natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι ειδικά σχεδιασμένα για οχήματα που προσδιορίζονται στο σημείο ML6.β.1, και
Manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
Άρματα και άλλα στρατιωτικά εξοπλισμένα οχήματα και στρατιωτικά οχήματα συναρμοσμένα με βάσεις όπλων ή εξοπλισμό ναρκοθέτησης ή εκτόξευσης πυρομαχικών που προσδιορίζονται βάσει του σημείου ML4,
Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg; and
Δεν φέρουν εξοπλισμό που να έχει οριστεί από τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ και έχουν κατασκευαστεί μετά το 1945, εκτός απομιμήσεων πρωτοτύπων στοιχείων ή εξαρτημάτων για το όχημα, και
Such components include:
Δεν φέρουν όπλα που ορίζονται στα σημεία ML1., ML2. ή ML4 εκτός αν δεν είναι κατάλληλα προς χρήση και δεν έχουν την ικανότητα να εκτοξεύουν βλήματα.
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
Χημικοί παράγοντες, «βιολογικοί παράγοντες», «παράγοντες ελέγχου ταραχών», ραδιενεργά υλικά, συναφής εξοπλισμός, συστατικά, και υλικά. ως εξής:
Armoured protection of vital parts (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
«Βιολογικοί παράγοντες» ή ραδιενεργά υλικά επιλεγμένα ή τροποποιημένα για την αύξηση της αποτελεσματικότητά τους όσον αφορά την πρόκληση απωλειών στους ανθρώπους και τα ζώα, τη φθορά εξοπλισμού ή τη ζημία των καλλιεργειών ή του περιβάλλοντος,
Black-out lighting.
Αλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο)-φωσφωνοφθοριδικά Ο-αλκύλια (έως και C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων), όπως:
Do not have items specified by this List of Defence-related Products and manufactured after 1945, except for reproductions of original components or accessories for the vehicle; and
Sarin (GB): μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-ισοπροπύλιο (CAS 107-44-8), και
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
Soman (GD): μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-πινακολύλιο (CAS 96-64-0),
Chemical agents, "biological agents", "riot control agents", radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
Αλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο)-φωσφωνοφθοριδικά Ο-αλκύλια (έως και C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων), όπως:
"Biological agents" or radioactive materials selected or modified to increase their effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment;
Tabun (GA): Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοροαμιδοκυανιδικό Ο-αιθύλιο (CAS 77-81-6),
b.
Φλυκταινογόνοι παράγοντες χημικού πολέμου:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
bis(2-χλωροαιθυλο) σουλφίδιο (CAS 505-60-2),
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
bis(2-χλωροαιθυλο)μεθάνιο (CAS 63869-13-6),
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
Εξουδετερωτικοί παράγοντες χημικού πολέμου, όπως:
Lewisites, such as:
2,4,5-τριχλωροφαινοξυοξεικό οξύ (CAS 93-76-5) αναμεμειγμένο με 2,4-διχλωροφαινοξυοξεικό οξύ (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9)).
: bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
Ο-2-διαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) αμινοαιθυλοαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) φωσφονοθειολικά Ο-αλκύλια (Η ή το πολύ C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων) και αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα, όπως:
CW defoliants, such as:
QL: Ο-αιθυλο-Ο-2-δι-ισοπροπυλαμινοαιθυλο μεθυλοφωσφονίτης (CAS 57856-11-8),
a.
δ.
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
α-βρωμοβενζενακετονιτρίλιο, (κυανιούχο βρωμοβενζύλιο) (CA) (CAS 5798-79-8),
CW binary precursors and key precursors, as follows:
[(2-χλωροφαινυλο) μεθυλενο] προπανοδινιτρίλιο, (ο-χλωροβενζυλιδενεμηλονονιτρίλιο (CS) (CAS 2698-41-1),
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
λωρο-1-φαινυλαιθανόνη, χλωριούχο φαινυλακύλιο (ω-χλωροακετοφαινόνη) (CN) (CAS 532-27-4),
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
διβενζο-(β,στ)-1,4-οξαζεφίνη (CR) (CAS 257-07-8),
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
λωρο-5,10-διυδροφαιναρσαζίνη, (Χλωριούχος φαιναρσαζίνη), (Αδαμσίτης) (DM) (CAS 578-04-9),
QL: O-Ethyl O-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
Ν-εννεϋλομορφολίνη, (MPA) (CAS 5299-6-9).
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
Το σημείο ML7.δ δεν εφαρμόζεται και στους «παράγοντες ελέγχου ταραχών» σε ατομικές συσκευασίες για προσωπική αυτοάμυνα.
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
Το σημείο ML7.δ δεν εφαρμόζεται στις ενεργές βασικές χημικές ουσίες και τους συνδυασμούς τους που εντοπίζονται και συσκευάζονται για την παραγωγή τροφίμων ή για ιατρικούς σκοπούς.
d.
ε.
"Riot control agents", active constituent chemicals and combinations thereof, including:
Εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για τη διασπορά οποιουδήποτε από τα κατωτέρω και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού:
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
υλικά ή παράγοντες προσδιοριζόμενα στα σημεία ML7.α, ML7.β ή ML7.δ· ή
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
παράγοντες χημικού πολέμου συγκείμενοι από πρόδρομες ουσίες προσδιοριζόμενες στο σημείο ML7.γ. στ.
hloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
Προστατευτικός και απολυμαντικός εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για στρατιωτική χρήση, συστατικά μέρη αυτού και μίγματα χημικών ουσιών, ως εξής:
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
Εξοπλισμός, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την άμυνα κατά των υλικών που προσδιορίζονται από τα σημεία ML7.α., ML7.β ή ML7.δ., και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού,
hloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
Εξοπλισμός, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την απολύμανση αντικειμένων μολυσμένων με υλικά που προσδιορίζονται από το σημείο ML7.α ή ML7.β, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού,
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Μίγματα χημικών ουσιών εδικά ανεπτυγμένα ή σχεδιασμένα για την απολύμανση αντικειμένων μολυσμένων με υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.α. ή ML7.β,
d. does not apply to "riot control agents" individually packaged for personal self-defence purposes.
Το ML7.στ.1 περιλαμβάνει:
d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
Κλιματιστικές συσκευές ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για διήθηση πυρηνικών, βιολογικών ή χημικών παραγόντων,
e.
Προστατευτικό ιματισμό.
Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
Για αντιασφυξιογόνες προσωπίδες πολιτών, προστατευτικό και απολυμαντικό εξοπλισμό βλέπε επίσης σημείο 1A004 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ.
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
ζ.
CW agents made up of precursors specified by ML7.c.;
Βλ. επίσης σημείο 1A004 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ.
Equipment designed or modified for defence against materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
η.
Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b., and specially designed components therefor;
«Βιοπολυμερή» ειδικά σχεδιασμένα ή επεξεργασμένα για την ανίχνευση ή την αναγνώριση παραγόντων χημικού πολέμου που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.β και καλλιέργειες συγκεκριμένων κυττάρων για την παρασκευή τους,
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
θ.
f.1. includes:
«Βιοκαταλύτες» για την απολύμανση ή την αποικοδόμηση παραγόντων χημικού πολέμου, και συναφή βιολογικά συστήματα, ως εξής:
Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
«Βιοκαταλύτες» ειδικά σχεδιασμένοι για την απολύμανση ή την αποικοδόμηση που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.β, και οι οποίοι προέρχονται από κατευθυνόμενη εργαστηριακή επιλογή ή γενετικό χειρισμό βιολογικών συστημάτων,
Protective clothing.
Βιολογικά συστήματα που περιέχουν τις ειδικές γενετικές πληροφορίες για την παραγωγή «βιοκαταλυτών» που προσδιορίζονται στο σημείο ML7.θ.1, ως εξής:
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
«Φορείς έκφρασης»,
Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
β.
g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
Ιοί,
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Καλλιέργειες κυττάρων.
"Biopolymers" specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
Τα σημεία ML7.β. και ML7.δ δεν έχουν εφαρμογή στα εξής:
i.
χλωροκυάνιο (CAS 506-77-4).
"Biocatalysts" for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
Βλέπε σημείο 1C450.α.5 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ,
"Biocatalysts" specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b., and resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
υδροκυανικό οξύ (CAS 74-90-8),
Biological systems containing the genetic information specific to the production of "biocatalysts" specified by ML7.i.1., as follows:
χλώριο (CAS 7782-50-5),
a.
χλωριούχο καρβονύλιο (φωσγένιο) (CAS 75-44-5).
"Expression vectors";
Βλέπε σημείο 1C450.α.4 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ,
b.
διφωσγένιο (χλωρομυρμηκικό τριχλωρομεθύλιο) (CAS 503-38-8),
Viruses;
Δεν χρησιμοποιείται από το 2004,
c.
βρωμιούχο ξυλύλιο, ορθο-: (CAS 89-92-9), μετα-:
Cultures of cells.
βρωμιούχο βενζύλιο (CAS 100-39-0),
b. and ML7.d. do not apply to the following:
ιωδιούχο βενζύλιο (CAS 620-05-3),
Cyanogen chloride (CAS 506-77-4).
βρωμοακετόνη (CAS 598-31-2),
See entry 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
βρωμοκυάνιο (CAS 506-68-3),
Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
βρωμομεθυλαιθυλοκετόνη (CAS 816-40-0),
Chlorine (CAS 7782-50-5);
χλωροακετόνη (CAS 78-95-5),
Carbonyl chloride (phosgene) (CAS 75-44-5).
ιωδοξεικός αιθυλεστέρας (CAS 623-48-3),
See entry 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
ιωδοακετόνη (CAS 3019-04-3),
Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
χλωροπικρίνη (CAS 76-06-2).
Not used since 2004;
Βλ. σημείο 1C450.a.7. του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ.
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Οι κυτταροκαλλιέργειες και τα βιολογικά συστήματα των σημείων ML7.η και ML7.θ.2 είναι αποκλειστικά, τα δε υποσημεία αυτά δεν έχουν εφαρμογή σε κύτταρα ή βιολογικά συστήματα που χρησιμοποιούνται για μη στρατιωτικούς σκοπούς, π.χ. στη γεωργία, τη φαρμακοβιομηχανία, την ιατρική, την κτηνιατρική, το περιβάλλον, τη διαχείριση αποβλήτων ή τη βιομηχανία τροφίμων.
Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
«Ενεργειακά υλικά» και συναφείς ουσίες, ως εξής:
Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
ΣΗΜ.
Bromo acetone (CAS 598-31-2);
1.
Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
Βλέπε και σημείο 1C011 του καταλόγου ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ.
Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
ΣΗΜ.
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
2:
Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
Για συσκευές και γομώσεις, βλέπε ΜL4 και σημείο 1Α008 στον κατάλογο ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ
Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
«Βιολογικοί παράγοντες»
Chloropicrin (CAS 76-06-2).
Για τους σκοπούς του σημείου ML8, πλην του ML8.γ.11. ή του ML8.γ.12. ο όρος μίγμα αναφέρεται σε σύνθεση δύο ή περισσότερων ουσιών, μία τουλάχιστον από τις οποίες περιέχεται στον κατάλογο των υποσημείων του.
See entry 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
Για τους σκοπούς του σημείου ML8, ως μέγεθος των σωματιδίων νοείται η μέση διάμετρος των σωματιδίων με βάση το βάρος ή τον όγκο.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Κατά τη δειγματοληψία και τον καθορισμό του μεγέθους των σωματιδίων θα χρησιμοποιούνται διεθνή ή ισότιμα εθνικά πρότυπα.
"Energetic materials", and related substances, as follows:
α.
N.B.1.
«Εκρηκτικά», ως εξής, και «μίγματα» εκρηκτικών:
See also entry 1C011 on the EU Dual-Use List.
ADNBF (αμινοδινιτροβενζοφουραξάνη, 7-αμινο-4,6-δινιτροβενζοφουραζανο-1-οξείδιο) (CAS 97096-78-1),
N.B.2.
BNCP (υπερχλωρικό cis-bis (5-νιτροτετραζωλατο) τετραμινοκοβάλτιο (III) (CAS 117412-28-9),
For charges and devices, see ML4 and entry 1A008 on the EU Dual-Use List.
CL-14 (διαμινοδινιτροβενζοφουροξάνη, 5,7-διαμινο-4,6-δινιτροβενζοφουραζανο-1-οξείδιο) (CAS 117907-74-1),
Technical Notes
CL-20 (HNIW ή εξανιτροεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS 135285-90-4)· κλαθρικές ενώσεις τού CL-20 (βλέπε και ML8.ζ.3. και ζ.4. για τις «πρόδρομες ουσίες» του),
For the purposes of ML8., excluding ML8.c.11. or ML8.c.12.,'mixture' refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
CP (υπερχλωρικό 2-(5-κυανοτετραζωλατο) πενταμινοκοβάλτιο-III (CAS 70247-32-4),
Any substance listed in the ML8 sub-items is subject to this list, even when utilised in an application other than that indicated.
DADE (1,1-διαμινο-2,2-δινιτροαιθυλένιο, FOX7) (CAS 145250-81-3),
(e.g., TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidizer.)
DATB (διαμινοτρινιτροβενζόλιο) (CAS 1630-08-6),
For the purposes of ML8., particle size is the mean particle diameter on a weight or volume basis.
DDFP (1,4-δινιτροδιφουραζανοπιπεραζίνη),
International or equivalent national standards will be used in sampling and determining particle size.
DDPO (2,6-διαμινο-3,5-δινιτροπυραζιν-1-οξείδιο, PZO) (CAS 194486-77-6),
a.
DIPAM (3,3′-διαμινο-2,2′,4,4′,6,6′-εξανιτροδιφαινύλιο ή διπικραμίδιο) (CAS 17215-44-0),
"Explosives" as follows, and 'mixtures' thereof:
DNGU (DINGU ή δινιτρογλυκολουρίλη) (CAS 55510-04-8),
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
Φουραζάνια, ως εξής:
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
DAAOF (DAAF, DAAFox, ή διαμινοαζοξυφουραζάνιο),
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its "precursors");
β.
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 70247-32-4);
DAAzF (διαμινοαζωφουραζάνιο) (CAS 78644-90-3),
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3);
HMX και παράγωγα (βλέπε και ML8.ζ.5 για τις «πρόδρομες ουσίες» του), ως εξής:
DATB (diaminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
α.
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine);
HMX (κυκλοτετραμεθυλαινοτετρανιτραμίνη, οκταϋδρο-1,3,5,7-τετρανιτρο-1,3,5,7-τετραζίνη, 1,3,5,7-τετρανιτρο-1,3,5,7-τετραζα-κυκλοοκτάνιο ή οκτωγένιο) (CAS 2691-41-0),
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide, PZO) (CAS 194486-77-6);
β. διφθοραμινωμένα ανάλογα του ΗΜΧ,
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
Κ-55 (2,4,6,8-τετρανιτρο-2,4,6,8-τετρααζαδικυκλο [3,3,0]-οκτανόνη-3, τετρανιτροημιγλυκοουρίλη, ή κετο-δικυκλικό HMX) (CAS 130256-72-3),
Furazans as follows:
HNAD (εξανιτροαδαμαντάνιο) (CAS 143850-71-9),
a.
HNS (εξανιτροστιλβένιο) (CAS 20062-22-0),
DAAOF (DAAF, DAAFox, or diaminoazoxyfurazan);
Ιμιδαζόλες, ως εξής:
b.
α.
DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
BNNII (οκταϋδρο-2,5-bis(νιτροϊμινο)ιμιδαζο [4,5-d]ιμιδαζόλη),
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its "precursors"), as follows:
DNI (2,4-δινιτροϊμιδαζόλη) (CAS 5213-49-0),
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
γ.
b. difluoroaminated analogs of HMX;
FDIA (1-φθορο-2,4-δινιτροϊμιδαζόλη),
c.
δ. NTDNIA (N-(2-νιτροτριαζολο)-2,4-δινιτροϊμιδαζόλη),
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
ε.
HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
PTIA (1-πικρυλ-2,4,5-τρινιτροιμιδαζόλη),
HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
NTNMH (1-(2-νιτροτριαζολο)-2-δινιτρομεθυλενοϋδραζίνη),
Imidazoles as follows:
NTO (ONTA ή 3-νιτρο-1,2,4-τριαζολο-5-όνη) (CAS 932-64-9),
a.
Πολυνιτροκυβάνια με άνω των τεσσάρων νιτροομάδες,
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
PYX (2,6-Bis(πικρυλαμινο)-3,5-δινιτροπυριδίνη) (CAS 38082-89-2),
b.
RDX και παράγωγα, ως εξής:
DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
RDX (κυκλοτριμεθυλενοτρινιτραμίνη, κυκλωνίτης, Τ4, εξαϋδρο-1,3,5-τρινιτρο-1,3,5-τριαζίνη, 1,3,5-τρινιτρο-1,3,5-τριαζα-κυκλοεξάνιο ή εξαγένιο) (CAS 121-82-4),
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
Keto-RDX (K-6 ή 2,4,6-τρινιτρο-2,4,6-τριαζα-κυκλοεξανόνη) (CAS 115029-35-1),
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
TAGN (νιτρική τριαμινογουανιδινίνη) (CAS 4000-16-2),
e.
TATB (τριαμινοτρινιτροβενζόλιο) (CAS 3058-38-6) (βλέπε και ML8.ζ.7 για τις «πρόδρομες ουσίες» του),
PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
TEDDZ (3,3,7,7-τετραbis(διφθοραμινο) οκταϋδρο-1,5-δινιτρο-1,5-διαζωκίνη),
NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
Τετραζόλες, ως εξής:
NTO (ONTA or 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
α.
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
NTAT (νιτροτριαζολαμινοτεραζόλη),
PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);
β.
RDX and derivatives, as follows:
NTNT (1-N-(2-νιτροτριαζολο)-4-δινιτροτετραζόλη),
a.
Τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl) (CAS 479-45-8),
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
TNAD (1,4,5,8-τετρανιτρο-1,4,5,8-τετρααζαδεκαλίνη) (CAS 135877-16-6), (βλέπε και ML8.ζ.6 για τις «πρόδρομες ουσίες» της),
b.
TNAZ (1,3,3-τρινιτροαζετιδίνη) (CAS 97645-24-4), (βλέπε και ML8.ζ.2 για τις «πρόδρομες ουσίες» της),
Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
TNGU (SORGUYL ή τετρανιτρογλυκολουρίλη) (CAS 55510-03-7),
TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
TNP (1,4,5,8-τετρανιτρο-πυριδαζινο[4,5-d]πυριδαζίνη) (CAS 229176-04-9),
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its "precursors");
Τριαζίνες, ως εξής:
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
α.
Tetrazoles as follows:
DNAM (2-οξυ-4,6-δινιτροαμινο-s-τριαζίνη) (CAS 19899-80-0),
a.
β.
NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
NNHT (2-νιτροϊμινο-5-νιτρο-εξαϋδρο-1,3,5-τριαζίνη) (CAS 130400-13-4),
b.
Τριαζόλες, ως εξής:
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
α.
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
5-αζιδο-2-νιτροτριαζόλη,
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its "precursors");
β.
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its "precursors");
ADHTDN (4-αμινο-3,5-διυδραζινο-1,2,4-τριαζολοδινιτραμίδιο) (CAS 1614-08-0),
TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
γ.
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
ADNT (1-αμινο-3,5-δινιτρο-1,2,4-τριαζόλη),
Triazines as follows:
δ. BDNTA ([bis-δινιτροτριαζολ]αμίνη),
a.
ε.
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
DBT (3,3′-δινιτρο-5,5-bi-1,2,4-τριαζόλη) (CAS 30003-46-4),
b.
στ. DNBT (δινιτροbisτριαζόλη) (CAS 70890-46-9),
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
ζ.
Triazoles as follows:
Δεν χρησιμοποιείται από το 2010,
a.
η. NTDNT (1-N-(2-νιτροτριαζολο)3,5-δινιτροτριαζόλη),
5-azido-2-nitrotriazole;
θ. PDNT (1-πικρυλο-3,5-δινιτροτριαζόλη),
b.
ι.
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
TACOT (τετρανιτροβενζοτριαζολοβενζοτριαζόλη) (CAS 25243-36-1),
c.
Εκρηκτικά που δεν αναφέρονται σε άλλο μέρος του ML8.α και διαθέτουν οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
Ταχύτητα έκρηξης άνω των 8700 m/s στη μέγιστη πυκνότητα, ή
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
Πίεση έκρηξης άνω των 34 GPa (340 kbar),
DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
Δεν χρησιμοποιείται από το 2013
f.
DNAN (2,4-δινιτροανισόλη) (CAS 119-27-7),
DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
TEX (4,10-δινιτρο-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurtzitane),
g.
GUDN (δινιτραμιδική γουανυλουρία) FOX-12 (CAS 217464-38-5),
Not used since 2010;
Τετραζίνες ως ακολούθως:
h.
α.
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
BTAT (Bis(2,2,2-τρινιτροαιθυλένιο)-3,6-διαμενοτετραζίνη),
i.
β.
PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
LAX-112 (3,6-διαμινο-1,2,4,5-τετραζίνη-1,4-διοξείδιο),
j.
Ενεργειακά ιοντικά υλικά τήξης μεταξύ 343 K (70°C) και 373 K (100°C) και με ταχύτητα έκρηξης άνω των 6800 m/s ή πίεση έκρηξης άνω των 18 GPa (180 kbar),
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
BTNEN (Bis(2,2,2-τρινιτροαιθυλένιο)-νιτραμίνη) (CAS 19836-28-3,
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
FTDO (5,6-(3’,4’-φουραζανο)-1,2,3,4-τετραζίνη-1,3-διοξείδιο).
a.
Το ML8.α. περιλαμβάνει τους « εκρηκτικούς συγκρυστάλλους».
Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
«Εκρηκτικός συγκρύσταλλος» είναι ένα στερεό υλικό που αποτελείται από τακτική τρισδιάστατη διάταξη δύο ή περισσοτέρων εκρηκτικών μορίων, εκ των οποίων τουλάχιστον ένα περιλαμβάνεται στο ML8.α.
b.
«Προωθητικά», ως εξής:
Not used since 2013;
Κάθε στερεό «προωθητικό» με θεωρητική ειδική ώθηση (υπό κανονικές συνθήκες) άνω των:
DNAN (2,4-dinitroanisole) (CAS 119-27-7);
α.
TEX (4,10-Dinitro-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurtzitane)
240 sec για μη μεταλλούχα, μη αλογονούχα «προωθητικά»,
GUDN (Guanylurea dinitramide) FOX-12 (CAS 217464-38-5)
β.
Tetrazines as follows:
250 sec για μη μεταλλούχα, αλογονούχα «προωθητικά», ή
a.
γ.
BTAT (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-3,6-diaminotetrazine);
250 sec για μεταλλούχα «προωθητικά»,
b LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazine-1,4-dioxide);
«Προωθητικά» με σταθερά ισχύος άνω των 1200 kJ/kg.
Energetic ionic materials melting between 343 K (70°C) and 373 K (100°C) and with detonation velocity exceeding 6800 m/s or detonation pressure exceeding 18 GPa (180 kbar);
«Προωθητικά» ικανά να διατηρούν σταθερό γραμμικό ρυθμό καύσης άνω των 38 mm/s υπό κανονικές συνθήκες (μετρούμενες υπό μορφή παρεμποδισμένης μονής κλωστής) πίεσης 6,89 MPa (68,9 bar) και θερμοκρασίας 294 K (21°C),
BTNEN (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-nitramine) (CAS 19836-28-3);
Τροποποιημένα χυτά ελαστομερικά «προωθητικά» διπλής βάσης (EMCDB) με επιμήκυνση, σε μέγιστη καταπόνηση, άνω του 5 % στους 233 Κ (– 40°C),
FTDO (5,6-(3',4'-furazano)- 1,2,3,4-tetrazine-1,3-dioxide);
Κάθε «προωθητικό» που περιέχει ουσίες υπαγόμενες στο σημείο ML8.α,
a. includes 'explosive co-crystals'.
«Προωθητικά» που δεν αναφέρονται σε άλλο σημείο του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ και που είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση,
An 'explosive co-crystal' is a solid material consisting of an ordered three dimensional arrangement of two or more explosive molecules, where at least one is specified in ML8.a.
«Πυροτεχνικά προϊόντα», καύσιμα και συναφείς ουσίες, ως εξής, και «μίγματα» αυτών:
"Propellants" as follows:
Καύσιμα «αεροσκαφών», ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτικούς σκοπούς·
Any solid "propellant" with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than: