natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συνεργάζεται στενά με το κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της μια διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών και κοινοποιεί χωρίς καθυστέρηση τα αποτελέσματα των διενεργηθέντων ελέγχων καθώς και τις διοικητικές κυρώσεις που ενδεχομένως επιβλήθηκαν.
The Member State in which the transnational association of producer organisations has its head office shall have overall responsibility for the organisation of checks in respect of actions of the operational programme implemented at the level of the transnational association and of the operational fund of the transnational association and for the application of administrative penalties where such checks demonstrate that obligations have not been met.
Το κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της μια διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών έχει τη συνολική ευθύνη για την οργάνωση των ελέγχων όσον αφορά τις δράσεις του επιχειρησιακού προγράμματος που υλοποιούνται σε επίπεδο διεθνικής ένωσης και το επιχειρησιακό ταμείο της διεθνικής ένωσης, καθώς και για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων στις περιπτώσεις που διαπιστωθεί κατά τους εν λόγω ελέγχους ότι οι υποχρεώσεις δεν έχουν τηρηθεί.
It shall also ensure the coordination of checks and payments in respect of actions of the operational programmes implemented on the territory of the other Member States.
Διασφαλίζει επίσης τον συντονισμό των ελέγχων και των πληρωμών όσον αφορά τις δράσεις στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που υλοποιούνται στην επικράτεια των άλλων κρατών μελών.
The actions of the operational programmes shall comply with the national rules of the Member State where they are actually carried out.
Οι δράσεις στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων συμμορφώνονται με την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών στα οποία υλοποιούνται.
Article 34
Άρθρο 34
Without prejudice to specific provisions of this Regulation or other Union legislation, Member States shall introduce checks and measures to ensure the proper application of Regulation (EU) No 1308/2013, Delegated Regulation (EU) 2017/891 and this Regulation.
Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του παρόντος κανονισμού ή της λοιπής ενωσιακής νομοθεσίας, τα κράτη μέλη θεσπίζουν ελέγχους και μέτρα για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 και του παρόντος κανονισμού.
Those checks and measures shall be effective, proportionate and dissuasive so that they provide adequate protection for the financial interests of the Union.
Οι εν λόγω έλεγχοι και τα μέτρα πρέπει να είναι αποτελεσματικά, αναλογικά και αποτρεπτικά, ώστε να εξασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.
In particular, Member States shall ensure that:
Ειδικότερα, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι:
all eligibility criteria established by Union or national legislation or the national strategy or national framework can be checked;
όλα τα κριτήρια επιλεξιμότητας που έχουν θεσπιστεί από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία, ή την εθνική στρατηγική ή το εθνικό πλαίσιο μπορούν να ελεγχθούν·
the competent authorities of the Member State responsible for carrying out checks have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff to carry out the checks effectively; and
οι αρμόδιες για τη διενέργεια ελέγχων αρχές του κράτους μέλους διαθέτουν επαρκές σε αριθμό προσωπικό, με κατάλληλα προσόντα και πείρα, για την αποτελεσματική διενέργεια των ελέγχων· και
provision is made for checks to avoid irregular duplicated financing of measures under Regulation (EU) No 1308/2013 in the fruit and vegetables sector and under other Union or national schemes.
προβλέπονται έλεγχοι για την αποφυγή παράτυπης διπλής χρηματοδότησης μέτρων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στον τομέα των οπωροκηπευτικών καθώς και στο πλαίσιο άλλων ενωσιακών ή εθνικών καθεστώτων.
Article 35
Άρθρο 35
Obvious errors
Πρόδηλα σφάλματα
In cases of obvious errors recognised by the competent authority of the Member State, as referred to in Article 59(6) of Regulation (EU) No 1306/2013, any notification, claim or request made to a Member State under Regulation (EU) No 1308/2013, Delegated Regulation (EU) 2017/891 or this Regulation and any aid application may be corrected and adjusted at any time after its submission.
Σε περίπτωση πρόδηλων σφαλμάτων τα οποία έχει αναγνωρίσει η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, οι κοινοποιήσεις, αιτήσεις ή αιτήματα που υποβάλλονται σε κράτος μέλος δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 ή του παρόντος κανονισμού και οι αιτήσεις ενίσχυσης, μπορούν να διορθωθούν και να αναπροσαρμοστούν ανά πάσα στιγμή μετά την υποβολή τους.
CHAPTER V
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
EXTENSION OF RULES
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΩΝ
Article 36
Άρθρο 36
Financial contributions
Χρηματικές εισφορές
Where a Member State decides, pursuant to Article 165 of Regulation (EU) No 1308/2013, that operators who do not belong to producer organisations, associations of producer organisations or interbranch organisations, but in respect of whom rules are made binding, shall pay a financial contribution, the Member State shall forward to the Commission the information needed to assess compliance with the conditions laid down in that Article.
Όταν ένα κράτος μέλος αποφασίζει, δυνάμει του άρθρου 165 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, ότι οικονομικοί φορείς που δεν ανήκουν σε οργανώσεις παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών ή διεπαγγελματικές οργανώσεις, αλλά για τους οποίους οι κανόνες είναι δεσμευτικοί, οφείλουν να καταβάλλουν χρηματικές εισφορές, το κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή τα στοιχεία που απαιτούνται για να εκτιμηθεί η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο.
Such information shall include the basis on which the contribution is calculated, the unit amount thereof, the activities covered and their associated costs.
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν ιδίως τη βάση υπολογισμού της εισφοράς, το μοναδιαίο ποσό αυτής, τις δραστηριότητες που καλύπτονται και τις συναφείς δαπάνες.
Article 37
Άρθρο 37
Extensions beyond one year
Επεκτάσεις πέρα από ένα έτος
Where it is decided to apply an extension of rules for a period exceeding one year, the Member States shall verify, in respect of each year, whether the conditions regarding representativeness laid down in Article 164(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 have continued to be met throughout the period of application of the extension.
Όταν η επέκταση των κανόνων αποφασίζεται για περίοδο που υπερβαίνει το ένα έτος, τα κράτη μέλη ελέγχουν, για κάθε έτος, κατά πόσο οι όροι αντιπροσωπευτικότητας που προβλέπονται στο άρθρο 164 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εξακολουθούν να πληρούνται καθ' όλη τη διάρκεια εφαρμογής της εν λόγω επέκτασης.
If Member States find that the conditions are no longer met, they shall repeal the extension with effect from the beginning of the following year.
Τα κράτη μέλη ανακαλούν την επέκταση εάν διαπιστωθεί ότι δεν πληρούνται πλέον οι σχετικοί όροι, με ισχύ από την αρχή του επομένου έτους.
Member States shall inform the Commission without delay of any repeal.
Σε περίπτωση ανάκλησης, τα κράτη μέλη ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή.
The Commission shall make such information publicly available by the appropriate means.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί την εν λόγω πληροφορία με κάθε πρόσφορο μέσο.
CHAPTER VI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
ENTRY PRICE SYSTEM AND IMPORT DUTIES
ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΙΜΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ
Article 38
Άρθρο 38
Standard import values
Κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή
For each product and for the periods of application set out in Part A of Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2017/891, the Commission shall fix each working day and for each origin, a standard import value equal to the weighted average of the representative prices referred to in Article 74 of that Regulation, less a standard amount of EUR 5/100 kg and the ad valorem customs duties.
Για κάθε προϊόν και για τις περιόδους εφαρμογής που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII μέρος Α του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, η Επιτροπή καθορίζει, κάθε εργάσιμη ημέρα και για κάθε καταγωγή, μια κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή ίση με τον σταθμισμένο μέσο όρο των αντιπροσωπευτικών τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 74 του εν λόγω κανονισμού, από την οποία αφαιρούνται ένα κατ' αποκοπή ποσό 5 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα και οι κατ' αξία δασμοί.
Where a standard import value is established for the products and for the periods of application set out in Part A of Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2017/891, in accordance with Articles 74 and 75 of that Regulation and this Article, the unit price as referred to in Article 142 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [10] shall not apply.
Όταν καθορίζεται κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα και τις περιόδους εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος Α του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, σύμφωνα με τα άρθρα 74 και 75 του εν λόγω κανονισμού και του παρόντος άρθρου, η τιμή μονάδας που αναφέρεται στο άρθρο 142 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής [10], δεν εφαρμόζεται.
It shall be replaced by the standard import value referred to in paragraph 1.
Αντικαθίσταται από την κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Where no standard import value is in force for a product of a given origin, the weighted average of standard import values in force for that product shall apply.
Όταν δεν υπάρχει ισχύουσα κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή για ένα προϊόν συγκεκριμένης καταγωγής, εφαρμόζεται ο σταθμισμένος μέσος όρος των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για το εν λόγω προϊόν.
During the periods of application set out in Part A of Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2017/891, the standard import values shall remain applicable until they are changed.
Κατά τις περιόδους εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος Α του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή εξακολουθούν να εφαρμόζονται μέχρι να τροποποιηθούν.
They shall cease to apply, however, where no average representative price has been notified to the Commission for two consecutive weeks.
Παύουν να εφαρμόζονται, ωστόσο, όταν δεν κοινοποιείται στην Επιτροπή μέση αντιπροσωπευτική τιμή για δύο διαδοχικές εβδομάδες.
Where, pursuant to the first subparagraph, no standard import value applies to a given product, the standard import value applicable to that product shall be equal to the last average standard import value.
Όταν, δυνάμει του πρώτου εδαφίου, δεν εφαρμόζεται κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή σε ένα συγκεκριμένο προϊόν, η εφαρμοστέα για το εν λόγω προϊόν κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή ισούται με την τελευταία μέση κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή.
By way of derogation from paragraph 1, where it has not been possible to calculate a standard import value, no standard import value shall be applicable from the first day of the periods of application set out in Part A of Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2017/891.
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όταν δεν κατέστη δυνατόν να υπολογιστεί κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή, δεν εφαρμόζεται κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή από την πρώτη ημέρα των περιόδων εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος A του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891.
The exchange rate applicable to the standard import value shall be the rate most recently published by the European Central Bank prior to the last day of the period for which prices are transmitted.
Η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται στην κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή είναι η τελευταία ισοτιμία που έχει δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την τελευταία ημέρα της περιόδου για την οποία διαβιβάζονται οι τιμές.
The standard import values expressed in euro shall be published by the Commission via TARIC [11].
Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή σε ευρώ δημοσιεύονται από την Επιτροπή μέσω του TARIC [11].
CHAPTER VII
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
ADDITIONAL IMPORT DUTIES
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ
Article 39
Άρθρο 39
Levying of additional import duty
Επιβολή πρόσθετου εισαγωγικού δασμού
An additional import duty as referred to in Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 may be applied to the products and during the periods listed in Annex VII to this Regulation.
Πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, που αναφέρεται στο άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μπορεί να επιβληθεί στα προϊόντα και κατά τις περιόδους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
That additional import duty shall apply if the quantity of any of the products put into free circulation for any of the periods of application set out in that Annex exceeds the trigger volume for that product.
Ο εν λόγω πρόσθετος δασμός επιβάλλεται εάν η ποσότητα των προϊόντων που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία για οποιαδήποτε από τις περιόδους της εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα υπερβαίνει το αντίστοιχο επίπεδο ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν.
For each of the products listed in Annex VII and during the periods indicated in that Annex, Member States shall notify the Commission of details of the volumes put into free circulation using the method for the surveillance of preferential imports set out in Article 55 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Για καθένα από τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII και κατά τις περιόδους που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία για τις ποσότητες που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με τη μέθοδο επιτήρησης των προτιμησιακών εισαγωγών που ορίζεται στο άρθρο 55 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.
The additional import duty shall be levied on quantities put into free circulation after the date of application of that duty, provided that:
Ο πρόσθετος εισαγωγικός δασμός επιβάλλεται για τις ποσότητες που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά την ημερομηνία εφαρμογής του δασμού αυτού, υπό την προϋπόθεση:
their customs value determined in accordance with Article 74 of Delegated Regulation (EU) 2017/891 entails the application of the highest specific duties applicable to imports of the origin in question; and
ότι η δασμολογητέα αξία τους που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 74 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 συνεπάγεται την εφαρμογή των μέγιστων ειδικών δασμών κατά την εισαγωγή που προβλέπονται για τις εισαγωγές της σχετικής καταγωγής· και
the import takes place during the period of application of the additional import duty.
ότι η εισαγωγή πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού.
Article 40
Άρθρο 40
Amount of additional import duty
Ύψος του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού
The additional import duty applied in accordance with Article 39 shall be equivalent to one third of the customs duty specified in the Common Customs Tariff for the product in question.
Ο πρόσθετος εισαγωγικός δασμός που επιβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 39 ισούται με το ένα τρίτο του τελωνειακού δασμού που ορίζεται στο κοινό δασμολόγιο για το εν λόγω προϊόν.
However, for products benefiting from an import tariff preference as to ad valorem duty, the additional import duty shall be equivalent to one third of the specific customs duty for the product in question where Article 39(2) applies.
Ωστόσο, για τα προϊόντα που τυγχάνουν δασμολογικών προτιμήσεων σχετικά με τον εισαγωγικό δασμό κατ' αξία, ο πρόσθετος εισαγωγικός δασμός ισούται με το ένα τρίτο του ειδικού τελωνειακού δασμού για το σχετικό προϊόν σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 39 παράγραφος 2.
Article 41
Άρθρο 41
Exemptions from additional import duty
Εξαιρέσεις από τον πρόσθετο εισαγωγικό δασμό
The following goods are exempt from the additional import duty:
Εξαιρούνται από την εφαρμογή του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού:
goods imported under a tariff quota;
τα εμπορεύματα που εισάγονται στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων·
goods that left the country of origin before the decision to apply the additional import duty, and which are being transported under cover of a transport document valid from the place of loading in the country of origin to the place of unloading in the Union that was drawn up before application of the additional import duty.
τα εμπορεύματα που εξήλθαν από τη χώρα καταγωγής πριν από την επιβολή του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού και μεταφέρονται βάσει εγγράφου μεταφοράς το οποίο ισχύει από τον τόπο φόρτωσης στη χώρα καταγωγής μέχρι τον τόπο εκφόρτωσης στην Ένωση, το οποίο έχει εκδοθεί πριν από την επιβολή του εν λόγω πρόσθετου εισαγωγικού δασμού.
Interested parties shall provide evidence to the satisfaction of the customs authorities that the requirements of paragraph 1(b) have been met.
Οι ενδιαφερόμενοι προσκομίζουν τα στοιχεία τα οποία τους ζητούνται από τις τελωνειακές αρχές και με τα οποία αποδεικνύεται ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
Customs authorities may deem that goods left the country of origin before the date of application of the additional import duty if one of the following documents is provided for:
Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να θεωρήσουν ότι τα σχετικά εμπορεύματα εξήλθαν από τη χώρα καταγωγής πριν από την ημερομηνία επιβολής του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού, όταν προσκομίζεται ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
sea transport, the bill of loading showing that loading took place before that date;
σε περίπτωση θαλάσσιας μεταφοράς, η φορτωτική, από την οποία προκύπτει ότι η φόρτωση έλαβε χώρα πριν από την εν λόγω ημερομηνία·
rail transport, the waybill accepted by the rail authorities of the country of origin before that date;
σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς, η φορτωτική την οποία έχουν αποδεχθεί οι σιδηροδρομικές υπηρεσίες της χώρας καταγωγής πριν από την εν λόγω ημερομηνία·
road transport, the road carriage contract (CMR) or another transit document issued in the country of origin before that date, if the conditions laid down in bilateral or multilateral arrangements concluded in the context of Union transit or common transit are observed;
σε περίπτωση οδικής μεταφοράς, η σύμβαση οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων (CMR) ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο διαμετακόμισης το οποίο έχει εκδοθεί στη χώρα καταγωγής πριν από την εν λόγω ημερομηνία, εάν πληρούνται οι όροι που έχουν καθοριστεί βάσει διμερών ή πολυμερών διακανονισμών στο πλαίσιο της ενωσιακής ή κοινής διαμετακόμισης·
air transport, the air way bill showing that the airline accepted the goods before that date.
σε περίπτωση εναέριας μεταφοράς, η αεροπορική φορτωτική, από την οποία προκύπτει ότι η αεροπορική εταιρεία παρέλαβε τα εμπορεύματα πριν από την εν λόγω ημερομηνία.
CHAPTER VIII
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Article 42
Άρθρο 42
Entry into force and application
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Done at Brussels, 13 March 2017.
Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2017.
For the Commission
Πρόεδρος
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») ( ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 of 13 March 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to penalties to be applied in those sectors and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 (see p.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κυρώσεις που πρέπει να επιβληθούν στους εν λόγω τομείς, καθώς και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 543/2011 (βλέπε σ. 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
4 of this Official Journal).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Κανονισμός (EE) αριθ. 1144/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τις ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης που αφορούν τα γεωργικά προϊόντα και εφαρμόζονται στην εσωτερική αγορά και σε τρίτες χώρες και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 56).
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).
18).