natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγκεκριμένα, η Πολωνία έλαβε μέτρα ελέγχου, παρακολούθησης και πρόληψης, σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής [3] όπως τροποποιήθηκε με τις εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής (ΕΕ) 2016/1236 [4], (ΕΕ) 2016/1372 [5], (ΕΕ) 2016/1405 [6] και (ΕΕ) 2016/1900 [7] και καθόρισε ζώνες προστασίας και επιτήρησης σύμφωνα με τις εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής (ΕΕ) 2016/1367 [8] και (ΕΕ) 2016/1406 [9].
In particular, Poland took control, monitoring and preventive measures in accordance with Commission Implementing Decision 2014/709/EU [3] as amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/1236 [4], (EU) 2016/1372 [5], (EU) 2016/1405 [6] and (EU) 2016/1900 [7] and established protection and surveillance zones in accordance with Commission Implementing Decisions (EU) 2016/1367 [8] and (EU) 2016/1406 [9].
Επιπλέον, για να αποτραπεί η εξάπλωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και να προληφθεί κάθε περαιτέρω διαταραχή των εμπορικών συναλλαγών εντός της Πολωνίας και στο εξωτερικό, η Πολωνία εφάρμοσε ορισμένα συμπληρωματικά προληπτικά μέτρα στις εν λόγω περιοχές.
Furthermore, with a view to preventing the spread of African swine fever and in order to prevent any further disturbance of trade within Poland and abroad, Poland implemented some additional preventive measures in the areas concerned.
Ειδικότερα, η μετακίνηση και η μεταφορά των χοίρων αποτέλεσε αντικείμενο αυστηρότερων μέτρων εποπτείας και η εμπορία των χοίρων υποβλήθηκε σε περιορισμούς εντός της εγχώριας αγοράς πέραν εκείνων που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ.
In particular, the movement and transport of pigs has been subject to stricter surveillance measures and the marketing of pigs has been subject to restrictions within the domestic market beyond those established in Implementing Decision 2014/709/EU.
Εφαρμόζοντας τα ως άνω μέτρα, η Πολωνία κατόρθωσε να εμποδίσει την περαιτέρω εξάπλωση της ασθένειας.
In applying those measures, Poland managed to prevent the further spread of the disease.
Τα ενωσιακά και εθνικά υγειονομικά μέτρα εφαρμόστηκαν έως τις 18 Νοεμβρίου 2016 σε όλες τις συναφείς εκμεταλλεύσεις.
The Union and national health measures were applied until 18 November 2016 in all relevant holdings.
Η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι τα εν λόγω μέτρα επηρέασαν αρνητικά πολύ μεγάλο αριθμό εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων και ότι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί υπέστησαν απώλειες εισοδήματος που δεν είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [10].
Poland informed the Commission that those measures affected a very large number of pig holdings and that the producers concerned suffered income losses not eligible for Union financial contribution under Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council [10].
Στις 4 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε επίσημη αίτηση από την Πολωνία για τη συγχρηματοδότηση ορισμένων έκτακτων μέτρων στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 220 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
On 4 November 2016, the Commission received a formal request from Poland for part-financing of certain exceptional support measures pursuant to Article 220(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Όσον αφορά τους χοίρους που εκτρέφονται στις εν λόγω περιοχές, η ενίσχυση θα πρέπει να χορηγείται μόνον όσον αφορά τα ζώα που έχουν σφαγεί.
For the pigs reared in the areas concerned, the aid should be granted only as regards animals slaughtered.
Το ποσό της ενίσχυσης που πρέπει να καταβληθεί για τα σφαγέντα ζώα θα πρέπει να εκφράζεται ως ποσό ανά χιλιόγραμμο για περιορισμένο αριθμό ζώων.
The aid amount to be paid for the animals slaughtered should be expressed as an amount per kilogram for a limited number of animals.
Το ποσό της ενίσχυσης θα πρέπει να καθοριστεί με βάση τις τιμές που συγκέντρωσε η Πολωνία, καθώς και με βάση στοιχεία από τιμολόγια όσον αφορά τις τιμές που πράγματι καταβλήθηκαν στους παραγωγούς στις περιοχές που υπόκεινταν σε μέτρα για την υγεία των ζώων.
The aid amount should be set taking into account prices as collected by Poland as well as information from invoices as regards the prices actually paid to producers from areas under animal health measures.
Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Πολωνία, ο μέγιστος αριθμός ζώων που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση θα πρέπει να καθοριστεί με βάση το αίτημα που υποβλήθηκε από το εν λόγω κράτος μέλος.
In view of the information provided by Poland, the maximum number of animals eligible for financing should be fixed on the basis of the request received from that Member State.
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος διπλής χρηματοδότησης, οι απώλειες που υπέστησαν οι παραγωγοί δεν θα πρέπει να έχουν αντισταθμιστεί με κρατικές ενισχύσεις ή ασφάλειες και η ενίσχυση θα πρέπει να περιορίζεται στα επιλέξιμα ζώα για τα οποία δεν έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by state aids or insurances and the aid should be limited to eligible animals for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Θα πρέπει να προβλεφθεί ότι οι αρμόδιες πολωνικές αρχές λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα, προβαίνουν σε όλους τους απαιτούμενους ελέγχους και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.
Provision should be made for the competent authorities in Poland to take all necessary measures and carry out all checks required and to inform the Commission accordingly.
Ειδικότερα, οι εν λόγω έλεγχοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν εκ των προτέρων ελέγχους όσον αφορά την επιλεξιμότητα και την ορθότητα της αίτησης για ενίσχυση.
In particular, those checks should include ex-ante checks as regards the eligibility and the correctness of the application for aid.
Η έκταση και η διάρκεια των έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να περιορίζονται στα απολύτως αναγκαία για τη στήριξη της αγοράς.
The extent and duration of the exceptional market support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market.
Ειδικότερα, τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς θα πρέπει να ισχύουν μόνον για την παραγωγή χοίρων στις εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στις συναφείς οριοθετημένες περιοχές που υπόκεινται στα μέτρα για την υγεία των ζώων που προβλέπονται στην ενωσιακή και πολωνική νομοθεσία σχετικά με τις εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων, για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Αυγούστου και 18ης Νοεμβρίου 2016.
In particular, the exceptional market support measures should apply only to the production of pigs in the holdings located in the relevant delimited areas subject to the animal health measures laid down in Union and Polish legislation relevant to the outbreaks of African swine fever, in the period from 1 August to 18 November 2016.
Επί πολλές εβδομάδες εφαρμόστηκαν στη μετακίνηση και τη μεταφορά των χοίρων στις εν λόγω περιοχές περιορισμοί, οι οποίοι οδήγησαν σε διατάραξη της αγοράς, σε σημαντική μείωση των τιμών και σε απώλειες για τους παραγωγούς, καθώς και σε σημαντική αύξηση του βάρους των ζώων, με αποτέλεσμα τη δημιουργία απαράδεκτης κατάστασης όσον αφορά τη μεταχείριση των ζώων.
Restrictions on the movement and transport of pigs have applied for several weeks in the areas concerned and this situation has led to market disturbance, an important price reduction and losses for producers, as well as to a substantial increase in the animals' weight, which has consequently brought about an intolerable animal welfare situation.
Ως εκ τούτου, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καλύπτουν τα ζώα που παραδόθηκαν στο σφαγείο μεταξύ 1ης Αυγούστου και 30 Νοεμβρίου.
Therefore, the measures provided for in this Regulation should cover the animals delivered to a slaughterhouse from 1 August to 30 November.
Για λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των εν λόγω έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς και έγκαιρης πληρωμής των παραγωγών, δεν θα πρέπει να εφαρμοστεί το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής [11], και οι πληρωμές που θα πραγματοποιηθούν από την Πολωνία στους δικαιούχους μετά την 30ή Σεπτεμβρίου 2017 δεν θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από την Ένωση.
For the sake of a sound budgetary management of these exceptional market support measures and of a timely payment to the producers, Article 5(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [11] should not be applicable and payments made by Poland to the beneficiaries after 30 September 2017 should not be eligible for Union part-financing.
Για να καταστεί δυνατή η διενέργεια δημοσιονομικού ελέγχου από την Ένωση, η Πολωνία θα πρέπει να κοινοποιήσει στην Επιτροπή την εκκαθάριση των πληρωμών.
To allow the Union to perform its financial control, Poland should communicate to the Commission the clearance of the payments.
Δεδομένου ότι οι περιορισμοί που αφορούν τις εστίες αφρικανικής πανώλης των χοίρων τέθηκαν σε ισχύ σε διαφορετικές ημερομηνίες στις εν λόγω περιοχές και δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός δεν προβλέπει προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης, είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού ως η ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014.
Since the restrictions related to the outbreaks of African swine fever came into force at different dates in the areas concerned and since this Regulation does not provide for a deadline for the submission of the applications for aid, it is appropriate to consider the date of entry into force of this Regulation as the date referred to in Article 29(4) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014.
Για να διασφαλιστεί η άμεση εφαρμογή των εν λόγω μέτρων από την Πολωνία, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In order to ensure an immediate implementation of these measures by Poland, this Regulation should enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Επιτρέπεται η χορήγηση ενίσχυσης από την Πολωνία στους παραγωγούς στον τομέα του χοιρείου κρέατος, οι εκμεταλλεύσεις των οποίων υπόκεινται σε μέτρα για την υγεία των ζώων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και βρίσκονται στις περιοχές της Πολωνίας που αναφέρονται στην ενωσιακή και πολωνική νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα.
Poland is authorised to grant aid to producers in the pigmeat sector whose holdings were subject to animal health measures for the control of African swine fever and are located in the areas of Poland referred to in Union and Polish legislation listed in the Annex.
Η εν λόγω ενίσχυση χορηγείται μόνον για τη σφαγή των ακόλουθων ζώων:
That aid shall only be granted in respect of the slaughtering of the following animals:
θηλυκών χοίρων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 01039211·
sows covered by CN code 01039211;
άλλων χοίρων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 01039219.
other pigs covered by CN code 01039219.
Η ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 χορηγείται μόνον εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
The aid referred to in paragraph 1 shall only be granted if the following conditions are met:
τα ζώα έχουν εκτραφεί στις περιοχές της Πολωνίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και αποτέλεσαν αντικείμενο ορισμένων περιορισμών εμπορίας λόγω της αφρικανικής πανώλης των χοίρων οποιαδήποτε χρονική περίοδο μεταξύ 1ης Αυγούστου 2016 και 18ης Νοεμβρίου 2016·
the animals were reared in the areas of Poland referred to in paragraph 1 and were subject to certain marketing restrictions due to African swine fever in any period from 1 August 2016 to 18 November 2016;
τα ζώα ήταν παρόντα σε μία εκ των περιοχών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 την ημερομηνία κατά την οποία επιβλήθηκαν οι ως άνω περιορισμοί ή είχαν γεννηθεί και εκτραφεί μετά την εν λόγω ημερομηνία στις περιοχές αυτές·
the animals were present in one of the areas referred to in paragraph 1 on the date on which it came under restriction or they were born and reared after that date in those areas;
τα ζώα εσφάγησαν την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2016 έως 30 Νοεμβρίου 2016·
the animals were slaughtered in the period from 1 August 2016 to 30 November 2016;
ο παραγωγός που υποβάλλει αίτηση για ενίσχυση, («ο αιτών»), δεν λαμβάνει, για τα ίδια ζώα, κρατικές ενισχύσεις, ασφάλειες ή ενίσχυση που χρηματοδοτείται με συνδρομή της Ένωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014.
the producer who applies for the aid (‘applicant’) does not benefit, for the same animals, from state aids, insurances or aid financed by a Union contribution under Regulation (EU) No 652/2014.
Όσον αφορά τους θηλυκούς χοίρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α), η ενίσχυση ανέρχεται σε 0,34 ευρώ ανά χιλιόγραμμο βάρους σφαγίου.
For the sows referred to in Article 1(1)(a), the aid shall be EUR 0,34 per kilogram of carcass weight.
Όσον αφορά τους άλλους χοίρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β), το ποσό της ενίσχυσης υπολογίζεται ανά χιλιόγραμμο και αντιστοιχεί στη διαφορά τιμής μεταξύ της τιμής που αναφέρεται από την Πολωνία για την περιοχή στην οποία βρίσκεται η εκμετάλλευση του παραγωγού για την εβδομάδα κατά τη διάρκεια της οποίας παραδόθηκαν οι χοίροι σε σφαγείο και της τιμής που πράγματι καταβλήθηκε στον παραγωγό, η οποία αποδεικνύεται βάσει τιμολογίου.
For the other pigs referred to in Article 1(1)(b), the aid shall be calculated per kilogram on the price difference between the price reported by Poland for the area in which the holding of the producer is located for the week of the delivery of the pigs to a slaughterhouse and the price actually paid to the producer proven by means of an invoice.
Η ενίσχυση ανά χιλιόγραμμο δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
The aid per kilogram shall not exceed the following amounts:
0,23 ευρώ ανά χιλιόγραμμο ανά χοίρο με βάρος σφαγίου 93 χιλιόγραμμα ή λιγότερο·
EUR 0,23 per kilogram per pig with a carcass weight of 93 kilograms or less;
0,34 ευρώ ανά χιλιόγραμμο ανά χοίρο με βάρος σφαγίου άνω των 93 χιλιογράμμων αλλά λιγότερο των 105 χιλιογράμμων·
EUR 0,34 per kilogram per pig with a carcass weight of more than 93 kilograms but not exceeding 105 kilograms;
0,46 ευρώ ανά χιλιόγραμμο ανά χοίρο με βάρος σφαγίου άνω των 105 χιλιογράμμων.
EUR 0,46 per kilogram per pig with a carcass weight of more than 105 kilograms.
Η Πολωνία λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των διεξοδικών διοικητικών και επιτόπιων ελέγχων σύμφωνα με τα άρθρα 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [12], προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Poland shall take all necessary measures, including exhaustive administrative and on-the-spot checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [12], to ensure compliance with the conditions laid down in this Regulation.
Ειδικότερα, η Πολωνία επαληθεύει:α) την επιλεξιμότητα του αιτούντος·
In particular, Poland shall verify:(a) the eligibility of the applicant;
για κάθε επιλέξιμο αιτούντα, την ποσότητα και τη διαφορά τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2·
for each eligible applicant, the quantity and the price difference referred to in Article 2(2);
ότι κανένας από τους επιλέξιμους αιτούντες δεν έχει λάβει χρηματοδότηση από άλλες πηγές για την αντιστάθμιση των απωλειών που συνδέονται με τη σφαγή των ζώων·
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources to compensate the losses related to the slaughtering of the animals;
ότι τα ζώα για τα οποία χορηγείται ενίσχυση πληρούν τους όρους που συνδέονται με τους περιορισμούς που ισχύουν για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
that the animals for which aid is granted comply with the conditions linked to the restrictions applicable to the areas referred to in Article 1(1).
Όσον αφορά τους επιλέξιμους αιτούντες για τους οποίους έχουν ολοκληρωθεί οι διοικητικοί έλεγχοι, η ενίσχυση μπορεί να καταβληθεί χωρίς να έχουν ολοκληρωθεί όλοι οι έλεγχοι, και συγκεκριμένα εκείνοι που αφορούν τους αιτούντες που επιλέγονται για επιτόπιους ελέγχους.
For eligible applicants for which administrative checks are completed, aid may be paid without waiting for all checks being made, notably those on applicants selected for on-the-spot checks.
Στις περιπτώσεις στις οποίες δεν επιβεβαιώνεται η επιλεξιμότητα του αιτούντος, η ενίσχυση ανακτάται και επιβάλλονται κυρώσεις.
In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and penalties applied.
Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για ενωσιακή συγχρηματοδότηση μόνον εφόσον τα σχετικά ποσά έχουν καταβληθεί στους δικαιούχους από την Πολωνία έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 το αργότερο.
Expenditure shall only be eligible for Union part-financing if it has been paid by Poland to the beneficiaries by 30 September 2017 at the latest.
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014.
Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall not apply.
Η Ένωση συμμετέχει κατά 50 % στη χρηματοδότηση των δαπανών που βαρύνουν την Πολωνία για την ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1, η οποία καλύπτει μέγιστο σύνολο 50000 ζώων.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Poland for the aid referred to in Article 1 covering a maximum total of 50000 animals.
Η Πολωνία ενημερώνει την Επιτροπή για τα μέτρα που έλαβε σύμφωνα με το άρθρο 3, το αργότερο 10 ημέρες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Poland shall inform the Commission of the measures taken in accordance with Article 3 not later than 10 days after the entry into force of this Regulation.
Το αργότερο έως τις 30 Οκτωβρίου 2017, η Πολωνία υποβάλλει στην Επιτροπή λεπτομερή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με την εκτέλεση των μέτρων που έχουν ληφθεί και των ελέγχων που έχουν διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3.
No later than 30 October 2017, Poland shall send to the Commission a detailed report on the implementation of this Regulation, including details as regards the execution of the measures taken and checks carried out in accordance with Article 3.
Η Πολωνία κοινοποιεί στην Επιτροπή την εκκαθάριση των πληρωμών.
Poland shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας όσον αφορά τα ποσά που καθορίζονται στο άρθρο 2 είναι η έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
For the purposes of Article 29(4) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014, the operative event for the exchange rate as regards the amounts set out in Article 2 shall be the entry into force of this Regulation.
Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 θεωρούνται έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
The aid referred to in Article 1 shall be considered to be exceptional market support measures as provided for in Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και την τροποποίηση της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου και την αφρικανική πανώλη των χοίρων (ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27).
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1236 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη, ως προς τις καταχωρίσεις για την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία (ΕΕ L 202 της 28.7.2016, σ. 45).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1236 of 27 July 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Latvia, Lithuania and Poland (OJ L 202, 28.7.2016, p. 45).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1372 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη, ως προς τις καταχωρίσεις για τη Λετονία και την Πολωνία (ΕΕ L 217 της 12.8.2016, σ. 38).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1372 of 10 August 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Latvia and Poland (OJ L 217, 12.8.2016, p. 38).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1405 της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 228 της 23.8.2016, σ. 33).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1405 of 22 August 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 228, 23.8.2016, p. 33).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1900 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη, ως προς τις καταχωρίσεις για την Εσθονία, τη Λετονία και την Πολωνία (ΕΕ L 293 της 28.10.2016, σ. 46).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1900 of 26 October 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Latvia and Poland (OJ L 293, 28.10.2016, p. 46).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1367 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2016, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πολωνία (ΕΕ L 216 της 11.8.2016, σ. 26).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1367 of 10 August 2016 concerning certain protective measures relating to African swine fever in Poland (OJ L 216, 11.8.2016, p. 26).