natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η θέση αυτή προορίζεται επίσης για την εγγραφή των εσόδων τα οποία προέρχονται από τις αποφάσεις που συνδέονται με τη συμμόρφωση και την εκκαθάριση των λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης σχετικά με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης (Ταμείο αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης) στην Κοινότητα που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 και έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 2012.
Council Decision 2013/743/EU requires the Joint Research Centre to support knowledge and technology transfer and to generate additional resources through, inter alia, the exploitation of intellectual property.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 και το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 τα ποσά αυτά θεωρούνται ως έσοδα με ειδικό προορισμό κατά την έννοια των άρθρων 21 και 174 του δημοσιονομικού κανονισμού.
The Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 12 thereof, gives Member States, persons and undertakings the right — against payment of a suitable remuneration — to obtain non-exclusive licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications owned by the European Atomic Energy Community.
Τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 and Chapters 10 02 and 10 03 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Τα έσοδα αυτής της θέσης υπολογίσθηκαν σε 1343900000 ευρώ, συμπεριλαμβανομένων 610000000 ευρώ που εκτιμάται ότι θα μεταφερθούν από το 2017 στο 2018 σύμφωνα με το άρθρο 14 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 182 and 183 thereof.
Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2018, ελήφθη υπόψη ποσό ύψους 400000000 ευρώ για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου 05 02 08 (θέση 05 02 08 03) και το υπόλοιπο ποσό ύψους 943900000 ευρώ ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου 05 03 01 (θέση 05 03 01 10).
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 12 thereof.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).
Council Regulation (EEC) No 2380/74 of 17 September 1974 adopting provisions for the dissemination of information relating to research programmes for the European Economic Community (OJ L 255, 20.9.1974, p.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012 , σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
1).
Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή των εισπραχθέντων ποσών εξαιτίας παρατυπιών ή αμέλειας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τόκων, ειδικότερα των εισπραχθέντων ποσών σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης, των εισπραχθεισών χρηματικών ποινών και τόκων, καθώς και των καταπιπτουσών εγγυήσεων, που προέρχονται από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (Τμήμα Εγγυήσεων), βάσει του τομέα 1 των δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006 και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) βάσει του τομέα 2 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 και 2014-2020 σύμφωνα με τα άρθρα 54 και 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Προορίζεται επίσης για την εγγραφή των καθαρών ανακτηθέντων ποσών για τα οποία τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατήσουν 20%, όπως προβλέπεται στο άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
Revenue from contributions, gifts or bequests from third parties for the various activities carried out by the Joint Research Centre.
Τα έσοδα αυτής της θέσης υπολογίσθηκαν σε 132000000 ευρώ.
Revenue from other Union institutions or other Commission departments for which the Joint Research Centre will carry out work and/or provide services against payment and revenue from participation in the activities of the framework programmes for research and technological development.
Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2018, το ποσό αυτό ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου 05 03 01 (θέση 05 03 01 10).
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 and 10 04 03 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ amounting to the specific expenditure under each contract with other Union institutions or other Commission departments.
Η θέση αυτή προορίζεται επίσης για την εγγραφή των ποσών που αφορούν την εισφορά επί του πλεονάσματος που ισχύει για το σύστημα των ποσοστώσεων γάλακτος που εισπράττονται ή ανακτώνται βάσει του τμήματος ΙΙΙ του κεφαλαίου ΙΙΙ του τίτλου Ι του μέρους ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, και ιδίως του άρθρου 78.
Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1306/2013 τα ποσά αυτά θεωρούνται ως έσοδα με ειδικό προορισμό κατά την έννοια των άρθρων 21 και 174 του δημοσιονομικού κανονισμού.
This article is intended to record contributions from the European Free Trade Association Member States resulting from their financial participation in certain activities of the Union in accordance with Article 82 of and Protocol 32 to the Agreement on the European Economic Area.
Τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».
The total contribution planned is shown in the summary presented for information in an annex to the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Η συμπληρωματική εισφορά για το γάλα εισπράχθηκε και δηλώθηκε από τα κράτη μέλη για τελευταία φορά σύμφωνα με τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2016 μετά τη λήξη του συστήματος των ποσοστώσεων γάλακτος κατά το ημερολογιακό έτος 2015.
Contributions by the European Free Trade Association Member States are made available to the Commission in accordance with Articles 1, 2 and 3 of Protocol 32 to the Agreement on the European Economic Area.
Τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης θα αφορούν τυχόν τακτοποιήσεις ορισμένων φακέλων, για τις οποίες δεν είναι δυνατό να γίνουν εκτιμήσεις εκ των προτέρων, και θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου 05 03 01 (θέση 05 03 01 10).
Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p.
Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων τα οποία προέρχονται από τις αποφάσεις που συνδέονται με τη συμμόρφωση και την εκκαθάριση των λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ και σύμφωνα με τα άρθρα 51 και 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
3).
Τα ποσά που αφορούν τις επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ εγγράφονται επίσης στη θέση αυτή.
Contributions to administrative costs resulting from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.
Τα ποσά αυτά θεωρούνται ως έσοδα με ειδικό προορισμό κατά την έννοια των άρθρων 21 και 177 του δημοσιονομικού κανονισμού σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
36), and in particular Article 12 of that Agreement.
Τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ.
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.
Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2018, δεν διατέθηκε συγκεκριμένο ποσό για τα άρθρα 05 04 05 και 05 04 60.
31).
Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή των ποσών των εισπράξεων εξαιτίας παρατυπιών ή αμέλειας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τόκων, ειδικότερα των εισπραχθέντων ποσών σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης, των εισπραχθεισών χρηματικών ποινών και τόκων, καθώς και των καταπιπτουσών εγγυήσεων, στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ και σύμφωνα με τα άρθρα 54 και 56 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
In accordance with Article 21 of Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 and 18 03 03 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2018, δεν διατέθηκε συγκεκριμένο ποσό για τα άρθρα 05 04 05 και 05 04 60.
Council Decision 1999/439/EC of 17 May 1999 on the conclusion of the Agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.
ΤΙΤΛΟΣ 7
35).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 —
Council Decision 2001/258/EC of 15 March 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway (OJ L 93, 3.4.2001, p.
ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
38), and in particular Article 9 of that Agreement.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 —
Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p.
ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΕΣ
1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p.
Τόκοι υπερημερίας
4).
Τόκοι υπερημερίας σχετικά με τους ιδίους πόρους που αποδίδονται από τα κράτη μέλη
Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 222, 5.9.2003, p.
Άλλοι τόκοι υπερημερίας
3).
Άρθρο 7 0 0 — Σύνολο
Council Decision 2004/512/CE of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p.
Τόκοι που συνδέονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές
5).
Τόκοι από τις καταθέσεις στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p.
Λοιποί τόκοι
1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΣΥΝΟΛΟ
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1
4).
Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και λοιπές κυρώσεις όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p.
Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη
63).
Πρόστιμα που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p.
Πρόστιμα στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό
1).
Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές
Council Decision 2008/147/EC of 28 January 2008 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (OJ L 53, 27.2.2008, p.
Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές — Έσοδα με ειδικό προορισμό
3).
Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές χωρίς ειδικό προορισμό
Council Decision 2008/149/EC of 28 January 2008 on the conclusion on behalf of the European Union of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p.
Άρθρο 7 1 9 — Σύνολο
50).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 — ΣΥΝΟΛΟ
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (OJ L 218, 13.8.2008, p.
Τίτλος 7 — Σύνολο
129).
Κάθε καθυστέρηση από κράτος μέλος να πιστώσει τον λογαριασμό που έχει ανοιχθεί στο όνομα της Επιτροπής όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 δημιουργεί, για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, την υποχρέωση καταβολής τόκων.
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008, concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p.
Ωστόσο, η ανάκτηση ποσών τόκων κάτω των 500 ευρώ δεν απαιτείται.
60).
Για τους ίδιους πόρους που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕΕ, τόκοι υπερημερίας καταβάλλονται μόνο σε σχέση με τις καθυστερήσεις κατά την εγγραφή ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014.
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p.
Όσον αφορά τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην οικονομική και νομισματική ένωση, το επιτόκιο είναι ίσο προς το επιτόκιο της πρώτης ημέρας του μήνα λήξης της προθεσμίας, ή είναι μηδενικό, ανάλογα με το ποιο είναι υψηλότερο, που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις βασικές πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, προσαυξημένο κατά 2,5 ποσοστιαίες μονάδες.
1).
Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης.
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p.
Όσον αφορά τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στην οικονομική και νομισματική ένωση, το επιτόκιο είναι ίσο προς το επιτόκιο που εφαρμόζεται την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα από τις κεντρικές τράπεζες για τις βασικές πράξεις αναχρηματοδότησης, ή είναι μηδενικό, ανάλογα με το ποιο είναι υψηλότερο, προσαυξημένο κατά 2,5 ποσοστιαίες μονάδες.
19).
Για τα κράτη μέλη για τα οποία το επιτόκιο της κεντρικής τράπεζας δεν είναι διαθέσιμο, το επιτόκιο ισούται προς το πλησιέστερο επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα στη χρηματαγορά του κράτους μέλους, ή είναι μηδενικό, ανάλογα με το ποιο είναι υψηλότερο, αυξημένο κατά 2,5 ποσοστιαίες μονάδες.
Council Decision 2011/351/EU of 7 March 2011 on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (OJ L 160, 18.6.2011, p.
Η συνολική αύξηση δεν υπερβαίνει τις 16 ποσοστιαίες μονάδες.
37).
Το αυξημένο κατ’ αυτό τον τρόπο επιτόκιο εφαρμόζεται για όλη την περίοδο υπερημερίας.
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011, establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 4.
1).
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για τις μεθόδους και τη διαδικασία απόδοσης των παραδοσιακών ιδίων πόρων και των ιδίων πόρων που βασίζονται στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ και για τα μέτρα αντιμετώπισης των ταμειακών αναγκών (ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 39), ιδίως δε το άρθρο 12.
Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Η παρούσα θέση προορίζεται για την εγγραφή των τόκων υπερημερίας επί των πληρωμών δικαιωμάτων άλλων από τους ίδιους πόρους.
1).
Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3), και ιδίως το άρθρο 2 σημείο 5 του πρωτοκόλλου 32.
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 102.
31).
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 83.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 18 03 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή δεδουλευμένων τόκων από ειδικούς λογαριασμούς τραπεζών οι οποίοι χρησιμεύουν για την είσπραξη προστίμων και τόκων υπερημερίας που σχετίζονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές, συμπεριλαμβανομένων των χρηματικών ποινών που αφορούν τα κράτη μέλη.
Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office (OJ L 132, 29.5.2010, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).
11).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.
Council Decision 2012/192/EU of 12 July 2010 on the signing, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 103, 13.4.2012, p.
Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των τόκων από τις καταθέσεις στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης.
1).
Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, τα έσοδα αυτά θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την ειδική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.
Council Decision 2012/193/EU of 13 March 2012 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 103, 13.4.2012, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6), και ιδίως το άρθρο 16.
3).