natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες και το συμπέρασμα της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το εξεταζόμενο θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
In that framework, it recommended to set MRLs covering both the representative uses according to GAPs in the Union and import tolerance requests from Brazil.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 17 June 2016.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ της ουσίας abamectin σε διάφορες καλλιέργειες).
The President
EFSA Journal 2015· 13(7):4189 [27 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in cherries and plums (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας acequinocyl στα κεράσια και τα δαμάσκηνα).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 2015· 13(10):4259 [19 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in leafy brassicas (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας acetamiprid στις φυλλώδεις κράμβες).
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops.
EFSA Journal 2015· 13(9):4229 [20 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for bromoxynil in chives (Αιτιολογημένη γνώμη για την τροποποίηση του υφιστάμενου ανώτατου ορίου καταλοίπων (ΑΟΚ) της ουσίας bromoxynil στα σχοινόπρασα).
EFSA Journal 2015;13(7):4189 [27 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in cherries and plums.
EFSA Journal 2015· 13(11):4311 [18 σ.].Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for fludioxonil in pineapples (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή της ουσίας fludioxonil στους ανανάδες).
EFSA Journal 2015;13(10):4259 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in leafy brassicas.
EFSA Journal 2016· 14(1):4372 [19 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in blackberries, spinaches and purslanes (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας fluopicolide στα βατόμουρα, τα σπανάκια και την ανδράκλα).
EFSA Journal 2015;13(9):4229 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for bromoxynil in chives.
EFSA Journal 2015· 13(11):4260 [22 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl in blackberry, celeriac and Florence fennel (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας fosetyl στα βατόμουρα, το ραπανοσέλινο και το μάραθο Φλωρεντίας).
EFSA Journal 2015;13(11):4311 [18 pp.].Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for fludioxonil in pineapples.
EFSA Journal 2015· 13(12):4327 [20 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mepiquat in cultivated fungi (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας mepiquat στα καλλιεργούμενα μανιτάρια).
EFSA Journal 2016;14(1):4372 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in blackberries, spinaches and purslanes.
EFSA Journal 2015· 13(11):4315 [25 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in currants and gooseberries (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας proquinazid στα φραγκοστάφυλα κάθε είδους).
EFSA Journal 2015;13(11):4260 [22 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl in blackberry, celeriac and Florence fennel.
EFSA Journal 2015· 13(11):4280 [18 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in various crops (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ της ουσίας propamocarb σε διάφορες καλλιέργειες).
EFSA Journal 2015;13(12):4327 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mepiquat in cultivated fungi.
EFSA Journal 2015· 13(11):4266 [19 σ.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for prohexadione in cherries (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή της ουσίας prohexadione στα κεράσια).
EFSA Journal 2015;13(11):4315 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in currants and gooseberries.
EFSA Journal 2015· 13(12):4326 [16 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in rye and wheat (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας tebuconazole στη σίκαλη και το σιτάρι).
EFSA Journal 2015;13(11):4280 [18 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in various crops.
EFSA Journal 2015· 13(10):4262 [22 σ.].
EFSA Journal 2015;13(11):4266 [19 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for prohexadione in cherries.
FAO Plant Production and Protection Paper 197, 264 pp.
EFSA Journal 2015;13(12):4326 [16 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in rye and wheat.
EFSA Journal 2015· 13(3):4043 [88 σ.].
FAO, 2009.
Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Pesticide Residues.
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
FAO Plant Production and Protection Paper 197, 264 pp.
οι στήλες για τις ουσίες abamectin, acetamiprid, bromoxynil, fludioxonil, prohexadione, propamocarb και tebuconazole αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzovindiflupyr.
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
EFSA Journal 2015;13(3):4043 [88 pp.].
Abamectin (άθροισμα avermectin B1a, avermectin B1b και ισομερούς delta-8,9 της avermectin B1a εκφραζόμενο ως avermectin B1a) (F) (R )
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows.
Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
Annex II is amended as follows:
Abamectin — κωδικός 1000000 εκτός του 1040000: abamectin B1a
the columns for abamectin, acetamiprid, bromoxynil, fludioxonil, prohexadione, propamocarb and tebuconazole are replaced by the following:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Νοεμβρίου 2017, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Fat soluble
Εσπεριδοειδή
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Γκρέιπ-φρουτ
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Πορτοκάλια
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
Λεμόνια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Πράσινα λεμόνια
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Άλλα
Grapefruits
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Oranges
Αμύγδαλα
Lemons
Φουντούκια
Limes
Μηλοειδή
Others
Μήλα
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Αχλάδια
Almonds
Κυδώνια
Hazelnuts/cobnuts
σταφύλια
Medlars
Επιτραπέζια σταφύλια
Loquats/Japanese medlars
φράουλες
Peaches
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)
Table grapes
Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Wine grapes
πατάτες
Blackberries
Ραπανάκια
Raspberries (red and yellow)
Σκόρδα
Currants (black, red and white)
Κρεμμύδια
Gooseberries (green, red and yellow)
Ασκαλώνια
Papayas
Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα
potatoes
Ντομάτες
Radishes
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμα.
Garlic
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
Onions
Μελιτζάνες
Shallots
Πεπόνια
Spring onions/green onions and Welsh onions
Κολοκύθες
Tomatoes
Καρπούζια
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Λυκοτρίβολο
Sweet peppers/bell peppers
Μαρούλια
Aubergines/eggplants
Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια
Melons
Ρόκα
Pumpkins
Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)
Watermelons
ραδίκια witloof/αντίβ
Lamb's lettuces/corn salads
Φραγκομαϊντανός
Lettuces
Φύλλα σέλινου
Roman rocket/rucola
Μαϊντανός
Baby leaf crops (including brassica species)
Δενδρολίβανο
Chervil
Θυμάρι
Chives
Βασιλικός
Celery leaves
Φύλλα δάφνης
Parsley
Δρακόντιο/εστραγκόν (ύσσωπος)
Sage
Πράσα
Rosemary
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Thyme
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Basil and edible flowers
Κωδικός Acetamiprid 1000000 εκτός 1040000: άθροισμα acetamiprid και N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), εκφραζόμενο ως acetamiprid
Laurel/bay leave
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 5 Φεβρουαρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Tarragon
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Leeks
χοίρους
Horseradish
Μύες
Acetamiprid (R)
Λιπώδης ιστός
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
Ήπαρ
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Κοτόπουλα
Milk
Bromoxynil και τα άλατά του, εκφραζόμενο ως bromoxynil
Geese
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Οκτωβρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Quail
ΛΥΚΙΣΚΟΣ
Honey and other apiculture products
Fludioxonil — κωδικοί 1000000 εκτός από 1040000: άθροισμα της ουσίας fludioxonil και των μεταβολιτών της που έχουν οξειδωθεί παράγοντας τον μεταβολίτη 2,2-διφθοριο-βενζο[1,3]διοξολο-4 καρβοξυλικό οξύ
Amphibians and Reptiles
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
Terrestrial invertebrate animals
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 30 Ιανουαρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Wild terrestrial vertebrate animals
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με μια μελέτη διατροφής των ζώων δεν ήταν διαθέσιμες.
Bromoxynil and its salts, expressed as bromoxynil
Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού: Κωδικός 1000000 εκτός των 1016000, 1030000 και 1040000: N-oxide propamocarb· κωδικοί 1016000 και 1030000:
HOPS
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 22 Μαρτίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Fludioxonil (F) (R)
Κουνουπίδι
Fludioxonil — code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Γαιοκάρδαμο
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Κόκκινο σινάπι
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
στ) βότανα και βρώσιμα άνθη
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και μια μελέτη διατροφής δεν ήταν διαθέσιμα.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 22 Μαρτίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τη μελέτη διατροφής για τις όρνιθες δεν ήταν διαθέσιμα.
Cauliflowers
Τεβουκοναζόλη (Tebuconazole) (R)
Cresses and other sprouts and shoots
Κωδικός tebuconazole 1000000 εκτός από 1040000: άθροισμα tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, και των συζευγμάτων τους, εκφρασμένο ως tebuconazole
Land cresses
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 25 Ιανουαρίου 2016, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Red mustards
Κεράσια (γλυκά)
herbs and edible flowers
Καρποί ασπροβατομουριάς
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Λαγόχορτα
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Φασόλια (με τον λοβό)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Φασόλια (χωρίς λοβό)
Tebuconazole (R)
Μπιζέλια (με τον λoβό)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Σέλινο
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ρύζι
Cherries (sweet)
Μπαχαρικά σπόροι
Dewberries
Γλυκάνισο
Salsifies
Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο
Beans (with pods)
Σπόροι σέλινου
Beans (without pods)
Σπόροι κορίανδρου
Peas (with pods)
Σπόροι κύμινου
Celeries
Άνηθος
Rice
Σπόροι μάραθου
Seed spices
Χρένο»
Coriander
Κωδικός
Cumin
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [3]
Dill
Prohexadione [άθροισμα prohexadione (οξύ) και των αλάτων της εκφραζόμενο ως prohexadione-calcium]
Fennel
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Fenugreek
Καρύδια Βραζιλίας
Caraway
Ανακάρδια (κάσιους)
Horseradish’
Καρύδες
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Μακαντάμια
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Κουκουνάρια
Tree nuts
άλλοι μικροί καρποί και μούρα
Macadamias
Μύρτιλλα
Pecans
Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Pine nut kernels
Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Pistachios
Μούρα (μαύρα ή άσπρα)
Stone fruits
Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)
Berries and small fruits
Διάφοροι καρποί
other small fruits and berries
με βρώσιμο φλοιό
Blueberries
Καράμβολα
Elderberries
με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Dates
με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι
inedible peel, small
Ρόδι
Prickly pears/cactus fruits
Γκουάβα
American persimmons/Virginia kaki
Ανανάς
inedible peel, large
Αρτόκαρπος
Avocados
Δούριο το ζιβεθινό
Bananas
Ανόνα η ακανθώδης
Mangoes
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Granate apples/pomegranates
Κοκκινογούλι
Root and tuber vegetables
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Sweet potatoes
Καρποφόρα λαχανικά
Horseradishes
σολανώδη
Jerusalem artichokes
Αγγούρια
Swedes/rutabagas
Αγγουράκια
Turnips
Κολοκυθάκια
Bulb vegetables
κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Fruiting vegetables
γλυκό καλαμπόκι
solanacea
κεφαλωτές κράμβες
Courgettes
Λαχανάκια Βρυξελλών
cucurbits with inedible peel
Λάχανα
sweet corn
φυλλώδεις κράμβες
other fruiting vegetables
Κινέζικα λάχανα
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Μη κεφαλωτές κράμβες
flowering brassica
γογγυλοκράμβες
Broccoli
σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Head cabbages
Σπανάκι
leafy brassica
Ανδράκλα
Chinese cabbages/pe-tsai
Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων
Kales
αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη
kohlrabies
νεροκάρδαμο
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Ψυχανθή (νωπά)
lettuces and salad plants
Μπιζέλια (χωρίς λοβό)
spinaches and similar leaves
Φακές
Spinaches
Λαχανικά με στέλεχος (νωπά)
Purslanes
Σπαράγγια
Chards/beet leaves
Άγριες αγκινάρες
grape leaves and similar species
Μάραθο Φλωρεντίας
watercresses
Αγκινάρες
Legume vegetables
Άγρια μανιτάρια
Florence fennels
Λουπίνια
Cultivated fungi
ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ
Wild fungi
Αραχίδες (αράπικα φιστίκια)
PULSES
Σπόροι παπαρούνας
Beans
Σπόροι σουσαμιού
Peas
Σπόροι ελαιοκράμβης (Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού)
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Σπόρος σόγιας
Oilseeds
Σπόροι σιναπιού
Linseeds
Βαμβακόσπορος
Peanuts/groundnuts
Σπόροι ρετσινολαδιάς (ρίκινου)
Mustard seeds
Σίκαλη
Kapok
Σόργο
CEREALS
Σίτος
Barley
ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ
Buckwheat and other pseudo-cereals
Τσάι
Maize/corn
Κόκκοι καφέ
Common millet/proso millet
Αφεψήματα βοτάνων από
Oat
Άνθη χαμομηλιού
Sorghum
Άνθη ιβίσκου
Wheat
Ροδοπέταλα
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Άνθη γιασεμιού
Teas
Φύλλα φράουλας
flowers
Φύλλα του φυτού Rooibos
Chamomile
Ματέ
Hibiscus/roselle
Ρίζα βαλεριάνας
Jasmine
Ρίζα τζινσενγκ
Lime/linden
Μπαχαρικά καρποί
roots
Μπαχάρι
Valerian
Πιπέρι Σετσουάν
Ginseng
Καρδάμωμο
any other parts of the plant
Καρποί αρκεύθου
Cocoa beans
Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)
Carobs/Saint John's breads
Καρποί βανίλιας
SPICES
Μπαχαρικά από φλοιούς
Allspice/pimento
Ρίζες ή ριζώματα
Cardamom
Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)
Peppercorn (black, green and white)
Γαρύφαλλο
Bark spices
Ζαχαροκάλαμα
Capers
Ρίζες κιχωρίου
Flower pistil spices
προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία benzovindiflupyr:
Saffron
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Aril spices
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [5]
Mace
Στο παράρτημα III μέρος A, οι στήλες για τις ουσίες acequinocyl, fluopicolide, fosetyl, mepiquat και proquinazid αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
SUGAR PLANTS
Fosetyl-Al (άθροισμα της ουσίας fosetyl, φωσφονικού οξέος και των αλάτων τους, εκφραζόμενο ως fosetyl)
Sugar beet roots
(+) ΑΟΚ που ισχύει έως την 1η Μαρτίου 2019, μετά την ημερομηνία αυτή εφαρμόζεται η τιμή 2 [6], εκτός εάν τροποποιηθεί με κανονισμό.
Sugar canes
Η νέα τιμή 2 [6] mg/kg θα ισχύει από τις 2 Μαρτίου 2019.
Chicory roots
Η διασταυρούμενη επιμόλυνση δεν μπορεί να αποφευχθεί πλήρως σε όλες τις περιπτώσεις.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Μετά την ημερομηνία αυτή τα ΑΟΚ θα είναι 0,02 [6] mg/kg, εκτός αν τροποποιηθούν με κανονισμό υπό το φως νέων πληροφοριακών στοιχείων που θα έχουν υποβληθεί έως τις 30 Απριλίου 2018 το αργότερο.
Benzovindiflupyr
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Acequinocyl
Το εν λόγω ΑΟΚ ισχύει προσωρινά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
Fluopicolide
Μετά την ημερομηνία αυτή το ΑΟΚ θα είναι 0,02* mg/kg, εκτός αν τροποποιηθεί περαιτέρω με κανονισμό υπό το φως νέων πληροφοριακών στοιχείων που θα έχουν υποβληθεί έως τις 30 Απριλίου 2018 το αργότερο.
Fosetyl-Al (sum of fosetyl, phosphonic acid and their salts, expressed as fosetyl)
Pesticide Residues.
The new value of 2 [6] mg/kg will be applicable from 2 March 2019.
2nd Ed.
Mepiquat
(FAO, 2009.
(+) Temporary MRL valid until 31 December 2018 as monitoring data show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with mepiquat.
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.
After this date the MRL will be 0,02 [6] mg/kg unless further modified by a Regulation in light of new information provided by 30 April 2018 at the latest.
2η έκδοση.
Proquinazid
Έκθεση του FAO σχετικά με την παραγωγή και την προστασία των φυτών, αριθ. 197, 264 σ.).
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1004 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1004
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council
Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 περιλαμβάνεται κατάλογος των κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ που προσαρτώνται στην «Αναθεωρημένη συμφωνία 1958» [3] οι οποίοι ισχύουν σε υποχρεωτική βάση.
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 lists the UNECE regulations annexed to the ‘Revised 1958 Agreement’ [3] which apply on a compulsory basis.
Ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την εφαρμογή σε επίπεδο ΕΕ των νέων απαιτήσεων στους αντίστοιχους κανονισμούς ΟΕΕ/ΗΕ.
This list should be updated to reflect the application at EU level of new requirements in the respective UNECE regulations.