natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΝΟΛΟ
other expenditure on internal information and communication, including promotion campaigns,
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ
document reproduction work which cannot be handled in-house and has to be sent out,
[AL = Αλβανία· BA = Βοσνία-Ερζεγοβίνη· Κοσσυφοπέδιο* = Κοσσυφοπέδιο βάσει της απόφασης 1244(1999) του ΣΑΗΕ· ME = Μαυροβούνιο· ΜΚ = πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (προσωρινός κωδικός, ο οποίος δεν προδικάζει με κανέναν τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας· η ονομασία θα συμφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις που διεξάγονται επί του παρόντος στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών)· RS = Δημοκρατία της Σερβίας· TR = Τουρκία]
expenditure on private-law contracts with persons replacing the regular nurses and children’s nurses at the crèches,
Συνολική συνεισφορά των τρίτων χωρών
some of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, and the management of, and extra equipment for, sports centres,
(σε εκατ. ευρώ)
projects to promote social contact between staff of different nationalities and the integration of staff and their families and preventative projects to meet the needs of staff in service and their families,
Δικαιούχα κράτη
a contribution towards the expenses incurred by members of staff for activities such as home help, legal advice, open-air centres for children, and courses in languages and the arts,
Κοσσυφοπέδιο*
the cost of reception facilities for new officials and other staff and their families and assistance in accommodation matters for staff,
Περάτωση των προγραμμάτων στον τομέα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) (πριν από το 2014)
expenditure on assistance in kind which may be provided to an official, a former official or survivors of a deceased official who are in particularly difficult circumstances,
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 και 02 01 06 01
expenditure on limited measures of social nature concerning the purchasing power of some staff, at the lowest grades, working in Luxembourg,
Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME) / Περάτωση του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία
certain expenditure on the early childhood centres and other crèches and childcare facilities; the revenue from the parental contribution will be available for reuse,
02 01 04 04, 02 06 01 και 02 06 02
expenditure on recognition events for officials, and in particular the cost of medals for 20 years’ service and retirement gifts,
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα γεωσκόπησης
specific payments to persons in receipt of Union pensions and those entitled under them and to any surviving dependents who are in particularly difficult circumstances,
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 και 04 01 04 02
financing preventative projects to meet the specific needs of former staff in the various Member States and contributions to associations of former staff.
Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία (EaSI) / Ολοκλήρωση του Progress
In respect of the policy to assist disabled persons in the following categories:
Περάτωση του προγράμματος Marco Polo ΙΙ
officials and other staff in active employment,
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 και 34 02
all dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union,
Περιβάλλον και Δράση για το κλίμα (LIFE)
within the limits of the amount entered in the budget and after any national entitlements granted in the country of residence or origin have been claimed, this appropriation covers any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from their disability.
14 02 01 και 14 01 04 01
This appropriation is intended to cover some of the expenditure on schooling children who for unavoidable educational reasons are not or are no longer admitted to European Schools, or cannot attend a European School because of the place of work of either parent (external offices).
Τελωνεία 2020
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8379200.
14 03 01 και 14 01 04 02
This appropriation is intended to cover supplementary expenses arising from the secondment of Union officials, i.e. to pay the allowances and reimburse the expenditure to which secondment entitles them.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 και 17 01 06 02
It is also intended to cover costs relating to special training schemes with authorities and bodies in Member States and third countries.
Δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας
damages and the cost of settling claims against the Commission (third-party liability) in connection with the institution’s own staff and administrative processes,
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 και 18 01 06 01
expenditure relating to certain cases where, for reasons of equity, compensation has to be paid.
Ευρώπη για τους πολίτες
This appropriation is intended to cover expenditure on civil liability for operations and other contracts managed by the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements on behalf of the Commission, agencies, the Joint Research Committee, Union delegations and Commission Representations, and indirect research.
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 και 23 03 51
the cost of organising language courses for officials and other staff,
Πολιτική προστασία
the cost of organising language courses for the spouses of officials and other staff, with due regard for integration policy,
24 02 01 και 24 02 51
the purchase of material and documentation,
Καταπολέμηση της απάτης
the consultation of experts.
26 01 04 01, 26 03 01 και 26 03 51
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 950000.
Περάτωση του Προγράμματος «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (2007-2013)
This appropriation is intended to contribute to the financing of the Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels).
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 και 33 01 04 01
European Schools must comply with the principles of non-discrimination and equal opportunities.
Πρόγραμμα «δικαιώματα και ιθαγένεια» / Περάτωση της καταπολέμησης της βίας (Daphne)
Convention defining the Statute of the European Schools (OJ L 212, 17.8.1994, p.
Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
3).
33 01 04 03, 33 04 01 και 33 04 51
Brussels I (Uccle)
Πρόγραμμα για τους καταναλωτές
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Uccle (Brussels I).
33 01 04 02, 33 03 01 και 33 03 02
Brussels II (Woluwe)
Πρόγραμμα «Δικαιοσύνη»
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Woluwe (Brussels II).
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού
Brussels III (Ixelles)
«Ορίζων 2020» / Περάτωση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου «Έρευνα» — ΕΚ (μη πυρηνικός τομέας)
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Ixelles (Brussels III).
Πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» / Περάτωση του προγράμματος «Πολιτισμός» (2007 - 2013)
Brussels IV (Laeken)
Έρευνα και κατάρτιση της Ευρατόμ / Περάτωση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου «Έρευνα» — Ευρατόμ (πυρηνικός τομέας)
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Laeken (Brussels IV).
ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ — ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ)
Luxembourg I
Το παράρτημα αυτό έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg I.
Παρέχει στοιχεία σχετικά με τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που καλύπτονται από την εγγύηση του προϋπολογισμού της Ένωσης: δάνεια για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών, δανειοληπτικές πράξεις για την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τρίτες χώρες, δάνεια Ευρατόμ για συνεισφορά στη χρηματοδότηση που απαιτείται για τη βελτίωση του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών ορισμένων τρίτων χωρών και δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων σε ορισμένες τρίτες χώρες.
Luxembourg II
Στις 31 Δεκεμβρίου 2016, οι εκκρεμείς πράξεις που καλύπτονταν από τον προϋπολογισμό της Ένωσης αντιστοιχούσαν σε συνολικό ποσό 83246950925 ευρώ· από το συνολικό αυτό ποσό, 53633721333 ευρώ αφορούσαν το εσωτερικό της Ένωσης και 29613229592 ευρώ χώρες εκτός αυτής (συμπεριλαμβανομένων δεδουλευμένων τόκων, στρογγυλοποιημένων ποσών και ισοτιμίας ευρώ που ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 2016).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg II.
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Mol (BE)
ΕΝΙΑΙΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Mol.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1).
Frankfurt am Main (DE)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1360/2008 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 (ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 11).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Frankfurt am Main.
Απόφαση 2009/102/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2008, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στην Ουγγαρία (ΕΕ L 37 της 6.2.2009, σ. 5).
Karlsruhe (DE)
Απόφαση 2009/290/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λετονία (ΕΕ L 79 της 20.1.2009, σ. 39).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Karlsruhe.
Απόφαση 2009/459/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 8).
Munich (DE)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 431/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 (ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Munich.
Απόφαση 2013/531/ΕΕ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για χορήγηση προληπτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση στη Ρουμανία (ΕΕ L 286 της 29.10.2013, σ. 1).
Alicante (ES)
Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002, η Ένωση δύναται να χορηγεί δάνεια σε κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν υφιστάμενες ή σοβαρώς επαπειλούμενες δυσχέρειες στο ισοζύγιο τρεχουσών πληρωμών ή στο ισοζύγιο κινήσεως κεφαλαίων.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Alicante.
Μόνο τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ μπορούν να επωφεληθούν από αυτόν τον μηχανισμό.
Varese (IT)
Το ανώτατο οφειλόμενο ποσό σε κεφάλαιο δανείων ορίστηκε σε 12000000000 ευρώ.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Varese.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει τον μηχανισμό σε 25000000000 ευρώ.
Bergen (NL)
Στις 4 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουγγαρία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 6500000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 5 ετών.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
Στις 20 Ιανουαρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Λετονία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 3100000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 7 ετών.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Culham.
Στις 6 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 5000000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 5 ετών.
Union contribution to the Type 2 European Schools
Στις 18 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει τον μηχανισμό σε 50000000000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover the Commission contribution to the Type 2 European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools and who have signed the financial agreement with the Commission.
Στις 22 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να θέσει στη διάθεση της Ρουμανίας προληπτική μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή μέγιστου ύψους 2000000000 ΕΥΡΩ, υπό τη μορφή δανείου μέγιστης μέσης ληκτότητας 8 ετών.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5150000.
Η διευκόλυνση έληξε στο τέλος Σεπτεμβρίου 2015 χωρίς να έχει χρησιμοποιηθεί.
Commission Decision C(2013) 4886 of 1 August 2013.
Δημοσιονομική επίπτωση
CHAPTER 26 02 —
Δεδομένου ότι και τα δύο μέρη αυτών των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών πράξεων εκτελούνται υπό πανομοιότυπους όρους, επηρεάζουν τον προϋπολογισμό μόνον εάν ενεργοποιηθεί η εγγύηση σε περίπτωση αδυναμίας πληρωμής.
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
Στις 31 Δεκεμβρίου 2016, το ανεξόφλητο υπόλοιπο στο πλαίσιο του παρόντος μέσου ήταν 4200000000 ευρώ.
Chapter 26 02 — Total
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗς ΕΥΡΩΠΑΪΚΉς ΈΝΩΣΗς ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΤΗς ΈΝΩΣΗς ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉς ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΊΗΣΗς
This appropriation is intended to cover the costs of:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1).
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
Άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by Union institutions,
Εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 30 της 4.2.2011, σ. 34).
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
Εκτελεστική απόφαση 2011/344/ΕΕ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2011, σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πορτογαλία (ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 88).
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
Εκτελεστική απόφαση 2011/682/ΕΕ του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 31).
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p.
Εκτελεστική απόφαση 2011/683/ΕΕ του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πορτογαλία (ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 32).
1).
Εκτελεστική απόφαση 2013/313/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 173 της 26.6.2013, σ. 40).
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p.
Εκτελεστική απόφαση 2013/323/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 47).
14).
Εκτελεστική απόφαση 2013/525/ΕΕ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 282 της 24.10.2013, σ. 71).
Decision 94/1/EC, ECSC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p.
Εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/542 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2016, για τη χορήγηση βραχυπρόθεσμης χρηματοπιστωτικής συνδρομής της Ένωσης στην Ελλάδα (2015/1181) (ΕΕ L 91 της 7.4.2016, σ. 22).
1).
Το άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέρει τη δυνατότητα χορήγησης χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση σε κράτος μέλος που αντιμετωπίζει δυσκολίες ή διατρέχει μεγάλο κίνδυνο να αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες, οφειλόμενες, μεταξύ άλλων, σε έκτακτες περιστάσεις που ξεφεύγουν από τον έλεγχό του.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, το ανώτατο ποσό των δανείων ή πιστώσεων που χορηγούνται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης περιορίζεται στο διαθέσιμο περιθώριο για πιστώσεις πληρωμών υπό το ανώτατο όριο ιδίων πόρων.
1), in particular as concerns the Agreement on Government Procurement.
Η θέση αυτή αποτελεί τη δημοσιονομική υποδομή της εγγύησης καλής εκτέλεσης της Ένωσης.
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p.
Εφαρμόζεται το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).
1).
Στις 30 Μαΐου 2011, η Ένωση αποφάσισε την παροχή δανείου στην Πορτογαλία ανώτατου ύψους 26000000000 ευρώ (ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 88).
1), in particular as concerns the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement.
Στις 11 Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο αποφάσισε την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2011/77/ΕΕ και 2011/344/ΕΕ επεκτείνοντας τη ληκτότητα και εφαρμόζοντας μείωση του επιτοκίου για όλες τις δόσεις που έχουν ήδη εκταμιευθεί [ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 31 για την Ιρλανδία (2011/682/ΕΕ) και σ. 32 για την Πορτογαλία (2011/683/ΕΕ)].
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p.
Στις 21 Ιουνίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ, παρατείνοντας τη μέση διάρκεια του δανείου και παρέχοντας τη δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών λήξης των δόσεων, κατόπιν αιτήματος της Ιρλανδίας (ΕΕ L 173 της 26.6.2013, σ. 40).
1).
Στις 21 Ιουνίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ, παρατείνοντας τη μέση διάρκεια του δανείου και παρέχοντας τη δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών λήξης των δόσεων, κατόπιν αιτήματος της Πορτογαλίας.
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p.
Επίσης, καθορίστηκαν τα μέτρα που πρέπει να θεσπίσει η χώρα με βάση τους όρους του μνημονίου κατανόησης (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 47).
34).
Στις 22 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει την εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ, παρατείνοντας την περίοδο διαθεσιμότητας της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγήθηκε στην Ιρλανδία (ΕΕ L 282 της 24.10.2013, σ. 71).
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p.
Στις 31 Δεκεμβρίου 2016, το ανεξόφλητο υπόλοιπο στο πλαίσιο του παρόντος μέσου ήταν 46800000000 ευρώ.
1).
ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΑΝΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ Η ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p.
Απόφαση αριθ. 1351/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 4).
3).
Απόφαση αριθ. 534/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Τυνησίας (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 9).
Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (OJ L 161, 29.5.2014, p.
Απόφαση (ΕΕ) 2016/1112 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία (ΕΕ L 186 της 9.7.2016, σ. 1).
3).
Απόφαση (ΕΕ) 2016/2371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 18).
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p.
Στις 11 Δεκεμβρίου 2013, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιορδανία υπό μορφή δανείων ανώτατου ποσού 180000000 ευρώ και μέγιστης διάρκειας 15 ετών, για την κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών της Ιορδανίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.
1).
Η διευκόλυνση εκταμιεύτηκε πλήρως σε δύο ίσες δόσεις το 2015.
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p.
Στις 15 Μαΐου 2014, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία υπό μορφή δανείων ανώτατου ποσού 300000000 ευρώ και μέγιστης διάρκειας 15 ετών, για την κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών της Τυνησίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.
17).