natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επενδύσεις στον τομέα της βιώσιμης αστικής κινητικότητας,
In addition to the ESIF programme contribution, the fund of funds may provide its own resources which are combined with the financial intermediary's resources.
επενδυτική στήριξη για αυτοαπασχόληση και δημιουργία επιχειρήσεων,
In this instance, the fund of funds shall take a part of the risk sharing between the contributions in the portfolio of loans.
επενδύσεις σε υποδομές για δημόσιες επιχειρήσεις απασχόλησης,
Article 16 of Regulation (EU) No 651/2014 will have to be applied if the resources provided by the fund of funds are State resources or are combined with other State resources.
επενδύσεις στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής πρόνοιας, σε υποδομές, Ε&Α ή καινοτόμες υπηρεσίες, που συμβάλλουν στην τοπική ανάπτυξη και στη μετάβαση από την ιδρυματική στην κοινοτική και σε πρωτογενείς μορφές υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και στη βελτίωση της πρόσβασης σε υπηρεσίες υγείας και σε κοινωνικές υπηρεσίες,
Urban development project
επενδύσεις για τη διατήρηση, προστασία, προαγωγή και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς,
In addition all urban development projects shall demonstrate the following parameters:
επενδύσεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με τις επιχειρήσεις,
Financial sustainability:
επενδύσεις στην ανάπτυξη ΤΠΕ.
urban development projects shall be based on a business model, estimating cash flows and targeting potential private investors,
Οι επενδύσεις θεωρούνται συμβατές με την εσωτερική αγορά και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014.
urban development projects shall be structured in such a way that they generate revenue or reduce expenditures, sufficient to repay the loan received from the UDF and they shall be structured such that any State aid support is set at the minimum amount necessary to enable the project to proceed so as not to distort competition.
Σε αυτό το πλαίσιο, ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης και το ταμείο χαρτοφυλακίου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
The projects shall have an internal rate of return (IRR) which is not sufficient to attract financing on a purely commercial basis.
οι δαπάνες και οι αμοιβές διαχείρισης του ενδιάμεσου φορέα χρηματοδότησης και του ταμείου χαρτοφυλακίου αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα αμοιβή στην αγορά σε παρόμοιες περιπτώσεις, πράγμα που συμβαίνει όταν η επιλογή του τελευταίου έχει γίνει με ανοικτή, διαφανή και άνευ διακρίσεων διαδικασία υποβολής προσφορών ή αν η αμοιβή είναι εναρμονισμένη με τα άρθρα 12 και 13 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 και δεν παρέχονται άλλα πλεονεκτήματα από το κράτος.
Strategic alignment:
Όταν το ταμείο χαρτοφυλακίου απλώς μεταβιβάζει τη συνεισφορά των ΕΔΕΤ στον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης και έχει αποστολή δημόσιου συμφέροντος και, επιπλέον, δεν ασκεί καμία εμπορική δραστηριότητα κατά την εφαρμογή του μέτρου και δεν συνεπενδύει με ιδίους πόρους —ως εκ τούτου, δεν θεωρείται δικαιούχος ενίσχυσης—, αρκεί ότι το ταμείο χαρτοφυλακίου δεν υπεραποζημιώνεται·
urban development projects shall be part of an integrated sustainable urban development strategy and have the potential to attract additional funding from other public and private investors,
η ιδιωτική συνεισφορά σε κάθε έργο αστικής ανάπτυξης δεν είναι χαμηλότερη από το 30 % της συνολικής χρηματοδότησης που παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014·
urban development projects shall comply with the objectives and interventions envisaged by the ESIF programme and shall contribute to meet relevant output indicators of the ESIF programme,
Η διαχείριση του ΤΑΑ γίνεται σε εμπορική βάση και διασφαλίζει τη λήψη αποφάσεων χρηματοδότησης που αποσκοπούν στην κερδοφορία.
urban development projects shall be located in the relevant region/jurisdiction and contribute to the achievement of objectives (including quantitative outputs) as stipulated in the ESIF programme.
Ιδιωτική συνεισφορά θεωρούνται εν προκειμένω οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται από ιδιωτικούς φορείς.
The following investment priorities may be supported by the UDF:
Οι δαπάνες της δέουσας επιμέλειας για τα έργα αστικής ανάπτυξης καλύπτονται από τις δαπάνες και τις αμοιβές διαχείρισης του ενδιάμεσου φορέα χρηματοδότησης που διαχειρίζεται το ΤΑΑ.
investment in low-carbon strategies for urban areas,
Η προνομιακή αμοιβή (ασύμμετροι όροι για ρυθμίσεις επιμερισμού του κινδύνου) για το ταμείο χαρτοφυλακίου, η συνεισφορά του ενδιάμεσου φορέα χρηματοδότησης και οι συνεισφορές των συνεπενδυτών σε επίπεδο χρηματοδότησης και σε επίπεδο έργων με τη μορφή δανείων, αν υπάρχουν, καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014, όπως εξειδικεύονται περαιτέρω στο πλαίσιο της τιμολογιακής πολιτικής.
investment to ensure disaster resilience,
Δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν ασύμμετροι όροι για τους άλλους συνεπενδυτές σε επίπεδο έργου, δεδομένου ότι οι συνεισφορές τους δεν επενδύονται σε δάνεια και εκτός ΤΑΑ.
investment for adaption to climate change,
Δανειοδοτική πολιτική
investment to improve the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution,
Εκταμίευση από τη διαχειριστική αρχή ή από το ταμείο χαρτοφυλακίου προς τον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης
investment in sustainable urban mobility,
Μετά την υπογραφή συμφωνίας χρηματοδότησης μεταξύ της διαχειριστικής αρχής ή του ταμείου χαρτοφυλακίου και του ενδιάμεσου φορέα χρηματοδότησης, η αρμόδια διαχειριστική αρχή ή το ταμείο χαρτοφυλακίου μεταβιβάζει δημόσιες συνεισφορές από το πρόγραμμα στον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης, ο οποίος καταθέτει τις εν λόγω συνεισφορές στο ΤΑΑ.
investment support for self-employment and business creation,
Η μεταβίβαση πραγματοποιείται σε δόσεις και σύμφωνα με τα ανώτατα όρια του άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
investment in infrastructure for public employment services,
Το στοχευόμενο ύψος της δανειοδότησης και το εύρος τιμών του επιτοκίου επιβεβαιώνονται στο πλαίσιο της εκ των προτέρων αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της φύσης του μέσου (ανακυκλούμενο ή μη ανακυκλούμενο μέσο).
investment in the health and social sectors, be it in infrastructure, R & D or innovative services, which contribute to local development and to the transition from institutional to community-based and primary forms of healthcare as well as to enhance access to health and social services,
Δημιουργία χαρτοφυλακίου δανείων
investment in the physical and economic regeneration of deprived urban and rural communities,
Ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης υποχρεούται να δημιουργήσει εντός προκαθορισμένης περιορισμένης χρονικής περιόδου χαρτοφυλάκιο αποδεκτών δανείων για έργα αστικής ανάπτυξης επιπλέον των υφιστάμενων δανειοδοτικών δραστηριοτήτων του, το οποίο χρηματοδοτείται εν μέρει από τα κεφάλαια που εκταμιεύονται στο πλαίσιο του προγράμματος με το ποσοστό επιμερισμού του κινδύνου που προβλέπεται στη συμφωνία χρηματοδότησης.
investment towards the conservation, protection, promotion and development of cultural heritage,
Ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης εφαρμόζει συνεπή δανειοδοτική πολιτική βάσει μιας συμφωνημένης επενδυτικής στρατηγικής που επιτρέπει την υγιή διαχείριση του χαρτοφυλακίου πιστώσεων, τηρώντας παράλληλα τα ισχύοντα πρότυπα του κλάδου και παραμένοντας σε εναρμόνιση με τα οικονομικά συμφέροντα της διαχειριστικής αρχής και με τους στόχους πολιτικής.
investment in higher education, including collaboration with companies,
Η επενδυτική στρατηγική ορίζεται στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης στρατηγικής για βιώσιμη αστική ανάπτυξη, των στοχευμένων τομέων και των επιλέξιμων δαπανών.
investment in ICT development.
Ο προσδιορισμός, η επιλογή, η δέουσα επιμέλεια, η τεκμηρίωση και η διεκπεραίωση των δανείων προς τους τελικούς αποδέκτες πραγματοποιούνται από τον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης σύμφωνα με τις πάγιες διαδικασίες του και τηρουμένων των αρχών που ορίζονται στην αντίστοιχη συμφωνία χρηματοδότησης.
The investment shall be considered compatible with the internal market and not requiring an ad hoc notification, provided it complies with Article 16 of Regulation (EU) No 651/2014.
Στην περίπτωση συνεπενδυτών που χορηγούν δάνεια για έργα αστικής ανάπτυξης, θα πρέπει να υπογράφεται συμφωνία συνεπένδυσης μεταξύ του ενδιάμεσου φορέα χρηματοδότησης και των συνεπενδυτών που χορηγούν δάνειο απευθείας για ένα έργο αστικής ανάπτυξης.
In this regard the financial intermediary and the fund of funds shall comply with the following conditions:
Η εν λόγω συμφωνία καθορίζει τους όρους και τις προϋποθέσεις για τις επενδύσεις στους τελικούς αποδέκτες και συμμορφώνεται προς το άρθρο 1 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 821/2014 της Επιτροπής [1], αν το εν λόγω άρθρο έχει εφαρμογή.
the management costs and fees of the financial intermediary and the fund of funds reflects the current market remuneration in comparable situations, which is the case when the latter has been selected through an open, transparent, non-discriminatory call or if the remuneration is aligned with Articles 12 and 13 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and no other advantages are granted by the State.
Η εν λόγω συμφωνία συνεπένδυσης καθορίζει τους όρους για τυχόν ρυθμίσεις επιμερισμού του κινδύνου.
Where the fund of fund only transfers the ESIF contribution to the financial intermediary, and has a public interest mission, and has no commercial activity when implementing the measure, and is not co-investing with its own resources — therefore it is not considered a beneficiary of aid — it is enough that the fund of fund is not overcompensated;
Επαναχρησιμοποίηση πόρων που επιστρέφονται στο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής
the private contribution to each urban development project is not lower than 30 % of the total financing provided in compliance with Article 16(6) of Regulation (EU) No 651/2014;
Οι πόροι που επιστρέφονται στο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής είτε επαναχρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του ίδιου μέσου χρηματοοικονομικής τεχνικής (ανακυκλούμενοι πόροι στο πλαίσιο του ίδιου μέσου χρηματοοικονομικής τεχνικής) είτε, αφού επιστραφούν στη διαχειριστική αρχή ή στο ταμείο χαρτοφυλακίου, χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 44 και 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
the UDF is managed on a commercial basis and shall ensure profit-driven financing decisions.
Αυτή η προσέγγιση των ανακυκλούμενων πόρων, όπως αναφέρεται στα άρθρα 44 και 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, συμπεριλαμβάνεται στη συμφωνία χρηματοδότησης.
Private contribution is here considered as investments made by private bodies.
Όταν ανακυκλούνται πόροι στο πλαίσιο του ίδιου μέσου χρηματοοικονομικής τεχνικής, τα ποσά που αποδίδονται στη στήριξη των ΕΔΕΤ και επιστρέφονται και/ή ανακτώνται από τον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης από δάνεια προς τους τελικούς αποδέκτες εντός του χρονοδιαγράμματος των επενδύσεων καθίστανται διαθέσιμα για νέα χρήση στο πλαίσιο του ίδιου μέσου χρηματοοικονομικής τεχνικής.
The costs for the due diligence of the urban development projects shall be covered by the management costs and fees of the financial intermediary managing the UDF.
Εναλλακτικά, αν πραγματοποιούνται άμεσες επιστροφές στη διαχειριστική αρχή ή στο ταμείο χαρτοφυλακίου, οι επιστροφές πραγματοποιούνται σε τακτική βάση αντικατοπτρίζοντας i) εξοφλήσεις αρχικού κεφαλαίου ii) τυχόν ανακτηθέντα ποσά και ζημίες που επιφέρουν μειώσεις των δανείων και iii) καταβολές επιτοκίων.
Preferential remuneration (asymmetric conditions on risk-sharing arrangements) for fund of funds, financial intermediary contribution and co- investors contributions at fund level and project level in a form of loans, if any, shall be set in line with Article 44(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, points (b) and (c) of Article 16(8) of Regulation (EU) No 651/2014, as further specified under the pricing policy.
Οι εν λόγω πόροι πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 44 και 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
No asymmetric conditions are possible for the other co-investors at project level since their contributions are not invested in loans and outside UDF.
Ανάκτηση ζημιών
Lending policy
Ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης λαμβάνει μέτρα ανάκτησης για κάθε μη εξυπηρετούμενο δάνειο χρηματοδοτούμενο από το ΤΑΑ σύμφωνα με τις εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές και διαδικασίες του.
Disbursement from the managing authority or from the fund of funds to the financial intermediary
Τα ποσά που ανακτώνται από τον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης (μετά την αφαίρεση τυχόν εξόδων ανάκτησης και εκτέλεσης, αν υπάρχουν) κατανέμονται μεταξύ του ενδιάμεσου φορέα χρηματοδότησης, της διαχειριστικής αρχής και του ταμείου χαρτοφυλακίου.
Following the signature of a funding agreement between the managing authority or fund of funds and the financial intermediary, the relevant managing authority or fund of funds shall transfer public contributions from the programme to the financial intermediary which shall place such contributions in a dedicated UDF.
Τόκοι και άλλα έσοδα
The transfer shall be carried out in tranches and shall respect the ceilings of Article 41 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Οι τόκοι και άλλα έσοδα που ανακύπτουν από τη στήριξη που παρέχεται από τα ΕΔΕΤ στο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής χρησιμοποιούνται όπως προβλέπεται στο άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
The target lending volume and range of interest rate shall be confirmed within the ex ante assessment in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013 and shall be taken into account to determine the nature of the instrument (revolving or non-revolving instrument).
Τιμολογιακή πολιτική
Origination of a portfolio of loans
Όταν προτείνει τον τρόπο τιμολόγησής του, ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης μειώνει τις συνολικές απαιτήσεις εξασφαλίσεων και το επιτόκιο που χρεώνεται για κάθε δάνειο που συμπεριλαμβάνεται στο χαρτοφυλάκιο, στην κατανομή των πόρων που χορηγούνται από τη δημόσια συνεισφορά του προγράμματος και τις ρυθμίσεις επιμερισμού του κινδύνου.
The financial intermediary shall be required to originate within a pre-determined limited period of time a portfolio of eligible loans for urban development projects in addition to its current loan activities, partly funded from the disbursed funds under the programme at the risk sharing rate agreed in the funding agreement.
Η τιμολογιακή πολιτική περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
The financial intermediary shall implement a consistent lending policy based on an agreed investment strategy enabling sound credit portfolio management; while complying with the applicable industry standards and while remaining appropriate to the managing authority's financial interests and policy objectives.
Το επιτόκιο που αφορά τη συμμετοχή του ενδιάμεσου φορέα χρηματοδότησης ορίζεται με βάση το επιτόκιο της αγοράς (δηλαδή σύμφωνα με την πολιτική που ασκεί ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης).
The investment strategy shall be defined within the integrated sustainable urban development strategy, target activity, target spatial areas and eligible expenditure.
Το συνολικό επιτόκιο, το οποίο προβλέπεται για τα δάνεια στα επιλέξιμα έργα αστικής ανάπτυξης που συμπεριλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο, πρέπει να μειώνεται αναλογικά προς την κατανομή των πόρων που χορηγούνται από τη δημόσια συνεισφορά του προγράμματος.
The identification, selection, due diligence, documentation and execution of the loans to final recipients shall be performed by the financial intermediary in accordance with its standard procedures and in accordance with the principles set out in the relevant funding agreement.
Στη μείωση αυτή λαμβάνονται υπόψη οι αμοιβές που χρεώνει ενδεχομένως η διαχειριστική αρχή στο πλαίσιο της συνεισφοράς του προγράμματος και οι ρυθμίσεις επιμερισμού του κινδύνου.
In case of co-investors providing loans into urban development projects a co-investment agreement between the financial intermediary and co-investors providing loan directly to an urban development project should be signed.
Η τιμολογιακή πολιτική παραμένει σταθερή κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας.
Such agreement defines the terms and conditions for investment in the final recipients and is, if applicable, compliant with Article 1(3) of the Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014 [1].
Συνεισφορά του προγράμματος στο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής: ποσό και ποσοστό (λεπτομέρειες προϊόντος)
Such co-investment agreement shall specify the conditions for risk-sharing arrangements if any.
Το πραγματικό ποσοστό επιμερισμού του κινδύνου, η δημόσια συνεισφορά του προγράμματος, η προνομιακή αμοιβή και το επιτόκιο των δανείων βασίζονται στα πορίσματα της εκ των προτέρων αξιολόγησης και ορίζονται κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται ότι τα οφέλη για τους τελικούς αποδέκτες συνάδουν με το άρθρο 16 παράγραφος 8 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014.
Re-use of resources paid back to financial instrument
Το μέγεθος του στοχευόμενου χαρτοφυλακίου του ΤΑΑ καθορίζεται βάσει της εκ των προτέρων αξιολόγησης, στην οποία αιτιολογείται η παρεχόμενη στήριξη στο μέσο χρηματοοικονομικής τεχνικής σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, και λαμβάνει υπόψη την προσέγγιση των ανακυκλούμενων πόρων του μέσου, κατά περίπτωση.
Resources paid back to financial instrument shall be either reused within the same financial instrument (revolving within the same financial instrument) or after being paid back to managing authority or fund of funds they shall be used in accordance with Article 44 and 45 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Η κατανομή του ΤΑΑ και το ποσοστό επιμερισμού του κινδύνου καθορίζονται κατά τρόπον ώστε να καλύπτεται το κενό που προσδιορίζεται στην εκ των προτέρων αξιολόγηση και είναι σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα.
This revolving approach as referred to in Articles 44 and 45 of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be included in the funding agreement.
Το ελάχιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης που συμφωνείται με τον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης ορίζεται για κάθε επιλέξιμο δάνειο που συμπεριλαμβάνεται στο χαρτοφυλάκιο, αντιστοιχεί δε στο μέγιστο μερίδιο του βασικού κεφαλαίου του επιλέξιμου δανείου που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα.
When revolving within the same financial instrument, as a matter of principles the amounts that are attributable to the support of the ESIF and that are reimbursed and/or recovered by the financial intermediary from loans to final recipients within the time framework for investments shall be made available for new use within the same financial instrument.
Το ποσοστό επιμερισμού του κινδύνου που συμφωνείται με τον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης καθορίζει το μέρος των ζημιών που πρέπει να επιμερίζονται μεταξύ του ενδιάμεσου φορέα χρηματοδότησης, των συνεπενδυτών (σε επίπεδο χρηματοδότησης και σε επίπεδο έργων) και της συνεισφοράς του προγράμματος σε περίπτωση απουσίας οποιασδήποτε άλλης ρύθμισης.
Alternatively, if managing authority or fund of funds is directly repaid, the repayments shall occur regularly mirroring (i) principal repayments (ii) any recovered amounts and losses deductions of the loans and (iii) any interest rate payments.
Οι λεπτομερείς όροι και οι προϋποθέσεις για χρηματοδότηση από το ΤΑΑ καθορίζονται πριν από την πραγματοποίηση επενδύσεων για κάθε έργο αστικής ανάπτυξης με βάση τις οικονομικές προβλέψεις για το σχέδιο αστικής ανάπτυξης και επαληθεύονται από τον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης.
These resources have to be used in accordance with Articles 44 and 45 of the Regulation (EU) No 1303/2013.
Το χαρτοφυλάκιο των πράξεων που χρηματοδοτούνται από το ΤΑΑ περιλαμβάνει δάνεια για έργα αστικής ανάπτυξης.
Loss recoveries
Τα κριτήρια επιλεξιμότητας για συμπερίληψη στο χαρτοφυλάκιο ορίζονται σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, το πρόγραμμα των ΕΔΕΤ, τους εθνικούς κανόνες επιλεξιμότητας, την επενδυτική στρατηγική (μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης για την ανάπτυξη στρατηγικής για βιώσιμη αστική ανάπτυξη) και με τον ενδιάμεσο φορέα χρηματοδότησης.
The financial intermediary shall take recovery actions in relation to each defaulted loan financed by the UDF in accordance with its internal guidelines and procedures.
Ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης οφείλει να προσδιορίσει, να επενδύσει και να διαχειριστεί με βιώσιμο τρόπο ένα χαρτοφυλάκιο έργων αστικής ανάπτυξης με βάση μια επενδυτική στρατηγική επιβεβαιωμένη στο πλαίσιο της εκ των προτέρων αξιολόγησης.
Amounts recovered by the financial intermediary (net of recovery and foreclosure costs, if any) shall be allocated between the financial intermediary, the managing authority and the fund of funds.
Ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης διαχειρίζεται ένα χαρτοφυλάκιο έργων αστικής ανάπτυξης που συνδέονται με την υλοποίηση των παρεμβάσεων οι οποίες προβλέπονται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την ανάπτυξη στρατηγικής για βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
Interest and other gains
Για κάθε έργο αστικής ανάπτυξης, ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης παρέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to financial instrument shall be used as referred in Article 43 of Regulation (EU) No 1303/2013.
γενική περιγραφή του έργου και χρονοδιάγραμμα του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένων περιγραφής των συγχρηματοδοτούντων εταίρων ή μετόχων και λεπτομερούς σχεδίου χρηματοδότησης·
Pricing policy
αιτιολόγηση της επιλογής για τη συνεισφορά από το πρόγραμμα, καθώς και μια πρώτη αξιολόγηση της βιωσιμότητας του έργου και της μετέπειτα ανάγκης επενδύσεων από το ΤΑΑ·
When proposing its pricing, the financial intermediary shall reduce the overall collateral requirement and the interest rate charged on each loan included in the Portfolio, to the allocation provided by the public contribution of the programme and the risk-sharing arrangements.
προσδιορισμό των κινδύνων·
The pricing policy shall at least include the following elements:
συμμόρφωση προς τους στόχους του έργου που περιγράφονται στο σχετικό πρόγραμμα.
The interest rate on the financial intermediary participation shall be set at market basis (i.e. according to the financial intermediary own policy).
Αυτό σημαίνει ότι τα έργα αστικής ανάπτυξης που επιλέγονται πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των ποσοτικών αποτελεσμάτων, σύμφωνα με τους συναφείς άξονες προτεραιότητας του προγράμματος.
The overall interest rate, to be charged on loans to the eligible urban development projects included in the portfolio, must be reduced proportionally to the allocation provided by the public contribution of the programme.
Κατά την εφαρμογή του χαρτοφυλακίου, ο ενδιάμεσος φορέας χρηματοδότησης προβαίνει συγκεκριμένα στα ακόλουθα:
This reduction shall take into account the fees that the managing authority might charge on the programme contribution and the risk-sharing arrangements.
προσδιορίζει, επενδύει και καθοδηγεί τις διαπραγματεύσεις και τη διάρθρωση των οικονομικών επενδύσεων σε βιώσιμα έργα αστικής ανάπτυξης τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις και τα κριτήρια που εφαρμόζονται για το σχετικό πρόγραμμα·
The pricing policy shall remain constant during the eligibility period.
πραγματοποιεί αξιολόγηση συμμόρφωσης και αξιολόγηση της επένδυσης με βάση τις απαιτήσεις της επενδυτικής στρατηγικής.
Programme contribution to financial instrument: amount and rate (product details)
Η δοκιμή βιωσιμότητας πρέπει να αποδείξει ότι το σχέδιο δεν θα μπορούσε να υλοποιηθεί χωρίς την επένδυση του ΤΑΑ·
The actual risk sharing rate, programme public contribution, preferential remuneration and interest rate on loans shall be based on the ex ante assessment findings and shall be such as to ensure that the benefit to the final recipients complies with Article 16(8)(b) of Regulation (EU) No 651/2014.
καταρτίζει έκθεση σχετικά με τα έργα αστικής ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013·
The size of the target portfolio of the UDF shall be established on the basis of the ex ante assessment justifying the support to the financial instrument in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013 and shall take into account the revolving approach of the instrument, if applicable.