natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας, εντός 30 ημερών από τη λήξη του τριμήνου, τις πραγματικές εφεδρείες δυναμικότητας σε ΕΑ κάθε ενότητας ΕΦΣ του προηγούμενου τριμήνου.
All TSOs shall ensure that the information listed in this Title is published at a time and in a format that does not create an actual or potential competitive advantage or disadvantage to any individual party or category of party and taking due account of sensitive commercial information.
Άρθρο 190
Each TSO shall use available knowledge and tools to overcome technical limits and to ensure the availability and the accuracy of the information made available to ENTSO for Electricity in accordance with Article 16 and Article 185(3).
Πληροφόρηση σχετικά με τον καταμερισμό και την ανταλλαγή
Each TSO shall ensure the availability and the accuracy of the information made available to ENTSO for Electricity in accordance with Articles 184 to 190.
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τις ετήσιες συλλογές των συμφωνιών για τον καταμερισμό ΕΑΣ και για τον καταμερισμό ΕΑ για κάθε ενότητα ΕΦΣ εντός της συγχρονισμένης περιοχής σύμφωνα με το άρθρο 188 παράγραφος 3 και το άρθρο 189 παράγραφος 2.
All material for publication mentioned in Articles 184 to 190 shall be made available to ENTSO for Electricity at least in English.
Οι εν λόγω συλλογές περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:
ENTSO for Electricity shall publish this material on the information transparency platform established in accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 543/2013.
την ταυτότητα των ενοτήτων ΕΦΣ για τις οποίες υπάρχει συμφωνία για τον καταμερισμό ΕΑΣ ή ΕΑ· και
Article 184
το μερίδιο ΕΑΣ και ΕΑ που μειώθηκαν λόγω της κάθε συμφωνίας για τον καταμερισμό ΕΑΣ ή ΕΑ.
Information on operational agreements
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής κοινοποιούν προς δημοσίευση στο ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας τις πληροφορίες σχετικά με την ανταλλαγή ΕΔΣ μεταξύ συγχρονισμένων περιοχών σύμφωνα με το άρθρο 187 παράγραφος 1.
Each TSO shall share the contents of its synchronous area operational agreement with its regulatory authority or, where applicable, with another competent authority no later than 1 month before its entry into force.
Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
All TSOs of each synchronous area shall notify the contents of their synchronous area operational agreement to ENTSO for Electricity for publication no later than 1 week after its entry into force.
το ποσό της καταμεριζόμενης εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΔΣ μεταξύ ΔΣΜ που συνάπτουν συμφωνίες για τον καταμερισμό της ΕΔΣ· και
Each TSO of each LFC block shall share the contents of its LFC block operational agreement with its regulatory authority or, where applicable, with another competent authority.
τις επιπτώσεις του καταμερισμού της ΕΔΣ στην εφεδρική δυναμικότητα σε ΕΔΣ των εμπλεκόμενων ΔΣΜ.
Article 185
Κατά περίπτωση, όλοι οι ΔΣΜ δημοσιεύουν τις πληροφορίες σχετικά με τις ανταλλαγές ΕΔΣ, ΕΑΣ και ΕΑ.
Information on frequency quality
ΜΕΡΟΣ V
Where the TSOs of a synchronous area propose to modify the values for the frequency quality defining parameters or the frequency quality target parameter in accordance with Article 127, they shall notify the modified values to ENTSO for Electricity for publication at least 1 month before the entry into force of the synchronous area operational agreement.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Where applicable, all TSOs of each synchronous area shall notify the values of the FRCE target parameters for each LFC block and each LFC area to ENTSO for Electricity for publication at least 1 month before their applicability.
Άρθρο 191
All TSOs of each synchronous area shall notify the methodology used to determine the risk of exhaustion of FCR to ENTSO for Electricity for publication at least 3 months before the application of the synchronous area operational agreement.
Τροποποιήσεις συμβάσεων και γενικών όρων και προϋποθέσεων
The synchronous area monitor of each synchronous area shall notify the results of the criteria application process for their synchronous area to ENTSO for Electricity for publication within 3 months after the last time-stamp of the measurement period and at least four times a year.
Όλες οι σχετικές ρήτρες των συμβάσεων και οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις των ΔΣΜ, ΔΣΔ και σημαντικών χρηστών δικτύου που σχετίζονται με τη λειτουργία του συστήματος συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Those results shall include at least:
Για τον σκοπό αυτό, οι εν λόγω συμβάσεις και οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις τροποποιούνται αναλόγως.
the values of the frequency quality evaluation criteria calculated for the synchronous area and for each LFC block within the synchronous area in accordance with Article 133(3); and
Άρθρο 192
the measurement resolution, measurement accuracy and calculation method specified in accordance with Article 132;
Έναρξη ισχύος
All TSOs of each synchronous area shall notify the ramping period specified in accordance with Article 136 to ENTSO for Electricity for publication at least 3 months before their applicability.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Article 186
Τα άρθρα 41 έως 53 εφαρμόζονται 18 μήνες μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Information on the load-frequency control structure
Εφόσον άλλα άρθρα προβλέπουν την παροχή ή χρήση των δεδομένων όπως περιγράφεται στα άρθρα 41 έως 53, κατά την περίοδο μεταξύ της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και την έναρξη ισχύος των άρθρων 41 έως 53, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα αντίστοιχα δεδομένα, σε μορφότυπο δεδομένων που καθορίζεται από τον φορέα που είναι υπεύθυνος για την παράδοση των δεδομένων, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά.
All TSOs of each synchronous area shall notify the following information to ENTSO for Electricity for publication at least 3 months before the application of the synchronous area operational agreement:
Το άρθρο 54 παράγραφος 4 εφαρμόζεται από την ημερομηνία εφαρμογής του άρθρου 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631 και από την ημερομηνία εφαρμογής του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1388.
information on the process activation structure of the synchronous area, including at least information on the monitoring areas, LFC areas and LFC blocks defined and their respective TSOs; and
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
information on the process responsibility structure of the synchronous area, including at least information on the processes developed in accordance with Article 140(1) and (2).
Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2017.
All TSOs implementing an imbalance netting process shall publish information regarding that process which shall include at least the list of participating TSOs and the starting date of the imbalance netting process.
Για την Επιτροπή
Article 187
O Πρόεδρος
Information on FCR
ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 15.
All TSOs of each synchronous area shall notify the dimensioning approach for FCR for their synchronous area in accordance with Article 153(2) to ENTSO for Electricity for publication at least 1 month before its applicability.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1).
Where applicable, all TSOs of each synchronous area shall notify the total amount of reserve capacity on FCR and the shares of reserve capacity on FCR required for each TSO specified in accordance with Article 153(1) as the initial FCR obligation to ENTSO for Electricity for publication at least 1 month before their applicability.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/631 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2016, για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη σύνδεση ηλεκτροπαραγωγών με το δίκτυο (ΕΕ L 112 της 27.4.2016, σ. 1).
All TSOs of each synchronous area shall notify the FCR properties established for their synchronous area in accordance with Article 154(2) and the additional requirements for FCR providing groups in accordance with Article 154(3) to ENTSO for Electricity for publication at least 3 months before their applicability.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1388 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2016, για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά τη σύνδεση ζήτησης (ΕΕ L 223 της 18.8.2016, σ. 10).
Article 188
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1447 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2016, για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη σύνδεση με το δίκτυο των συστημάτων συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης και των συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος (ΕΕ L 241 της 8.9.2016, σ. 1).
Information on FRR
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1222 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών για την κατανομή της δυναμικότητας και τη διαχείριση της συμφόρησης (ΕΕ L 197 της 25.7.2015, σ. 24).
All TSOs of each LFC block shall notify the FRR availability requirements and requirements for the control quality specified in accordance with Article 158(2) and the technical requirements for the connection specified in accordance with Article 158(3) for their LFC block to ENTSO for Electricity for publication at least 3 months before their applicability.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1719 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό κατευθυντήριας γραμμής για τη μελλοντική κατανομή δυναμικότητας (ΕΕ L 259 της 27.9.2016, σ. 42).
All TSOs of each LFC block shall notify the FRR dimensioning rules specified for their LFC block in accordance with Article 157(1) to ENTSO for Electricity for publication at least 3 months before the applicability of the LFC block operational agreement.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2013 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την υποβολή και δημοσίευση δεδομένων στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 714/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 163 της 15.6.2013, σ. 1).
All TSOs of each synchronous area shall notify, by 30 November of each year, an outlook of the reserve capacities on FRR of each LFC block for the next year to ENTSO for Electricity for publication.
Οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 55).
All TSOs of each synchronous area shall notify, within 30 days after the end of the quarter, the actual reserve capacities on FRR of each LFC block of the past quarter to ENTSO for Electricity for publication.
Οδηγία 2008/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας, και σχετικά με την αξιολόγηση της ανάγκης βελτίωσης της προστασίας τους (ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 75).
Article 189
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Information on RR
Διατάξεις που δεν εφαρμόζονται στους ΔΣΜ της Λιθουανίας, της Λετονίας και της Εσθονίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4:
All TSOs of each LFC block that operates a reserve replacement process shall notify the RR availability requirements specified in accordance with Article 161(2) and the technical requirements for the connection specified in accordance with Article 161(3) for their LFC block available to ENTSO for Electricity for publication within 3 months before their applicability.
Άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχεία δ), ε) και στ)·
All TSOs of each synchronous area shall notify, by 30 November of each year, an outlook of the reserve capacities RR of each LFC block for the following year to ENTSO for Electricity for publication.
άρθρο 38 παράγραφος 2·
All TSOs of each synchronous area shall notify, within 30 days after the end of the quarter, the actual reserve capacities RR of each LFC block of the past quarter to ENTSO for Electricity for publication.
άρθρο 39 παράγραφος 3·
Article 190
άρθρο 118·
Information on sharing and exchange
άρθρο 119·
All TSOs of each synchronous area shall notify the annual compilations of the agreements for the sharing of FRR and for the sharing of RR for each LFC block within the synchronous area to ENTSO for Electricity for publication in accordance with Articles 188(3) and 189(2).
άρθρο 125·
Those compilations shall include the following information:
άρθρο 126·
the identity of the LFC blocks where there is an agreement for the sharing of FRR or RR; and
άρθρο 127, παράγραφος 1 σημείο i) και παράγραφοι 3, 4, 5 και 9·
the share of FRR and RR reduced due to each agreement for the sharing of FRR or RR.
άρθρο 128, παράγραφοι 4 και 7·
All TSOs of each synchronous area shall notify the information on the sharing of FCR between synchronous areas to ENTSO for Electricity for publication in accordance with Article 187(1).
άρθρο 130 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
That information shall include the following:
άρθρο 132 παράγραφος 2·
the amount of shared reserve capacity on FCR between TSOs that entered into agreements for the sharing of FCR; and
από το άρθρο 133 έως το άρθρο 140·
the effects of the sharing of FCR on the reserve capacity on FCR of the involved TSOs.
άρθρο 141 παράγραφοι 1, 2, παράγραφος 4 στοιχείο γ), παράγραφοι 5, 6, 9, 10 και 11·
Where applicable, all TSOs shall publish the information on the exchange of FCR, FRR and RR.
άρθρο 142·
PART V
άρθρο 143 παράγραφος 3·
FINAL PROVISIONS
άρθρο 145, παράγραφοι 1, 2, 3, 4 και 6·
Article 191
άρθρο 149 παράγραφος 3·
Amendments to contracts and general terms and conditions
άρθρο 150·
All relevant clauses in contracts and general terms and conditions of TSOs, DSOs and significant grid users relating to system operation shall comply with the requirements of this Regulation.
άρθρο 151 παράγραφος 2·
To that effect, those contracts and general terms and conditions shall be modified accordingly.
από το άρθρο 152 έως το άρθρο 181·
Article 192
άρθρο 184 παράγραφος 2·
Entry into force
άρθρο 185·
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
άρθρο 186 παράγραφος 1·
Articles 41 to 53 shall apply 18 months after the entry into force of this Regulation.
άρθρο 187·
Where other articles foresee the provision or use of data as described in Articles 41 to 53, in the period between entry into force of this Regulation and Articles 41 to 53 becoming applicable, the latest available equivalent data shall be used, in a data format as determined by the entity responsible for the delivery of data, unless otherwise agreed.
άρθρο 188 παράγραφοι 1 και 2· και
Article 54(4) shall apply as of the date of application of Article 41(2) of Commission (EU) 2016/631 and as of the date of application of Article 35(2) of Regulation (EU) 2016/1388.
άρθρο 189 παράγραφος 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Done at Brussels, 2 August 2017.
Εύρος τιμών τάσης που αναφέρονται στο άρθρο 27:
For the Commission
Πίνακας 1
The President
Εύρος τιμών τάσης στο σημείο σύνδεσης μεταξύ 110 kV και 300 kV
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
Συγχρονισμένη περιοχή
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
Εύρος τιμών τάσης
Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators (OJ L 112, 27.4.2016, p. 1).
Ηπειρωτική Ευρώπη
Commission Regulation (EU) 2016/1388 of 17 August 2016 establishing a Network Code on Demand Connection (OJ L 223, 18.8.2016, p. 10).
0,90 pu – 1,118 pu
Commission Regulation (EU) 2016/1447 of 26 August 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of high voltage direct current systems and direct current-connected power park modules (OJ L 241, 8.9.2016, p. 1).
Σκανδιναβία
Commission Regulation (EU) 2015/1222 of 24 July 2015 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management (OJ L 197, 25.7.2015, p. 24).
0,90 pu – 1,05 pu
Commission Regulation (EU) 2016/1719 of 26 September 2016 establishing a guideline on forward capacity allocation (OJ L 259, 27.9.2016, p. 42).
Μεγάλη Βρετανία
Commission Regulation (EU) No 543/2013 of 14 June 2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 15.6.2013, p. 1).
0,90 pu – 1,10 pu
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
Ιρλανδία και Βόρεια Ιρλανδία
Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (OJ L 345, 23.12.2008, p. 75).
Βαλτική
ANNEX I
Πίνακας 2
Provisions not applicable to the TSOs of Lithuania, Latvia and Estonia in accordance with Article 2(4):
Εύρος τιμών τάσης στο σημείο σύνδεσης μεταξύ 300 kV και 400 kV
Article 16 subparagraphs (d), (e) and (f) of paragraph 2;
0,90 pu – 1,097 pu
Article 38(2);
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Article 39(3);
Παράμετροι καθορισμού ποιότητας της συχνότητας που αναφέρονται στο άρθρο 127:
Article 118;
Παράμετροι καθορισμού ποιότητας της συχνότητας των συγχρονισμένων περιοχών
Article 119;
Τυπικό εύρος τιμών συχνότητας
Article 125;
Μέγιστη στιγμιαία απόκλιση συχνότητας
Article 126;
Μέγιστη απόκλιση συχνότητας σταθερής κατάστασης
Article 127 paragraphs 1(i), 3, 4, 5, and 9;
Χρόνος ανάκτησης συχνότητας
Article 128, paragraphs 4 and 7;
δεν χρησιμοποιείται
Article 130(1)(b);
1 λεπτό
Article 132(2);
Εύρος τιμών ανάκτησης συχνότητας
from Article 133 to Article 140;
Χρόνος για την αποκατάσταση συχνότητας
Article 141 paragraphs 1, 2, 4(c), 5, 6, 9, 10 and 11;
15 λεπτά
Article 142;
Εύρος τιμών αποκατάστασης συχνότητας
Article 143(3);
Χρόνος ενεργοποίησης κατάστασης συναγερμού
Article 145 paragraphs 1, 2, 3, 4 and 6;
5 λεπτά
Article 149(3);
10 λεπτά
Article 150;
Παράμετροι-στόχοι ποιότητας της συχνότητας που αναφέρονται στο άρθρο 127.
Article 151(2);
Παράμετροι-στόχοι ποιότητας συχνότητας των συγχρονισμένων περιοχών
from Article 152 to Article 181;
Μέγιστος αριθμός λεπτών της ώρας εκτός του τυπικού εύρους τιμών συχνότητας
Article 184(2);
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Article 185;
Παράμετροι-στόχοι ΣΕΑΣ που αναφέρονται στο άρθρο 128:
Article 186(1);
Πίνακας
Article 187;
Παράμετροι-στόχοι ΣΕΑΣ για τις περιοχές GB και IE/NI
Article 188 paragraphs 1 and 2; and
Επίπεδο 1
Article 189(1).
Επίπεδο 2
ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Voltage ranges referred to in Article 27:
Ελάχιστες τεχνικές απαιτήσεις ΕΔΣ που αναφέρονται στο άρθρο 154:
Table 1
Ιδιότητες ΕΔΣ στις διάφορες συγχρονισμένες περιοχές
Voltage ranges at the connection point between 110 kV and 300 kV
10 mHz ή το βιομηχανικό πρότυπο, εάν είναι καλύτερο
Synchronous area
Μέγιστο συνδυαστικό αποτέλεσμα της εγγενούς αναισθησίας απόκρισης συχνότητας και της πιθανώς εκούσιας νεκρής ζώνης απόκρισης συχνότητας του διοικητή των μονάδων παροχής ΕΔΣ ή των ομάδων παροχής ΕΔΣ.
Voltage range
Χρόνος πλήρους ενεργοποίησης ΕΔΣ
Continental Europe
30 s, εάν η συχνότητα συστήματος είναι εκτός του τυπικού εύρους τιμών συχνότητας
0,90 pu-1,118 pu
Απόκλιση συχνότητας πλήρους ενεργοποίησης ΕΔΣ.
Nordic
Δυναμική ΕΣΣ ± 500 mHz
0,90 pu-1,05 pu
Στατική ΕΣΣ ± 1000 mHz
Great Britain
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
0,90 pu-1,10 pu
Όρια και απαιτήσεις για την ανταλλαγή ΕΔΣ που αναφέρονται στο άρθρο 163:
Ireland and Northern Ireland
Όρια και απαιτήσεις για την ανταλλαγή ΕΔΣ
Baltic
Επιτρεπόμενη ανταλλαγή ΕΔΣ μεταξύ:
Table 2
Όρια για την ανταλλαγή ΕΔΣ
Voltage ranges at the connection point between 300 kV and 400 kV
ΔΣΜ γειτονικών ενοτήτων ΕΦΣ
ANNEX III
Οι ΔΣΜ μιας ενότητας ΕΦΣ εξασφαλίζουν την ολική παροχή του 30 % τουλάχιστον των ολικών αρχικών συνδυασμένων υποχρεώσεών τους για ΕΔΣ στο εσωτερικό της ενότητας ΕΦΣ τους, και
Frequency quality defining parameters referred to in Article 127:
η ποσότητα εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΔΣ που βρίσκεται πράγματι σε μια ενότητα ΕΦΣ, ως αποτέλεσμα της ανταλλαγής ΕΔΣ με άλλες ενότητες ΕΦΣ, περιορίζεται κατ' ανώτατο όριο:
Frequency quality defining parameters of the synchronous areas
στο 30 % των ολικών αρχικών συνδυασμένων υποχρεώσεων για ΕΔΣ των ΔΣΜ της ενότητας ΕΦΣ με την οποία η εφεδρική δυναμικότητα σε ΕΔΣ είναι φυσικά συνδεδεμένη, και
IE/NI
σε 100 MW εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΔΣ.
standard frequency range
ΔΣΜ των περιοχών ΕΦΣ της ίδιας ενότητας ΕΦΣ
maximum instantaneous frequency deviation
Οι ΔΣΜ των περιοχών ΕΦΣ που απαρτίζουν μια ενότητα ΕΦΣ έχουν δικαίωμα να καθορίζουν, στην επιχειρησιακή συμφωνία της ενότητας ΕΦΣ, εσωτερικά όρια για την ανταλλαγή ΕΔΣ μεταξύ των περιοχών ΕΦΣ της ίδιας ενότητας ΕΦΣ, με σκοπό:
maximum steady-state frequency deviation
την αποτροπή εσωτερικής συμφόρησης σε περίπτωση ενεργοποίησης ΕΔΣ,
time to recover frequency
τη διασφάλιση ισόρροπης κατανομής εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΣΣ για την περίπτωση διαχωρισμού του δικτύου, και
not used
την αποτροπή διαταραχής της σταθερότητας της ΔΔΣ ή της επιχειρησιακής ασφάλειας.
1 minute
Άλλες συγχρονισμένες περιοχές
frequency recovery range
ΔΣΜ της συγχρονισμένης περιοχής
time to restore frequency
Οι ΔΣΜ της συγχρονισμένης περιοχής έχουν δικαίωμα να καθορίζουν στην επιχειρησιακή συμφωνία της συγχρονισμένης περιοχής όρια για την ανταλλαγή ΕΔΣ με σκοπό:
15 minutes
τη διασφάλιση ισόρροπης κατανομής ΕΔΣ σε περίπτωση διαχωρισμού του δικτύου, και
frequency restoration range
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
alert state trigger time
Απαιτήσεις και όρια για την ανταλλαγή ΕΑΣ εντός της συγχρονισμένης περιοχής που αναφέρεται στο άρθρο 167:
5 minutes
Απαιτήσεις και όρια για την ανταλλαγή ΕΑΣ εντός συγχρονισμένης περιοχής
10 minutes
Επιτρεπόμενη ανταλλαγή ΕΑΣ ανάμεσα σε
Frequency quality target parameters referred to in Article 127:
Όρια για την ανταλλαγή ΕΑΣ
Frequency quality target parameters of the synchronous areas
Όλες οι συγχρονισμένες περιοχές που αποτελούνται από περισσότερες από μία ενότητες ΕΦΣ
maximum number of minutes outside the standard frequency range
ΔΣΜ διαφορετικών ενοτήτων ΕΦΣ
ANNEX IV
Οι ΔΣΜ μιας ενότητας ΕΦΣ μεριμνούν ώστε τουλάχιστον το 50 % της ολικής συνδυασμένης εφεδρικής δυναμικότητάς τους σε ΕΣΣ που προκύπτει από τους κανόνες προσδιορισμού μεγέθους της ΕΑΣ, σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 1, και πριν από οποιαδήποτε μείωση λόγω του καταμερισμού ΕΑΣ σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 2, να παραμένει εντός της ενότητας ΕΦΣ τους.
FRCE target parameters referred to in Article 128:
Οι ΔΣΜ των περιοχών ΕΦΣ που απαρτίζουν μια ενότητα ΕΦΣ έχουν δικαίωμα, εάν είναι αναγκαίο, να καθορίζουν στην επιχειρησιακή συμφωνία της ενότητας ΕΦΣ εσωτερικά όρια για την ανταλλαγή ΕΑΣ μεταξύ των περιοχών ΕΦΣ της ενότητας ΕΦΣ, με σκοπό:
Table
την αποτροπή εσωτερικής συμφόρησης λόγω της ενεργοποίησης της εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΑΣ που αποτελεί αντικείμενο της ανταλλαγής ΕΑΣ,
FRCE target parameters for GB and IE/NI
τη διασφάλιση ισόρροπης κατανομής ΕΑΣ σε ολόκληρη τη συγχρονισμένη περιοχή και στις ενότητες ΕΦΣ σε περίπτωση διαχωρισμού του δικτύου,
Level 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ANNEX V
Απαιτήσεις και όρια για την ανταλλαγή ΕΑ εντός της συγχρονισμένης περιοχής που αναφέρονται στο άρθρο 169:
FCR technical minimum requirements referred to in Article 154:
Απαιτήσεις και όρια για την ανταλλαγή ΕΑ εντός συγχρονισμένης περιοχής
FCR properties in the different synchronous areas
Επιτρεπόμενη ανταλλαγή ΕΑ μεταξύ
Minimum accuracy of frequency measurement CE, GB, IE/NI and Nordic
Όρια για την ανταλλαγή ΕΑ
10 mHz or the industrial standard if better