natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναπληρωτής επικεφαλής εκπρόσωπος της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Η KOMID κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων, τον Απρίλιο του 2009, και είναι η κυριότερη επιχείρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας που δραστηριοποιείται στο εμπόριο όπλων και βασικός εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζεται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.
Hwang Sok-hwa
Η Tanchon κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων, τον Απρίλιο του 2009, και αποτελεί την κύρια χρηματοοικονομική οντότητα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας για τις πωλήσεις συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων και αγαθών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των όπλων αυτών.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 1940
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Ο Choe Chun-sik υπήρξε ο Διευθυντής της Δεύτερης Ακαδημίας Φυσικών Επιστημών (SANS) και ο επικεφαλής του προγράμματος πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.
Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Αριθ. διαβατηρίου: 472320665
DOB: 18.6.1964
Ημερομηνία λήξης: 26.9.2017
POB: Kaesong, DPRK
Αριθ. διαβατηρίου: 563120356
Passport: 381420754
Αντιπρόσωπος της Tanchon Commercial Bank.
Passport date of issue: 7.12.2011
Διετέλεσε αντιπρόσωπος της Tanchon Commercial Bank στο Βιετνάμ.
Passport date of expiration: 7.12.2016
Ημερομηνία γέννησης:
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
Ο Hyon Kwang Il είναι ο Διευθυντής του Τμήματος Επιστημονικής Ανάπτυξης στην Εθνική Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής.
DOB: 19.2.1968
Ημερομηνία γέννησης: 15.4.1957, 22.2.1958
DOB: 1965 or 1966
Αριθ. διαβατηρίου: 836110034 (διπλωματικό)
General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 1.1.2020
DOB: 4.6.1954
Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία.
Passport: 645120196
Αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1976, 25.8.1976
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Αριθ. διαβατηρίου: 4721202031
DOB: 1.9.1969
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 21.2.2017
Passport: PS381420397
Αριθ. διαβατηρίου: 836110035 (διπλωματικό)
Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Αριθ. διαβατηρίου: PS472330208
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 4.7.2017
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Ο Kang Mun Kil έχει ασκήσει δραστηριότητες που αφορούν προμήθειες στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας ως αντιπρόσωπος της Namchongang, γνωστής και ως Namhung.
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Ημερομηνία γέννησης:
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
Αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) στη Συρία.
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Ημερομηνία γέννησης:
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Αριθ. διαβατηρίου: 199421147
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 29.12.2014
DOB: 12.10.1954
Αριθ. διαβατηρίου: 381110042
Nationality: DPRK
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 25.1.2016
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Αριθ. διαβατηρίου:
Passport: 472320665
563210184 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου:
Date of expiration: 26.9.2017
Ημερομηνία γέννησης:
Passport: 563120356
Υπεύθυνος Εξωτερικών Υποθέσεων της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Tanchon Commercial Bank Representative.
Ημερομηνία γέννησης:
Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Ο Kim Tong My'ong είναι πρόεδρος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank και κατείχε διάφορες θέσεις στην Tanchon Commercial Bank τουλάχιστον από το 2002.
DOB: 27.5.1961
Διαδραμάτισε επίσης ρόλο στη διαχείριση των υποθέσεων της Amroggang.
Hyon Kwang II is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 15.4.1957, 22.2.1958
Διετέλεσε αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) στο Ιράν.
Passport: 836110034 (diplomatic)
Αριθ. διαβατηρίου:
Passport date of expiration: 1.1.2020
563120630 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου:
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Ημερομηνία γέννησης:
Jang Yong Son
P0381230469 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου:
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative.
Ο Ri Man Gon είναι Υπουργός Βιομηχανίας Πυρομαχικών.
Served as the KOMID representative in Iran.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 18.10.1976, 25.8.1976
Αριθ. διαβατηρίου: 563410081
Passport: 4721202031
Αντιπρόσωπος της KOMID στη Συρία.
Passport date of expiration: 21.2.2017
Ο Yu Chol U είναι ο Διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής.
Passport: 836110035 (diplomatic)
Ημερομηνία γέννησης:
Passport: PS472330208
Αριθ. διαβατηρίου:
Passport date of expiration: 4.7.2017
30.11.2016 Ο Pak Chun Il διετέλεσε πρέσβης της ΛΔΚ στην Αίγυπτο· παρέχει στήριξη στην KOMID, που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα (με την ονομασία: Korea Kumryung Trading Corporation).
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
Ημερομηνία γέννησης 26.3.1968
DOB: 21.8.1969
Ημερομηνία γέννησης 15.10.1970
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
Αριθ. διαβατηρίου: 654120219
Passport: 199421147
Ο Kim Song Chol είναι υπάλληλος της KOMID που ανέπτυξε επιχειρηματική δραστηριότητα στο Σουδάν για λογαριασμό των συμφερόντων της KOMID, που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.
Passport date of expiration: 29.12.2014
Ημερομηνία γέννησης 20.5.1980
Passport: 381110042
Ο Son Jong Hyok είναι στέλεχος της KOMID που ανέπτυξε επιχειρηματική δραστηριότητα στο Σουδάν για λογαριασμό των συμφερόντων της KOMID, που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.
Passport date of expiration: 25.1.2016
Ημερομηνία γέννησης 13.11.1969
Passport: 563210184
Αριθ. διαβατηρίου PD472310104
Passport date of expiration: 18.6.2018
Ο Kim Se Gon εργάζεται για λογαριασμό του Υπουργείου Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας, που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.
DOB: 30.7.1968
Ημερομηνία γέννησης 17.7.1964
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
Αριθ. διαβατηρίου 381310014
DOB: 1964
Ο Ri Won Ho είναι υπάλληλος του Υπουργείου Κρατικής Ασφάλειας της ΛΔΚ τοποθετημένος στη Συρία, ο οποίος στηρίζει την KOMID, που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
άρρεν.
DOB.
Ιθαγένεια:
Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Ημερομηνία γέννησης:
Passport: 563120630
Ο Kim Chol Sam είναι αντιπρόσωπος της Daedong Credit Bank (DCB), που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα, και εμπλέκεται στη διαχείριση συναλλαγών για λογαριασμό της DCB Finance Limited.
Passport date of expiration: 20.3.2018
Υπάρχουν υποψίες ότι, ως αντιπρόσωπος της DCB με βάση εκτός Βόρειας Κορέας, διευκόλυνε συναλλαγές αξίας εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων και πιθανόν διαχειρίστηκε εκατομμύρια δολάρια σε λογαριασμούς συνδεόμενους με τη ΛΔΚ οι οποίοι ενδεχομένως σχετίζονται με πυρηνικά ή πυραυλικά προγράμματα.
DOB: 29.10.1945
Αριθ. διαβατηρίου:
Passport date of expiration: 6.4.2016
30.11.2016 Ο Kim Sok Chol υπηρέτησε ως πρέσβης της ΛΔΚ στη Μιανμάρ.
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Δραστηριοποιείται ως διαμεσολαβητής της KOMID (που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα).
DOB: 7.8.1965
Πληρώθηκε από την KOMID για τη βοήθειά του και έχει διοργανώσει συναντήσεις για λογαριασμό της KOMID, συμπεριλαμβανομένης μιας συνάντησης ανάμεσα στην KOMID και πρόσωπα που σχετίζονται με τον τομέα της άμυνας στη Μιανμάρ για να συζητηθούν ζητήματα οικονομικής φύσης.
Passport: 563410081
Ημερομηνία γέννησης:
KOMID Representative in Syria.
Ο Chang Chang Ha είναι πρόεδρος της Δεύτερης Ακαδημίας Φυσικών Επιστημών (SANS), που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Ημερομηνία γέννησης:
Pak Chun Il
Ο Cho Chun Ryong είναι Προεδρεύων της Δεύτερης Οικονομικής Επιτροπής (SEC), που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.
DOB: 28.7.1954
Ημερομηνία γέννησης:
Passport: 563410091
Ο Son Mun San είναι ο Γενικός Διευθυντής του Γραφείου Εξωτερικών Υποθέσεων του Γενικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (GBAE), που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.
Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Ημερομηνία γέννησης: 10.5.1945
DOB 26.3.1968
Τόπος γέννησης: Musan, Επαρχία North Hamgyo'nge, ΛΔΚ
DOB 15.10.1970
Αριθ. διαβατηρίου:
Passport: 381420565
Διευθυντής του πέμπτου Γραφείου της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης.
Passport: 654120219
Πιστεύεται ότι ο Cho είναι υπεύθυνος για κατασκοπικές δραστηριότητες και συλλογή πληροφοριών στο εξωτερικό για τη ΛΔΚ.
Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB 20.5.1980
Υποδιευθυντής του Τμήματος Οργάνωσης και Καθοδήγησης, το οποίο κατευθύνει τους καίριους διορισμούς προσωπικού για το Εργατικό κόμμα της Κορέας και τις στρατιωτικές δυνάμεις της ΛΔΚ.
Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB 13.11.1969
1954 ή 1955.
Passport PD472310104
Φύλο:
Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Πρώτος υποδιευθυντής του Τμήματος προπαγάνδας και υποκίνησης του Εργατικού κόμματος της Κορέας, το οποίο ελέγχει όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της ΛΔΚ και χρησιμοποιείται από την κυβέρνηση για να ελέγχει την κοινή γνώμη.
Passport 381310014
Ημερομηνία γέννησης:
Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Φύλο: άρρεν
DOB: 30.9.1973
Υποδιευθυντής του Τμήματος Οργάνωσης και Καθοδήγησης του Εργατικού Κόμματος, το οποίο κατευθύνει τους καίριους διορισμούς προσωπικού για το Εργατικό κόμμα της Κορέας και τις στρατιωτικές δυνάμεις της ΛΔΚ.
Nationality: DPRK.
Αριθ. διαβατηρίου:
DOB: 11.3.1971
Πρόεδρος της Korea Kumsan Trading Corporation, η οποία προμηθεύει το Γενικό γραφείο ατομικής ενέργειας και μέσω της οποίας διακινείται ρευστό χρήμα στη ΛΔΚ.
Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Ημερομηνία γέννησης:
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Διεύθυνση: Pyongyang, ΛΔΚ
DOB: 8.5.1955
Υποδιευθυντής του Τμήματος Οργάνωσης και Καθοδήγησης, το οποίο κατευθύνει τους καίριους διορισμούς προσωπικού για το Εργατικό κόμμα της Κορέας και τις στρατιωτικές δυνάμεις της ΛΔΚ.
Passport: 472310082
Ημερομηνία γέννησης:
Kim Sok Chol has served as the DPRK Ambassador to Myanmar.
Αριθ. διαβατηρίου:
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
745310111 Διεύθυνση:
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Εκπρόσωπος στο Βιετνάμ της Tanchon Commercial Bank, η οποία αποτελεί την κύρια χρηματοοικονομική οντότητα της ΛΔΚ για πωλήσεις σχετικές με όπλα και πυραύλους.
DOB: 10.1.1964
Ημερομηνία γέννησης:
Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Μέλος του Τμήματος Οργάνωσης και Καθοδήγησης του Εργατικού Κόμματος, το οποίο κατευθύνει τους καίριους διορισμούς προσωπικού για το Εργατικό κόμμα της Κορέας και τις στρατιωτικές δυνάμεις της ΛΔΚ.
DOB: 4.4.1960
Ημερομηνία γέννησης:
Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Ο Paek Se Bong είναι πρώην πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής, πρώην μέλος της Εθνικής επιτροπής άμυνας και πρώην υποδιευθυντής του Υπουργείου βιομηχανίας πυρομαχικών (MID).
DOB: 23.1.1951
Αριθ. διαβατηρίου 290410121
Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated ent
Αντιπρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής, η οποία επιβλέπει την παραγωγή των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ και κατευθύνει τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Corporation, η οποία αποτελεί τον βασικότερο έμπορο όπλων και τον κύριο εξαγωγέα αγαθών και εξοπλισμού που αφορά βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.
DOB: 10.05.1945
Ημερομηνία γέννησης:
POB: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK
Ημερομηνία γέννησης: 1934
Passport: 736410010
Υποδιευθυντής του Τμήματος προπαγάνδας και υποκίνησης του Εργατικού κόμματος της Κορέας, το οποίο ελέγχει όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της ΛΔΚ και χρησιμοποιείται από την κυβέρνηση για να ελέγχει την κοινή γνώμη.
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Ημερομηνία γέννησης:
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
Αριθ. διαβατηρίου 654310175
DOB: 28.09.1937
Διεύθυνση: Κούβα
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις.
DOB: 1954 or 1955.
Οι προμήθειές της εξάλλου ενδέχεται να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ.
Gender: male.
Αριθ. διαβατηρίου:
DOB: 24.10.1957
Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.
Vice Director of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 19.2.1970
Τόπος γέννησης:
Passport: 563120238
Αριθ. διαβατηρίου:
President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to DPRK.
745420176 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου:
DOB: 1937 or 1938
Κύριος αντιπρόσωπος της Foreign Trade Bank.
Address: Pyongyang, DPRK
Αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Corporation (KOMID) στο εξωτερικό.
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 18.8.1969
Αριθ. διαβατηρίου: 563120368, issued on 22.3.2013
Passport: 745310111
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 22.3.2018
Address: Vietnam.
Επικεφαλής κλάδου της Tangun Trading Corporation στο εξωτερικό, επιχείρησης πρωτίστως υπεύθυνης για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών προς στήριξη των αμυντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ.
Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main DPRK financial entity for weapons and missile-related sales.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 10.8.1948
Αριθ. διαβατηρίου:
Member of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
654320502 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου:
DOB: 21.3.
Αναπληρωτής Αντιπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation.
Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Ημερομηνία γέννησης:
Passport 290410121
Αριθ. διαβατηρίου:
Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of DPRK's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, DPRK's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της ΛΔΚ που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις στο εξωτερικό.
DOB: 9.3.1944
Οι προμήθειές της εξάλλου ενδέχεται να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ.
Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
Ημερομηνία γέννησης:
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau.
Αντιπρόσωπος της Korea United Development Bank.
DOB: 1934
Αριθ. διαβατηρίου:
Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK's media and is used by the government to control the public.
Αριθ. διαβατηρίου:
DOB: 25.6.1968
Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις.
Passport 654310175
Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς
Address: Cuba
Τόπος εγκατάστασης
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Λοιπές πληροφορίες
Its procurements also probably support DPRK's chemical weapons programme.
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION· EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION· DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION· «KOMID»
DOB: 25.1.1925
Central District, Pyongyang, ΛΔΚ
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.
Βασικός έμπορος όπλων και σημαντικός εξαγωγέας εμπορευμάτων και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.
Passport: 65441078
Pot'onggang District, Pyongyang, ΛΔΚ· Rakwon-dong,
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Όμιλος αμυντικών επιχειρήσεων, εξειδικευμένος στις αγορές για λογαριασμό της αμυντικής βιομηχανίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και στη στήριξη των πωλήσεων στρατιωτικού εξοπλισμού της εν λόγω χώρας.
DOB: 8.11.1969
Saemul 1- Dong
POB: Pyongyang
Pyongchon District, Pyongyang, ΛΔΚ
Passport: 745420176
Κύρια χρηματοπιστωτική οντότητα της ΛΔΚ για τις πωλήσεις συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων και εμπορευμάτων συνδεόμενων με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή τέτοιων όπλων.
Passport date of expiration: 19.10.2020
NCG· NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION· NOMCHONGANG TRADING CO.· NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION· Namhung Trading Corporation· Korea Daeryonggang Trading Corporation· Korea Tearyonggang Trading Corporation
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Pyongyang, ΛΔΚ
DOB: 12.3.1967
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, ΛΔΚ
Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Αριθ. τηλεφώνου: +850-2-18111, 18222 (ext.
DOB: 14.7.1970
8573).
Passport: 563120368, issued on 22.3.2013
Αριθ. φαξ: +850-2-381-4687
Passport date of expiration: 22.3.2018
Η Namchongang είναι μια εμπορική εταιρία της ΛΔΚ, υπαγόμενη στο Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (GBAE).
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programmes.
Η Namchongang ενέχεται στην προμήθεια αντλιών κενού ιαπωνικής καταγωγής, που εντοπίστηκαν σε πυρηνική εγκατάσταση της ΛΔΚ, καθώς και στην προμήθεια πυρηνικών υλικών με ανάμειξη γερμανού πολίτη.
DOB: 25.9.1984
Επιπλέον, από τα τέλη της δεκαετίας του '90, ενέχεται στην αγορά σωλήνων αλουμινίου και άλλου εξοπλισμού κατάλληλου για πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου.
Passport: 654320502
Sanaee St., Νήσος Kish, Ιράν.
Passport date of expiration: 16.9.2019
Ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί ή εμφανίζεται να ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό της Tanchon Commercial Bank και της KOMID.
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Kyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Από το 2007, η Hong Kong Electronics έχει μεταφέρει εκατομμύρια δολάρια που σχετίζονται με δραστηριότητες διάδοσης για λογαριασμό της Tanchon Commercial Bank και της KOMID (οι οποίες κατονομάστηκαν, αμφότερες, από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009).
DOB: 13.2.1969
Η Hong Kong Electronics διευκόλυνε τη μεταφορά χρημάτων από το Ιράν προς τη ΛΔΚ για λογαριασμό της KOMID.
Passport: 472234895
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Εταιρεία της ΛΔΚ με έδρα την Pyongyang, υπαγόμενη στην Korea Ryonbong General Corporation (που κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009)· εμπλέκεται στην ανάπτυξη όπλων μαζικής καταστροφής.
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons programme.
Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (General Bureau of Atomic Energy — GBAE)
DOB: 25.3.1957
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, ΛΔΚ.
Representative for Korea United Development Bank.
Το GBAE είναι υπεύθυνο για το πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ, το οποίο περιλαμβάνει το Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών του Yongbyon και τον ερευνητικό πλουτωνιοπαραγωγό αντιδραστήρα του, ισχύος 5 MWe (25 MWt), καθώς και τις σχετικές μονάδες παραγωγής και επανεπεξεργασίας πυρηνικού καυσίμου.
Passport: 654110043
Το GBAE έχει πραγματοποιήσει συνεδριάσεις και συζητήσεις με τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας σχετικά με τις πυρηνικές δραστηριότητες.
Passport: 563120235