natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύστημα στέγασης
Sulphuric acid is added to slurry in order to lower the pH to about 5,5 in the slurry pit.
Σύστημα μη διευθετημένων κλωβών
The addition can be carried out in a process tank, followed by aeration and homogenisation.
Όρνιθες αναπαραγωγής στεγάζονται σε συστήματα μη διευθετημένων κλωβών τα οποία διαθέτουν κούρνιες, χώρο με στρωμνή και φωλιά.
Part of the treated slurry is pumped back to the storage pit under the housing floors.
Τα ορνίθια θα πρέπει να αποκτούν κατάλληλες εμπειρίες πρακτικών διαχείρισης (π.χ. συγκεκριμένα συστήματα χορήγησης τροφής και νερού) και περιβαλλοντικών πρακτικών (π.χ. φυσικό φως, κούρνιες, στρωμνή) ώστε να μπορούν να προσαρμόζονται στα συστήματα εκτροφής που θα συναντήσουν αργότερα κατά τη διάρκεια της ζωής τους.
The treatment system is fully automated.
Οι κλωβοί είναι συνήθως τακτοποιημένοι σε τρία ή περισσότερα επίπεδα.
Prior to (or after) landspreading on acid soils, lime addition may be required to neutralise the pH of the soil.
Σύστημα διευθετημένων κλωβών
Alternatively, acidification can be performed directly in the slurry store or continuously during landspreading.
Οι διευθετημένοι κλωβοί κατασκευάζονται με κεκλιμένο δάπεδο, από συγκολλημένο μεταλλικό πλέγμα ή πλαστικές δοκούς και διαθέτουν διατάξεις και αυξημένο χώρο για χορήγηση τροφής, νερού, φώλιασμα, σκάλισμα, κούρνιασμα και συλλογή των αυγών.
Techniques for poultry housing
Η χωρητικότητα των κλωβών μπορεί να κυμαίνεται από 10 έως 60 πτηνά.
Techniques for reducing ammonia emissions from houses for laying hens, broiler breeders or pullets
Αχυροστρωμνή εδάφους με τάφρο κοπριάς
Housing system
Τουλάχιστον το ένα τρίτο του συνολικού δαπέδου του ορνιθώνα καλύπτεται από στρωμνή (π.χ. άμμος, πριονίδια, άχυρο).
Unenriched cage system
Το υπόλοιπο δάπεδο είναι δικτυωτό, με τάφρο κοπριάς κάτω από αυτό.
Broiler breeders are housed in unenriched cage systems fitted with perches, litter area and nest.
Οι διατάξεις χορήγησης τροφής και νερού βρίσκονται πάνω στο δικτυωτό δάπεδο.
Pullets should be given appropriate experience of management practices (e.g. particular feeding and watering systems) and environmental conditions (e.g. natural light, perches, litter) to enable them to adapt to the husbandry systems which they will encounter later in life.
Μπορεί να υπάρχουν συμπληρωματικές διατάξεις εντός ή εκτός του ορνιθώνα, όπως πυλωτή και σύστημα ελεύθερης βοσκής.
The cages are usually arranged on three or more tiers.
Μεγάλοι κλωβοί πτηνών
Enriched cage system
Οι μεγάλοι κλωβοί πτηνών διαιρούνται σε διαφορετικές λειτουργικές ζώνες για τη χορήγηση τροφής και νερού, την ωοτοκία, το σκάλισμα και την ανάπαυση.
Enriched cages are built with sloping floors, are made of welded wire mesh or plastic slats and are equipped with fixtures and increased space for feeding, drinking, nesting, scratching, perching and egg collection.
Ο χρήσιμος χώρος αυξάνεται μέσω ανυψωμένων δικτυωτών δαπέδων που συνδυάζονται με επίπεδα.
The capacity of the cages can vary from around 10 to 60 birds.
Ο δικτυωτός χώρος καλύπτει από το 30 % έως το 60 % της συνολικής επιφάνειας του δαπέδου.
Deep litter with manure pit
Το υπόλοιπο δάπεδο καλύπτεται συνήθως με στρωμνή.
At least one-third of the total floor in the housing is covered with litter (e.g. sand, wood shavings, straw).
Σε μονάδες με όρνιθες ωοπαραγωγής και όρνιθες αναπαραγωγής, το σύστημα μπορεί να συνδυάζεται με πυλωτή με ή χωρίς σύστημα ελεύθερης βοσκής.
The remaining floor area is slatted, with a manure pit underneath.
Κάτω από τους κλωβούς τοποθετούνται ιμάντες για την αφαίρεση της κοπριάς.
Feeding and drinking fixtures are located over the slatted area.
Αφαίρεση μπορεί να πραγματοποιείται με συχνότητα μία φορά την εβδομάδα (με ξήρανση με αέρα) ή συχνότερα (χωρίς ξήρανση με αέρα).
Additional structures can be present inside or outside the housing, such as verandas and free-range system.
Ο ιμάντας συλλογής μπορεί να αερίζεται για την ξήρανση της κοπριάς.
Aviaries
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται ξήρανση με εξαναγκασμένη, μέσω απαγωγής, ροή αέρα στον ιμάντα της κοπριάς.
Aviaries are divided into different functional areas for feeding, drinking, egg laying, scratching and resting.
Η κοπριά αφαιρείται με τη χρήση αποξεστήρων (περιοδικά) ή μέσω ιμάντων (μία φορά την εβδομάδα στην περίπτωση αποξηραμένης κοπριάς, δύο φορές την εβδομάδα χωρίς ξήρανση).
The usable area is increased by means of elevated slatted floors combined with tiers.
Το σύστημα αχυροστρωμνής εδάφους (βλέπε παραπάνω για περιγραφή) συνδυάζεται με μη συχνή αφαίρεση της κοπριάς, π.χ. στο τέλος του κύκλου εκτροφής.
The slatted area ranges between 30 % and 60 % of the total floor area.
Εξασφαλίζεται ελάχιστη περιεκτικότητα της κοπριάς σε ξηρή ύλη της τάξης του 50-60 % περίπου.
The remaining floor is typically littered.
Αυτή επιτυγχάνεται με κατάλληλο σύστημα εξαναγκασμένου αερισμού (π.χ. ανεμιστήρες και εξαγωγή αέρα στο επίπεδο του δαπέδου).
In plants for laying hens and broiler breeders, the system can be combined with verandas with or without free-range system.
Εξαναγκασμένη ξήρανση της κοπριάς με αέρα μέσω σωλήνων (στην περίπτωση αχυροστρωμνής εδάφους με τάφρο κοπριάς).
Belts are placed under the cages for manure removal.
Το σύστημα αχυροστρωμνής εδάφους (βλέπε παραπάνω για περιγραφή) συνδυάζεται με ξήρανση της κοπριάς μέσω εξαναγκασμένου αερισμού που εφαρμόζεται μέσω σωλήνων που φυσούν αέρα (π.χ. με θερμοκρασία 17-20 °C και με ρυθμό 1,2 m3/πτηνό) πάνω από την κοπριά που είναι αποθηκευμένη κάτω από το δικτυωτό δάπεδο.
The frequency of removal can be once every week (with air drying) or more (without air drying).
Το σύστημα αχυροστρωμνής εδάφους (βλέπε παραπάνω για περιγραφή) διαθέτει διάτρητο δάπεδο τοποθετημένο κάτω από την κοπριά, το οποίο επιτρέπει την εξαναγκασμένη ροή αέρα από το κάτω μέρος.
The collection belt may be ventilated for drying the manure.
Η κοπριά αφαιρείται στο τέλος του κύκλου εκτροφής.
Whisk-forced air drying in the manure belt can be also used.
Η κοπριά συλλέγεται σε ιμάντες κάτω από το δικτυωτό δάπεδο και αφαιρείται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα μέσω αεριζόμενων ή μη αεριζόμενων ιμάντων.
Manure is removed by scrapers (periodically) or by belts (once every week for dried manure, twice every week without drying).
Σε μεγάλους κλωβούς πτηνών για ορνίθια μπορεί να συνδυάζεται δάπεδο με στρωμνή με συμπαγές δάπεδο.
The deep litter system (see above for description) is combined with infrequent manure removal, e.g. at the end of the rearing cycle.
Στα συστήματα αχυροστρωμνής εδάφους χωρίς τάφρο κοπριάς, μπορούν να χρησιμοποιούνται συστήματα ανακυκλοφορίας του αέρα εσωτερικών χώρων για την ξήρανση της στρωμνής, τα οποία ικανοποιούν παράλληλα τις φυσιολογικές ανάγκες των πτηνών.
A minimum dry matter content of manure of around 50-60 % is ensured.
Για τον σκοπό αυτόν, μπορούν να χρησιμοποιούνται ανεμιστήρες, εναλλάκτες θερμότητας και/ή θερμαντήρες.
This is achieved by an appropriate forced ventilation system (e.g. fans and air extraction placed at floor level).
Τεχνικές μείωσης των εκπομπών αμμωνίας από ορνιθώνες με κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit).
Το κτίριο είναι κλειστό και ικανοποιητικά μονωμένο, εξοπλισμένο με σύστημα φυσικού ή εξαναγκασμένου αερισμού, και μπορεί να συνδυάζεται με πυλωτή και/ή σύστημα ελεύθερης βοσκής.
The deep litter system (see above for description) is combined with manure drying by means of forced ventilation applied through tubes that blow air (e.g. at 17-20 °C and 1,2 m3/bird) over the manure stored under the slatted floor.
Το συμπαγές δάπεδο καλύπτεται πλήρως με στρωμνή, η οποία μπορεί να προστίθεται όποτε απαιτείται.
The deep litter system (see above for description) is equipped with a perforated floor placed underneath the manure which allows for forced air blowing from below.
Η μόνωση του δαπέδου (π.χ. με σκυρόδεμα, άργιλο, μεμβράνη) εμποδίζει τη συμπύκνωση του νερού στη στρωμνή.
The manure is removed at the end of the rearing cycle.
Η στερεή κοπριά αφαιρείται στο τέλος του κύκλου εκτροφής.
Manure is collected on belts under the slatted floor and removed at least once every week by ventilated or not ventilated belts.
Ο σχεδιασμός και η λειτουργία του συστήματος χορήγησης νερού προλαμβάνει τις διαρροές και την απόχυση νερού στη στρωμνή.
Littered and solid floors can be combined in aviaries for pullets.
Συστήματα ανακυκλοφορίας του αέρα εσωτερικών χώρων μπορούν να χρησιμοποιούνται για την ξήρανση της στρωμνής και να ικανοποιούν παράλληλα τις φυσιολογικές ανάγκες των πτηνών.
In a deep litter system without a manure pit, indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
Σύστημα πολλαπλού δαπέδου σε επίπεδα, το οποίο διαθέτει ιμάντες κοπριάς καλυπτόμενους με στρωμνή.
To this end, fans, heat exchangers and/or heaters can be used.
Μεταξύ των σειρών των επιπέδων αφήνονται διάδρομοι αερισμού.
Techniques for reducing ammonia emissions from broiler houses
Ο αέρας εισέρχεται διαμέσου ενός διαδρόμου και κατευθύνεται στο υλικό της στρωμνής πάνω στον ιμάντα της κοπριάς.
The building is closed and well-insulated, equipped with natural or forced ventilation, and can be combined with a veranda and/or a free-range system.
Η στρωμνή αφαιρείται στο τέλος του κύκλου εκτροφής.
The solid floor is fully covered with litter which can be added to upon necessity.
Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με χωριστό αρχικό στάδιο κατά το οποίο οι νεοσσοί κρεατοπαραγωγής εκκολάπτονται και αναπτύσσονται για περιορισμένο χρονικό διάστημα πάνω σε ιμάντες κοπριάς με στρωμνή, σε ένα πολυεπίπεδο σύστημα.
Floor insulation (e.g. concrete, clay, membrane) prevents water condensation in the litter.
Βλέπε τμήμα 4.2.
Solid manure is removed at the end of the rearing cycle.
Τεχνικές μείωσης των εκπομπών αμμωνίας από στεγαστήρια για πάπιες
The design and operation of the drinking water system prevents leakage and spillage of water on the litter.
Η στρωμνή διατηρείται στεγνή μέσω συχνής προσθήκης (π.χ. ημερησίως) καθαρού υλικού, όπως απαιτείται.
Indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
Το σύστημα στέγασης μπορεί να διαθέτει φυσικό ή εξαναγκασμένο αερισμό και να συνδυάζεται με σύστημα ελεύθερης βοσκής.
A multi-floor system on tiers equipped with manure belts covered with litter.
Στην περίπτωση αχυροστρωμνής εδάφους σε συνδυασμό με δικτυωτό δάπεδο, το δάπεδο διαθέτει δοκούς στον χώρο χορήγησης νερού (περίπου 25 % της συνολικής επιφάνειας δαπέδου).
Corridors for ventilation are left between the rows of tiers.
Δοκοί καλύπτουν την τάφρο στην οποία η κοπριά αποθηκεύεται και εκκενώνεται στον εξωτερικό χώρο απόθεσης.
Air enters through one corridor and is directed to the litter material on the manure belt.
Η συχνή απομάκρυνση της κοπριάς προς έναν εξωτερικό χώρο απόθεσης μπορεί να πραγματοποιείται:
Litter is removed at the end of the rearing cycle.
μέσω μόνιμης βαρυτικής ροής·
The system can be used in combination with a separate initial stage where broiler chicks are hatched and grown for a limited time on manure belts with litter on a multi-tiered system.
μέσω απόξεσης μεταβλητής συχνότητας.
See Section 4.2.
Τεχνικές μείωσης των εκπομπών αμμωνίας από στεγαστήρια για γαλοπούλες
Techniques for reducing ammonia emissions from duck houses
Το συμπαγές δάπεδο καλύπτεται πλήρως από στρωμνή, η οποία μπορεί να προστίθεται όπως απαιτείται.
Litter is maintained dry by frequent addition (e.g. daily) of fresh material upon necessity.
Η μόνωση του δαπέδου (π.χ. με σκυρόδεμα, άργιλο, μεμβράνη) εμποδίζει τη συμπύκνωση του νερού στη στρωμνή.
The housing system can be equipped with natural or forced ventilation and combined with a free-range system.
Ο φυσικός αερισμός μπορεί να συνδυάζεται με σύστημα ελεύθερης βοσκής.
In case of deep litter combined with slatted floor, the floor is equipped with slats in the drinker area (about 25 % of the total floor area).
Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991 για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1).
Slats cover the pit where the manure is stored and evacuated to the external store.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα) (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1).
Frequent manure removal to an external store can be done:
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.10.1.
by permanent gravity flow;
Πληροφορίες για την αποτελεσματικότητα των τεχνικών μείωσης των εκπομπών αμμωνίας μπορούν να ληφθούν από αναγνωρισμένα έγγραφα ευρωπαϊκής ή διεθνούς καθοδήγησης, π.χ. το έγγραφο καθοδήγησης ΟΕΕ/ΗΕ σχετικά με τις «Δυνατότητες μετριασμού της αμμωνίας».
by scraping with variable frequencies.
Το κατώτερο άκρο του εύρους τιμών μπορεί να επιτευχθεί με τη χρήση ενός συνδυασμού τεχνικών.
Techniques for reducing ammonia emissions from turkey houses
Το ολικό απεκκρινόμενο άζωτο που συνδέεται με τις ΒΔΤ δεν ισχύει για ορνίθια ή ζώα αναπαραγωγής κανενός είδους πουλερικών.
The solid floor is fully covered with litter which can be added upon necessity.
Το ανώτερο άκρο του εύρους τιμών συνδέεται με την εκτροφή αρσενικών γαλοπούλων.
Floor insulation (by e.g. concrete, clay) prevents water condensation in the litter.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.10.2.
Natural ventilation can be combined with a free-range system.
Ο ολικός απεκκρινόμενος φωσφόρος που συνδέεται με τις ΒΔΤ δεν ισχύει για ορνίθια ή ζώα αναπαραγωγής κανενός είδους πουλερικών.
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
Περιγραφή της τεχνικής αυτής παρατίθεται στο τμήμα 4.1.
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.1.
1).
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.2.
A description of the techniques is given in Section 4.10.1.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.3 και 4.11.
Information on the effectiveness of the techniques for ammonia emission reduction can be taken from recognised European or international guidance e.g. UNECE guidance document on ‘Options for ammonia mitigation’.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.4 και 4.11.
The lower end of the range can be achieved by using a combination of techniques.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.5.
The BAT-associated total nitrogen excreted is not applicable to pullets or breeders, for all poultry species.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.6.1 και 4.12.3.
The upper end of the range is associated with the rearing of male turkeys.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.6.1.
A description of the techniques is given in Section 4.10.2.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 3.1.1 και 4.6.2.
The BAT-associated total phosphorus excreted is not applicable to pullets or breeders, for all poultry species.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.7.
A description of the technique is given in Section 4.1.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.8.1 και 4.12.3.
A description of the techniques is given in Section 4.1.
Το κατώτερο άκρο του εύρους τιμών αντιστοιχεί στην άμεση ενσωμάτωση.
A description of the techniques is given in Section 4.2.
Το ανώτερο άκρο του εύρους τιμών μπορεί να είναι έως 12 ώρες, όταν οι συνθήκες δεν ευνοούν την ταχύτερη ενσωμάτωση, π.χ. όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο υπό οικονομικούς όρους ανθρώπινο δυναμικό και μηχανήματα.
A description of the techniques is given in Sections 4.3 and 4.11.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.9.1.
A description of the techniques is given in Sections 4.4 and 4.11.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.9.2.
A description of the techniques is given in Section 4.5.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.9.1 και 4.9.2.
A description of the techniques is given in Sections 4.6.1 and 4.12.3.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στο τμήμα 4.9.3.
A description of the techniques is given in Section 4.6.1.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.11 και 4.12.
A description of the techniques is given in Section 3.1.1 and 4.6.2.
Το κατώτερο άκρο του εύρους τιμών συνδέεται με τη χρήση συστήματος καθαρισμού του αέρα.
A description of the techniques is given in Section 4.7.
Για υφιστάμενες μονάδες που χρησιμοποιούν βαθιά τάφρο σε συνδυασμό με τεχνικές διατροφικής διαχείρισης, το ανώτερο άκρο του εύρους τιμών των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι 4,0 kg NH3/θέση ζώου/έτος.
A description of the techniques is given in Sections 4.8.1 and 4.12.3.
Για μονάδες που εφαρμόζουν τη ΒΔΤ 30.α6, τη ΒΔΤ 30.α7 ή τη ΒΔΤ 30.α11, το ανώτερο άκρο του εύρους τιμών των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι 5,2 kg NH3/θέση ζώου/έτος.
The lower end of the range corresponds to immediate incorporation.
Για υφιστάμενες μονάδες που εφαρμόζουν τη ΒΔΤ 30.α0 σε συνδυασμό με τεχνικές διατροφικής διαχείρισης, το ανώτερο άκρο του εύρους τιμών των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι 7,5 kg NH3/θέση ζώου/έτος.
The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.
Για υφιστάμενες μονάδες που χρησιμοποιούν βαθιά τάφρο σε συνδυασμό με τεχνικές διατροφικής διαχείρισης, το ανώτερο άκρο των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι 0,7 kg NH3/θέση ζώου/έτος.
A description of the techniques is given in Section 4.9.1.
Για μονάδες που εφαρμόζουν τη ΒΔΤ 30.α6, τη ΒΔΤ 30.α7 ή τη ΒΔΤ 30.α8, το ανώτερο άκρο των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι 0,7 kg NH3/θέση ζώου/έτος.
A description of the techniques is given in Section 4.9.2.
Για υφιστάμενες μονάδες που χρησιμοποιούν βαθιά τάφρο σε συνδυασμό με τεχνικές διατροφικής διαχείρισης, το ανώτερο άκρο των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι 3,6 kg NH3/θέση ζώου/έτος.
A description of the techniques is given in Sections 4.9.1 and 4.9.2.
Για μονάδες που εφαρμόζουν τη ΒΔΤ 30.α6, τη ΒΔΤ 30.α7, τη ΒΔΤ 30.α8 ή τη ΒΔΤ 30.α16, το ανώτερο άκρο των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι 5,65 kg NH3/θέση ζώου/έτος.
A description of the techniques is given in Section 4.9.3.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.11 και 4.13.1.
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.12.
Για υφιστάμενες μονάδες που χρησιμοποιούν σύστημα εξαναγκασμένου αερισμού και σπάνια αφαίρεση της κοπριάς (στην περίπτωση αχυροστρωμνής εδάφους με τάφρο κοπριάς), σε συνδυασμό με μέτρα για την παραγωγή κοπριάς με υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρή ύλη, το ανώτερο άκρο των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι 0,25 kg NH3/θέση ζώου/έτος.
The lower end of the range is associated with the use of an air cleaning system.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.11 και 4.13.2.
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 4,0 kg NH3/animal place/year.
Τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ μπορεί να μην εφαρμόζονται στους ακόλουθους τύπους εκτροφής: εκτατικής εκτροφής, ελεύθερης βοσκής, παραδοσιακής ελεύθερης βοσκής και απεριόριστης ελεύθερης βοσκής, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/2008 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών (ΕΕ L 157 της 17.6.2008, σ. 46).
For plants using BAT 30.a6, 30.a7 or 30.a11, the upper end of the BAT-AEL is 5,2 kg NH3/animal place/year.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.11 και 4.13.3.
For existing plants using BAT 30.a0 in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 7,5 kg NH3/animal place/year.
Περιγραφή των τεχνικών αυτών παρατίθεται στα τμήματα 4.11 και 4.13.4.
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 0,7 kg NH3/animal place/year.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29).
For plants using BAT 30.a6, 30.a7 or 30.a8, the upper end of the BAT-AEL is 0,7 kg NH3/animal place/year.
Το φόρουμ που αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών μελών, των ενδιαφερόμενων βιομηχανιών και μη κυβερνητικών οργανώσεων για την προστασία του περιβάλλοντος, και το οποίο συστάθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 2011 [2], υπέβαλε στην Επιτροπή στις 19 Οκτωβρίου 2015 τη γνώμη του επί του προτεινόμενου περιεχομένου του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ όσον αφορά την εντατική εκτροφή πουλερικών και χοίρων.
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 3,6 kg NH3/animal place/year.
Η εν λόγω γνώμη είναι διαθέσιμη στο κοινό.
For plants using BAT 30.a6, 30.a7, 30.a8 or 30.a16, the upper end of the BAT-AEL is 5,65 kg NH3/animal place/year.
Κατά βούληση
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.13.1.
Χρησιμοποιούνται μπάλες από πολυστυρένιο διαμέτρου 20 cm και βάρους 100 g για την κάλυψη της επιφάνειας της υδαρούς κοπριάς.
For existing plants using a forced ventilation system and an infrequent manure removal (in case of deep litter with a manure pit), in combination with a measure achieving a high dry matter content of the manure, the upper end of the BAT-AEL is 0,25 kg NH3/animal place/year.
Είναι απαραίτητη η συχνή αντικατάσταση των στοιχείων που έχουν φθαρεί και η αναπλήρωση για την κάλυψη ακάλυπτων σημείων.
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.13.2.
Eστέγασης = Nαπέκκρισης · VCστέγασης
The BAT-AEL may not be applicable to the following types of farming: extensive indoor, free-range, traditional free-range and free-range — total freedom, as defined in Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat (OJ L 157, 17.6.2008, p.
Eαποθήκευσης = Nαποθήκευσης · VCαποθήκευσης
46).
Eδιασποράς = Nδιασποράς · VCδιασποράς
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.13.3.
Απόφαση (ΕΕ) 2017/312 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2017/312
για τον διορισμό δύο τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών
appointing two members and two alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions
Δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Vladimír BAJAN και του κ. Peter CHUDÍK.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Vladimír BAJAN and Mr Peter CHUDÍK.
Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Radoslav ČUHA.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Radoslav ČUHA.
Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή μετά τον διορισμό του κ. Ján FERENČÁK ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Ján FERENČÁK as a member of the Committee of the Regions,
ο κ. Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,
Mr Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,
ο κ. Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region·
Mr Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region,