natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), γαύροι (Engraulis spp.), σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus), σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), σκουμπριά των Ινδιών (Rastrelliger spp.), βασιλικά σκουμπριά (Scomberomorus spp.), σαφρίδια (Trachurus spp.), κοκκάλια (Caranx spp.), κόμπια (Rachycentron canadum), ψευδολίτσες (Pampus spp.), σάιρα (Cololabis saira), δεκάπτεροι (Decapterus spp.), καπελάνος (Mallotus villosus), ξιφίας (Xiphias gladius), τονάκι της Ανατολής (Euthynnus affinis), παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.), μάρλιν και ιστιοφόροι (Istiophoridae)
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άρμη, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Πτερύγια, κεφάλια, ουρές, νηκτικές κύστεις (maws) και άλλα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
For the purposes of heading 0405:
Κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις (maws) ψαριών
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη.
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος.
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Ουρές καραβίδων
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
Αστακοί (Homarus spp.)
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
Ολόκληροι
they are moulded or capable of being moulded.
Καβούρια
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702);
Καβούρια των ειδών (Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. και Callinectes sapidus)
products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
Καβούρια του είδους (Cancer pagurus)
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
Subheading notes
Γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp., Crangon crangon)
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Γαρίδες γκρίζες του είδους (Crangon crangon)
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
Άλλες γαρίδες
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Κόκκινες γαρίδες (Parapenaeus longirostris)
in other mixtures, the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty.
Γαρίδες του γένους (Penaeus)
For the purposes of subheadings 040811 and 040819, the following applies:
Γαρίδες της οικογένειας (Pandalidae), με εξαίρεση των γαρίδων του γένους (Pandalus)
the expression ‘otherwise preserved’ applies also to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes, provided that both of the following conditions are fulfilled:
Γαρίδες γκρίζες του γένους (Crangon), με εξαίρεση των γαρίδων του είδους (Crangon crangon)
the products retain the character of egg yolks of subheadings 040811 and 040819;
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
salt or chemicals are not used at a level higher than is necessary for the purposes of preservation.
Καραβίδες του γλυκού νερού
Dairy produce of Chapter 4 includes dairy permeates, which are milk products characterised by a high content of lactose and obtained by removing milk fats and milk proteins from milk, whey, cream and/or sweet buttermilk, and/or from similar raw material by ultrafiltration or other processing techniques.
Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
For the purposes of subheadings 040410 and 040490 the following applies:
Ζωντανοί
Milk permeate and whey permeate can be analytically distinguished by the presence of substances (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) which are associated with whey production.
Γαρίδες
Subheading 040410 includes ‘whey permeate’ which is a product with generally a slightly sour smell, obtained from whey or mixtures of natural whey constituents by ultrafiltration or other processing techniques.
Βρασμένες σε νερό ή ατμό
The presence of substances associated with whey production (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) is a condition for the classification of whey permeates into that subheading.
Γαρίδες του γένους (Pandalus)
Subheading 040490 includes ‘milk permeate’ which is a product with generally a milky smell obtained from milk by ultrafiltration or other processing techniques.
Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος.
The quantitatively limited level or absence of lactic acid and lactates (max.
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
0,1 % by weight, in milk permeates in powder form, or max.
Στρείδια
0,015 % by weight in milk permeates in liquid form) as well as the absence of glycomacropeptides, are the conditions for the classification of milk permeates into subheading 040490.
Επίπεδα στρείδια (Ostrea spp.) ζωντανά, που δεν ζυγίζουν μαζί με το όστρακο περισσότερο από 40 g ανά τεμάχιο
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 273/2008.
Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Όστρακα Saint-Jacques (Pecten maximus)
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.)
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Σουπιές και καλαμάρια
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola spp.)
Not exceeding 3 %
Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Exceeding 3 %
Θράψαλο, καλαμαράκι (Todarodes sagittatus)
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
σεπιόλες (Sepiola spp.)
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Sepiola rondeleti
Not exceeding 21 %
Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma)
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Ommastrephes spp., με εξαίρεση τα Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
Exceeding 45 %
Θράψαλο, καλαμαράκι (Todarodes sagittatus) (Ommastrephes sagittatus)
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Χταπόδια (Octopus spp.)
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά
Not containing added sugar or other sweetening matter
Κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες (οικογένειες Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae και Veneridae)
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Χάβαρα ή αχιβάδες και άλλα είδη της οικογένειας Veneridae
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Αμπαλόνι ή αυτί της θάλασσας (Haliotis spp.) και στρόμβοι (Strombus spp.)
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Αμπαλόνια ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (Haliotis spp.)
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Στρόμβοι ζωντανοί, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη (Strombus spp.)
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Αμπαλόνια κατεψυγμένα (Haliotis spp.)
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Στρόμβοι κατεψυγμένοι (Strombus spp.)
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Άλλα αμπαλόνια (Haliotis spp.)
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Άλλοι στρόμβοι (Strombus spp.)
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Ασπόνδυλα υδρόβια καπνιστά, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος.
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβιων άλλων από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Ολοθούρια (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
Yogurt
Αχινοί (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Μέδουσες (Rhopilema spp.)
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ.
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
ΑΥΓΑ ΠΤΗΝΩΝ.
Exceeding 6 %
ΜΕΛΙ ΦΥΣΙΚΟ.
Other, of a fat content, by weight
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Θεωρείται ως «γάλα» το πλήρες γάλα και το μερικώς ή τελείως αποκορυφωμένο γάλα.
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Για τους σκοπούς της κλάσεως 0405:
Not exceeding 1,5 %
με τον όρο «βούτυρο» νοείται το φυσικό βούτυρο, το βούτυρο από ορό γάλακτος ή το ανασυστημένο βούτυρο (νωπό, αλατισμένο ή ταγγό ακόμη και σε ερμητικώς κλειστούς περιέκτες) που προέρχεται αποκλειστικά από γάλα, του οποίου η περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος είναι ίση ή μεγαλύτερη από 80 % αλλά όχι μεγαλύτερη από 95 % κατά βάρος, η μέγιστη περιεκτικότητα σε μη λιπαρά στερεά γάλακτος 2 % κατά βάρος και η μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία 16 % κατά βάρος.
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Το βούτυρο δεν περιέχει πρόσθετους γαλακτωματοποιητές, μπορεί όμως να περιέχει χλωριούχο νάτριο, χρωστικές για τρόφιμα, άλατα εξουδετέρωσης και καλλιέργειες αβλαβών γαλακτικών βακτηρίων·
Exceeding 27 %
με την έκφραση «λιπαρές ύλες για επάλειψη» νοούνται γαλακτώματα τύπου νερού σε έλαιο που μπορούν να αλείφονται και που περιέχουν ως λιπαρή ουσία αποκλειστικά λιπαρές ουσίες γάλακτος, η δε περιεκτικότητά τους σε λιπαρές ουσίες γάλακτος είναι ίση ή μεγαλύτερη από 39 % αλλά μικρότερη από 80 % κατά βάρος.
Other, of a milkfat content, by weight
Τα προϊόντα που λαμβάνονται από συμπύκνωση του ορού γάλακτος με προσθήκη γάλακτος ή λιπαρών ουσιών του γάλακτος πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 0406 ως τυριά, με τον όρο ότι παρουσιάζουν τα τρία επόμενα χαρακτηριστικά:
In powder, granules or other solid forms
έχουν περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος, που υπολογίζεται κατά βάρος στο ξερό εκχύλισμα, 5 % ή περισσότερο·
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
έχουν περιεκτικότητα σε ξερό εκχύλισμα, που υπολογίζεται κατά βάρος, τουλάχιστον 70 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 85 % και
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
έχουν ορισμένο σχήμα ή μπορούν να πάρουν ορισμένο σχήμα.
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
τα προϊόντα που λαμβάνονται από τον ορό γάλακτος και περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 95 % λακτόζη, που εκφράζεται σε άνυδρη λακτόζη υπολογισμένη επί ξηρού (κλάση 1702)·
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
προϊόντα που έχουν παραχθεί από γάλα με την αντικατάσταση ενός ή περισσότερων από τα φυσικά συστατικά του (για παράδειγμα, βουτυρικά λίπη) με άλλη ουσία (για παράδειγμα, λιπαρά ελαϊκού οξέος) (κλάση 1901 ή 2106)· ή
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
τις αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος, υπολογισμένες επί ξηρού) (κλάση 3502), καθώς και οι σφαιρίνες (κλάση 3504).
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Σημειώσεις διακρίσεων
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Για τους σκοπούς της διάκρισης 040410, ως «τροποποιημένος ορός γάλακτος» νοούνται τα προϊόντα που συντίθενται από συστατικά ορού γάλακτος, δηλαδή ορός γάλακτος από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί εν όλω ή εν μέρει η λακτόζη, οι πρωτεΐνες ή τα μεταλλικά άλατα ή στον οποίο έχουν προστεθεί φυσικά συστατικά ορού γάλακτος, καθώς και προϊόντα που λαμβάνονται από ανάμειξη φυσικών συστατικών ορού γάλακτος.
Butter
Για τους σκοπούς της διάκρισης 040510, ο όρος «βούτυρο» δεν καλύπτει το αφυδατωμένο βούτυρο και το γκι (ghee) (διάκριση 040590).
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Ο δασμολογικός συντελεστής ο εφαρμοστέος σε μείγματα υπαγόμενα στις κλάσεις 0401 έως 0406 είναι:
Natural butter
στις λοιπές περιπτώσεις, το ύψος αυτό είναι το ύψος του δασμού που επιβάλλεται στο συστατικό που υπόκειται στην υψηλότερη επιβάρυνση.
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Για τους σκοπούς των διακρίσεων 040811 και 040819, ισχύουν τα ακόλουθα:
Recombined butter
Ο όρος «αλλιώς διατηρημένα» ισχύει και για τους κρόκους αυγών με περιορισμένες ποσότητες άλατος (γενικά, ποσότητα έως περίπου 12 % κατά βάρος) ή μικρές ποσότητες χημικών ουσιών που προστίθενται για σκοπούς διατήρησης, υπό τον όρο ότι πληρούνται και οι δύο ακόλουθες προϋποθέσεις:
Whey butter
τα προϊόντα διατηρούν τον χαρακτήρα των κρόκων αυγών των διακρίσεων 040811 και 040819·
Dairy spreads
το αλάτι ή οι χημικές ουσίες δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται σε ποσότητα υψηλότερη από αυτή που είναι αναγκαία για τη διατήρηση των προϊόντων.
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Στα γαλακτοκομικά προϊόντα του κεφαλαίου 4 περιλαμβάνονται γαλακτοκομικά διηθήματα, τα οποία είναι γαλακτοκομικά προϊόντα που χαρακτηρίζονται από υψηλή περιεκτικότητα σε λακτόζη και λαμβάνονται με την απομάκρυνση των λιπαρών ουσιών γάλακτος και των πρωτεϊνών γάλακτος από το γάλα, τον ορό γάλακτος, την κρέμα γάλακτος και/ή το γλυκό βουτυρόγαλα, και/ή από παρόμοιες πρώτες ύλες με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας.
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Για τους σκοπούς των διακρίσεων 040410 και 040490, ισχύουν τα ακόλουθα:
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Το υπερδιήθημα γάλακτος και το υπερδιήθημα ορού γάλακτος μπορούν να διακριθούν στη βάση της ανάλυσης για την παρουσία ουσιών (π.χ. γαλακτικού οξέος και αλάτων του, και γλυκομακροπεπτιδίων) οι οποίες σχετίζονται με την παραγωγή ορού γάλακτος.
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Η διάκριση 040410 περιλαμβάνει το «υπερδιήθημα ορού γάλακτος», προϊόν με γενικά ελαφρώς όξινη οσμή, το οποίο λαμβάνεται από ορό γάλακτος ή μείγματα φυσικών συστατικών ορού γάλακτος με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας.
Cheese and curd
Η παρουσία ουσιών που συνδέονται με την παραγωγή ορού γάλακτος (π.χ. γαλακτικό οξύ και τα άλατά του, και γλυκομακροπεπτίδια) αποτελεί προϋπόθεση για την κατάταξη των υπερδιηθημάτων ορού γάλακτος στην εν λόγω διάκριση.
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Η διάκριση 040490 περιλαμβάνει το «υπερδιήθημα γάλακτος», προϊόν με γενικά γαλακτώδη οσμή, το οποίο λαμβάνεται από γάλα με υπερδιήθηση ή άλλες τεχνικές επεξεργασίας.
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Η παρουσία σε περιορισμένη ποσότητα ή η απουσία γαλακτικού οξέος και αλάτων του γαλακτικού οξέος (μέγιστο 0,1 %, κατά βάρος, σε υπερδιηθήματα γάλακτος σε σκόνη ή μέγιστο 0,015 %, κατά βάρος, σε υπερδιηθήματα γάλακτος σε υγρή μορφή) καθώς και η απουσία γλυκομακροπεπτιδίων, αποτελούν τις προϋποθέσεις για την κατάταξη των διηθημάτων γάλακτος στη διάκριση 040490.
Mozzarella, whether or not in a liquid
Η μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανίχνευση ενώσεων του γαλακτικού οξέος είναι η μέθοδος ISO 8069:2005 και η μέθοδος για την ανίχνευση της παρουσίας γλυκού ορού γάλακτος (δηλαδή της παρουσίας καζεϊνομακροπεπτιδίων όπως τα γλυκομακροπεπτίδια) είναι η μέθοδος που περιγράφεται στο παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2008 της Επιτροπής.
Grated or powdered cheese, of all kinds
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Processed cheese, not grated or powdered
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Που υπερβαίνει το 3 %
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %
Roquefort
Που υπερβαίνει το 45 %
For processing
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 %
Cheddar
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %
Edam
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %
Feta
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 10 %
Kefalo-Tyri
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %
Finlandia
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Που υπερβαίνει το 27 %
Camembert
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα
Brie
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
Kefalograviera, Kasseri
Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών.
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Που δεν υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
Exceeding 72 %
Που υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
Fertilised eggs for incubation
Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα.
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
Of turkeys or geese
Βούτυρο
Other fresh eggs
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %
Of poultry
Φυσικό βούτυρο
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Egg yolks
Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί
Dried
Βούτυρο από ορό γάλακτος
Unfit for human consumption
Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
Liquid
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 %
Other, including frozen
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 %
Natural honey
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 %
CHAPTER 5
Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511(Chapter 41 or 43);
Mozzarella, είτε βρίσκεται μέσα σε υγρό είτε όχι
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου
prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
For the purposes of heading 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
Για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιμοποιούνται άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyère και appenzell και, ενδεχομένως, ως προσθήκη, του glaris με χορταρικά (με την ονομασία «schabziger»), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 %
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.