ρύζι το 2020.
Indoxacarb
Η ουσία δεν θα αναλύεται μέσα ή πάνω σε κανένα προϊόν το 2018 και το 2019.
Iprodione
Kresoxim-methyl (μεθυλική κρεσοξίμη)
Iprovalicarb
Lambda-cyhalothrin (λ-κυαλοθρίνη)
Isocarbophos
Linuron (λινουρόνη)
Isoprothiolane
Lufenuron (λουφενουρόνη)
It shall only be analysed in and on brown rice in 2020.
Malathion (μαλαθείο)
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
Mandipropamid (μανδιπροπαμίδη)
Kresoxim-methyl
Mepanipyrim (μεπανιπυρίμη)
Lambda-cyhalothrin
Mepiquat (μεπικουάτ)
Linuron
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα καλλιεργούμενα μανιτάρια και το σιτάρι το 2018· μέσα και πάνω στο κριθάρι και τη βρώμη το 2019· μέσα και πάνω στα αχλάδια, τη σίκαλη και το καστανό ρύζι το 2020.
Lufenuron
Metalaxyl (μεταλαξύλη) και metalaxyl-M (μεταλαξύλιο-Μ)
Malathion
Methamidophos (μεθαμιδοφός)
Mandipropamid
Methidathion (μεθιδαθείο)
Mepanipyrim
Methiocarb (μεθειοκάρβη)
Mepiquat
Methomyl (μεθομύλη) και thiodicarb (θειοκάρβη)
It shall only be analysed in and on cultivated fungi, and wheat in 2018; in and on barley and oat in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020.
Methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη)
Metalaxyl and metalaxyl-M
Monocrotophos (μονοκροτοφός)
Methamidophos
Myclobutanil (μικλοβουτανίλη)
Methidathion
Oxadixyl (οξαδιξύλη)
Methiocarb
Oxamyl (οξαμύλη)
Methomyl and thiodicarb
Οxydemeton-methyl (μεθυλική οξυδεμετόνη)
Methoxyfenozide
Paclobutrazole (πακλοβουτραζόλη)
Monocrotophos
Parathion (παραθείο)
Myclobutanil
Parathion methyl (μεθυλικό παραθείο)
Oxadixyl
Penconazole (πενκοναζόλη)
Oxamyl
Pencycuron (πενκυκουρόνη)
Oxydemeton-methyl
Pendimethalin (πενδιμεθαλίνη)
Paclobutrazole
Permethrin (περμεθρίνη)
Parathion
Phosmet (φοσμέτ)
Parathion methyl
Pirimicarb (πιριμικάρβη)
Penconazole
Pirimiphos-methyl (μεθυλικό πιριμιφός)
Pencycuron
Procymidone (προκυμιδόνη)
Pendimethalin
Profenofos (προφενοφός)
Permethrin
Propamocarb (προπαμοκάρβη)
Phosmet