natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι δυνατόν να αναθεωρηθεί, εφόσον, κατόπιν σημαντικών αλλαγών στη νομική ή την πραγματική κατάσταση, δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ.
As explained in recitals 41 to 48, the final cost to the customer, which includes fuel tax, emission allowances (for peat) and subsidies (for wood) are comparable, with wood being, on average, cheaper than peat.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Δημοσίων Συμβάσεων,
The Commission takes note that the current competitive pressure on peat in essentially driven by the regulatory framework in place (peat fuel tax, CO2 emission tax, and subsidy for wood chips), and that changes to those policies may modify the market dynamics between peat and wood, their ability to compete against one another and the overall competitive pressure on Vapo.
Άρθρο 1
In respect of the production and wholesale of peat, the situation can thus be summarised as follows: the aggregate market shares of the three largest competitors are low, the customers have the possibility to switch from peat to wood and other fuels.
Η οδηγία 2014/25/ΕΕ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτουν αναθέτοντες φορείς και οι οποίες έχουν σκοπό να επιτρέψουν την παραγωγή και χονδρική πώληση τύρφης στη Φινλανδία.
In view of the factors examined in recitals 23 to 71, the condition of direct exposure to competition laid down in Article 34(1) of Directive 2014/25/EU should be considered to be met in respect of production and wholesale of peat in Finland.
Άρθρο 2
Furthermore, since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive 2014/25/EU should not apply when contracting entities award contracts intended to enable production and wholesale of peat to be carried out in Finland nor when they organise design contests for the pursuit of such an activity in that geographical area.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας.
This Decision is based on the legal and factual situation as of February 2016 to October 2016 as it appears from the information submitted by the Applicant and by Finnish authorities.
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2017.
It may be revised, should the conditions for the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU be no longer met, following significant changes in the legal or factual situation.
Για την Επιτροπή
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.
Article 1
ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243.
Directive 2014/25/EU shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable production and wholesale of peat to be carried out in Finland.
Σύμφωνα με την εν λόγω γνωμοδότηση, η ΑΑΚ «δεν βλέπει να υπάρχει ιδιαίτερος λόγος εναντίωσης στη χορήγηση εξαίρεσης από τους κανόνες περί δημοσίων συμβάσεων».
Article 2
Ωστόσο, η γνωμοδότηση της ΑΑΚ δεν τεκμηριώνει τα συμπεράσματα στα οποία καταλήγει.
This Decision is addressed to the Republic of Finland.
Ιδίως, η γνωμοδότηση δεν περιλαμβάνει καμία μνεία στην πρώτη προϋπόθεση εξαίρεσης: την ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά, και δεν καταλήγει σε επακριβή τρέχοντα ορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντων ή της γεωγραφικής αγοράς.
Done at Brussels, 23 January 2017.
Εθνική έκθεση του 2016 προς τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σ. 35.
For the Commission
Επιστολή της αιτούσας της 26ης Αυγούστου 2016, σ. 6.
Member of the Commission
Επιστολή της αιτούσας της 26 ης Αυγούστου 2016, σ. 6 και 7.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
Αίτημα, σημείο 3.2, σ. 12.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.
«Forest Finland in brief» (Η δασική Φινλανδία εν συντομία) http://www.metla.fi/metinfo/tilasto/julkaisut/muut/Forest-Finland_2013.pdf
According to this opinion, the NCA ‘sees no particular reason to oppose the granting of an exemption from the public procurement rules’.
Σημείο 5.1 του αιτήματος, σ. 13.
However the NCA opinion does not substantiate the conclusions therein.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων») ( ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1).
In particular, the opinion does not include any reference to the first condition for exemption: the free access to the market and does not conclude on a current precise definition of the relevant product market or the geographic market.
Österreichische Post AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, T-463/14, EU:T:2016:243, σκέψη 28.
National Report 2016 to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and to the European Commission, p. 35.
Βλέπε υποσημείωση 6.
Applicant's letter of 26 August 2016, p. 6.
Επιστολή της αιτούσας της 16ης Ιουνίου 2016, τελευταία παράγραφος της σ. 3 και πρώτες τρεις παράγραφοι της σ. 4.
Applicant's letter of 26 August 2016, pp. 6 and 7.
Επιστολή των φινλανδικών αρχών της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, σ. 3.
Request, Section 3.2, p. 12.
Απόφαση αριθ. 267/61/94 της 5ης Σεπτεμβρίου 2000, απόφαση αριθ. 021/81/2000 της 8ης Μαρτίου 2001, σ. 5, 7, 8.
‘Forest Finland in brief’ http://www.metla.fi/metinfo/tilasto/julkaisut/muut/Forest-Finland_2013.pdf
Σύμφωνα με το κείμενο που υπέβαλε η αιτούσα στις 22 Ιανουαρίου 2016, σελίδα 2, παράγραφος 2, και την επιστολή της αιτούσας της 16ης Ιουνίου, σελίδα 5, προτελευταία παράγραφος και τελευταία παράγραφος.
Section 5.1 of the Request, p. 13.
Επιστολή των φινλανδικών αρχών της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, σ. 2.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
Αντιστοιχούσαν στο 56 % της συνολικής κατανάλωσης τύρφης το 2014.
Österreichische Post AG v Commission, T-463/14, EU:T:2016:243, paragraph 28.
Αίτημα, σημείο 3.1, σ. 9.
See footnote 6.
Επιστολή της αιτούσας της 6ης Απριλίου 2016, σ. 14.
Applicant's letter of 16 June 2016, last paragraph, p. 3 and first three paragraphs, p. 4.
Λιγότερο από το 1 % της συνολικής κατανάλωσης τύρφης.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, page 3.
Επιστολή των φινλανδικών αρχών της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, σ. 2.
Decision No 267/61/94 of 5 September 2000, Decision No 021/81/2000 of 8 March 2001, pp. 5, 7, 8.
Επιστολή της αιτούσας της 30ής Σεπτεμβρίου 2016, σ. 2.
According to the Applicant's submission of 22 January 2016, page 2, para.
[23] Επιστολή της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 2016, σ. 3.
2; Applicant's letter of 16 June 2016, page 5, last but one and last paragraph.
Επιστολή της αιτούσας της 16ης Ιουνίου 2016, σ. 10.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2
Θερμοκρασίες υπό των — 20 βαθμών Κελσίου, που διήρκεσαν για τρεις εβδομάδες.
Accounting for 56 % of the total peat consumption in 2014.
Επιστολή της αιτούσας της 16ης Ιουνίου 2016, σ. 1.
Request, Section 3.1, p.
Αίτημα, σημείο 3.2, σ. 13.
9.
Επιστολή της αιτούσας της 16ης Ιουνίου 2016, σ. 7.
Applicant's letter of 6 April 2016, p. 14.
Βλέπε υποσημείωση 28.
Less than 1 % of the total peat consumption.
Επιστολή των φινλανδικών αρχών της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, σ. 2.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2; Applicant's letter of 30 September 2016, page 2.
Στατιστικές Φινλανδίας http://pxweb2.stat.fi/sahkoiset_julkaisut/energia2015/html/engl0002.htm
Commission letter of 2 June 2016, p. 3.
Κρατική ενίσχυση SA.42218(2015/N) Φινλανδία — Ενίσχυση λειτουργίας μονάδων παραγωγής ενέργειας που λειτουργούν με τεμαχίδια δασικής ξυλείας· C(2016) 976· κρατική ενίσχυση SA.31204(2011/N) Φινλανδία — Ενίσχυση λειτουργίας μικρών μονάδων συμπαραγωγής ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας που λειτουργούν με ξυλεία και μονάδων παραγωγής ενέργειας που λειτουργούν με τεμαχίδια δασικής ξυλείας· C(2011) 1950 (ΕΕ C 153/2011).
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 10.
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:4f8722ce-1347-11e5-8817-01aa75ed71a1.0001.02/DOC_2&format=PDF, σ. 2
Temperatures below minus 20 degrees, which lasted for three weeks.
Επιστολή της αιτούσας της 26ης Αυγούστου 2016, σ. 5.
Applicant's letter of 16 June 2016, page 1.
Κυβερνητικό διάταγμα για την επιδότηση της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Request, Section 3.2, p. 13.
Νόμος για την τροποποίηση του προσαρτήματος του νόμου για τον ειδικό φόρο κατανάλωσης στην ηλεκτρική ενέργεια και ορισμένα καύσιμα (1724/2015).
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 7.
Απόφαση της ΑΑΚ αριθ. 021/81/00, της 8ης Μαρτίου 2001.
See footnote 28.
Επιστολή της αιτούσας της 16ης Ιουνίου 2016, σ. 13.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2.
Απόφαση αριθ. 021/81/2000 της 8ης Μαρτίου 2001, σ. 9.
Statistics Finland http://pxweb2.stat.fi/sahkoiset_julkaisut/energia2015/html/engl0002.htm
Επιστολή των φινλανδικών αρχών της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, σ. 3.
State aid SA.42218(2015/N) Finland — Operating aid for forest-chip-fired power plants; C(2016) 976; State aid SA.31204(2011/N) Finland — Operating aid for small wood-fired CHP-plants and forest-chip power plants; C(2011) 1950 (OJ C 153, 24.5.2011, p.
Επιστολή της αιτούσας της 16ης Ιουνίου 2016, σ. 12.
2).
Βλέπε υποσημείωση 41.
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:4f8722ce-1347-11e5-8817-01aa75ed71a1.0001.02/DOC_2&format=PDF, p. 2.
Βλέπε υποσημείωση 40.
Applicant's letter of 26 August 2016, p. 5.
Επιστολή των φινλανδικών αρχών της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, σ. 3, και γνώμη της ΑΑΚ της 2ας Νοεμβρίου 2011, σ. 3.
Government Decree on the Production Subsidy for Electricity Produced from Renewable Energy Sources.
Εκτελεστική απόφαση 2011/306/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2011, η οποία ορίζει ότι το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών δεν εφαρμόζεται στην εξόρυξη ασφαλτούχου άνθρακα στην Τσεχική Δημοκρατία (ΕΕ L 137 της 25.5.2011, σ. 55).
Act Amending the Appendix of the Act on Excise Tax on Electricity and Certain Fuels (1724/2015)
[…] εμπιστευτικές πληροφορίες.
NCA Decision No 021/81/00, 8 March 2001.
Αίτημα, σ. 15 και σ. 17.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 13.
Επιστολή της αιτούσας της 16ης Ιουνίου 2016, σ. 6.
Decision No 021/81/2000 of 8 March 2001, p. 9.
Οι εν λόγω δύο εξαιρέσεις δεν είναι προβληματικές, καθώς στη μία περίπτωση η μονάδα βρίσκεται στην ίδια τοποθεσία με άλλες μονάδες στις οποίες η Vapo έχει περιορισμένα μερίδια αγοράς, και στην άλλη πρόκειται για μία από τις μικρότερες μονάδες.
Letter of the Finnish authorities of 26 September 2016, p. 3.
Μερίδια αγοράς βάσει στοιχείων του 2014.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 12.
Μερίδια αγοράς βάσει στοιχείων του 2013.
See footnote 41.
Επιστολή της αιτούσας της 6ης Απριλίου 2016, σ. 13.
See footnote 40.
Οι 20 σημαντικότεροι πελάτες τύρφης αντιπροσωπεύουν το 56 % της συνολικής κατανάλωσης τύρφης.
Letter of the Finnish authorities of 26 September 2016, p. 3 and opinion of the NCA of 2 November 2011, p. 3.
Επιστολή της αιτούσας της 16ης Ιουνίου 2016, σ. 3.
Commission Implementing Decision 2011/306/EU of 20 May 2011 establishing that Article 30(1) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors is not applicable to the bituminous coal mining in the Czech Republic (OJ L 137, 25.5.2011, p. 55).
Το αίτημα συνόδευε δήλωση της Αρχής Ανταγωνισμού και Καταναλωτών της Φινλανδίας (εφεξής «ΑΑΚ»), με ημερομηνία 2 Νοεμβρίου 2015.
[…] confidential information.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το έγγραφο αυτό δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως αιτιολογημένη και τεκμηριωμένη γνωμοδότηση κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, δεδομένου ότι σε αυτό απλώς δηλώνεται ότι πληρούνται οι αναφερόμενοι όροι, χωρίς να παρέχεται κανένα επιχείρημα προς στήριξη του ισχυρισμού αυτού [3].
Request, p. 15 and 17.
Η Επιτροπή ζήτησε περισσότερες πληροφορίες από την αιτούσα με ηλεκτρονικά μηνύματα στις 10 Μαρτίου 2016, τις 2 Ιουνίου 2016, τις 6 Ιουλίου 2016, τις 8 Ιουλίου 2016 και τις 23 Σεπτεμβρίου 2016.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 6.
Οι απαντήσεις στα αιτήματα για την υποβολή πληροφοριών διαβιβάστηκαν με ηλεκτρονικά μηνύματα από την αιτούσα στις 6 Απριλίου 2016, τις 16 Ιουνίου 2016, τις 26 Αυγούστου 2016 και τις 30 Σεπτεμβρίου 2016.
These two exceptions are not problematic, as in one case the plant is in the same location as other plants where Vapo has low market shares, and the other one is one of the smallest plants.
Η απάντηση διαβιβάστηκε από τις φινλανδικές αρχές με ηλεκτρονικό μήνυμα στις 26 Σεπτεμβρίου 2016.
Market shares based on 2014 data.
Τα συμπεράσματά της βασίζονταν σε έρευνα που πραγματοποίησε η ΑΑΚ της Φινλανδίας στην οποία συμμετείχαν 24 πελάτες της Vapo και 8 ανταγωνιστές της, καθώς και σε πληροφορίες που έλαβε από την ένωση παραγωγών τύρφης.
Market shares based on 2013 data.
Η τροποποίηση του επιπέδου ενίσχυσης που επέβαλε η κυβέρνηση [35] τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2016.
Applicant's letter of 6 April 2016, p. 13.
Σύμφωνα με την εν λόγω πράξη, το μέγιστο επίπεδο επιδότησης της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται με τεμαχίδια δασικής ξυλείας αυξήθηκε από 15,90 ευρώ ανά MWh σε 18 ευρώ ανά MWh.
The 20 largest customers of peat account for 56 % of the total consumption of peat.
Απόφαση (ΕΕ) 2017/123 της Επιτροπής
Commission Decision (EU) 2017/123
της 24ης Ιανουαρίου 2017
of 24 January 2017
για την τροποποίηση του παραρτήματος της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας
amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra
Έχοντας υπόψη τη νομισματική συμφωνία της 30ής Ιουνίου 2011 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,
Having regard to the Monetary Agreement of 30 June 2011 between the European Union and the Principality of Andorra, and in particular Article 8(4) thereof,
Το άρθρο 8 της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας (εφεξής «η νομισματική συμφωνία») απαιτεί από το Πριγκιπάτο της Ανδόρας να εφαρμόζει τις πράξεις της Ένωσης όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα σε ευρώ, το τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό δίκαιο, την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, την πρόληψη της απάτης και της παραχάραξης ρευστών και μη ρευστών μέσων πληρωμής, μεταλλίων και μαρκών, καθώς και τις υποχρεώσεις υποβολής στατιστικών στοιχείων.
Article 8 of the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra (hereinafter ‘the Monetary Agreement’) requires the Principality of Andorra to implement Union acts concerning the rules on euro banknotes and coins, banking and financial law, prevention of money laundering, prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment, medals and tokens and statistical reporting requirements.
Το παράρτημα πρέπει να τροποποιείται από την Επιτροπή κάθε έτος προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι νέες σχετικές νομικές πράξεις και κανόνες της Ένωσης, καθώς και οι τροποποιήσεις όσων ήδη ισχύουν.
The Annex needs to be amended by the Commission every year to take into account the new relevant legal acts and rules of the Union and the amendments to the existing ones.
Ορισμένες νέες σχετικές νομικές πράξεις και κανόνες της Ένωσης, καθώς και ορισμένες τροποποιήσεις των ισχυουσών νομικών πράξεων, εκδόθηκαν και θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα.
Some new relevant legal acts and rules of the Union and some amendments to existing legal acts were adopted and have to be added to the Annex.
Συνεπώς, το παράρτημα της νομισματικής συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
The Annex to the Monetary Agreement should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα της παρούσας απόφασης αντικαθιστά το παράρτημα της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας.
The Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra is replaced by the Annex to this Decision.
Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2017.
Done at Brussels, 24 January 2017.
ΝΟΜΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉ
LEGAL PROVISIONS TO BE IMPLEMENTED
ΠΡΟΘΕΣΜΊΑ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ
DEADLINE FOR IMPLEMENTING
Απόφαση-πλαίσιο 2005/212/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2005, για τη δήμευση των προϊόντων, οργάνων και περιουσιακών στοιχείων του εγκλήματος (ΕΕ L 68 της 15.3.2005, σ. 49).
Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property (OJ L 68, 15.3.2005, p. 49).
31 Μαρτίου 2015 [1]
31 March 2015 [1]
Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15).
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).
Οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ, και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1).
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1).
Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7).
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).
Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 1998/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120).
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120).
Συμπληρώθηκε με την ακόλουθη πράξη:
Supplemented by:
Απόφαση 2000/642/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση ρυθμίσεων για τη συνεργασία μεταξύ των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών (ΕΕ L 271 της 24.10.2000, σ. 4).
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information (OJ L 271, 24.10.2000, p. 4).
Απόφαση-πλαίσιο 2001/500/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2001, για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος (ΕΕ L 182 της 5.7.2001, σ. 1).
Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (OJ L 182, 5.7.2001, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 9).
Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community (OJ L 309, 25.11.2005, p. 9).
Οδηγία 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό του πολιτικώς εκτεθειμένου προσώπου και τα τεχνικά κριτήρια για την εφαρμογή της απλουστευμένης δέουσας επιμέλειας ως προς τον πελάτη και την εφαρμογή της εξαίρεσης σε περιπτώσεις άσκησης χρηματοπιστωτικής δραστηριότητας σε περιστασιακή ή πολύ περιορισμένη βάση (ΕΕ L 214 της 4.8.2006, σ. 29).
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of politically exposed person and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis (OJ L 214, 4.8.2006, p. 29).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί των πληροφοριών για τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (ΕΕ L 345 της 8.12.2006, σ. 1).
Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 1).
Απόφαση 2007/845/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη συνεργασία των υπηρεσιών ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων στα κράτη μέλη προς ανίχνευση και εντοπισμό προϊόντων εγκλήματος ή άλλων συναφών περιουσιακών στοιχείων (ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 103).
Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (OJ L 332, 18.12.2007, p. 103).
Οδηγία 2014/42/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με τη δέσμευση και τη δήμευση οργάνων και προϊόντων εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 39).
Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union (OJ L 127, 29.4.2014, p. 39).
1 Νοεμβρίου 2016 [2]
1 November 2016 [2]
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 1).
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).
1 Οκτωβρίου 2017 [3]
1 October 2017 [3]