natgillin/translations-raw huggingface dataset:
χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) ως μέσου για την επίτευξη της οικονομικής ενσωμάτωσης των απόρων,
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities.
νομική και οικονομική υποστήριξη για τις επιχειρήσεις που μεταβαίνουν από την παραοικονομία στον επίσημο ιδιωτικό τομέα,
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
προγράμματα για την υποστήριξη της σύστασης νεοφυών επιχειρήσεων από νέους,
To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
προώθηση της επιχειρηματικότητας των γυναικών,
preparatory, monitoring, administrative and technical activities, and development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
πρόσβαση σε συμμετοχικά δάνεια, πιστώσεις και μικροπιστώσεις,
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
επιχειρηματική κατάρτιση για δυνητικούς επιχειρηματίες,
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
χρηματοδότηση για κοινωνικές επιχειρήσεις.
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
Οι ΠΜΜΕ, που αποτελούν τη ραχοκοκαλιά όλων των οικονομιών της αγοράς, υφίστανται μεγαλύτερες κανονιστικές επιβαρύνσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες σε σύγκριση με αυτές στην Ένωση, και η πλειονότητά τους καταφεύγει στη δραστηριοποίηση στην άτυπη οικονομία, με αποτέλεσμα να πλήττονται από την αστάθεια και να μην τους αναγνωρίζονται νομική προστασία, εργασιακά δικαιώματα και πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
Η συντονισμένη δράση στον τομέα αυτόν έχει την προοπτική να οδηγήσει στη δημιουργία εκατοντάδων χιλιάδων νέων θέσεων εργασίας για τις τοπικές κοινότητες στις αναπτυσσόμενες χώρες, δημιουργώντας ένα ζωντανό περιβάλλον στο οποίο οι ιδιωτικές πρωτοβουλίες μπορούν να αναπτυχθούν περαιτέρω, να επεκταθούν και να παραγάγουν πλούτο.
the acquisition, maintenance and/or further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
Οι υπάρχοντες μηχανισμοί χρηματοδότησης της έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) που προορίζονται για τις παραμελημένες τροπικές ασθένειες (ΠΤΑ) τείνουν να ακολουθούν μια αποσπασματική προσέγγιση: υπάρχουν κενά ανάμεσα στις διάφορες φάσεις του κύκλου Ε&Α, και η σύνδεση με συναφή ζητήματα όπως το πρόγραμμα νερού, αποχέτευσης και υγιεινής (WASH) και τα εκπαιδευτικά προγράμματα δεν αντιμετωπίζεται στο πλαίσιο πολυτομεακής προσέγγισης.
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Παρομοίως, η ανάγκη για εξίσου σημαντική εξελικτική έρευνα, που μπορεί να συμβάλει σε σημαντική βελτίωση του αποδεκτού των θεραπειών και διαγνώσεων στους πληθυσμούς που πλήττονται από ΠΤΑ, τείνει να παραγνωρίζεται.
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
Με στόχο την αντιμετώπιση μερικών ελλείψεων στην Ε&Α για τις ΠΤΑ, η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συγχρηματοδοτήσει ή θα συμβάλει σε εναλλακτικό πρότυπο που βασίζεται σε καινοτόμο και συντονισμένη προσέγγιση προς αντιμετώπιση πάγιων ελλείψεων στην Ε&Α, που απορρέουν από αδυναμίες της αγοράς.
studies and pilot projects,
Το πρότυπο θα προσδιορίσει συγκεκριμένο μέρος των ελλείψεων στην Ε&Α για ΠΤΑ που πλήττουν δυσανάλογα τις αναπτυσσόμενες χώρες και θα προσφέρει ζωτικής σημασίας στοιχεία που καθιστούν δυνατή την ανάπτυξη ποιοτικών, προσβάσιμων, οικονομικά προσιτών και κατάλληλων λύσεων υγείας.
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
Η ενέργεια αυτή αξιοποιεί τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο προηγουμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών και δοκιμαστικών σχεδίων σχετικά με την έρευνα και καινοτομία για την υγεία σε παγκόσμιο επίπεδο, στηρίζει δε προσπάθειες που αφορούν προσδιορισμένες και αναγνωρισμένες ελλείψεις σύμφωνα με τη διεργασία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας σε σχέση με την έκθεση που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ και σύμφωνα με τον κατάλογο έργων επίδειξης που έχουν προσδιορισθεί και προεπιλεγεί από την Global Technical Consultative Meeting on Health R&D Demonstration Projects (Παγκόσμια Τεχνική Συμβουλευτική Συνάντηση σχετικά με Έργα Επίδειξης Ε&Α στο τομέα της Υγείας).
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Έτσι η ενέργεια αυτή, προκειμένου να γίνει ευρύτερα αποδεκτό, συμβάλλει στην επίτευξη τουλάχιστον ενός από τους εξής στόχους:
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
διατύπωση σύστασης για αποτελεσματικούς και αποδοτικούς μηχανισμούς συντονισμού με άλλες τρέχουσες πρωτοβουλίες,
acquisition, maintenance, and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
πρόταση καινοτόμων τρόπων αποσύνδεσης της τιμής του τελικού προϊόντος από το κόστος της Ε&Α,
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
μεγιστοποίηση των εταιρικών σχέσεων δημοσίου – δημοσίου και δημοσίου – ιδιωτικού τομέα στην ανταλλαγή γνώσεων, συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων προσεγγίσεων ανοικτής γνώσης, στην ενίσχυση της ικανότητας για έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή των αναπτυσσόμενων χωρών, μεταξύ άλλων και μέσω της μεταφοράς τεχνολογίας.
threat, risk and impact assessments,
Λόγω της έλλειψης ιατρών στο Τόγκο, άτομα σε αγροτικές κοινότητες είναι έρμαια της μοίρας τους και σχεδόν για όλη τους τη ζωή δεν θα έχουν ποτέ την ευκαιρία να δουν γιατρό.
studies and pilot projects.
Η Aimes-afrique επιδιώκει να εξαλείψει αυτό που πραγματικά λείπει από το σύστημα υγείας στο Τόγκο.
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Κατά συνέπεια, τα μέλη της Αimes-afrique που είναι γιατροί αποφάσισαν να πράξουν ότι έχουν πράξει και στο παρελθόν, στο μέτρο του δυνατού με τα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους, και παρέχουν δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στην ύπαιθρο και στις πέντε περιφέρειες του Τόγκο (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara Savannes).
This appropriation is intended to cover the setting up and running of IT systems, their communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows across the external borders of the Union.
Δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας θα πραγματοποιούνται και στις πέντε περιφέρειες της χώρας, αλλά είναι οργανωμένες σε μια βάση ανά περιφέρεια.
This appropriation is intended to cover the expenditure related to a temporary instrument to help Croatia between the date of accession and the end of 2014 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Κάθε περιφέρεια περιλαμβάνει υγειονομικές ζώνες στις οποίες υγειονομικό προσωπικό από διάφορες αγροτικές κλινικές θα τυγχάνει αρχικής και συνεχούς κατάρτισης.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 31 of the Act of Accession of Croatia.
Εξετάσεις θα διενεργούνται σε τοπικό επίπεδο στα χωριά.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Εγχειρήσεις θα διενεργούνται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις ενδιαφερόμενες κοινότητες.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 298286000.
Στόχος είναι να καταστεί η νοσοκομειακή περίθαλψη προσιτή σε φτωχές και ευάλωτες αγροτικές κοινότητες με την παροχή δωρεάν ιατρικής και χειρουργικής αγωγής και περίθαλψης και διασφαλίζοντας ότι το τοπικό προσωπικό υγείας είναι καλά εκπαιδευμένο.
An amount of EUR 5965192 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 292320808 entered in the budget.
Σκοπός είναι η δωρεάν ιατρική και χειρουργική κάλυψη για όλα τα άτομα σε όλες τις περιοχές του Τόγκο, ανεξαρτήτως ηλικίας, φύλου ή θρησκείας.
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p. 11).
Το καθοριζόμενο ποσό κατανέμεται ως εξής:
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of the operational cooperation coordinated by European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p. 93).
επένδυση σε ιατρικό εξοπλισμό,
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
αγορά ασθενοφόρων, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς,
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
αγορά τριών λεωφορείων με κίνηση σε όλους τους τροχούς, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς,
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 122245520.
αγορά ιατρικών σκηνών και των περιεχομένων τους, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς,
An amount of EUR 1868249 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 120377271 entered in the budget.
αποστολές με τη συμμετοχή γιατρών: κόστος επεμβάσεων και καταναλωτικές δαπάνες.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
Γεωγραφική πτυχή
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 9216720.
Οι γιατροί θα εργάζονται σε αποστολή και στις πέντε περιφέρειες του Τόγκο (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara and Savannes), δηλαδή, σε ολόκληρη την επικράτεια της χώρας και θα συνεργάζονται με τοπικό υγειονομικό προσωπικό στα αγροτικά χωριά.
An amount of EUR 552559 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 8664161 entered in the budget.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρειάζονται και ιατρικές σκηνές.
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1).
Αν δεν γίνεται άλλη ρύθμιση, οι εγχειρήσεις θα γίνονται σε περιφερειακά νοσοκομεία στις πρωτεύουσες των περιφερειών.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Το σχέδιο θα συμπληρώσει έτσι το έργο της Ένωσης στις επαρχιακές πρωτεύουσες σε ολόκληρη τη χώρα.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 200666000.
Η Aimes-Afrique συγκροτεί ομάδες γιατρών αποτελούμενες από τουλάχιστον επτά άριστα καταρτισμένους ειδικευμένους γιατρούς από το Τόγκο, οι οποίοι πραγματοποιούν κάθε χρόνο δεκατετραήμερη επίσκεψη σε καθεμία από τις πέντε περιφέρειες του Τόγκο, με σκοπό να εξετάσουν δωρεάν 5000 άτομα και, εφόσον είναι δυνατόν, να τους παράσχουν αμέσως ιατρική περίθαλψη, και για να εγχειρήσουν περίπου 500 ασθενείς.
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p. 1).
Συνολικά επωφελούνται επομένως από αυτές τις αποστολές τουλάχιστον 25000 άνθρωποι ανά περιφέρεια.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final).
Η Action PiT-Togohilfe e.V. κάνει ό,τι είναι δυνατό για να υποστηρίξει το σχέδιο με χρηματοδότηση και δωρεές σε είδος.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (COM(2016) 272 final).
Η Ένωση, αντιμέτωπη με μαζικές μεταναστεύσεις, πέρα από την ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορά της πρέπει να καταβάλει προσπάθειες για να εξαλείψει τις αιτίες αυτών των μετακινήσεων πληθυσμών.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 21 December 2016, on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals (COM(2016) 881 final).
Πρέπει να σημειωθεί ότι το φαινόμενο αυτό μπορεί να γίνει εντονότερο, αν λάβουμε υπόψη ότι, σύμφωνα με τις δημογραφικές προβλέψεις, ο πληθυσμός της Αφρικής μπορεί να αυξηθεί κατά 800 εκατομμύρια κατοίκους στα επόμενα 30 χρόνια.
This appropriation is intended to finance the operating expenditure of the Schengen information system (SIS), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ), της εγγύησης του ΕΤΒΑ και του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ (ΕΕ L 249 της 27.9.2017, σ. 1) αποτελεί ένα από τα χρηματοδοτικά μέσα μιας ενεργητικής πολιτικής αναπτυξιακής βοήθειας.
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Στην κατεύθυνση αυτή η Ένωση θα μπορούσε να ενθαρρύνει τους ευρωπαίους νέους να αναλαμβάνουν, για μια περίοδο έξι μηνών, μια θέση εθελοντικής συνεργασίας.
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 4).
Οι δημόσιοι θεσμοί αναπτυξιακής συνεργασίας, καθώς και οι ΜΚΟ και οι φορείς που χαρακτηρίζονται υπηρεσίες εθελοντών πολιτών, θα απορροφήσουν αυτούς τους νέους εθελοντές.
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006, on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
Η συμβολή του προϋπολογισμού της Ένωσης θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων που θα καλύπτουν τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής.
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p. 1).
Ο μηχανισμός «EU Aid Volunteers» μπορεί να χρησιμεύσει ως πρότυπο, με τη διαφορά ότι οι αποστολές έχουν ως αντικείμενο την ανάπτυξη και ότι το κοινό στόχου έχει ηλικία από 18 έως 26 ετών.
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p. 63).
Προκειμένου να υπάρξει όσο το δυνατόν καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες χρηματοδότησης αυτής της προπαρασκευαστικής ενέργειας, προκρίθηκε η χρήση της θέσης του προϋπολογισμού του τομέα 4 που περιέχει το πρόγραμμα «Μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)» ως πλέον κατάλληλης για την επίτευξη των στόχων της ενέργειας.
Council Regulation (EU) No 1272/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p. 21).
Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο θα συμβάλει στη δημιουργία καινοτόμων μεθοδολογιών και τεχνολογικών εργαλείων για να διευκολυνθεί η παρακολούθηση του κοινωνικού αντικτύπου των δημόσιων υπηρεσιών και των έργων διεθνούς συνεργασίας που υλοποιούνται από τις τοπικές αρχές στη Γουατεμάλα.
Council Regulation (EU) No 1273/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p. 32).
Οι στόχοι του είναι οι εξής:
This appropriation is intended to cover expenditure related to the analysis development, delivery and installation of a Europe-wide large-scale information system ‘VIS’ (Visa information system), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
προώθηση της συμμετοχής των πολιτών, της θεσμικής διαφάνειας και της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου ως βασικών στοιχείων για τον προσδιορισμό και τη διαμόρφωση των τοπικών πρωτοβουλιών,
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p. 5).
εξασφάλιση της πρόσβασης των τοπικών αρχών στο πιο κατάλληλο σύνολο δεικτών και σε μηχανισμούς πρόσβασης στα δεδομένα, προκειμένου να μετρηθεί ο αντίκτυπος των δράσεων που εφαρμόζονται στο έδαφός τους,
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (OJ L 218, 13.8.2008, p. 129).
ανάπτυξη ενός πλαισίου αναφοράς όσον αφορά το επίπεδο της αποδοτικότητας της αναπτυξιακής πολιτικής σε τοπικό επίπεδο,
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60).
εναρμόνιση των τοπικών πρωτοβουλιών και των εθνικών στρατηγικών σχεδίων σύμφωνα με το ενδεικτικό πολυετές πρόγραμμα για τη Γουατεμάλα που έχει θεσπίσει η Επιτροπή, μέσω της τυποποίησης των δεικτών αντικτύπου.
Joint Action 98/245/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (OJ L 99, 31.3.1998, p. 8).
Το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο θα προωθήσει τη συνεργασία με τις τοπικές αρχές που επιθυμούν να εργαστούν από κοινού για την ανάπτυξη μιας μεθοδολογίας που βασίζεται σε ανοικτά δεδομένα και μαζικά δεδομένα.
Council Decision 2001/512/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II — Criminal) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 1).
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλίζονται τρέχοντα στοιχεία σχετικά με τον αντίκτυπο των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται σε τοπικό επίπεδο στη Γουατεμάλα σύμφωνα με τις εθνικές δημόσιες στρατηγικές.
Council Decision 2001/513/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities (Oisin II) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 4).
Επιπλέον, θα παράσχει στους διεθνείς χορηγούς βοήθειας, και ιδίως στην Επιτροπή, ένα πλαίσιο αναφοράς για την αποτελεσματικότητα των πολιτικών συνεργασίας για την ανάπτυξη σε τοπικό επίπεδο.
Council Decision 2001/514/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 7).
Και οι δύο δείκτες και μηχανισμοί πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας: την πολυπολιτισμικότητα, την πολυεθνικότητα και την πολυγλωσσία.
Council Decision 2001/515/JHA of 28 June 2001 establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippokrates) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 11).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα εξασφαλίσει χρηματοδότηση για το δίκτυο συνεργαζόμενων ΜΚΟ της εταιρικής σχέσης EverGreen Agriculture, που υλοποιεί τη δράση με την ονομασία «Reversing Land Degradation in Africa by Scaling-up EverGreen Agriculture» (αναχαίτιση της υποβάθμισης του εδάφους στην Αφρική με την κλιμάκωση της αειφορικής γεωργίας), που χρηματοδοτείται μέσω του προγράμματος για τα παγκόσμια δημόσια αγαθά και τις προκλήσεις στο πλαίσιο του Μέσου Ανάπτυξης και Συνεργασίας (ΜΑΣ).
Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (OJ L 203, 1.8.2002, p. 5).
Η ένταξη του δοκιμαστικού αυτού σχεδίου στις δραστηριότητες της ανωτέρω ενέργειας του ΜΑΣ προσφέρει το πλεονέκτημα της αποφυγής της δημιουργίας χωριστού, ειδικού σχεδίου και άλλων σχετικών δαπανών.
Council Decision 2007/124/EC, Euratom of 12 February 2007 establishing for the period 2007-2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 1).