natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η BADICA/KARDIAM έχει παράσχει στήριξη προς ένοπλες ομάδες στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ήτοι την πρώην Σελέκα και τους Αντι-Μπαλακά μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης και εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών και χρυσού.
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) HautUolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Το Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) εξακολούθησε το 2014 την αγορά διαμαντιών από την Bria και την Sam-Ouandja (Επαρχία Άνω Kotto) στο ανατολικό τμήμα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, όπου δυνάμεις της πρώην Σελέκα επιβάλλουν φόρους στα αεροσκάφη που μεταφέρουν διαμάντια και εισπράττουν πληρωμές ασφαλείας από τους συλλέκτες διαμαντιών.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.)
Πολλοί από τους προμηθευτές συλλέκτες της BADICA στην Bria και την Sam-Ouandja συνδέονται στενά με πρώην διοικητές της Σελέκα.
Emerged in northern Uganda in the 1980s.
Τον Μάιο του 2014, οι βελγικές αρχές κατέσχον δύο πακέτα διαμαντιών που εστάλησαν στην αντιπροσωπία της BADICA στην Αμβέρσα, η οποία είναι επισήμως καταχωρισμένη στο Βέλγιο ως KARDIAM.
Has engaged in the abduction, killing and mutilation of thousands of civilians in Central Africa, including hundreds in the Central African Republic.
Εμπειρογνώμονες διαμαντιών απεφάνθησαν ότι τα κατασχεθέντα διαμάντια είναι πολύ πιθανόν να είναι κεντροαφρικανικής προέλευσης και ότι παρουσιάζουν τυπικά χαρακτηριστικά της Sam-Ouandja και της Bria, καθώς και της Nola (επαρχία Sangha Mbaéré), στο νοτιοδυτικό τμήμα της χώρας.
The leader is Joseph Kony.
Έμποροι που αγόραζαν διαμάντια διακινούμενα παρανόμως από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία σε ξένες αγορές, μεταξύ άλλων από το δυτικό τμήμα της χώρας, δραστηριοποιούνταν στο Καμερούν εξ ονόματος της BADICA.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5932344
Τον Μάιο του 2014, η BADICA εξήγαγε επίσης χρυσό παραγόμενο στο Yaloké (Ombella-Mpoko), όπου αυτοσχέδια χρυσωρυχεία ελέγχονταν από την Σελέκα μέχρι τις αρχές του Φεβρουαρίου 2014 που ανέλαβαν οι ομάδες Αντι-Μπαλακά.
The Lord's Resistance Army was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’, ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’, ‘recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;’ and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR’.
ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ (LORD'S RESISTANCE ARMY) [γνωστή και ως: α) LRA, β) Κίνημα Αντίστασης του Κυρίου (LRM), γ) Κίνημα/Στρατός Αντίστασης του Κυρίου (LRM/A)] Διεύθυνση: α) Vakaga, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, β) Haute-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, γ) Basse-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, δ) Haut-Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ε) Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στ) Haut-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ζ) Bas-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η) [Αναφερθείσα διεύθυνση: Kafia Kingi (περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί)].
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Τον Ιανουάριο του 2015 υπήρξαν αναφορές ότι 500 μέλη του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου εκδιώχθηκαν από το Σουδάν.
Under increasing military pressure, Joseph Kony, the LRA's leader, ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ:
Since December 2013, the LRA has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980.
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.
Έχει προβεί στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική, συμπεριλαμβανομένων εκατοντάδων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.
The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.
Ηγέτης της είναι ο Joseph Kony.
LRA cells are frequently accompanied by captives who are forced to work as porters, cooks, and sex slaves.
Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών:
The LRA engages in gender-based violence including rapes of women and young girls.
Ο Στρατός Αντίστασης του Κυρίου καταχωρίσθηκε στις 7 Μαρτίου 2016 δυνάμει των παραγράφων 12 και 13 στοιχεία β), γ) και δ) της απόφασης 2262 (2016) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ”· “εμπλεκόμενος στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης”· “υπεύθυνος για τη στρατολόγηση και χρήση παιδιών στην ένοπλη σύγκρουση στην ΚΑΔ, κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου” και “παρέχων στήριξη σε ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά κυκλώματα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή του παράνομου εμπορίου φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού καθώς και αγρίων ζώων και σχετικών προϊόντων στην ΚΑΔ ή από την ΚΑΔ”.
The LRA is reported to have been involved in the abductions of hundreds of civilians in CAR since the beginning of 2014.
Ο LRA, που εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980, προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική.
LRA fighters attacked Obo, in eastern CAR's Haut-Mbomou Prefecture, on several occasions in early 2014.
Βρισκόμενος υπό αυξανόμενη στρατιωτική πίεση, ο Joseph Kony, ηγέτης του LRA, διέταξε τους μαχητές του να αποσυρθούν από την Ουγκάντα το 2005 και το 2006.
The LRA continued to carry out attacks in Obo and other locations in southeastern CAR between May and July 2014, including apparently coordinated attacks and abductions in Mbomou Prefecture in early June.
Από τον Δεκέμβριο του 2013 ο LRA προχώρησε στην απαγωγή, τον εκτοπισμό, την άσκηση σεξουαλικής βίας και τη δολοφονία εκατοντάδων ατόμων σε ολόκληρη την ΚΑΔ· επίσης τα μέλη του έχουν λεηλατήσει και καταστρέψει ιδιοκτησίες αμάχων.
Since at least 2014, the LRA has been involved in elephant poaching and elephant trafficking for revenue generation.
Οι δυνάμεις του LRA είναι κυρίως συγκεντρωμένες στην ανατολική ΚΑΔ και, σύμφωνα με αναφορές, στο Kafia Kingi (μια περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί αλλά ελέγχεται στρατιωτικά από το Σουδάν) και πραγματοποιούν επιδρομές σε χωριά για την αρπαγή τροφίμων και προμηθειών.
The LRA reportedly traffics ivory from Garamba National Park in northern DRC to Darfur, to trade for weapons and supplies.
Οι μαχητές στήνουν ενέδρες για να επιτεθούν στις δυνάμεις ασφαλείας όταν απαντούν σε επιθέσεις του LRA και κλέβουν τον εξοπλισμό τους, αλλά επιτίθενται και λεηλατούν επίσης χωριά στα οποία δεν υπάρχει στρατιωτική παρουσία.
The LRA reportedly transports poached elephant tusks through CAR into Darfur, Sudan to sell.
Στους πυρήνες του LRA υπάρχουν συχνά αιχμάλωτοι που εξαναγκάζονται να δουλεύουν ως αχθοφόροι, μάγειροι και σεξουαλικοί σκλάβοι.
Additionally, as of early 2014, Kony had reportedly ordered LRA fighters to loot diamonds and gold from miners in eastern CAR for transport to Sudan.
Ο LRA προβαίνει σε πράξεις βίας με βάση το φύλο, μεταξύ άλλων βιασμούς γυναικών και κοριτσιών.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.
Τον Δεκέμβριο του 2013 ο LRA απήγαγε δεκάδες άτομα στο Haute-Kotto.
In early February 2015, LRA fighters armed with heavy weapons abducted civilians in Kpangbayanga, Haut-Mbomou, and stole food items.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/907 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2017/907
για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 442/2011 [1], και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
Οι καταχωρίσεις για ορισμένα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να ενημερωθούν και να τροποποιηθούν.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται ως εξής:
ANNEX
Στο Μέρος Α («Πρόσωπα»), οι εξής καταχωρίσεις αντικαθιστούν τις καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα:
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Όνομα
In Part A (‘Persons’), the following entries replace the entries concerning the persons listed below:
) (άλλως Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad ( )
Date of listing
1 Μαρτίου 1961 Τόπος γεννήσεως:
) (a.k.a. Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Kerrdaha, επαρχία της Λαοδικείας· Αριθμοί διαβατηρίου:
Date of birth: 1 March 1961;
86449 και 842781
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
Ενέχεται σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού ως μέρος της πολιτοφυλακής Shabiha.
Passports No 86449 and No 842781
Ταξίαρχος Rafiq (
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
) (άλλως Rafeeq) Shahadah (
Brigadier-General Rafiq (
) (άλλως Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) (a.k.a.
Τόπος γεννήσεως: Jablah, επαρχία της Λαοδικείας·
Rafeeq) Shahadah (
Πρώην επικεφαλής του Κλάδου 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (SMI) στη Δαμασκό.
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό.
Place of birth: Jablah, Latakia Province
Σύμβουλος του Προέδρου Bashar Al-Assad για ζητήματα στρατηγικής και στρατιωτικών πληροφοριών ασφαλείας.
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
) (άλλως André Mayard) Έτος γέννησης:
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
15 Μαΐου 1955
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρίσκεται στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016).
André Mayard)
Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
Born: 15 May 1955;
Ο Adib Mayaleh ήταν επίσης υπεύθυνος για την παροχή οικονομικής υποστήριξης στο συριακό καθεστώς μέσω των αρμοδιοτήτων του ως πρώην Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας.
Place of birth: Bassir
Στρατηγός Ghassan (
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011 (appointed in July 2016).
Διοικητής του ειδικού γραφείου της 4ης Μεραρχίας.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Σύμβουλος του Maher al-Assad και συντονιστής των επιχειρήσεων ασφαλείας.
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Υπεύθυνος της βίαιης καταστολής εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία και ενεχόμενος σε διάφορες παραβιάσεις της κατάπαυσης των εχθροπραξιών στη Ghouta.
General Ghassan (
) (άλλως Moulhim, Mulhem, Mulhim)
General in command of the 4th Division reserve bureau.
Πρώην διοικητής τάγματος της 4ης Μεραρχίας.
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
) (άλλως Al-Halki) Έτος γέννησης:
) (a.k.a.
Τόπος γεννήσεως: επαρχία:Dara'a
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
) (άλλως Imad Mohammad Dib Khamees) Ημερομηνία γεννήσεως:
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
1 Αυγούστου 1961, Τόπος γεννήσεως:
Dr Wael (
πλησίον της Δαμασκού
) (a.k.a. Al-Halki)
Πρωθυπουργός και πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.
Born: 1964;
Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
Place of birth: Dara'a Province
Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
Ταρτούς
) (a.k.a.
Δρ. Mahmoud (
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
Δρ. Lubana (
Prime Minister and former Minister of Electricity.
Γεννηθείς στις 27 Σεπτεμβρίου 1959,
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Δρ. Abdul- Salam (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Δρ.Nazeera (
Eng.
) (άλλως Sarkis)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (άλλως Hussain)
) (a.k.a.
Ismael Ismael (άλλως Ismail Ismail, ή Isma'Il Isma'il) Έτος γεννήσεως:
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly) Ημερομηνία γεννήσεως:
Dr Lubana (
Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός
place of birth Damascus
Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014).
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Kamal Cheikha (άλλως Kamal al-Sheikha) Ημερομηνία γεννήσεως:
Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Ημερομηνία γεννήσεως: 9.2.1960
Former Minister of Information in power after May 2011.
Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014).
) (a.k.a.
Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014).
Former Minister of Health in power after May 2011.
Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014).
) (a.k.a. Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
Υπουργός Τοπικής Διοίκησης.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Mohammed (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (άλλως Tourjuman) ( )
Date of birth: 1959
Υπουργός Πληροφοριών.
Former Industry Minister in power after May 2011.
Υπουργός Πολιτισμού.
Date of birth: 1973
Ali Hamoud (άλλως Hammoud) Ημερομηνία γεννήσεως:
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Mohammed Zuhair (άλλως Zahir) Kharboutli
Date of birth: 1964
Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Maamoun (άλλως.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ma'moun) Hamdan Ημερομηνία γεννήσεως:
Ismael Ismael (a.k.a.
Υπουργός Οικονομικών.
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Τόπος γεννήσεως: Χαλέπι
Former Finance Minister in power after May 2011.
Υπουργείο Υδάτινων Πόρων.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ahmad al-Hamu (άλλως al-Hamo) Ημερομηνία γεννήσεως:
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Abdullah al-Gharbi (άλλως al-Qirbi) Ημερομηνία γεννήσεως:
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Τόπος γεννήσεως: Κουνέιτρα.
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Rafe'a Abu Sa'ad (άλλως Saad) Ημερομηνία γεννήσεως:
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Τόπος γεννήσεως: Κοινότητα Habran (επαρχία Sweida)
Dr Malek Ali (a.k.a.
Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων (από τον Αύγουστο του 2015)
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Saji' Darwish (άλλως Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) ( )
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
11 Ιανουαρίου 1957 Βαθμός:
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Υποπτέραρχος, Αραβική Πολεμική Αεροπορία της Συρίας
Hasib)
Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού:
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και Διοικητής της 22ης Διεύθυνσης είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Διεύθυνσης, όπως, μεταξύ άλλων, κατά τις επιθέσεις στο χωριό Talmenes οι οποίες, σύμφωνα με τον κοινό μηχανισμό έρευνας, πραγματοποιήθηκαν από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν βάση το αεροδρόμιο της Χάμα.
Born: 1977
Στο μέρος A («Πρόσωπα»), προστίθενται οι εξής καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα:
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Τόπος γέννησης: Δαμασκός Συρία
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.
Mohammad Amer Mardini)
Υπουργός Οικονομίας και εξωτερικού εμπορίου.
Date of birth: 1959;
Υπουργός διοικητικής ανάπτυξης.
Place of birth: Damascus
Στο Μέρος Β («Οντότητες»), η εξής καταχώριση αντιθιστά την καταχώριση που αφορά την κατωτέρω οντότητα:
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ebla Petroleum Company άλλως Ebco
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Box 9120,
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Συνεργάζεται με την GPC.
Kamal al-Sheikha)
Ενισχύει οικονομικά το καθεστώς.
Date of birth: 1961;
Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού στο Deir ez-Zor.
Hassan Nouri (a.k.a.
Πρώην Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, αρμόδιος για τις υπηρεσίες, πρώην Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016.
Hassan al-Nouri)
Πρέσβης της Συρίας στο Ιράν Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Date of birth: 9.2.1960
Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Date of birth: 1960;
Πρώην Υπουργός Δικαιοσύνης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Place of birth: Deir ez-Zor
Πρώην Υπουργός Υγείας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.
Hassan Safiye)
Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας.
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Mohammad Muti'a Moayyad)
Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011.
Former State Minister in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Δαμασκός Συρία, τηλ:
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar Ημ.γέννησης:
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Salam Mohammad al-Saffaf Ημ.γέννησης:
Date of birth: 1962;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/908 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/908
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Picodon (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Picodon (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Picodon», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2] όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1143/2009 της Επιτροπής [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Picodon’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1143/2009 [3].