natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 88/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 1).
The appropriation can also be used for activities in support of children and youth, especially those to ensure full enjoyment of rights and to empower youth more generally, focusing on young girls in particular; health and education; non-discrimination; employment, skills, social protection and social inclusion; growth, jobs and private sector engagement and culture.
Απόφαση 88/31/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 9).
Where assistance is delivered via budget support, the Commission will support efforts of partner countries to develop parliamentary oversight, audit capacities and transparency.
Απόφαση 88/32/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 17).
This appropriation is intended to provide financial support to actions under the ‘Food and nutrition security and sustainable agriculture subtheme’, of the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme.
Απόφαση 88/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 25).
In the area of food and nutrition security and sustainable agriculture, the overall objective is to improve food security for the poorest and more vulnerable, to help eradicate poverty and hunger for current and future generations and to better address under-nutrition thereby reducing child mortality.
Απόφαση 88/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 33).
This objective will be pursued in line with the Union policy will focus on enhancing the incomes of smallholder farmers, the resilience of vulnerable communities and on helping partner countries reducing the number of stunted children by 7 million by 2025.
Απόφαση 88/453/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1988, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 224 της 13.8.1988, σ. 32).
As food security is a global challenge, the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme will focus on activities and approaches to address global public goods and challenges that provide strong multiplier to the agricultural, livestock and fisheries sector, the food and nutrition security situation of households, the rural economy and food systems, and the resilience of the most vulnerable households to shocks and stresses.
Απόφαση 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 18 της 25.1.1992, σ. 34).
This will complement and add value to the support provided through geographical programmes.
Απόφαση 92/206/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 13).
The following three components are included in the theme:
Απόφαση 92/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 21).
Component 1: Generating and exchanging knowledge and fostering innovation that will generate and apply new knowledge to the challenges of food and nutrition security mainly at international and continental levels.
Απόφαση 92/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 29).
This component will work with existing global and regional initiatives, but also envisages new partnerships that are needed to ensure that knowledge generated by research is used by beneficiaries to improve their income and livelihoods,
Απόφαση 92/209/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 37).
Component 2: Strengthening and promoting governance and capacity at the global, continental, regional and national levels, for all relevant stakeholders.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/92 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, για την εφαρμογή των πρωτοκόλλων χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τις τρίτες μεσογειακές χώρες (ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 1).
This component will support international initiatives addressing food and nutrition security, including land, sustainable fisheries, and improve the effectiveness of dialogue on food and nutrition security issues.
Απόφαση 92/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 13).
It will also foster a coordinated international effort to generate reliable, accessible and timely information and analytical capacity to support evidence-based policymaking and to strengthen and/or set up sustainable regional and national information systems for food security (ISFS) institutions.
Απόφαση 92/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 21).
This component may also support capacity development initiatives of stakeholders such as civil society organisations, farmers’ organisations and other inter-professional groups along the value chain,
Απόφαση 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 32 της 5.2.1994, σ. 44).
Component 3: Supporting the poor and nutrition-insecure to react to crises and strengthen resilience.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1734/94 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 1994, για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας (ΕΕ L 182 της 16.7.1994, σ. 4).
This component will provide support to countries where there will not be bilateral programmes under geographical programming, to countries which suffer from the consequences from a major unforeseen crisis and/or shock, including natural and man-made disasters, epidemics and major food and nutrition crises in fragile and food crisis prone countries, this component will also support innovative approaches to strengthen prevention and to build resilience.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 213/96 του Συμβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 1996, σχετικά με την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου «EC Investment Partners» που προορίζεται για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και της Νότιας Αφρικής (ΕΕ L 28 της 6.2.1996, σ. 2).
Where relevant, interventions will be also designed in order to enhance synergies and complementarities between humanitarian and development interventions.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).
Joint analysis of the situation performed by humanitarian and development stakeholders will be encouraged.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης 2007-2013 για τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης.
This appropriation is intended to cover implementation of initiatives under the ‘migration and asylum’ thematic area of the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme with the aim of enhancing the governance and maximising the development impact of migration and mobility.
Σήμερα παρατηρείται μια έλλειψη ουσιαστικών γνώσεων, μεταξύ των δημοσιογράφων στην Ένωση και στις χώρες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ), , όσον αφορά τις σχέσεις της Ένωσης με τις γειτονικές της χώρες, πράγμα που δημιουργεί κίνδυνο παρουσίασης αναξιόπιστου ή άσχετου περιεχομένου από αυτούς που ασχολούνται με την Ευρωπαϊκή Γειτονία ή εργάζονται σε αυτήν.
In particular, the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme in the area of migration and asylum aims to enhance the governance of migration in and by developing countries, placing particular attention on maximising the positive impact and minimising the negative impact of migration and mobility on development in low- and middle-income countries of origin and destination.
Συνεπώς, το κοινό και όσοι συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων στην Ένωση και στις χώρες ΕΠΓ έχουν ανάγκη από μια δημοσιογραφία βασισμένη στη γνώση, αξιόπιστη και συνεκτική, όσον αφορά τις χώρες και τις περιφέρειες που γειτονεύουν με την Ένωση.
Protection and promotion of the human rights of migrants, including access to services such as health, and support for the Union commitments to ensure policy coherence for development on migration will be pursued as cross-cutting objectives.
Μια δημοσιογραφία χαμηλής ποιότητας θα εμπόδιζε την επιτυχία της ΕΠΓ, ενώ, αντίθετα, μια δημοσιογραφία συνεκτική και βασισμένη στη γνώση θα μπορούσε να συμβάλει στην προβολή και την επιρροή της πολιτικής αυτής.
The programme will focus on initiatives at global level as well as multi-regional level (e.g. to support cooperation along south-south or south-north migratory routes).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα καλύψει ένα πρόγραμμα απόκτησης γνώσεων στις εγκαταστάσεις του Κολλεγίου της Ευρώπης στο Νατολίν, για δημοσιογράφους από την Ένωση και τις χώρες της ΕΠΓ που ασχολούνται με τη Γειτονία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο θα περιλαμβάνει διδασκαλία στην τάξη, εκπαιδευτικά ταξίδια σε χώρες της ΕΠΓ και εκπαίδευση επί τόπου.
A limited number of national projects to support new cooperation activities with priority countries for the Union’s external migration policy may also be launched.
Όσον αφορά τη διδασκαλία στην τάξη, το δοκιμαστικό σχέδιο θα αναπτύξει και θα προσφέρει ένα διαρθρωμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για δημοσιογράφους από την Ένωση και τις χώρες της ΕΠΓ, το οποίο θα απευθύνεται σε εργαζόμενους των μέσων ενημέρωσης στην αρχή της σταδιοδρομίας τους και σε δημοσιογράφους με ήδη προχωρημένη σταδιοδρομία.
This appropriation is intended to support development initiatives in developing countries carried out by or for civil society organisations and local authorities originating in the Union and partner countries, as well as to strengthen their capacity to contribute to the policymaking process and to ensure accountability and transparency.
Θα αποτελείται από μια σειρά σύντομων (2-3 ημέρες) και εντατικών μαθημάτων επί τόπου (για τα οποία θα χορηγείται κατάλληλο πιστοποιητικό ή δίπλωμα) και θα δίδονται στους συμμετέχοντες ψηφιακά εργαλεία και δίαυλοι επικοινωνίας για να παραμένουν σε επαφή ανάμεσα στα μαθήματα.
Particular attention will be paid to supporting civil society and local authorities and to promoting dialogue, an enabling environment for citizens’ participation, with due regard for the gender perspective and women’s empowerment, reconciliation and institution-building, including at local and regional level.
Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει επίσης επισκέψεις σε χώρες της ΕΠΓ και επιτόπια κατάρτιση, ώστε να εξασφαλίζεται μια ολοκληρωμένη ανάπτυξη πρακτικών δεξιοτήτων και η επαφή με σημαντικούς κοινωνικούς παράγοντες της περιοχής.
This appropriation is intended to cover support for initiatives to strengthen civil society organisations in partner countries and in the Union and beneficiaries eligible under Regulation (EU) No 231/2014 when referring to development education and awareness raising (DEAR) activities.
Η μεθοδολογία αυτή θα εξασφαλίζει, αφενός, ότι θα δίδεται η άδεια στους δημοσιογράφους, από τα μέσα ενημέρωσης όπου εργάζονται, για να συμμετάσχουν σε αυτό το διαρθρωμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, δίνοντας ταυτόχρονα τη δυνατότητα στα ίδια αυτά μέσα ενημέρωσης να επωφεληθούν από τις γνώσεις που θα αποκτούν οι δημοσιογράφοι στη διάρκεια της δραστηριότητας αυτής.
The initiatives to be financed will be primarily carried out by civil society organisations.
Επιπροσθέτως , μια τέτοια προσέγγιση θα δημιουργήσει και θα ενισχύσει επαγγελματικά δίκτυα δημοσιογράφων από την Ένωση και από τη νότια και ανατολική γειτονία της, που ειδικεύονται σε εις βάθος τομεακές πολιτικές και σε πολιτικές συνεργασίας, δημιουργώντας έτσι ένα δίκτυο πηγών πληροφόρησης και διευρύνοντας το πεδίο διαθέσιμων αξιόπιστων πληροφοριών στην Ένωση και τις χώρες της ΕΠΓ.
Where appropriate, in order to ensure their effectiveness, initiatives may be carried out by other actors for the benefit of the civil society organisations, so as to contribute to:
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα εξασφαλίζει τη γεωγραφική ισορροπία όσον αφορά τους συμμετέχοντες δημοσιογράφους (από χώρες της Ένωσης και της Γειτονίας).
an inclusive and empowered society, including from a gender equality perspective, in partner countries through strengthened civil society organisations,
Σε μια τέτοια γεωγραφικά ισορροπημένη ομάδα οι τρεις συμμετέχοντες με τις καλύτερες επιδόσεις (στη βάση αντικειμενικής αξιολόγησης μετά από εξετάσεις) από την Ένωση, τη νότια και την ανατολική περιοχή της ΕΠΓ αντίστοιχα, θα επιβραβεύονται με μονοετείς υποτροφίες για σπουδές στο ανώτερο μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Νατολίν, ώστε να ειδικευτούν σε θέματα σχετικά με την ΕΠΓ.
an increased capacity of European and southern civil society networks, platforms and alliances to ensure a substantive and continued policy dialogue in the field of development and to promote democratic governance and empowerment of women,
Αυτά τα πανεπιστημιακά μαθήματα μπορούν να παραδίδονται μόνο από ένα ευρέως αναγνωρισμένο ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα που ήδη ειδικεύεται στην ΕΠΓ και την ευρύτερη γειτονία της και που έχει επιτυχώς χρησιμεύσει ως σύνδεσμος μεταξύ της Ένωσης και της γειτονίας της, όπως είναι το Κολλέγιο της Ευρώπης στο Νατολίν.
an increased level of awareness of Union citizens regarding development issues and mobilising active public support for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
Κατά συνέπεια, αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο θα υλοποιηθεί από το Κολλέγιο της Ευρώπης στο Νατολίν, που έχει ειδικευτεί τόσο στις ευρωπαϊκές σπουδές όσο και στα θέματα της ΕΠΓ και, χάρη στην ειδίκευσή του αυτή, τη θέση του (σε εγγύτητα με την έδρα του Frontex), τις οργανωμένες επισκέψεις σε πολλές χώρες της γειτονίας της Ένωσης, μεταξύ άλλων στις νότιες και ανατολικές περιοχές της ΕΠΓ, τις πρωτοποριακές ακαδημαϊκές δραστηριότητές του, που διεξάγονται από την Έδρα Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και την Έδρα Ευρωπαϊκού Πολιτισμού του Νατολίν, το σχέδιο της «Ηλεκτρονικής πλατφόρμας για τη Γειτονία» που ήδη υλοποιείται, καθώς και χάρη στο ήδη μακροχρόνιο και ευρύ δίκτυο επαγγελματικών και επιστημονικών δεσμών στην Ένωση και τη νότια και ανατολική Γειτονία, είναι σε θέση να εφαρμόσει το εν λόγω σχέδιο με επιτυχία.
Possible activities to be supported by this programme:
Το Κολλέγιο της Ευρώπης στο Νατολίν αποτελεί έναν μοναδικό κόμβο συσσωρευμένης εμπειρογνωμοσύνης με πείρα και πρόσβαση σε ένα ευρύ δίκτυο επιστημόνων και επαγγελματιών ανωτάτου επιπέδου (μεταξύ άλλων και στις χώρες της γειτονίας της Ένωσης, χάρη στη μακροχρόνια επιστημονική και εκπαιδευτική συνεργασία με αυτές) που ειδικεύονται στους θεσμούς και τις πολιτικές της Ένωση, την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, τις σχέσεις της Ένωσης με εξωτερικούς παράγοντες, περιλαμβανομένων όλων των πτυχών της Πολιτικής Γειτονίας, καθώς και στις ίδιες τις χώρες της γειτονίας της Ένωσης.
interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups by providing basic services delivered through civil society organisations,
ΤΙΤΛΟΣ 23
capacity development of the targeted actors complementary to support granted in the framework of the national programme, actions aiming at:
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ»
creating enabling environment for citizen participation and civil society action and the capacity of civil society organisations to participate effectively in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes,
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
facilitating an improved dialogue and better interaction between civil society organisations, local authorities, the State and other development actors in the context of development,
Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
coordination, capacity development and institutional strengthening of civil society networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development as well as coordination, capacity development and institutional strengthening of southern networks of civil society organisations and umbrella organisations,
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΕ
raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union and in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.
Τίτλος 23 — Σύνολο
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the transfer agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 01 —
This appropriation is intended to cover support to initiatives to strengthen local authorities in partner countries and in the Union and beneficiaries eligible under Regulation (EU) No 231/2014 when referring to development education and awareness raising (DEAR) activities.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
The initiatives to be financed will be primarily carried out by local authorities or their associations.
Δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
Where appropriate, in order to ensure their effectiveness, initiatives may be carried out by other actors for the benefit of the local authorities, so as to contribute to:
Άρθρο 23 01 02 — Μερικό σύνολο
an inclusive and empowered society in partner countries through strengthened local authorities,
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
an increased capacity of European and Southern local authority networks, regional and global associations, platforms and alliances to ensure a substantive and continued policy dialogue in the field of development and to promote democratic governance,
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία»
an increased level of awareness of Union citizens regarding development issues and mobilising active public support in the Union, candidate countries and potential candidates for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries.
Δαπάνες στήριξης της ανθρωπιστικής βοήθειας, της επισιτιστικής βοήθειας και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών
interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups by providing basic services delivered through local authorities,
Άρθρο 23 01 04 — Μερικό σύνολο
creating enabling environment for citizen participation and action and the capacity of local authorities to participate effectively in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes,
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από την πρωτοβουλία εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ
facilitating an improved dialogue and better interaction between local authorities, civil society organisations, the State and other development actors in the context of development,
Άρθρο 23 01 06 — Μερικό σύνολο
strengthening the capacity of local authorities to participate effectively in the development process acknowledging their particular role and specificities,
Κεφάλαιο 23 01 — Σύνολο
coordination, capacity development and institutional strengthening of local authority networks, within their organisations and between different types of stakeholders active in the European public debate on development as well as coordination, capacity development and institutional strengthening of southern networks of local authorities and umbrella organisations,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες στήριξης που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων της πολιτικής για την ανθρωπιστική βοήθεια.
raising public awareness of development issues, empowering people to become active and responsible citizens and promoting formal and informal education for development in the Union, in candidate countries and potential candidates, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support for action against poverty and for more equitable relations between developed and developing countries, to raise awareness of the issues and difficulties facing developing countries and their peoples, and to promote the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised and the social dimension of globalisation.
δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών,
This appropriation is intended to cover support to the implementation of the Joint Africa-EU Strategy (JAES).
αμοιβές και επιστρεφόμενα έξοδα στο πλαίσιο συμβάσεων παροχής υπηρεσιών για την πραγματοποίηση λογιστικών ελέγχων και αξιολογήσεων των εταίρων και δράσεων της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας,
In particular, the Pan-African programme will be used to provide specific support to development cooperation activities of cross-regional, continental and trans-continental nature, as well as relevant JAES initiatives in the global arena.