natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συμφωνία επιμερισμού του κινδύνου με το ΕΤΕ θα επιφέρει μόχλευση της συνεισφοράς της ΕΕ στην υπηρεσία δανείων για την έρευνα και την καινοτομία προς ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης με συντελεστή που θα φτάνει μέχρι και το 9, και ως εκ τούτου η δανειακή χρηματοδότηση για τις ΜΜΕ και τις επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που ασχολούνται με την έρευνα και την καινοτομία θα ανέλθει περίπου στα 9540 εκατομμύρια ευρώ για την όλη διάρκεια του προγράμματος.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 1060 εκατομμύρια ευρώ.
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση και στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, είναι 9 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Βάσει των στόχων μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους δανείων θα ανέλθει περίπου σε 9540 εκατομμύρια ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») — Τρίτος άξονας — Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα — 2014 έως 2020
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία» («EaSI») και την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 283/2010/ΕΕ για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 238).
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Θέση 04 03 02 03 — Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα — Αύξηση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και μεγαλύτερη διαθεσιμότητά της για τα νομικά και φυσικά πρόσωπα, ιδίως τα πλέον απομακρυσμένα από την αγορά εργασίας, καθώς και τις επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας.
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EU) No 1309/2013, or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Οι στόχοι των εν λόγω χρηματοδοτικών μέσων περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, και συγκεκριμένα στο άρθρο 4:
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Γενικός στόχος:
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
η προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης με την αύξηση της διαθεσιμότητας μικροχρηματοδότησης και της προσβασιμότητας σ’ αυτήν για ευάλωτα άτομα που επιθυμούν να ξεκινήσουν μια πολύ μικρή επιχείρηση, καθώς και για υφιστάμενες πολύ μικρές επιχειρήσεις, και με την αύξηση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση για επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας.
The aim of this reserve is to cover the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States or in countries involved in accession negotiations with the Union.
Συγκεκριμένοι στόχοι βάσει του άρθρου 26:
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States or countries involved in accession negotiations with the Union concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
ευάλωτα άτομα που έχασαν ή κινδυνεύουν να χάσουν την απασχόλησή τους, ή αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην ένταξη ή επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, ή αντιμετωπίζουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού ή είναι κοινωνικά αποκλεισμένα, και βρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την πρόσβαση στη συμβατική πιστωτική αγορά και τα οποία θέλουν να συστήσουν ή να αναπτύξουν τη δική τους πολύ μικρή επιχείρηση,
CHAPTER 40 03 —
πολύ μικρές επιχειρήσεις, τόσο στη φάση εκκίνησης όσο και στη φάση ανάπτυξης, ιδιαίτερα πολύ μικρές επιχειρήσεις που απασχολούν άτομα που αναφέρονται στην προηγούμενη υποπερίπτωση·
Negative reserve
στήριξη της ανάπτυξης της αγοράς κοινωνικών επενδύσεων και διευκόλυνση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση των κοινωνικών επιχειρήσεων καθιστώντας διαθέσιμα ίδια και οιονεί ίδια κεφάλαια, δανειακά μέσα και επιδοτήσεις έως 500000 ευρώ για τις κοινωνικές επιχειρήσεις που παρουσιάζουν ετήσιο κύκλο εργασιών όχι μεγαλύτερο των 30 εκατομμυρίων ευρώ, ή ετήσιο ισοζύγιο όχι μεγαλύτερο των 30 εκατομμυρίων ευρώ και οι οποίες δεν αποτελούν οργανισμό συλλογικών επενδύσεων.
Chapter 40 03 — Total
μικροχρηματοδότηση για ευπαθείς ομάδες και πολύ μικρές επιχειρήσεις:
The principle of a negative reserve is provided for in Article 47 of the Financial Regulation.
45 %, κοινωνική επιχειρηματικότητα:
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
Το υπόλοιπο θα κατανέμεται μεταξύ αυτών των δύο.
ANNEXES
Τα ενδεικτικά αποτελέσματα που έχουν τεθεί ως στόχος συνίστανται σε 41000 μικροδάνεια προς τελικούς αποδέκτες και 1350 δάνεια προς κοινωνικές επιχειρήσεις.
EUROPEAN ECONOMIC AREA
Ο στόχος για τις μικροχρηματοδοτήσεις βασίστηκε στην προηγούμενη πείρα από τον ευρωπαϊκό μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων Progress.
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Ο στόχος για τις κοινωνικές επιχειρήσεις βασίστηκε στον συνολικό όγκο των εγγυήσεων και των κεφαλαίων των χρηματοδοτούμενων μέσων, πολλαπλασιαζόμενο με την αναμενόμενη μόχλευση και διαιρούμενο με μέσο μέγεθος επενδύσεων 200000 ευρώ ανά κοινωνική επιχείρηση.
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Για τα χρηματοδοτούμενα μέσα, ελήφθη υπόψη αναμενόμενη συνεπένδυση 20 εκατομμυρίων ευρώ.
For 2017 the proportionality factor is estimated at 2,47 % (on the basis of 2015 figures), i.e. 2,34 % for Norway, 0,10 % for Iceland and 0,03 % for Liechtenstein.
Οι στόχοι αυτοί υπόκεινται σε αλλαγές, καθόσον ο σχεδιασμός της διευκόλυνσης και οι δυνητικές συνεπενδύσεις είναι άγνωστα κατά το παρόν στάδιο.
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 193 εκατομμύρια ευρώ.
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
Το ελάχιστο αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται είναι:
The total EFTA contribution for the operational part for 2017 is estimated at about EUR 372640649 in commitment appropriations.
5,5 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου όσον αφορά το σκέλος των εγγυήσεων,
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
δεν είναι ακόμη διαθέσιμο για το σκέλος των χρηματοδοτούμενων μέσων [71].
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μέσου,
Proportionality factor [55]
εκτιμάται ότι το συνολικό ποσό των 96 εκατομμυρίων ευρώ που χρησιμοποιείται για το σκέλος των εγγυήσεων θα αντιπροσωπεύει περίπου 528 εκατομμύρια ευρώ για τους τελικούς δικαιούχους,
Budget line
η εκτίμηση δεν μπορεί να καθοριστεί ακόμη για τα χρηματοδοτούμενα μέσα [72].
EFTA contribution
Άρθρο 15 04 01 — Ενίσχυση της οικονομικής επάρκειας των ΜΜΕ και των μικρών και πολύ μικρών οργανώσεων του ευρωπαϊκού πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα και ενθάρρυνση της διαμόρφωσης πολιτικής και νέων επιχειρηματικών μοντέλων
Commitments [44]
η τόνωση της προάσπισης και προώθησης της ευρωπαϊκής πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας και η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα, με σκοπό την προώθηση έξυπνης, διατηρήσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, σύμφωνα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
Payments [44]
Ο ειδικός στόχος του μηχανισμού εγγυήσεων για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα είναι να ενισχυθεί η χρηματοδοτική ικανότητα του πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
Τα ζητήματα που θα προσπαθήσει να αντιμετωπίσει είναι:
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain [45]
οι δυσκολίες για ΜΜΕ και σχέδια στον κλάδο του πολιτισμού και της δημιουργίας όσον αφορά την πρόσβαση σε τραπεζικές πιστώσεις,
Operation and development of the internal market of goods and services [46]
η περιορισμένη εξάπλωση και διάδοση εμπειρογνωσίας μεταξύ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στον τομέα της χρηματοοικονομικής ανάλυσης ΜΜΕ και σχεδίων στον κλάδο του πολιτισμού και της δημιουργίας σε ολόκληρη την Ένωση.
Internal market governance tools [47]
Για να αντιμετωπιστούν τα εν λόγω θέματα, οι επιχειρησιακοί στόχοι θα είναι:
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries [46]
αρωγή σε θέματα εμπειρογνωσίας/ανάπτυξης ικανοτήτων στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα,
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation [48]
αύξηση του αριθμού των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που είναι πρόθυμα να συνεργαστούν με ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον κλάδο του πολιτισμού και της δημιουργίας,
Completion of other activities [49]
μεγιστοποίηση της ευρωπαϊκής γεωγραφικής διαφοροποίησης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που είναι πρόθυμα να συνεργαστούν με ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον κλάδο του πολιτισμού και της δημιουργίας.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF) [50]
Οι προβλεπόμενες δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 121 εκατομμύρια ευρώ, συν 2 εκατομμύρια ευρώ αναμενόμενων ανακτήσεων από το Ταμείο Εγγυοδοσίας των Παραγωγών του Προγράμματος MEDIA, σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1295/2013.
Support expenditure for ‘Creative Europe’ programme — media sub-programme
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 123 εκατομμύρια ευρώ.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office [51]
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση και στην εκ των προτέρων αξιολόγηση, είναι 5,7 κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects — CEF broadband
Βάσει των στόχων μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους δανείων θα ανέλθει περίπου σε 690 εκατομμύρια ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
Completion of the ‘Safer internetÉ’ programme (2009 to 2013)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: του προγράμματος της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/ΕΚ, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50).
Completion of ‘Safer internet plus’ — Promoting safer use of the internet and new online technologies
Θέση 15 02 01 01 (εν μέρει) — Προώθηση της αριστείας και της συνεργασίας στους τομείς της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης και κατάρτισης και της συνάφειάς του με την αγορά εργασίας.
Completion of competitiveness and innovation framework programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Στόχος του μηχανισμού εγγυήσεων φοιτητικών δανείων «Erasmus+ Master» (ο «μηχανισμός») είναι η προώθηση και η στήριξη της πλήρους κινητικότητας στο πλαίσιο του προγράμματος σε επίπεδο μεταπτυχιακών (2ος κύκλος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης).
MEDIA subprogramme — Operating transnationally and internationally and promoting transnational circulation and mobility
Για να γίνει αυτό, ο μηχανισμός παρέχει μερικές εγγυήσεις σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που εκδίδουν δάνεια με ευνοϊκούς όρους για τους φοιτητές των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Erasmus+», οι οποίοι ξεκινούν πλήρες (μονοετές ή διετές) πρόγραμμα σε μεταπτυχιακό επίπεδο εκτός της χώρας διαμονής τους και εκτός της χώρας όπου απέκτησαν τον πτυχιακό τους τίτλο (Bachelor).
Implementation and development of the single market for financial services [52]
Οι εγγυήσεις που εκδίδονται μέσω του μηχανισμού καλύπτουν νέα επιλέξιμα φοιτητικά δάνεια έως το ανώτατο όριο των 12000 ευρώ για μονοετές μεταπτυχιακό πρόγραμμα και έως 18000 ευρώ για διετές μεταπτυχιακό πρόγραμμα.
European Banking Authority (EBA) [51]
Ο μηχανισμός αντιπροσωπεύει συνεπώς άμεση συνεισφορά στον στόχο της Ένωσης και των υπουργών στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια για διπλασιασμό του ποσοστού των φοιτητών που ολοκληρώνουν κύκλο σπουδών ή κατάρτισης στο εξωτερικό στο 20 % έως το 2020.
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) [51]
Η διαχείριση του μηχανισμού σε επίπεδο Ένωσης έχει ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ), το οποίο συνάπτει συμφωνίες με ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, όπως τράπεζες και εθνικά ή περιφερειακά ιδρύματα παροχής φοιτητικών δανείων.
European Securities and Markets Authority (ESMA) [51]
Οι εν λόγω συμμετέχοντες ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί μεταβιβάζουν με τη σειρά τους το όφελος των ενωσιακών εγγυήσεων, καθιστώντας διαθέσιμα τα φοιτητικά δάνεια χωρίς να θέτουν καμία απαίτηση για την παροχή εξασφαλίσεων από τον φοιτητή ή την οικογένειά του και παρέχοντας ευνοϊκούς όρους, π.χ. επιτόκιο χαμηλότερο από αυτό της αγοράς και διασφαλίσεις έναντι απρόβλεπτων αλλαγών συνθηκών ώστε να περιλαμβάνεται μια «περίοδος χάριτος».
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level [51]
Η περίοδος χάριτος δίνει τη δυνατότητα στους πτυχιούχους να βρουν απασχόληση πριν από την έναρξη αποπληρωμής του δανείου και εξασφαλίζει «διακοπές πληρωμών» κατά τις οποίες θα μπορούσαν να παγώσουν τις αποπληρωμές αν χρειαστεί· για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια μιας περιόδου ανεργίας ή λόγω μητρότητας.
European citizens’ initiative [51]
Το κεφάλαιο για τα δάνεια είναι μοχλευμένο από τους συμμετέχοντες ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, η δε Ένωση ενεργεί ως εν μέρει εγγυητής, σε περίπτωση πιθανής αδυναμίας πληρωμής των δανείων από τους τελικούς αποδέκτες.
Support expenditure for the European statistical programme [54]
Η αποπληρωμή των δανείων πραγματοποιείται μέσω «κανονικών» τραπεζικών μηχανισμών δανείων, ενώ όλες οι επιχειρησιακές πληροφορίες και η επεξεργασία λαμβάνουν χώρα σε τοπικό επίπεδο.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System [53]
Η νομική βάση του προγράμματος «Erasmus+» 2014-2020 προβλέπει συνολική συνεισφορά της Ένωσης ύψους 517 εκατομμυρίων ευρώ, ποσό που θα επιτρέψει σε έως 200000 φοιτητές να επωφεληθούν από δάνεια που στηρίζονται από τον μηχανισμό.
Completion of statistical programmes (prior to 2013) [53]
Η διάρκεια του μέσου θα επεκταθεί έως και το 2037 (δηλαδή το πρόγραμμα θα είναι σε ισχύ μέχρι το 2020 + 2 έτη προθεσμία ανάληψης υποχρεώσεων + έως 15 έτη ληκτότητας για τα φοιτητικά δάνεια).
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS) [53]
Ο μηχανισμός παρέχει μερικές εγγυήσεις σε ποσοστό έως και 90 % των πρώτων ζημιών που προκύπτουν από αδυναμία πληρωμής από τους τελικούς αποδέκτες, με όριο εγγύησης ύψους 18 % του χαρτοφυλακίου δανείων.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) [51]
Η εκτιμώμενη μόχλευση είναι 5,7 (δηλαδή 3,2 δισεκατομμύρια ευρώ θα παρέχονται ως κεφάλαιο για τα φοιτητικά δάνεια από συμμετέχοντες ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς).
Support expenditure for the Rights, Equality and Citizenship programme
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 517 εκατομμύρια ευρώ.
Company law [52]
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που αναφέρεται στο πρόγραμμα είναι 5,7 κατά τη διάρκεια ζωής του προγράμματος.
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality [54]
Βάσει των στόχων μόχλευσης του προγράμματος, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους χρηματοδότησης θα αντιπροσωπεύει περίπου 2947 εκατομμύρια ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Θυρίδα εγγυήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος PF4EE — 2014 έως 2020
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1.
(AL = Albania; AR = Armenia; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999), MD = Moldova; ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey; UA = Ukraine)
Άρθρο 34 02 01 — Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης.
Total third-country contribution
Άρθρο 34 02 02 — Αύξηση της προσαρμοστικότητας της Ένωσης έναντι της κλιματικής αλλαγής.
(EUR million)
Σκοπός του μέσου PF4EE (ιδιωτική χρηματοδότηση για την ενεργειακή απόδοση) είναι να παράσχει πρόσβαση σε επαρκή και προσιτή εμπορική χρηματοδότηση για επιλέξιμες επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης που καθορίζονται στο πλαίσιο συστημάτων που έχουν αναπτυχθεί από τις συμμετέχουσες χώρες για την εκτέλεση των οικείων εθνικών σχεδίων δράσης για την ενεργειακή απόδοση (ΕΣΔΕΑ) ή άλλων προγραμμάτων που συνάδουν με τις οδηγίες της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση.
Recipient States
Το μέσο PF4EE (ΙΧΕΑ) παρέχει στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (ΕΧΟ) i) προστασία από τον πιστωτικό κίνδυνο βάσει χαρτοφυλακίου (μηχανισμός επιμερισμού του κινδύνου ή RSF) σε συνδυασμό με ii) υποστηρικτικές υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων για τους ΕΧΟ με στόχο την υποστήριξη της εφαρμογής του μέσου PF4EE και iii) μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ.
Kosovo*
Ο RSF έχει στόχο να περιορίσει τον πιστωτικό κίνδυνο που αντιμετωπίζουν οι ΕΧΟ όταν δανείζουν στους τελικούς αποδέκτες που αναλαμβάνουν επιλέξιμες επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης.
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Μέσω κεφαλαίων της Ένωσης που κατατίθενται σε λογαριασμό διασφαλίσεων, ο RSF θα καλύπτει μέρος των κινδύνων που απορρέουν από δάνεια ενεργειακής απόδοσης τα οποία περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο που σχηματίζεται από τους ΕΧΟ για τη χρηματοδότηση επενδύσεων ενεργειακής απόδοσης.
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Ο RSF αποσκοπεί να αυξήσει τις δανειοδοτικές δραστηριότητες και να βελτιώσει τις συνθήκες χρηματοδότησης για τους τελικούς αποδέκτες, μεταξύ άλλων μέσω χαμηλότερων τιμών, μεγαλύτερων προθεσμιών λήξης και ελαφρότερων απαιτήσεων για ασφάλειες.
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
Το δάνειο της ΕΤΕπ για την ενεργειακή απόδοση προς τους ΕΧΟ μπορεί να συμπληρώνει τον RSF.
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
Τα εν λόγω δάνεια της ΕΤΕπ για την ενεργειακή απόδοση θα παρέχονται από την ΕΤΕπ με ανταγωνιστικά επιτόκια και με μακρές προθεσμίες λήξης.
European Earth Observation programme
Το PF4EE πρέπει να παραμείνει σε ισχύ για όσο διάστημα παραμένουν ανεξόφλητα τα υποκείμενα δάνεια που καλύπτονται από τον RSF.
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
Η μέγιστη επιτρεπόμενη διάρκεια των δανείων στο πλαίσιο του RSF θα είναι 20 έτη.
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
Συνεπώς, το PF4EE θα είναι λειτουργικό έως 20 έτη από τη λήξη της περιόδου εφαρμογής (2042).
Completion of Marco Polo II programme
Στους τελικούς αποδέκτες περιλαμβάνονται ιδιώτες, ενώσεις ιδιοκτητών κατοικιών, ΜΜΕ, επιχειρήσεις και/ή δημόσιοι οργανισμοί ή φορείς που πραγματοποιούν επενδύσεις ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το ΕΣΔΕΑ κάθε κράτους μέλους.
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
Η εφαρμογή του PF4EE άρχισε στις 8 Δεκεμβρίου 2014 με την υπογραφή της συμφωνίας ανάθεσης αρμοδιοτήτων.
14 02 01, 14 01 04 01 and 14 02 51
Στο πλαίσιο του PF4EE θα μπορούσαν να υπογραφούν περίπου 6-10 συμφωνίες χρηματοδότησης (δάνεια της ΕΤΕπ για την ενεργειακή απόδοση και RSF/ μηχανισμός υποστήριξης εμπειρογνωμόνων) με ΕΧΟ κατά την περίοδο 2014-2017.
Customs 2020/Completion of Customs 2013
Ο προϋπολογισμός που προβλέπεται να κατανεμηθεί στο PF4EE μεταξύ των ετών 2014 και 2017 είναι 80 εκατομμύρια ευρώ.
14 03 01, 14 01 04 02 and 14 03 51
Το αναμενόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης της ΕΤΕπ θα είναι εξαπλάσιο.
Fiscalis 2020/Completion of Fiscalis 2013
Αναμένεται ότι κατά τη διάρκεια του προγράμματος (2014-17), εάν υποτεθεί ότι το μέσο επενδυτικό κόστος είναι 300000 ευρώ, περίπου έως 1800 τελικοί αποδέκτες και έργα θα λάβουν συνολική δανειακή χρηματοδότηση ύψους περίπου 430 εκατομμυρίων ευρώ.
Union action in the field of health
Η συνολική επένδυση ενεργειακής απόδοσης κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου θα μπορούσε να ανέλθει σε περίπου 540 εκατομμύρια ευρώ.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01