natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(-) Ειδικές συμμετοχές εκτός του χρηματοπιστωτικού τομέα στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Θέσεις τιτλοποίησης στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Ατελείς συναλλαγές στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Θέσεις ενός καλαθιού για τις οποίες το ίδρυμα δεν μπορεί να προσδιορίσει το συντελεστή στάθμισης κινδύνου δυνάμει της προσέγγισης IRB, και στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Ανοίγματα σε μετοχές βάσει της προσέγγισης εσωτερικών υποδειγμάτων στα οποία μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Μέσα CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
(-) Εκπεστέες αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(-) Μέσα CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(-) Ποσό που υπερβαίνει το κατώτατο όριο του 17,65 %
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
Λοιπές μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο CET1
Other transitional adjustments to CET1 Capital
(-) Πρόσθετες αφαιρέσεις του κεφαλαίου CET1 λόγω του άρθρου 3 του KKA
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Στοιχεία ή αφαιρέσεις κεφαλαίου CET1 — άλλα
CET1 capital elements or deductions - other
Κεφαλαιακά μέσα που είναι επιλέξιμα ως κεφάλαιο ΑΤ1
Capital instruments eligible as AT1 Capital
(-) Ίδια μέσα ΑΤ1
(-) Own AT1 instruments
(–) Άμεσες συμμετοχές σε μέσα AT1
(-) Direct holdings of AT1 instruments
(-) Έμμεσες συμμετοχές σε μέσα AT1
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
(–) Σύνθετες συμμετοχές σε μέσα AT1
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
(-) Πραγματικές ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την αγορά ιδίων μέσων ΑΤ1
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω προϋφιστάμενων κεφαλαιακών μέσων ΑΤ1
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Μέσα που εκδίδονται από θυγατρικές που αναγνωρίστηκαν ως κεφάλαιο AT1
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω πρόσθετης αναγνώρισης στο κεφάλαιο AT1 μέσων που εκδίδονται από θυγατρικές
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
(-) Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο AT1
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
(–) Μέσα AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Μέσα AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(-) Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία T2 επί κεφαλαίου T2
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
Άλλες μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο ΑΤ1
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία ΑΤ1 επί κεφαλαίου ΑΤ1 (αφαιρούμενο από το CET1)
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
(-) Πρόσθετες αφαιρέσεις του κεφαλαίου AT1 λόγω του άρθρου 3 του KKA
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
Στοιχεία ή αφαιρέσεις κεφαλαίου AT1 — άλλα
capital elements or deductions - other
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2
TIER 2 CAPITAL
Κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης που είναι επιλέξιμα ως κεφάλαιο T2
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Καταβεβλημένα κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης
Paid up capital instruments and subordinated loans
Υπομνηματικό στοιχείο: Κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης που δεν είναι επιλέξιμα
Memorandum item: Capital instruments and subordinated loans not eligible
(-) Ίδια μέσα Τ2
(-) Own T2 instruments
(–) Άμεσες συμμετοχές σε μέσα T2
(-) Direct holdings of T2 instruments
(–) Έμμεσες συμμετοχές σε μέσα T2
(-) Indirect holdings of T2 instruments
(-) Σύνθετες συμμετοχές σε μέσα T2
(-) Synthetic holdings of T2 instruments
(-) Πραγματικές ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την αγορά ιδίων μέσων T2
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω προϋφιστάμενων κεφαλαιακών μέσων T2 και δανείων μειωμένης εξασφάλισης
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Μέσα που εκδίδονται από θυγατρικές που αναγνωρίστηκαν ως κεφάλαιο Τ2
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω πρόσθετης αναγνώρισης στο κεφάλαιο T2 μέσων που εκδίδονται από θυγατρικές
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Υπερβάλλον ποσό προβλέψεων IRB σε σχέση με τις επιλέξιμες προβλεπόμενες ζημίες
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
Γενικές προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου σύμφωνα με την τυποποιημένη προσέγγιση (SA)
SA General credit risk adjustments
(-) Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2
(-) Reciprocal cross holdings in T2 Capital
(–) Μέσα T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Μέσα T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Λοιπές μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο Τ2
Other transitional adjustments to T2 Capital
Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία T2 επί κεφαλαίου T2 (αφαιρούμενο από το AT1)
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
(-) Πρόσθετες αφαιρέσεις του κεφαλαίου Τ2 λόγω του άρθρου 3 του ΚΚΑ
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
Στοιχεία ή αφαιρέσεις κεφαλαίου T2 — άλλα
T2 capital elements or deductions - other
C 02.00 — ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (CA2)
C 02.00 - OWN FUNDS REQUIREMENTS (CA2)
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT
Εκ των οποίων: Επιχειρήσεις επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 2 και το άρθρο 98 του ΚΚΑ
Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
Εκ των οποίων: Επιχειρήσεις επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 και το άρθρο 97 του ΚΚΑ
Of which: Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
ΠΟΣΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΠΟΜΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
Τυποποιημένη προσέγγιση (SA)
Standardised approach (SA)
Κατηγορίες ανοιγμάτων SA εκτός από θέσεις τιτλοποίησης
SA exposure classes excluding securitisation positions
Κεντρικές κυβερνήσεις ή κεντρικές τράπεζες
Central governments or central banks
Περιφερειακές κυβερνήσεις ή τοπικές αρχές
Regional governments or local authorities
Οντότητες του δημόσιου τομέα
Public sector entities
Πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης
Multilateral Development Banks
Διεθνείς Οργανισμοί
International Organisations
Ιδρύματα
Institutions
Επιχειρήσεις
Corporates
Λιανική τραπεζική
Retail
Που εξασφαλίζονται με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας
Secured by mortgages on immovable property
Απαιτήσεις έναντι ιδρυμάτων και επιχειρήσεων με βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕ)
Collective investments undertakings (CIU)
Θέσεις τιτλοποίησης SA
Securitisation positions SA
εκ των οποίων: επανατιτλοποίηση
of which: resecuritisation
Προσέγγιση των εσωτερικών διαβαθμίσεων (IRB)
Internal ratings based Approach (IRB)
Προσεγγίσεις IRB όταν δεν χρησιμοποιούνται εσωτερικές εκτιμήσεις ούτε της ζημίας λόγω αθέτησης (LGD) ούτε των συντελεστών μετατροπής
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες
Central governments and central banks
Επιχειρήσεις — ΜΜΕ
Corporates - SME
Επιχειρήσεις — ειδική δανειοδότηση
Corporates - Specialised Lending
Επιχειρήσεις — Άλλα
Corporates - Other
Προσεγγίσεις IRB όταν χρησιμοποιούνται εσωτερικές εκτιμήσεις της ζημίας λόγω αθέτησης (LGD) και/ή των συντελεστών μετατροπής
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factors are used
Λιανική τραπεζική — Eξασφάλιση με ακίνητη περιουσία ΜΜΕ
Retail - Secured by real estate SME
Λιανική τραπεζική- Εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία μη ΜΜΕ
Retail - Secured by real estate non-SME
Λιανική τραπεζική — Αποδεκτά ανακυκλούμενα
Retail - Qualifying revolving
Λιανική τραπεζική — Άλλες ΜΜΕ
Retail - Other SME
Λιανική τραπεζική — Άλλες μη ΜΜΕ
Retail - Other non-SME
Μετοχές IRB
Equity IRB
Θέσεις τιτλοποίησης IRB
Securitisation positions IRB
Εκ των οποίων: επανατιτλοποίηση
Of which: resecuritisation
Άλλα στοιχεία ενεργητικού που δεν συνιστούν πιστωτικές υποχρεώσεις
Other non credit-obligation assets
Ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο για τις συνεισφορές στο κεφάλαιο εκκαθάρισης κεντρικού αντισυμβαλλομένου
Risk exposure amount for contributions to the default fund of a CCP
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ/ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR SETTLEMENT/DELIVERY
Κίνδυνος διακανονισμού/παράδοσης εκτός του χαρτοφυλακίου συναλλαγών
Settlement/delivery risk in the non-Trading book
Κίνδυνος διακανονισμού/παράδοσης εντός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
Settlement/delivery risk in the Trading book
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΘΕΣΗΣ, ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITIES RISKS
Ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο για τους κινδύνους θέσης, συναλλάγματος και βασικού εμπορεύματος βάσει τυποποιημένων προσεγγίσεων (SA)
Risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks under standardised approaches (SA)
Διαπραγματεύσιμοι χρεωστικοί τίτλοι
Traded debt instruments
Ειδική προσέγγιση για τον κίνδυνο θέσης σε ΟΣΕ
Particular approach for position risk in CIUs
Υπομνηματικό στοιχείο: ΟΣΕ που επενδύουν αποκλειστικά σε διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους
Memo item: CIUs exclusively invested in traded debt instruments
Υπομνηματικό στοιχείο: ΟΣΕ που επενδύουν αποκλειστικά σε μετοχικά προϊόντα ή σε μεικτά προϊόντα
Memo item: CIUs invested exclusively in equity instruments or in mixed instruments
Βασικά εμπορεύματα
Commodities
Ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο για τους κινδύνους θέσης, συναλλάγματος και βασικών εμπορευμάτων βάσει εσωτερικών υποδειγμάτων (ΙΜ)
Risk exposure amount for Position, foreign exchange and commodities risks under internal models (IM)
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ (OpR)
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR OPERATIONAL RISK (OpR )
OpR Προσέγγιση βασικού δείκτη (BIA)
OpR Basic indicator approach (BIA)
OpR Τυποποιημένη προσέγγιση (STA) / Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση (ASA)
OpR Standardised (STA)/Alternative Standardised (ASA) approaches
OpR Εξελιγμένες προσεγγίσεις μέτρησης (AMA)
OpR Advanced measurement approaches (AMA)
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΛΟΓΩ ΠΑΓΙΩΝ ΕΞΟΔΩΝ
ADDITIONAL RISK EXPOSURE AMOUNT DUE TO FIXED OVERHEADS
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR CREDIT VALUATION ADJUSTMENT
Με βάση τη μέθοδο αρχικού ανοίγματος (ΟΕΜ)
Based on OEM
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΕΝΤΟΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT RELATED TO LARGE EXPOSURES IN THE TRADING BOOK
ΑΛΛΑ ΠΟΣΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ
OTHER RISK EXPOSURE AMOUNTS
Εκ των οποίων: Πρόσθετες αυστηρότερες απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας βάσει του άρθρου 458
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 458
Εκ των οποίων: απαιτήσεις για μεγάλα ανοίγματα
Of which: requirements for large exposures
Εκ των οποίων: λόγω των τροποποιημένων συντελεστών στάθμισης κινδύνου με στόχο τις φούσκες κερδοσκοπίας στον τομέα των ακινήτων κατοικίας και των εμπορικών ακινήτων
Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
Εκ των οποίων: λόγω ανοιγμάτων εντός του χρηματοπιστωτικού τομέα
Of which: due to intra financial sector exposures
Εκ των οποίων: Πρόσθετες αυστηρότερες απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας βάσει του άρθρου 459
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459
Εκ των οποίων: Πρόσθετο ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο δυνάμει του άρθρου 3 του ΚΚΑ
Of which: Additional risk exposure amount due to Article 3 CRR
C 03.00 — ΔΕΙΚΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (CA3)
C 03.00 - CAPITAL RATIOS AND CAPITAL LEVELS (CA3)
Δείκτης κεφαλαίου CET1
CET1 Capital ratio
Πλεόνασμα (+)/Έλλειμμα (-) κεφαλαίου CET1
Surplus(+)/Deficit(–) of CET1 capital
Δείκτης κεφαλαίου T1
T1 Capital ratio
Πλεόνασμα (+)/Έλλειμμα (-) κεφαλαίου T1
Surplus(+)/Deficit(–) of T1 capital
Συνολικός δείκτης κεφαλαίου
Total capital ratio
Πλεόνασμα (+)/Έλλειμμα (-) του συνολικού κεφαλαίου
Surplus(+)/Deficit(–) of total capital
Υπομνηματικά στοιχεία: Δείκτες κεφαλαίου λόγω προσαρμογών του πυλώνα II
Memorandum Items: Capital ratios due to Pillar II adjustments
Δείκτης κεφαλαίου CET1, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών του πυλώνα ΙΙ
CET1 capital ratio including Pillar II adjustments
Στόχος δείκτη κεφαλαίου CET1, λόγω των προσαρμογών του πυλώνα ΙΙ
Target CET1 capital ratio due to Pillar II adjustments
Δείκτης κεφαλαίου T1, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών του πυλώνα ΙΙ
T1 capital ratio including Pillar II adjustments
Στόχος δείκτη κεφαλαίου T1, λόγω των προσαρμογών του πυλώνα ΙΙ
Target T1 capital ratio due to Pillar II adjustments
Συνολικός δείκτης κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων των προσαρμογών του πυλώνα ΙΙ
Total capital ratio including Pillar II adjustments
Στόχος συνολικού δείκτη κεφαλαίου, λόγω προσαρμογών του πυλώνα II
Target Total capital ratio due to Pillar II adjustments
C 04.00 — ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (CA4)
C 04.00 - MEMORANDUM ITEMS (CA4)
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις και υποχρεώσεις
Deferred tax assest and liabilities
Σύνολο αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων
Total deferred tax assets
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που δεν βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία
Deferred tax assets that do not rely on future profitability
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και δεν προκύπτουν από προσωρινές διαφορές
Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Σύνολο αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων
Total deferred tax liabilities
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις μη αφαιρούμενες από αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία
Deferred tax liabilities non deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις αφαιρούμενες από αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία
Deferred tax liabilities deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Αφαιρούμενες αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και δεν προκύπτουν από προσωρινές διαφορές
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Αφαιρούμενες αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Επιπλέον καταβληθείς φόρος και μεταφορές φορολογικών ζημιών
Tax overpayments and tax loss carry backs
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που υπόκεινται σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου 250 %
Deferred Tax Assets subject to a risk weight of 250 %
Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που υπόκεινται σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου 0 %
Deferred Tax Assets subject to a risk weight of 0 %
Προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου και αναμενόμενες ζημίες
Credit risk adjustments and expected losses
Υπερβάλλον ποσό (+) ή υστέρηση (–) IRB των προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου, των πρόσθετων προσαρμογών αξίας και άλλων μειώσεων ιδίων κεφαλαίων για αναμενόμενες ζημίες από ανοίγματα χωρίς αθέτηση
IRB excess (+) or shortfall (-) of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses for non defaulted exposures
Σύνολο προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου, πρόσθετων προσαρμογών αξίας και άλλων μειώσεων ιδίων κεφαλαίων επιλέξιμων για να συμπεριληφθούν στον υπολογισμό του ποσού αναμενόμενης ζημίας
Total credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions eligible for inclusion in the calculation of the expected loss amount
Γενικές προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου
General credit risk adjustments
Ειδικές προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου
Specific credit risk adjustments
Πρόσθετες προσαρμογές αξίας και άλλες μειώσεις ιδίων κεφαλαίων
Additional value adjustments and other own funds reductions
Συνολικές επιλέξιμες αναμενόμενες ζημίες
Total expected losses eligible
Υπερβάλλον ποσό (+) ή υστέρηση (-) IRB των ειδικών προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου για αναμενόμενες ζημίες από ανοίγματα με αθέτηση
IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Ειδικές προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου και θέσεις που αντιμετωπίζονται παρομοίως
Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
Ποσά ανοίγματος σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο για τον υπολογισμό του ανώτατου ορίου ως προς το υπερβάλλον ποσό της πρόβλεψης που είναι επιλέξιμο ως Τ2
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Σύνολο ακαθάριστων προβλέψεων που είναι επιλέξιμες για συμπερίληψη στο κεφάλαιο T2
Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Ποσά ανοίγματος σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο για τον υπολογισμό του ανώτατου ορίου ως προς την πρόβλεψη που είναι επιλέξιμη ως Τ2
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
Κατώτατα όρια για τις αφαιρέσεις κοινών μετοχών της κατηγορίας 1
Thresholds for Common Equity Tier 1 deductions
Κατώτατο όριο μη αφαιρούμενων συμμετοχών σε οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
Κατώτατο όριο 10 % του CET1
10 % CET1 threshold
Κατώτατο όριο 17,65 % του CET1
17,65 % CET1 threshold
Επιλέξιμο κεφάλαιο για τους σκοπούς των ειδικών συμμετοχών εκτός του χρηματοπιστωτικού τομέα
Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector
Επιλέξιμο κεφάλαιο για τους σκοπούς των μεγάλων ανοιγμάτων
Eligible capital for the purposes of large exposures
Επενδύσεις στο κεφάλαιο οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Investments in the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Ακαθάριστες άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Επιτρεπόμενος συμψηφισμός των αρνητικών θέσεων σε σχέση με τις ακαθάριστες άμεσες συμμετοχές που περιλαμβάνονται ανωτέρω
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the direct gross holdings included above
Έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Ακαθάριστες έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Επιτρεπόμενος συμψηφισμός των αρνητικών θέσεων σε σχέση με τις ακαθάριστες έμμεσες συμμετοχές που περιλαμβάνονται ανωτέρω
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the indirect gross holdings included above
Σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Ακαθάριστες σύνθετες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Επιτρεπόμενος συμψηφισμός των αρνητικών θέσεων σε σχέση με τις ακαθάριστες σύνθετες συμμετοχές που περιλαμβάνονται ανωτέρω
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the synthetic gross holdings included above
Συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Ακαθάριστες άμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Ακαθάριστες έμμεσες συμμετοχές σε κεφάλαιο ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment