natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 37013000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 37013000 is replaced by the following:
Άλλες πλάκες και επίπεδες επιφάνειες των οποίων η διάσταση μιας τουλάχιστον πλευράς υπερβαίνει τα 255 mm
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 37019900 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 37019900 is replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 37059010 και 37059090 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 37059010 and 37059090 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 37079020 και 37079090 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 37079020 and 37079090 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 390799 έως 39079990 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 390799 to 39079990 are replaced by the following:
Πολυ(αιθυλενο ναφθαλένιο-2,6-δικαρβοξυλικό)
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 39199000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 39199000 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 39231000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 39231000 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 59119090 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 59119090 is replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 841410 έως 84141089 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 841410 to 84141089 are replaced by the following:
Αντλίες κενού:
Vacuum pumps:
Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών
For use in semiconductor production
Αντλίες διάχυσης, αντλίες κρυοστατικές και αντλίες προσρόφησης
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 841459 έως 84145980 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Αξονικοί
the rows concerning CN codes 841459 to 84145980 are replaced by the following:
Φυγόκεντροι
Axial fans
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84195000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Centrifugal fans
Διατάξεις εναλλαγής της θερμότητας
the row concerning CN code 84195000 is replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 842010 έως 84201080 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Heat-exchange units
Καλάνδρες και έλαστρα:
the rows concerning CN codes 842010 to 84201080 are replaced by the following:
Των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία
Calendering or other rolling machines:
Των τύπων που χρησιμοποιούνται στη χαρτοβιομηχανία
Of a kind used in the textile industry
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84212900 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Of a kind used in the paper industry
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 842139 έως 84213980 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 84212900 is replaced by the following:
Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα του αέρα
the rows concerning CN codes 842139 to 84213980 are replaced by the following:
Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα άλλων αερίων:
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Με καταλυτική μέθοδο
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84219900 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
By a catalytic process
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84232000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 84219900 is replaced by the following:
Πλάστιγγες συνεχούς ζυγίσεως επί μεταφορέων
the row concerning CN code 84232000 is replaced by:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 84233000 έως 84239000 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Πλάστιγγες για σταθερά βάρη και ζυγαριές και πλάστιγγες για το σάκιασμα ή το μέτρημα των δόσεων
the rows concerning CN codes 84233000 to 84239000 are replaced by the following:
Άλλες συσκευές και όργανα ζυγίσεως:
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Με δυνατότητα που δεν υπερβαίνει τα 30 kg:
Other weighing machinery:
Όργανα ελέγχου με προκαθορισμένο βάρος, με αυτόματο μηχανισμό, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σταθμισμένοι διαλογείς
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα και την επικόλληση ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των προσυσκευασμένων προϊόντων
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Ζυγαριές καταστημάτων
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Με δυνατότητα που υπερβαίνει τα 30 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 5000 kg:
Shop scales
Σταθμά για κάθε ζυγαριά.
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
Μέρη συσκευών ή οργάνων ζυγίσεως
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 84248900 έως 84249000 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 84248900 to 84249000 and replace by:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 844230 έως 84425080 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 844230 to 84425080 are replaced by the following:
Μηχανές, συσκευές και υλικό:
Machinery, apparatus and equipment:
Πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης.
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες πινάκων, πλάκες και κύλινδροι έτοιμα για την εκτύπωση (π.χ. λειασμένα, με σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισμένα):
With printing image
Με τυπογραφικές παραστάσεις
the rows concerning CN codes 844331 to 84439990 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 844331 έως 84439990 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Μηχανές και συσκευές που πραγματοποιούν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργίες: εκτύπωση, αντιγραφή ή διαβίβαση στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας, που μπορούν να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο:
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Μηχανές με κύρια λειτουργία την ψηφιακή αντιγραφή, στις οποίες η αντιγραφή πραγματοποιείται με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωση των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Άλλες, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο:
Printers
Εκτυπωτές
Facsimile machines
Τηλεομοιοτυπικές συσκευές
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Μηχανές που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωση των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Άλλες μηχανές που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με ενσωματωμένο οπτικό σύστημα
Other copying machines:
Άλλες συσκευές αντιγραφής:
Incorporating an optical system
Με οπτικό σύστημα
Parts and accessories:
Μέρη και εξαρτήματα:
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442:
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442:
Of apparatus of subheading 84431940 [25]
Για συσκευές των διακρίσεων 84431940 [25]
Of cast iron or cast steel
Από χυτοσίδηρο ή χάλυβα απλής χύτευσης ή σε τύπους
Electronic assemblies
Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις
the row concerning CN code 84561000 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84561000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Operated by laser or other light or photon beam processes
Που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων
the rows concerning CN codes 846693, 84669330 and 84669370 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 846693, 84669330 και 84669370 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
For machines of headings 8456 to 8461:
Για μηχανές των κλάσεων 8456 έως 8461:
For machines of subheading 84569020
Για μηχανές της διάκρισης 84569020
the row concerning CN code 84721000 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84721000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Duplicating machines
Πολύγραφοι
p/st’
p/st»
the rows concerning CN codes 847290 to 84729070 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 847290 έως 84729070 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Μηχανές διαλογής, μέτρησης και συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων
Automatic teller machines
Αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές
the row concerning CN code 84731019 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84731019 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 84734018 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84734018 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 84752100 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84752100 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Μηχανές για την κατασκευή οπτικών ινών και προμορφωμάτων τους
the row concerning CN code 84759000 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 84759000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 84768900 and 84769000 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 84768900 και 84769000 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 847989 to 84799080 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 847989 έως 84799080 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Κινητά υδραυλικά υποστηρίγματα ορυχείων
Central greasing systems
Συστήματα κεντρικής λίπανσης
Parts:
Μέρη:
the rows concerning CN codes 848620 to 84863090 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 848620 έως 84863090 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits:
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων:
Machine-tools operated by ultrasonic processes
Μηχανές-εργαλεία που λειτουργούν με υπερήχους
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays:
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη:
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Συσκευές για χημική εναπόθεση αερίου φάσεως σε υποστρώματα για διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD)
Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Συσκευές για ξηρά αποτύπωση σε υποστρώματα για διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD)
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Συσκευές για φυσική εναπόθεση με καθοδικό διασκορπισμό σε υποστρώματα για διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD)
the rows concerning CN codes 848690 to 84869090 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 848690 έως 84869090 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Φορείς εργαλείων και συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης.
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
Διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Μέρη για μηχανές φυγοκέντρησης για την επικάλυψη φωτογραφικών αιωρημάτων υποστρωμάτων για διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD)
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
Μέρη για μηχανές για καθαρισμό των μεταλλικών συναρμογών για συσκευασίες ημιαγωγών πριν τη διαδικασία ηλεκτροεπικάλυψης
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
Μέρη για συσκευές για φυσική εναπόθεση με καθοδικό διασκορπισμό σε υποστρώματα για διατάξεις υγρών κρυστάλλων
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Μέρη και εξαρτήματα για συσκευές για ξηρά αποτύπωση σε υποστρώματα για διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD)
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Μέρη και εξαρτήματα για συσκευές για χημική εναπόθεση αερίου φάσεως σε υποστρώματα για διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD)
the rows concerning CN codes 85044055 to 85049099 are replaced by the following:
Μέρη και εξαρτήματα για μηχανές-εργαλεία που λειτουργούν με υπερήχους
Accumulator chargers
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 85044055 έως 85049099 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Rectifiers
Συσκευές φόρτισης συσσωρευτών
Inverters:
Ανορθωτές
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Μετατροπείς συνεχούς ρεύματος σε εναλλασσόμενο:
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 7,5 kVΑ
Other inductors:
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Άλλα πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
Of transformers and inductors:
Του τύπου που χρησιμοποιείται με συσκευές τηλεπικοινωνιών, και για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και στις σχετικές μονάδες τους
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Μετασχηματιστών, πηνίων αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
Ferrite cores
Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις για προϊόντα της διάκρισης 85045020
Of static converters:
Πυρήνες από φερρίτη
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Μετατροπέων ρεύματος στατών:
the rows concerning CN codes 850590 to 85059090 are replaced by the following:
Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις για προϊόντα της διάκρισης 85044030
Other, including parts:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 850590 έως 85059090 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη:
Electromagnetic lifting heads
Ηλεκτρομαγνήτες.
the row concerning CN code 85143000 is replaced by the following:
Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης
Other furnaces and ovens
Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης
the row concerning CN code 85149000 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85143000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 85151900 is replaced by the following:
Άλλοι κλίβανοι
the row concerning CN code 85159000 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85149000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 85176939 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85151900 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 85177015 and 85177019 are replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85159000 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85176939 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN codes 851810 to 85189000 are replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 85177015 και 85177019 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Microphones and stands therefor:
Κεραίες τηλεσκοπικές και κεραίες με μορφή μαστιγίου για φορητές συσκευές και για συσκευές που τοποθετούνται σε αυτοκίνητα οχήματα
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 851810 έως 85189000 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures:
Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματά τους:
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Μικρόφωνα συχνότητας από 300 Hz έως 3,4 kHz, διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 10 mm και ύψους που δεν υπερβαίνει τα 3 mm του τύπου που χρησιμοποιείται για τηλεπικοινωνιακή χρήση
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Μεγάφωνα, έστω και προσαρμοσμένα σε πλαίσια:
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Μεγάφωνο απλό, προσαρμοσμένο σε πλαίσιο
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
Μεγάφωνα πολλαπλά προσαρμοσμένα στο ίδιο πλαίσιο
Line telephone handsets
Μεγάφωνα συχνότητας από 300 Hz έως 3,4 kHz, διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 50 mm για τηλεπικοινωνιακή χρήση
Audio-frequency electric amplifiers:
Ακουστικά κεφαλής και αυτιών, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο, και σύνολα που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα:
Telephonic and measurement amplifiers
Ακουστικά ενσύρματης τηλεφωνίας
Electric sound amplifier sets
Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας:
the rows concerning CN codes 851981 to 85198121 are replaced by the following:
Που χρησιμοποιούνται στη τηλεφωνία ή για τη μέτρηση
Using magnetic, optical or semiconductor media:
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 851981 έως 85198121 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Transcribing machines
Που χρησιμοποιούν μαγνητικό ή οπτικό υπόθεμα ή υπόθεμα με ημιαγωγό:
Other sound reproducing apparatus:
Συσκευές αναπαραγωγής ήχου (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα κασετόφωνα), χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής ήχου:
Pocket-size cassette-players
Μηχανές για την υπαγόρευση
Other, cassette-type:
Άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου:
With an analogue and digital reading system
Κασετόφωνα τσέπης
the rows concerning CN codes 85198125 to 85198990 are replaced by the following:
Άλλα κασετόφωνα:
With laser reading system:
Με σύστημα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 85198125 έως 85198990 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Other apparatus:
Με σύστημα ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ (laser):
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Του τύπου που χρησιμοποιείται για τα αυτοκίνητα, με δίσκους ψηφιακής εγγραφής (κόμπακτ) με διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 6,5 cm
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus:
Άλλες συσκευές:
Cassette-type:
Μηχανές για την υπαγόρευση που δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers:
Άλλες συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου, πάνω σε μαγνητικές ταινίες:
Capable of operating without an external source of power
Με κασέτες:
Pocket-size recorders
Με ενσωματωμένο ενισχυτή και ένα ή περισσότερα ενσωματωμένα μεγάφωνα:
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Κασετόφωνα τσέπης
Record-players, other than those of subheading 851920
Που χρησιμοποιούν μαγνητικές ταινίες σε πηνία και επιτρέπουν την εγγραφή ή την αναπαραγωγή του ήχου, είτε με μόνη ταχύτητα αυτήν των 19 cm/s είτε με περισσότερες ταχύτητες, από τις οποίες η ταχύτητα των 19 cm/s συνοδεύεται αποκλειστικά από μικρότερες ταχύτητες
the rows concerning CN codes 852110 to 85219000 are replaced by the following:
Συσκευές αναπαραγωγής ήχου, χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής ήχου:
Magnetic tape-type:
Ηλεκτρόφωνα, άλλα από εκείνα της διάκρισης 851920
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 852110 έως 85219000 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 85229049 is replaced by the following:
Με μαγνητικές ταινίες:
the row concerning CN code 85229080 is replaced by the following:
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει το 1,3 cm, οι οποίες επιτρέπουν την εγγραφή ή την αναπαραγωγή με ταχύτητα εκτύλιξης που δεν υπερβαίνει τα 50 mm ανά δευτερόλεπτο
the row concerning CN code 85232100 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85229049 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Cards incorporating a magnetic stripe
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85229080 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the rows concerning CN code 85232939 and 85232990 are replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85232100 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 85234931 is replaced by the following:
Κάρτες με μαγνητική λωρίδα
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 85232939 και 85232990 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 85234939 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85234931 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Με διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 6,5 cm
the rows concerning CN code 85234951 and 85234959 are replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85234939 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Digital versatile discs (DVD)
Με διάμετρο που υπερβαίνει τα 6,5 cm
the row concerning CN code 85234999 is replaced by the following:
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 85234951 και 85234959 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 85235199 is replaced by the following:
Ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών χρήσεων (DVD)
the row concerning CN code 85235210 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85234999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
With two or more electronic integrated circuits
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85235199 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 85235999 is replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85235210 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the row concerning CN code 85238099 is replaced by the following:
Με δύο ή περισσότερα ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα
the rows concerning CN codes 85255000 to 85269200 are replaced by the following:
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85235999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Transmission apparatus
η σειρά που αφορά τον κωδικό ΣΟ 85238099 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 85255000 έως 85269200 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Συσκευές εκπομπής
Television cameras:
Συσκευές εκπομπής με ενσωματωμένη συσκευή λήψης
With three or more camera tubes
Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες:
Digital cameras
Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση:
Video camera recorders:
Που φέρουν τουλάχιστον τρεις σωλήνες λήψης εικόνων
Only able to record sound and images taken by the television camera
Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus:
Βιντεοκάμερες:
Radar apparatus
Που μπορούν να καταγράψουν ήχο και εικόνα που λαμβάνεται μόνο από συσκευή λήψης εικόνων για τηλεόραση
Radio navigational aid apparatus: