natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις επιδοτήσεις, τις συμβατικές δαπάνες και τις δαπάνες που αφορούν πληρωμές για υπηρεσίες που συνδέονται με απαιτούμενα μέτρα για την ανάλυση, τη διαχείριση, την παρακολούθηση των γεωργικών πόρων και την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής, σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο γ) και το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 καθώς και την εφαρμογή του κοινού πλαισίου παρακολούθησης και αξιολόγησης, σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο α) και το άρθρο 110 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013,
The resources for the FEAD available for budgetary commitment for the 2014-2020 period shall be EUR 3395684880 in 2011 prices.
τις υποχρεώσεις που απομένουν προς εκκαθάριση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 78/2008 του Συμβουλίου.
Poverty is a multidimensional problem and tackling it should become a primary goal.
Καθήκοντα που απορρέουν από τα θεσμικά προνόμια της Επιτροπής, όπως προβλέπονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Greater emphasis needs to be placed on poverty in all strategies, as poverty is a complex problem with many causes.
Απόφαση 96/411/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, για τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 14).
Most importantly, it also has a great impact not only on the present but also on the future.
Απόφαση αριθ. 1445/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με την εφαρμογή τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-2003 (ΕΕ L 163 της 4.7.2000, σ. 1).
People who experience poverty, especially children, are at greater risk of not succeeding in later life and of being excluded from society.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2008 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008, για τις ενέργειες που θα αναλάβει η Επιτροπή κατά την περίοδο 2008-2013, μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 25 της 30.1.2008, σ. 1).
Operational technical assistance
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση μέτρων πληροφόρησης από την Ένωση με σκοπό την επεξήγηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη της κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και την ευαισθητοποίηση του κοινού για το περιεχόμενο και τους στόχους της, όπως προβλέπονται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
Technical assistance covers preparation, monitoring, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing Regulation (EU) No 223/2014 as well as for activities pursuant to Article 10 of that Regulation.
Τα μέτρα μπορούν να έχουν τη μορφή ετήσιων προγραμμάτων εργασίας ή άλλων ειδικών μέτρων που υποβάλλονται από τρίτους ή δραστηριότητες που εκτελούνται με πρωτοβουλία της Επιτροπής.
the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings, conferences, network of experts, working groups),
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχεία α), δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
grants,
Περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για τη δημιουργία αναλυτικής τράπεζας δεδομένων για αμπελοοινικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 89 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
audit, control and evaluation activities.
Η παρούσα ενέργεια θα συμπληρώσει το προηγούμενο δοκιμαστικό σχέδιο για έξυπνα χωριά (Έξυπνα Οικολογικά Κοινωνικά Χωριά — 2016) και θα λειτουργήσει βάσει των προβληματισμών που απορρέουν από το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο, όπως επίσης των διδαγμάτων και της γνώσης που αντλήθηκαν από τις ενέργειες και πρωτοβουλίες που προβλέπονται στο πλαίσιο της ενωσιακής ενέργειας για έξυπνα χωριά.
TITLE 05
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα προσφέρει τα αναγκαία εργαλεία και τον προϋπολογισμό για την κατάρτιση σχεδίων και θα συμβάλει στη δημιουργία έξυπνων χωριών υπό πραγματικές συνθήκες.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα εφαρμόσει επιτυχημένες πρακτικές και ΤΠΕ/επιγραμμικές μεθόδους, όπως η δημιουργία ψηφιακών κόμβων με τη συμμετοχή έως και 10 χωριών και άλλα καλά παραδείγματα σε ολόκληρη την Ένωση.
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS 2358100000
Η ιδέα αυτή συνδέεται στενά με την ψηφιακή ενιαία αγορά, τις ψηφιακές πλατφόρμες, τη σύνδεση αστικών και αγροτικών περιοχών, τη συνεργατική οικονομία και τη βιοοικονομία (καινοτομία, γεωργία ακριβείας και περιβαλλοντική διαχείριση, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αλυσίδες εφοδιασμού, υπηρεσίες, τοπικά τρόφιμα), τη βελτίωση της ποιότητας ζωής, την εκπαίδευση και την απασχόληση, λαμβανομένου υπόψη του σημαντικού ρόλου των γυναικών και των νέων.
05 03
Η ενέργεια αυτή θα αυξήσει την ικανότητα ανταλλαγής και κοινοχρησίας γεωργικών μηχανημάτων, συμπεριλαμβανομένων γεωργικών μηχανημάτων ακριβείας, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η απόδοση των σπάνιων πόρων.
DIRECT PAYMENTS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Οι στόχοι αυτοί ευθυγραμμίζονται πλήρως με τη δήλωση Cork 2.0, που αναγνωρίζει τη σημασία τού να επιτραπεί στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις η πρόσβαση στις κατάλληλες τεχνολογίες, κάτι που θα αποφέρει οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά οφέλη.
RURAL DEVELOPMENT
Το σχέδιο αυτό θα εστιαστεί στη μεγέθυνση της οικονομίας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας σε αγροτικές περιοχές, μέσω των ακόλουθων ειδικών μέτρων:
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
επιλογή χωριών με κοινά χαρακτηριστικά στην Ένωση: υποδομή, διάφοροι πόροι, υπηρεσίες, πρόσβαση σε αγορές, και
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
προσφορά λύσεων στους ακόλουθους τομείς:
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
ψηφιακή ενιαία αγορά,
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
σύνδεση αστικών και αγροτικών περιοχών,
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
βιοοικονομία και κυκλική οικονομία (καινοτομία, γεωργία ακριβείας, περιβαλλοντική διαχείριση, τοπικές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αλυσίδες εφοδιασμού, υπηρεσίες, τοπικά τρόφιμα),
Title 05 — Total
συνεργατική οικονομία και κατανάλωση (νέες λύσεις αγροτικής κινητικότητας, όπως κοινοχρησία αυτοκινήτων, συνεπιβατισμός· νέα υποδείγματα στον τουρισμό· κοινοχρησία και ανταλλαγή γεωργικών μηχανημάτων και υπηρεσιών κ.λπ.),
CHAPTER 05 01 —
τεχνολογία (διαδίκτυο των πραγμάτων, συλλογή μαζικών δεδομένων, μη επανδρωμένα αεροσκάφη, ηλεκτρικά οχήματα, κινητές ευρυζωνικές συνδέσεις επόμενης γενιάς κ.λπ.),
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
κοινωνικές πτυχές (μέριμνα κατ’ οίκον και εξωνοσοκομειακή περίθαλψη αντί της εισαγωγής σε νοσοκομείο),
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
νέες θέσεις εργασίας πλήρους και μερικής απασχόλησης, που θα δημιουργηθούν στις αναφερόμενες οικονομίες.
Article 05 01 02 — Subtotal
Η ενέργεια θα καταγράφεται σε ταινία και σε άλλα μέσα, προκειμένου να προβάλλεται η πρόοδός της.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Θα εντοπίσει τα ρυθμιστικά και νομοθετικά εμπόδια σε τοπικό επίπεδο, σε επίπεδο κρατών μελών και σε επίπεδο Ένωσης, στα οποία προσκρούει η δημιουργία νέων επιχειρηματικών μοντέλων και η πρόσβαση σε διάφορες πηγές χρηματοδότησης της Ένωσης.
Support expenditure for the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Μια σημαντική απόρροια της ενέργειας θα είναι να προταθούν αλλαγές στο ρυθμιστικό πλαίσιο που θα επιτρέψουν την έγκριση αυτών των νέων επιχειρηματικών μοντέλων προστατεύοντας ταυτόχρονα τα δικαιώματα όλων των ενδιαφερόμενων τρίτων μερών.
05 01 04 03
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της συμμετοχής της Ένωσης στη διεθνή έκθεση «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής», που πραγματοποιήθηκε στο Μιλάνο το 2015.
Support expenditure for pre-accession assistance in the ‘Agriculture and rural development’ policy area (IPA)
Προορίζεται να καλύψει τις βασικές δαπάνες για τη συμμετοχή της Ένωσης στο ιταλικό περίπτερο (μίσθωση χώρου, ανέγερση και διακόσμηση του περιπτέρου, έξοδα λειτουργίας), καθώς και για τη χρηματοδότηση των προπαρασκευαστικών και αρχικών σταδίων ενός βασικού επιστημονικού προγράμματος για την παγκόσμια έκθεση EXPO 2015, το οποίο συνίσταται στη συγκέντρωση βασικών δεδομένων για τη στήριξη των σχετικών πολιτικών.
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Οι δαπάνες για την οργάνωση εκδηλώσεων και εκθέσεων (π.χ. επιστροφή δαπανών εμπειρογνωμόνων, εκθεσιακό υλικό κ.λπ.) θα καλυφθούν από τις πιστώσεις των σχετικών ειδικών προγραμμάτων, ανάλογα με τον συγκεκριμένο τομέα πολιτικής.
Article 05 01 04 — Subtotal
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 09 —
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού ασφαλών και υψηλής ποιότητας τροφίμων και άλλων προϊόντων βιολογικής προέλευσης
Article 05 01 05 — Subtotal
Άρθρο 05 09 03 — Μερικό σύνολο
Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the agricultural promotion programme
Άρθρο 05 09 50 — Μερικό σύνολο
Article 05 01 06 — Subtotal
Κεφάλαιο 05 09 — Σύνολο
Chapter 05 01 — Total
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για το «Ορίζοντας 2020» — πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία που καλύπτει την περίοδο 2014 έως 2020.
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας» και άλλων εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως των πρωτοβουλιών «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους», «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» και «Ένα ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη», καθώς και στην ανάπτυξη και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Θα εφαρμοστεί για την επίτευξη των γενικών στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 179 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να συμβάλει στη δημιουργία της κοινωνίας της γνώσης, με βάση τον ΕΧΕ, δηλαδή στήριξη της διακρατικής συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα στο σύνολο της Ένωσης, ενίσχυση του δυναμισμού, της δημιουργικότητας και της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας μέχρι τα όρια της γνώσης, ενδυνάμωση των ανθρώπινων πόρων της έρευνας και της τεχνολογίας στην Ευρώπη, τόσο σε ποσοτικό όσο και σε ποιοτικό επίπεδο, καθώς και των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας στο σύνολο της Ευρώπης, και να εξασφαλίσει τη βέλτιστη χρήση της.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Καταλογίζονται επίσης στα άρθρα αυτά και στις εν λόγω θέσεις οι δαπάνες συνεδριάσεων, διασκέψεων, εργαστηρίων και συνεδρίων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που διοργανώνονται από την Επιτροπή, η χρηματοδότηση των αναλύσεων και των αξιολογήσεων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου, που εκτελούνται για λογαριασμό της Επιτροπής, προκειμένου να διερευνηθούν νέοι ερευνητικοί τομείς που ενδείκνυνται για δράση της Ένωσης, ιδίως στο πλαίσιο του ΕΧΕ, όπως και οι δράσεις παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που υπάγονται στα προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.
1).
Η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p.
Τυχόν έσοδα από κράτη που θα λάβουν μέρος στην ευρωπαϊκή συνεργασία στο πεδίο της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας που εγγράφονται στη θέση 6 0 1 6 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
18).
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p.
Θα ανοιχθούν συμπληρωματικές πιστώσεις στη θέση 05 09 50 01.
1).
Θα ανοιχθούν διοικητικές πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού στο άρθρο 05 01 05.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Οι δραστηριότητες θα καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο, από την έρευνα έως την αγορά, με νέα εστίαση στις δραστηριότητες που είναι σχετικές με την καινοτομία, όπως τα πιλοτικά έργα, η επίδειξη, οι κλίνες δοκιμών, η στήριξη των δημόσιων συμβάσεων, ο σχεδιασμός, η καινοτομία με γνώμονα τους τελικούς χρήστες, η κοινωνική καινοτομία και η πρόσληψη των καινοτομιών από την αγορά.
82).
Πρώην θέση 05 09 03 01 (εν μέρει)
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Αυτή η δραστηριότητα επικεντρώνεται στην ανάπτυξη πιο βιώσιμων και παραγωγικών συστημάτων γεωργίας και δασοκομίας με παράλληλη ανάπτυξη υπηρεσιών, εννοιών και πολιτικών για ευημερούσα διαβίωση στις αγροτικές περιοχές.
487).
Επιπλέον, δίνεται έμφαση στα υγιεινά και ασφαλή τρόφιμα για όλους, καθώς και στις ανταγωνιστικές μεθόδους μεταποίησης τροφίμων που χρησιμοποιούν λιγότερους πόρους και παράγουν λιγότερα υποπροϊόντα.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Παράλληλα, καταβάλλονται προσπάθειες για τη βιώσιμη αξιοποίηση των υδάτινων έμβιων πόρων (π.χ. βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον αλιεία).
608).
Επίσης προωθούνται βιώσιμες, αποδοτικές ως προς τη χρήση των πόρων και ανταγωνιστικές ευρωπαϊκές βιομηχανίες βιολογικής βάσης και χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για σχετιζόμενη με την γεωργία έρευνα και καινοτομία, με στόχο την εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με ασφαλή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα και άλλα προϊόντα βιολογικής προέλευσης· θα δοθεί προτεραιότητα σε ερευνητικά έργα με άμεση συμμετοχή παραγωγών του πρωτογενούς τομέα, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η πρακτική εφαρμογή των αποτελεσμάτων.
671).
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
ΤΙΤΛΟΣ 06
865).
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ»
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» – ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings).
Τίτλος 06 — Σύνολο
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 —
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, and renting of accommodation directly resulting from the presence in the delegation of the external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Δαπάνες που σχετίζονται με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Κινητικότητα και μεταφορές»
expenditure on studies, meetings of experts, information systems, awareness-raising, training, preparation and exchange of lessons learnt and best practices, as well as publications activities and any other administrative or technical assistance directly linked to the achievement of the objective of the programme,
Δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Κινητικότητα και μεταφορές»
research activities on relevant issues and the dissemination thereof,
Άρθρο 06 01 02 — Μερικό σύνολο
expenditure related to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Κινητικότητα και μεταφορές»
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Κινητικότητα και μεταφορές»
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Δαπάνες στήριξης για τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) — Μεταφορές
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Άρθρο 06 01 04 — Μερικό σύνολο
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 05 05.
Δαπάνες στήριξης για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Κινητικότητα και μεταφορές»
This appropriation is intended to cover the EAFRD-funded technical assistance provided for in Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Άρθρο 06 01 05 — Μερικό σύνολο
Technical assistance covers preparatory, monitoring, administrative support, evaluation, and inspection measures required to implement the common agricultural policy.
Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων — Συνεισφορά του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF)
It can, in particular, be used to finance:
Άρθρο 06 01 06 — Μερικό σύνολο
dissemination of information, including cooperation and exchanges at Union level and networking of the parties concerned,
Κεφάλαιο 06 01 — Σύνολο
provision of information including studies and evaluations,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις «υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος» που ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 7 και στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), και οι οποίες συνδέονται άμεσα με τα αναγκαία συνοδευτικά μέτρα για την εφαρμογή του προγράμματος διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» και των κατευθυντήριων γραμμών του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ).
expenditure for the protection of the interests of the Union (legality and regularity, fraud, penalties and recovery actions),
Αυτές περιλαμβάνουν δαπάνες που αφορούν μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, ενημέρωση και δημοσιεύσεις, λογισμικό και βάσεις δεδομένων, καθώς και υποστηρικτικές δράσεις που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη».
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1850000, as well as missions relating to the external personnel.
Βλέπε άρθρο 06 02 01.
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σχετικές με μόνιμο και έκτακτο προσωπικό για την υλοποίηση προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας — «Ορίζοντας 2020», που κατέχουν θέσεις στον πίνακα εγκριθέντος προσωπικού και συμμετέχουν σε έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο μη πυρηνικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στις αντιπροσωπείες της Ένωσης.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Βλέπε κεφάλαιο 06 03.
965), and in particular point (b) of Article 3(3) thereof.