natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βελτίωση του επιπέδου των σημαντικότερων ικανοτήτων και δεξιοτήτων των νέων, συμπεριλαμβανομένων και των νέων με λιγότερες ευκαιρίες, καθώς και προαγωγή της συμμετοχής τους στη δημοκρατική ζωή της Ευρώπης και στην αγορά εργασίας, της ενεργού συμμετοχής τους στα κοινά, του διαπολιτισμικού διαλόγου, της κοινωνικής ένταξης και της αλληλεγγύης, ιδίως μέσω της αύξησης των ευκαιριών μαθησιακής κινητικότητας των νέων, των ατόμων που απασχολούνται στο τομέα της νεολαίας ή των οργανώσεων και των στελεχών της νεολαίας, και μέσω της ενίσχυσης των δεσμών μεταξύ του τομέα των νέων και της αγοράς εργασίας,
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
βελτίωση της ποιότητας της εργασίας στον τομέα της νεολαίας, κυρίως μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ οργανώσεων νέων και/ή άλλων ενδιαφερόμενων φορέων,
1), and in particular Article 86 thereof.
συμπλήρωση των μεταρρυθμίσεων πολιτικής σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, υποστήριξη της ανάπτυξης μιας πολιτικής για τη νεολαία βασιζόμενης στη γνώση και σε απτά στοιχεία, καθώς και αναγνώριση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, ιδίως μέσω ενισχυμένης συνεργασίας όσον αφορά τις πολιτικές, μέσω της βελτιωμένης χρήσης των μέσων της Ένωσης για τη διαφάνεια και την αναγνώριση, καθώς και μέσω της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών,
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p.
ενίσχυση της διεθνούς διάστασης των δραστηριοτήτων στον τομέα της νεολαίας, καθώς και του ρόλου των εργαζόμενων και των οργανώσεων στον τομέα της νεολαίας ως υποστηρικτικών δομών για τους νέους, συμπληρωματικά προς την εξωτερική δράση της Ένωσης, ιδίως μέσω της προαγωγής της κινητικότητας και της συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και ενδιαφερόμενων φορέων από τρίτες χώρες και διεθνών οργανώσεων και μέσω της στοχοθετημένης οικοδόμησης ικανοτήτων σε τρίτες χώρες.
30).
Η πίστωση αυτή θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθεί για την υλοποίηση πρωτοβουλιών στο πλαίσιο του προγράμματος «Erasmus+», προκειμένου να συνεχιστεί το έργο της ένταξης των προσφύγων και να υπάρξει συνεισφορά για μια κατάλληλη στρατηγική σε επίπεδο Ένωσης.
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την αναζήτηση του τρόπου με τον οποίο το σχέδιο «Νέα αφήγηση για την Ευρώπη» θα μπορούσε να ενταχθεί στον άξονα του προγράμματος Erasmus+ για τη νεολαία.
1).
Η «Νέα αφήγηση» αποδείχθηκε επιτυχής, πρώτα ως δοκιμαστικό σχέδιο και στη συνέχεια ως προπαρασκευαστική ενέργεια, στην προώθηση του διαλόγου με τη νεολαία σε τοπικό επίπεδο και στη συλλογή νέων απόψεων για τις τρέχουσες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση, για τους τρόπους υπέρβασής τους και για το μέλλον του ευρωπαϊκού εγχειρήματος.
This appropriation is intended to cover the Union’s voluntary contributions to international organisations active in the field of fisheries and the law of the sea.
Κατά την αναζήτηση αυτή θα πρέπει να εξεταστούν τρόποι για την καλύτερη ενσωμάτωση των κύριων στόχων της «Νέας αφήγησης» στο κύριο πρόγραμμα.
It may in particular finance:
Σε εναρμόνιση με τον γενικό στόχο, η πίστωση αυτή προορίζεται για την επίτευξη των ακόλουθων ειδικών στόχων της δράσης Jean Monnet:
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
προώθηση της διδασκαλίας και της έρευνας παγκοσμίως σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, από ειδικευμένους πανεπιστημιακούς, εκπαιδευόμενους και πολίτες, κυρίως μέσω της δημιουργίας εδρών Jean Monnet και άλλων ακαδημαϊκών δραστηριοτήτων, καθώς και με την παροχή βοήθειας για άλλες δραστηριότητες απόκτησης γνώσεων σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης,
contributions and registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the Union has observer status (Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union), i.e. the International Whaling Commission (IWC), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
παροχή υποστήριξης στις δραστηριότητες των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων ή ενώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των σπουδών με αντικείμενο την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και παροχή υποστήριξης σε σήμα αριστείας Jean Monnet,
support for the follow-up and implementation of some regional projects, in particular by contributing to specific joint international control and inspection activities.
παροχή υποστήριξης στις δραστηριότητες των ακαδημαϊκών ιδρυμάτων ή ενώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των σπουδών με αντικείμενο την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση,
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific,
υποστήριξη ευρωπαϊκών ακαδημαϊκών ιδρυμάτων που έχουν στόχους ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος,
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
προώθηση του διαλόγου και των ανταλλαγών για θέματα πολιτικής μεταξύ του ακαδημαϊκού κόσμου και των υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής σχετικά με τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης.
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
Σε εναρμόνιση με τον γενικό στόχο, η πίστωση αυτή προορίζεται για την υποστήριξη της υλοποίησης των πολιτικών της Ένωσης σε τομείς που αντιστοιχούν σε ειδικούς στόχους (άρθρο 11) και δραστηριότητες (άρθρο 12) του κεφαλαίου.
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
Το κεφάλαιο περί αθλητισμού του προγράμματος «Erasmus+» έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους στον τομέα του αθλητισμού:
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
καταπολέμηση των διακρατικών απειλών για τον αθλητισμό, όπως η φαρμακοδιέγερση (ντόπινγκ), το «στήσιμο» αγώνων, η βία, ο ρατσισμός και η έλλειψη ανεκτικότητας,
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
παροχή υποστήριξης για τη χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό και τη διπλή σταδιοδρομία των αθλητών,
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided in point (d) of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
προώθηση της ανάληψης εθελοντικών δραστηριοτήτων στον τομέα του αθλητισμού, της κοινωνικής ένταξης, των ίσων ευκαιριών και της επωφελούς για την υγεία σωματικής άσκησης μέσω αυξημένης συμμετοχής στον αθλητισμό.
1).
Το ποσό των 6000000 ευρώ διετέθη για τη συγχρηματοδότηση των Ευρωπαϊκών Ειδικών Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων στο Graz/ Schladming της Αυστρίας (14 έως 25 Μαρτίου 2017).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Η χρηματοδότηση αυτή επέτρεψε επίσης στους συμμετέχοντες αθλητές από τα 28 κράτη μέλη να προπονηθούν, να προετοιμαστούν και να συμμετάσχουν στους αγώνες στην Αυστρία.
1), and in particular Article 88 thereof.
Στην εν λόγω διοργάνωση συμμετείχαν 3000 αθλητές από 110 χώρες και οι αντιπροσωπείες τους, και οι αγώνες διήρκησαν οκτώ ημέρες.
This appropriation is intended to finance the following activities for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
Περισσότεροι από 3000 εθελοντές συνεισέφεραν στην μοναδικότητα αυτής της πολυσχιδούς αθλητικής εκδήλωσης.
grants to Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, the existing Regional Advisory Councils (RACs) were transformed into Advisory Councils (ACs) and new ones are being created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of AC meetings,
Παράλληλα με το πρόγραμμα αθλητικών δραστηριοτήτων, διοργανώθηκαν και άλλες επιστημονικές, εκπαιδευτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις και οικογενειακά προγράμματα.
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
Πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη των αγώνων, διοργανώθηκαν προγράμματα σε σχέση με την φιλοξενούσα πόλη και πολλές ειδικές εκδηλώσεις, για να εξασφαλιστεί το ιστορικό στίγμα της ένταξης και αποδοχής των ατόμων με διανοητική αναπηρία στην Αυστρία και σε όλα τα κράτη μέλη.
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci (ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33).
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης «Σωκράτης» (ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 1).
Through the consultation of stakeholders in the ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Απόφαση αριθ. 2317/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus Mundus) (2004-2008) (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 1).
Part of this appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Απόφαση αριθ. 2241/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με το ενιαίο κοινοτικό πλαίσιο για τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων (Europass) (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 6).
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45).
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Απόφαση 2006/910/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 33).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Απόφαση 2006/964/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά με την οποία θεσπίζεται πλαίσιο συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας (ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 14).
1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Απόφαση αριθ. 1298/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος δράσης Erasmus Mundus 2009-2013 για την ενίσχυση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 83).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p.
Τα τυχόν έσοδα από τη συνεισφορά της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πλαίσιο της συμμετοχής της στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
1).
Απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Νεολαία» (ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1).
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 30).
Specific actions include, inter alia:
Τα τελευταία χρόνια έχει δοθεί μεγάλη έμφαση στην επιχειρηματική εκπαίδευση και σε προγράμματα για την επιχειρηματικότητα στο πλαίσιο ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
the full operation of the Market Observatory,
Ειδικότερα, με το HEInnovate, ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης επιδιώκουν να προαγάγουν επιχειρηματικές δεξιότητες και ικανότητες, καθώς και να αξιολογήσουν τις δικές τους επιχειρηματικές ικανότητες.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Ωστόσο, δεν έχει ακόμα ληφθεί υπόψη η γνώμη των σπουδαστών σχετικά με την αποτελεσματικότητα των σχεδίων και των προγραμμάτων για την επιχειρηματικότητα.
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Ομοίως, οι εταιρείες και ο ιδιωτικός τομέας γενικότερα σπανίως συμμετέχουν στην αξιολόγηση των εν λόγω προγραμμάτων.
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Παράλληλα με τη διατήρηση στενής σχέσης μεταξύ των αναγκών του ιδιωτικού τομέα και των ακαδημαϊκών προγραμμάτων σπουδών, είναι επίσης απαραίτητο να συμπεριληφθούν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (σπουδαστές, καθηγητές και επαγγελματίες) στη διαδικασία αξιολόγησης των προγραμμάτων για την επιχειρηματικότητα, ώστε να εξασφαλιστεί ότι εφοδιάζουν αποτελεσματικά τους σπουδαστές με το κατάλληλο σύνολο δεξιοτήτων για τις σταδιοδρομίες τους.
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
Η παρούσα ενέργεια θα βασιστεί στο υπάρχον μέσο HEInnovate και θα μεταφέρει την εμπειρία των σπουδαστών, του ιδιωτικού τομέα και του ακαδημαϊκού προσωπικού ως προστιθέμενη αξία στο ήδη δοκιμασμένο και αποδεδειγμένο πλαίσιο και στις αντίστοιχες διαδικασίες.
making market information available at adequate level to stakeholders.
Η ενέργεια θα ενθαρρύνει επίσης την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε διεθνές επίπεδο, με τη συμμετοχή και των Ιδρυμάτων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης/Πανεπιστημίων στη διαδικασία, ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή τέτοιων εργαλείων στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα των σπουδαστών.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Τέλος, με τον προϋπολογισμό για την αξιολόγηση των προγραμμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για την επιχειρηματικότητα από τους σπουδαστές, στόχος είναι η προώθηση της ανάπτυξης και η βελτίωση της ποιότητας των προγραμμάτων για την επιχειρηματικότητα σε ολόκληρη την Ευρώπη, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτόν στο να γίνει η Ευρώπη μια κοινωνία με επιχειρηματική αντίληψη.
22).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από το πρώτο έτος του δοκιμαστικού σχεδίου και να εξασφαλίσει τη συνέχιση της χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων το 2018.
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Τα τελευταία χρόνια, το ευρωπαϊκό εγχείρημα φαίνεται να αποδυναμώνεται, τόσο από εσωτερικούς όσο και από εξωτερικούς παράγοντες.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
Η εμπιστοσύνη των πολιτών πρέπει να αναζωογονηθεί, ενώ οι γνώσεις σχετικά με τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και την αντίληψη του ευρωπαϊκού πολιτισμού και των ευρωπαϊκών αξιών χρειάζεται να διαδοθούν στο ευρύτερο δυνατό κοινό.
studies, evaluations and expert reports,
Με αφορμή την 30ή επέτειο του θανάτου του Altiero Spinelli, ενός από τους ιδρυτές της Ένωσης, και την 60ή επέτειο της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης, θα πρέπει να καταβληθούν συγκεκριμένες προσπάθειες για να αντιμετωπιστεί αυτή η «απογοήτευση» από την Ένωση.
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
Στόχος του βραβείου Altiero Spinelli για δράσεις ευαισθητοποίησης θα είναι η προώθηση της έρευνας στο πεδίο της διαδικασίας ολοκλήρωσης της Ένωσης, περιλαμβανομένων της ιστορίας της και της ιστορίας του ευρωπαϊκού ιδεώδους.
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Οι τρέχουσες ενέργειες στον τομέα των ευρωπαϊκών σπουδών δεν καλύπτουν τον στόχο των νέων ερευνητών/υποψηφίων διδακτόρων.
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
Το βραβείο θα αποσκοπεί στην ενθάρρυνση, την επιβράβευση και την εξασφάλιση της αναγνώρισης και της προβολής, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συνεισφορών υψηλής ποιότητας, με στόχο:
actions related to audit,
να προωθηθούν, μεταξύ του μη εξειδικευμένου κοινού και του ευρέως κοινού γενικότερα, οι γνώσεις σχετικά με την Ένωση και η κριτική σκέψη σχετικά με το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της Ένωσης.
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Ο ρόλος των πολιτών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία ολοκλήρωσης της Ένωσης, η πνευματική ιστορία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και, φυσικά, η ζωή και το έργο του Altiero Spinelli θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι εμπίπτουν σε αυτήν την κατηγορία·
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 16813000.
να ενισχυθεί η κατανόηση από τους πολίτες των αξιών, των στόχων και των οφελών της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και των τεράστιων επιτευγμάτων της Ένωσης, αλλά και των αποτυχιών, των αντιφάσεων και των διλημμάτων.
An amount of EUR 67534, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 16745466 entered in the budget.
Η βελτίωση της κατανόησης από το ευρύ κοινό της θεωρίας των μοντέλων ολοκλήρωσης (π.χ. των εμπορικών συμφωνιών, των διεθνών οργανώσεων, των ομοσπονδιών) και η διενέργεια συγκριτικών μελετών σχετικά με τα υφιστάμενα μοντέλα ολοκλήρωσης (π.χ. την Ένωση, την Αφρικανική Ένωση, τη Mercosur, τις ΗΠΑ και τον Καναδά) θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι εμπίπτουν στην κατηγορία αυτή·
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p.
να προταθούν, να δοκιμαστούν και να αξιολογηθούν καινοτόμες προσεγγίσεις και υλικό που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι ευρωπαϊκοί και οι εθνικοί φορείς χάραξης πολιτικής, οι επαγγελματίες, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και οι θεσμοί σε διάφορους τομείς προκειμένου να ενημερώνουν, να εκπαιδεύουν, να εμπνέουν και να ενδυναμώνουν σε μεγαλύτερο βαθμό τους πολίτες ώστε να αναπτύξουν θετική ευρωπαϊκή ταυτότητα, εποικοδομητικά κριτική στάση και αίσθηση ότι ανήκουν σε μια κοινότητα·
1).
να έρθουν στο φως οι λαϊκιστικοί αντιενωσιακοί μύθοι σχετικά με διάφορες πτυχές της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, συμπεριλαμβανομένης της εξτρεμιστικής ρητορικής που βασίζεται στη μισαλλοδοξία και την παραπληροφόρηση σχετικά με τη νομιμότητα, τις αρμοδιότητες και το πραγματικό έργο της Ένωσης.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Σκοπός των βραβείων δεν είναι να ανταμειφθεί η έρευνα αυτή καθαυτή.
1).
Αντίθετα, θα απονέμονται για την προσφορά αξιοσημείωτου έργου που θα βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα πορίσματα, τις γνώσεις και τα συμπεράσματα που προκύπτουν από την έρευνα με αντικείμενο τις διαδικασίες της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, τα οποία θα αξιοποιεί με τον βέλτιστο δυνατό τρόπο, θα τα καθιστά κατανοητά για το κοινό, θα τα γνωστοποιεί με αποτελεσματικό τρόπο και θα τα διαδίδει στην ευρύτερη κοινωνία και στους απλούς πολίτες, για παράδειγμα μέσω δημοσιεύσεων, μέσων ενημέρωσης, εφημερίδων, ταινιών, ντοκιμαντέρ, ή άλλων προϊόντων και μέσων, καθώς και μέσω θεσμικών πρωτοβουλιών.
Regulation (EU) 2016/1626 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency (OJ L 251, 16.9.2016, p.
Τα βραβεία θα απονέμονται για την επιτέλεση έργου το οποίο θα είναι ελκυστικό, φιλικό προς τον χρήστη, τεκμηριωμένο/βασισμένο σε επίκαιρες πληροφορίες, θα χαρακτηρίζεται από επιστημονική ακρίβεια, θα συμβάλει στην απομυθοποίηση και θα εμπνέει, ενώ επιπλέον θα διαθέτει ισχυρό δυναμικό για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων και θα ενδείκνυται για την προσέγγιση ποικίλων ειδών μη ακαδημαϊκού και μη εξειδικευμένου κοινού.
80).
Θα πρέπει να υπάρχει συνεργασία με τα υφιστάμενα προγράμματα, δηλαδή τις δράσεις Jean Monnet, καθώς και με υφιστάμενα ιδρύματα, όπως π.χ. τα ιστορικά αρχεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο.
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p.
Με την αύξηση του αριθμού των προσφύγων, υπάρχει αυξανόμενη ανάγκη πρωτοβουλιών αποτελεσματικής ολοκλήρωσης και κοινωνικής ένταξης.
104).