natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιγραφή του σχεδίου
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
Το σχέδιο θα περιλαμβάνει τρία στάδια:
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
ανάλυση, στη βάση ερευνών, του όγκου και των διαδρομών της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών θησαυρών,
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και κατάρτισης για δικαστές, αστυνομικούς και τελωνειακούς υπαλλήλους, δημόσιες διοικήσεις και παράγοντες της αγοράς έργων τέχνης, καθώς και εκστρατείες ευαισθητοποίησης για το ευρύ κοινό,
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
αναπαραγωγή και διάδοση χαμένων πολιτιστικών θησαυρών και πιθανή χρήση νέων τεχνικών από μουσεία και πολιτιστικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα.
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Αποτέλεσμα / πιθανή εξέλιξη του σχεδίου
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Μια διάσκεψη και μια μελέτη για το πρώτο στάδιο, μαθήματα κατάρτισης για το δεύτερο στάδιο και ένας κατάλογος νέων τεχνικών για το τρίτο στάδιο.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
Καινοτόμος/πειραματικός χαρακτήρας του σχεδίου
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
Το σκεπτικό του σχεδίου δεν καλύπτεται από κανένα ισχύον πρόγραμμα.
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Το σχέδιο αυτό είναι υπερβολικά περίπλοκο ως σχέδιο συνεργασίας υπό την πολιτιστική κάλυψη του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη· επιπλέον, ορισμένες από τις ουσιώδεις δραστηριότητές του δεν θα μπορούσαν να καλυφθούν (για παράδειγμα τα μαθήματα κατάρτισης για δικαστές, αστυνομικούς και τελωνειακούς υπαλλήλους) και, κατά συνέπεια, το σχέδιο θα έχανε τον ολοκληρωμένο χαρακτήρα του.
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
Οι προϋποθέσεις για συγχρηματοδότηση θα ήταν πολύ δύσκολο να καλυφθούν από τα πολιτιστικά ιδρύματα, αλλά ακόμη και από διεθνείς οργανισμούς.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Υπάρχει σαφής ώθηση για την πολιτιστική κληρονομιά ως στρατηγικό πόρο για μια βιώσιμη και ειρηνική Ευρώπη –Ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς το 2018, συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2015-2018- που υπενθυμίζει τη σημασία της ενεργοποίησης δευτερογενών συνεπειών και συνεργειών μεταξύ διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών για τη διασφάλιση, την ανάπτυξη και τη μετάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς στις μελλοντικές γενιές.
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
H ακόλουθη πρόταση προπαρασκευαστικής ενέργειας εστιάζει σε ένα σύνολο ειδικών ενδιαφερόμενων μερών που δεν αποκομίζουν άμεσα οφέλη από τις τρέχουσες πολιτικές και προγράμματα και τα οποία είναι σημαντικά για την εφαρμογή μιας προσέγγισης για την πολιτιστική κληρονομικά που θα έχει ρίζες σε τοπικό επίπεδο και επίκεντρο τον άνθρωπο, και θα μπορεί να χρησιμεύσει ως καταλύτης για την ανοικτή καινοτομία στον τομέα.
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
Οι ιστορικές κατοικίες που ανήκουν σε ευρωπαϊκές οικογένειες αποτελούν βασική συνιστώσα πολιτιστικής κληρονομιάς της Ένωσης και συμβάλλουν στην ελκυστικότητα περιφερειών, πόλεων, κωμοπόλεων και αγροτικών περιοχών της Ευρώπης.
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
Οι τρέχουσες δράσεις της Ένωσης ειδικά για την πολιτιστική κληρονομιά, όπως οι ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς, το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ και το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, είναι πρωτοβουλίες που προσελκύουν μεγάλους πολιτιστικούς φορείς και ΜΜΕ περισσότερο απ’ ό, τι τα νοικοκυριά και οι οικογενειακές πολύ μικρές επιχειρήσεις που διαχειρίζονται πολιτιστική κληρονομιά και ιστορικά κτίρια.
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
Μη διαθέτοντας την ικανότητα να διατηρήσουν την κυριότητα πολιτιστικής κληρονομιάς, τα νοικοκυριά και οι οικογένειες προσπαθούν να αναπτύξουν και να υιοθετήσουν καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα που βασίζονται σε παραδοσιακές λύσεις (π.χ. επισκέψεις, εκδηλώσεις, κ.λπ.) και μοντέλα που δεν είναι προσαρμοσμένα στην αξιοποίηση των ευκαιριών που δημιουργούν η ψηφιακή οικονομία και οι δευτερογενείς συνέπειες της πολιτιστικής και δημιουργικής βιομηχανίας στην οικονομία και την κοινωνία.
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Decision No 661/2010/EU.
Επιπλέον, η χρόνια απουσία συντήρησης και η ισχνή νοοτροπία διαχείρισης αυξάνουν τον κίνδυνο επιδείνωσης της κατάστασης των κτιρίων και εγκατάλειψης, που θα πρέπει να αποτραπεί με την αντιμετώπιση των ειδικών προκλήσεων που τίθενται στην οικογενειακή πολιτιστική κληρονομιά.
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Στόχος της προτεινόμενης προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι να χαρτογραφήσει πολύ μικρά επιχειρηματικά μοντέλα που χρησιμοποιούνται από ιστορικές, οικογενειακές κατοικίες στην Ένωση, να τα συγκρίνει και να φροντίσει για τη διάδοσή τους μεταξύ των κατοικιών αυτών με σκοπό την τόνωση αυτού του οικοσυστήματος.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Προκειμένου να εκτιμηθεί ποσοτικά και ποιοτικά το οικονομικό δυναμικό του τομέα στην Ένωση, θα πρέπει να εκπονηθεί μελέτη που θα ορίζει το πλαίσιο για τον χαρακτηρισμό των ιδιαιτεροτήτων του τομέα και για τον προσδιορισμό του επιχειρηματικού οικοσυστήματος.
CHAPTER 13 05 —
Ως αποτέλεσμα των εν λόγω περιπτωσιολογικών μελετών, θα τυποποιηθούν μοντέλα μικροεπιχειρήσεων για καινοτομία στις ιστορικές κατοικίες που ανήκουν σε ευρωπαϊκές οικογένειες, στα οποία θα μπορούν να έχουν πρόσβαση οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες και φορείς.
Commitments Payments
Τέλος, θα διατυπωθούν συστάσεις προς την Επιτροπή με βάση τις δράσεις που θα προωθηθούν στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου.
Payments Commitments
Σε μια περίοδο που η Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με πολλές προκλήσεις, το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα συγκεντρώσει ταλαντούχους νέους μουσικούς από τα 28 κράτη μέλη για να συμβάλει στην προβολή των βασικών αξιών και των ισχυρών πλεονεκτημάτων της Ευρώπης, δημιουργώντας γέφυρες μεταξύ των ανθρώπων μέσω της κλασικής μουσικής.
Payments 13 05
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα προσεγγίσει τη νέα γενιά στην Ευρώπη, ειδικότερα όσους διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο ριζοσπαστικοποίησης, φέρνοντας σε επαφή, μέσω συναυλιών και προγραμμάτων καθοδήγησης, νέους μουσικούς από τον χώρο της κλασικής μουσικής και νέους από διαφορετικά υπόβαθρα.
13 05 01
ΤΙΤΛΟΣ 16
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ»
13 05 01 01
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Τίτλος 16 — Σύνολο
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 01 —
Article 13 05 01 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Επικοινωνία»
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Επικοινωνία»
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Εξωτερικό προσωπικό — Έδρα
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Εξωτερικό προσωπικό — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Άρθρο 16 01 02 — Μερικό σύνολο
Article 13 05 03 — Subtotal
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών, τα κτίρια και άλλες λειτουργικές δαπάνες στον τομέα πολιτικής «Επικοινωνία»
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [40], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών
Article 13 05 60 — Subtotal
Κτίρια και συναφείς δαπάνες — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής
Article 13 05 61 — Subtotal
Άρθρο 16 01 03 — Μερικό σύνολο
Article 13 05 62 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Επικοινωνία»
Regional integration and territorial cooperation
Δαπάνες στήριξης για ενέργειες επικοινωνίας
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Άρθρο 16 01 04 — Μερικό σύνολο
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Αγορά πληροφοριών
Article 13 05 63 — Subtotal
Κεφάλαιο 16 01 — Σύνολο
Chapter 13 05 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, τις κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεις για υπερωρίες και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης όσον αφορά τους τοπικούς υπαλλήλους, τους συμβασιούχους υπαλλήλους και τους εποχιακούς υπαλλήλους οι οποίοι είναι τοποθετημένοι στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στην Ένωση.
13 05 01 Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006) Remarks Aid provided by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) was intended to help the candidate countries of Central and Eastern Europe in their accession to the Union.
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 4000 ευρώ.
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the Union acquis in the environment and transport fields.
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3000 ευρώ.
13 05 01 01
τα μισθώματα και τα τέλη εμφυτευτικής μίσθωσης των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων, καθώς και την ενοικίαση αιθουσών διασκέψεων, καταστημάτων, αποθηκών, χώρων αρχείου, γκαράζ και χώρων στάθμευσης,
Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (OJ L 161, 26.6.1999, p. 68).
τα ασφάλιστρα που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια συμβόλαια για τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων που χρησιμοποιεί το όργανο,
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
έξοδα κατανάλωσης νερού, φωταερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης,
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
τα έξοδα συντήρησης, υπολογιζόμενα σύμφωνα με τα τρέχοντα συμβόλαια, των χώρων, των ανελκυστήρων, της κεντρικής θέρμανσης, των συστημάτων κλιματισμού κ.λπ.· τα έξοδα που προκύπτουν από ορισμένους περιοδικούς καθαρισμούς, από την αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, ξηρού καθαρισμού κ.λπ., καθώς και από βαφές, επιδιορθώσεις και άλλες αναγκαίες προμήθειες των εργαστηρίων συντήρησης,
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης χώρων, όπως αλλαγές χωρισμάτων μέσα στα κτίρια, μετατροπές τεχνικών εγκαταστάσεων και άλλες ειδικές επεμβάσεις σχετικές με κλειθροποιία, τις ηλεκτρολογικές και υδραυλικές εγκαταστάσεις, ελαιοχρωματισμούς, επιστρώσεις δαπέδων κ.λπ.,
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
τις δαπάνες για τον αναγκαίο εξοπλισμό,
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
τις δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια ατόμων και κτιρίων, τόσο από άποψη υγιεινής και προστασίας των ατόμων όσο και από άποψη φυσικής και υλικής ασφάλειας ατόμων και υλικού.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [41], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Οι δαπάνες αυτές περιλαμβάνουν, παραδείγματος χάριν, τις συμβάσεις επίβλεψης των κτιρίων, τις συμβάσεις συντήρησης των εγκαταστάσεων ασφάλειας και αγοράς μικροϋλικών εξοπλισμού, την αγορά, ενοικίαση και συντήρηση του πυροσβεστικού εξοπλισμού, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων της ομάδας άμεσης επέμβασης, τα έξοδα νομίμων ελέγχων καθώς και ενημερωτικές συναντήσεις που παρέχονται στο προσωπικό σχετικά με τον τρόπο χρήσης του εξοπλισμού ασφαλείας,
Part of this appropriation will be used for measures to help the beneficiary countries meet the requirements stemming from visa-free travel to and from the Schengen countries, or, in the case of Kosovo, measures to speed up the visa liberalisation process.
τις άλλες δαπάνες σχετικά με ακίνητα, ιδίως έξοδα διαχείρισης για τα ακίνητα πολλαπλής μίσθωσης, έξοδα σχετικά με την αποτύπωση της κατάστασης ακινήτων, τέλη τα οποία αποτελούν αμοιβή υπηρεσιών κοινής ωφελείας (τέλη αποκομιδής απορριμμάτων κ.λπ.),
Part of this appropriation will be used for measures with a view to reconciliation between the countries, peoples and ethnic groups throughout the Western Balkans, and to support efforts to promote an impartial view on historical and political events.
τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας που συνδέονται με την πραγματοποίηση σημαντικών εργασιών για τη διευθέτηση χώρων,
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (a) and (b) of Article 2(1) thereof.
τις δαπάνες αγοράς, ενοικίασης, συντήρησης και επιδιόρθωσης υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, κινητών και υλικού μεταφοράς,
strengthening the ability of beneficiary countries to fulfil the obligations stemming from membership by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
τις δαπάνες αγοράς βιβλίων, εντύπων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση των υπαρχόντων τόμων, τις δαπάνες βιβλιοδεσίας, καθώς και τις αγορές υλικού ηλεκτρονικής αναγνώρισης,
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
τις δαπάνες συνδρομής σε εφημερίδες, εξειδικευμένα περιοδικά, επίσημες εφημερίδες, κοινοβουλευτικά έγγραφα, στατιστικά στοιχεία εξωτερικού εμπορίου, διάφορα δελτία πρακτορείων τύπου και άλλες εξειδικευμένες δημοσιεύσεις,
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border cooperation under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
τα τέλη συνδρομής και πρόσβασης σε ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφοριών και εξωτερικές βάσεις δεδομένων και την απόκτηση ηλεκτρονικών μέσων πληροφόρησης,
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
την κατάρτιση και τη στήριξη που είναι απαραίτητη για τη χρήση αυτών των δυνατοτήτων πληροφόρησης,
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259), and in particular Article 4 thereof.
την κατάρτιση σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια, σύμφωνα με την απόφαση C(2006) 1623 της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2006, περί καθιερώσεως εναρμονισμένης πολιτικής στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία για το σύνολο του προσωπικού της,
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
τα τέλη δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας,
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument.
τις δαπάνες για χαρτικά είδη και προμήθειες γραφείου,
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular point (d) of Article 2(1) thereof.
τις διάφορες ασφάλειες,
CHAPTER 13 06 —
τις δαπάνες για τον εξοπλισμό εργασίας,
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
τα διάφορα έξοδα των εσωτερικών συνεδριάσεων,
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
τις δαπάνες εργασιών συντήρησης και μετακομίσεων τμημάτων,
Chapter 13 06 — Total
τις δαπάνες ιατρικής φύσεως που απορρέουν από τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
τις δαπάνες εγκατάστασης, συντήρησης και λειτουργίας χώρων εστιάσεως,
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
τις λοιπές δαπάνες λειτουργίας,
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
την καταβολή ταχυδρομικού τέλους της αλληλογραφίας και τα ταχυδρομικά έξοδα,
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
τις συνδρομές και τα τέλη των τηλεπικοινωνιών,
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
τις δαπάνες αγοράς και εγκατάστασης τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικού,
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
τις δαπάνες για την πληροφορική στα γραφεία στην Ένωση, και ιδίως τις δαπάνες σχετικά με τα συστήματα πληροφόρησης και διαχείρισης, τις υποδομές μηχανοργάνωσης, τους Η/Υ, τους εξυπηρετητές και τις σχετικές υποδομές, το περιφερειακό υλικό (εκτυπωτές, σαρωτές κ.λπ.), το υλικό γραφείου (φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, γραφομηχανές, συσκευές υπαγόρευσης, έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες κ.λπ.), καθώς και τις γενικές δαπάνες σχετικά με τα δίκτυα, τη στήριξη, τη βοήθεια στους χρήστες, την κατάρτιση στην πληροφορική και τις μετακομίσεις,
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
ενδεχόμενες δαπάνες προοριζόμενες να καλύψουν το κόστος αγοράς ή μίσθωσης κτιρίων.
Assistance may be provided in connection with natural disasters to the countries concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό της επικράτειας της Ένωσης, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών, οι δαπάνες των οποίων εγγράφονται στο άρθρο 01 05 των σχετικών τίτλων.
CHAPTER 13 07 —
Οι δαπάνες ίδιας φύσης ή προορισμού που πραγματοποιούνται εκτός Ένωσης εγγράφονται στη θέση 01 03 02 των οικείων τίτλων.
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 4400000 ευρώ.
Chapter 13 07 — Total