natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από 1ης έως 7 Δεκεμβρίου 2017 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2018 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2017 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 exceed those available.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από 1ης έως 7 Δεκεμβρίου 2017 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2018 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2017 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 are less than those available.
Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2007, για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2018, εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 2018, προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2018, are set out in the Annex hereto.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα των αυγών και των αυγοαλβουμινών (ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 19).
Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (OJ L 128, 16.5.2007, p. 19).
Συντελεστής κατανομής - αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίουέως 31 Μαρτίου 2018
Allocation coefficient – applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2018
(σε kg ισοδύναμου αυγών με κέλυφος)
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2018
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2415 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2017/2415
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2427 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2427 of 21 December 2017 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia [1],
Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 [2], ο οποίος επιβάλλει ορισμένα συγκεκριμένα περιοριστικά μέτρα κατευθυνόμενα κατά των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ορίζονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, όπως προβλέπεται στην απόφαση (ΑΣΑΗΕ) 1844 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια.
On 26 April 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 356/2010 [2], which imposes certain specific restrictive measures directed against the natural and legal persons, entities and bodies identified in Annex I to that Regulation, as provided for in United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1844 (2008), as subsequently amended.
Στις 14 Νοεμβρίου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την ΑΣΑΗΕ 2385 (2017).
On 14 November 2017, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2385(2017).
Σε ό,τι αφορά την εξαίρεση από τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και την απαγόρευση διάθεσης κεφαλαίων σε σχέση με την έγκαιρη παράδοση επείγουσας ανθρωπιστικής βοήθειας στη Σομαλία, η ΑΣΑΗΕ 2385 (2017) διατήρησε την αναφορά σε μη κυβερνητικές οργανώσεις «που συμμετέχουν στο σχέδιο Ανθρωπιστικής Ανταπόκρισης των Ηνωμένων Εθνών για τη Σομαλία», η οποία εισήχθη με την ΑΣΑΗΕ 2244 (2015), αντί της αναφοράς σε μη κυβερνητικές οργανώσεις που «συμμετέχουν στη γενική έκκληση των ΗΕ για τη Σομαλία».
With regard to the exemption from the assets freeze and from the prohibition on making funds available in relation to the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia, UNSCR 2385(2017) maintained the reference to non-governmental organisations ‘participating in the United Nations Humanitarian Response Plan for Somalia’, which was introduced by UNSCR 2244 (2015), instead of the reference to non-governmental organisations ‘participating in the UN Consolidated Appeal for Somalia’.
Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2427 προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ως άνω αλλαγή.
On 21 December 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2427 in order to reflect the abovementioned change.
Η τροποποίηση αυτή εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης, κυρίως για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη.
This amendment falls within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring its uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2010 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 4(1) of Regulation (EU) No 356/2010 is replaced by the following:
Το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζεται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων για την εξασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης της επειγόντως απαιτούμενης ανθρωπιστικής βοήθειας στη Σομαλία από τα Ηνωμένα Έθνη, από τις ειδικευμένες οργανώσεις ή προγράμματά τους, από ανθρωπιστικές οργανώσεις με δικαίωμα παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών οι οποίες παρέχουν ανθρωπιστική βοήθεια, και τους εκτελεστικούς εταίρους τους, συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ που χρηματοδοτούνται διμερώς ή πολυμερώς και συμμετέχουν στο σχέδιο Ανθρωπιστικής Ανταπόκρισης των Ηνωμένων Εθνών για τη Σομαλία.».
Article 2(1) and (2) shall not apply to the making available of funds or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia by the United Nations, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners, including bilaterally or multilaterally funded NGOs participating in the United Nations Humanitarian Response Plan for Somalia.’.
Βλέπε σελίδα 78 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
See page 78 of this Official Journal.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για την επιβολή ορισμένων συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia (OJ L 105, 27.4.2010, p. 1).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/2416 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2416
σχετικά με την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2195 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, όσον αφορά τον ορισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη, και τη διόρθωση του εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States, and correcting that Delegated Regulation
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
Με σκοπό την απλούστευση της χρήσης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου «ΕΚΤ» και τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους, είναι σκόπιμο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών που διατίθενται στα κράτη μέλη προς επιστροφή.
With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
Οι τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους και τα κατ' αποκοπή ποσά που επιστρέφονται στα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τα στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη και δημοσιεύονται από τη Eurostat, και με βάση μεθόδους που έχουν συμφωνηθεί από κοινού, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που καθορίζονται στο άρθρο 67 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] και στο άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Article 14(2) and (3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Η Κύπρος υπέβαλε μεθόδους για τον καθορισμό τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους για την επιστροφή δαπανών από την Επιτροπή.
Cyprus has submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Η Γερμανία υπέβαλε μεθόδους για τον καθορισμό συμπληρωματικών τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους για την επιστροφή δαπανών από την Επιτροπή σχετικά με τύπους πράξεων οι οποίες δεν καλύπτονται ακόμη από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2195 της Επιτροπής [3].
Germany has submitted methods for defining additional standard scales of unit costs for reimbursement by the Commission concerning types of operation not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 [3].
Η Γαλλία υπέβαλε στοιχεία για την τροποποίηση των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους που καθορίζονται επί του παρόντος στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2195.
France has submitted data for amending the standard scales of unit costs currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Η Σουηδία υπέβαλε στοιχεία για την τροποποίηση των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους που καθορίζονται επί του παρόντος στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2195.
Sweden submitted data for amending the standard scales of unit costs currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Η Επιτροπή, αντίστοιχα, τροποποίησε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2195 για πράξεις που στηρίζονται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 «Απόκτηση δεξιοτήτων» του επιχειρησιακού προγράμματος (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/2016 [4].
The Commission accordingly amended the rates set out in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 for operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) in Delegated Regulation (EU) 2017/2016 [4].
Ωστόσο, η Επιτροπή υπέπεσε σε σφάλμα καθώς δεν τροποποίησε και τα ποσά που ορίζονται για τους άξονες προτεραιότητας 2 και 3 του ίδιου επιχειρησιακού προγράμματος.
However, the Commission erred by not also amending the rates set out for priority axes 2 and 3 of the same operational programme.
Θα πρέπει να τροποποιηθούν και τα ποσά για τους εν λόγω άξονες προτεραιότητας, και τα ποσά που ορίζονται για τη Σουηδία θα πρέπει να ισχύσουν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/2016.
The amounts for these priority axes should also be amended, and the amounts set out for Sweden should be applicable as of the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2017/2016.
Επομένως, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/2195 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως,
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended and corrected accordingly,
Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2195 διορθώνεται και τροποποιείται ως εξής:
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is corrected and amended as follows:
το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού·
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού·
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
το παράρτημα VIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού·
Annex VIII is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
προστίθεται το παράρτημα XV κατά τα προβλεπόμενα στο παράρτημα IV του κανονισμού.
Annex XV is added as set out in Annex IV to the Regulation.
Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αρχίζει να εφαρμόζεται από τις 5 Δεκεμβρίου 2017.
Article 1(1) shall apply from 5 December 2017.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2195 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, όσον αφορά τον ορισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη (ΕΕ L 313 της 28.11.2015, σ. 22).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/2016 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2195 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, όσον αφορά τον ορισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη (ΕΕ L 298 της 15.11.2017, σ. 1).
22).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2016 of 29 August 2017 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 298, 15.11.2017, p.
Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους στη Σουηδία
1).
Ορισμός των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους
ANNEX I
Πράξεις που στηρίζονται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Απόκτηση δεξιοτήτων” του επιχειρησιακού προγράμματος (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Measurement unit for the indicator
Όλες οι κατηγορίες δαπανών πλην των μισθών για τους συμμετέχοντες.
Operations supported under priority axis 1 “Supply of skills” of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Περιφέρεια: Στοκχόλμη (SE 11) (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα - ποσό σε SEK [4])
Number of hours worked [2]
Όλες οι περιφέρειες εκτός της Στοκχόλμης (SE 12-33) (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα - ποσό σε SEK)
Wage group (SSYK code [3])
Πράξεις που στηρίζονται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Απόκτηση δεξιοτήτων” του επιχειρησιακού προγράμματος (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 – 613 – 614 – 826)
Ώρες συμμετοχής στη συγκεκριμένη πράξη
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 – 828 -829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
Μισθός συμμετέχοντος
Operations supported under priority axis 1 “Supply of skills” of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Ώρες συμμετοχής [2]
Hours participated in the operation
Περιφέρεια: Στοκχόλμη (SE 11) (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα - ποσό σε SEK)
Participant's wage
Όλες οι περιφέρειες εκτός της Στοκχόλμης (SE 12-33) (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα — ποσό σε SEK)
Number of hours participated [2]
Πράξεις που στηρίζονται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2 “Ενίσχυση της μετάβασης στην αγορά εργασίας” και του άξονα προτεραιότητας 3 “Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων” του επιχειρησιακού προγράμματος (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
Όλες οι κατηγορίες δαπανών πλην των επιδομάτων για τους συμμετέχοντες.
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
Επαγγελματική κατηγορία
Operations supported under priority axis 2 “Increased transition to work” and priority axis 3 “Youth Employment Initiative” of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Όλες οι περιφέρειες εκτός της Στοκχόλμης (SE 12-33) (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα – ποσό σε SEK)
All categories of costs except allowances for participants.
Επικεφαλής έργου για πράξεις για τις οποίες οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες, όπως αναφέρεται στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης, είναι άνω των 20 εκατ. SEK
Occupational category
Επικεφαλής έργου για πράξεις των οποίων οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες, όπως αναφέρεται στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης, είναι χαμηλότερες ή ίσες με 20 εκατ. SEK)/βοηθός επικεφαλής έργου για πράξεις των οποίων οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες, όπως αναφέρεται στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης είναι άνω των 20 εκατ. SEK
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour – amount in SEK)
Εργαζόμενος στο έργο
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Οικονομολόγος του έργου
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK)/assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Διοικητικός υπάλληλος
Project worker
Πράξεις που στηρίζονται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2 “Ενίσχυση της μετάβασης στην αγορά εργασίας” και του άξονα προτεραιότητας 3 “Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων” του Επιχειρησιακού Προγράμματος (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Project economist
Επίδομα συμμετέχοντος
Administrator
Οικονομική συνδρομή (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα)
Operations supported under priority axis 2 “Increased transition to work” and priority axis 3 “Youth Employment Initiative” of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Ηλικία
Participant's allowance
18-24 ετών
Financial assistance (unit cost per hour)
25-29 ετών
Age
30-64 ετών
18-24 years
Επιχορήγηση δραστηριότητας και επίδομα ανάπτυξης (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα)
25-29 years
15-19 ετών
30-64 years
20-24 ετών
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
30-44 ετών
15-19 years
45-69 ετών
20-24 years
Επίδομα κοινωνικής ασφάλισης και ασθένειας (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα)
30-44 years
19-29 ετών (επίδομα κοινωνικής ασφάλισης)
45-69 years
30-64 ετών (επίδομα ασθένειας)
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Επίδομα ασθένειας, επίδομα επαναπροσαρμογής και επίδομα εργατικής και επαγγελματικής σωματικής βλάβης (μοναδιαίο κόστος ανά ώρα)
19-29 years (social security benefit)
19 ετών
30-64 years (sickness benefit)
20-64 ετών
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Προσαρμογή ποσών
19 years
Ο συνολικός αριθμός των ωρών που δηλώνονται κατ' έτος δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον τυπικό αριθμό ετήσιων δεδουλευμένων ωρών στη Σουηδία, ο οποίος ισούται με 1862 ώρες.
Adjustment of amounts
Επαγγελματικός κωδικός που ισχύει στη Σουηδία.
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
Νόμισμα Σουηδίας.
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values will be increased automatically on 1 January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους στη Γαλλία
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
Τύπος πράξης
Professional code applicable in Sweden.
Ποσά (σε ευρώ)
Currency in Sweden.
“Εγγύηση για τη Νεολαία” (“Garantie Jeunes”) που στηρίζεται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Καθοδήγηση των νέων που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ) προς και σε απασχόληση”.
ANNEX II
(“Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi”) του επιχειρησιακού προγράμματος “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
Νέοι ΕΑΕΚ [1] με θετικό αποτέλεσμα στο πλαίσιο της “Εγγύησης για τη Νεολαία” (“Garantie Jeunes”) το αργότερο 12 μήνες από την έναρξη της καθοδήγησης
Type of operations
επιδόματα που καταβάλλονται στον συμμετέχοντα·
Amounts (in EUR)