natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ανταμοιβή των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 τηρεί τις ακόλουθες αρχές:
The remuneration of long-term transmission rights in paragraphs 1 and 2 shall comply with the following principles:
όταν η διαζωνική δυναμικότητα κατανέμεται μέσω έμμεσης κατανομής ή άλλης μεθόδου που προκύπτει από κατάσταση επαναφοράς στο χρονικό πλαίσιο συναλλαγών επόμενης ημέρας, η ανταμοιβή των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς ισούται με την ψαλίδα αγοραίων τιμών·
where the cross-zonal capacity is allocated through implicit allocation or another method resulting from a fallback situation in the day-ahead time frame, the remuneration of long-term transmission rights shall be equal to the market spread;
όταν η διαζωνική δυναμικότητα κατανέμεται μέσω άμεσης δημοπρασίας στο χρονικό πλαίσιο συναλλαγών επόμενης ημέρας, η ανταμοιβή των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς ισούται με την τιμή εκκαθάρισης στην καθημερινή δημοπρασία.
where the cross-zonal capacity is allocated through explicit auction in the day-ahead time frame, the remuneration of long-term transmission rights shall be equal to the clearing price of the daily auction.
Στην περίπτωση που περιορισμοί κατανομής σε διασυνδέσεις μεταξύ ζωνών προσφοράς έχουν συμπεριληφθεί στη διαδικασία κατανομής δυναμικότητας επόμενης ημέρας σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222, μπορούν να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της ανταμοιβής των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς δυνάμει της παραγράφου 3.
In case allocation constraints on interconnections between bidding zones have been included in the day-ahead capacity allocation process in accordance with Article 23(3) of Regulation (EU) 2015/1222, they may be taken into account for the calculation of the remuneration of long-term transmission rights pursuant to paragraph 3.
Διαδικασίες ορισμού για φυσικά δικαιώματα μεταφοράς
Nomination procedures for physical transmission rights
Γενικές διατάξεις για τον ορισμό φυσικών δικαιωμάτων μεταφοράς
General provisions for physical transmission rights nomination
Στην περίπτωση που οι ΔΣΜ εκδίδουν και εφαρμόζουν φυσικά δικαιώματα μεταφοράς σε σύνορα ζωνών προσφοράς, επιτρέπουν σε κατόχους φυσικών δικαιωμάτων μεταφοράς και/ή αντισυμβαλλομένους τους να ορίζουν τα χρονοδιαγράμματα ανταλλαγών ηλεκτρικής ενέργειάς τους.
Where TSOs issue and apply physical transmission rights on bidding zone borders, they shall enable physical transmission rights holders and/or their counterparties to nominate their electricity exchange schedules.
Οι κάτοχοι φυσικών δικαιωμάτων μεταφοράς ενδέχεται να εξουσιοδοτούν επιλέξιμα τρίτα μέρη ώστε να ορίζουν τα χρονοδιαγράμματα ανταλλαγών ηλεκτρικής ενέργειας εκ μέρους τους σύμφωνα με τους κανόνες ορισμού, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3.
Physical transmission rights holders may authorise eligible third parties to nominate their electricity exchange schedules on their behalf in line with the nomination rules in accordance with paragraph 3.
Το αργότερο εντός δώδεκα μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ που εκδίδουν φυσικά δικαιώματα μεταφοράς σε ένα σύνορο ζωνών προσφοράς υποβάλλουν προς έγκριση στις σχετικές ρυθμιστικές αρχές πρόταση για τους κανόνες ορισμού των χρονοδιαγραμμάτων ανταλλαγών ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ ζωνών προσφοράς.
No later than 12 months after the entry into force of this Regulation, all TSOs issuing physical transmission rights on a bidding zone border shall submit to the relevant regulatory authorities' approval a proposal for nomination rules for electricity exchange schedules between bidding zones.
Οι κανόνες ορισμού περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Nomination rules shall contain at least the following information:
το δικαίωμα ενός κατόχου φυσικών δικαιωμάτων μεταφοράς να ορίζει χρονοδιαγράμματα ανταλλαγών ηλεκτρικής ενέργειας·
the entitlement of a physical transmission rights holder to nominate electricity exchange schedules;
ελάχιστες τεχνικές απαιτήσεις ορισμού·
minimum technical requirements to nominate;
περιγραφή της διαδικασίας ορισμού·
description of the nomination process;
επιλογή χρονικών σημείων ορισμού·
nomination timings;
μορφή ορισμού και κοινοποίησης.
format of nomination and communication.
Όλοι οι ΔΣΜ οφείλουν να εναρμονίσουν προοδευτικά τους κανόνες ορισμού σε όλα τα σύνορα ζωνών προσφοράς στα οποία εφαρμόζονται φυσικά δικαιώματα μεταφοράς.
All TSOs shall progressively harmonise the nomination rules on all bidding zone borders on which physical transmission rights are applied.
Οι κάτοχοι φυσικών δικαιωμάτων μεταφοράς, οι αντισυμβαλλόμενοί τους, κατά περίπτωση, ή κάποιο εξουσιοδοτημένο τρίτο μέρος που ενεργεί εκ μέρους τους ορίζει το σύνολο ή μέρος των φυσικών δικαιωμάτων μεταφοράς τους μεταξύ των ζωνών προσφοράς σύμφωνα με τους κανόνες ορισμού.
Physical transmission rights holders, their counterparties where applicable or an authorised third party acting on their behalf shall nominate all or part of their physical transmission rights between bidding zones in compliance with the nomination rules.
Στην περίπτωση που περιορισμοί κατανομής σε διασυνδέσεις μεταξύ ζωνών προσφοράς έχουν συμπεριληφθεί στη διαδικασία κατανομής δυναμικότητας επόμενης ημέρας σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222, λαμβάνονται υπόψη στην πρόταση σχετικά με τους κανόνες ορισμού που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
In case allocation constraints on interconnections between bidding zones have been included in the day-ahead capacity allocation process in accordance with Article 23(3) of Regulation (EU) 2015/1222, they shall be taken into account in the proposal for nomination rules referred to in paragraph 2.
Διαδικασίες και λειτουργία
Processes and operation
Όροι και προϋποθέσεις συμμετοχής στη μελλοντική κατανομή δυναμικότητας
Terms and conditions for participation in the forward capacity allocation
Οι συμμετέχοντες στην αγορά εγγράφονται στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής και πληρούν όλες τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας σύμφωνα με τους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής, ώστε να δικαιούνται να συμμετέχουν σε δημοπρασίες ή να μεταβιβάζουν τα μακροπρόθεσμα δικαιώματά τους μεταφοράς.
Market participants shall be registered with the single allocation platform and meet all eligibility requirements under the harmonised allocation rules before being entitled to participate in the auctions or transfer their long-term transmission rights.
Οι απαιτήσεις επιλεξιμότητας συμμορφώνονται με τις αρχές της απαγόρευσης των διακρίσεων και της διαφάνειας.
The eligibility requirements shall comply with the principles of non-discrimination and transparency.
Όταν κάποιος συμμετέχων στην αγορά υποβάλλει αίτημα εγγραφής, ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής ενημερώνει τον συμμετέχοντα στην αγορά κατά πόσον πληροί το σύνολο των απαιτήσεων επιλεξιμότητας και δικαιούται να συμμετέχει στις δημοπρασίες ή να μεταβιβάσει τα μακροπρόθεσμα δικαιώματά του μεταφοράς από μια καθορισμένη ημερομηνία.
Following a market participant's request for registration, the single allocation platform shall notify the market participant whether it fulfils all eligibility requirements and is entitled to participate in the auctions or transfer its long-term transmission rights from a specified date.
Οι συμμετέχοντες στην αγορά συμμορφώνονται πλήρως με τους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής.
Market participants shall fully comply with the harmonised allocation rules.
Διατηρούν επικαιροποιημένες όλες τις πληροφορίες που αφορούν τη συμμετοχή τους και ενημερώνουν αμελλητί τον ενιαίο μηχανισμό κατανομής για τυχόν μεταβολές στις εν λόγω πληροφορίες.
They shall keep all information relating to their participation up to date and notify the single allocation platform of any changes to this information without delay.
Ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής δικαιούται να αναστείλει ή να ανακαλέσει το δικαίωμα ενός συμμετέχοντα στην αγορά να συμμετέχει στις δημοπρασίες ή να μεταβιβάζει τα μακροπρόθεσμα δικαιώματά του μεταφοράς κατόπιν παραβίασης των συμβατικών του υποχρεώσεων σύμφωνα με τους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής.
The single allocation platform shall be entitled to suspend or withdraw a market participant's right to participate in the auctions or transfer its long-term transmission rights following a breach of its contractual obligations under the harmonised allocation rules.
Η αναστολή ή ανάκληση του δικαιώματος του συμμετέχοντα στην αγορά να συμμετέχει στις δημοπρασίες ή να μεταβιβάζει το μακροπρόθεσμο δικαίωμα μεταφοράς του σύμφωνα με τους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής δεν απαλλάσσει τον συμμετέχοντα στην αγορά ή τον ενιαίο μηχανισμό κατανομής από τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς που έχουν κατανεμηθεί και καταβληθεί πριν από την αναστολή ή ανάκληση.
The suspension or withdrawal of the right of the market participant to participate in the auctions or transfer its long-term transmission right pursuant to the harmonised allocation rules shall not exonerate a market participant or the single allocation platform from their obligations deriving from long-term transmission rights allocated and paid before the suspension or withdrawal.
Υποβολή δεδομένων εισροών στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής
Submission of input data to the single allocation platform
Κάθε ΔΣΜ μεριμνά ώστε ο επικυρωμένος επιμερισμός της μακροπρόθεσμης διαζωνικής δυναμικότητας να υποβάλλεται στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής πριν από τη δημοσίευση της προδιαγραφής δημοπρασίας σύμφωνα με το άρθρο 39.
Each TSO shall ensure that validated splitting of long-term cross-zonal capacity is submitted to the single allocation platform prior to the publication of the auction specification in accordance with Article 39.
Λειτουργία της μελλοντικής κατανομής δυναμικότητας
Operation of the forward capacity allocation
Εντός του χρονικού διαστήματος που προσδιορίζεται στους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής για κάθε μελλοντική κατανομή δυναμικότητας, καθορίζεται και δημοσιεύεται στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής προδιαγραφή δημοπρασίας που περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
No later than the time specified in the harmonised allocation rules for each forward capacity allocation, an auction specification containing at least the following information shall be defined and published on the single allocation platform:
την ημερομηνία και ώρα έναρξης και λήξης της δημοπρασίας·
date and time of gate opening and gate closure of the auction;
τον επικυρωμένο επιμερισμό μακροπρόθεσμης διαζωνικής δυναμικότητας και τον τύπο των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς που θα δημοπρατηθούν·
validated splitting of long-term cross-zonal capacity and type of the long-term transmission rights that will be auctioned;
τη μορφή των προσφορών·
format of bids;
την ημερομηνία και ώρα δημοσίευσης των αποτελεσμάτων της δημοπρασίας·
date and time of publication of auction results;
την προθεσμία υποβολής ενστάσεων κατά των αποτελεσμάτων της δημοπρασίας.
the period during which auction results can be contested.
Η δημοσιευμένη μακροπρόθεσμη διαζωνική δυναμικότητα δεν τροποποιείται κατά τη διάρκεια μιας χρονικής περιόδου πριν από τη λήξη της δημοπρασίας.
The published long-term cross-zonal capacity shall not be modified during a period prior to the gate closure of the auction.
Η εν λόγω χρονική περίοδος προσδιορίζεται στους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής.
The harmonised allocation rules shall specify that period.
Κάθε συμμετέχων στην αγορά υποβάλλει τις προσφορές του στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής πριν από την ώρα λήξης και σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην προδιαγραφή της δημοπρασίας.
Each market participant shall submit its bids to the single allocation platform prior to the gate closure time and in accordance with the conditions set out in the auction specification.
Ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής εξασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των υποβαλλόμενων προσφορών.
The single allocation platform shall ensure the confidentiality of submitted bids.
Τιμολόγηση των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς
Pricing of the long-term transmission rights
Η τιμή των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς για κάθε σύνορο ζωνών προσφοράς, κατεύθυνση χρήσης και αγοραία χρονική μονάδα προσδιορίζεται σύμφωνα με την αρχή της τιμολόγησης με βάση το οριακό κόστος, και εκφράζεται σε ευρώ ανά μεγαβάτ.
The price of long-term transmission rights for each bidding zone border, direction of utilisation and market time unit shall be determined based on the marginal price principle and expressed in euro per megawatt.
Σε περίπτωση που η ζήτηση για μακροπρόθεσμη διαζωνική δυναμικότητα για ένα σύνορο ζωνών προσφοράς, μια κατεύθυνση χρήσης και μια αγοραία χρονική μονάδα είναι κατώτερη ή ίση της προσφερόμενης μακροπρόθεσμης διαζωνικής δυναμικότητας, η τιμή είναι μηδενική.
In case the demand for the long-term cross-zonal capacity for a bidding zone border, direction of utilisation and market time unit is lower or equal to the offered long-term cross-zonal capacity, the price shall be zero.
Οικονομικές απαιτήσεις και συμψηφισμός
Financial requirements and settlement
Ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής παρέχει διαδικασίες τιμολόγησης ή αυτοτιμολόγησης για τον συμψηφισμό χρεώσεων ή πιστώσεων που προκύπτουν από την κατανομή μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς, την επιστροφή μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς και την ανταμοιβή μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς.
The single allocation platform shall provide invoicing or self-billing procedures for the settlement of debits or credits resulting from the allocation of long-term transmission rights, the return of long-term transmission rights and the remuneration of long-term transmission rights.
Οι διαδικασίες αυτές προσδιορίζονται στους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής.
The harmonised allocation rules shall specify those procedures.
Για να συμμετέχει στις δημοπρασίες, ένας συμμετέχων στην αγορά πρέπει να διαθέτει επαρκείς εγγυήσεις ώστε να εξασφαλίζει προσφορές και κατανέμει μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής.
In order to participate in the auctions, a market participant shall have sufficient collaterals to secure bids and allocated long-term transmission rights in accordance with the conditions set out in the harmonised allocation rules.
Θέσπιση διαδικασιών επαναφοράς
Establishment of fallback procedures
Εάν η μελλοντική κατανομή δυναμικότητας δεν μπορεί να παραγάγει αποτελέσματα, η εξ ορισμού διαδικασία επαναφοράς είναι η αναβολή της μελλοντικής κατανομής δυναμικότητας.
In the event that forward capacity allocation is unable to produce results, the default fallback procedure shall be the postponement of the forward capacity allocation.
Όλοι οι ΔΣΜ σε κάθε περιφέρεια υπολογισμού δυναμικότητας δικαιούνται να εφαρμόσουν συντονισμένες λύσεις επαναφοράς.
All TSOs in each capacity calculation region shall be entitled to implement alternative coordinated fallback solutions.
Στις περιπτώσεις αυτές, όλοι οι ΔΣΜ σε κάθε περιφέρεια υπολογισμού δυναμικότητας αναπτύσσουν μια συντονισμένη πρόταση για αξιόπιστες διαδικασίες επαναφοράς.
In such cases, all TSOs in each capacity calculation region shall develop a coordinated proposal for reliable fallback procedures.
Επιστροφή μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς
Return of long-term transmission rights
Οι κάτοχοι μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς δύνανται να επιστρέψουν τα μακροπρόθεσμα δικαιώματά τους μεταφοράς στους σχετικούς ΔΣΜ μέσω του ενιαίου μηχανισμού κατανομής για μεταγενέστερη μελλοντική κατανομή δυναμικότητας.
Long-term transmission rights holders may return their long-term transmission rights to the relevant TSOs through the single allocation platform for subsequent forward capacity allocation.
Οι κάτοχοι μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς που θέλουν να επιστρέψουν τα μακροπρόθεσμα δικαιώματά τους μεταφοράς για μεταγενέστερη μελλοντική κατανομή δυναμικότητας ενημερώνουν σχετικά τον ενιαίο μηχανισμό κατανομής, άμεσα ή έμμεσα μέσω ενός τρίτου μέρους, όπως ορίζεται στους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής.
Long-term transmission rights holders willing to return their long-term transmission rights for subsequent forward capacity allocation shall notify this, directly or indirectly through a third party, to the single allocation platform as set out in the harmonised allocation rules.
Οι κάτοχοι μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς που επιστρέφουν τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς τους ανταμείβονται, άμεσα ή έμμεσα μέσω ενός τρίτου μέρους, από τους σχετικούς ΔΣΜ μέσω του ενιαίου μηχανισμού κατανομής.
Long-term transmission rights holders who return their long-term transmission rights shall be remunerated, directly or indirectly through a third party, by the relevant TSOs through the single allocation platform.
Η ανταμοιβή αυτή ισούται με την τιμή που προκύπτει από τη δημοπρασία στην οποία ανακατανέμονται τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς.
Such remuneration shall be equal to the price resulting from the auction where the long-term transmission rights are reallocated.
Μεταβίβαση μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς
Transfer of long-term transmission rights
Οι κάτοχοι μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς δικαιούνται να μεταβιβάσουν το σύνολο ή ένα μέρος των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς τους σε άλλους συμμετέχοντες στην αγορά σύμφωνα με τους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής.
Long-term transmission rights holders shall be entitled to transfer all or part of their long-term transmission rights to other market participants in accordance with the harmonised allocation rules.
Οι κανόνες παραδοχής και κατάλογος των συμμετεχόντων στην αγορά που είναι εγγεγραμμένοι στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής και μπορούν να μεταβιβάζουν μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς δημοσιεύονται στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής.
The rules on admissibility and a list of market participants registered with the single allocation platform and eligible to transfer long-term transmission rights shall be published on the single allocation platform.
Οι κάτοχοι μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς ειδοποιούν τον ενιαίο μηχανισμό κατανομής για τη μεταβίβαση μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς, άμεσα ή έμμεσα μέσω τρίτου μέρους, σύμφωνα με τους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής.
Long-term transmission rights holders shall notify the transfer of long-term transmission rights, directly or indirectly through a third party, to the single allocation platform in accordance with the harmonised allocation rules.
Οι συμμετέχοντες στην αγορά που αποκτούν αυτά τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς επιβεβαιώνουν, σύμφωνα με τους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής, άμεσα ή έμμεσα μέσω τρίτου μέρους, στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής την ειδοποίηση που απέστειλε ο προηγούμενος κάτοχος μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς.
Market participants acquiring those long-term transmission rights shall confirm, in accordance with the harmonised allocation rules, directly or indirectly through a third party, to the single allocation platform the notification sent by the previous long-term transmission rights holder.
Διαβίβαση αποτελεσμάτων
Delivery of results
Ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής ειδοποιεί τους ΔΣΜ που είναι υπεύθυνοι για το σύνορο ζωνών προσφοράς με το οποίο σχετίζονται τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς και τους κατόχους μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς σχετικά με το αποτέλεσμα της μελλοντικής κατανομής δυναμικότητας εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην προδιαγραφή της δημοπρασίας.
The single allocation platform shall notify the TSOs responsible for the bidding zone border to which the long-term transmission rights are associated, the market participants and the long-term transmission rights holders about the result of the forward capacity allocation within the time frame provided in the auction specification.
Ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής ενημερώνει τους συμμετέχοντες στην αγορά για το καθεστώς εκτέλεσης και τις τιμές εκκαθάρισης των προσφορών τους.
The single allocation platform shall inform market participants about the execution status and clearing prices of their bids.
Ενεργοποίηση διαδικασιών επαναφοράς
Initiation of fallback procedures
Σε περίπτωση που ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής δεν μπορεί να διαβιβάσει είτε την προδιαγραφή δημοπρασίας σύμφωνα με το άρθρο 39 είτε ένα μέρος ή το σύνολο των αποτελεσμάτων της μελλοντικής κατανομής δυναμικότητας εντός της προθεσμίας που προσδιορίζεται στους εναρμονισμένους κανόνες κατανομής, οι ΔΣΜ που είναι υπεύθυνοι για το σύνορο ζωνών προσφοράς εφαρμόζουν τις διαδικασίες επαναφοράς που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 42.
In the event that the single allocation platform is unable to deliver either the auction specification in accordance with Article 39 or part or all of the results of the forward capacity allocation within the time frame specified in the harmonised allocation rules, the TSOs responsible on the bidding zone border shall implement the fallback procedures established pursuant to Article 42.
Μόλις εντοπιστεί αδυναμία διαβίβασης των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής την κοινοποιεί στους ΔΣΜ που είναι υπεύθυνοι για το σύνορο ζωνών προσφοράς.
As soon as a failure to deliver the items referred to in paragraph 1 is identified, the single allocation platform shall notify the TSOs responsible on the bidding zone border.
Ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής ενημερώνει τους συμμετέχοντες στην αγορά για την ενδεχόμενη εφαρμογή διαδικασιών επαναφοράς.
The single allocation platform shall notify market participants that fallback procedures may be applied.
Δημοσίευση πληροφοριών της αγοράς
Publication of market information
Στον ενιαίο μηχανισμό κατανομής δημοσιεύονται τουλάχιστον οι ακόλουθες πληροφορίες για κάθε σύνορο ζωνών προσφοράς και κατεύθυνση χρήσης:
At least the following information for each bidding zone border and direction of utilisation shall be published on the single allocation platform:
προδιαγραφή δημοπρασίας σύμφωνα με το άρθρο 39·
auction specification in accordance with Article 39;
ενδεικτικό ημερολόγιο δημοπρασίας που αναφέρει τον τύπο των μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς που πρόκειται να προσφερθούν και τις ημερομηνίες που τα εν λόγω μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς θα προσφερθούν στους συμμετέχοντες στην αγορά·
an indicative auction calendar setting out the type of long-term transmission rights to be offered and the dates when those long-term transmission rights shall be offered to market participants;
αποτελέσματα μελλοντικής κατανομής δυναμικότητας σύμφωνα με το άρθρο 29·
forward capacity allocation results in accordance with Article 29;
αριθμός συμμετεχόντων στην αγορά σε κάθε δημοπρασία·
number of market participants in each auction;
κατάλογος επιλέξιμων συμμετεχόντων στην αγορά για τη μεταβίβαση μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς·
list of eligible market participants for the transfer of long-term transmission rights;
στ) στοιχεία επικοινωνίας του ενιαίου μηχανισμού κατανομής.
the single allocation platform's contact details.
Οι σχετικοί ΔΣΜ δημοσιεύουν, μέσω του ενιαίου μηχανισμού κατανομής, τις απαιτούμενες πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατά τον χρόνο που ορίζεται στην προδιαγραφή της δημοπρασίας και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2013.
The relevant TSOs shall publish, through the single allocation platform, the information required referred to in paragraph 1 in accordance with the timing set out in the auction specification and in Regulation (EU) No 543/2013.
Ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής μεριμνά ώστε να είναι δημοσίως διαθέσιμα ιστορικά στοιχεία για μια περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών.
The single allocation platform shall ensure that historical data for a period of not less than five years is made publicly available.
Ενιαίος μηχανισμός κατανομής
Single allocation platform
Όλοι οι ΔΣΜ διασφαλίζουν ότι ο ενιαίος μηχανισμός κατανομής είναι επιχειρησιακός και συμμορφώνεται με τις λειτουργικές απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 49, εντός δώδεκα μηνών από την έγκριση της πρότασης όσον αφορά την κοινή δέσμη απαιτήσεων και τη συγκρότηση του ενιαίου μηχανισμού κατανομής.
All TSOs shall ensure that the single allocation platform is operational and complies with the functional requirements specified in Article 49 within 12 months after the approval of the proposal for a common set of requirements and for the establishment of the single allocation platform.