natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα παράγωγα του σιδηροκενίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως τροποποιητικά της ταχύτητας καύσης προωστικών πυραύλων, πλην εκείνων που προσδιορίζονται στους Ελέγχους στρατιωτικών υλικών.
c.
Στο 1C111.γ.6.ιε. δεν εμπίπτουν τα παράγωγα του σιδηροκενίου που περιέχουν, προσδεδεμένη στο μόριο του σιδηροκενίου, αρωματική ομάδα με έξι άτομα άνθρακα.
Glycidyl azide polymer (GAP);
Σιδηροκενικά παράγωγα, ως εξής:
d.
α.
Polybutadiene — Acrylic Acid (PBAA);
Κατοκένιο (CAS 37206-42-1)·
e.
β.
Polybutadiene — Acrylic Acid — Acrylonitrile (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
Αιθυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-89-8)·
f.
γ.
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG).
Προπυλικό σιδηροκένιο·
g.
δ. n-βουτυλοσιδηροκένιο (CAS 31904-29-7)·
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48-8)
Πεντυλοσιδηροκένιο (CAS 1274-00-6)· στ.
Other propellant additives and agents:
Δικυκλοπεντυλοσιδηροκένιο (CAS 125861-17-8)·
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR
ζ.
Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
Δικυκλοεξαλικό σιδηροκένιο·
Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof
η. Διαιθυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-97-8)·
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
θ. Διπροπυλικό σιδηροκένιο·
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
ι.
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Διβουτυλικό σιδηροκένιο (CAS 1274-08-4)· ια.
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Διεξυλοσιδηροκένιο (CAS 93894-59-8)· ιβ.
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0)
Ακετυλοσιδηροκένιο (CAS 1271-55-2), 1,1′-διακετυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-94-5)· ιγ.
Ferrocene derivatives as follows:
Σιδηροκενοκαρβοξυλικό οξύ (CAS 1271-42-7)/1,1′ — Σιδηροκενοδικαρβοξυλικό οξύ (CAS 1293-87-4)· ιδ.
a.
Βουτακένιο (CAS 125856-62-4)· ιε.
See Military Goods Controls for catocene;
Άλλα παράγωγα του σιδηροκενίου χρησιμοποιήσιμα ως προωθητικά πυραύλων τροποποιητικά της ταχύτητας καύσης.
b.
Στο σημείο 4.Γ.6.γ.2.ιε δεν υπάγονται παράγωγα του σιδηροκενίου που περιέχουν αρωματική ομάδα με έξι άτομα άνθρακα προσδεδεμένη στο μόριο του σιδηροκενίου.
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
4,5 διαζιδομεθυλο-2-μεθυλο-1,2,3-τριαζόλη (iso- DAMTR), εκτός από την προσδιοριζόμενη στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
c.
Για προωθητικά και χημικές ουσίες προωθητικών που δεν προσδιορίζονται στο 1C111, βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
4,5 διαζοδομεθυλένιο-2-μεθυλένιο-1,2,3-τριαζόλη (iso- DAMTR)·
d.
Χάλυβας μαρτενγήρανσης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε «βλήματα» με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1C216.
e.
Χάλυβες μαρτενγήρανσης, χρησιμοποιήσιμοι στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1., με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
Που έχουν οριακή αντοχή σε εφελκυσμό, μετρούμενη σε 20 °C, ίση ή μεγαλύτερη από:
See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
0,9 GPa στο στάδιο ανόπτησης διαλυτοποίησης, ή
g.
1,5 GPa στο στάδιο της σκλήρυνσης με κατακρήμνιση, και
See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
Οποιοδήποτε από τις εξής μορφές:
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene;
Φύλλων, πλακών ή σωλήνων με πάχος τοιχώματος ή πλάκας ίσο ή κατώτερο των 5,0 mm· ή
i.
Σωληνοειδείς μορφές με πάχος τοιχώματος ίσο ή κατώτερο των 50 mm και με εσωτερική διάμετρο ίση ή ανώτερη των 270 mm.
See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
Οι χάλυβες μαρτενγήρανσης είναι κράματα σιδήρου:
j.
γενικά χαρακτηριζόμενα από υψηλή περιεκτικότητα σε νικέλιο, πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα και χρήση υποκαταστάτων στοιχείων ή ιζημάτων προκειμένου να παράγοντα κράματα με μεγαλύτερη ανθεκτικότητα και σκλήρυνση κατά τη γήρανση, και
See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene;
υποβαλλόμενα σε κύκλους θερμικής επεξεργασίας προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία μετασχηματισμού μαρτενγήρανσης (στάδιο ανόπτησης διαλυτοποίησης) και η μετέπειτα σκλήρυνση κατά τη γήρανση (στάδιο σκλήρυνσης με κατακρήμνιση).
k.
Υλικά για την κατασκευή δομικών στοιχείων «βλημάτων», ως εξής:
See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene;
Βολφράμιο και κράματα βολφραμίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 10– 6 m (50 μm) και κάτω,
See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1′-diacetyl ferrocene;
β.
m.
Μολυβδαίνιο και κράματα μολυβδαινίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε μολυβδαίνιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 106 m (50 μm) και κάτω,
See Military Goods Controls for ferrocene carboxylic acids;
γ.
n.
Στερεά υλικά από βολφράμιο, με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
See Military Goods Controls for butacene;
Μία από τις παρακάτω συνθέσεις υλικού:
o.
α.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Βολφράμιο και κράματα με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος,
1C111.c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
β.
Ferrocene derivatives, as follows:
Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει χαλκός, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο, ή
a.
γ.
Catocene (CAS 37206-42-1);
Αργυροδιήθητο βολφράμιο με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % και άνω κατά βάρος, και
b.
Ικανά να μεταποιηθούν μηχανουργικώς σε οτιδήποτε από τα εξής:
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
Παραλληλεπίπεδα διαστάσεων 120 mm επί 120 mm επί 50 mm ή μεγαλύτερων.
Propyl ferrocene;
Στο σημείο 1C117, «βλήματα» σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
d. n-Butyl ferrocene (CAS 31904-29-7);
Υλικά για την κατασκευή δομικών στοιχείων πυραύλων στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2, ως εξής:
e.
γ.
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
Στερεά υλικά από βολφράμιο, με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
f.
Διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με τιτάνιο (Ti-DSS) με όλα τα εξής:
Dicyclopentyl ferrocene (CAS 125861-17-8);
Όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Dicyclohexyl ferrocene;
Περιεκτικότητα κατά βάρος 17,0 - 23,0 % σε χρώμιο και 4,5 - 7,0 % σε νικέλιο,
h.
Περιεκτικότητα κατά βάρος άνω του 0,10 % σε τιτάνιο, και
Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
Φερριτική-ωστενιτική (διφασική) μικροδομή με τουλάχιστον 10 % κατ' όγκο ωστενίτη (σύμφωνα με το ASTM E-1181-87 ή τα εθνικά του ισοδύναμα), και
i.
β.
Dipropyl ferrocene;
Ένα από τα παρακάτω σχήματα:
j.
Πλινθώματα και ράβδοι μεγέθους 100 mm και άνω σε κάθε διάσταση,
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
Φύλλα πλάτους 600 mm και άνω και πάχους 3 mm και κάτω, ή
k.
Σωλήνες με εξωτερική διάμετρο 600 mm και άνω και πάχος τοιχωμάτων 3 mm και κάτω.
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
Διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με τιτάνιο (Ti-DSS) χρησιμοποιήσιμοι στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1. και με όλα τα εξής:
l.
Φερριτική-ωστενιτική (διφασική) μικροδομή με τουλάχιστον 10 % κατ' όγκο ωστενίτη (σύμφωνα με το ASTM E-1181-87 ή τα εθνικά του ισοδύναμα)· και
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
Σωλήνες με εξωτερική διάμετρο 600 mm και άνω και πάχος τοιχωμάτων 3 mm και κάτω.
m.
Στο σημείο 4.Γ.4.α.6. δεν υπάγεται το τριφθοριούχο άζωτο (NF3) (CAS 7783-54-2) σε αέρια κατάσταση, αφού δεν είναι χρησιμοποιήσιμο για πυραυλικές εφαρμογές.
Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7) / 1,1′- Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 6.Β.1.
n.
«Λογισμικό» ειδικώς σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση των προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ή 1B119.
Butacene (CAS 125856-62-4);
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο 4.Β. για την «παραγωγή» και χειρισμό υλικών που προσδιορίζονται στο σημείο 4.Γ.
o.
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την ανάλυση μειωμένων παρατηρήσιμων μεγεθών όπως είναι η αντανακλασιμότητα των ραντάρ, οι επισημάνσεις υπεριώδους/υπέρυθρης ακτινοβολίας και οι ακουστικές επισημάνσεις.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers;
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για μειωμένα παρατηρήσιμα χαρακτηριστικά όπως η ανακλαστικότητα ραντάρ, το υπεριώδες/υπέρυθρο ίχνος και το ακουστικό ίχνος (δηλ. τεχνολογία stealth), για εφαρμογές χρησιμοποιούμενες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.Α ή 19.Α ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.Α. Σημείωση:
Item 4.C.6.c.2.o does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
Το 17.Δ.1 περιλαμβάνει «λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την ανάλυση μείωσης του ίχνους.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
Σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» εξοπλισμού ή υλικών που καθορίζονται στα σημεία 1A001.β., 1A001.γ., 1A002 ως 1A005, 1A006.β., 1A007, 1B ή 1C.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που προσδιορίζονται στα σημεία 1.Α, 1.Β. ή 1.Δ.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για τη «χρήση» προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 1Α102, 1Β001, 1Β101, 1Β115, 1Β116, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 έως 1C118, 1D101 ή 1D103.
Maraging steels, useable in ‘missiles’, having all of the following:
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή το λογισμικό που περιγράφονται στα σημεία 1D001, 1D101 ή 1D103.
SEE ALSO 1C216.
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού, υλικών ή «λογισμικού» που προσδιορίζονται στα σημεία 6.Α, 6,Β., 6.Γ. ή 6.Δ.
Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following:
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού, υλικών ή «λογισμικού» που προσδιορίζονται στα σημεία 17.Α, 17,Β., 17.Γ. ή 17.Δ. Σημείωση:
a.
Στο σημείο 17.Ε.1 περιλαμβάνονται βάσεις δεδομένων ειδικά σχεδιασμένες για την ανάλυση μείωσης του ίχνους.
Having an ultimate tensile strength, measured at 20 °C, equal to or greater than:
[M6E2]«Τεχνολογία» για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, της πιέσεως ή της ατμόσφαιρας των αυτοκλείστων ή των υδροκλείστων όταν χρησιμοποιούνται για την «παραγωγή» «σύνθετων υλικών» ή ημικατεργασμένων «σύνθετων υλικών».
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
«Τεχνικά δεδομένα» (περιλαμβανομένων των συνθηκών κατεργασίας) και διαδικασίες για τη ρύθμιση θερμοκρασίας, πίεσης ή ατμόσφαιρας σε αυτόκλειστα ή υδρόκλειστα, όταν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σύνθετων ή ημικατεργασμένων σύνθετων υλικών χρησιμοποιήσιμων για εξοπλισμό ή υλικά που προσδιορίζονται στα 6.A. ή 6.Γ.
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
«Τεχνολογία» σχετική με την παραγωγή πυρολυτικώς λαμβανομένων υλικών που μορφοποιούνται σε τύπους, μαντρέλια ή άλλες μήτρες από πρόδρομα αέρια που διασπώνται σε θερμοκρασίες από 1573 Κ (1300°C) ως 3173 Κ (2900 °C) και πιέσεις από 130 Pa ως 20 kPa.
b.
Στο σημείο 1Ε104 περιλαμβάνεται η «τεχνολογία» για τη σύνθεση των προδρόμων αερίων, των προγραμμάτων και τις παραμέτρους για τη ρύθμιση των ροών και των διεργασιών.
Any of the following forms:
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2 —ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΛΙΚΩΝ
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm; or
Αντιτριβικά κουζινέτα (έδρανα) και συστήματα εδράνων ως εξής, και σχετικά συστατικά:
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2A101.
Maraging steels are iron alloys:
Στο σημείο 2Α001 δεν υπάγονται τα σφαιρίδια με όρια ανοχής που προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το ISO 3290 ως βαθμός 5 ή κατώτερος.
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and agehardening of the alloy; and
α.
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Σφαιροτριβείς και συμπαγείς κυλινδροτριβείς των οποίων όλες οι ανοχές προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με την κατηγορία ανοχής 4 του ISO 492 (ή άλλoυ εθνικού ισοδύναμου), ή καλύτερη, και οι οποίοι έχουν και δακτυλίους και κυλινδρικά στοιχεία (ISO 5593) από υλικό monel ή από βηρύλλιο.
Materials for the fabrication of ‘missiles’ components as follows:
Στο σημείο 2Α001.α. δεν υπάγονται οι τριβείς με κωνικούς κυλίνδρους.
a.
β.
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10-6 m (50 μm) or less;
Δεν χρησιμοποιείται,
b.
γ.
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10-6 m (50 μm) or less;
Συστήματα ενεργών μαγνητικών τριβέων που χρησιμοποιούν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
c.
Υλικά με πυκνότητες ροής 2,0 Τ και άνω και αποδόσεις ισχύος άνω των 414 ΜΡα.
Tungsten materials in solid form having all of the following:
Πλήρως ηλεκτρομαγνητικούς τρισδιάστατους τύπους ενεργοποιητών ομοπολικής διαμόρφωσης· ή
Any of the following material compositions:
Αισθητήρες θέσεως υψηλής θερμοκρασίας [450 Κ (177 °C) και άνω].
a.
Ακτινικοί ένσφαιροι τριβείς με όλες τις ανοχές να προσδιορίζονται σύμφωνα με την κατηγορία ανοχής 2 του ISO 492 (ή την κατηγορία ανοχής ABEC-9 του προτύπου ANSI/ABMA Std 20, ή άλλο εθνικό ισοδύναμο) ή καλύτερες και με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Διάμετρο οπής εσωτερικού δακτυλίου μεταξύ 12 και 50 mm,
b.
Εξωτερικό δακτύλιο εξωτερικής διαμέτρου μεταξύ 25 και 100 mm, και
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Πλάτος μεταξύ 10 και 20 mm.
c.
Ακτινικοί σφαιροτριβείς, πλην των προσδιοριζόμενων στο σημείο 2A001, με όλες τις ανοχές να προσδιορίζονται σύμφωνα με την κατηγορία ανοχής 492 του ISO 2 (ή την κατηγορία ανοχής ABEC-20 του προτύπου ANSI/ABMA Std 9, ή άλλο εθνικό ισοδύναμο) ή καλύτερες και με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
Διάμετρο εσωτερικού δακτυλίου μεταξύ 12 και 50 mm,
Able to be machined to any of the following products:
Εξωτερική διάμετρο εξωτερικού δακτυλίου μεταξύ 25 και 100 mm, και
c.
Πλάτος μεταξύ 10 και 20 mm.
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
«Ισοστατικές πρέσες» για κατεργασία εν θερμώ που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και τα ειδικά γι' αυτές σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη και εξαρτήματα, ως εξής:
In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 2Β104 και 2Β204.
Materials for the fabrication of missile components in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2, as follows:.
Περιβάλλον ελεγχόμενης θερμοκρασίας στο κλειστό κοίλωμα και κοίλωμα θαλάμου εσωτερικής διαμέτρου 406 mm ή μεγαλύτερης και
Tungsten materials in the solid form having all of the following:
β.
Any of the following material compositions: i.
Που διαθέτει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten; ii.
Μέγιστη πίεση εργασίας μεγαλύτερη από 207 MPa,
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or iii.
Περιβάλλον ελεγχόμενης θερμοκρασίας μεγαλύτερης από 1773 Κ (1500 °C), ή
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
Εγκατάσταση για τον εμποτισμό υδρογονανθράκων και την απομάκρυνση των αερίων προϊόντων αποδόμησης που προκύπτουν.
Able to be machined to any of the following products: i.
Εσωτερική διάσταση θαλάμου είναι η εσωτερική διάσταση του θαλάμου, στον οποίο επιτυγχάνονται τόσο η θερμοκρασία όσο και η πίεση εργασίας και δεν περιλαμβάνει τον εξοπλισμό για τη συγκράτηση των προς κατεργασία αντικειμένων.
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater; ii.
Για ειδικά σχεδιασμένες μήτρες, τύπους και εργαλεία βλέπε σημεία 1B003, 9B009 και τους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or iii.
Ισοστατικές πρέσες που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater
Μέγιστη πίεση εργασίας ίση ή μεγαλύτερη από 69 MPa·
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Επίτευξη και διατήρηση περιβάλλοντος ελεγχόμενης θερμοκρασίας 600 °C ή μεγαλύτερης, και
a.
Κοίλωμα θαλάμου εσωτερικής διαμέτρου 254 mm ή μεγαλύτερης.
Having all of the following characteristics:
Μηχανές περιδινητικής μορφοποίησης και μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης, οι οποίες, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, μπορούν να εφοδιαστούν με μονάδες «ψηφιακού ελέγχου», ή όργανα ελέγχου με υπολογιστή, και οι οποίες έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Containing 17,0 – 23,0 weight percent chromium and 4,5 – 7,0 weight percent nickel;
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 2Β109 ΚΑΙ 2Β209.
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
α.
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Τρεις ή περισσότερους άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον «έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος»· και
b.
β.
Having any of the following forms:
Δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kΝ.
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Για τους σκοπούς του σημείου 2Β009, οι μηχανές που συνδυάζουν την περιδινητική και την υδραυλική μορφοποίηση θεωρούνται ως μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης.
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη για τον σκοπό αυτό τα οποία:
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Μπορούν να εφοδιαστούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, με μονάδες ψηφιακού ελέγχου ή όργανα ελέγχου με υπολογιστή, έστω και εάν δεν είναι εφοδιασμένες με τις μονάδες αυτές κατά την παράδοση, και
Titanium-stabilized duplex stainless steel (Ti-DSS) usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. and having all of the following:
Έχουν περισσότερους από δύο άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος.
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10 % is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Στο σημείο αυτό δεν περιλαμβάνονται μηχανές που δεν χρησιμοποιούνται στην «παραγωγή» δομικών μερών και εξοπλισμού προώθησης (π.χ. περιβλήματα κινητήρων) για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α.
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Για τους σκοπούς του σημείου αυτού, οι μηχανές που συνδυάζουν την περιδινητική και την υδραυλική μορφοποίηση θεωρούνται ως μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης.
Note: Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54- 2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
«Ισοστατικές πρέσσες» εκτός από τις προσδιοριζόμενες στην παράγραφο 2Β004, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 6.B.1.
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2B204.
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
α.
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 4.B. for the “production” and handling of materials specified in 4.C.
Μεγίστη πίεση εργασίας 69 ΜΡa ή μεγαλύτερη,
“Software” specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
β.
“Software” specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.
Επίτευξη και διατήρηση περιβάλλοντος ελεγχόμενης θερμοκρασίας 873 K (600 °C) ή μεγαλύτερης, και
Note: 17.D.1. includes “software” specially designed for analysis of signature reduction.
γ.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
Κοίλωμα θαλάμου εσωτερικής διαμέτρου 254 mm ή μεγαλύτερης.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 1.A., 1.B., or 1.D.
Κάμινοι (CVD) χημικής εναπόθεσης ατμού, εκτός των προσδιοριζόμενων στο σημείο 2Β005.α, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την πύκνωση συνθέτων υλικών άνθρακα-άνθρακα.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
Κάμινοι χημικής εναπόθεσης ατμού, σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την πύκνωση συνθέτων υλικών άνθρακα-άνθρακα.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of “software” specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
Μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης άλλες από εκείνες που προσδιορίζονται στο σημείο 2Β009, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους, ως εξής: ΣΗΜ.:
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 6.A., 6.B., 6.C. or 6.D.
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2Β209.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 17.A., 17.B., 17.C. or 17.D.
α.
Note: 17.E.1. includes databases specially designed for analysis of signature reduction
Μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
[M6E2]“Technology” for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the “production” of “composites” or partially processed “composites”.
Μπορούν να εφοδιαστούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, με μονάδες «ψηφιακού ελέγχου» ή όργανα ελέγχου με υπολογιστή, έστω και εάν δεν είναι εφοδιασμένες με τις μονάδες αυτές, και
“Technical data” (including processing conditions) and procedures for the regulation of temperature, pressures or atmosphere in autoclaves or hydroclaves when used for the production of composites or partially processed composites, usable for equipment or materials specified in 6.A. or 6.C
Έχουν περισσότερους από δύο άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για «έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος».
“Technology” relating to the “production” of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
β.
1E104 includes “technology” for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
Ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη για μηχανές προσδιοριζόμενες στο σημείο 2Β009 ή στο σημείο 2Β109.α.
CATEGORY 2 — MATERRIALS PROCESSING
Στο σημείο 2Β109 δεν υπάγονται μηχανές που δεν χρησιμοποιούνται στην παραγωγή κατασκευαστικών μερών και εξοπλισμού προώθησης (π.χ. περιβλήματα κινητήρων) για συστήματα που καθορίζονται στα σημεία 9Α005, 9Α007.α. ή 9Α105.α.
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor: