natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-204/12 έως C-208/12· βλέπε υποσημείωση 11.
Given that the French mechanism is the first decentralised capacity mechanism approved by the Commission under the EEAG and given that the necessity of the mechanism is highly dependent on the evolution of the energy market, a market that is still developing in a context of market liberalisation, the Commission takes the view that the mechanism must be time limited.
Η συνεισφορά στη δημόσια υπηρεσία ηλεκτρικής ενέργειας (ΣΔΥΗΕ) είναι εισφορά φορολογικού χαρακτήρα στους καταναλωτές ηλεκτρικού ρεύματος στη Γαλλία, με σκοπό την αποζημίωση των φορέων εκμετάλλευσης για τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγονται οι υποχρεώσεις τις οποίες τους επιβάλλει ο νόμος για τη δημόσια υπηρεσία ηλεκτρικής ενέργειας.
The Commission considers that a duration of 10 years is reasonable and consistent with previous decisions [37].
Διαθέσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.entsoe.eu/outlooks/maf/Pages/default.aspx
CONCLUSION
Στη συνοδευτική έκθεση των κανόνων, το RTE κατέδειξε ότι οι περισσότεροι κλάδοι παραγωγής δεν παρουσίαζαν ευαισθησία στην επιλογή της διάρκειας των 200, 250 ή 300 ωρών, αλλά αντιθέτως, ότι οι δυναμικότητας απόκρισης ήταν ευαίσθητες σε αυτήν την επιλογή και ότι η συνεισφορά τους στη μείωση του κινδύνου ανεπάρκειας επηρεαζόταν από μεγαλύτερο εύρος τιμών διαθεσιμότητας.
The Commission finds that France has unlawfully implemented a capacity market in France in infringement of Article 108(3) TFEU.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 55), ο διαχειριστής συστήματος μεταφοράς (ΔΣΜ) είναι «κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία, τη συντήρηση και, αν είναι αναγκαίο, την ανάπτυξη του συστήματος μεταφοράς σε μία δεδομένη περιοχή και, κατά περίπτωση, των διασυνδέσεών του με άλλα συστήματα, καθώς και για τη μακροπρόθεσμη ικανότητα του συστήματος να ανταποκρίνεται στην εύλογη ζήτηση μεταφοράς ηλεκτρικής ενεργείας».
However, in view of the different remedies proposed by France described above, the measure complies with the EEAG,
Τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τη διάκριση των επενδύσεων σε νέες δυναμικότητες από τις επενδύσεις συντήρησης ή παράτασης της διάρκειας ζωής των υφιστάμενων εγκαταστάσεων θα είναι εναρμονισμένα με τους ήδη υπάρχοντες ορισμούς στη γαλλική νομοθεσία, που επιτρέπουν τη διάκριση της «νέας δυναμικότητας» από τις επενδύσεις συντήρησης ή παράτασης της διάρκειας ζωής.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Συναφώς, το άρθρο L.
Article 1
311-1 του κώδικα της ενέργειας, στην εκδοχή του νόμου αριθ. 2015-992 σχετικά με την ενεργειακή μετάβαση για την ανάπτυξη της πράσινης ενέργειας, ορίζει: «Με την επιφύλαξη του άρθρου L.
The capacity market implemented by the French Republic constitutes State aid that is compatible with the internal market under Article 107(3)(c) TFEU.
311-6, η εκμετάλλευση κάθε νέας εγκατάστασης παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας προϋποθέτει την απόκτηση διοικητικής άδειας.
Article 2
Ως νέες εγκαταστάσεις παραγωγής, κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, θεωρούνται επίσης οι εγκαταστάσεις των οποίων η εγκατεστημένη ισχύς έχει αυξηθεί τουλάχιστον κατά 20 %, καθώς και εκείνες των οποίων η πηγή κύριας ενέργειας έχει τροποποιηθεί».
The Commission authorises the aid scheme implemented through the capacity market for a maximum period of 10 years.
Η ακριβής στάθμιση θα καθοριστεί από τις γαλλικές αρχές μετά από διαβούλευση με την αγορά.
Any scheme maintained at the end of this period must be re-notified.
Κατά το παρελθόν, οι φορείς εκμετάλλευσης δυναμικότητας είχαν μόνο υποχρέωση κοινοποίησης ενός γεγονότος που προκαλούσε απόκλιση μεγαλύτερη από 100 MW σε σχέση με τις προβλέψεις διαθεσιμότητάς τους.
Article 3
Η κύρια διαφορά έγκειται στο ότι η δήλωση αυτή του φορέα εκμετάλλευσης δεν συνδυαζόταν κατ' ανάγκη με επανεξισορρόπηση (ο φορέας εκμετάλλευσης μπορούσε να αναμένει να αποκαταστήσει την ισορροπία του ή να μην αποκαταστήσει την ισορροπία του και να παρουσιάζει απόκλιση).
This Decision is addressed to the French Republic.
Η μόνη περίπτωση που υπήρχε υποχρέωση επανεξισορρόπησης αφορούσε το οριστικό κλείσιμο.
Done at Brussels, 8 November 2016.
Επιπλέον, η διάταξη αυτή δεν προβλεπόταν από τη ρύθμιση, αλλά από τη σύμβαση πιστοποίησης· θα ενταχθεί πλέον στη ρύθμιση (σε κείμενο ανώτερου επιπέδου).
For the Commission
Στο πλαίσιο της διεξοδικής έρευνας για τον μηχανισμό δυναμικότητας, οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και οι γαλλικές αρχές έχουν πραγματοποιήσει πρώτες αναλύσεις σχετικά με τις ανάγκες χρηματοδότησης που συνδέονται με νέα επενδυτικά σχέδια για έργα του τύπου CCG (με βάση τα χρηματοοικονομικά στοιχεία του έργου Landivisiau και διάφορα στοιχεία που υπάρχουν στην οικονομική βιβλιογραφία).
Member of the Commission
Από τις αναλύσεις αυτές συνάγεται ότι έσοδα της τάξης των 60000 ευρώ/MW/ετησίως από την εκμετάλλευση δυναμικότητας είναι εύλογα, κατά τάξη μεγέθους, με νέες επενδύσεις σε έργα CCG, ωστόσο, για να εξασφαλιστεί η αποδοτικότητα των έργων, θα μπορούσε να εξεταστεί αύξηση της προκαθορισμένης τιμής.
State aid SA.39621 (2015/C) (ex 2015/NN) — Capacity mechanism in France — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 46, 2.2.2016, p. 35).
Πράγματι, με βάση τα υφιστάμενα χρηματοοικονομικά δεδομένα, η αποδοτικότητα των έργων εξασφαλίζεται μόνο για έσοδα δυναμικότητας παραπλήσια των 60000 ευρώ/MW/ετησίως.
See footnote 1.
Οι αναλύσεις αυτές πρέπει να συνεχιστούν ώστε να συναχθούν πιο ακριβή συμπεράσματα για τη δυνατότητα αύξησης της προκαθορισμένης τιμής και να εξασφαλιστεί με τον τρόπο αυτό ότι το επίπεδο της προκαθορισμένης τιμής μπορεί ταυτόχρονα να αποτελέσει μηχανισμό προφύλαξης για τους καταναλωτές και να μη συνιστά φραγμό εισόδου στην αγορά της ηλεκτρικής ενέργειας.
Regulated access to incumbent nuclear electricity (Accès Régulé à l'Électricité Nucléaire Historique — ARENH) is a right that entitles suppliers to purchase electricity from EDF at a regulated price and in volumes determined by the French energy regulator (Commission de régulation de l'énergie — CRE).
Διαφορά μεταξύ της τιμής ARENH και αγοραίας τιμής της τάξης των 7 ευρώ/MWh θα οδηγούσε σε μια τιμή δυναμικότητας περίπου 60000 ευρώ/MW/ετησίως, δηλαδή στην προκαθορισμένη τιμή.
For more information on ARENH, see: https://clients.rte-france.com/lang/an/clients_producteurs/services_clients/dispositif_arenh.jsp
Με τιμή ARENH ίση με 42 ευρώ/MWh, θα έπρεπε η τιμή της ενέργειας να είναι υψηλότερη ή ίση με 35 ευρώ/MWh, έτσι ώστε η διαφορά μεταξύ τιμής ARENH και αγοραίας τιμής να μπορεί να αποτελεί σιωπηρό ανώτατο όριο για την τιμή της δυναμικότητας.
The certified capacity level is rounded to the nearest 0,1 MW.
Ωστόσο, κατά τις γαλλικές αρχές, οι προθεσμιακές τιμές μέχρι το 2019 δεν είναι αυτής της τάξης μεγέθους.
Capacities with power of less than 1 MW may be aggregated in order to participate in the market.
Η ένταξη του σκέλους της δυναμικότητας του ARENH σε χρηματοοικονομικό πλαίσιο («financiarisation») συνεπάγεται ότι η τιμή της δυναμικότητας θα αφαιρεθεί από την τιμή του ενεργειακού σκέλους του ARENH.
TURPE (Tarif d'Utilisation du Réseau Public d'Electricité), established by Law No 2000-108 of 10 February 2000, is used to pay the operators of the transmission and distribution network.
Από αυτό το χρονικό διάστημα των 100 έως 300 ωρών, οι γαλλικές αρχές επέλεξαν τον αριθμό των 250 ωρών για τους λόγους που εξηγούνται στην αιτιολογική σκέψη 114.
The TURPE calculation methodology and any adjustments are determined by the CRE.
Βλέπε υποσημείωση 24.
Article 20 of the Decree on the capacity mechanism provides for an annual report by the CRE on the basis of RTE work on the mechanism (‘One year after publication of the rules on the capacity mechanism, and every subsequent year, the Energy Regulatory Commission must send the Minister responsible for energy a report on the integration of the capacity mechanism in the European market, drawn up on the basis of work carried out by the operator of the transmission grid.
Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση SA.35980 — GB capacity mechanism, C(2014) 5083 final, της 23ης Ιουλίου 2014, αιτιολογικές σκέψεις 129 και 139.
This report must include information on developments, in neighbouring countries, in regulations on the contribution of operators to security of electricity supply.
Σχετικά με την προσαρμογή του μηχανισμού στην ευρωπαϊκή νομοθεσία, βλέπε παράγραφο 97 των ΚΓΕΠΕ.
It must analyse the interaction of the French capacity mechanism with the arrangements put in place in these countries and, where applicable, propose improvements to the operation of the capacity mechanism’).
Βλέπε παράγραφο 233 των ΚΓΕΠΕ.
In addition, the Order adopting the operating rules of the mechanism contains two articles on the assessment reports to be produced by RTE (in addition to the report required by the Decree): Articles 5 and 8 (on the cross-border aspect and the dynamic impact of the mechanism).
Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 2 Φεβρουαρίου 2016 [2].
However, if there is no wind, the producer will not be subject to imbalance settlement.
Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το επίμαχο μέτρο.
Case C-279/08 P Commission v Netherlands [2011] ECLI:EU:C:2011:551.
Στις 2 Μαΐου 2016 η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγιο στις γαλλικές αρχές, οι οποίες απάντησαν με επιστολές της 21ης Ιουνίου και 15ης Ιουλίου 2016.
SA.37177 Romania — Amendments to the green certificates support system for promoting electricity from renewable sources.
Στις 27 Ιουλίου η Επιτροπή απέστειλε νέο ερωτηματολόγιο στις γαλλικές αρχές, οι οποίες απάντησαν στις 9 Σεπτεμβρίου 2016.
Case C-262/12 Association Vent de Colère!
Σχήμα 1
Fédération nationale and Others v Ministre de l'Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie [2013] ECLI:EU:C:2013:851.
Γενική λειτουργία του μηχανισμού
Joined Cases C-204/12 to C-208/12 Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt [2014] ECLI:EU:C:2014:2192.
Υποχρέωση των προμηθευτών
Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH [2003] ECLI:EU:C:2003:415.
Το πρώτο έτος παράδοσης αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2017.
The Commission referred to the 2015 edition, available here: https://www.entsoe.eu/Documents/SDC%20documents/SOAF/150630_SOAF_2015_publication_wcover.pdf
Κατά παρέκκλιση από τον γενικό κανόνα βάσει του οποίου οι πιστοποιήσεις γίνονται τέσσερα έτη πριν από το έτος παράδοσης, η πιστοποίηση για το πρώτο έτος παράδοσης (2017) άρχισε την 1η Απριλίου 2015.
ANODE (Association Nationale des Opérateurs Détaillants en Énergie) is the association of alternative suppliers in France.
Επί του παρόντος, αν και οι γαλλικές αρχές δεν προβλέπουν ημερομηνία λήξης του μηχανισμού, ο διαχειριστής του RTE και η ρυθμιστική αρχή θα πραγματοποιούν, ωστόσο, ετήσια αξιολόγηση, όπως ορίζει η γαλλική νομοθεσία.
Decision of the Council of State, 9th and 10th chambers combined, 9 October 2015.
Στο μεταξύ, ο διαχειριστής του RTE δημοσίευσε αξιολόγηση της επάρκειας των μονάδων παραγωγής για το 2016.
Case C-279/08; see footnote 8.
Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, το τελευταίο ισοζύγιο προβλέψεων του RTE δεν τροποποιεί την ανάλυση των γαλλικών αρχών.
The Commission referred to this case in recital 108 of the Opening Decision.
Εξάλλου, πάντοτε με γνώμονα το «θερμικά χαμηλό» σενάριο, ο διαχειριστής του RTE υπολόγισε την πιθανότητα ανεπάρκειας με προσομοίωση χειμώνα ακραίας δριμύτητας και κύμα ψύχους για τους πέντε επόμενους χειμώνες.
Case C-379/98 PreussenElektra AG v Schhleswag AG, in the presence of Windpark Reußenköge III GmbH and Land Schleswig-Holstein [2001] ECLI:EU:C:2001:160.
Τα αποτελέσματα αυτού του υπολογισμού παρατίθενται στο σχήμα 4.
Case C-262/12; see footnote 10.
ΕΠ – 5
Joined Cases C-204/12 and C-208/12; see footnote 11.
Δημοπρασίες οι τιμές εκκαθάρισης των οποίων χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της αρχικής τιμής αναφοράς Πηγή:
The contribution to the public electricity service (contribution au service public de l'électricité — CSPE) is a fiscal levy on electricity consumers in France, intended to compensate operators for the additional costs resulting from the obligations imposed on them by the law on the public electricity service.
Επίσης, δεσμεύονται να θέσουν σε εφαρμογή ήδη από το 2019 έναν μεταβατικό μηχανισμό πολυετών συμβάσεων που επιτρέπουν την κάλυψη της περιόδου 2020 έως 2023.
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/137628/137628_485545_28_2.pdf
Ενδεικτικά, αυτό θα σήμαινε ότι το 2019 θα τεθεί σε εφαρμογή ένας «μόνιμος» μηχανισμός για το έτος παράδοσης 2023, αλλά και ένας μεταβατικός μηχανισμός για τα έτη παράδοσης 2020, 2021 και 2022.
Available here: https://www.entsoe.eu/outlooks/maf/Pages/default.aspx
Από το έτος παράδοσης 2021 και μετά, οι γαλλικές αρχές θα προσαρμόζουν σε ετήσια βάση την προκαθορισμένη τιμή, ώστε να ευθυγραμμίζεται με τιμή αντίστοιχη του κόστους ενός νεοεισερχόμενου στην αγορά (CONE), ιδίως του κόστους μιας μονάδας φυσικού αερίου τύπου CCG ή ανοικτού κύκλου, σύμφωνα με τους υπολογισμούς του διαχειριστή του δημόσιου δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας, εγκεκριμένης από τη ρυθμιστική αρχή.
Under Article 2 of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p.
Εξάλλου, πρέπει να επισημανθεί ότι το σύνολο των μελετών που πραγματοποιήθηκαν για το έτος 2020 βασίζεται στις ακόλουθες υποθέσεις: i) στην πλήρη διαθεσιμότητα των εκτός λειτουργίας μονάδων, υπόθεση αισιόδοξη κατά το ΕΔΔΣΜ-ηλ και ii) στο ότι ο γαλλικός μηχανισμός δυναμικότητας θα είναι ενεργός κατά τα έτη 2017 έως 2020.
55), transmission system operator means ‘a natural or legal person responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the transmission system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the transmission of electricity’.
Από αυτά μπορεί να συναχθεί ότι οι πλέον πρόσφατες μελέτες του ΕΔΔΣΜ-ηλ δεν αντικρούουν, αλλά επιβεβαιώνουν τα συμπεράσματα των γαλλικών αρχών ως προς την ανάγκη του μηχανισμού.
The criteria applied to distinguish investments in new capacities from investments in maintenance or to extend the lifetime of existing facilities will be aligned with the definitions that already exist in French law, thereby distinguishing ‘new capacities’ from maintenance or lifetime extension investments.
Ειδικότερα, έχουν εξηγήσει ότι η ποσότητα των εγγυήσεων δυναμικότητας σε σχέση με το προϊόν ARENH είναι επαρκώς χαμηλή σε σύγκριση με το σύνολο της αγοράς δυναμικότητας και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να επηρεάσει την τιμή των άλλων εγγυήσεων δυναμικότητας.
Thus, Article L. 311-1 of the French Energy Code, in its version arising from Law No 2015-992 on energy transition for green growth, states: ‘Subject to Article L 311-6, the operation of any new electricity generation facility requires prior administrative authorisation.
Επιπλέον, η τρέχουσα διαφορά καθιστά το προϊόν ARENH μη ανταγωνιστικό επί του παρόντος.
Under this Article, new electricity generation facilities are also generally those whose installed power is at least 20 % higher and those whose primary energy source is modified’.
2,0 GWh
The precise weighting is yet to be determined by the French authorities after market consultation.
14 GWh
Previously, capacity operators were merely required to notify events involving a deviation of more than 100 MW from their forecast availability.
2,5 GWh
The main difference is that the declaration was not necessarily combined with rebalancing (the operator could delay rebalancing, or not rebalance at all and have an imbalance).
2,7 GWh
The only case where there was a rebalancing obligation concerned decommissioning.
0,8 GWh
Furthermore, this provision was not set out by law but by the certification contract; it will now be enshrined in law (higher-level legislation).
8,6 GWh
As part of the full investigation into the capacity mechanism, the European Commission and the French authorities carried out preliminary analyses on the financing needs associated with new investment projects in gasification combined cycle projects (on the basis of the financial data of the Landivisiau project and various elements in economic literature).
13,4 GWh
These analyses highlight the fact that capacity revenue of EUR 60000/MW/year is consistent, in order of magnitude, with new investments in GCC but that, in order to ensure the profitability of projects, an administered price increase may be envisaged.
26,5 GWh
Based on existing financial data, the profitability of projects is ensured only for capacity revenues very close to EUR 60000/MW/year.
26,2 GWh
These analyses must be continued in order to reach a more precise conclusion on the advisability of increasing the administered price and thus ensuring that the administered price level can constitute a safeguard for consumers while not acting as a barrier to entry on the electricity market.
7,6 GWh
An ARENH-market price spread of around EUR 7/MWh would result in a capacity price of around EUR 60000/MW/year, i.e. the administered price.
700 MW
With an ARENH price of EUR 42/MWh, the energy price would have to be at least EUR 35/MWh for the ARENH-market price spread to be able to constitute an implicit cap on the capacity price.
2500 MW
However, according to the French authorities, the forward prices up to 2019 are not of this order of magnitude.
2400 MW
The ‘unbundling’ of the capacity ARENH implies that the price of the capacity would be deducted from the price of the energy ARENH.
Παρουσίαση του νέου πλαισίου που προτείνεται για τις επανεξισορροπήσεις για το έτος 2020 με k = 0,2
SA.37345 (2015/NN) — Polish certificates of origin system to support renewables and reduction of burdens arising from the renewables certificate obligation for energy intensive users.
01/01/2016 31/12/2016 31/12/2017 31/12/2018 31/12/2019 31/12/2020 Μοναδιαία τιμή επανεξισορρόπησης(σε % της ΑΤΑ) Πηγή:
Within the 100-300 hour interval, the French authorities chose the figure of 250 hours for the reasons given in recital 114.
Για τους ανωτέρω λόγους, η Επιτροπή εκτιμά ότι ο κίνδυνος υπεραντιστάθμισης θα είναι μηδενικός όσον αφορά τις νέες επενδύσεις.
See footnote 24.
Υποχρέωση των προμηθευτών να αποκτήσουν εγγυήσεις δυναμικότητας για να καλύπτουν την κατανάλωση των πελατών τους σε περιόδους αιχμής.
Commission Decision C (2014) 5083 final of 23 July 2014, SA.35980 — GB capacity mechanism, recitals 129 and 139.
Οι άδειες αυτές θα τίθενται στη συνέχεια σε δημοπρασία «στη βάση συνόρων με κάθε κράτος μέλος» Όλες οι δυναμικότητες παραγωγής και απόκρισης στη ζήτηση όμορης χώρας συνδεδεμένης με τη Γαλλία μέσω δεδομένης διασύνδεσης θα έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στη δημοπρασία για τις άδειες διασύνδεσης που αντιστοιχούν στη συγκεκριμένη διασύνδεση.
As regards the mechanism's compliance with European Union rules, see paragraph 97 of the EEAG.
Σχήμα 6
See paragraph 233 of the EEAG.
Απόφαση (ΕΕ) 2017/546 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2017/546
για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών
appointing a member and an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 [1], (ΕΕ) 2015/190 [2] και (ΕΕ) 2015/994 [3] για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Helmuth MARKOV.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Helmuth MARKOV.
Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή μετά τον διορισμό της κ. Anne QUART ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Ms Anne QUART as a member of the Committee of the Regions,
Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
τακτικό μέλος:
as a member:
η κ. Anne QUART, Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg,
Ms Anne QUART, Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg;
αναπληρωματικό μέλος:
as an alternate member:
ο κ. Stefan LUDWIG, Mitglied der Landesregierung Brandenburg, Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg.
Mr Stefan LUDWIG, Mitglied der Landesregierung Brandenburg, Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20, της 27.1.2015, σ. 42).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31, της 7.2.2015, σ. 25).
42).
Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159, της 25.6.2015, σ. 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/547 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2017/547
για την οργάνωση προσωρινού πειράματος βάσει της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά κονδύλους σποράς πατάτας που προέρχονται από βοτανικό πατατόσπορο
on the organisation of a temporary experiment under Council Directive 2002/56/EC as regards seed potato tubers derived from true potato seed
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 1736]
(notified under document C(2017) 1736)
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση [1], και ιδίως το άρθρο 19,
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [1], and in particular Article 19 thereof,
Οι νέες εξελίξεις στον τομέα της βελτίωσης της πατάτας υπόσχονται να μειώσουν σημαντικά τη διάρκεια των αναπτυξιακών προγραμμάτων, να προσφέρουν πρόσβαση σε μεγαλύτερη γενετική ποικιλία και να επιτρέψουν την ανάπτυξη νέων ποικιλιών με συνδυασμούς χρήσιμων χαρακτηριστικών.
New developments in potato breeding promise to considerably reduce the duration of developmental programmes, allow access to more genetic variation and permit the development of new varieties with combinations of useful traits.