natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναληφθείσες δανειακές δεσμεύσεις
Fair value changes of the hedging instrument [including discontinuation]
ΔΛΠ 39.2 (η), 4 (α) (γ), BC 15, Παράρτημα Ι του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.56, 57
IFRS 7.24(a)(i)
Δοθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις
Fair value changes of the hedged item attributable to the hedged risk
ΔΛΠ 39.9 ΟΕ 4, BC 21, ΔΠΧΑ 4 A, Παράρτημα I του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.56, 58
IFRS 7.24(a)(ii)
Παράρτημα Ι του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.56, 59
IFRS 7.24(b)
ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Ineffectiveness in profit or loss from hedges of net investments in foreign operations
Υποχρεώσεις και ίδια κεφάλαια
IFRS 7.24(c)
Λογιστικό πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης [Λογιστική αξία]
GAINS OR (-) LOSSES FROM HEDGE ACCOUNTING, NET
Υποχρεώσεις καλυπτόμενες από συμβάσεις ασφάλισης και αντασφάλισης
IFRS 7.24
ΔΠΧΑ 4.IG20(α), Παράρτημα V.Μέρος 2.106
Additions Annex V.Part 2.102
Κεφάλαιο
Reversals Annex V.Part 2.102
ΔΛΠ 1.54(ιη), άρθρο 22 BAD
Accumulated impairment
ΔΛΠ 1.78(ε), άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 124 του ΚΚΑ
Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss
Εκδοθέντα μέσα μετοχικού κεφαλαίου εκτός κεφαλαίου
Financial assets measured at cost
Παράρτημα V.Μέρος 2.15-16
IFRS 7.20(e); IAS 39.67-70
Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο
IFRS 7.20(e); IAS 39.63-65
ΔΠΧΑ 2.10, Παράρτημα V.Μέρος 2.17
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 100 του ΚΚΑ
Subsidiaries
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 123 του ΚΚΑ
IFRS 10 Appendix A
Αποθεματικά αναπροσαρμογής
Joint ventures
ΔΠΧΑ 1.30, D5-D8
IAS 28.3
ΔΛΠ 1.54, ΔΛΠ 1.78 (ε)
Associates
(-) Ίδιες μετοχές
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets
ΔΛΠ 1.79(α)(vi), ΔΛΠ 32.33-34, ΟΕ 14, ΟΕ 36, Παράρτημα V.Μέρος 2.20
IAS 36.126(a),(b)
ΔΛΠ 27.28, ΔΛΠ 1.83(α)(ii)
Property, plant and equipment
(-) Προκαταβολές επί μερισμάτων
Investment properties
ΔΛΠ 32.35
Goodwill
Δικαιώματα μειοψηφίας [μη ελέγχουσες συμμετοχές]
IAS 36.10b; IAS 36.88-99, 124; IFRS 3 Appendix B67(d)(v)
ΔΛΠ 27.4, ΔΛΠ 1.54(ιζ), ΔΛΠ 27.27
Other intangible assets
ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
IAS 38.118(e)(iv)(v)
ΔΛΠ 1.9(γ), IG 6
Interest income on impaired financial assets accrued
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
IFRS 7.20(d); IAS 39.AG 93
ΔΛΠ 1.IG6
Reconciliation between Accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Πληροφορίες για εξυπηρετούμενα και μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Assets
Ακαθάριστη λογιστική αξία
References Accounting scope of consolidation [Carrying amount]
Σωρευτική απομείωση αξίας, σωρευτικές μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
Ληφθείσες εξασφαλίσεις και ληφθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις
IAS 1.54 (i)
Εξυπηρετούμενα
Cash on hand
Μη εξυπηρετούμενα
Annex V.Part 2.1
για εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Cash balances at central banks
για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Annex V.Part 2.2
Μη καθυστερημένα ή καθυστερημένα <= 30 ημέρες
Other demand deposits
Καθυστερημένα > 30 ημέρες <= 60 ημέρες
Annex V.Part 2.3
Καθυστερημένα > 60 ημέρες <= 90 ημέρες
IFRS 7.8(d); IAS 39.9
Μη πιθανό να πληρωθούν που δεν είναι καθυστερημένα ή καθυστερημένα <= 90 ημέρες
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26; Annex V.Part 1.16
Καθυστερημένα > 90 ημέρες <= 180 ημέρες
IFRS 7.8(b); IAS 39.9, AG16, AG26
Καθυστερημένα > 180 ημέρες <= 1 έτος
IAS 39.89A(a)
Καθυστερημένα > 1 έτος
Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Εκ των οποίων: απομειωμένα
IAS 1.54(e); Annex V.Part 2.4
Ληφθείσες εξασφαλίσεις για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Assets under reinsurance and insurance contracts
Ληφθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
IFRS 4.IG20.(b)-(c); Annex V.Part 2.105
Άρθρο 178 του ΚΚΑ, Παράρτημα V.
Tangible assets
Μέρος 2.61
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
Εκ των οποίων: Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) MME
IAS 38.8,118
Εκ των οποίων: Δάνεια εξασφαλισμένα με εμπορικά ακίνητα
Tax assets
Εκ των οποίων: Δάνεια εξασφαλισμένα με ακίνητα κατοικίας
Current tax assets
Εκ των οποίων: Καταναλωτική πίστη
Deferred tax assets
ΧΡΕΩΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΠΟΣΒΕΣΜΕΝΟ ΚΟΣΤΟΣ
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
Παράρτημα V.
Annex V.Part 2.5
Μέρος I.
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
13 (δ)(ε)
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.6
ΧΡΕΩΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΥΛΟΓΗ ΑΞΙΑ ΠΛΗΝ ΔΙΑΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
TOTAL ASSETS
Παράρτημα V.
IAS 1.9(a), IG 6
Μέρος I.
Off-balance sheet exposures: Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
13 (β)(γ)
Accounting scope of consolidation [Nominal amount]
ΧΡΕΩΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΠΛΗΝ ΔΙΑΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
Loan commitments given
Παράρτημα V.
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 57
Μέρος I.
Financial guarantees given
13 (β)(γ)(δ)(ε)
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
ΔΛΠ 39.2 (η), 4 (α) (γ), BC 15, Παράρτημα I του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.56-57
Other Commitments given
ΔΛΠ 39.9 ΟΕ 4, BC 21, ΔΠΧΑ 4 A, Παράρτημα Ι του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.56, 58
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 59
Παράρτημα V.Μέρος 2.55
OFF-BALANCE SHEET EXPOSURES
Πληροφορίες για ανοίγματα υπό καθεστώς ανοχής
Liabilities and equity
Παραπομπές Εθνικές ΓΑΛΑ συμβατές με τα ΔΠΧΑ Εξυπηρετούμενα ανοίγματα με μέτρα ανοχής
Accounting scope of consolidation [Carrying amount]
Εξυπηρετούμενα ανοίγματα με μέτρα ανοχής
Liabilities under insurance and reinsurance contracts
Μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα με μέτρα ανοχής
IFRS 4.IG20(a); Annex V.Part 2.106
για εξυπηρετούμενα ανοίγματα με μέτρα ανοχής
Capital
για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα με μέτρα ανοχής
IAS 1.54(r), BAD art 22
Μέσα με τροποποιήσεις των όρων και προϋποθέσεων
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
Αναχρηματοδότηση
Equity instruments issued other than capital
Εξυπηρετούμενα ανοίγματα με ανοχή υπό αναστολή
Annex V.Part 2.15-16
σε αθέτηση εκ των οποίων:
Other equity
απομειωμένα
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.17
εκ των οποίων: Ανοχή μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων
CRR art 4(1)(100)
Ληφθείσες εξασφαλίσεις για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα με μέτρα ανοχής
CRR art 4(1)(123)
Ληφθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα με μέτρα ανοχής
Revaluation reserves
ΔΛΠ 32.IE 33, ΕΔΔΠΧΑ 2, Παράρτημα V.Μέρος 2.09
IAS 27.28; IAS 1.83(a)(ii)
ΔΛΠ 1.82(ε), ΔΠΧΑ 5.33(α), 5.33 A
IAS 1.9(c), IG 6
άξονας των z
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
Χώρα διαμονής του αντισυμβαλλομένου
IAS 1.IG6
ανοχή ως προς την εξυπηρέτηση του χρέους
Information on performing and non-performing exposures
Εκ των οποίων: μη εξυπηρετούμενα
Gross carrying amount
Σωρευτική απομείωση αξίας ή Σωρευτικές μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions
Παράρτημα V.Μέρος 2.109
Collateral received and financial guarantees received
Παράρτημα V.Μέρος 2.163-183
Performing
Παράρτημα V.Μέρος 2.46
Non-performing
Εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα
on performing exposures
Εκ των οποίων: άλλες χρηματοδοτικές εταιρείες
on non-performing exposures
Εκ των οποίων: μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Not past due or Past due <= 30 days
Εκ των οποίων: Δάνεια εξασφαλισμένα με εμπορικά ακίνητα
Past due > 30 days <= 60 days
Εκ των οποίων: Δάνεια εξασφαλισμένα με ακίνητα κατοικίας
Past due > 60 days <= 90 days
Ονομαστικό ποσό
Unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
Προβλέψεις για αναληφθείσες δεσμεύσεις και δοθείσες εγγυήσεις
Past due > 90 days <= 180 days
Παράρτημα V.Μέρος 2.62
Past due > 180 days <= 1 year
Παράρτημα V.Μέρος 2.61
Past due > 1 year
Παράρτημα V.Μέρος 1.28, 2,107
Of which: impaired
Γεωργία, δασοκομία και αλιεία
Collateral received on non-performing exposues
Κανονισμός NACE
Financial guarantees received on non-performing exposures
Ορυχεία και λατομεία
Annex V. Part 2.
Μεταποίηση
45, 109, 145-162
Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού
Annex V. Part 2.
Ύδρευση
145-162
Κατασκευές
Annex V. Part 2.
Χονδρεμπόριο και λιανεμπόριο
158
Μεταφορά και αποθήκευση
Annex V. Part 2.
Δραστηριότητες εκτός ισολογισμού: Συμμετοχές σε μη ενοποιημένες δομημένες οικονομικές οντότητες
162
Λογιστική αξία χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού που αναγνωρίζονται στον ισολογισμό
Of which: Small and Medium-sized Enterprises
Εκ των οποίων: ληφθείσα στήριξη ρευστότητας
SME Art 1 2(a)
Εύλογη αξία της ληφθείσας στήριξης της ρευστότητας
Of which: Loans collateralised by commercial immovable property
Λογιστική αξία χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων που αναγνωρίζονται στον ισολογισμό
Of which: Loans collateralised by residential immovable property
Ονομαστικό ποσό εκτός ισολογισμού στοιχείων παρεχόμενων από το ίδρυμα που υποβάλλει αναφορά
Of which: Credit for consumption
Εκ των οποίων: Ονομαστικό ποσό αναληφθεισών δανειακών δεσμεύσεων
DEBT INSTRUMENTS AT AMORTISED COST
ΔΠΧΑ 12.B26(β)
Annex V. Part I. 13 (b)(c)(d)(e)
Με βάση τη φύση των δραστηριοτήτων
IAS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
Οντότητες ειδικού σκοπού για τιτλοποίηση
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Διαχείριση στοιχείων ενεργητικού
Annex V.Part 2.55
Άλλες δραστηριότητες
Information forborne exposures
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 66 του ΚΚΑ
Gross carrying amount of exposures with forbearance measures
Παράρτημα V.Μέρος 2.117(α)
Performing exposures with forbearance measures
ΔΠΧΑ 12.28, B6.(α)
Non-performing exposures with forbearance measures
Επιλεγμένα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αναγνωρίζονται στον ισολογισμό του ιδρύματος που υποβάλλει αναφορά
on perfoming exposures with forbearance measures
ΔΠΧΑ 12.29(α),(β)
on non-performing exposures with forbearance measures
εκ των οποίων: μη εξυπηρετούμενα
Instruments with modifications in their terms and conditions
Εκδοθέντα μέσα μετοχικού κεφαλαίου
of which: Performing forborne exposures under probation
ΔΛΠ 32.4
of which: Defaulted
ΔΛΠ 39.9, ΟΕ 15 (α)
of which: Impaired
Εκτός ισολογισμού στοιχεία παρεχόμενα από το ίδρυμα που υποβάλλει αναφορά
of which: Forbearance of non-performing exposures
ΔΠΧΑ 12.B26.(ε)
Collateral received on exposures with forbearance measures
Ανεξόφλητα υπόλοιπα
Financial guarantees received on exposures with forbearance measures
Μητρική εταιρεία και οικονομικές οντότητες που ελέγχουν από κοινού την οντότητα ή ασκούν σημαντική επιρροή σε αυτήν
45, 109, 163-182
Θυγατρικές και άλλες οντότητες του ιδίου ομίλου
Annex V. Part 2.
Συγγενείς επιχειρήσεις και κοινοπραξίες
164 (a), 177, 178, 182
Κύρια διοικητικά στελέχη του ιδρύματος ή της μητρικής εταιρείας του
Annex V. Part 2.
Άλλα συνδεδεμένα μέρη
164 (b), 177, 178, 181, 182
ΔΛΠ 24.19(α),(β)
Annex V. Part 2.
ΔΛΠ 24.19(γ), Παράρτημα V.Μέρος 2.120
176(b),177, 180
ΔΛΠ 24.19(δ),(ε), Παράρτημα V.Μέρος 2.120
Annex V. Part 2.
ΔΛΠ 24.19(στ)
164 (a), 179-180,182
ΔΛΠ 24.19(ζ)
Annex V. Part 2.
Παράρτημα V.Μέρος 2.120
164 (b), 179-182
Επιλεγμένα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
Annex V. Part 2.
ΔΛΠ 24.18(β)
172(a), 157
Απομειωμένα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
Annex V. Part 2.
Επιλεγμένες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
46, 183
Ονομαστικό ποσό αναληφθεισών δανειακών δεσμεύσεων, δοθεισών χρηματοοικονομικών εγγυήσεων και άλλων αναληφθεισών δεσμεύσεων
Annex V. Part 2.
ΔΛΠ 24.18(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.62
145-183
εκ των οποίων σε αθέτηση
Annex V. Part 2.
ΔΛΠ 24.18(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.61
164 (a), 179-180,182,183
ΔΛΠ 24.18(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.63, 121
Annex V. Part 2.
Ονομαστικό ποσό παραγώγων
164 (b), 179-183
Παράρτημα V.Μέρος 2.70-71
Domestic activitivies
Σωρευτική απομείωση αξίας, σωρευτικές μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις για μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα
Non-domestic activities
ΔΛΠ 24.18(γ)
Annex V.Part 2.107
ΔΛΠ 24.19(γ)
IAS 1.54(j); IFRS 5.38
ΔΛΠ 24.19(δ),(ε)
IAS 32.IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.09
ΔΛΠ 24.18(α), ΔΛΠ 18.35(β)(iii), Παράρτημα V.Μέρος 2.21
IAS 1.54(p); IFRS 5.38
Έξοδα από τόκους
Geographical breakdown of statement of profit or loss items by location of the activities
ΔΛΠ 24.18(α), ΔΛΠ 1.97, Παράρτημα V.Μέρος 2.21
(Expenses on share capital repayable on demand) IFRIC 2.11 040
ΔΛΠ 24.18(α), ΔΛΠ 18.35(β)(v), Παράρτημα V.Μέρος 2.28
Dividend income IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
ΔΛΠ 24.18(α), ΔΠΧΑ 7.20(γ)
Fee and commission income IFRS 7.20(c) 060
Έξοδα από αμοιβές και προμήθειες
(Fee and commission expenses) IFRS 7.20(c)
Κέρδη ή (-) ζημίες από την ανάκληση της αναγνώρισης χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και υποχρεώσεων που δεν αποτιμώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
IFRS 7.20(a)(ii-v)
ΔΛΠ 24.18(α)
IFRS 7.20(a) (i); IAS 39.55(a)
Κέρδη ή (-) ζημίες από την ανάκληση της αναγνώρισης μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού
IAS 21.28, 52(a)
ΔΛΠ 24.18(α), Παράρτημα V.Μέρος 2.122
IAS 1.82(e) ; IFRS 5.33(a), 5.33 A
Αύξηση ή (-) μείωση κατά τη διάρκεια της περιόδου της σωρευτικής απομείωσης αξίας, σωρευτικές μεταβολές εύλογης αξίας λόγω πιστωτικού κινδύνου και προβλέψεις για μη εξυπηρετούμενα χρεωστικά μέσα, εγγυήσεις και δεσμεύσεις
z-axis
ΔΛΠ 24.18(δ)
Country of residence of the counterparty
Ιεραρχία εύλογης αξίας
Of which: debt forbearance
ΔΠΧΑ 13.93 (β), BC216
Of which: non-performing
ΔΠΧΑ 7.25-26
Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk
ΔΠΧΑ 7.8(γ), ΔΛΠ 39.9, ΟΕ16, ΟΕ26
Annex V.Part 2.109
Χρηματοοικονομικά μέσα που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Annex V.Part 2.163-183
Λογιστική αναντιστοιχία
Annex V.Part 2.
Αποτίμηση βάσει της εύλογης αξίας
145-162
ΔΠΧΑ 7.B5(α)
Annex V.Part 2.46
ΔΛΠ 39.9β(i)
Of which: credit institutions
ΔΛΠ 39.9β(ii)
Of which: other financial corporations
ΔΛΠ 39.11A-12
Of which: non-financial corporations
Μέσα μετοχικού κεφαλαίου
Of which: Loans collateralized by commercial immovable property
Λοιπές διαχωρίσιμες υβριδικές συμβάσεις [που δεν αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων]
Of which: Loans collateralized by residential immovable property
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Nominal amount
ΔΛΠ 39.9, Παράρτημα V.Μέρος 2.129
Provisions for commitments and guarantees given
Διαθέσιμα προς πώληση [κύριες συμβάσεις]
Annex V.Part 2.62
ΔΛΠ 39.11, Παράρτημα V.Μέρος 2.130
Annex V.Part 2.61
Δάνεια και απαιτήσεις [κύριες συμβάσεις]
Annex V.Part 1.28, 2.107
Διακρατούμενες μέχρι τη λήξη επενδύσεις [κύριες συμβάσεις]
Agriculture, forestry and fishing
ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
NACE Regulation
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που μετρώνται βάσει του αποσβεσμένου κόστους [κύριες συμβάσεις]
Mining and quarrying
ΔΛΠ 37.70-83
Manufacturing
ΔΛΠ 37.Προσάρτημα C.6-10
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
ΔΛΠ 37.Προσάρτημα C.9, ΔΛΠ 39.2(η), 47(γ)(δ), BC 15, ΟΕ 4
Water supply
ΔΛΠ 37.14
Construction
Υπόλοιπο ανοίγματος [λογιστική αξία στην αρχή της περιόδου]
Wholesale and retail trade
ΔΛΠ 37.84 (α)
Transport ans storage
Προσθήκες, συμπεριλαμβανομένων αυξήσεων των υφιστάμενων προβλέψεων
Accommodation and food service activities
ΔΛΠ 37.84 (β)
Information and communication
(-) Χρησιμοποιηθέντα ποσά
Real estate activities
ΔΛΠ 37.84 (γ)
Professional, scientific and technical activities
(-) Μη χρησιμοποιηθέντα ποσά που αντιλογίστηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
Administrative and support service activities
ΔΛΠ 37.84 (δ)
Public administration and defence, compulsory social security
Αύξηση στο προεξοφλημένο ποσό [πάροδος του χρόνου] και αποτέλεσμα τυχόν μεταβολής στο προεξοφλητικό επιτόκιο
Education
ΔΛΠ 37.84 (ε)
Human health services and social work activities
Άλλες κινήσεις
Arts, entertainment and recreation
Υπόλοιπο κλεισίματος [λογιστική αξία στο τέλος της περιόδου]
Other services
Επενδύσεις σε ακίνητα
LOANS AND ADVANCES
ΔΛΠ 40.69, ΔΛΠ 1.34, 98(δ)
Off-balance sheet activities: Interests in unconsolidated structured entities
ΔΛΠ 38.113-115A, ΔΛΠ 1.34(α)
Carrying amount of financial assets recognised in the balance sheet
ΔΛΠ 1.34 (α)
Of which: liquidity support drawn
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Fair value of liquidity support drawn
Μεταβολές εύλογης αξίας ενσώματων στοιχείων ενεργητικού που αποτιμώνται με χρήση της μεθόδου της εύλογης αξίας
Carrying amount of financial liabilities recognised in the balance sheet
ΔΛΠ 40.76(δ), Παράρτημα V.Μέρος 2.141
Nominal amount of off-balance sheet items given by the reporting institution
ΔΛΠ 40.75(στ), Παράρτημα V.Μέρος 2.141
Of which: Nominal amount of loan commitments given
Λειτουργικές μισθώσεις πλην επενδύσεων σε ακίνητα
Losses incurred by the reporting institution in the current period
ΔΛΠ 17.50, 51, 56(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.142
IFRS 12.29(a)
Παράρτημα V.Μέρος 2.143
IFRS 12.29(a); Annex V.Part 2.118
ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ
IFRS 12.B26(e)
Παράρτημα V.Μέρος 2.141-142
IFRS 12 B26(b)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
By nature of the activities
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Securitisation Special Purpose Entities
ΥΠΟΒΟΛΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
Asset management
ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΤΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ:
Other activities
Μέρη για τους υποβάλλοντες πληροφορίες βάσει των εθνικών ΓΑΛΑ
CRR art 4(1)(66)
Να μην υποβληθεί το πεδίο για ιδρύματα που υποβάλλουν αναφορά με βάση το σχετικό λογιστικό πλαίσιο
Annex V.Part 2.117(a)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ FINREP ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΑΛΑ
IFRS 12.28, B6.(a)
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Ή ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΩΝ
Selected financial assets recognised in the reporting institution's balance sheet
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
IFRS 12.29(a),(b)
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη διακρατούμενα για διαπραγμάτευση αποτιμώμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
of which: non-performing
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη διακρατούμενα για διαπραγμάτευση αποτιμώμενα στην εύλογη αξία στα ίδια κεφάλαια
Selected equity and financial liabilites recognised in the reporting institution's balance sheet
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: χρεωστικοί τίτλοι μη διακρατούμενοι για διαπραγμάτευση που αποτιμώνται με βάση μέθοδο κόστους
Equity instruments issued
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: άλλα μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία μη διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
IAS 32.4
Παράγωγα - Λογιστική αντιστάθμισης σύμφωνα με τις Εθνικές ΓΑΛΑ: Ανάλυση ανά τύπο κινδύνου
IAS 39.9, AG 15 (a)
Συμφωνία πεδίου εφαρμογής της ενοποίησης μεταξύ λογιστικού πλαισίου και ΚΚΑ: Ανοίγματα εκτός ισολογισμού - αναληφθείσες δανειακές δεσμεύσεις, δοθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και άλλες αναληφθείσες δεσμεύσεις
Off-balance sheet items given by the reporting institution
Παραπομπές Εθνικές ΓΑΛΑ βάσει της οδηγίας για τους λογαριασμούς των τραπεζών (BAD)
IFRS 12.B26.(e)
Παραπομπές Εθνικές ΓΑΛΑ συμβατές με τα ΔΠΧΑ
Outstanding balances
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό(1)
Parent and entities with joint control or significant influence
Άρθρο 13 παράγραφος 2της BAD, Παράρτημα V.Μέρος 2.2
Subsidiaries and other entities of the same group
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 5 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.9
Associates and joint ventures
Παράρτημα II του ΚΚΑ
Key management of the institution or its parent
ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.4-5
Other related parties
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
IAS 24.19(a),(b)
Παράρτημα V.Μέρος 1.15
IAS 24.19(c); Annex V.Part 2.120
Παράρτημα II του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 1.15
IAS 24.19(d),(e); Annex V.Part 2.120
Μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη διακρατούμενα για διαπραγμάτευση αποτιμώμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
IAS 24.19(f)
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 4 της λογιστικής οδηγίας
IAS 24.19(g)
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 4 στοιχείο β) της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 1.24, 27
Annex V.Part 2.120
Μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη διακρατούμενα για διαπραγμάτευση αποτιμώμενα στην εύλογη αξία στα ίδια κεφάλαια
Selected financial assets
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 8 της λογιστικής οδηγίας
IAS 24.18(b)
Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β) και παράγραφος 6 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.9
of which: Impaired financial assets
Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α) και παράγραφος 6 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.9
Selected financial liabilities
Χρεωστικοί τίτλοι μη διακρατούμενοι για διαπραγμάτευση που αποτιμώνται με βάση μέθοδο κόστους
Nominal amount of loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Άρθρο 37 παράγραφος 1 της BAD, άρθρο 42α παράγραφος 4 στοιχείο β), Παράρτημα V.Μέρος 1.16
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.62
Άλλα μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία μη διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
of which: defaulted
Άρθρα 35-37 της BAD, Παράρτημα V.Μέρος 1.17
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.61
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), παράγραφος 6 και παράγραφος 8 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.9, Παράρτημα V.Μέρος 1.19
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.63, 121
Άρθρο 8 παράγραφοι 5 και 6 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.89Α (α)
Notional amount of derivatives
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό (7)-(8), άρθρο 2 παράγραφος 2 της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 2.4
Annex V.Part 2.70-71
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό(10)
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures
Ενσώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού
IAS 24.18(c)
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό (9), άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 113 του ΚΚΑ
Interest expenses
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό(9)
IAS 24.18(a); IAS 1.97; Annex V.Part 2.21
Άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της λογιστικής οδηγίας, άρθρο 4 σημείο 106 του ΚΚΑ
IAS 24.18(a); IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
ΔΛΠ 1.54(ιε), ΔΛΠ 12.5, άρθρο 4 σημείο 106 του ΚΚΑ
IAS 24.18(a); IFRS 7.20(c)
Παράρτημα V.Μέρος 2.5, 14
Fee and commission expenses
Άρθρο 4 της BAD, Ενεργητικό
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 6 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.9, ΟΕ 14-15
IAS 24.18(a)
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις για διαπραγμάτευση
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets
Άρθρο 8 παράγραφος 3 της λογιστικής οδηγίας
IAS 24.18(a); Annex V.Part 2.122
Παράρτημα II του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 1.21
Increase or (-) decrease during the period in accumulated impairment, accumulated fair value changes due to credit risk and provisions for non-performing debt instruments, guarantees and commitments
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 6 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.9
IAS 24.18(d)
Άρθρο 8 παράγραφος 3 και παράγραφος 6 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.47
Fair value hierarchy
Μη παράγωγες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις μη διακρατούμενες για διαπραγμάτευση που αποτιμώνται με βάση μέθοδο κόστους
IFRS 13.93(b), BC216
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), παράγραφος 6 και παράγραφος 8 στοιχείο α) της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 1.23
IFRS 7.25-26
Άρθρο 8 παράγραφος 5 και παράγραφος 6 της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 2.7, ΔΛΠ 39.89A(β)
IFRS 7.8 (c); IAS 39.9, AG16, AG26
Άρθρο 4 της BAD.
Financial instruments designated at fair value through profit or loss
Παθητικό(6)
Accounting mismatch
Κεφάλαια για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους [αν παρουσιάζονται στις υποχρεώσεις]
Evaluation on a fair value basis
Άρθρο 38 παράγραφος 1 της BAD, άρθρο 4 σημείο 112 του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.12
IFRS 7.B5(a)
Παράρτημα V.Μέρος 2.8
IAS 39.9b(i)
Άρθρα 24 και 25, άρθρο 33 παράγραφος 1 της BAD
IAS 39.9b(ii)
Άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της λογιστικής οδηγίας, άρθρο 4 σημείο 108 του ΚΚΑ
IAS 39.11A-12
ΔΛΠ 1.54(ιε), ΔΛΠ 12.5, άρθρο 4 σημείο 108 του ΚΚΑ
Equity Instruments
Άρθρο 4 της BAD.
Rest of separable hybrid contracts [not designated at fair value through profit or loss]
Παθητικό (9), άρθρο 22 της BAD
FINANCIAL ASSETS
Καταβεβλημένο κεφάλαιο
IAS 39.9; Annex V.Part 2.129
Άρθρο 4 της BAD.
Available-for-sale [Host contracts]
Παθητικό(9)
IAS 39.11; Annex V.Part 2.130
Μη καταβεβλημένο κεφάλαιο που ζητήθηκε να καταβληθεί
Held-to-maturity investments [Host contracts]
Άρθρο 4 της BAD Παθητικό(9), Παράρτημα V.Μέρος 2.14
FINANCIAL LIABILITES