natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο β).
The action will also strengthen regional cooperation among associations of families of the missing so they can be involved in the process and jointly ensure government accountability on this matter.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος συγχρηματοδότησης των μελετών και των έργων για τα σχέδια κοινού ενδιαφέροντος τα οποία συμβάλλουν κυρίως στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, μεταξύ άλλων μέσω της ένταξης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο δίκτυο μεταφοράς και μέσω της ανάπτυξης έξυπνων ενεργειακών δικτύων και δικτύων διοξειδίου του άνθρακα.
The main activities to be undertaken under this regional action are:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
establishing a database of active missing person cases from conflicts in the former Yugoslavia, and facilitating regular meetings with regional authorities to discuss cases;
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της συνεισφοράς της Ένωσης στα χρηματοπιστωτικά μέσα που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» με σκοπό να επιτρέψουν ή να διευκολύνουν την πρόσβαση σε μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση ή πόρους ιδιωτών επενδυτών και, συνεπώς, να επιταχύνουν ή να καταστήσουν δυνατή τη χρηματοδότηση έργων κοινού ενδιαφέροντος που είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 (ΕΕ L 115 της 25.4.2013, σ. 39).
providing and managing a small grant to the body responsible for regional coordination of associations of families of missing persons from the former Yugoslavia for the purposes of lobbying to encourage regional governments and authorities to search for and identify the missing;
Η σύσταση των χρηματοπιστωτικών μέσων με τη μορφή «χρέους» ή «ιδίων κεφαλαίων» πραγματοποιείται έπειτα από εκ των προτέρων αξιολόγηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 224 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).
providing assistance to national authorities in affected countries in the Western Balkans to excavate and examine mortal remains from clandestine graves;
Σκοπός τους είναι να υλοποιηθούν υπό άμεση διαχείριση από τις εντεταλμένες οντότητες, κατά την έννοια του δημοσιονομικού κανονισμού ή από κοινού με τις εντεταλμένες οντότητες.
providing continued access to the ICMP’s DNA laboratory standing capacity (sampling and extraction of DNA profiles from excavated cases, and DNA matching of genetic reference profiles and post mortem profiles);
Τυχόν επιστροφή από χρηματοπιστωτικά μέσα σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιακών επιστροφών, των αποδεσμευμένων εγγυήσεων και των αποπληρωμών του κεφαλαίου δανείων που επιστρέφονται στην Επιτροπή και εγγράφονται στη θέση 6 3 4 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα διατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο θ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
engaging the national authorities in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo and Serbia that are responsible for searching for missing persons (government commissions on missing persons) in a regional policy dialogue that will develop sustainable and effective initiatives for resolving the related issues of NN cases and misidentifications resulting from the use of traditional visual recognition methods.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή και την επεξεργασία των κάθε είδους πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την ανάλυση, τον ορισμό, την προαγωγή, την παρακολούθηση, τη χρηματοδότηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή ανταγωνιστικής, ασφαλούς και βιώσιμης ενεργειακής πολιτικής στην Ευρώπη, της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της επέκτασής της σε τρίτες χώρες, της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού για όλες τις πτυχές της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας προοπτικής, όπως επίσης είναι αναγκαίες για την ενίσχυση των δικαιωμάτων και της προστασίας των καταναλωτών ενέργειας με την παροχή ποιοτικών υπηρεσιών με διαφανείς και συγκρίσιμες τιμές.
The added value of this action will be in ensuring that the issue of missing persons remains a rule-of-law priority in the Western Balkan region.
Οι κύριοι στόχοι που υιοθετήθηκαν είναι να υλοποιηθεί σταδιακά μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική, σύμφωνα με τη στρατηγική για την Ενεργειακή Ένωση [COM(2015) 80 τελικό], με την οποία θα επιτευχθεί ασφάλεια συνεχούς ενεργειακού εφοδιασμού, ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και πρόσβαση στα δίκτυα μεταφοράς ενέργειας, παρατήρηση της αγοράς ενέργειας, ολοκληρωμένη διακυβέρνηση και παρακολούθηση, ανάλυση μοντέλων που θα περιλαμβάνει σενάρια των επιπτώσεων των υπό εξέταση πολιτικών και ενίσχυση των δικαιωμάτων και της προστασίας των καταναλωτών ενέργειας, με βάση τις γενικές και ειδικές γνώσεις για τις παγκόσμιες και ευρωπαϊκές αγορές ενέργειας όλων των ειδών ενέργειας.
It is indeed important to remember the regional dimension of the wars in the former Yugoslavia, with tens of thousands of missing persons now living in neighbouring countries and with many of those who died during the conflicts having been buried in neighbouring countries.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες των εμπειρογνωμόνων που συνδέονται άμεσα με τη συλλογή, την επικύρωση και την ανάλυση των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με την παρατήρηση της αγοράς ενέργειας, καθώς και τις δαπάνες για πληροφόρηση και επικοινωνία, ψηφιακή επεξεργασία και οπτικοποίηση δεδομένων, συνέδρια και εκδηλώσεις για την προώθηση δραστηριοτήτων στον τομέα της ενέργειας, τις δαπάνες για ηλεκτρονικές και έντυπες δημοσιεύσεις, οπτικοακουστικά προϊόντα, καθώς και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων βασισμένων στο διαδίκτυο και δραστηριοτήτων κοινωνικής δικτύωσης που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου της ενεργειακής πολιτικής.
ICMP activities financed at national level, at this point in time mainly in Bosnia and Herzegovina, include: technical support for locating and excavating clandestine graves; access to DNA testing and matching; support for local stakeholders to complete the review of unidentified remains in mortuaries through a systematic process involving additional blood collection from relatives of the missing in order to identify NN cases in mortuary facilities in Bosnia and Herzegovina, increase the identification rate and significantly reduce the number of unidentified remains in storage.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να στηρίξει ενισχυμένο διάλογο για θέματα ενέργειας με βασικούς ενεργειακούς εταίρους της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της ενέργειας.
Activities carried out under this regional action are separate from and complementary to the activities that are currently taking place at national level.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2964/95 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση στην Κοινότητα συστήματος καταγραφής των εισαγωγών και παραδόσεων αργού πετρελαίου (ΕΕ L 310 της 22.12.1995, σ. 5).
It is essential to note that, while separate from each other, there are important synergies between the regional and national projects that will help ensure that goals are achieved under both actions.
Συνθήκη για τον Χάρτη Ενέργειας, που εγκρίθηκε με την απόφαση 98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με τη σύναψη, από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα (ΕΕ L 69 της 9.3.1998, σ. 1).
In this process it will also be important that investigations are done in a manner that respects the needs of families and the long-term societal need to provide a historically accurate accounting of atrocities that can counterbalance unsubstantiated and politically motivated narratives.
Απόφαση 1999/280/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 1999, όσον αφορά κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης σχετικά με το κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο και τις τιμές διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση (ΕΕ L 110 της 28.4.1999, σ. 8).
To this end, the regional dimension will be very important in strengthening cooperation among associations of families in the countries concerned.
Οδηγία 2005/89/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2006, περί μέτρων διασφάλισης του εφοδιασμού με ηλεκτρισμό και περί επενδύσεων υποδομής (ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 22).
CHAPTER 22 04 —
Απόφαση αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης (ΕΕ L 315 της 15.11.2006, σ. 9).
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 714/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενεργείας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 15).
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1775/2005 (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 36).
22 04 01 03
Οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 55).
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Οδηγία 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 94).
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
Οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη (ΕΕ L 265 της 9.10.2009, σ. 9).
Article 22 04 01 — Subtotal
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/96 (ΕΕ L 180 της 15.7.2010, σ. 7).
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 833/2010 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 του Συμβουλίου, σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 248 της 22.9.2010, σ. 36).
Eastern Partnership — Human rights, good governance and mobility
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 994/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τα μέτρα κατοχύρωσης της ασφάλειας εφοδιασμού με αέριο και την κατάργηση της οδηγίας 2004/67/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 1).
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας (ΕΕ L 326 της 8.12.2011, σ. 1).
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Απόφαση αριθ. 994/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τη θέσπιση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 299 της 27.10.2012, σ. 13).
Article 22 04 02 — Subtotal
Οδηγία 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την ενεργειακή απόδοση, την τροποποίηση των οδηγιών 2009/125/ΕΚ και 2010/30/ΕΕ και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 1).
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
Οδηγία 2013/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την ασφάλεια των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ (ΕΕ L 178 της 28.6.2013, σ. 66).
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood — Umbrella programme
Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2012, για τη σύσταση Ομάδας Αρχών στην Ευρωπαϊκή Ένωση που είναι αρμόδιες για την Υπεράκτια Εκμετάλλευση Πετρελαίου και Φυσικού Αερίου (ΕΕ C 18 της 21.1.2012, σ. 8).
Other multi-country cooperation in the neighbourhood — Supporting measures
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, της 25ης Φεβρουαρίου 2015, για μια Στρατηγική πλαίσιο για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση με μακρόπνοη πολιτική για την κλιματική αλλαγή [COM(2015) 80 τελικό].
Article 22 04 03 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής για τη συλλογή και την επεξεργασία πάσης φύσεως πληροφοριών που χρειάζονται για την ανάλυση, τον καθορισμό, την προώθηση, την κοινοποίηση, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή κανόνων και μέτρων που απαιτούνται για τη βελτίωση της ασφάλειας στον ενεργειακό τομέα, της τεχνικής συνδρομής και της εξειδικευμένης επιμόρφωσης.
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Κύριοι στόχοι είναι να αναπτυχθούν και να εφαρμοσθούν κανόνες ασφαλείας στο πεδίο της ενέργειας και πιο συγκεκριμένα:
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
μέτρα πρόληψης κακόβουλων πράξεων στον ενεργειακό τομέα, και ιδιαίτερα στις εγκαταστάσεις και τις υποδομές του ευρωπαϊκού συστήματος παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας,
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional policy)
προσέγγιση των νομοθεσιών, των τεχνικών προτύπων και των πρακτικών διοικητικής παρακολούθησης που αφορούν την ασφάλεια στο πεδίο της ενέργειας,
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
καθορισμός κοινών δεικτών, μεθόδων και στόχων ασφαλείας στον τομέα της ενέργειας και συλλογή των απαραίτητων σχετικών δεδομένων,
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
παρακολούθηση των μέτρων ασφαλείας που έχουν ληφθεί από τις εθνικές αρχές, τους φορείς εκμετάλλευσης και άλλους σημαντικούς παράγοντες στον τομέα της ενέργειας,
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
διεθνής συντονισμός για την ασφάλεια στον τομέα της ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των γειτονικών χωρών προμήθειας και διαμετακόμισης της ενέργειας και άλλων διεθνών εταίρων,
Pilot project — Developing knowledge-based European journalism relating to Europe’s neighbours, through educational activities delivered by the Natolin Campus of the College of Europe.
προώθηση της τεχνολογικής ανάπτυξης για την ασφάλεια στο πεδίο της ενέργειας.
Preparatory action — Support for Union neighbours to implement asset recovery
Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες ενημέρωσης και επικοινωνίας, καθώς και ηλεκτρονικών και έντυπων δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του παρόντος άρθρου.
Article 22 04 77 — Subtotal
Οδηγία 2008/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας, και σχετικά με την αξιολόγηση της ανάγκης βελτίωσης της προστασίας τους (ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 75).
Chapter 22 04 — Total
Ο πίνακας προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 13562000 ευρώ.
human rights and fundamental freedoms,
Ποσό 528883 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 13033117 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
the rule of law,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1).
principles of equality,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 (ΕΕ L 115 της 25.4.2013, σ. 39).
establishing deep and sustainable democracy,
Απόφαση αριθ. 1364/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για καθορισμό προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας και την κατάργηση της απόφασης 96/391/ΕΚ και της απόφασης αριθ. 1229/2003/ΕΚ (ΕΕ L 262 της 22.9.2006, σ. 1).
good governance,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 663/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 31).
developing a thriving civil society including social partners,
Η ενέργεια έχει μοναδικό χαρακτήρα, καθώς δίνει ηγετικό ρόλο στα νησιά όσον αφορά τη δράση για την κλιματική αλλαγή, μέσω του νέου πλαισίου του Παγκόσμιου Συμφώνου των Δημάρχων.
creating conditions for well managed mobility of people,
Μέσω της παρούσας ενέργειας, τα νησιά της Ένωσης και οι νησιωτικές αρχές ανά τον κόσμο, που κατανοούν καλύτερα τις προκλήσεις από την αλλαγή του κλίματος για τις νησιωτικές περιοχές και έχουν ασκήσει πιέσεις για μια φιλόδοξη παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα, θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να ηγηθούν των προσπαθειών προς επίτευξη του στόχου του 1,5 βαθμού Κελσίου για το κλίμα.
promotion of people-to-people contacts.
Τα νησιά της Ένωσης θα συνεργαστούν στενά και με πνεύμα αλληλεγγύης με τις νησιωτικές αρχές εκτός Ένωσης για τη συνολική ανάπτυξη ικανοτήτων και, πιο συγκεκριμένα, για την ανταλλαγή εμπειριών, τη μεταφορά γνώσεων και τεχνογνωσίας για τη βιώσιμη ενέργεια και τον σχεδιασμό για το κλίμα, την ανταλλαγή βέλτιστων παραδειγμάτων σχετικά με τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης για τη στήριξη επενδύσεων στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας.
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα περιλαμβάνει την ανάλυση των υφιστάμενων ορθών πρακτικών όσον αφορά τη βιώσιμη ενέργεια και τον σχεδιασμό για το κλίμα που εφαρμόζονται στα νησιά και την ανάπτυξη καινοτόμων ολοκληρωμένων στρατηγικών για τα νησιά, που θα αντιμετωπίσουν δεόντως την πρόσβαση στην ενέργεια και την ενεργειακή φτώχεια, τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, καθώς και την προσαρμογή των νησιωτικών περιοχών στην κλιματική αλλαγή.
progressive integration into the Union internal market and enhanced sector and cross-sectoral cooperation including through:
Οι στρατηγικές αυτές θα είναι σύμφωνες με το πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, καθώς και με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και τους στόχους της πρωτοβουλίας «Βιώσιμη ενέργεια για όλους».
legislative approximation and regulatory convergence towards Union and other relevant international standards,
Τέλος, προβλέπονται διατάξεις για τη διαφάνεια στην παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την επαλήθευση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της UNFCCC.
institution building,
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα προωθήσει την ενεργειακή απόδοση στη μακροπεριφέρεια Αδριατικής-Ιονίου μέσω της χρηματοδότησης των περιφερειακών/τοπικών πρωτοβουλιών που στηρίζουν την ενεργειακή ανακαίνιση δημόσιων ή ιδιωτικών κτιρίων κατοικιών.
investments,
Βάσει της παραδοχής ότι η μακροπεριφέρεια Αδριατικής-Ιονίου αντιμετωπίζει υψηλό κίνδυνο ενεργειακής πενίας, σε ποσοστό πολύ πάνω από 50%, το δοκιμαστικό σχέδιο θα επιδιώξει να αντιμετωπίσει το πρόβλημα παρέχοντας δοκιμαστικά συστήματα ανακαίνισης κατοικίας σε αντιπροσωπευτικά ιδιωτικά κτίρια κατοικιών σε επιλεγμένες περιοχές των μακροπεριφερειών.
sustainable and inclusive development in all aspects,
Το σχέδιο, με τη δυνατότητα της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, σχετικά με τις οποίες η μακροπεριφέρεια έχει τεράστιο δυναμικό, καθώς και τεχνικών ανακαίνισης με αξιοποίηση προηγμένης τεχνολογίας, θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας και θα εξαλείψει την ενεργειακή πενία, καθώς και θα μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
poverty reduction, including through private-sector development,
Το σχέδιο θα λειτουργήσει ως υπόδειγμα για να καταστούν οι ανακαινίσεις κτιρίων ευκολότερες, καθώς και για να αυξηθεί το ποσοστό της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στη μακροπεριφέρεια.
promotion of internal economic, social and territorial cohesion,
Τα αποτελέσματα του σχεδίου θα αξιολογηθούν σε περιφερειακό επίπεδο προκειμένου να εξασφαλιστεί αποτελεσματική χρήση των διαρθρωτικών ταμείων και πρόσθετη χρηματοδότηση για την προώθηση προγραμμάτων μεγαλύτερης κλίμακας σχετικά με την ενεργειακή απόδοση, τα οποία έχουν αναπτυχθεί από εθνικές ή περιφερειακές αρχές.
rural development,
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αφορά τη δημιουργία μιας πλατφόρμας βέλτιστων πρακτικών και τεχνικών συμβουλών, με βάση την πείρα και τις ανάγκες των νέων φορέων στην αγορά ενέργειας, κάτι που θα βοηθήσει την Επιτροπή να ενθαρρύνει την ανάπτυξη τεχνικών προτύπων για τα κατανεμημένα καθολικά.
climate action,
Για τούτο, στο πλαίσιο του σχεδίου θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες:
disaster resilience.
ανάλυση του υφιστάμενου κατανεμημένου καθολικού που βασίζεται σε τεχνολογία blockchain, με στόχο την κατανόηση των προβλημάτων και των λύσεων που βρέθηκαν κατά τη δημιουργία και τη χρήση του κατανεμημένου καθολικού σε πραγματικές περιπτώσεις,
confidence and peace building including amongst children,