natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 19 Μαΐου 1998, το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει την εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ζημίες από δάνεια υπέρ σχεδίων που πραγματοποιούνται στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Στις 14 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την απόφαση 97/256/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης της Κοινότητας που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προκειμένου να καλύπτει δάνεια για σχέδια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
See Chapter 33 02.
Στις 22 Δεκεμβρίου 1999, το Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει προτάσεως της Επιτροπής και ύστερα από γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να χορηγήσει για μια ακόμα φορά την εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για δάνεια υπέρ σχεδίων τα οποία πραγματοποιούνται στην Αλβανία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και τη Σλοβενία.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Justice programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives; in particular, it is intended to cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, insofar as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Στις 7 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε να παρατείνει την εγγύηση που χορηγήθηκε από την Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για δάνεια υπέρ σχεδίων που πραγματοποιούνται στην Κροατία.
See Chapter 33 03.
Στις 6 Νοεμβρίου 2000, το Συμβούλιο αποφάσισε να παρατείνει την εγγύηση που χορηγήθηκε από την Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για δάνεια υπέρ σχεδίων που πραγματοποιούνται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Με την απόφαση 2006/1016/ΕΚ χορηγείται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ζημίες από δάνεια και εγγυήσεις δανείων υπέρ σχεδίων τα οποία πραγματοποιούνται εκτός Κοινότητας στις ακόλουθες υποψήφιες χώρες: Κροατία, Τουρκία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και τις εν δυνάμει υποψήφιες χώρες: Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, Κοσσυφοπέδιο.
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί στο πλαίσιο της απόφασης 2006/1016/ΕΚ αντιστοιχεί σε 27800000000 ευρώ και καλύπτει την περίοδο που άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 2007 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013, με πιθανή εξάμηνη παράταση.
See Chapter 33 04.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΔΑΝΕΙΑ ΥΠΕΡ ΣΧΕΔΙΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the staff and administration of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (the ‘Executive Agency’) incurred as a result of the Executive Agency’s role in the management of measures forming part of the Consumer programme.
Απόφαση 93/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 1993, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών εκ δανείων που έχουν χορηγηθεί για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 45 της 23.2.1993, σ. 27).
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Απόφαση 96/723/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, για τη χορήγηση εγγυήσεως της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση απωλειών που προκύπτουν από χορηγηθέντα δάνεια υπέρ σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας (Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ισημερινός, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Ελ Σαλβαδόρ, Ουρουγουάη και Βενεζουέλα Μπαγκλαντές, Μπρουνέι, Κίνα, Ινδία, Ινδονησία, Μακάο, Μαλαισία, Πακιστάν, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ) (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 45).
CHAPTER 33 02 —
Στην απόφαση 93/115/ΕΟΚ στηρίζεται σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στις 4 Νοεμβρίου 1993 στις Βρυξέλλες και στις 17 Νοεμβρίου 1993 στο Λουξεμβούργο.
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Στην απόφαση 96/723/ΕΚ στηρίζεται σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στις 18 Μαρτίου 1997 στις Βρυξέλλες και στις 26 Μαρτίου 1997 στο Λουξεμβούργο.
Promoting non-discrimination and equality
Στην απόφαση 2006/1016/ ΕΚ στηρίζεται σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, την 1η Αυγούστου 2007, στο Λουξεμβούργο και στις 29 Αυγούστου 2007 στις Βρυξέλλες σύμφωνα με την οποία η εγγύηση περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί, προσαυξημένο με όλα τα συναφή ποσά.
Company law and other activities
Σύμφωνα με την απόφαση 93/115/ΕΟΚ, η Ένωση αναλαμβάνει, κατά περίπτωση, την εγγύηση των δανείων τα οποία χορήγησε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε τρίτες χώρες με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας.
Company law
Καθορίστηκε συνολικό ανώτατο ποσό 250000000 ευρώ κατ’ έτος για περίοδο τριών ετών, με την απόφαση 93/115/ΕΟΚ.
Other activities in the area of fundamental rights
Στις 12 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο χορήγησε στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων εγγύηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας κατά 100 % για τα χορηγούμενα δάνεια υπέρ σχεδίων αμοιβαίου ενδιαφέροντος σε ορισμένες τρίτες χώρες (αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας) με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας.
33 02 03 — Subtotal
Η εγγύηση αυτή περιορίζεται σε συνολικό ανώτατο όριο 275000000 ευρώ χορηγητέα το 1996 (με πιθανή εξάμηνη παράταση).
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality
Στις 22 Δεκεμβρίου 1999, το Συμβούλιο αποφάσισε να χορηγήσει για μία ακόμη φορά την εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τα δάνεια που χορηγούνται υπέρ σχεδίων τα οποία πραγματοποιούνται στις ακόλουθες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας: Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ισημερινός, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Ελ Σαλβαδόρ, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα, Μπανγκλαντές, Μπρουνέι, Κίνα, Νότιος Κορέα, Ινδία, Ινδονησία, Λάος, Μακάο, Μαλαισία, Μογγολία, Νεπάλ, Πακιστάν, Φιλιππίνες, Σινγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη, Βιετνάμ και Υεμένη.
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Με την απόφαση 2006/1016/ΕΚ χορηγείται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ζημίες από δάνεια και εγγυήσεις δανείων υπέρ σχεδίων τα οποία πραγματοποιούνται εκτός Κοινότητας στις ακόλουθες χώρες της Λατινικής Αμερικής: Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ισημερινός, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα και στις ακόλουθες χώρες της Ασίας: Αφγανιστάν*, Μπανγκλαντές, Μπουτάν*, Μπρουνέι, Καμπότζη*, Κίνα, Ινδία, Ινδονησία, Ιράκ*, Νότια Κορέα, Λάος, Μαλαισία, Μαλδίβες, Μογγολία, Νεπάλ, Πακιστάν, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Ταϊβάν*, Ταϊλάνδη, Βιετνάμ, Υεμένη και χώρες της Κεντρικής Ασίας: Καζαχστάν*, Κιργιζία*, Τουρκμενιστάν*, Ουζμπεκιστάν* (* = η επιλεξιμότητα πρέπει να αποφασισθεί από το Συμβούλιο).
Pilot project — Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΔΑΝΕΙΑ ΥΠΕΡ ΣΧΕΔΙΩΝ ΣΤΟΝ ΝΟΤΙΟ ΚΑΥΚΑΣΟ, ΤΗ ΡΩΣΙΑ, ΤΗ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ, ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
Pilot project — Capacity-building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2001/777/ΕΚ, της 6ης Νοεμβρίου 2001, για τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων κατά ζημιών βάσει ειδικής δανειοδοτικής δράσης για επιλεγμένα περιβαλλοντικά σχέδια στη λεκάνη της Βαλτικής Θάλασσας της Ρωσίας, στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης (ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 41).
Pilot project — Fundamental rights review of Union data-collection instruments and programmes
Απόφαση 2005/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ζημίες που απορρέουν από δάνεια που έχουν χορηγηθεί σε ορισμένα είδη σχεδίων στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και τη Λευκορωσία (ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 11).
Pilot project — The promotion of employee ownership and participation
Από τις 31 Δεκεμβρίου 2006 και ως επακόλουθο αποφάσεως της Επιτροπής C(2005) 1499, επιλέξιμες στο πλαίσιο της απόφασης 2005/48/ΕΚ είναι μόνο η Ρωσία και η Ουκρανία.
Preparatory action — Capacity-building for Roma civil society and strengthening Roma involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Στην απόφαση 2001/777/ΕΚ στηρίζεται σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στις 6 Μαΐου 2002 στις Βρυξέλλες και στις 7 Μαΐου 2002 στο Λουξεμβούργο.
Pilot project — Europe of diversities
Στην απόφαση 2005/48/ΕΚ στηρίζεται σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στις 21 Δεκεμβρίου 2005 στις Βρυξέλλες και 9 Δεκεμβρίου 2005 στο Λουξεμβούργο.
Pilot project — E-voting: making the best use of modern technologies for more active and democratic voting procedures
Στις 6 Νοεμβρίου 2001, το Συμβούλιο αποφάσισε να χορηγήσει κοινοτική εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ζημίες που απορρέουν από δάνεια που έχουν χορηγηθεί σε επιλεγμένα περιβαλλοντικά σχέδια στη λεκάνη της Βαλτικής Θάλασσας της Ρωσίας στα πλαίσια της Βόρειας Διάστασης.
Pilot project — Creation of shelter houses for women who are victims of domestic violence and sexual exploitation and for undocumented migrant women
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων ανέρχεται σε 100000000 ευρώ.
Pilot project — European survey on gender-based violence
Η ΕΤΕπ τυγχάνει κατ’ εξαίρεση κοινοτικής εγγύησης ύψους 100 %.
Article 33 02 77 — Subtotal
Στις 22 Δεκεμβρίου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε να χορηγήσει κοινοτική εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ζημίες που απορρέουν από δάνεια σε ορισμένα είδη σχεδίων στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Μολδαβία και τη Λευκορωσία.
Chapter 33 02 — Total
Στην απόφαση 2005/48/ΕΚ του Συμβουλίου στηρίζεται σύμβαση εγγυοδοσίας που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στις 21 Δεκεμβρίου 2005 στις Βρυξέλλες και 9 Δεκεμβρίου 2005 στο Λουξεμβούργο, με την οποία συστάθηκε εγγύηση ύψους 100 %.
The ‘Rights, equality and citizenship’ programme is the successor to three previous programmes: Fundamental rights and citizenship, Daphne III, and the ‘Antidiscrimination and diversity’ and ‘Gender equality’ sections of the programme for employment and social solidarity (Progress).
Με την απόφαση 2006/1016/ΕΚ χορηγείται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ζημίες από δάνεια και εγγυήσεις δανείων υπέρ σχεδίων τα οποία πραγματοποιούνται εκτός Κοινότητας στις ακόλουθες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης: Δημοκρατία της Μολδαβίας, Ουκρανία, Λευκορωσία (η επιλεξιμότητα πρέπει να αποφασισθεί από το Συμβούλιο)· στις χώρες του Νότιου Καυκάσου: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία και στη Ρωσία.
The general objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area where equality and the rights of persons as enshrined in the Treaty on European Union, in the Treaty on the Functioning of the European Union, in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in the international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented.
σε μια ετήσια καταβολή στο Ταμείο ή κατ’ εξαίρεση από το Ταμείο για τη διατήρηση του ποσού στόχου του, που καθορίζεται στο 9 % των εγγυημένων πράξεων,
This appropriation is intended to: help prevent and combat all forms of violence against children, young people and women, and violence against other groups at risk of domestic violence and protect victims of such acts (one of the goals of the Daphne programme); promote and protect the rights of the child; promote and ensure the social and labour rights of workers; ensure the highest level of protection of privacy and personal data; promote and enhance the exercise of the rights that the Union confers on its citizens; and allow individuals, as consumers or entrepreneurs in the internal market, to exercise the rights that the Union gives them, taking into account the projects financed by the Consumer programme.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
The objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area in which the rights of persons are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principle of non-discrimination, contributing to the protection of personal data, enhancing protection of the rights of the child and rights deriving from Union consumer legislation and promoting fundamental rights and citizenship in the digital environment.
Απόφαση 95/207/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1995, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για προγράμματα στη Νότια Αφρική (ΕΕ L 131 της 15.6.1995, σ. 31).
Funding will be allocated to analytical and training activities and for dissemination, mutual learning, cooperation and awareness raising activities.
Σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 95/207/ΕΚ, η Ένωση αναλαμβάνει την εγγύηση των δανείων που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στη Νότιο Αφρική για ανώτατο συνολικό ποσό ύψους 300000000 ευρώ.
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, media campaigns, including in the online media, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union insofar as they relate to the objectives of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme (the ‘Programme’); the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
Η δημοσιονομική εγγύηση καλύπτει το σύνολο της εξυπηρέτησης του χρέους (επιστροφή του αρχικού κεφαλαίου, τόκοι και παρεπόμενα έξοδα) που συνδέεται με τα δάνεια αυτά.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for NGOs in the implementation of actions with European added value, support for key Union actors, Union-level networks and harmonised services of social value; support for Member States in the implementation of Union law and policies; and support for networking activities at Union level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and NGOs, including support by way of action grants or operating grants.
Στις 14 Απριλίου 1997, το Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει προτάσεως της Επιτροπής και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να χορηγήσει για μια ακόμη φορά την εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τα δάνεια που χορηγούνται υπέρ σχεδίων τα οποία πραγματοποιούνται στη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής.
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a ‘Rights, equality and citizenship’ programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular points (e) to (i) of Article 4(1) and Article 5(1) thereof.
Στις 22 Δεκεμβρίου 1999, το Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει προτάσεως της Επιτροπής και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να χορηγήσει για μια ακόμη φορά την εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τα δάνεια που χορηγούνται υπέρ σχεδίων τα οποία πραγματοποιούνται στη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής.
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principle of non-discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, and to respecting the principle of non-discrimination on the grounds provided for in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; to preventing and combating racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance; to promoting and protecting the rights of persons with disabilities; and to promoting equality between women and men and to advancing gender mainstreaming.
Με την απόφαση 2006/1016/ΕΚ χορηγείται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ζημίες από δάνεια και εγγυήσεις δανείων υπέρ σχεδίων τα οποία πραγματοποιούνται εκτός Κοινότητας.
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
Γ. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΝΕΕΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟ 2016 ΚΑΙ ΤΟ 2017
analytical activities, such as the collection of data and statistics; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts’ meetings and conferences,
A.
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a ‘Rights, equality and citizenship’ programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular points (a) to (d) of Article 4(1) and Article 5(1) thereof.
Δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις της Ένωσης και Ευρατόμ υπό την εγγύηση του προϋπολογισμού της Ένωσης
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures in the context of company law, corporate governance and anti-money laundering, in view of contributing to the completion of the internal market and its operation and development, in particular:
Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις τρίτες χώρες
improve the legal environment for citizens, companies and businesses, for which promotion activities, awareness-raising and training actions could be envisaged; fostering cooperation, development and coordination of legislation in the field of company law and assistance with the creation of European limited companies and European economic interest groupings,
Πράξεις που έχουν αποφασισθεί ή σχεδιασθεί:
interactive policymaking, in so far as it concerns the completion, development and operation of the internal market, makes up part of the Commission’s governance and of the regulatory policy initiatives to better respond to the demands of citizens, consumers and businesses.
Γεωργία
The appropriations entered under this article are also intended to cover training, awareness-raising and network actions to the benefit of such participants with a view to making Union policymaking on the internal market more comprehensive and effective, and as part of the process of assessing the actual impact of internal market policies (or the lack of them) on the ground,
Κιργιζία
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
Τυνησία I
broadening the strategy regarding the development of statistics on service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Ουκρανία
developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy,
Τυνησία ΙΙ
implementing the many measures put forward in the action plan on company law and corporate governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Ιορδανία ΙΙ
implementing the law of the Union and international provisions in the field of money laundering, including participation in intergovernmental or ad hoc measures in this field; contributions relating to Commission participation as a member of the Financial Action Task Force (FATF) on money laundering created under the OECD,
Υποσύνολο ΜΧΣ
development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them.
Χορηγούμενα δάνεια Ευρατόμ
This appropriation is intended to cover information, communication and awareness-raising activities linked to the Charter of Fundamental Rights, and in particular to the protection of those rights in the digital environment.
Ισοζύγιο πληρωμών
The appropriation will be used to support information and communication activities delivered through web sites, public events, training, communication products, surveys, etc.
Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (EFSM)
This appropriation is intended to cover information, communication and evaluation activities linked to the Charter of Fundamental Rights, consular protection and the dialogue pursuant to Article 17 of the Treaty of the Functioning of the European Union.