natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από τις αρχές του Νοεμβρίου 2016, δεκαέξι κράτη μέλη («τα οικεία κράτη μέλη»), δηλαδή η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Γαλλία, η Κροατία, η Ιταλία, η Ουγγαρία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβακία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εμφάνιση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμεταλλεύσεις στην επικράτειά τους με πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία.
Since early November 2016, 16 Member States (the ‘concerned Member States’), namely Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom, have notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept.
Ο υψηλής παθογονικότητας ιός της γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 έχει εντοπιστεί από τα τέλη Οκτωβρίου 2016 σε μεγάλους αριθμούς άγριων πτηνών, κυρίως ειδών αποδημητικών πτηνών στα κράτη μέλη που αναφέρονται ανωτέρω και επιπλέον στην Ιρλανδία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και τη Σλοβενία.
The highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 has since the end of October 2016 been detected in large numbers of wild birds, mainly of migratory bird species in the Member States listed above and in addition in Ireland, Spain, Portugal and Slovenia.
Στα περισσότερα κράτη μέλη, ο ιός που προκαλεί την εν λόγω νόσο εντοπίστηκε αρχικά σε άγρια πτηνά, προτού εντοπιστεί σε εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία.
In most Member States, the causative virus was first found in wild birds, before it was detected in holdings that keep poultry or other captive birds.
Επίσης, γειτονικές τρίτες χώρες όπως η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, η Σερβία, η Ελβετία, η Ρωσική Ομοσπονδία και η Ουκρανία έχουν εντοπίσει τον υψηλής παθογονικότητας ιό της γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε άγρια πτηνά στην επικράτειά τους ή σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία.
Also neighbouring third countries such as the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Switzerland, the Russian Federation and Ukraine have identified the highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 on their territories in wild birds or in holdings where poultry or other captive birds are kept.
Για την αντιμετώπιση των εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 στη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία και τη Σουηδία, η Επιτροπή εξέδωσε διάφορες εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με μέτρα προστασίας που απευθύνονται σε αυτά τα κράτη μέλη.
In response to the outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Denmark, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Austria and Sweden the Commission adopted several Commission Implementing Decisions on protection measures addressed to these Member States.
Για λόγους σαφήνειας και προκειμένου να ενημερωθούν τα κράτη μέλη, οι τρίτες χώρες και οι εμπλεκόμενοι φορείς σχετικά με την εξέλιξη της επιδημιολογικής κατάστασης, εγκρίθηκε η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2122 της Επιτροπής [4] για να περιληφθούν σε μία νομοθετική πράξη της Ένωσης οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από την αρμόδια αρχή των οικείων κρατών μελών ύστερα από την εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμεταλλεύσεις στην επικράτειά τους σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2005/94/ΕΚ.
For reasons of clarity and in order to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the evolution of the epidemiological situation, Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 [4] was adopted to list in one Union act the protection and surveillance zones established by the competent authority of the concerned Member States following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory in accordance with Directive 2005/94/EC.
Τα οικεία κράτη μέλη παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.
The concerned Member States are listed in the Annex to that Implementing Decision.
Από την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2122 και μετά η επιδημία έχει εξελιχθεί περαιτέρω και το γεωγραφικό της εύρος έχει επεκταθεί, ιδίως λόγω των συνεχιζόμενων εποχιακών μετακινήσεων άγριων αποδημητικών πτηνών και της περιστασιακής μετάδοσης σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με πουλερικά και άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία.
Since the adoption of Implementing Decision (EU) 2016/2122 the epidemic has further evolved and extended its geographical range in particular due to the ongoing seasonal movements of wild migratory birds and the occasional spillover to holdings where poultry and other captive birds are kept.
Περαιτέρω εξάπλωση του ιού μεταξύ εκμεταλλεύσεων προέκυψε επίσης σε ορισμένες περιοχές με υψηλή πυκνότητα εκμεταλλεύσεων όπου τα πουλερικά δεν μπορούν να προστατευτούν επαρκώς από την επαφή με άγρια πτηνά.
Subsequent virus spread between holdings has also occurred in certain areas with a high density of holdings where poultry cannot be sufficiently protected against contacts with wild birds.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2122 τροποποιήθηκε ακολούθως με τις εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής (ΕΕ) 2016/2219 [5], (ΕΕ) 2016/2279 [6], (ΕΕ) 2016/2367 [7], (ΕΕ) 2017/14 [8], (ΕΕ) 2017/116 [9] και (ΕΕ) 2017/155 [10] έπειτα από την εκδήλωση περαιτέρω εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 στη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6], (EU) 2016/2367 [7], (EU) 2017/14 [8], (EU) 2017/116 [9] and (EU) 2017/155 [10] following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
Μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/155, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ουγγαρία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβακία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν αναφέρει περαιτέρω εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε πουλερικά και έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα που απαιτούνται σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εστίες.
Since the adoption of Implementing Decision (EU) 2017/155, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Italy, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom have reported further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry and have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around outbreaks.
Σε όλες τις περιπτώσεις, η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα προστασίας που έλαβαν τα οικεία κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ και ικανοποιήθηκε από το γεγονός ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών βρίσκονταν σε ικανοποιητική απόσταση από τις εκμεταλλεύσεις στις οποίες είχε επιβεβαιωθεί εκδήλωση εστίας της νόσου.
In all cases, the Commission examined the measures taken by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of the concerned Member States, were at a sufficient distance to any holding where an outbreak had been confirmed.
Επιπλέον, ζώνες επιτήρησης εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην Κροατία και την Αυστρία λόγω προηγούμενης εκδήλωσης εστιών στα εν λόγω κράτη μέλη.
In addition, surveillance zones are still in place in Croatia and Austria due to previous outbreaks in these Member States.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2122 εκδόθηκε, και εν συνεχεία τροποποιήθηκε δεόντως, προκειμένου να περιγραφούν ταχέως σε ενωσιακό επίπεδο οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί στα οικεία κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ ώστε να προληφθεί τυχόν περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was adopted, and subsequently duly amended, in order to rapidly describe at Union level the protection and surveillance zones established in the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, so as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries.
Η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση εξακολουθεί να εξελίσσεται.
The current epidemiological situation is still evolving.
Ο ιός της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 εξακολουθεί να εντοπίζεται σε άγρια πτηνά και σε πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία σε πολλά κράτη μέλη.
Highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 virus continues to be identified in wild birds and in poultry or other captive birds in many Member States.
Επιπλέον, ένας υψηλής παθογονικότητας ιός της γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N5 ανιχνεύθηκε πρόσφατα σε ορισμένα άγρια πτηνά διαφορετικών ειδών, τα οποία βρέθηκαν νεκρά κυρίως, στη Γερμανία, την Ιταλία, την Κροατία, την Ελλάδα, την Πολωνία, τις Κάτω Χώρες και τη Σλοβενία.
In addition, a highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N5 has recently been detected in a number of wild birds of different species, mainly found dead, in Germany, Italy, Croatia, Greece, Poland, the Netherlands and Slovenia.
Η Γερμανία κοινοποίησε, επίσης, στην Επιτροπή την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N5 σε εκμεταλλεύσεις στην επικράτειά της στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά.
Germany has also notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N5 in holdings on its territory where poultry are kept.
Τα άγρια πτηνά, ιδίως τα άγρια υδρόβια αποδημητικά πτηνά, είναι γνωστό ότι αποτελούν τον φυσικό ξενιστή για ιούς της γρίπης των πτηνών.
Wild birds, in particular wild migratory water birds, are known to be the natural host for avian influenza viruses.
Η παρουσία διαφόρων υποτύπων των ιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε άγρια πτηνά δεν είναι ασυνήθιστη, αλλά δημιουργεί μια διαρκή απειλή για την άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εκμεταλλεύσεις με πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία με τον κίνδυνο ενδεχόμενης επακόλουθης εξάπλωσης του ιού από μολυσμένη εκμετάλλευση σε άλλες εκμεταλλεύσεις.
The presence of different subtypes of highly pathogenic avian influenza viruses in wild birds is not unusual, but poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of those viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept with the risk of the possible subsequent virus spread from an infected holding to other holdings.
Επιπλέον, αυξάνεται ο κίνδυνος γενομικής ανακατάταξης και η εμφάνιση νέων υποτύπων του ιού.
In addition, the risk for re-assortment and the emergence of new virus subtypes increases.
Στις 20 Δεκεμβρίου 2016 η EFSA δημοσίευσε τη δήλωση: «Επείγον αίτημα σχετικά με τη γρίπη των πτηνών» [11] που συνιστά ότι τα μέτρα πρόληψης και ελέγχου της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών θα πρέπει να καλύπτουν και τους δύο υποτύπους H5 και H7, δεδομένου ότι δεν υπάρχει επιστημονική αιτιολόγηση μιας διαφοροποιημένης προσέγγισης.
On 20 December 2016, EFSA published the statement: ‘Urgent request on avian influenza’ [11] recommending that preventive and control measures should be addressed to highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, as there is no scientific justification to have a differentiated approach.
Ομοίως, ο Κώδικας Υγείας Χερσαίων Ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) συνιστά για αμφότερους τους υποτύπους Η5 και Η7 της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών την εφαρμογή των ίδιων προτύπων που ισχύουν για το διεθνές εμπόριο ζώντων πουλερικών και προϊόντων πουλερικών.
Likewise, the Terrestrial Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) recommends for highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, the application of the same standards for international trade in live poultry and poultry products.
Δεδομένης της εξελισσόμενης επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση, και λαμβανομένης υπόψη της εποχικότητας της κυκλοφορίας του ιού σε άγρια πτηνά, υπάρχει κίνδυνος εκδήλωσης περαιτέρω εστιών διαφορετικών υποτύπων της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στην Ένωση κατά τους προσεχείς μήνες.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of different subtypes of highly pathogenic avian influenza will occur in the Union in the coming months.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αξιολογεί συνεχώς, από κοινού με τα κράτη μέλη, την επιδημιολογική κατάσταση και επανεξετάζει τα μέτρα.
The Commission is therefore together with Member States continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
Για λόγους σαφήνειας και λαμβανομένης υπόψη της σημερινής παράλληλης κυκλοφορίας δύο και ενδεχομένως περισσότερων διαφορετικών υψηλής παθογονικότητας ιών της γρίπης των πτηνών κατά τη διάρκεια της τρέχουσας επιδημίας, είναι σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής των ισχυόντων μέτρων προστασίας της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2122 προκειμένου να καλυφθούν όλοι οι υψηλής παθογονικότητας ιοί της γρίπης των πτηνών, όπως ορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2005/94/ΕΚ, καθώς και να ενημερωθούν τα κράτη μέλη, οι τρίτες χώρες και οι εμπλεκόμενοι φορείς σχετικά με την τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση.
For reasons of clarity and taking into account the current co-circulation of two and possibly more different highly pathogenic avian influenza viruses during the current epidemic, it is appropriate to extend the scope of the current protection measures in Implementing Decision (EU) 2016/2122 in order to cover all highly pathogenic avian influenza viruses as defined in Annex I to Directive 2005/94/EC, as well as to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation.
Οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ θα πρέπει να καταχωριστούν εκ νέου σε μια ενιαία πράξη και η διάρκεια της περιφερειοποίησης θα πρέπει να καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την επιδημιολογία της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.
The protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed again in a single act and the duration of the regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2122 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα πράξη.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be repealed and replaced by this act.
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει, σε ενωσιακό επίπεδο, τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που πρέπει να καθοριστούν από τα κράτη μέλη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, μετά την εκδήλωση εστίας ή εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ, και τη διάρκεια των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ («τα οικεία κράτη μέλη»).
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2122 καταργείται.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 is repealed.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2017.
This Decision shall apply until 30 June 2017.
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2017.
Done at Brussels, 9 February 2017.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2122 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2016, για μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 329 της 3.12.2016, σ. 75).
29.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2219 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2122 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 334 της 9.12.2016, σ. 52).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2279 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2122 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 342 της 16.12.2016, σ. 71).
16).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2367 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2122 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 350 της 22.12.2016, σ. 42).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 of 2 December 2016 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 329, 3.12.2016, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/14 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2122 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 4 της 7.1.2017, σ. 10).
75).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/116 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2122 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 18 της 24.1.2017, σ. 53).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219 of 8 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 334, 9.12.2016, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/155 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2122 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 23 της 28.1.2017, σ. 25).
52).
EFSA Journal 2017;15(1):4687, 32 σ. doi:10.2903/j.efsa.2016.4687.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
71).
ΜΕΡΟΣ A
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
Ζώνες προστασίας στα οικεία κράτη μέλη όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 2:
42).
Κράτος μέλος: Βουλγαρία
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14 of 5 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 4, 7.1.2017, p.
Περιοχή που περιλαμβάνει:
10).
Ημερομηνία έως την οποία ισχύουν τα μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ Area comprising:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/116 of 20 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 18, 24.1.2017, p.
έως τις 11.2.2017
HASKOVO
Ημερομηνία έως την οποία ισχύουν τα μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ
Municipality of Dimitrovgrad:
έως τις 20.2.2017
Gorski izvor
έως τις 25.2.2017
PAZARDZHIK
έως τις 16.2.2017
Municipality of Septemvri:
έως τις 27.2.2017
Lozen
έως τις 26.2.2017
Kovachevo
έως τις 10.2.2017 W województwie wielkopolskim: teren ograniczony: od północnego-wschodu:
YAMBOL
έως τις 15.2.2017
Municipality of Elhovo:
έως τις 22.2.2017
Trankovo
έως τις 7.3.2017
Member State: Germany
έως τις 10.3.2017
Member State: Greece
Στην Περιφερειακή Ενότητα Αρκαδίας από το Δήμο Τρίπολης η Δημοτική Ενότητα Τρίπολης και οι Τοπικές Κοινότητες: Κάψια, Νεστάνης, Λουκά, Ζευγολατιού, Αγίου Κωνσταντίνου, Πελάγους, Μερκοβουνίου, Σκοπής, Περθωρίου, Σάγκα και Αρτεμησίου
The municipal district of Nestani and the entire wider area of Nestani in the municipality of Tripoli, regional unit of Arkadia, defined as follows:
Στην Περιφερειακή Ενότητα Αργολίδας από το Δήμο Άργους Μυκηνών οι οικισμοί Αρια και Τουρνίκι καθώς και η τοπική κοινότητα Καρυάς
The local community of Meleti in the municipality of Komotini, regional unit of Rodopi, and the local communities of Sostis and Linos in the municipality of Iasmos, regional unit of Rodopi
Στην Περιφερειακή Ενότητα Ροδόπης οι παρακάτω πόλεις/χωριά/οικισμοί: Πολύανθος, Ίασμος, Κάβος, Τρίκορφο, Σήμα, Κρυστάλλη, Διχάλα, Πόα, Κερασιά, Ασώματος, Μίσχος, Μέγα Πιστό, Θάμνα, Αγίασμα, Δύμη, Ρίζωμα, Ήφαιστος, Κομοτηνή, Υφαντές, Μεσοχώρι, Ιτέα, Παραδημή, Μέγα-Μικρό Κρανοβούνι, Μεσσούνη, Αίγειρος, Καλλίστη, Αμβροσία, Παλλάδιο, Μωσαϊκό και Γαλήνη
Member State: France
Κράτος μέλος: Κροατία
Member State: Italy
έως τις 4.3.2017
Member State: Hungary
Comune di Porto Tolle: a ovest di via Aldo Moro e di Via Po di Gnocca SP83
Member State: Poland
έως τις 13.3.2017
Member State: Romania
έως τις 14.3.2017
Localitatea NAZNA, comuna SANCRAIU DE MURES, județul Mures.
The area of the parts of Lincolnshire Country (ADNS code 00153) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.4638 and E0.0204
Kalekovetz
Dalej w kierunku północno — zachodnim linia granicy biegnie przecinając od południa Jezioro Wielkie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 366, 410 (nadleśnictwo Bogdaniec, granica województwa lubuskiego i zachodniopomorskiego).
Golyam chardak
W tym miejscu granica zmienia swój kireunke na południowy i biegnie przecinajac drogi wojewódzkie nr 158 i 159, do punktu przecięcia oddziału lesnego nr 80,81,112,113 ( nadleśnictwo Karwin).
Tatarevo
Następnie linia granicy zmienia kierunek na północno-zachodni i biegnie, przecinając rzekę Wartę do skrzyżowania drogi gminnej nr 001328F z droga prowadzącą do posesji 85, 83a, 83 w miejscowości Borek, po czym zmienia kierunek na północny, i biegnie do punktu przecięcia działki katastralnej nr 212, 213, 200 w miejscowości Santok, po czym biegnie, przecinając rzekę Wartę i drogę wojewódzką nr 158, do punktu przecięcia działki katastralnej nr 410, 405, 404 w miejscowości Santok, skąd rozpoczęto opis.
Municipality of Pazardzhik: