natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση αριθ. 1041/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες (ΕΕ L 288 της 4.11.2009, σ. 10).
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια αποτελεί συνέχεια της προπαρασκευαστικής ενέργειας «Πληθοπορισμός του υποτιτλισμού με στόχο την αύξηση της κυκλοφορίας ευρωπαϊκών έργων» υπό διαφορετικό τίτλο.
provide coordination of infringement proceedings, and input to relevant State aid matters,
Παρά την υφιστάμενη στήριξη μέσω του προγράμματος MEDIA για τον υποτιτλισμό, πολλά ευρωπαϊκά έργα (τηλεοπτικές δραματικές ταινίες, ντοκιμαντέρ, ταινίες, κλπ.) συχνά δεν διατίθενται στο κοινό, ιδίως σε σχετικά μικρά κράτη μέλη που δεν έχουν κοινή επίσημη γλώσσα με άλλο κράτος.
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably net neutrality, switching, roaming, demand and use stimulation and universal service,
Ένας από τους λόγους είναι το σχετικά χαμηλό εμπορικό δυναμικό και το απαιτούμενο κόστος, ιδίως το κόστος που συνδέεται με τον υποτιτλισμό.
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα ενέργεια στοχεύει στη στήριξη κάθε καινοτόμου λύσης, π.χ. του πληθοπορισμού, που θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους του υποτιτλισμού.
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, broadband internet and innovation,
Θα επιτρέψει ευρύτερη προβολή των έργων και, ενδεχομένως, την προσέλκυση ευρύτερου κοινού για τις ευρωπαϊκές ταινίες, ιδίως μέσω των διαθέσιμων επιγραμμικών υπηρεσιών.
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Κατά συνέπεια, στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι:
33),
η δοκιμή και ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων/διεργασιών/μοντέλων υποτιτλισμού με χαμηλότερο κόστος σε σύγκριση με τις λύσεις που διατίθενται επί του παρόντος στην αγορά,
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
η εφαρμογή της καινοτόμου αυτής μεθόδου σε έναν καλοσχεδιασμένο κατάλογο ευρωπαϊκών έργων με σαφή εκδοτική γραμμή,
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p.
η στήριξη της προσφοράς έργων σε επιγραμμικές υπηρεσίες.
7)),
Αναμενόμενα αποτελέσματα της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι:
develop policies on copyright at Union level, in particular on the online distribution of copyright protected content in the digital single market, including the assessment of legal and economic barriers stemming from the regulatory framework at Union or Member States level or from industry practices,
συμβολή στη μείωση του κόστους διάθεσης στην αγορά των ευρωπαϊκών ταινιών με την προώθηση της ανάπτυξης οικονομικά αποδοτικών λύσεων για τον υποτιτλισμό,
develop, implement and monitor policies in the context of the digital single market, on e-commerce in the Union, in particular those related to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p.
αύξηση της προσφοράς και ανάδειξη του προφίλ ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων επιγραμμικά και εμπλουτισμός των καταλόγων βιντεοταινιών που διατίθενται στην Ένωση μέσω κατά παραγγελία υπηρεσιών,
1), including the assessment of legal and economic barriers stemming from the internal market framework for electronic commerce or from related measures,
βελτίωση της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων εντός της Ένωσης και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού κλάδου.
support actions to safeguard the continued stability and security of the internet governed by a genuine multi-stakeholder model to ensure that economic and social opportunities offered by electronic communications can be fully exploited,
Κύριος στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να μετατρέψει τους ανθρώπους σε πολίτες που θα ασκούν κριτική στα μέσα επικοινωνίας, προσηλωμένους υπερασπιστές της ακεραιότητας των μέσων, ικανούς να αποδομούν την επικοινωνία και την πολιτική ενημέρωσης με τα σύγχρονα μέσα.
continue to implement the Commission Communication of 12 February 2014 entitled ‘Internet Policy and Governance — Europe’s role in shaping the future of Internet Governance’ (COM(2014) 072 final), as well as to follow up on concrete calls expressed by the Member States in Council Conclusions on Internet Governance of 27 November 2014 and by European Parliament in its resolution of 11 February 2015 on the renewal of the mandate of the Internet Governance Forum (2015/2526(RSP)),
Θα επικεντρωθεί περαιτέρω στη βελτίωση των ικανοτήτων των πολιτών να δημιουργούν έργα με μέσα επικοινωνίας που θα αντανακλούν τις εμπειρίες τους.
continue to ensure financial support for the Internet Governance Forum, as well as ensuring financial support for the Pan-European dialogue on Internet Governance (EuroDIG) to secure their financial stability and therefore their operational viability; this also includes financial support for different initiatives related to raising the impact of both fora,
Θα διοργανωθούν διασκέψεις, εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης και θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε δραστηριότητες που θα αποσκοπούν: στην ενίσχυση των δεξιοτήτων όσον αφορά τη διάκριση μεταξύ πληροφόρησης και προπαγάνδας, στη βελτίωση της δημιουργικότητας για την παραγωγή έργων με μέσα επικοινωνίας, στον σχεδιασμό προγραμμάτων για την ένταξη των μειονοτήτων, στην προώθηση του επιμερισμού των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων και των χωρών, στην παραγωγή εργαλείων που θα υπηρετούν την άμεση δημοκρατία.
promote the importance of ICTs in the development of the post-2015 sustainable development goals, including through capacity and confidence-building measures in the area of electronic communications addressed at third countries.
Το δοκιμαστικό σχέδιο στο σύνολό του θα σχετίζεται με όλα τα είδη μέσων επικοινωνίας (ραδιόφωνο, διαδίκτυο, εκπομπές, εφημερίδες), που χρησιμοποιούνται σε όλα τα είδη περιβάλλοντος και έχουν ως αποδέκτες πολίτες κάθε ηλικίας.
The specific objectives of those measures are:
Θα δοθεί προτεραιότητα σε άτομα με περιορισμένες δεξιότητες και άτομα που κινδυνεύουν να περιθωριοποιηθούν κοινωνικά.
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the internet, etc.),
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα υποβληθεί σε διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών της Επιτροπής.
the development of radio spectrum policy in the Union,
Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να εφαρμοσθούν πειραματικά δράσεις με στόχο την ενίσχυση της κριτικής σκέψης για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης μεταξύ των πολιτών όλων των ηλικιών και να ελεγχθεί η σκοπιμότητα και η χρησιμότητα των εν λόγω δράσεων.
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies, and demand stimulation,
Στην κριτική σκέψη περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων δεξιοτήτων, η ικανότητα διάκρισης μεταξύ πληροφόρησης και προπαγάνδας, αποδόμησης των πολιτικών επικοινωνίας και πληροφόρησης των μέσων ενημέρωσης, και η διάδραση με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με προσεκτικό τρόπο.
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas, as well as State aid decisions,
Τελικός στόχος είναι να βελτιωθούν οι κοινωνικές, γνωστικές, δημιουργικές και τεχνικές δεξιότητες των πολιτών, προκειμένου να τονωθεί η συμμετοχή τους στα κοινά και η ευαισθητοποίησή τους ως προς τη σημασία που έχει η ανάληψη δράσης και η άμεση συμμετοχή τους στην κοινωνική και δημοκρατική ζωή.
an analysis of the financial state of play and investment intensities in the sector,
Θα πρέπει να καλύπτονται όλα τα είδη μέσων επικοινωνίας , όπως το ραδιόφωνο, διαδίκτυο, εκπομπές, εφημερίδες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Η ομάδα στόχος απαρτίζεται από πολίτες όλων των ηλικιών, με ιδιαίτερη εστίαση στις μειονότητες, άτομα με περιορισμένες δεξιότητες και άτομα που κινδυνεύουν να περιθωριοποιηθούν κοινωνικά.
the development of activities and initiatives in relation to the digital single market,
Η γεωγραφική εφαρμογή θα πρέπει να καλύπτεται από ένα ευρύ φάσμα κρατών μελών ή, ιδανικά, από όλα.
the development of activities and initiatives in relation to cohesion policy,
Το δοκιμαστικό σχέδιο περιλαμβάνει ένα μείγμα εκστρατειών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τη διάδοση και θέση σε εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών, διασκέψεων, εργαστηρίων και προγραμμάτων κατάρτισης και αποβλέπει στην προώθηση ενός ή περισσοτέρων συγκεκριμένων στόχων για την εξοικείωση με τα μέσα επικοινωνίας.
the development and maintenance of the database in relation to the radio spectrum policy programme and other actions related to monitoring and the implementation of the programme,
Το υπάρχον δοκιμαστικό σχέδιο υπό τη θέση 09 05 77 02 «Προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μέσω του πολιτισμού με την παροχή νέων υποτιτλισμένων εκδόσεων επιλεγμένων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε όλη την Ευρώπη» έχει μετατραπεί σε προπαρασκευαστική ενέργεια υπό τη θέση 09 05 77 05 «Υποτιτλισμός του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τηλεοπτικού περιεχομένου σε όλη την Ευρώπη».
the promotion and further advancement of the Union’s vision of the multi-stakeholder model of Internet governance.
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια αποτελεί τη συνέχεια του δοκιμαστικού σχεδίου που χρηματοδοτήθηκε το 2014 και το 2015 και της προπαρασκευαστικής ενέργειας που χρηματοδοτήθηκε το 2016 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σκοπός των οποίων ήταν να διαπιστωθεί κατά πόσον υπάρχει ευρωπαϊκό κοινό για πολιτιστικά προγράμματα με την παροχή ποικίλων υποτιτλισμένων εκδόσεων επιλεγμένων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε όλη την Ευρώπη.
Those measures consist, inter alia, in preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing communications, legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ»
This appropriation is also intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΑΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ (JRC) ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
In addition, it is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΥΡΑΤΟΜ — ΑΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ
The Agency was set up to enhance the capability of the Union, the Member States and, as a consequence, the business community to prevent, address and respond to network and information security problems.
ΒΑΡΗ ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΟΙΑ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
In order to achieve this goal, the Agency will be developing a high level of expertise and stimulating broad cooperation between actors from the public and private sectors.
Οι παρατηρήσεις αυτές ισχύουν για όλες τις γραμμές του προϋπολογισμού του τομέα πολιτικής «Άμεση έρευνα» (με εξαίρεση το κεφάλαιο 10 05).
The Agency’s aim is to provide assistance and to deliver advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within its competencies and to assist the Commission, where called upon, in the technical preparatory work for updating and developing Union legislation in the field of network and information security.
Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες που αφορούν:
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
προσωπικό που κατέχει θέσεις στον πίνακα εγκριθέντος προσωπικού του Κοινού Κέντρου Ερευνών (JRC) και εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί προγράμματα έρευνας και καινοτομίας,
Pursuant to Article 208 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Union, the role of the European Parliament and the Council has been strengthened.
δαπάνες προσωπικού, όπως αποστολές, εκπαίδευση, ιατρικές υπηρεσίες και προσλήψεις,
The establishment plan of the Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
τη διαχείριση και τη λειτουργία των ινστιτούτων του JRC, τη διοικητική υποστήριξη, ασφάλεια και προστασία των χώρων, δαπάνες πληροφορικής, μη επαναλαμβανόμενα έξοδα και μείζονες ερευνητικές υποδομές,
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 10322000.
δραστηριότητες έρευνας και υποστήριξης, που περιλαμβάνουν αναγνωριστική έρευνα, επιστημονικό και τεχνικό εξοπλισμό, ανάθεση υπηρεσιών σε υπεργολάβους κ.λπ.,
An amount of EUR 80000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 10242000 entered in the budget.
εργασίες έρευνας και επιστημονικής στήριξης που σχετίζονται με δραστηριότητες οι οποίες ανατίθενται στο JRC στο πλαίσιο της συμμετοχής του, επί ανταγωνιστικής βάσεως, στην υποστήριξη των πολιτικών της Ένωσης και για λογαριασμό τρίτων.
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 2 2 4 και 6 2 2 5 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
41).
Τα διάφορα έσοδα μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν, ανάλογα με τον προορισμό τους, σε κάποιο από τα κεφάλαια 10 02, 10 03, 10 04 ή στο άρθρο 10 01 05.
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
Σε ορισμένα από αυτά τα έργα προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής τρίτων χωρών ή οργανισμών τρίτων χωρών στην ευρωπαϊκή συνεργασία στο πεδίο της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας.
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
Τυχόν χρηματοδοτική συνεισφορά θα εγγραφεί στη θέση 6 0 1 3 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσει σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα διατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
BEREC is neither a Union body nor does it have legal personality.
Οι συμπληρωματικές πιστώσεις θα ανοιχθούν στις θέσεις 10 02 50 01 και 10 03 50 01.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 01 —
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Δαπάνες στήριξης για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Άμεση έρευνα»
The establishment plan of the Office is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Άλλες δαπάνες για νέες μείζονες ερευνητικές υποδομές — «Ορίζων 2020»
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 4246000.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους για την υλοποίηση προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας — Πρόγραμμα Ευρατόμ
An amount of EUR 220000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 4026000 entered in the budget.
Εξωτερικό προσωπικό για την υλοποίηση προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας — Πρόγραμμα Ευρατόμ
Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office (OJ L 337, 18.12.2009, p.
Άλλες δαπάνες για νέες μείζονες ερευνητικές υποδομές — Πρόγραμμα Ευρατόμ
1).
Άρθρο 10 01 05 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover the following measures:
Κεφάλαιο 10 01 — Σύνολο
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p.
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 και του άρθρου 183 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 2 2 3 και 6 2 2 6 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
1),
Τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 2 2 1, 6 2 2 4 και 6 2 2 5 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media and media literacy,
Τα έσοδα αυτά θα χρησιμοποιηθούν για την κάλυψη, μεταξύ άλλων, των δαπανών για το προσωπικό και τους πόρους σε σχέση με τις δραστηριότητες στήριξης των πολιτικών της Ένωσης και τις εργασίες για τρίτους που πραγματοποιούνται από το Κοινό Κέντρο Ερευνών.
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3 και 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
It is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Οι πιστώσεις αυτές ενδέχεται να αυξηθούν λόγω της συμμετοχής του Κοινού Κέντρου Ερευνών, επί ανταγωνιστικής βάσεως, σε έμμεσες δράσεις και σε δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης των πολιτικών της Ένωσης.
The main objective of this preparatory action is to facilitate the establishment of the European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF).
δραστηριότητες για λογαριασμό τρίτων,
It will follow on from the Charter of Fundamental Rights of the European Union and European Charter for Freedom of the Press.
δραστηριότητες στο πλαίσιο διοικητικής συμφωνίας με άλλα θεσμικά όργανα ή άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής για την παροχή τεχνικής και επιστημονικής υποστήριξης.
The ECPMF will act as a ‘drop-in point’ for journalistic organisations, individuals and media companies facing media freedom violations.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που κατέχουν θέσεις στον πίνακα εγκριθέντος προσωπικού του Κοινού Κέντρου Ερευνών για την υλοποίηση του προγράμματος έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020», ιδίως στο πλαίσιο:
It will also act as an alarm centre for acute cases, for instance by organising support for journalists around the world who need help.
άμεσων δράσεων, που αποτελούνται από δραστηριότητες έρευνας, δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης και δραστηριότητες αναγνωριστικής έρευνας που εκτελούνται στις εγκαταστάσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών,
It will perform or coordinate a number of actions aimed at strengthening media freedom and pluralism that could include courses for media professionals, reports, fact-finding missions, conferences and advocacy activities.
έμμεσων δράσεων, που αποτελούνται από προγράμματα που εκτελούνται στο πλαίσιο της συμμετοχής του Κοινού Κέντρου Ερευνών επί ανταγωνιστικής βάσεως.
The preparatory action benefits from the work of the High Level Group on Media Freedom and Pluralism set up by the Commission and follows the recommendations in European Parliament resolution of 21 May 2013 on the EU Charter: standard settings for media freedom across the EU and the Council conclusions of November 2013 inviting the Commission to ‘continue to support projects that aim at enhancing the protection of journalists and media practitioners’.
Τα έξοδα προσωπικού περιλαμβάνουν τον βασικό μισθό, τα επιδόματα, διάφορες αποζημιώσεις και εισφορές με βάση τις καταστατικές διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων που σχετίζονται με την ανάληψη υπηρεσίας, την αλλαγή τόπου απασχόλησης και τη διακοπή της υπηρεσίας.
Moreover, the Leipzig-based ECPMF will implement a specific EUR 500000 grant scheme for cross-border investigative journalism, following on from a pilot project for European research grants for journalistic investigations with a cross-border dimension.
Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα με τίτλο «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Support for such projects will strengthen the European public sphere at a time when this intensive genre has become more difficult in a changing media landscape.
Βλέπε κεφάλαιο 10 02.
The scheme will be run by the ECPMF and will support investigation involving journalists from at least two Member States.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού του οποίου οι θέσεις δεν προβλέπονται στον πίνακα εγκριθέντος προσωπικού του Κοινού Κέντρου Ερευνών, ήτοι συμβασιούχους υπαλλήλους, υποτρόφους, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και επισκέπτες επιστήμονες, συμπεριλαμβανομένου του εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, που υλοποιούν το πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020».
Results will be published in the Member States involved.