natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή ενέχεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΔΛΚ.
; IMO Number: 5342883
Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την επίβλεψη της παραγωγής των βαλλιστικών πυραύλων της ΔΛΚ και διευθύνει τις δραστηριότητες της KOMID.
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
SWIFT/BIC: KUDBKPPY· Η Korea United Development Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της οικονομίας της ΛΔΚ.
Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
SWIFT: ILSIKPPY· Η Ilsim International Bank συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της Βόρειας Κορέας και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.
; Alternate Address: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY
Segori-dong, Gyongheung St.
Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank.
Potonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ 30.11.2016
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
KDBKKPPY;· Η Daesong Bank ανήκει στο Γραφείο 39 του Κορεατικού Εργατικού Κόμματος, που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα, και ελέγχεται από αυτό.
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Η Singwang Economics and Trading General Corporation αποτελεί εταιρεία της ΛΔΚ που εμπορεύεται άνθρακα.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Η ΛΔΚ εξασφαλίζει σημαντικό μέρος των χρημάτων για το πυρηνικό της πρόγραμμα και το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της με την εξόρυξη φυσικών πόρων και την πώλησή τους στο εξωτερικό.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Η Korea Foreign Technical Trade Center αποτελεί εταιρεία της ΛΔΚ που εμπορεύεται άνθρακα.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Η ΛΔΚ εξασφαλίζει σημαντικό μέρος των κονδυλίων που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση του πυρηνικού της προγράμματος και του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων της με την εξόρυξη φυσικών πόρων και την πώλησή τους στο εξωτερικό.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Η Korea Pugang Trading Corporation ανήκει στην Korea Ryonbong General Corporation, που είναι ο όμιλος αμυντικών επιχειρήσεων της ΛΔΚ, εξειδικευμένος στις αγορές για λογαριασμό της αμυντικής βιομηχανίας της ΛΔΚ και στη στήριξη των πωλήσεων στρατιωτικού εξοπλισμού της Pyongyang.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Hamhung, South Hamgyong Province, ΛΔΚ· Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, ΛΔΚ· Mangyungdae-gu, Pyongyang, ΛΔΚ
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Η Korea International Chemical Joint Venture Company είναι θυγατρική της Korea Ryonbong General Corporation — του ομίλου αμυντικών επιχειρήσεων της ΛΔΚ με ειδίκευση στις εξαγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις —και έχει συμμετάσχει σε συναλλαγές που συνδέονται με τη διάδοση.
Ministry of Atomic Energy Industry
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
· Dalian, Κίνα.
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Η DCB Finance Limited είναι εταιρεία-προπέτασμα για τη Daedong Credit Bank (DCB), που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear-related organisations.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Η Korea Daesong General Trading Corporation συνδέεται με το Γραφείο 39 μέσω εξαγωγών ορυκτών (χρυσού), μετάλλων, μηχανημάτων, γεωργικών προϊόντων, τζίνσενγκ, κοσμημάτων και προϊόντων ελαφράς βιομηχανίας.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programmes, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Η Kangbong Trading Corporation πωλούσε, προμήθευε, μετέφερε ή αγόραζε, άμεσα ή έμμεσα, προς ή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, μέταλλα, γραφίτη, άνθρακα ή λογισμικό, από τα οποία τα έσοδα ή τα λαμβανόμενα αγαθά μπορούσαν να ωφελήσουν την κυβέρνηση της ΛΔΚ ή το Εργατικό Κόμμα της Κορέας.
Munitions Industry Department
Η Korea Kumsan Trading Corporation τελεί υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο του Γενικού γραφείου ατομικής ενέργειας και ενεργεί ή υπάρχουν λόγοι να πιστεύεται ότι ενεργεί, άμεσα ή έμμεσα, εξ ονόματος του γραφείου αυτού, το οποίο επιβλέπει το πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ.
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Η Koryo Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην οικονομία της ΛΔΚ και συνδέεται με το γραφείο 38 και το γραφείο 39 του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programmes, including the DPRK's ballistic missile programme.
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (Στρατηγική πυραυλική δύναμη του λαϊκού στρατού της ΛΔΚ)
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Στρατηγική πυραυλική δύναμη· Διοίκηση της στρατηγικής πυραυλικής δύναμης του λαϊκού στρατού της Κορέας· Στρατηγική πυραυλική δύναμη· Στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Η στρατηγική πυραυλική δύναμη του λαϊκού στρατού της Κορέας είναι υπεύθυνη για όλα τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ και για τις εκτοξεύσεις πυραύλων SCUD και NODONG.
National Aerospace Development Administration
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ
DPRK
Η Foreign Trade Bank είναι κρατική τράπεζα και ενεργεί ως η κύρια τράπεζα συναλλάγματος της ΛΔΚ, έχει δε παράσχει βασική χρηματοοικονομική στήριξη στην Korea Kwangson Banking Corporation.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Η Korean National Insurance Company είναι χρηματοοικονομική και ασφαλιστική εταιρεία της ΛΔΚ και συνδέεται με το Office 39.
Office 39
Η Koryo Credit Development Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στην οικονομία της ΛΔΚ.
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
Η Mansudae Overseas Project Group of Companies ενεργούσε, διευκόλυνε ή ήταν υπεύθυνη για την εξαγωγή εργαζομένων από τη ΛΔΚ σε άλλες χώρες για κατασκευαστικές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων για αγάλματα και μνημεία, ώστε να αποφέρουν έσοδα στην κυβέρνηση της ΛΔΚ ή στο Εργατικό Κόμμα της Κορέας.
DPRK government entity.
Έχει αναφερθεί ότι η Mansudae Overseas Project Group of Companies ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε χώρες στην Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία, μεταξύ άλλων την Αλγερία, την Ανγκόλα, την Μποτσουάνα, το Μπενίν, την Καμπότζη, το Τσαντ, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Ισημερινή Γουινέα, τη Μαλαισία, τη Μοζαμβίκη, τη Μαδαγασκάρη, τη Ναμίμπια, τη Συρία, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε.
Reconnaissance General Bureau
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
Τα σκάφη που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 και στο άρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Nungrado, Pyongyang, DPRK
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organisation, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organisations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Second Economic Committee
Ημερομηνία καταχώρισης
Kangdong, DPRK
Αιτιολογία
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Μέλος του Γενικού Γραφείου Ατομικής Ενέργειας, πρώην τεχνικός διευθυντής του Yongbyon.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Φωτογραφίες τον συνδέουν με πυρηνικό αντιδραστήρα στη Συρία πριν βομβαρδιστεί από το Ισραήλ το 2007.
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
(άλλως JU Kyu-Chang· JU Kyu Chang)
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank is affiliated to the DPRKmilitary and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Ημερομηνία γέννησης: 25.11.1928
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK
Τόπος γέννησης: South Hamgyo'ng Province, ΛΔΚ
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
Πρώην μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ πριν από την μετατροπή της σε Επιτροπή κρατικών υποθέσεων (SAC).
Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal.
Πρώην διευθυντής του τμήματος πυρομαχικών της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Εξελέγη αναπληρωματικό μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Μάιο του 2016 στο 7ο Συνέδριο του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, κατά το οποίο εκδόθηκε απόφαση να συνεχιστεί το πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ.
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
Υπό την ιδιότητά του αυτή, υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής στη ΛΔΚ.
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
HYON Chol-hae (άλλως HYON Chol Hae)
Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Τόπος γέννησης: Μαντσουρία, Κίνα
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Εξελέγη μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Μάιο του 2016 στο 7ο Συνέδριο του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, κατά το οποίο εκδόθηκε απόφαση να συνεχιστεί το πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ.
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
KIM Yong-chun (άλλως Young-chun)· KIM Yong Chun)
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Ημερομηνία γέννησης: 4.3.1935
; Dalian, China
Αριθ. διαβατηρίου: 554410660
DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
Αρχιστράτηγος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας.
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Πρώην αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ πριν από την μετατροπή της σε Επιτροπή Κρατικών Υποθέσεων.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Πρώην υπουργός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, ειδικός σύμβουλος του θανόντος Kim Jong-Il για την πυρηνική στρατηγική.
Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
O Kuk-Ryol (άλλως O Kuk Ryol)
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
Ημερομηνία γέννησης: 1931
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
Τόπος γέννησης: (Επαρχία Jilin, Κίνα)
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
Πρώην αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ πριν από την μετατροπή της σε Επιτροπή Κρατικών Υποθέσεων, εποπτεύων την απόκτηση από το εξωτερικό τεχνολογίας αιχμής για τα πυρηνικά και βαλλιστικά προγράμματα.
Koryo Bank operates in the financial services industry in DPRK's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.
PAK Jae-gyong (άλλως Chae-Kyong· PAK Jae Gyong)
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
Ημερομηνία γέννησης: 1933
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
Αριθ. διαβατηρίου:
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.
22.12.2009 Υποδιευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων και Υποδιευθυντής του Γραφείου Εφοδιαστικής των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων (στρατιωτικός σύμβουλος του Kim Jong-Il).
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Παρών κατά την επιθεώρηση από τον KIM Jong Un της διοίκησης της στρατηγικής πυραυλικής δύναμης.
Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Διευθυντής του Γενικού Γραφείου Ατομικής Ενέργειας (οντότητας καταχωρισμένης από τα Ηνωμένα Έθνη), επιφορτισμένος με τις διεθνείς σχέσεις.
The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
SO Sang-kuk (άλλως SO Sang Kuk)
Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK's economy.
Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1932 και 1938
Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.
Επικεφαλής του Τμήματος Πυρηνικής Φυσικής, Πανεπιστήμιο Kim Il Sung.
The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo and Zimbabwe.
Αντιστράτηγος KIM Yong Chol
ANNEX XIV
(άλλως: KIM Yong-Chol· KIM Young-Chol· KIM Young-Cheol· KIM Young-Chul)
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)
Ημερομηνία γέννησης: 1946
ANNEX XV
Τόπος γέννησης: Pyongan-Pukto, ΛΔΚ
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Εκλεγμένο μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, αντιπρόεδρος για τις διακορεατικές σχέσεις.
Name (and possible aliases)
Πρώην διοικητής της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης (RGB).
Date of designation
Προήχθη σε διευθυντή του Τμήματος του Ενωμένου Μετώπου τον Μάιο του 2016 στο 7ο Συνέδριο του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.
Reasons
CHOE Kyong-song (άλλως CHOE Kyong song)
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
Αρχιστράτηγος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας.
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ.
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
CHOE Yong-ho (άλλως CHOE Yong Ho)
DOB: 25.11.1928
Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας/της αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας.
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
Διοικητής της αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και της Αντιαεροπορικής άμυνας.
Former member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
(άλλως HUNG Sun Mu· HONG Sung Mu)
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Ημερομηνία γέννησης:
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD).
Director of the Machine Building Industry Department of the Workers' Party of Korea.
Αρμόδιος για την ανάπτυξη προγραμμάτων που αφορούν τα συμβατικά όπλα και τους πυραύλους, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Θεωρείται ένας από τους κύριους ιθύνοντες του προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης πυρηνικών όπλων.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Υπό την ιδιότητά του αυτή, υπεύθυνος για τα προγράμματα της ΛΔΚ που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
JO Kyongchol (άλλως JO Kyong Chol)
POB: Manchuria, China
Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Διευθυντής της Διοίκησης Στρατιωτικής Ασφάλειας.
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Συνόδευε τον Kim Jong Un στη μεγαλύτερη άσκηση πυροβολικού μεγάλου βεληνεκούς.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Διευθυντής του Επιχειρησιακού Γραφείου του Στρατιωτικού Αρχηγείου του Λαϊκού Στρατού της ΛΔΚ και πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Στρατιωτικού Αρχηγείου.
Passport: 554410660
KIM Chun-sop (άλλως KIM Chun Sop)
Korean People's Army Marshal.
Αρχιστράτηγος Β του Λαϊκού Στρατού της ΛΔΚ, πρύτανης του Στρατιωτικού Πανεπιστημίου Kim Il-Sung, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για την εθνική άμυνα στη ΛΔΚ.
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
(άλλως KIM Rak-gyom· KIM Rak Gyom)
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
Ημερομηνία γέννησης:
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Αρχηγός του Στρατιωτικού Αρχηγείου και Διευθυντής του Τμήματος διοίκησης του πυροβολικού.
POB: Pyongan-Pukto, DPRK
Αντιναύαρχος.
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
Τόπος γέννησης: Myongchon, Βόρεια Hamgyong, ΛΔΚ
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
Αντιπρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και επιτελάρχης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων.
DOB: 20.7.1941
Υπό αυτή την ιδιότητα, ο Ri Myong Su κατέχει κεντρική θέση σε ζητήματα εθνικής άμυνας και είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση των προγραμμάτων της ΛΔΚ που σχετίζονται με πυρηνικά, βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.
POB: Pyongyang, DPRK
30.12.1957 Τόπος γέννησης:
(alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου:
The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και στρατηγός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων.
Media reports identified KIM as attending the April 2016 ICBM engine test with KIM Jong Un.
Ημερομηνία γέννησης:
Ordered ballistic rocket firing drill.
Υπουργός Βιομηχανίας και Ατομικής Ενέργειας.
KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
Υπό την ιδιότητά του αυτή, ο Wang Chang Uk είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.
DOB: 7.1.1945
Pyongyang, ΛΔΚ Αριθ. διαβατηρίου:
General, Director of the State Security Department.
Υπό αυτή την ιδιότητα, ο Jang Chol κατέχει στρατηγική θέση στην ανάπτυξη των πυρηνικών δραστηριοτήτων της ΛΔΚ και είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση των προγραμμάτων της ΛΔΚ που σχετίζονται με πυρηνικά, βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)
PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
Θυγατρική της Korea Ryongbong General Corporation (η οντότητα έχει κατονομαστεί από το ΣΑΗΕ στις 24.4.2009).
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Εκμεταλλεύεται εγκαταστάσεις για την παραγωγή σκόνης αλουμινίου, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πυραύλους.
Chief of the Military Headquarters and Director of the Artillery Command Department.
Sobaeku United Corp. (άλλως Sobaeksu United Corp.)
Vice Admiral.
Κρατική Εταιρεία, που ενέχεται στην έρευνα και την απόκτηση ευαίσθητων προϊόντων και εξοπλισμού.
Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic-missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Έχει στην κατοχή της πολλά κοιτάσματα φυσικού γραφίτη τα οποία τροφοδοτούν με πρώτη ύλη δύο εργοστάσια μεταποίησης, που παράγουν, μεταξύ άλλων, συμπαγείς όγκους γραφίτη οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πυραύλους.
SON Chol-ju (alais Son Chol Ju)
Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας του Yongbyon
Colonel General of the Korean People's Army and Political director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.