natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τα «λέιζερ» διηγερμένου διατομικού μορίου τα ειδικά σχεδιασμένα για λιθογραφικό εξοπλισμό βλέπε σημείο 3Β001.
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
«Χημικά λέιζερ» ως εξής:
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
α.
“Average output power” exceeding 1 W;
«Λέιζερ» υδροφθορίου (HF),
b.
β.
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
«Λέιζερ» φθοριούχου δευτερίου (DF),
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
γ.
“Average output power” exceeding 120 W;
«Λέιζερ μεταφοράς» ως εξής:
c.
«Λέιζερ» οξυγόνου-ιωδίου (O2-I),
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
«Λέιζερ» φθοριούχου δευτερίου-διοξειδίου του άνθρακα (DF-CO2).
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
«Μη επαναληπτικά παλμικά» «λέιζερ» νεοδυμίου/γυαλιού με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
“Average output power” exceeding 500 W; or
«Διάρκεια παλμού» κάτω από 1 μs και ενέργεια εξόδου άνω των 50 J ανά παλμό, ή
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
β.
For excimer “lasers” specially designed for lithography equipment, see 3B001.
«Διάρκεια παλμού» πάνω από 1 μs και ενέργεια εξόδου πάνω από 100 J ανά παλμό.
“Chemical lasers” as follows:
Κατασκευαστικά μέρη ως εξής:
Hydrogen Fluoride (HF) “lasers”;
Κάτοπτρα ψυχόμενα είτε με «ενεργητικό σύστημα ψύξης» είτε με σωλήνες απαγωγής θερμότητας.
b.
Το «ενεργητικό σύστημα ψύξης» αποτελεί τεχνική ψύξης οπτικών κατασκευαστικών στοιχείων με τη χρήση ρεόντων ρευστών στο υπόστρωμα της επιφάνειας (ονομαστικώς σε απόσταση μικρότερη από 1 mm κάτω από την οπτική επιφάνεια) του οπτικού κατασκευαστικού στοιχείου για την απαγωγή της θερμότητας από το οπτικό σύστημα.
Deuterium Fluoride (DF) “lasers”;
Οπτικά κάτοπτρα ή μεταδοτικά ή μερικώς μεταδοτικά οπτικά ή ηλεκτροοπτικά κατασκευαστικά μέρη, εκτός των τηκτών κολουροκωνικών συνδυαστών οπτικών ινών και των πολυστρωματικών διηλεκτρικών φραγμάτων (MLD), που είναι ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με καθοριζόμενα «λέιζερ».
c.
Οι συνδυαστές οπτικών ινών και τα MLD καθορίζονται στο σημείο 6A005.ε.3.
“Transfer lasers” as follows:
Κατασκευαστικά μέρη λέιζερ ινών ως εξής:
Oxygen Iodine (O2-I) “lasers”;
α.
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) “lasers”;
Τηκτοί κολουροκωνικοί συνδυαστές πολύτροπης με πολύτροπη οπτική ίνα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
‘Non-repetitive pulsed’ Nd: glass “lasers” having any of the following:
Απώλεια παρεμβολής καλύτερη (μικρότερη από) ή ίση με 0,3 dB που διατηρείται σε διαβαθμισμένη ολική μέση ισχύ εξόδου ή σε ισχύ εξόδου συνεχούς κύματος (CW) (εκτός από ισχύ εξόδου που μεταδίδεται μέσω μονότροπου πυρήνα, εάν υπάρχει) που υπερβαίνει τα 1000 W· και
a.
Αριθμός ινών εισόδου μεγαλύτερος ή ίσος προς 3,
“Pulse duration” not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Τηκτοί κολουροκωνικοί συνδυαστές μονότροπης με πολύτροπη οπτική ίνα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
“Pulse duration” exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Απώλεια παρεμβολής καλύτερη (μικρότερη) από 0,5 dB που διατηρείται σε διαβαθμισμένη ολική μέση ισχύ εξόδου ή σε ισχύ εξόδου συνεχούς κύματος (CW) που υπερβαίνει τα 4600 W·
e.
Αριθμός ινών εισόδου μεγαλύτερος ή ίσος προς 3, και
Components as follows:
α.
Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;
Το γινόμενο των παραμέτρων δέσμης (BPP) μετρούμενο στην έξοδο δεν υπερβαίνει το 1,5 mm mrad για έναν αριθμό ινών εισόδου μικρότερο ή ίσο του 5, ή
‘Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
β.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified “lasers”;
Το γινόμενο των παραμέτρων δέσμης (BPP) μετρούμενο στην έξοδο δεν υπερβαίνει το 2,5 mm mrad για έναν αριθμό ινών εισόδου μεγαλύτερο του 5,
Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
γ.
Fibre laser components as follows:
MLD με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
Σχεδιασμένα για φασματικό ή σύγχρονο συνδυασμό δεσμών 5 ή περισσότερων ινών λέιζερ, και
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Κατώφλιο βλάβης από ακτινοβολία λέιζερ (LIDT) CW μεγαλύτερη ή ίση των 10 kW/cm2.
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
στ. Οπτικός εξοπλισμός, ως εξής:
Number of input fibres equal to or greater than 3;
Για οπτικά στοιχεία επιμεριζόμενου ανοίγματος, ικανά να λειτουργούν σε εφαρμογές «Λέιζερ υπερυψηλής ισχύος» («SHPL»), βλέπε τους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
b.
Δυναμικός μετρητικός εξοπλισμός μετώπου κύματος (φάσης), ικανός να αποτυπώνει τουλάχιστον 50 θέσεις στο μέτωπο κύματος δέσμης, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
α.
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 100 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 5 % του μήκους κύματος της δέσμης. ή
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 1000 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 20 % του μήκους κύματος της δέσμης.
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
Εξοπλισμός διάγνωσης με «λέιζερ», ικανός να μετρά σφάλματα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών από «λέιζερ υπερυψηλής ισχύος» («SHPL») το πολύ ίσα προς 10 μrad,
b.
Οπτικός εξοπλισμός, συγκροτήματα ή κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα για συστήματα «SHPL» συγχρονισμένης συστοιχίας για σύγχρονο συνδυασμό δεσμών με ακρίβεια 1/10 του λ στο μήκος κύματος κατά τη μελέτη ή 0,1 μm, όποιο είναι μικρότερο,
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
Τηλεσκόπια προβολής, ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με συστήματα «SHPL»,
c.
ζ.
MLDs having all of the following:
«Ηχητικός εξοπλισμός ανίχνευσης λέιζερ» με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre lasers; and
CW ισχύ εξόδου λέιζερ ίση ή ανώτερη των 20 mW,
CW Laser Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
Σταθερότητα συχνότητας λέιζερ ίση ή καλύτερη (χαμηλότερη) από 10 MHz,
f.
Μήκη κύματος λέιζερ ίσα ή ανώτερα από 1000 nm αλλά όχι ανώτερα από 2000 nm,
Optical equipment as follows:
Ευκρίνεια οπτικού συστήματος καλύτερη (χαμηλότερη) από 1 nm, και
For shared aperture optical elements, capable of operating in “Super-High Power Laser” (“SHPL”) applications, see the Military Goods Controls.
Αναλογία οπτικού σήματος/θορύβου ίση ή ανώτερη του 103.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
Ο «ηχητικός εξοπλισμός ανίχνευσης λέιζερ» αναφέρεται ενίοτε ως μικρόφωνο λέιζερ ή μικρόφωνο ροής μορίων.
a.
η. Παλμικά λέιζερ excimer (XeF, XeCl, KrF) με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 240 nm και 360 nm,
b.
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 Hz, και
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
Μέση ισχύ εξόδου πάνω από 500 W,
“Laser” diagnostic equipment capable of measuring “SHPL” system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
Λυχνίες φωτοπολλαπλασιασμού με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array “SHPL” system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
α.
Projection telescopes specially designed for use with “SHPL” systems;
Επιφάνεια φωτοκαθόδου μεγαλύτερη από 20 cm2, και
g.
β.
‘Laser acoustic detection equipment’ having all of the following:
Χρόνος ανόδου του παλμού της ανόδου μικρότερος από 1 ns.
CW laser output power equal to or exceeding 20 mW;
Μηχανές κινηματογράφησης και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προδιαγραφόμενα στο σημείο 6Α003, ως εξής:
Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων μιας μηχανής λήψης ή συσκευής απεικόνισης ώστε να πληρούνται τα χαρακτηριστικά του σημείου 6A203.α., 6A203.β. ή 6A203.γ. προσδιορίζεται στο σημείο 6Δ203.
Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
«Τεχνολογία» υπό τη μορφή κωδικών ή κλειδών για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων μιας μηχανής ή συσκευής απεικόνισης ώστε να πληρούνται τα χαρακτηριστικά του σημείου 6A203.α., 6A203.β. ή 6A203.γ. προσδιορίζεται στο σημείο 6E203.
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
Στα σημεία 6A203.α. έως 6A203.γ. δεν υπάγονται οι μηχανές λήψης ή συσκευές απεικόνισης αν έχουν περιορισμούς υλισμικού, «λογισμικού» ή «τεχνολογίας» που περιορίζουν τις επιδόσεις σε επίπεδο κατώτερο του ως άνω προσδιοριζόμενου, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
Απαιτούν το «λογισμικό» που προσδιορίζεται στο σημείο 6Δ203 για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων ώστε να πληρούνται τα χαρακτηριστικά του σημείου 6A203, ή
‘Laser acoustic detection equipment’ is sometimes referred to as a Laser Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
Απαιτούν την «τεχνολογία» υπό τη μορφή κλειδών ή κωδικών που προσδιορίζονται στο σημείο 6E203 για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων ώστε να πληρούνται τα χαρακτηριστικά του σημείου 6A203.
h.
Κάμερες κινηματογράφησης και συσκευές απεικόνισης υψηλής ταχύτητας και σχετικά δομικά στοιχεία, ως εξής: ΣΗΜ.:
Pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) having all of the following characteristics:
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των καμερών ή των συσκευών απεικόνισης ώστε να πληρούνται τα κατωτέρω χαρακτηριστικά, υπόκειται σε έλεγχο στα σημεία 5.D.1 και 5.D.2.
Operating at wavelengths between 240 and 360 nm;
α.
A repetition rate greater than 250 Hz; and
Μηχανές συνεχούς φιλμ και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:
An average output power greater than 500 W;
Μηχανές συνεχούς φιλμ με ταχύτητες γραφής μεγαλύτερες από 0,5 mm/μs,
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Ηλεκτρονικές μηχανές λήψης με συνεχές φιλμ, ικανές για ανάλυση χρόνου 50 ns και κάτω,
a.
Λυχνίες συνεχούς φιλμ για μηχανές λήψης προσδιοριζόμενες στο σημείο 6A203.α.2.,
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με αστραπιαίες μηχανές λήψης που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 6Α203.α.1. ή 6A203.α.2.,
b.
Ηλεκτρονικές μονάδες συντονισμού, συγκροτήματα δρομέα που αποτελούνται από στροβίλους, κάτοπτρα και έδρανα ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.α.1.,
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
Λυχνίες συνεχούς φιλμ για μηχανές λήψης προσδιοριζόμενες στο σημείο 5.B.3.α.2.,
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows: N.B.
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με μηχανές συνεχούς φιλμ που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 5.B.3.α.1. ή 5.B.3.α.2.,
“Software” specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
Ηλεκτρονικές μονάδες συντονισμού, συγκροτήματα δρομέα που αποτελούνται από στροβίλους, κάτοπτρα και έδρανα ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 5.B.3.α.1.
N.B.
β.
“Technology” in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
Μηχανές αποτύπωσης εικόνων και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, “software” or “technology” constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
Μηχανές μηχανικής αποτύπωσης εικόνων με ταχύτητες λήψης μεγαλύτερες των 225000 εικόνων ανά δευτερόλεπτο,
They require “software” as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
Μηχανές μηχανικής αποτύπωσης εικόνων ικανές για διάρκεια ανοικτού πετάσματος το πολύ 50 ns,
They require “technology” in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
Λυχνίες αποτύπωσης εικόνων και συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns, ειδικά σχεδιασμένες για τις μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6Α203.β.1. ή 6Α203.β.2.,
High-speed cameras and imaging devices and components therefor, as follows:
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με μηχανές αποτύπωσης εικόνων που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 6A203.β.1 ή 6A203.β.2.,
N.B.: “Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics below is controlled in 5.D.1 and 5.D.2.
Ηλεκτρονικές μονάδες συντονισμού, συγκροτήματα δρομέα που αποτελούνται από στροβίλους, κάτοπτρα και έδρανα ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.β.1. ή 6A203.β.2.,
a.
Στο σημείο 6A203.β., οι υψηλής ταχύτητας μηχανές λήψης μεμονωμένης εικόνας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή μιας μεμονωμένης εικόνας ενός δυναμικού γεγονότος, ή μπορούν να συνδυαστούν αρκετές τέτοιες μηχανές λήψης σε ένα σύστημα ενεργοποιούμενο κατ' αλληλουχία για την παραγωγή πολλαπλών εικόνων ενός γεγονότος.
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
β.
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
Μηχανές μηχανικής αποτύπωσης εικόνων και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Αποτύπωση εικόνων και συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων το πολύ 50 ns ειδικώς σχεδιασμένες για κάμερες που προσδιορίζονται στα σημεία 5.B.3.β.1 ή 5.B.3.β.2.,
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με μηχανές μηχανικής αποτύπωσης εικόνων που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο B.3.β.1. ή 5.B.3.β.2.,
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
Ηλεκτρονικές μονάδες συντονισμού, συγκροτήματα δρομέα που αποτελούνται από στροβίλους, κάτοπτρα και έδρανα ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο B.3.β.1. ή 5.B.3.β.2.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
γ.
Streak tubes for cameras specified in 5.B.3.a.2.;
Μηχανές λήψης στερεάς κατάστασης ή λυχνίας ηλεκτρονίων και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.a.1 or 5.B.3.a.2.;
Μηχανές λήψης στερεάς κατάστασης ή λυχνίας ηλεκτρονίων με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns,
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.a.1.
Συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης και λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns, ειδικά σχεδιασμένες για τις μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.γ.1.,
b.
Συσκευές ηλεκτρο-οπτικού διαφράγματος (κυψέλες Kerr ή Pockels) με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns,
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με μηχανές που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 6A203.γ.1.
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
γ.
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
Μηχανές λήψης στερεάς κατάστασης ή λυχνίας ηλεκτρονίων και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης και λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσων ή μικρότερων από 50 ns, ειδικά σχεδιασμένων για κάμερες που προσδιορίζονται στο σημείο 5.B.3.γ.1.,
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με μηχανές που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 5.B.3.γ.1.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Οι υψηλής ταχύτητας μηχανές λήψης μεμονωμένης εικόνας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή μιας μεμονωμένης εικόνας ενός δυναμικού γεγονότος, ή μπορούν να συνδυαστούν αρκετές τέτοιες μηχανές λήψης σε ένα σύστημα ενεργοποιούμενο κατ' αλληλουχία για την παραγωγή πολλαπλών εικόνων ενός γεγονότος.
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
δ. Μηχανές τηλεοπτικής λήψης ανθεκτικές στις ακτινοβολίες ειδικά σχεδιασμένες ή βαθμολογημένες για να αντέχουν ολική δόση ακτινοβολίας μεγαλύτερη από 50 × 103 Gy (πυρίτιο) [5 × 106 rad (πυρίτιο)] χωρίς υποβάθμιση της λειτουργίας.
b.
Ο όρος Gy (πυρίτιο) αναφέρεται στην ενέργεια, σε joule ανά χιλιόγραμμο, που απορροφάται από αθωράκιστο δείγμα πυριτίου όταν αυτό εκτίθεται σε ιοντίζουσα ακτινοβολία.
Framing cameras and specially designed components therefor as follows:
Μηχανές τηλεοπτικής λήψης ανθεκτικές στις ακτινοβολίες, ή οι φακοί αυτών, ειδικά σχεδιασμένες ή βαθμολογημένες για να αντέχουν ολική δόση ακτινοβολίας μεγαλύτερη από 50 × 104 Gy χωρίς να υποβαθμίζεται η λειτουργία τους.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
Ο όρος Gy (πυρίτιο) αναφέρεται στην ενέργεια, σε Joules ανά χιλιόγραμμο, που απορροφάται από αθωράκιστο δείγμα πυριτίου όταν αυτό εκτίθεται σε ιοντίζουσα ακτινοβολία.
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
«Λέιζερ», ενισχυτές και ταλαντωτές με «λέιζερ», άλλα από εκείνα που προσδιορίζονται στα σημεία 0Β001.ζ.5., 0Β001.η.6. και 6Α005, ως εξής:
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.
Για λέιζερ ατμών χαλκού βλέπε 6A005.β.
c.
Βλ. επίσης παράγραφο 6Α205.
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
α.
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
«Λέιζερ» ιόντων αργού με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 400 nm και 515 nm, και
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Μέση ισχύ εξόδου πάνω από 40 W,
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
«Λέιζερ» ιόντων αργού με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
c.
Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 400 nm και 515 nm, και
Solid state or electron tube cameras and specially designed components therefor as follows:
β.
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.c.1.;
Συντονίσιμοι παλμικοί μονότροποι ταλαντωτές λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1.
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
High speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
Μέση ισχύ εξόδου πάνω από 1 W,
d.
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 1 kHz, και
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Σημείωση:
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104 Gy (silicon) without operational degradation.
Συντονίσιμοι παλμικοί μονότροποι ταλαντωτές λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.
Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
“Lasers”, “laser” amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
γ.
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows:
Μέση ισχύ εξόδου πάνω από 30 W,
See also in correspondence to 6A005
Στο σημείο 6A205.γ. δεν υπάγονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
a.
Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Argon ion “lasers” having both of the following characteristics:
Στο σημείο 3.Α.2.ε. δεν υπάγονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
δ. Παλμικά «λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
An average output power greater than 40 W;
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
Argon ion lasers having both of the following characteristics:
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 Hz,
Operating at wavelengths between 400 and 515 nm; and
Μέση ισχύ εξόδου πάνω από 500 W, και
b.
Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
Σημείωση:
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
Παλμικά «λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
An average output power greater than 1 W;