natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για μια πολιτική πληροφόρησης στον τομέα της προστασίας των ζώων, συμπεριλαμβανομένων ενημερωτικών εκστρατειών και προγραμμάτων προς ενημέρωση του κοινού σχετικά με το αβλαβές της κατανάλωσης κρέατος από εμβολιασμένα ζώα, καθώς και ενημερωτικών εκστρατειών και προγραμμάτων που να τονίζουν τις ανθρώπινες πτυχές των στρατηγικών εμβολιασμού για την καταπολέμηση των μεταδοτικών επιζωοτιών,
Article 16 01 02 — Subtotal
για την παρακολούθηση της τήρησης των διατάξεων σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους για σφαγή,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and other working expenditure of the ‘Communication’ policy area
για τη δημιουργία και τη συντήρηση ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, περιλαμβανομένου ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης σε παγκόσμιο επίπεδο, για την κοινοποίηση των άμεσων ή έμμεσων κινδύνων που προκύπτουν για την υγεία του ανθρώπου από τα τρόφιμα ή τις ζωοτροφές,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services
για τα τεχνικά και επιστημονικά μέτρα που είναι αναγκαία για την ανάπτυξη της κτηνιατρικής νομοθεσίας της Ένωσης και για την ανάπτυξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης,
Buildings and related expenditure — Commission Representations
για εργαλεία τεχνολογίας των πληροφοριών, περιλαμβανομένου του Traces και του συστήματος κοινοποίησης ζωονόσων,
Article 16 01 03 — Subtotal
για μέτρα για την καταπολέμηση των παράνομων εισαγωγών γούνας από σκύλους και γάτες.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communication’ policy area
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για μέτρα που θα έχουν στόχο να παρεμποδίζουν την εισαγωγή κλωνοποιημένων ζώων και των απογόνων τους και των προϊόντων που λαμβάνονται από κλωνοποιημένα ζώα και τους απογόνους τους.
Support expenditure for communication actions
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την συμβολή της Ένωσης στις αναγκαίες ενέργειες για την υλοποίηση της εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στις κατωτέρω αναφερόμενες νομικές βάσεις από την Επιτροπή και/ή τα κράτη μέλη, και ιδίως εκείνων που στοχεύουν στην εξάλειψη των εμποδίων για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στους τομείς αυτούς.
Article 16 01 04 — Subtotal
Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66).
Purchase of information
Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66).
Chapter 16 01 — Total
Οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (ΕΕ L 93 της 17.4.1968, σ. 15).
This appropriation is intended to cover remuneration, flat-rate overtime, and the institution’s social security contributions in respect of local staff, contract staff and agency staff employed in the Commission Representations in the Union.
Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 5 («Εκτίμηση κινδύνων και καθορισμός του κατάλληλου επιπέδου υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας») του κεφαλαίου «Συμφωνία για την εφαρμογή υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων».
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4000.
Οδηγία 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού (ΕΕ L 11 της 15.1.2000, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 17.
the payment of rents and ground rent relating to buildings or parts of occupied buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 12).
the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the institution,
Οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33).
water, gas, electricity and heating charges,
Οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 60).
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance workshops,
Οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74).
the fitting-out of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc.,
Οδηγία 2008/72/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, για την εμπορία φυταρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά (ΕΕ L 205 της 1.8.2008, σ. 28).
the cost of the necessary equipment,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1332/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τα ένζυμα τροφίμων και την τροποποίηση της οδηγίας 83/417/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 7).
expenses relating to the security of persons and buildings, both as regards the health and safety of individuals and the physical and material security of persons and property.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16).
These expenses include, for example contracts for guarding buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment, the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs as well as information sessions provided to staff on how to use the security equipment,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34).
expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection etc.),
Η εμφάνιση ορισμένων ζωικών ασθενειών στην Ένωση θα μπορούσε να έχει ενδεχομένως σοβαρό αντίκτυπο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και στις εμπορικές σχέσεις της Ένωσης με τρίτες χώρες.
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises,
Επομένως, είναι σημαντικό να παράσχει η Ένωση οικονομική υποστήριξη, ώστε να συμβάλει στην όσο το δυνατόν ταχύτερη εξάλειψη κάθε εστίας σοβαρής μολυσματικής ασθένειας στα κράτη μέλη, εφαρμόζοντας μέσα της Ένωσης για την καταπολέμηση αυτών των ασθενειών.
the cost of the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and fittings, furniture and vehicles,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει προληπτικές και κατασταλτικές δράσεις για την καταπολέμηση των παρασίτων και νόσων που απειλούν τις γεωργικές ή κηπευτικές καλλιέργειες, τα δάση και την ύπαιθρο, μεταξύ άλλων κατά της διάδοσης εξωτικών χωροκατακτητικών ειδών και ασθενειών (όπως το νηματώδες του πεύκου και άλλα), που απαντώνται όλο και συχνότερα και εξαπλώνονται.
the purchase of books, documents and other non-periodical publications, the updating of existing volumes, binding costs and the purchase of electronic identification equipment,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού, καθώς και τις διοικητικές και λειτουργικές δαπάνες του Οργανισμού για τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα.
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 334/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων, όσον αφορά ορισμένες προϋποθέσεις πρόσβασης στην αγορά (ΕΕ L 103 της 5.4.2014, σ. 22).
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την συμβολή της Ένωσης στη Διεθνή Ένωση Προστασίας των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV), η οποία δημιουργήθηκε από τη διεθνή σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 19 Μαρτίου 1991, η οποία προβλέπει το αποκλειστικό δικαίωμα ιδιοκτησίας για παραγωγούς νέων ποικιλιών φυτών.
the training and support required for accessing this information,
Απόφαση 2005/523/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2005, για την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών, όπως αναθεωρήθηκε στη Γενεύη στις 19 Μαρτίου 1991 (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 63).
the training relating to health and safety following Commission Decision of 10 April 2006 establishing a Harmonised Policy for Health and Safety at work for all Commission staff C(2006) 1623,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που είχαν προηγουμένως αναληφθεί στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών, της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών.
copyright fees,
Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 5 («Εκτίμηση κινδύνων και καθορισμός του κατάλληλου επιπέδου υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας») του κεφαλαίου «Συμφωνία για την εφαρμογή υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων».
the cost of stationery and office supplies,
Οδηγία 98/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών (ΕΕ L 226 της 13.8.1998, σ. 16).
insurance,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).
the cost of work materials,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).
expenses relating to internal meetings,
Οδηγία 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και των οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων (ΕΕ L 267 της 8.10.2008, σ. 8).
the cost of maintenance work and of departmental removals,
Όπως δείχνουν τα αποτελέσματα του τελευταίου ειδικού Ευρωβαρομέτρου σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων, οι ευρωπαίοι πολίτες, στη συντριπτική πλειοψηφία τους, ενδιαφέρονται ουσιαστικά για την καλή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων και πιστεύουν ότι θα πρέπει να προστατεύονται αποτελεσματικότερα.
medical expenses arising as a result of the provisions of the Staff Regulations,
Ο χειρουργικός ευνουχισμός νεαρών χοιριδίων χωρίς χρήση αναισθητικού είναι μια κοινή και ολοένα και πιο αμφιλεγόμενη πρακτική χοιροτροφίας, η οποία εφαρμόζεται επί του παρόντος σε 63 εκατομμύρια ζώα κάθε χρόνο.
the cost of the installation, upkeep and operation of catering areas,
Ωστόσο, η πρακτική εμπειρία από τις μεγάλες αλυσίδες εφοδιασμού χοίρειου κρέατος εντός της Ένωσης δείχνει ότι υπάρχουν βιώσιμες και αποδοτικές εναλλακτικές λύσεις.
other operating expenditure,
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα συγκεντρώσει τους κύριους ενδιαφερόμενους φορείς —σφαγεία, μεταποιητές τροφίμων και εμπόρους λιανικής πώλησης, και με τη συμμετοχή αγροτών όπου κρίνεται απαραίτητο— και θα προωθήσει την ανταλλαγή και τη διάδοση τεχνικών και βέλτιστων πρακτικών που καταργούν την ανάγκη χειρουργικού ευνουχισμού των χοίρων.
postal and delivery charges,
Θα δοθεί έμφαση σε δραστηριότητες μεταφοράς γνώσεων που αφορούν: α) αξιόπιστες και βιώσιμες μεθόδους για την ανίχνευση της γενετήσιας οσμής, β) χρήση σφαγίων με γενετήσια οσμή κατά τη μεταποίηση, και γ) εμπορία και προώθηση του κρέατος χοίρων που δεν έχουν ευνουχιστεί χειρουργικά.
telecommunications subscriptions and charges,
Η οικοδόμηση εμπιστοσύνης και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ όλων των παραγόντων της αγοράς σε ένα περιβάλλον ομοτίμων θα αποτελέσουν σημαντικές επικοινωνιακές δραστηριότητες.
the cost of purchasing and installing telecommunications equipment,
Το σχέδιο θα έχει ως αποτέλεσμα ένα έγγραφο καθοδήγησης που θα βασίζεται στην πρακτική και θα προετοιμάζει το έδαφος για μια εναρμονισμένη εσωτερική αγορά χοίρειου κρέατος προερχόμενου από ζώα που δεν έχουν ευνουχιστεί χειρουργικά.
information technology (IT) expenditure for offices within the Union, in particular expenditure on information and management systems, office automation infrastructure, personal computers, servers and related infrastructure, peripherals (printers, scanners, etc.), office equipment (photocopiers, fax machines, typewriters, dictaphones, smartphones, tablets etc.) and general expenditure on networks, support, assistance to users, IT training and removals,
Ενώ ορισμένα κράτη μέλη έχουν αναλάβει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες για τον σκοπό αυτό, δεν υπάρχει επί του παρόντος εναρμονισμένη εσωτερική αγορά για το χοίρειο κρέας από ζώα που δεν έχουν ευνουχιστεί χειρουργικά.
any expenditure to cover the cost of purchase or rental with purchase option of buildings.
Το γεγονός αυτό παρεμποδίζει την υλοποίηση προόδου σε σχέση με τη δήλωση.
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of the titles concerned.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα επιταχύνει τη διαδικασία με την εύρεση και διάδοση πρακτικών λύσεων για συχνά εμφανιζόμενα προβλήματα στους βασικούς φορείς της αλυσίδας του χοίρειου κρέατος, παρουσιάζοντας παράλληλα τα συναφή οικονομικά και κοινωνικά πλεονεκτήματα του τερματισμού του χειρουργικού ευνουχισμού των χοίρων.
Similar expenditure incurred outside the Union is entered in Item 01 03 02 of the titles concerned.
ΤΙΤΛΟΣ 18
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4400000.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»
This appropriation is intended to cover horizontal expenditure on, inter alia, studies, meetings, ex post controls, expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, evaluation on horizontal or cross-cutting activities, as well as the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the work of the Commission.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
This appropriation is also intended to cover IT expenditure for relevant information and management systems development and maintenance.
ΆΣΥΛΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
See Items 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 and 16 03 02 05.
ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗ ΤΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the Union:
ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020 — ΈΡΕΥΝΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
the cost of subscriptions and access to online information sources such as press agencies, online news, information providers and external databases,
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
the training and support required for accessing this information.
ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ
It covers the expenditure incurred within the territory of the Union with the exception of the Commission’s Representations in the Union.
Τίτλος 18 — Σύνολο
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 01 —
CHAPTER 16 03 —
Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
Providing information to Union citizens
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
Information for the media and audiovisual productions
Άρθρο 18 01 02 — Μερικό σύνολο
Information outlets
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
Communication of the Commission Representations, Citizens’ Dialogues and ‘Partnership’ actions
Δαπάνες στήριξης για δράσεις και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
European Public Spaces
Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
Article 16 03 01 — Subtotal
Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης
Providing institutional communication and information analysis
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»
Visits to the Commission
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Δικαιοσύνη» — Καταπολέμηση των ναρκωτικών
Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
Δαπάνες στήριξης για τη στήριξη έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης
Online and written information and communication tools
Άρθρο 18 01 04 — Μερικό σύνολο
General report and other publications
Δαπάνες στήριξης προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις»
Public opinion analysis
Άρθρο 18 01 05 — Μερικό σύνολο
Article 16 03 02 — Subtotal
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες»
Completion of pilot project EuroGlobe
Άρθρο 18 01 06 — Μερικό σύνολο
Preparatory action — Share Europe Online
Κεφάλαιο 18 01 — Σύνολο
Pilot project — The promise of the European Union
Μέρος αυτών των πιστώσεων πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίζεται επαρκής στήριξη της ομάδας εργασίας του άρθρου 29.
Article 16 03 77 — Subtotal
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται για κατάρτιση του προσωπικού στον τομέα της εξάλειψης των διακρίσεων.
Chapter 16 03 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική βοήθεια του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014 και στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014.
This appropriation is intended to cover the funding of general information for citizens on Union activities, so as to increase the visibility of the work of the Union institutions, the decisions taken and the stages in the building of Europe, focusing mainly on the media.
Μπορεί να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
The tools developed for better understanding and reporting of topical issues cover mainly:
δαπάνες στήριξης [συνδρομή για την εκπόνηση και την αξιολόγηση έργων, δράσεις σχετικές με έλεγχο, δράσεις σχετικές με την ανίχνευση και πρόληψη της απάτης, συνέδρια, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας και άλλα κοινά μέτρα ενημέρωσης και κατάρτισης για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014, καθώς και των οικείων ειδικών κανονισμών για καθορισμένες αρχές και δικαιούχους, μεταφράσεις],
multimedia (photo, video, etc.) information material to feed the media and other platforms, including their publication/broadcasting and long-term preservation/dissemination,
τη θεσμική δημοσιοποίηση των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης στον βαθμό που αυτές συνδέονται με τους γενικούς στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014, καθώς και των οικείων ειδικών κανονισμών,
seminars and support for journalists.
την εγκατάσταση, επικαιροποίηση, λειτουργία και διασύνδεση πληροφοριακών συστημάτων διαχείρισης, παρακολούθησης, δημοσιονομικού ελέγχου, ελέγχου και αξιολόγησης,
This appropriation also covers evaluation expenditure.
τον σχεδιασμό κοινού πλαισίου αξιολόγησης και παρακολούθησης, καθώς και συστήματος δεικτών, λαμβανομένων, κατά περίπτωση, υπόψη των εθνικών δεικτών,
The Commission, when implementing this item, should take duly into account the outcome of the meetings of the Interinstitutional Group on Information (IGI).
αξιολογήσεις, συμπεριλαμβανομένων δράσεων για τη βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με πρακτικές αξιολόγησης, τον σχεδιασμό κοινού πλαισίου αξιολόγησης και παρακολούθησης, εκθέσεις εμπειρογνωμόνων, στατιστικές και μελέτες,
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers:
υποστήριξη για τη θεσμική ενίσχυση και τη δημιουργία διοικητικής ικανότητας για την αποτελεσματική διαχείριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014, καθώς και των οικείων ειδικών κανονισμών,
the financing of the Europe Direct network throughout Europe (Europe Direct Information Centres, European documentation centres, Team Europe speakers, etc.); this network supplements the work of the Commission Representations and the European Parliament Information Offices in the Member States,
μέτρα σχετικά με την ανάλυση, τη διαχείριση, την παρακολούθηση, την ανταλλαγή πληροφοριών και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 513/2014, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 515/2014 και των οικείων ειδικών κανονισμών, καθώς και μέτρα που αφορούν την εφαρμογή συστημάτων ελέγχου και τεχνική και διοικητική συνδρομή.
support, training, coordination and assistance for Europe Direct network,
Σύμφωνα με τη συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας — Συνόρων — για την περίοδο 2014 έως 2020, η Επιτροπή δύναται να χρησιμοποιεί ποσό το ύψος του οποίου θα προσδιοριστεί στη συμφωνία από τις πληρωμές που πραγματοποιούν τα συνδεδεμένα κράτη κάθε έτος, προκειμένου να χρηματοδοτήσει τις διοικητικές δαπάνες για μόνιμο ή εξωτερικό προσωπικό που είναι απαραίτητες για τη στήριξη της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας από τα συνδεδεμένα κράτη του Ταμείου.
the financing of production, storage and distribution of information material and communication products by these outlets as well as for them.
Βλέπε άρθρο 18 02 01.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.