natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμοί για τα καύσιμα από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (Renewable Fuels Regulations, SOR/2010–189)
This annex specifies emission limit values for NOx, expressed as nitrogen dioxide (NO2) equivalents, for hydrocarbons, most of which are volatile organic compounds, for carbon monoxide (CO) and for particulate matter as well as environmental specifications for marketed fuels for vehicles.
Κανονισμοί για την περιεκτικότητα του πετρελαίου κίνησης σε θείο (Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002–254)
The timescales for applying the limit values in this annex are laid down in annex VII.
Κανονισμοί για την ταχύτητα ροής διανομής βενζίνης και μειγμάτων βενζίνης (Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations, SOR/2000–43)
Passenger cars and light-duty vehicles
Κανονισμοί για την περιεκτικότητα της βενζίνης σε θείο στη (Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99–236)
Limit values for power-driven vehicles with at least four wheels and used for the carriage of passengers (category M) and goods (category N) are given in table 1.
ιε) Πανκαναδικά πρότυπα για το βενζόλιο, στάδιο 2 (Canada-Wide Standards for Benzene, Phase 2)·
Limit values for engines for heavy-duty vehicles are given in tables 2 and 3 on the applicable test procedures.
ιστ) Περιβαλλοντικές κατευθυντήριες γραμμές για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων από επίγειες δεξαμενές αποθήκευσης (Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.
Compression-ignition (CI) and spark-ignition (SI) non-road vehicles and machines
PN 1180) ιζ) Περιβαλλοντικός κώδικας πρακτικής για την ανάκτηση ατμών σε δίκτυα διανομής βενζίνης (Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks PN 1057)
Limit values for agricultural and forestry tractors and other non-road vehicle/ machine engines are listed in tables 4 to 6.
ιθ) Κοινές αρχικές δράσεις για τη μείωση των εκπομπών ρύπων που συντελούν στον σχηματισμό σωματιδίων και τροποσφαιρικού όζοντος (Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone) και
Limit values for locomotives and railcars are listed in tables 7 and 8.
Ρύθμιση για τα καύσιμα και τα πρόσθετα καυσίμων (Regulation of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 80),·που περιλαμβάνει τις ενότητες:
Limit values for recreational crafts are listed in table 10.
Τα πρότυπα για μη οδικούς κινητήρες και οχήματα προσδιορίζονται στα ακόλουθα έγγραφα:
Fuel quality
Κινητήρες με ανάφλεξη με συμπίεση για οχήματα εκτός των οδικών (Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 89 and Part 1039)
Limit values [68]
Κινητήρες οχημάτων εκτός των οδικών με ανάφλεξη με συμπίεση (Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 94 and Part 1042)
NMVOC
Νέοι κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη για μεγάλα οχήματα εκτός των οδικών (New large non-road spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 1048)
Nitrogen oxides
Κινητήρες και οχήματα αναψυχής (Recreational engines and vehicles — 40 C.F.R Part 1051)
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
Έλεγχος αναθυμιάσεων από νέο και εν χρήσει μη οδικό και σταθερό εξοπλισμό (Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.F.R. Part 1060)
Particulate matter
ια) Διαδικασίες δοκιμών κινητήρων (Engine testing procedures — 40 C.F.R Part 1065) και
Number of particles [68] (P)
ιβ) Γενικές διατάξεις συμμόρφωσης για προγράμματα εκτός των οδικών (General compliance provisions for non-road programs — 40 C.F.R Part 1068).».
L6(#/km)
ΚΒ.
Category
Παράρτημα IX
Class, application date [67]
Η υποσημείωση 1 απαλείφεται.
Euro 5
ΚΓ.
All
Παράρτημα X
I, 1.1.2014
Προστίθεται το ακόλουθο νέο παράρτημα X:
II, 1.1.2014
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
1305 < RW ≤ 1760
Οριακές τιμές εκπομπών σωματιδίων από σταθερές πηγές
III, 1.1.2014
Μόνο στο παρόν τμήμα, ως “σκόνη” και “ολικά αιωρούμενα σωματίδια” (TSP) νοείται η μάζα των σωματιδίων κάθε σχήματος, δομής ή πυκνότητας που διασπείρονται σε αέρια κατάσταση στις συνθήκες του σημείου δειγματοληψίας, η οποία μπορεί να συλλεχθεί με διήθηση σε καθορισμένες συνθήκες μετά από αντιπροσωπευτική δειγματοληψία του προς ανάλυση αερίου και παραμένει στα ανάντη του φίλτρου μετά από ξήρανση σε καθορισμένες συνθήκες.
Euro 6
Οι εκπομπές παρακολουθούνται σε κάθε περίπτωση μέσω μετρήσεων ή υπολογισμών που εξασφαλίζουν τουλάχιστον την ίδια ακρίβεια.
III, 1.9.2016
Η συμμόρφωση προς τις οριακές τιμές επαληθεύεται με συνεχείς ή ασυνεχείς μετρήσεις, έγκριση τύπου ή άλλη τεχνικά ισχυρή μέθοδο, συμπεριλαμβανομένων των επαληθευμένων μεθόδων υπολογισμού.
Limit values for heavy-duty vehicles steady-state cycle load-response tests
Στην περίπτωση των συνεχών μετρήσεων, η συμμόρφωση προς την οριακή τιμή επιτυγχάνεται εάν οι επικυρωμένες μέσες μηνιαίες εκπομπές δεν υπερβαίνουν τις οριακές τιμές εκπομπών.
Application date
Στην περίπτωση των ασυνεχών μετρήσεων ή άλλων κατάλληλων διαδικασιών προσδιορισμού ή υπολογισμού, η συμμόρφωση προς τις οριακές τιμές εκπομπών επιτυγχάνεται εάν η μέση τιμή που προκύπτει από κατάλληλο αριθμό μετρήσεων υπό αντιπροσωπευτικές συνθήκες δεν υπερβαίνει την τιμή του προτύπου για τις εκπομπές.
Carbon monoxide (g/kWh)
για υφιστάμενες μονάδες καύσης που δεν λειτουργούν για περισσότερες από 17500 ώρες στη διάρκεια περιόδου που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2016 και λήγει το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2023·
Particulate matter (g/kWh)
Εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ μεγαλύτερη των 50 MW [1]:
Smoke
Οριακές τιμές εκπομπών σκόνης (mg/m3) [3]
“EURO VI” [72]
20 (άνθρακας, λιγνίτης και άλλα στερεά καύσιμα)
Limit values for heavy-duty vehicles — transient cycle tests
20 (βιομάζα, τύρφη)
Note: PI = Positive ignition.
30 (άνθρακας, λιγνίτης και άλλα στερεά καύσιμα)
CI = Compression ignition.
30 (βιομάζα, τύρφη)
Application date [73]
25 (άνθρακας, λιγνίτης και άλλα στερεά καύσιμα)
Non-methane hydrocarbons (g/kWh)
50 (για την καύση, εντός των διυλιστηρίων, υπολειμμάτων απόσταξης και μετατροπής από τη διύλιση αργού πετρελαίου για ιδία κατανάλωση σε μονάδες καύσης)
B2 “EURO V” [76]
25 (γενικά)
“EURO VI” (CI) [77]
20 (γενικά)
“EURO VI” (PI) [77]
30 (για αέρια που παράγονται από τη χαλυβουργία και μπορούν να χρησιμοποιηθούν αλλού)
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IIIB)
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή τσιμέντου [4]
56 ≤ P < 75
Εγκαταστάσεις παραγωγής τσιμέντου, κλίβανοι, μύλοι άλεσης και ψύκτες κλίνκερ
37 ≤ P < 56
Παραγωγή ασβέστου:
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IV)
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή ασβέστου [5]
Application date [80]
Καύση σε ασβεστοκάμινο
56 ≤ P < 130
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την πρωτογενή παραγωγή σιδήρου και χάλυβα
Note: With the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the respective limit values set out in the table.
Υψικάμινοι: Προθερμαντήρες αέρα (> 2,5 t/ώρα)
< 50
Παραγωγή και χύτευση χάλυβα με βασική διεργασία οξυγόνου (> 2,5 t/ώρα)
Disp ≥ 50
5 (νέες)
Disp < 66
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από χυτήρια σιδήρου
66 ≤ disp.
Χυτήρια σιδήρου (> 20 t/ημέρα):
< 100
όλες οι κάμινοι (θολωτές, επαγωγικές, περιστροφικές)
100 ≤ disp.
χύτευση κάθε είδους (σε τύπους μίας χρήσης ή μόνιμους)
< 225
Θερμή και ψυχρή έλαση
Disp ≥ 225
50 όταν δεν είναι δυνατή η χρήση σακκόφιλτρου λόγω της παρουσίας υγρών ατμών
Limit values for engines used for propulsion of locomotives
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή και επεξεργασία μη σιδηρούχων μετάλλων
Limit values for engines used for propulsion of railcars
Οριακή τιμή εκπομπών σκόνης (mg/m3) (ημερησίως)
Limit values for engines for propulsion of inland waterways vessels
Επεξεργασία μη σιδηρούχων μετάλλων
Displacement (liters per cylinder/kW)
Υαλουργία:
Disp.
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την υαλουργία [7]
Power ≥ 37 kW
Παραγωγή χαρτοπολτού:
0,9 ≤ disp.
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή χαρτοπολτού
1,2 ≤ disp.
Οριακές τιμές εκπομπών σκόνης (mg/m3) (μέσες ετήσιες τιμές)
2,5 ≤ disp.
Βοηθητικός λέβητας
5,0 ≤ disp.
40 όταν χρησιμοποιούνται υγρά καύσιμα (με περιεκτικότητα σε οξυγόνο 3 %)
15 ≤ disp.
30 όταν χρησιμοποιούνται στερεά καύσιμα (με περιεκτικότητα σε οξυγόνο 6 %)
Power < 3300 kW
Λέβητας ανάκτησης και ασβεστοκάμινος
Power > 3300 kW
Αποτέφρωση αποβλήτων:
25 ≤ disp.
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την αποτέφρωση αποβλήτων Σημείωση:
Limit values for engines in recreational crafts Abbreviation: Not Appl.
Περιεκτικότητα αναφοράς σε οξυγόνο: 11 % επί ξηρού.
= Not Applicable.
Μονάδες αποτέφρωσης αστικών αποβλήτων (> 3 Mg/ώρα)
Engine type
Αποτέφρωση επικίνδυνων και ιατρικών αποβλήτων (> 1 Mg/ώρα)
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
Οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από την παραγωγή διοξειδίου του τιτανίου Σημείωση:
troke
Για ήσσονος σημασίας πηγές εκπομπών εντός μίας εγκατάστασης, μπορεί να εφαρμόζεται οριακή τιμή εκπομπών 150 mg/m3.
Not Appl.
Εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ μικρότερη από 50 MWth:
Limit values for motorcycles (> 50 cm3; > 45 km/h)
Το παρόν σημείο έχει τον χαρακτήρα σύστασης και περιγράφει τα μέτρα που μπορούν να λαμβάνονται για τον έλεγχο των σωματιδίων, εφόσον ένα μέρος τα θεωρεί τεχνικά και οικονομικά εφικτά:
Note: With the exception of vehicles intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market only if they meet the respective limit values set out in the table.
Οικιακές εγκαταστάσεις καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ μικρότερη των 500 MWth.
Engine size
Οι εκπομπές από νέους οικιακούς καυστήρες και λέβητες καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ μικρότερη των 500 kWth μπορούν να μειωθούν με την εφαρμογή:
Limit values
αα) των προτύπων CEN για προϊόντα (π.χ. EN 303–5) και ισοδύναμων προτύπων για προϊόντα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και στον Καναδά.
Motorcycle < 150 cc
Οι χώρες που εφαρμόζουν αυτά τα πρότυπα προϊόντων δύνανται να καθορίζουν πρόσθετες εθνικές απαιτήσεις, λαμβάνοντας υπόψη, ειδικότερα, τη συμβολή των εκπομπών συμπυκνώσιμων οργανικών ενώσεων στον σχηματισμό ατμοσφαιρικών σωματιδίων, ή
HC = 0,8 g/km
ββ) οικολογικών σημάτων που ορίζουν κριτήρια επιδόσεων τα οποία είναι κατά κανόνα αυστηρότερα από τις σχετικές με την απόδοση ελάχιστες απαιτήσεις των προτύπων EN για προϊόντα ή των εθνικών κανονισμών.
NOx = 0,15 g/km
Συνιστώμενες οριακές τιμές για τις εκπομπές σκόνης από νέες εγκαταστάσεις καύσης στερεών καυσίμων με ονομαστική θερμική ισχύ μικρότερη από 500 kWth προς χρήση με πρότυπα προϊόντων Σημείωση:
Motorcycle > 150 cc
Περιεκτικότητα αναφοράς σε O2: 13 %.
Limit values for mopeds (< 50 cm3; < 45 km/h)
Σκόνη (mg/m3)
Table13
Εστίες κλειστού/ανοικτού τύπου και καυστήρες που τροφοδοτούνται με ξύλο
Environmental specifications for marketed fuels to be used for vehicles equipped with positive-ignition engines — Type: Petrol
Λέβητες καύσης κορμών ξύλου (με δεξαμενή αποθήκευσης θερμότητας)
Parameter
Καυστήρες και λέβητες πέλετ
Unit
Καυστήρες και λέβητες που τροφοδοτούνται με άλλα στερεά καύσιμα εκτός του ξύλου
Limits
Αυτόματες εγκαταστάσεις καύσης
Minimum
Οι εκπομπές από υφιστάμενους οικιακούς καυστήρες και λέβητες καύσης μπορούν να μειωθούν με τα ακόλουθα πρωτοβάθμια μέτρα:
Maximum
αα) προγράμματα ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με:
Research octane number
την ορθή λειτουργία καυστήρων και λεβήτων,
Motor octane number
τη χρήση μόνο ακατέργαστου ξύλου,
Reid vapour pressure, summer period [84]
την ορθή ξήρανση του ξύλου για την περιεκτικότητα σε υγρασία·
Distillation:
ββ) κατάρτιση προγράμματος για την προώθηση της αντικατάστασης των παλαιότερων υφιστάμενων λεβήτων και καυστήρων από σύγχρονες συσκευές ή
Evaporated at 100 °C
γγ) επιβολή υποχρέωσης για ανταλλαγή ή μετατροπή των παλαιών συσκευών.
Evaporated at 150 °C
Σημείωση: Περιεκτικότητα αναφοράς σε O2:
aromatics
Υγρά καύσιμα > 1–5 MWth
Ethers containing 5 or more carbon atoms per molecule
Υγρά καύσιμα > 5–50 MWth
Other oxygenates [86]
Οι οριακές τιμές για τον έλεγχο των εκπομπών σωματιδίων από σταθερές πηγές θα καθοριστούν δεόντως, λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών σχετικά με τις διαθέσιμες τεχνολογίες ελέγχου, των οριακών τιμών που ισχύουν σε περιοχές υπό άλλη δικαιοδοσία, καθώς και των εγγράφων που απαριθμούνται στα στοιχεία α) έως η) κατωτέρω.
Sulphur content
Οι οριακές τιμές μπορούν να εκφράζονται ως σωματίδια (PM) ή ολικά σωματίδια (TPM).
Environmental specifications for marketed fuels to be used for vehicles equipped with compression-ignition engines — Type: Diesel fuel
Σε αυτό το πλαίσιο ως TPM νοούνται όλα τα σωματίδια με αεροδυναμική διάμετρο μικρότερη από 100 μm:
Cetane number
Κανονισμοί για τις εκπομπές από δευτερογενή χυτήρια μολύβδου (Secondary Lead Smelter Release Regulations, SOR/91-155)
Density at 15 °C
PN 1284)
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Οι οριακές τιμές για τον έλεγχο των εκπομπών σωματιδίων από σταθερές πηγές που εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες σταθερών πηγών, καθώς και οι πηγές για τις οποίες ισχύουν, καθορίζονται στα εξής έγγραφα: α) Χαλυβουργεία:
Limit values for controlling emissions from fuels and mobile sources will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
κάμινοι ηλεκτρικού τόξου (Steel Plants: Electric Arc Furnaces — 40 C.F.R. Part 60, Subpart AA και Subpart AAa)
Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010–201;
Μονάδες παραγωγής χαρτοπολτού κραφτ (Kraft Pulp Mills — 40 C.F.R. Part 60, Subpart ΒΒ)
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011–10;
Κατασκευή γυαλιού (Glass Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CC)
Renewable Fuels Regulations, SOR/2010–189;
Μονάδες ατμοπαραγωγής σταθμών ηλεκτροπαραγωγής (Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D και Subpart Da)
Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, SOR/2007–86;
στ) Μονάδες ατμοπαραγωγής βιομηχανιών, εμπορικών επιχειρήσεων και οργανισμών (Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db, και Subpart Dc)
Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005–32;
Ανυψωτήρες σιτηρών (Grain Elevators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart DD)
On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003–2;
Αποτεφρωτήρες αστικών αποβλήτων (Municipal Waste Incinerators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ea και Subpart Eb)
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003–355;
ανάφλεξη με συμπίεση (Stationary Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R. Part 60, Subpart ΙΙΙΙ)
Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002–254;
ιε) Δευτερογενή χυτήρια μολύβδου (Secondary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart L)
Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations SOR/2000–43;
ιστ) Επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών (Metallic Minerals Processing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart LL)
Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99–236;
ιζ) Δευτερογενής μπρούντζος και ορείχαλκος (Secondary Brass and Bronze — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Μ)
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493;
Συστοιχίες καμίνων οπτάνθρακα (Coke oven batteries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart L)
Gasoline Regulations, SOR/90–247;
Ηλεκτροεπιμετάλλωση χρωμίου (κύριες και εμβαδικές πηγές) (Chrome Electroplating (major and Area sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart N)
Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90–5;
Μονάδες παραγωγής φωσφορικού οξέος (Phosphoric Acid Manufacturing Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AA)
Environmental Code of Practice for Aboveground and Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum and Allied Petroleum Products;
Μονάδες παραγωγής φωσφορικών λιπασμάτων (Phosphate Fertilizers Production Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BB)
Canada-Wide Standards for Benzene, Phase 2;
στ) Επίστρωση μαγνητικών ταινιών (Magnetic Tape Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ΕΕ)
PN 1180;
Πρωτογενές αργίλιο (Primary Aluminum— 40 C.F.R. Part 63, Subpart L)
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.
Χαρτοπολτός και χαρτί ΙΙ (καύση) [Pulp and paper II (combustion) — C.F.R. Part 63, Subpart MM]
PN 1057;
Κατασκευή ορυκτοβάμβακα (Mineral wool manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDD)
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs — 2nd Edition.
Αποτεφρωτήρες επικίνδυνων αποβλήτων (Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE)
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; and
ια) Παραγωγή τσιμέντου Portland (Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL)
Implementation of a mobile source emission control programme for light-duty vehicles, light-duty trucks, heavy-duty trucks and fuels to the extent required by sections 202 (a), 202 (g) and 202 (h) of the Clean Air Act, as implemented through:
ψευδάργυρος, κάδμιο και βηρύλλιο (Primary Nonferrous Metals Area Sources Zinc, Cadmium, and Beryllium — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGGG)
Registration of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 79;
λγ) Κατασκευή συσσωρευτών μολύβδου-οξέος (εμβαδικές πηγές) [Lead Acid Battery Manufacturing (Area sources) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart KK]
Regulation of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 80, including: Subpart A — general provisions; Subpart B — controls and prohibitions; Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
λδ) Κατασκευή υάλου (εμβαδικές πηγές) [Glass Manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSSSSS]
Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 C.F.R Part 85 and Part 86.
λε) Δευτερογενή χυτήρια μη σιδηρούχων μετάλλων (εμβαδικές πηγές) [Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart TTTTTT]
Standards for non-road engines and vehicles are specified in the following documents:
λστ) Χημική βιομηχανία (εμβαδικές πηγές) [Chemical Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV]
Fuel sulphur standards for non-road diesel engines — 40 C.F.R Part 80, Subpart I;
λζ) Εργασίες επιμετάλλωσης και λείανσης (εμβαδικές πηγές) [Plating and Polishing Operations (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWWW]
Aircraft engines — 40 C.F.R Part 87;
λη) Πρότυπα για εμβαδικές πηγές που καλύπτουν εννέα κατηγορίες πηγών εκπομπών από την παραγωγή και τελική επεξεργασία μετάλλων (Area Source Standards for Nine Metal Fabrication and Finishing Source Categories — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXXXX)
Exhaust emission standards for non-road diesel engines — Tier 2 and 3; 40 C.F.R Part 89;
λθ) Παραγωγή σιδηροκραμάτων (εμβαδικές πηγές) [Ferroalloys Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYYY]
Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 89 and Part 1039;
Χυτήρια αργιλίου, χαλκού και μη σιδηρούχων μετάλλων (διάχυτες πηγές) [Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ]
Non-road and marine spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
μα) Επεξεργασία ασφάλτου και παραγωγή ασφαλτούχων επιστρώσεων (διάχυτες πηγές) [Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA]
Locomotives — 40 C.F.R Part 92 and Part 1033;
μβ) Χημική βιομηχανία (εμβαδικές πηγές) [Chemical Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBBBB]
Marine compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;
μγ) Παραγωγή χρωμάτων βαφής και συναφών προϊόντων (εμβαδικές πηγές) [Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC]
New large non-road spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 1048;
μδ) Παραγωγή παρασκευασμάτων ζωοτροφών (εμβαδικές πηγές) [Prepared animal feeds manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDDDD] και
Recreational engines and vehicles — 40 C.F.R Part 1051;
με) Επεξεργασία και παραγωγή ορυκτών χρυσού (εμβαδικές πηγές) [Gold Mine Ore Processing and Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEEE].
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.F.R. Part 1060;
Η ονομαστική θερμική ισχύς της μονάδας καύσης υπολογίζεται ως το άθροισμα των ισχύων όλων των μονάδων που είναι συνδεδεμένες με κοινή καπνοδόχο.
Engine testing procedures — 40 C.F.R Part 1065; and
Οι επιμέρους μονάδες ισχύος μικρότερης από 15 MWth δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της συνολικής ονομαστικής θερμικής ισχύος.
General compliance provisions for non-road programs — 40 C.F.R Part 1068.’
Ειδικότερα, οι οριακές τιμές εκπομπής δεν ισχύουν για:μονάδες όπου τα προϊόντα καύσης χρησιμοποιούνται για απευθείας θέρμανση, ξήρανση ή άλλη κατεργασία αντικειμένων ή υλικών,μονάδες μετάκαυσης που προορίζονται για τον καθαρισμό των απαερίων με καύση και δεν λειτουργούν ως αυτοτελείς μονάδες καύσης·εγκαταστάσεις αναγέννησης καταλυτών που χρησιμοποιούνται στην καταλυτική πυρόλυση·εγκαταστάσεις μετατροπής υδρόθειου σε θείο·αντιδραστήρες που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία·συστοιχίες καμίνων παραγωγής οπτανθράκων·προθερμαντήρες αέρα υψικαμίνων (cowpers)λέβητες ανάκτησης εντός εγκαταστάσεων για την παραγωγή χαρτοπολτούαποτεφρωτήρες αποβλήτων καιμονάδες που λειτουργούν με πετρελαιοκινητήρες, βενζινοκινητήρες ή αεριοκινητήρες ή αεριοστρόβιλους, ανεξάρτητα από το χρησιμοποιούμενο καύσιμο.
V. Annex IX
Η περιεκτικότητα αναφοράς σε O2 είναι 6 % για τα στερεά καύσιμα και 3 % για τα υγρά και αέρια καύσιμα.
The final sentence of paragraph 6 is deleted.
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή κλίνκερ τσιμέντου σε περιστροφικούς κλιβάνους με παραγωγική ικανότητα άνω των 500 Mg/ημέρα ή σε άλλες καμίνους με παραγωγική ικανότητα άνω των 50 Mg/ημέρα.
The final sentence of paragraph 9 is deleted.
Η περιεκτικότητα αναφοράς σε οξυγόνο είναι 10 %.
Note 1 is deleted.
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή ασβέστου με παραγωγική ικανότητα 50 Mg/ημέρα ή μεγαλύτερη.
Annex X
Συμπεριλαμβάνονται οι ασβεστοκάμινοι που είναι ενσωματωμένες σε άλλες βιομηχανικές διεργασίες, εξαιρουμένης της βιομηχανίας χαρτοπολτού (βλέπε πίνακα 9).
A new annex X is added as follows:
Η τιμή αναφοράς για την περιεκτικότητα σε οξυγόνο είναι 11 %.
ANNEX X
Όταν η ειδική αντίσταση της σκόνης είναι υψηλή, η οριακή τιμή εκπομπών μπορεί να είναι μεγαλύτερη, έως 30 mg/m3.
Limit values for emissions of particulate matter from stationary sources
Εγκαταστάσεις για την παραγωγή γυαλιού ή υαλοϊνών με παραγωγική ικανότητα 20 Mg/ημέρα ή μεγαλύτερη.
In this section only, “dust” and “total suspended particulate matter” (TSP) means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
Οι συγκεντρώσεις αφορούν ξηρά απαέρια με κατ' όγκο περιεκτικότητα σε οξυγόνο 8 % (συνεχής τήξη) και 13 % (ασυνεχής τήξη). «
For the purpose of this section, “emission limit value” (ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Παράρτημα XI
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of pollutant per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
Προστίθεται το ακόλουθο νέο παράρτημα XI:
With regard to the oxygen content of waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.