natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη, εφόσον > 10,5 %
If pressed:
Μελασωμένη αποξηραμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων
ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων μετά από εκχύλιση της ζάχαρης με νερό, μηχανική συμπίεση, ξήρανση και προσθήκη μελάσας.
Moisture, if < 50 %
Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά και 2 % θειώδη άλατα.
Fructo-oligosaccharides
Σιρόπι ζαχαροτεύτλων
Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω επεξεργασίας ζάχαρης και/ή μελάσας.
Moisture if > 28 %
Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % θειικά άλατα και 0,25 % θειώδη άλατα.
(Sugar) beet molasses, betaine rich, liquid/dried [23]
Υγρασία, εφόσον > 35 %
Product obtained after extraction of sugar by using water and further filtration of sugar beet molasses.
Βρασμένα κομμάτια (ζαχαρο)τεύτλων
The product thereof contains the constituents of molasses and a higher amount of naturally occuring betaine than standard molasses.
Προϊόν της παραγωγής εδώδιμου σιροπιού από ζαχαρότευτλα, τα οποία μπορεί να είναι συμπιεσμένα ή αποξηραμένα.
It may be dried.
Εάν είναι αποξηραμένα:
Betaine content
Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
Moisture, if > 14 %
Εάν είναι συμπιεσμένα:
Isomaltulose
Υγρασία, εφόσον < 50 %
It is obtained by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Φρουκτο-ολιγοσακχαρίτες
Beetroot juice
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από ζάχαρη παραγόμενη από ζαχαρότευτλα μέσω μιας ενζυμικής διεργασίας.
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Υγρασία, εφόσον > 28 %
Moisture if < 50 % or > 60 %
Μολάσα (ζαχαρο)τεύτλων, πλούσια σε βηταΐνη, υγρή/αποξηραμένη [23]
Carrots
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται έπειτα από εκχύλιση της ζάχαρης με χρήση νερού και περαιτέρω διήθηση μελάσας ζαχαροτεύτλων.
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
Το προϊόν περιέχει τα συστατικά της μελάσας και μεγαλύτερη ποσότητα φυσικής βηταΐνης από την κοινή μελάσα.
Carrot peelings, steamed
Δύναται να είναι αποξηραμένο.
Moist product from the carrot processing industry consisting of peelings removed from carrot roots by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added.
Περιεκτικότητα σε βηταΐνη
Maximum moisture content: 97 %.
Υγρασία, εφόσον > 14 %
Moisture, if > 97 %
Ισομαλτουλόζη
Carrot scrapings
Ισομαλτουλόζη ως κρυσταλλική μονοένυδρη ουσία.
Moist product obtained from mechanical separation in processing carrots and carrot remnants.
Λαμβάνεται μέσω ενζυμικής μετατροπής σακχαρόζης από ζαχαρότευτλα.
The product may have been subject to heat treatment.
Χυμός κοκκινογουλιών
Carrot flakes
Χυμός ο οποίος λαμβάνεται μέσω συμπίεσης κοκκινογουλιών (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) με μετέπειτα συμπύκνωση και παστερίωση, με διατήρηση της τυπικής γεύσης και του αρώματος των λαχανικών.
Product obtained by flaking roots of yellow or red carrots, which are subsequently dried.
Υγρασία, εφόσον < 50 % ή > 60 %
Carrot, dried
Καρότα
Roots of yellow or red carrots regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Ρίζες του κίτρινου ή κόκκινου καρότου Daucus carota L.
Carrot feed, dried
Φλοιοί καρότου επεξεργασμένοι με ατμό
Product constituted of internal pulp and outer skins that are dried.
Υγρό προϊόν της βιομηχανίας επεξεργασίας καρότου το οποίο αποτελείται από τους φλοιούς που αφαιρούνται από ρίζες καρότου μέσω επεξεργασίας με ατμό, και στο οποίο δύνανται να προστεθούν βοηθητικές ροές ζελατινώδους αμύλου καρότου.
Chicory roots
Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία:
Roots of Cichorium intybus L.
Υγρασία, εφόσον > 97 %
Chicory tops and tails
Υγρό προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μηχανικού διαχωρισμού κατά την επεξεργασία καρότων και υπολειμμάτων καρότων.
It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
Το προϊόν αυτό δύναται να έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία.
Chicory seed
Νιφάδες καρότου
Seed of Cichorium intybus L.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω νιφαδοποίησης ριζών κίτρινου ή κόκκινου καρότου, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια.
Pressed chicory pulp
Αποξηραμένα καρότα
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Ρίζες κίτρινου ή κόκκινου καρότου, ανεξάρτητα από τη μορφή τους, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια.
The (soluble) chicory carbohydrates and water have been partly removed.
Αποξηραμένη ζωοτροφή καρότου
May contain up to 1 % sulphate and 0,2 % sulphite.
Προϊόν το οποίο αποτελείται από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν ξηρανθεί.
Dried chicory pulp
Ρίζες ραδικιών
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
Ρίζες του Cichorium intybus L.
The (soluble) chicory carbohydrates have been partly extracted.
Κορυφές και κάτω άκρα ραδικιών
May contain up to 2 % sulphate and 0,5 % sulphite.
Φρέσκο προϊόν από την επεξεργασία ραδικιών.
Chicory roots powder
Αποτελείται κυρίως από καθαρισμένα κομμάτια ραδικιών και μέρη των φύλλων.
Product obtained by chopping, drying and grinding chicory roots.
Σπόροι ραδικιών
May contain up to 1 % of anticaking agents.
Σπόροι του Cichorium intybus L.
Chicory molasses
Συμπιεσμένη πούλπα ραδικιών
Product of chicory processing, obtained during the production of inulin and oligofructose.
Προϊόν της παραγωγής ινουλίνης από ρίζες του Cichorium intybus L., το οποίο αποτελείται από φέτες ραδικιών παραγόμενων μέσω εκχύλισης και μηχανικής συμπίεσης.
Chicory molasses consists of organic plant material and minerals.
Έχει αφαιρεθεί μέρος των (διαλυτών) υδατανθράκων ραδικιών και του ύδατος.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και 0,2 % θειώδη άλατα.
Crude ash
Αποξηραμένη πούλπα ραδικιών
Moisture if < 20 % or > 30 %
Δύναται να περιέχει έως και 2 % θειικά άλατα και 0,5 % θειώδη άλατα.
Chicory vinasses
Σκόνη ριζών ραδικιών
By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange elution.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω τεμαχισμού, ξήρανσης και άλεσης ριζών ραδικιών.
Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals.
Δύναται να περιέχει έως και 1 % αντισυσσωματικά.
May contain up to 1 % antifoaming agents.
Μελάσα ραδικιών
Moisture if < 30 % or > 40 %
Προϊόν της επεξεργασίας ραδικιών, το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ινουλίνης και ολιγοφρουκτόζης.
Inulin [24]
Η μελάσα ραδικιών αποτελείται από οργανικές φυτικές ύλες και ανόργανα στοιχεία.
Inulin is a fructan extracted from e.g. roots of Cichorium intybus L., Inula helenium or Helianthus tuberosus; raw inulin may contain up to 1 % sulphate and 0,5 % sulphite.
Δύναται να περιέχει έως και 0,5 % αντιαφριστικά.
Oligofructose syrup
Ακατέργαστη τέφρα
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate 0,5 % sulphite.
Υγρασία, εφόσον < 20 % ή > 30 %
Oligofructose, dried
Βινάσσα ραδικιών
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L. and subsequent drying.
Υποπροϊόν επεξεργασίας ραδικιών που λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό ινουλίνης και ολιγοφρουκτόζης και ιοντοανταλλακτική έκλουση.
Garlic, dried
Η βινάσσα ραδικιών αποτελείται από οργανικές φυτικές ύλες και ανόργανα στοιχεία.
White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L.
Δύναται να περιέχει έως και 1 % αντιαφριστικά.
Manioc; [tapioca]; [cassava]
Υγρασία, εφόσον < 30 % ή > 40 %
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation.
Ινουλίνη [24] Η ινουλίνη είναι μια φρουκτάνη η οποία παράγεται μέσω εκχύλισης π.χ. από τις ρίζες των Cichorium intybus L., Inula helenium ή Helianthus tuberosus.
Moisture if < 60 % or > 70 %
Η ακατέργαστη ινουλίνη δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και 0,5 % θειώδη άλατα.
Manioc, dried; [tapioca, dried]
Σιρόπι ολιγοφρουκτόζης
Roots of Manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης ινουλίνης από το φυτό Cichorium intybus L.
Onion pulp
Το ακατέργαστο σιρόπι ολιγοφρουκτόζης δύναται να περιέχει έως και 1 % θειικά άλατα και 0,5 % θειώδη άλατα.
Moist product obtained from processing onions (genus Allium) and consisting of both skins and whole onions.
Αποξηραμένη ολιγοφρουκτόζη
If obtained from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μερικής υδρόλυσης ινουλίνης από το φυτό Cichorium intybus L. και μετέπειτα ξήρανσης.
Onions, fried
Αποξηραμένο σκόρδο
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Λευκή έως κίτρινη σκόνη καθαρού αλεσμένου σκόρδου Allium sativum L.
Onions solubles, dried
Μανιόκα [ταπιόκα] [κασάβα]
Dry product obtained from processing fresh onions.
Ρίζες του Manihot esculenta Crantz, ανεξάρτητα από τη μορφή τους.
It is obtained by alcoholic and/or water extraction, the water or alcoholic fraction is separated and spray dried.
Υγρασία, εφόσον < 60 % ή > 70 %
It consists mainly of carbohydrates.
Αποξηραμένη μανιόκα [αποξηραμένη ταπιόκα]
Potatoes
Ρίζες μανιόκας, ανεξάρτητα από τη μορφή τους, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια.
Tubers of Solanum tuberosum L.
Πούλπα κρεμμυδιών
Moisture if < 72 % or > 88 %
Υγρό προϊόν το οποίο απελευθερώνεται κατά την επεξεργασία κρεμμυδιών (του γένους Allium) και αποτελείται τόσο από φλοιούς όσο και από ολόκληρα κρεμμύδια.
Potatoes, peeled
Εάν λαμβάνεται από τη διεργασία παραγωγής κρομμυελαίου, τότε αποτελείται κυρίως από μαγειρεμένα υπολείμματα κρεμμυδιών.
Potatoes from which the skin is removed using steam treatment.
Τηγανισμένα κρεμμύδια
Potato peelings, steamed
Κομμάτια κρεμμυδιών που έχουν ξεφλουδιστεί και θρυμματιστεί και κατόπιν έχουν τηγανιστεί.
Moist product from the potato processing industry consisting of peelings removed by steam treatment from potato tubers to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added.
Διαλυτές ουσίες κρεμμυδιών, αποξηραμένες
It may be mashed.
Ξηρό προϊόν που λαμβάνεται από την επεξεργασία νωπών κρεμμυδιών.
Moisture if > 93 %
Λαμβάνεται με αλκοολική και/ή υδατική εκχύλιση, το δε υδατικό ή αλκοολικό κλάσμα διαχωρίζεται και ξηραίνεται με ψεκασμό.
Potato cuttings, raw
Αποτελείται κυρίως από υδατάνθρακες.
Product obtained from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
Γεώμηλα
Moisture if > 88 %
Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L.
Potato scrapings
Υγρασία, εφόσον < 72 % ή > 88 %
Product obtained from mechanical separation in the processing of potatoes and potato remnants.
Ξεφλουδισμένα γεώμηλα
Potato, mashed
Γεώμηλα από τα οποία έχει αφαιρεθεί ο φλοιός με τη χρήση επεξεργασίας με ατμό.
Blanched or boiled and then mashed potato product.
Φλοιοί γεωμήλων επεξεργασμένοι με ατμό
Potato flakes
Υγρό προϊόν της βιομηχανίας επεξεργασίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από τους φλοιούς που αφαιρούνται από τον κόνδυλο του γεωμήλου μέσω επεξεργασίας με ατμό, και στο οποίο δύνανται να προστεθούν βοηθητικές ροές ζελατινώδους αμύλου γεωμήλου.
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
Δύναται να είναι πολτοποιημένο.
Potato pulp
Υγρασία, εφόσον > 93 %
Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Ωμά τεμάχια γεωμήλων
Moisture, if < 77 % or > 88 %
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από γεώμηλα κατά την προετοιμασία προϊόντων γεωμήλων για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία μπορεί να έχουν ξεφλουδιστεί.
Potato pulp, dried
Υγρασία, εφόσον > 88 %
Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Ξύσματα γεωμήλων
Potato protein
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μηχανικού διαχωρισμού κατά την επεξεργασία γεωμήλων και υπολειμμάτων γεωμήλων.
Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.
Πολτοποιημένα γεώμηλα
Potato protein, hydrolysed
Λευκασμένο ή βρασμένο και κατόπιν πολτοποιημένο προϊόν γεωμήλων.
Protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.
Νιφάδες γεωμήλων
Potato protein, fermented
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω περιστροφικής αποξήρανσης πλυμένων γεωμήλων, ξεφλουδισμένων ή μη, που έχουν υποστεί επεξεργασία με ατμό.
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray-drying.
Πούλπα γεωμήλων
Potato protein fermented, liquid
Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από εκχύλισμα αλεσμένων γεωμήλων.
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.
Υγρασία, εφόσον < 77 % ή > 88 %
Potato juice, concentrated
Αποξηραμένη πούλπα γεωμήλων
Concentrated product of the manufacture of potato starch, consisting of the remaining substance after partial removal of fibre, proteins and starch from the whole potato pulp and evaporation of part of the water.
Αποξηραμένο προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από εκχύλισμα αλεσμένων γεωμήλων.
Potato granules
Πρωτεΐνη γεωμήλων
Potatoes after washing, peeling, size reduction (cutting, flaking, etc.) and drying.
Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας το οποίο αποτελείται κυρίως από πρωτεϊνούχες ουσίες που προκύπτουν μετά τον διαχωρισμό του αμύλου.
Sweet potato
Υδρολυμένη πρωτεΐνη γεωμήλων
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
Πρωτεΐνη η οποία λαμβάνεται μέσω ελεγχόμενης ενζυμικής υδρόλυσης πρωτεϊνών γεωμήλων.
Moisture if < 57 % or > 78 %
Πρωτεΐνη γεωμήλων που έχει υποστεί ζύμωση
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ζύμωσης πρωτεϊνών γεωμήλων και μετέπειτα ξήρανσης διά ψεκασμού.
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
Υγρή πρωτεΐνη γεωμήλων που έχει υποστεί ζύμωση
Moisture if < 75 % or > 80 %
Υγρό προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ζύμωσης πρωτεϊνών γεωμήλων.
Other seeds and fruits, and products derived thereof
Συμπυκνωμένος χυμός γεωμήλων
Acorn
Συμπυκνωμένο προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από την ουσία που απομένει μετά τη μερική αφαίρεση των ινών, των πρωτεϊνών και του αμύλου από την πούλπα ολόκληρων γεωμήλων και την εξάτμιση μέρους του ύδατος.
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.)
Κόκκοι γεωμήλων
Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
Γεώμηλα έπειτα από πλύσιμο, ξεφλούδισμα, μείωση του μεγέθους (κοπή, νιφαδοποίηση κ.λπ.) και ξήρανση.
Acorn, dehulled
Γλυκοπατάτες
Product obtained during dehulling of acorn.
Κόνδυλοι του Ipomoea batatas L., ανεξάρτητα από τη μορφή τους.
Almond
Υγρασία, εφόσον < 57 % ή > 78 %
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
Ηλίανθος ο κονδυλόρριζος [ψευδοκολοκάσι]
Almond hulls
Κόνδυλοι του Helianthus tuberosus L., ανεξάρτητα από τη μορφή τους.
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Υγρασία, εφόσον < 75 % ή > 80 %
Almond kernel expeller
Άλλοι σπόροι και καρποί και προϊόντα τους
Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Βελανίδια
Anise seed
Ολόκληροι καρποί της βελανιδιάς Quercus robur L., της βελανιδιάς Quercus petraea (Matt.)
Seeds of Pimpinella anisum.
Liebl., της βελανιδιάς Quercus suber L. ή άλλων ειδών βελανιδιάς.
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
Αποκελυφωμένα βελανίδια
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποκελύφωση βελανιδιών.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Αμύγδαλα
It may have been depectinised.
Ολόκληροι ή τεμαχισμένοι καρποί του Prunus dulcis, με ή χωρίς το κέλυφος.
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
Σκύβαλα αμυγδάλων
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Κελύφη αμυγδάλων τα οποία λαμβάνονται από αποκελυφωμένους καρπούς αμυγδαλιάς μέσω φυσικού διαχωρισμού των σπερμάτων και αλέθονται.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
Πλακούντες έκθλιψης πυρήνων αμυγδάλων
Apple molasses
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων αμυγδάλων.
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
Σπόροι γλυκάνισου
Crude oils and fats, if > 10 %
Σπόροι του Pimpinella anisum.
Sugar beet seed
Αποξηραμένη πούλπα μήλων [αποξηραμένα στέμφυλα μήλων]
Seeds of sugar beet.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή χυμού από το φυτό Malus domestica ή κατά την παραγωγή μηλίτη.
Buckwheat
Αποτελείται κυρίως από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν ξηρανθεί.
Seeds of Fagopyrum esculentum.
Δύνανται να έχουν αφαιρεθεί οι πηκτίνες.
Buckwheat hulls and bran
Συμπιεσμένη πούλπα μήλων [συμπιεσμένα στέμφυλα μήλων]
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
Υγρό προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή χυμού μήλου ή κατά την παραγωγή μηλίτη.
Buckwheat middlings
Αποτελείται κυρίως από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν συμπιεστεί.
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Μελάσα μήλων
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μετά την παραγωγή πηκτίνης από πούλπα μήλων.
It must contain no more than 10 % crude fibre.
Ακατέργαστα έλαια και λίπη, εφόσον > 10 %
Red cabbage seed
Σπόροι ζαχαροτεύτλων
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f.
Σπόροι ζαχαροτεύτλων.
Rubra.
Φαγόπυρο
Canary grass seed
Σπόροι του Fagopyrum esculentum.
Seeds of Phalaris canariensis.
Σκύβαλα και πίτυρα φαγόπυρου
Caraway seed
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την άλεση σπόρων φαγόπυρου.
Seeds from Carum carvi L.
Ψιλά πίτυρα φαγόπυρου
Broken chestnuts
Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένο φαγόπυρο.
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και διάφορα μέρη του κόκκου.
Citrus pulp [25]
Πρέπει να περιέχει το πολύ 10 % ακατέργαστες ινώδεις ουσίες.
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Σπόροι κόκκινου λάχανου
May contain collectively up to 1 % methanol, ethanol and propan-2-ol, on an anhydrous basis.
Σπόροι του Brassica oleracea var. capitata f.
Citrus pulp, dried [25]
Rubra.
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Σπόροι φαλαρίδας
Red clover seed
Σπόροι του Phalaris canariensis.
Seeds of Trifolium pratense L.
Σπόροι κύμινου
White clover seed
Σπόροι του Carum carvi L.
Seeds of Trifolium repens L.
Τεμαχισμένα κάστανα
Coffee skins
Προϊόν της παραγωγής καστανάλευρου, το οποίο αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου, με λεπτά θραύσματα περιβλημάτων και λίγα υπολείμματα κάστανων (Castanea spp.).
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
Πούλπα εσπεριδοειδών [25]
Cornflower seed
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης εσπεριδοειδών Citrus (L.) spp. ή κατά την παραγωγή χυμού εσπεριδοειδών.
Seeds of Centaurea cyanus L.
Δύναται να περιέχει συνολικά έως και 1 % μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2 σε άνυδρη βάση.
Cucumber seed
Αποξηραμένη πούλπα εσπεριδοειδών [25]
Seeds of Cucumis sativus L.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης εσπεριδοειδών ή κατά την παραγωγή χυμού εσπεριδοειδών, το οποίο ξηραίνεται στη συνέχεια.
Cypress seed
Σπόροι τριφυλλιού του ιώδους
Seeds of Cupressus L.
Σπόροι του Trifolium pratense L.
Date fruit
Σπόροι τριφυλλιού του έρποντος
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
Σπόροι του Trifolium repens L.
Date seed
Φλοιοί κόκκων καφέ
Whole seeds of Phoenix dactylifera L.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένους σπόρους του καφεόδεντρου.
Fennel seed
Σπόροι κενταύριου του κυανού
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
Σπόροι του Centaurea cyanus L.
Fig fruit
Σπόροι αγγουριού
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
Σπόροι του Cucumis sativus L.
Fruit kernels [26]
Σπόροι κυπαρισσιού
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
Σπόροι Cupressus L.
Fruit pulp [26]
Χουρμάδες
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
Καρποί του Phoenix dactylifera L.
Fruit pulp, dried [26]
Δύνανται να είναι αποξηραμένοι.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
Σπόροι χουρμαδιάς
Garden cress
Ολόκληροι σπόροι του Phoenix dactylifera L.
Seeds from Lepidium sativum L.
Σπόροι μάραθου
Graminaceous seeds
Σπόροι του Foeniculum vulgare Mill.
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
Σύκα
Grape pips
Καρποί του Ficus carica L.
Pips from Vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Δύνανται να είναι αποξηραμένοι.
Grape pips meal
Πυρήνες καρπών [26]
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
Προϊόν το οποίο αποτελείται από τους εσωτερικούς, εδώδιμους σπόρους ενός καρπού ή ενός πυρηνόκαρπου.
Grape pulp [grape marc]
Πούλπα καρπών [26]
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή φρουτοχυμού και φρουτοπολτού.
Grape pips soluble
Αποξηραμένη πούλπα καρπών [26]
Product obtained from grape pips after producing grape juice.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή φρουτοχυμού και φρουτοπολτού, το οποίο ξηραίνεται στη συνέχεια.
It principally contains carbohydrates.
Κάρδαμο το εδώδιμο
It may be concentrated.
Σπόροι του Lepidium sativum L.
Hazelnut
Σπόροι αγρωστωδών φυτών
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
Σπόροι αγρωστωδών φυτών των οικογενειών Poaceae, Cyperaceae και Juncaceae.
Hazelnut expeller
Γίγαρτα σταφυλιών
Product of oil manufacture obtained by pressing hazelnut kernels.
Γίγαρτα από Vitis L τα οποία διαχωρίζονται από την πούλπα των σταφυλιών, χωρίς αφαίρεση του ελαίου.
Pectin
Άλευρο από γίγαρτα σταφυλιών
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την εκχύλιση του ελαίου από γίγαρτα σταφυλιών.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol.
Πούλπα σταφυλιών [τσίπουρα σταφυλιών]
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Πούλπα σταφυλιών ταχέως αποξηραμένη έπειτα από εκχύλιση της αλκοόλης και, στον βαθμό του εφικτού, καθαρισμένη από τα στελέχη και τα γίγαρτα των σταφυλιών.
Perilla seed
Διαλυτά γίγαρτα σταφυλιών
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
Προϊόν που λαμβάνεται από γίγαρτα σταφυλιών μετά την παραγωγή σταφυλοχυμού.
Pine nut
Περιέχει κατά κύριο λόγο υδατάνθρακες.
Seeds from Pinus (L.) spp.
Δύναται να είναι συμπυκνωμένο.
Pistachio
Φουντούκια
Fruit of Pistacia vera L.
Ολόκληροι ή τεμαχισμένοι καρποί Corylus (L.) spp., με ή χωρίς το κέλυφος.
Plantago seed
Πλακούντες έκθλιψης φουντουκιών
Seeds of Plantago (L.) spp.
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων φουντουκιών.
Radish seed
Πηκτίνη
Seeds of Raphanus sativus L.
Η πηκτίνη λαμβάνεται με υδατική εκχύλιση (από φυσικά στελέχη) κατάλληλου φυτικού υλικού, συνήθως εσπεριδοειδών ή μήλων.
Spinach seed
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλα οργανικά αντιδραστήρια καθίζησης εκτός από μεθανόλη, αιθανόλη και προπανόλη-2.
Seeds of Spinacia oleracea L.
Η πηκτίνη αποτελείται κυρίως από τους μερικώς εστεροποιημένους μεθυλεστέρες του πολυγαλακτουρονικού οξέος και τα άλατά τους με αμμώνιο, νάτριο, κάλιο και ασβέστιο.
Thistle seed
Σπόροι περίλλας
Seeds from Carduus marianus L.
Σπόροι του Perilla frutescens L. και τα προϊόντα άλεσής του.
Tomato pulp [tomato pomace]
Κουκουνάρια
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during production of tomato juice.
Σπόροι Pinus (L.) spp.
It consists principally of tomato peel and seeds.
Φιστίκια
Yarrow seed
Καρποί του Pistacia vera L.
Seeds of Achillea millefolium L.
Σπόροι πλαντάγου
Apricot kernel expeller
Σπόροι Plantago (L.) spp.
Product of oil manufacture obtained by pressing apricot kernels (Prunus armeniaca L.).