natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ετερογενή μείγματα αλάτων, με ασβέστιο, πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου το n είναι τουλάχιστον 2.
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 3)
Δισόξινο διφωσφορικό ασβέστιο
Pentapotassium tri-phosphate
Δισόξινο πυροφωσφορικό ασβέστιο (CaH2P2O7)
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Όξινο πυροφωσφορικό μαγνήσιο
Potassium polyphosphate
Όξινο πυροφωσφορικό μαγνήσιο (MgH2P2O7).
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Παράγεται από κεκαθαρμένο φωσφορικό οξύ και κεκαθαρμένο υδροξείδιο ή οξείδιο του μαγνησίου με εξάτμιση του νερού και συμπύκνωση των ορθοφωσφορικών ιόντων προς διφωσφορικά.
Calcium sodium polyphosphate
Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο
Calcium sodium polyphosphate.
Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο (Na2H2P2O7)
Sodium chloride [37]
Όξινο διφωσφορικό νάτριο
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (saturated or depleted in another process) (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt and solar salt) or grinding rock salt.
Όξινο διφωσφορικό νάτριο (άνυδρο: Na3HP2O7, μονοένυδρο: Na3HP2O7 × nH2O, n = 0, 1 ή 9)
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Πολυφωσφορικό νάτριο [εξαμεταφωσφορικό νάτριο]
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Ετερογενή μείγματα αλάτων, με νάτριο, γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου το n είναι τουλάχιστον 2.
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Φωσφορικό κάλιο
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max.
Μονοφωσφορικό κάλιο (K3PO4 × nH2O, n = 0, 1, 3, 7 ή 9)
5 %)
Διωσφορικό κάλιο
Sodium carbonate
Πυροφωσφορικό κάλιο (K4P2O7 × nH2O, n = 0, 1 ή 3)
Sodium carbonate (Na2CO3)
Τριφωσφορικό κάλιο
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Τριπολυφωσφορικό κάλιο (K5P3O10)
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Πολυφωσφορικό κάλιο
Sodium sulphate
Ετερογενή μείγματα αλάτων, με κάλιο, γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου το n είναι τουλάχιστον 2.
Sodium sulphate (Na2SO4)
Πολυφωσφορικό ασβεστιονάτριο
May contain up to 0,3 % methionine
Πολυφωσφορικό ασβεστιονάτριο.
Sodium salts of organic acids [38]
Χλωριούχο νάτριο [37]
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Χλωριούχο νάτριο (NaCl) ή προϊόν το οποίο λαμβάνεται με εξατμιστική κρυστάλλωση άλμης (κορεσμένης ή εξαντλημένης σε άλλη διεργασία) (άλας παραγόμενο υπό κενό) ή εξάτμιση θαλασσινού νερού (θαλασσινό αλάτι) ή με άλεση ορυκτού αλατιού.
Potassium chloride
Διττανθρακικό νάτριο [όξινο ανθρακικό νάτριο]
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Διττανθρακικό νάτριο (NaHCO3)
Potassium sulphate
(Διττ)ανθρακικό νάτριο/αμμώνιο [(όξινο) ανθρακικό νάτριο/αμμώνιο]
Potassium sulphate (K2SO4)
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ανθρακικού και διττανθρακικού νατρίου, με ίχνη διττανθρακικού αμμωνίου (μέγιστη περιεκτικότητα σε διττανθρακικό αμμώνιο 5 %).
Potassium carbonate
Ανθρακικό νάτριο
Potassium carbonate (K2CO3)
Ανθρακικό νάτριο (Na2CO3)
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Σεσκιανθρακικό νάτριο [διπλό ουδέτερο και όξινο ανθρακικό άλας νατρίου]
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Σεσκιανθρακικό νάτριο (Na3H(CO3)2)
Potassium salts of organic acids [38]
Θειικό νάτριο (Na2SO4)
Potassium pidolate
Δύναται να περιέχει έως και 0,3 % μεθειονίνη.
Potassium L-pidolate (C5H6KNO3).
Άλατα οργανικών οξέων με νάτριο [38]
Flower of sulphur
Άλατα, με νάτριο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον.
Powder obtained from natural deposits of the mineral.
Χλωριούχο κάλιο
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
Χλωριούχο κάλιο (KCl) ή προϊόν το οποίο λαμβάνεται με άλεση φυσικών πηγών χλωριούχου καλίου.
Attapulgite
Θειικό κάλιο
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Θειικό κάλιο (K2SO4)
Quartz
Ανθρακικό κάλιο
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Ανθρακικό κάλιο (K2CO3)
Cristobalite
Διττανθρακικό κάλιο [όξινο ανθρακικό κάλιο]
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Διττανθρακικό κάλιο (KHCO3)
Ammonium sulphate
Άλατα οργανικών οξέων με κάλιο [38]
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Άλατα, με κάλιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον.
May be presented in the form of an aqueous solution.
Πιδολικό κάλιο
Nitrogen expressed as crude protein
L-πιδολικό κάλιο (C5H6KNO3).
Ammonium salts of organic acids [38]
Άνθη θείου
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Σκόνη η οποία λαμβάνεται από φυσικές αποθέσεις του εν λόγω στοιχείου.
Ammonium lactate
Επίσης, προϊόν το οποίο λαμβάνεται από την παραγωγή των διυλιστηρίων πετρελαίου με τεχνικές που εφαρμόζουν οι παραγωγοί θείου.
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Ατταπουλγίτης
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
Φυσικό ορυκτό μαγνησίου-αργιλίου-πυριτίου.
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Χαλαζίας
May contain up to 2 % phosphorus, 2 % potassium, 0,7 % magnesium, 2 % sodium, 2 % sulphates 0,5 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
Φυσική ανόργανη ουσία που λαμβάνεται με άλεση πηγών χαλαζία.
Potassium if > 1,5 %
Χριστοβαλίτης
Magnesium if > 1,5 %,
Διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) το οποίο προκύπτει από την ανακρυστάλλωση χαλαζία.
sodium if > 1,5 %
Θειικό αμμώνιο
Ammonium acetate
Θειικό αμμώνιο [(NH4)2SO4)] το οποίο λαμβάνεται με χημική σύνθεση.
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate.
Δύναται να παρουσιάζεται σε μορφή υδατικού διαλύματος.
Flint [gizzard] grit
Άζωτο εκφρασμένο ως ακατέργαστη πρωτεΐνη
Product obtained by crushing naturally occurring mineral in the form of gravel
Αμμωνιακά άλατα οργανικών οξέων [38]
Particle size
Άλατα, με αμμώνιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον.
[Gizzard] Redstone
Γαλακτικό αμμώνιο
Product obtained by crushing and milling of products derived from the burning of clay
Γαλακτικό αμμώνιο (CH3CHOHCOONH4).
Moisture if > 2 %
Περιλαμβάνει γαλακτικό αμμώνιο παραγόμενο με ζύμωση με Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. ή Bifidobacterium spp., το οποίο περιέχει τουλάχιστον 44 % άζωτο εκφρασμένο ως ακατέργαστη πρωτεΐνη.
Products and by-products obtained by fermentation using micro-organisms, inactivated resulting in absence of live micro-organisms
Δύναται να περιέχει έως και 2 % φωσφόρο, 2 % κάλιο, 0,7 % μαγνήσιο, 2 % νάτριο, 2 % θειικά άλατα, 0,5 % χλωριούχα άλατα, 5 % σάκχαρα και 0,1 % αντιαφριστική σιλικόνη.
Feed materials listed in this chapter that are or are produced from genetically modified organisms, or result from a fermentation process involving genetically modified micro-organisms shall be compliant with Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified feed and food.
Κάλιο εφόσον > 1,5 %
Compulsory Declarations
Μαγνήσιο εφόσον > 1,5 %
Product from Methylophilus methylotrophus rich in protein [41] [42]
Νάτριο εφόσον > 1,5 %
Fermentation product obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Οξικό αμμώνιο
Propionic acid if > 0,5 %
Οξικό αμμώνιο (CH3COONH4) σε μορφή υδατικού διαλύματος, το οποίο περιέχει τουλάχιστον 55 % οξικό αμμώνιο.
Product from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus rich in protein [41] [42]
Χαλίκι πυριτόλιθου [μυώδους στομάχου πουλερικών]
Fermentation product obtained by culture of Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 13287), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13289) on natural gas (approx.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με σύνθλιψη φυσικού ορυκτού προς χαλίκι.
91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Μέγεθος σωματιδίων
Product from Escherichia coli rich in protein [41] [42]
Ερυθρός πηλός (Redstone) [μυώδους στομάχου πουλερικών]
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με σύνθλιψη και άλεση προϊόντων προερχόμενων από την καύση αργίλου.
Product from Corynebacterium glutamicum rich in protein [41] [42]
Υγρασία, εφόσον > 2 %
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Προϊόντα και υποπροϊόντα που λαμβάνονται μέσω ζύμωσης με χρήση μικροοργανισμών, οι οποίοι αδρανοποιούνται ώστε να μην υπάρχουν ζώντες μικροοργανισμοί
Yeasts [brewers' yeast] [41] [42]
Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που παρατίθενται στο παρόν κεφάλαιο και οι οποίες αποτελούνται ή παράγονται από γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, ή προκύπτουν από διαδικασία ζύμωσης στην οποία συμμετέχουν γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί, πρέπει να συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές.
All yeasts obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Υποχρεωτικές δηλώσεις
Moisture if < 75 % or > 97 %
Προϊόν του Methylophilus methylotrophus, πλούσιο σε πρωτεΐνη [41] [42]
If moisture < 75 %:
Πρωτεϊνικό προϊόν ζύμωσης το οποίο λαμβάνεται από καλλιέργεια του Methylophilus methylotrophus (στέλεχος NCΙΜΒ 10.515) σε μεθανόλη.
Mycelium silage from the production of penicillin [41] [42]
Η ακατέργαστη πρωτεΐνη είναι τουλάχιστον 68 % και ο δείκτης ανάκλασης είναι τουλάχιστον 50.
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Προπιονικό οξύ εφόσον > 0,5 %
Yeasts from biodiesel process [41] [42]
Προϊόν των Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis και Bacillus firmus, πλούσιο σε πρωτεΐνη [41] [42]
All yeasts and parts [46] thereof obtained from [44] Yarrowia lipolytica grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Προϊόν ζύμωσης που λαμβάνεται με καλλιέργεια Methylococcus capsulatus (Bath) (στέλεχος NCIMB 11132), Alcaligenes acidovorans (στέλεχος NCIMB 13287), Bacillus brevis (στέλεχος NCIMB 13288) και Bacillus firmus (στέλεχος NCIMB 13289) σε φυσικό αέριο (περίπου 91 % μεθάνιο, 5 % αιθάνιο, 2 % προπάνιο, 0,5 % ισοβουτάνιο, 0,5 % n-βουτάνιο), αμμωνία και ανόργανα άλατα.
Product from Lactobacillus species rich in protein [41] [42]
Η ακατέργαστη πρωτεΐνη είναι τουλάχιστον 65 %.
Fermentation product obtained from culture of Lactobacillus on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Προϊόν της Escherichia coli, πλούσιο σε πρωτεΐνη [41] [42]
The product may be dried.
Υποπροϊόν ζύμωσης από την παραγωγή αμινοξέων μέσω καλλιέργειας με Escherichia coli K12 σε υποστρώματα φυτικής ή χημικής προέλευσης, αμμωνίας ή ανόργανων αλάτων.
Product from Trichoderma viride rich in protein [41] [42]
Δύναται να είναι υδρολυμένο.
Fermentation product obtained from culture of Trichoderma viride on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Προϊόν του Corynebacterium glutamicum, πλούσιο σε πρωτεΐνη [41] [42]
The product may be dried
Υποπροϊόν ζύμωσης από την παραγωγή αμινοξέων μέσω καλλιέργειας του Corynebacterium glutamicum σε υποστρώματα φυτικής ή χημικής προέλευσης, αμμωνίας ή ανόργανων αλάτων.
Product from Bacillus subtilis rich in protein [41] [42]
Δύναται να είναι υδρολυμένο.
Fermentation product obtained from culture of Bacillus subtilis on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Ζύμες [ζύμη ζυθοποιίας] [41] [42]
Product from Aspergillus oryzae rich in protein [41] [42]
Όλες οι ζύμες που λαμβάνονται από [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii ή Brettanomyces ssp. σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
Fermentation product obtained from culture of Aspergillus oryzae on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Υγρασία, εφόσον < 75 % ή > 97 %
Yeasts products [41] [42]
Εφόσον η υγρασία < 75 %:
All yeasts parts [46] obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Ενσίρωμα μυκηλίου από την παραγωγή πενικιλίνης [41] [42] Μυκήλιο (αζωτούχες ενώσεις), υγρό υποπροϊόν της παραγωγής πενικιλίνης από Penicillium chrysogenum (ATCC48271) σε διάφορες πηγές υδατανθράκων και στα προϊόντα υδρόλυσής τους, θερμικά επεξεργασμένο και ενσιρωμένο με τη βοήθεια Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides και Streptococcus lactis ώστε να αδρανοποιηθεί η πενικιλίνη.
Vinasses [condensed molasses soluble] [42] [45]
Η περιεκτικότητα σε άζωτο, εκφρασμένο ως ακατέργαστη πρωτεΐνη, είναι τουλάχιστον 7 %.
By-products derived from the industrial processing of musts/worts issued from microbial fermentation processes such as alcohol, organic acids or yeast manufacture.
Άζωτο εκφρασμένο ως ακατέργαστη πρωτεΐνη
They are composed of the liquid/paste fraction obtained after the separation of the fermentation musts/worts.
Ζύμες από τη διεργασία βιοντίζελ [41] [42]
They may also include dead cells and/or parts [46] thereof of the fermentation micro-organisms used.
Όλες οι ζύμες και τα μέρη τους [46] που λαμβάνονται από [44] Yarrowia lipolytica που έχει αναπτυχθεί σε φυτικά έλαια και αποκομμίωση και τα κλάσματα γλυκερόλης που σχηματίζονται κατά την παραγωγή βιοκαυσίμων.
The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Προϊόν ειδών Lactobacillus, πλούσιο σε πρωτεΐνη [41] [42]
Substrate and indication of production process as appropriate
Προϊόν ζύμωσης που λαμβάνεται από καλλιέργεια Lactobacillus σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
By-products from the production of L-glutamic acid [42] [45]
Το προϊόν δύναται να είναι αποξηραμένο.
By-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Προϊόν του Trichoderma viride, πλούσιο σε πρωτεΐνη [41] [42]
By-products from the production of L-lysine-monohydrochloride with Brevibacterium lactofermentum [42] [45]
Προϊόν ζύμωσης που λαμβάνεται από καλλιέργεια Trichoderma viride σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
By-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Το προϊόν δύναται να είναι αποξηραμένο.
By-products from the production of amino acids with Corynebacterium glutamicum [42] [45]
Προϊόν του Bacillus subtilis, πλούσιο σε πρωτεΐνη [41] [42]
By-products from the production of amino acids by fermentation with Corynebacterium glutamicum on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Προϊόν ζύμωσης που λαμβάνεται από καλλιέργεια Bacillus subtilis σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
By-products from the production of amino acids with Escherichia coli K12 [42] [45]
Προϊόν του Aspergillus oryzae, πλούσιο σε πρωτεΐνη [41] [42]
By-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Προϊόν ζύμωσης που λαμβάνεται από καλλιέργεια Aspergillus oryzae σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
By-product of enzyme production with Aspergillus niger [42] [45]
Προϊόντα ζυμών [41] [42]
By-product of fermentation of Aspergillus niger on wheat and malt for enzyme production.
Όλα τα μέρη ζύμης που λαμβάνονται από [46] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii ή Brettanomyces ssp. σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
Polyhydroxybutyrate from fermentation with Ralstonia eutropha [42]
Βινάσσα [συμπυκνωμένο διαλυτό συστατικό μελάσας] [42] [45]
Product containing 3-hydroxybutyrate and 3-hydroxyvalerate, produced via fermentation with Ralstonia eutropha, and non-viable bacterial protein meal remaining from the producing bacteria and fermentation broth.
Υποπροϊόντα της βιομηχανικής επεξεργασίας (ζυθο)γλεύκους που προκύπτει από διεργασίες μικροβιακής ζύμωσης, όπως η παρασκευή αλκοόλης, οργανικών οξέων ή ζύμης.
Miscellaneous
Αποτελούνται από το υγρό/πολτώδες κλάσμα το οποίο λαμβάνεται μετά τον διαχωρισμό του (ζυθο)γλεύκους ζύμωσης.
Products from the bakery and pasta industry
Δύνανται να περιλαμβάνουν, επίσης, νεκρά κύτταρα, και/ή μέρη αυτών [46] από τους μικροοργανισμούς που χρησιμοποιούνται στη ζύμωση.
Products obtained during and from the production of bread, biscuits, wafers or pasta.
Τα υποστρώματα είναι κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
They may be dried.
Το υπόστρωμα και η ένδειξη της διεργασίας παραγωγής κατά περίπτωση
Total sugars, calculated as sucrose,
Υποπροϊόντα της παραγωγής L-γλουταμινικού οξέος [42] [45]
Products from the pastry industry
Υποπροϊόντα της παραγωγής L-γλουταμινικού οξέος με ζύμωση με Corynebacterium melassecola σε υποστρώματα αποτελούμενα από σακχαρόζη, μελάσα, αμυλώδη προϊόντα και τα προϊόντα υδρόλυσής τους, άλατα αμμωνίου και άλλες αζωτούχες ενώσεις.
Products obtained during and from the production of pastry and cakes.
Υποπροϊόντα της παραγωγής μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης με Brevibacterium lactofermentum [42] [45]
Products of the breakfast cereal manufacture
Υποπροϊόντα της παραγωγής μονοϋδροχλωρικής L-λυσίνης μέσω ζύμωσης με Brevibacterium lactofermentum σε υποστρώματα αποτελούμενα από σακχαρόζη, μελάσα, αμυλώδη προϊόντα και τα προϊόντα υδρόλυσής τους, άλατα αμμωνίου και άλλες αζωτούχες ενώσεις.
Substances or products that are intended or where it is reasonable to expect that they can be consumed by humans in their processed, partially processed or unprocessed forms.
Υποπροϊόντα της παραγωγής αμινοξέων με Corynebacterium glutamicum [42] [45]
Crude oils/fats, if > 10 %,
Υποπροϊόντα της παραγωγής αμινοξέων με ζύμωση με Corynebacterium glutamicum σε υποστρώματα φυτικής ή χημικής προέλευσης, αμμωνίας ή ανόργανων αλάτων.
Starch, if > 30 %
Υποπροϊόντα της παραγωγής αμινοξέων με Escherichia coli K12 [42] [45]
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10 %
Υποπροϊόντα της παραγωγής αμινοξέων με ζύμωση με Escherichia coli K12 σε υποστρώματα φυτικής ή χημικής προέλευσης, αμμωνίας ή ανόργανων αλάτων.
Products from the confectionery industry
Υποπροϊόν της παραγωγής ενζύμων με Aspergillus niger [42] [45]
Products obtained during and from the production of sweets, including chocolate goods.
Υποπροϊόν της ζύμωσης σιταριού και βύνης με Aspergillus niger για την παρασκευή ενζύμων.
Products of the ice-cream industry
Πολυυδροξυβουτυρικό από ζύμωση με Ralstonia eutropha [42]
Products obtained during the production of ice-cream.
Προϊόν που περιέχει 3-υδροξυβουτυρικό και 3-υδροξυβαλεριανικό, που παράγονται μέσω ζύμωσης από Ralstonia eutropha, και μη βιώσιμα βακτηριακά πρωτεϊνούχα άλευρα που απομένουν από τα παραγόμενα βακτήρια και τον ζωμό της ζύμωσης.
Products and by-products from processing fresh fruits and vegetables [47]
Διάφορα
Products obtained when processing fresh fruit and vegetables (including peel, whole pieces of fruit/vegetables, and mixtures thereof).
Προϊόντα της αρτοποιίας και της βιομηχανίας ζυμαρικών
They may have been dried, or frozen.
Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή ψωμιού, μπισκότων, γκοφρετών ή ζυμαρικών.
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 %
Δύνανται να είναι αποξηραμένα.
Products from the processing of plants [47]
Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
Products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.
Προϊόντα της βιομηχανίας φύλλου ζύμης/ζαχαροπλαστικής
Products from processing of spices and seasonings [47]