natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
11).
(όπως αναφέρονται στα άρθρα 3, 4, 5, 6, 8, 10)
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Διαίρεση των τρόπων μεταφοράς ανά τύπο, όπως:
EU EIP SPA Coordinated Metadata Catalogue.
Προγραμματισμένες
Commission Implementing Decision of 7.4.2016 amending Commission Implementing Decision C(2014)1921 establishing a Multi Annual Work Programme 2014-2020 for financial assistance in the field of Connecting Europe Facility CEF — Transport sector for the period 2014-2020.
αεροπορικές μεταφορές, σιδηροδρομικές μεταφορές συμπεριλαμβανομένων των τρένων υψηλής ταχύτητας, συμβατικοί σιδηρόδρομοι και ελαφρά σιδηροδρομικά συστήματα, μεταφορές μεγάλων αποστάσεων με πούλμαν, θαλάσσιες μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των δρομολογίων οχηματαγωγών, μετρό, τραμ, λεωφορείων, τρόλεϊ.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Κατά παραγγελία
ANNEX
Ειδικά δρομολόγια λεωφορείων, ειδικά δρομολόγια οχηματαγωγών, ταξί, κοινοχρησία αυτοκινήτου, συνεπιβατισμός, ενοικίαση αυτοκινήτου, κοινοχρησία ποδηλάτου, ενοικίαση ποδηλάτων.
DATA CATEGORIES
Προσωπικές
(as referred to in Articles 3, 4, 5, 6, 8 and 10)
Ιδιωτικό αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα, ποδήλατο.
Partition of transport modes by type, such as:
Τύποι στατικών δεδομένων μετακίνησης
Scheduled
Επίπεδο υπηρεσίας 1
Air, rail including high speed rail, conventional rail, light rail, long-distance coach, maritime including ferry, metro, tram, bus, trolley-bus.
Αναζήτηση τοποθεσίας (αφετηρία/προορισμός):
Demand-responsive
Αναγνωριστικά διεύθυνσης (αριθμός κτιρίου, ονομασία οδού, ταχυδρομικός κώδικας)
Shuttle bus, shuttle ferry, taxi, car-sharing, car-pooling, car-hire, bike-sharing, bike-hire.
Τοπογραφικές θέσεις (πόλη, χωριό, προάστιο, διοικητική ενότητα)
Personal
Σημεία ενδιαφέροντος (σχετικά με τις πληροφορίες μετακίνησης) προς τα οποία επιθυμείται η μετακίνηση
Car, motorcycle, cycle.
Σχέδια μετακίνησης:
The types of the static travel data
Επιχειρησιακό ημερολόγιο, ημερήσιοι τύποι χαρτογράφησης στις ημερολογιακές ημερομηνίες
Level of service 1
Αναζήτηση τοποθεσίας (κόμβοι πρόσβασης)
Location search (origin/destination):
Ταυτοποιημένοι κόμβοι πρόσβασης (για όλους τους προγραμματισμένους τρόπους μεταφοράς)
Address identifiers (building number, street name, postcode)
Γεωμετρική/χαρτογραφημένη δομή των κόμβων πρόσβασης
Topographic places (city, town, village, suburb, administrative unit)
Υπολογισμός του σχεδίου μετακίνησης — προγραμματισμένοι τρόποι μεταφοράς:
Points of interest (related to transport information) to which people may wish to travel
Ζεύξεις σύνδεσης όπου είναι δυνατή η αλλαγή τρόπου μεταφοράς, προκαθορισμένος χρόνος αλλαγής τρόπου μεταφοράς στα εν λόγω σημεία
Trip plans:
Τοπολογία δικτύου και διαδρομών/γραμμών (τοπολογία)
Operational Calendar, mapping day types to calendar dates
Φορείς μεταφορών
Location search (access nodes):
Πίνακες δρομολογίων
Identified access nodes (all scheduled modes)
Προγραμματισμένα σημεία μετεπιβίβασης μεταξύ εγγυημένων προγραμματισμένων υπηρεσιών
Geometry/map layout structure of access nodes (all scheduled modes)
Ωράριο λειτουργίας
Trip plan computation — scheduled modes transport:
Κόμβοι πρόσβασης σε εγκαταστάσεις στάσεων (οι οποίες περιλαμβάνουν πλατφόρμα πληροφοριών, γραφεία βοηθείας/πληροφοριών, θαλάμους πώλησης εισιτηρίων, ανελκυστήρες/κλιμακοστάσια, χώρους εισόδου και εξόδου)
Connection links where interchanges may be made, default transfer times between modes at interchanges
Οχήματα (χαμηλοδάπεδα, προσβάσιμα σε αναπηρικά αμαξίδια)
Network topology and routes/lines (topology)
Προσβασιμότητα κόμβων πρόσβασης, και διαδρομές στα σημεία μετεπιβίβασης (όπως ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες)
Transport operators
Ύπαρξη υπηρεσιών βοήθειας (όπως δυνατότητα παροχής βοήθειας επιτόπου)
Timetables
Υπολογισμός του σχεδίου μετακίνησης — οδικές μεταφορές (προσωπική μετακίνηση):
Planned interchanges between guaranteed scheduled services
Οδικό δίκτυο
Hours of operation
Δίκτυο ποδηλατοδρόμων (χωριστές ποδηλατολωρίδες, δρόμος για ποδήλατα και οχήματα, λωρίδες για ποδήλατα και πεζούς)
Stop facilities access nodes (including platform information, help desks/information points, ticket booths, lifts/stairs, entrances and exit locations)
Πεζοδρομημένο δίκτυο και εγκαταστάσεις προσβασιμότητας
Vehicles (low floor; wheelchair accessible.)
Επίπεδο υπηρεσίας 2
Accessibility of access nodes, and paths within an interchange (such as existence of lifts, escalators)
Αναζήτηση τοποθεσίας (κόμβοι μεταφοράς κατά παραγγελία):
Existence of assistance services (such as existence of on-site assistance)
Θέσεις στάθμευσης και στάσεις επιβίβασης
Trip plan computation — road transport (for personal modes):
Σταθμοί κοινοχρησίας ποδηλάτων
Road network
Σταθμοί κοινοχρησίας αυτοκινήτων
Cycle network (segregated cycle lanes, on-road shared with vehicles, on-path shared with pedestrians)
Δημόσια προσβάσιμα πρατήρια καυσίμων βενζίνης, πετρελαίου κίνησης, CNG/LNG, υδρογόνου, σταθμοί φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων
Pedestrian network and accessibility facilities
Προστατευμένοι χώροι στάθμευσης ποδηλάτων (όπως κλειδωμένοι χώροι φύλαξης ποδηλάτων)
Level of service 2
Υπηρεσία πληροφοριών:
Location search (demand-responsive modes):
Τόπος και τρόπος αγοράς εισιτηρίων για προγραμματισμένους τρόπους μεταφοράς, μεταφοράς κατά παραγγελία και στάθμευσης αυτοκινήτων (για όλους τους προγραμματισμένους τρόπους μεταφοράς και κατά παραγγελία στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι τρόποι λιανικής πώλησης, οι μέθοδοι συμπλήρωσης, οι τρόποι πληρωμής)
Park & Ride stops
Προγραμματισμοί μετακίνησης, επικουρικές πληροφορίες, έλεγχος διαθεσιμότητας:
Bike sharing stations
Βασικοί κοινοί τυποποιημένοι ναύλοι (για όλους τους προγραμματισμένους τρόπους μεταφοράς)
Car-sharing stations
Δεδομένα ναύλων δικτύου (ζώνες/στάσεις ναύλων και διαβάθμιση ναύλων)
Publicly accessible refuelling stations for petrol, diesel, CNG/LNG, hydrogen powered vehicles, charging stations for electric vehicles
Τυποποιημένη δομή ναύλων (από σημείο σε σημείο, καθώς και ημερήσιοι και εβδομαδιαίοι ναύλοι, ναύλοι ζώνης, ενιαίοι ναύλοι)
Secure bike parking (such as locked bike garages)
Διευκολύνσεις οχημάτων όπως θέσεις μεταφοράς, WiFi
Information service:
Επίπεδο υπηρεσίας 3
Where and how to buy tickets for scheduled modes, demand responsive modes and car parking (all scheduled modes and demand-responsive incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Λεπτομερής έρευνα κοινών τυποποιημένων και ειδικών ναύλων (για όλους τους προγραμματισμένους τρόπους μεταφοράς):
Trip plans, auxiliary information, availability check:
Θέσεις επιβατών (θέσεις κατηγορίας χρήστη όπως ενήλικα, παιδιού, σπουδαστή, συνταξιούχου στρατιωτικού, πρόσβαση αναπήρων και προϋποθέσεις και θέσεις ταξιδίου όπως 1η, 2η)
Basic common standard fares (all scheduled modes):
Προϊόντα κοινών ναύλων (δικαιώματα πρόσβασης όπως ζώνη/από σημείο σε σημείο, καθώς και ημερήσια και εβδομαδιαία εισιτήρια/απλά/μετ' επιστροφής, επιλεξιμότητα πρόσβασης, βασικοί όροι χρήσης όπως περίοδος ισχύος/μεταφορέας/χρόνος μετακίνησης/μετεπιβίβαση, τυποποιημένες τιμές ναύλων από σημείο σε σημείο για διαφορετικά ζεύγη μετακίνησης από σημείο σε σημείο, καθώς και ημερήσιοι και εβδομαδιαίοι ναύλοι/τιμές ναύλων ζώνης/τιμές απλών ναύλων)
Fare network data (fare zones/stops and fare stages)
Προϊόντα ειδικών ναύλων: προσφορές με πρόσθετους ειδικούς όρους όπως εκπτωτικοί ναύλοι, ομαδικοί ναύλοι, εισιτήρια διαρκείας, συλλογικά προϊόντα που συνδυάζουν διάφορα προϊόντα με προσθήκη προϊόντων όπως στάθμευση και μετακίνηση, ελάχιστο διάστημα παραμονής
Standard fare structures (point to point including daily and weekly fares, zonal fares, flat fares)
Βασικοί εμπορικοί όροι όπως επιστροφή του αντιτίμου/αντικατάσταση/ανταλλαγή/μεταβίβαση του εισιτηρίου και βασικοί όροι κράτησης όπως παράθυρα πώλησης, περίοδοι ισχύος, περιορισμοί διαδρομής με ναύλους διαδοχικών ζωνών, ελάχιστο διάστημα παραμονής.
Vehicle facilities such as classes of carriage, on-board Wi-Fi.
Υπηρεσία πληροφοριών:
Level of service 3
Τρόποι πληρωμής διοδίων (καθώς και τρόποι λιανικής πώλησης, μέθοδοι συμπλήρωσης, μέθοδοι πληρωμής)
Detailed common standard and special fare query (all scheduled modes):
Τρόπος κράτησης συνεπιβατισμού, ταξί, ενοικίασης ποδηλάτου κ.λπ. (καθώς και τρόποι λιανικής πώλησης, μέθοδοι συμπλήρωσης, μέθοδοι πληρωμής)
Passenger classes (classes of user such as adult, child, student, veteran, impaired access and qualifying conditions and classes of travel such as 1st, 2nd.)
Τόπος και τρόπος πληρωμής στάθμευσης αυτοκινήτου, σταθμοί φόρτισης ηλεκτρικών αυτοκινήτων και πρατηρίων καυσίμων για CNG/LNG, υδρογόνο, βενζίνη και πετρέλαιο κίνησης μηχανοκίνητων οχημάτων (καθώς και τρόποι λιανικής πώλησης, μέθοδοι συμπλήρωσης, μέθοδοι πληρωμής)
Common fare products (access rights such as zone/point-to-point including daily and weekly tickets/single/return, eligibility of access, basic usage conditions such as validity period/operator/time of travel/interchanging, standard point to point fares prices for different point to point pairs including daily and weekly fares/zonal fare prices/flat fare prices)
Λεπτομερή χαρακτηριστικά δικτύου ποδηλατοδρόμων (ποιότητα οδοστρώματος, παράλληλες λωρίδες ποδηλασίας, κοινή επιφάνεια, ανώμαλο έδαφος, τουριστικός δρόμος, πεζόδρομος, στροφές ή περιορισμοί πρόσβασης (π.χ. αντίθετα προς τη ροή της κυκλοφορίας)
Special Fare Products: offers with additional special conditions such as promotional fares, group fares, season passes, aggregated products combining different products and add on products such as parking and travel, minimum stay
Παράμετροι υπολογισμού περιβαλλοντικού παράγοντα, όπως ανθρακούχος εκπομπή ανά τύπο οχήματος ή ανά επιβατοχιλιόμετρο ή ανά διανυόμενη πεζοπορία
Basic commercial conditions such as refunding/replacing/exchanging/transferring and basic booking conditions such as purchase windows, validity periods, routing restrictions zonal sequence fares, minimum stay.
Παράμετροι όπως απαιτούμενη κατανάλωση καυσίμου για τον υπολογισμό του κόστους
Information service (all modes):
Υπολογισμός σχεδίου μετακίνησης
How to pay tolls (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Εκτίμηση του χρόνου μετακίνησης ανά ημέρα, τύπο και χρονική ζώνη και ανά τρόπο μεταφοράς/συνδυασμό τρόπων μεταφοράς
How to book car sharing, taxis, cycle hire etc. (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Τύποι δυναμικών και στατικών δεδομένων μετακίνησης και κυκλοφορίας
Where how to pay for car parking, public charging stations for electric vehicles and refuelling points for CNG/LNG, hydrogen, petrol and diesel powered vehicles (incl. retail channels, fulfilment methods, payment methods)
Χρόνοι διέλευσης, σχέδια μετακίνησης και βοηθητικές πληροφορίες:
Detailed cycle network attributes (surface quality, side-by-side cycling, shared surface, on/off road, scenic route, ‘walk only’, turn or access restrictions (e.g. against flow of traffic)
Διαταραχές (για όλους τους τρόπους μεταφοράς)
Parameters needed to calculate an environmental factor such as carbon per vehicle type or passenger mile or per distance walked
Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο — καθυστερήσεις, ματαιώσεις, παρακολούθηση εγγυημένων συνδέσεων (για όλους τους τρόπους μεταφοράς)
Parameters such as fuel consumption needed to calculate cost
Κατάσταση των χαρακτηριστικών του κόμβου πρόσβασης (καθώς και πληροφορίες από δυναμική πλατφόρμα, ανελκυστήρες /κυλιόμενες σκάλες σε λειτουργία, κλειστές είσοδοι και χωροθέτηση εξόδων — για όλους τους προγραμματισμένους τρόπους μεταφοράς)
Trip plan computation:
Χρόνοι διέλευσης, σχέδια μετακίνησης και βοηθητικές πληροφορίες (για όλους τους τρόπους μεταφοράς):
Estimated travel times by day type and time-band by transport mode/combination of transport modes
Εκτίμηση της ώρας αναχώρησης και άφιξης δρομολογίων
Types of the dynamic travel and traffic data
Τρέχοντες χρόνοι μετακίνησης στις οδικές ζεύξεις
Passing times, trip plans and auxiliary information:
Κλείσιμο/παράκαμψη δικτύου ποδηλατοδρόμων
Disruptions (all modes)
Διαθεσιμότητα σταθμών φόρτισης ηλεκτρικών αυτοκινήτων και πρατηρίων καυσίμων για CNG/LNG, υδρογόνο, βενζίνη και πετρέλαιο κίνησης μηχανοκίνητων οχημάτων
Real-time status information — delays, cancellations, guaranteed connections monitoring (all modes)
Έλεγχος διαθεσιμότητας:
Status of access node features (including dynamic platform information, operational lifts/escalators, closed entrances and exit locations — all scheduled modes)
Διαθεσιμότητα κοινοχρησίας αυτοκινήτων, διαθεσιμότητα κοινοχρησίας ποδηλάτων
Passing times, trip plans and auxiliary information (all modes):
Διαθέσιμοι χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων (επί και εκτός οδού), τιμολόγηση στάθμευσης, τιμές οδικών διοδίων
Estimated departure and arrival times of services
Μελλοντικοί προβλεπόμενοι χρόνοι μετακίνησης με οδική ζεύξη
Current road link travel times
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1) θα εφαρμόζεται από τις 25 Μαΐου 2018.
Cycling network closures/diversions
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1927 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1927
για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης [Méntrida (ΠΟΠ)]
approving amendments to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Méntrida (PDO))
Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Méntrida», που προστατεύεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2247/73 της Επιτροπής [2], η οποία υποβλήθηκε από την Ισπανία σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The Commission examined Spain's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Méntrida’, protected under Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission [2].
Η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών δυνάμει του άρθρου 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
The Commission published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [3].
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The amendments to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Méntrida» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Méntrida’ (PDO) are hereby approved.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2247/73 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 1973, περί ελέγχου οίνων ποιότητος παραγομένων εντός καθορισμένων περιοχών (ΕΕ L 230 της 18.8.1973, σ. 12) και κατάλογος των οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές, ο οποίος δημοσιεύτηκε από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2, όπως τροποποιήθηκε, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ C 146 της 13.6.1986, σ. 11).
Regulation (EEC) No 2247/73 of the Commission of 16 August 1973 on the control of quality wines produced in specified regions (OJ L 230, 18.8.1973, p. 12) and the list of quality wines produced in specified regions published by the Commission pursuant to Article 3(2) thereof, as amended in the Official Journal of the European Communities (OJ C 146, 13.6.1986, p. 11).
ΕΕ C 194 της 17.6.2017, σ. 41.
OJ C 194, 17.6.2017, p. 41.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1928 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1928
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Kintoa (ΠΟΠ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kintoa (PDO))
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων [1], και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 και το άρθρο 52 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Kintoa» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Kintoa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Kintoa» πρέπει να καταχωρισθεί.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Kintoa’ should therefore be entered in the register.
Με επιστολή που παρελήφθη στις 22 Αυγούστου 2016, οι γαλλικές αρχές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ότι η γεωργική εκμετάλλευση περιορισμένης ευθύνης (EARL du Carré) (M.
By letter received on 22 August 2016, the French authorities notified the Commission that the limited-liability agricultural holding EARL du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
), which is established on their territory, had been legally marketing the product sold under the name ‘Kintoa’, using this name continuously for more than 5 years, and that this point had been raised during the national opposition procedure.
), που είναι εγκατεστημένη στο έδαφός τους, έχει νομίμως διαθέσει, σε συνεχή βάση, στο εμπόριο το προϊόν με την ονομασία πώλησης «Kintoa» για περισσότερα από 5 έτη και ότι το ζήτημα αυτό είχε τεθεί στο πλαίσιο της εθνικής διαδικασίας ένστασης.
Since the company mentioned in recital 3 above meets the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, it should be granted a transitional period ending on 31 December 2017, during which time it may make use of the name ‘Kintoa’.
Δεδομένου ότι η εταιρεία που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 3 πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, ώστε να της χορηγηθεί μεταβατική περίοδος για να χρησιμοποιεί νομίμως την ονομασία πώλησης μετά την καταχώρισή της, θα πρέπει να χορηγηθεί μεταβατική περίοδος μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017 ώστε να της επιτραπεί να χρησιμοποιεί την ονομασία «Kintoa».
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Άρθρο 1
The name ‘Kintoa’ (PDO) is hereby entered in the register.
Επιτρέπεται στη γεωργική εκμετάλλευση περιορισμένης ευθύνης (EARL du Carré) (M.
The limited-liability agricultural holding EARL du Carré (Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
Alain Cazanave, Le chalet, 380 Chemin du Carré, 64300 Sallespisse
) is hereby authorised to continue to use the registered name ‘Kintoa’ (PDO) until 31 December 2017.
) να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την καταχωρισμένη ονομασία «Kintoa» (ΠΟΠ), έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.
Article 3
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Done at Brussels, 20 October 2017.
Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2017.
For the Commission
ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.
OJ C 90, 23.3.2017, p. 9.
ΕΕ C 90 της 23.3.2017, σ. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1931 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1931
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Bleu d'Auvergne (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bleu d'Auvergne (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Bleu d'Auvergne», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1259/2008 της Επιτροπής [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Bleu d'Auvergne’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1259/2008 [3].
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Bleu d'Auvergne» (ΠΟΠ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bleu d'Auvergne’ (PDO) are hereby approved.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1259/2008 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Bleu d'Auvergne (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 338 της 17.12.2008, σ. 5).
Commission Regulation (EC) No 1259/2008 of 16 December 2008 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bleu d'Auvergne (PDO)) (OJ L 338, 17.12.2008, p. 5).
ΕΕ C 194 της 17.6.2017, σ. 52.
OJ C 194, 17.6.2017, p. 52.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1932 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1932
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης [1] (ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(3) thereof,
ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
MEASURES IN FORCE