natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις ενδεχόμενες δαπάνες τις σχετικές με τις επιχειρήσεις ενεργού ασφάλειας στις αντιπροσωπείες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
the costs of communication activities concerning audit work and the activities of the Court of Auditors (in particular website, audiovisual material, documentation), including the costs of relations with the press and other stakeholders.
όλα τα χρηματοοικονομικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών,
Section V — Court of Auditors
για τις πάγιες προκαταβολές, τις επικαιροποιήσεις όταν ο διατάκτης έχει λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα σε σχέση με την κατάσταση και όταν δεν είναι δυνατόν να καταλογιστεί η δαπάνη της επικαιροποίησης σε άλλη συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού,
Temporary posts [96]
τις επικαιροποιήσεις σε καταστάσεις όπου μια απαίτηση ακυρώνεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, ενώ έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο λογιστικής καταχώρισης ως έσοδο (ιδίως στην περίπτωση συμψηφισμού με οφειλή),
SECTION VI
τις επικαιροποιήσεις σε περιπτώσεις μη ανάκτησης του ΦΠΑ, στον βαθμό που δεν είναι πλέον δυνατόν να γίνει καταλογισμός στη γραμμή που κάλυψε την αρχική δαπάνη,
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Η παρούσα θέση προορίζεται επίσης για να δεχθεί, αν παραστεί ανάγκη, εγγραφή πίστωσης που θα καλύψει ενδεχόμενες ζημίες λόγω εκκαθάρισης ή παύσης εργασιών των τραπεζών στις οποίες η Επιτροπή έχει λογαριασμούς για πάγιες προκαταβολές.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2017
Μπορεί να χρηματοδοτήσει δαπάνες που πραγματοποιούνται από τις αντιπροσωπείες στο πλαίσιο της επιτόπιας συνεργασίας με τα κράτη μέλη, ιδίως στο πλαίσιο μιας κρίσης.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Τα έσοδα από την Επιτροπή ή από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) που συνεισφέρουν στο κόστος στις αντιπροσωπείες το οποίο απορρέει από την παρουσία προσωπικού της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες μπορούν να καταστήσουν διαθέσιμες συμπληρωματικές πιστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Revenue arising from indemnities connected with renting — Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες για το προσωπικό της Επιτροπής, περιλαμβανομένου του προσωπικού της Επιτροπής που χρηματοδοτείται από το ΕΤΑ και είναι διορισμένο στις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός Ένωσης και στις αντιπροσωπείες σε διεθνείς οργανισμούς που βρίσκονται εντός της Ένωσης:
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
μισθοί και δαπάνες συνδεόμενες με τους μισθούς τοπικών υπαλλήλων (και προσωπικού της υπηρεσίας),
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
το μέρος των δαπανών που καλύπτονται από τις θέσεις 3 0 0 0 (Αποδοχές και δικαιώματα του μόνιμου και λοιπού προσωπικού), 3 0 0 1 (Εξωτερικό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες), 3 0 0 2 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό), 3 0 0 3 (Κτίρια και συναφείς δαπάνες) και 3 0 0 4 (Λοιπές διοικητικές δαπάνες) για το εν λόγω προσωπικό.
OPERATIONAL ACTIVITIES
Επιπλέον, η πίστωση αυτή μπορεί να καλύψει άλλες δαπάνες, όπως τις δραστηριότητες τύπου και επικοινωνίας, οι οποίες εκτελούνται βάσει των συμφωνιών επιπέδου εξυπηρέτησης που συνάπτονται με άλλα θεσμικά όργανα.
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Σύνολο AD
Specific allowances and payments
Σύνολο AST
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Σύνολο AST/SC
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2016 (ΕΕ L 48 της 24.2.2016, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 6/2016.
Further training, language courses and other training
Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».
Expert advice connected with legislative work
Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2017 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 166ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων στις 18 Μαΐου 2016.
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.
Article 1 4 2 — Total
Υπολογισμός συντελεστή: (93652040715) / (154105533000) = 0,607713680955245.
Early Childhood Centre and approved day nurseries
Στρογγυλοποιημένα ποσά.
Contribution to accredited European Schools
Το ποσό των δαπανών που συνδέονται με τη διεύρυνση αντιστοιχεί στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών στα 13 κράτη μέλη (τα οποία προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004), με εξαίρεση τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.
Contribution to accredited Type II European Schools
Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.
Article 1 6 4 — Total
Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 20 % από την 1η Ιανουαρίου 2014— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.
This appropriation is intended to cover allowances and payments made to Members of the European Economic and Social Committee, including special duty allowances and other allowances, insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, and specific measures for disabled Members.
p.m. (διοι πόροι + λοιπά έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· (131717978465 + 2772392898 = 134490371363 = 134490371363).
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (131717978465) / (15410553300000) = 0,85 %· ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,20%.
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Economic and Social Committee and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2016 (ΕΕ L 48 της 24.2.2016) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2016 έως αριθ. 6/2016.
This appropriation is intended to cover payments to delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Καθαρή λογιστική αξία που καταγράφεται στις οικονομικές καταστάσεις της 31ης Δεκεμβρίου 2015 (εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά).
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Οι πιστώσεις αυτές δηλώνουν τα συσσωρευθέντα ποσά που είναι εγγεγραμμένα στις θέσεις 2 0 0 0 (μισθώματα), 2 0 0 1 (εμφυτευτικές δόσεις) και 2 0 0 3 (απόκτηση ακινήτων).
A standard abatement of 4,5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Συνεισφορά της Επιτροπής προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης.
insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν τη μίσθωση ακινήτων που χρηματοδοτούνται από τη θέση 10 01 05 03 «Άλλες διοικητικές δαπάνες για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας — “Ορίζοντας 2020”».
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme,
Καθαρή λογιστική αξία που καταγράφεται στις οικονομικές καταστάσεις της 31ης Δεκεμβρίου 2015 για τα συνεχόμενα με το Μέγαρο του Δικαστηρίου ανακαινισμένα κτίρια «A», «B» και «C» που προσαρτώνται σ’ αυτό και το συγκρότημα κτιρίων του νέου Μεγάρου του Δικαστηρίου (ανακαινισμένο παλαιό Μέγαρο, δακτύλιος, δύο πύργοι γραφείων και στοά μεταξύ των λοιπών κτιρίων), που αποτελούν το αντικείμενο συμβάσεως χρηματοδοτικής μισθώσεως.
other allowances and grants, including parental or family leave allowance,
Δικαίωμα εμφύτευσης.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
Δικαίωμα εμφύτευσης (πρώην Marie de Bourgogne).
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
Δικαίωμα εμφύτευσης (στεγάζεται εν μέρει η OLAF).
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member,
Μίσθωση μακράς διάρκειας / αγορά.
effects of updates of remuneration during the year.
Μίσθωση μακράς διάρκειας.
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions set out in the abovementioned provisions.
Εκ των οποίων τρεις προαγωγές επί προσωπικής βάσεως (τρεις από AD 14 σε AD 15) που χορηγούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις σε άξιους υπαλλήλους.
It is also intended to cover the effects of updates of remuneration during the year.
Θεωρητικό αποθεματικό, που δεν περιλαμβάνεται στο γενικό σύνολο, για τους υπαλλήλους που αποσπώνται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.
travel expenses incurred by officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Περιλαμβανομένης μιας έκτακτης θέσης AD για το Διευθυντή/τη Διευθύντρια της Αρχής για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα.
installation/resettlement allowances and removal expenses incurred by officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Η συμφωνία διοργανικής συνεργασίας που υπεγράφη στις 5 Φεβρουαρίου 2014 μεταξύ του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής των Περιφερειών και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής προβλέπει τη μεταφορά έως 80 νέων θέσεων (60 AD και 20 AST) από τις επιτροπές αυτές στο Κοινοβούλιο.
This appropriation is intended to cover allowances for officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, for officials placed on leave in the interests of the service or for officials holding a senior executive post who are retired in the interests of the service.
Το μέτρο αυτό θα εφαρμοστεί σταδιακά, αρχής γενομένης από το φθινόπωρο του 2014, και η ενσωμάτωση των εν λόγω θέσεων στο οργανόγραμμα του Κοινοβουλίου (που έγινε ήδη το 2014) θα αντισταθμιστεί με την κατάργηση αντίστοιχου αριθμού θέσεων στα οργανογράμματα των δύο επιτροπών.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to those allowances.
Από τις οποίες τέσσερις θέσεις AD 16 επί προσωπικής βάσης.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto.
Από τις οποίες επτά θέσεις AD 15 επί προσωπικής βάσης.
allowances payable under the conditions set out in the abovementioned provisions,
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of the allowances,
Συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στο αποθεματικό.
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
Υπολογισμός βάσει του 98,3 % των ψηφισθεισών πιστώσεων λόγω της μεικτής φύσης ΕΖΕΣ/μη-ΕΖΕΣ του κονδυλίου περάτωσης.
This appropriation was intended to cover the effects of any salary updates decided by the Council during the financial year and has been included in Items 1 2 0 0, 1 2 0 2 and 1 2 0 4.
Ετήσια δράση με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ.
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ.
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Συμμετοχή της Νορβηγίας από το 2015.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Υπολογισμός βάσει του 4,53 % των πιστώσεων λόγω της μεικτής φύσης ΕΖΕΣ/μη-ΕΖΕΣ του κονδυλίου περάτωσης.
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Συμμετοχή σε ΔΣΕ — ΤΠΕ και συνέχιση του Marco Polo II μόνο (5,09 % των πιστώσεων) με πλήρη συντελεστή αναλογικότητας από τα τρία κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ.
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ.
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Ετήσια δράση με την επιφύλαξη συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ.
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Υπολογισμός βάσει της συμμετοχής των κρατών ΕΖΕΣ που ανέρχεται στο 75 % των πιστώσεων, σύμφωνα με το πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
effects of updates of remuneration during the year,
Υπολογισμός βάσει του 73,21 % των πιστώσεων λόγω της μεικτής φύσης ΕΖΕΣ/μη-ΕΖΕΣ του κονδυλίου περάτωσης.
the payment of accidental death insurance premiums.
Οι συντελεστές αναλογικότητας που εφαρμόζονται για τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς βασίζονται στην ακόλουθη συμμετοχή ανά χώρα ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και ανά πρόγραμμα της ΕΕ:ΠρόγραμμαΝορβηγίαΙσλανδίαΛιχτενστάινΣυντελεστής αναλογικότηταςΟρίζοντας 2020ΝαιΝαιΌχι2,44 %Erasmus+ΝαιΝαιΝαι2,47 %COSMEΌχιΝαιΌχι0,10 %CopernicusΝαιΝαιΌχι2,44 %GalileoΝαιΌχιΌχι2,34 %Τρίτο πρόγραμμα για την υγείαΝαιΝαιΌχι2,44 %Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια — Διασφάλιση της προστασίας δικαιωμάτων και ενίσχυση του ρόλου των πολιτώνΌχιΝαιΌχι0,10 %Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια — Προώθηση της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ισότηταςΌχιΝαιΝαι0,13 %ΚαταναλωτέςΝαιΝαιΌχι2,44 %Δημιουργική ΕυρώπηΝαιΝαιΌχι2,44 %Πολιτική προστασίαΝαιΝαιΌχι2,44 %Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» — άξονας ICT ΝαιΝαιΌχι2,44 %EaSI — άξονας EURESΝαιΝαιΌχι2,44 %EaSI — άξονας PROGRESSΝαιΝαιΌχι2,44 %ISA2ΝαιΝαιΌχι2,44 %
allowances, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses,
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού: 02 01 05, 02 04, 05 01 05, 05 09, 06 01 05, 06 03, 08 01 05, 08 01 06, 08 02, 09 01 05, 09 04, 10 01 05, 10 02, 15 01 05, 15 03, 18 01 05, 18 05, 32 01 05 και 32 04.
expenditure arising from movements between the European Economic and Social Committee and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού: 15 02 53, 15 02 51, 15 01 04 01, 15 01 06 01, 15 02 01 01, 15 02 01 02, 15 02 02, 15 02 03, 19 05 20, 21 01 06 01, 21 02 20, 22 01 06 01, 22 01 06 02, 22 02 04 02 και 22 04 20.
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Economic and Social Committee which are of particular interest for European integration,
Μόνο η Τουρκία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας συμμετέχουν στην εξωτερική πτυχή του προγράμματος Erasmus+.
the cost of programmes to educate young people in the European spirit,
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού: 09 01 04 02, 09 05 51, 09 05 01, 15 04 01, 15 04 02, 15 04 51, 15 01 04 02 και 15 01 06 02.
travel expenses due to staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού: 08 01 05 11, 08 01 05 12, 08 01 05 13, 08 03,10 01 05 11, 10 01 05 12, 10 01 05 13, 10 01 05 14 και 10 03.
installation/resettlement allowances and removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Το άρθρο 01 04 51 περιλαμβάνει επίσης τον Μηχανισμό εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ στο πλαίσιο του ΠΑΚ (SMEG 07) και το πολυετές πρόγραμμα για την επιχείρηση και την επιχειρηματικότητα και ειδικότερα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) (2001-2005).
daily subsistence allowance for staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
Το άλλο μέσο είναι ο μηχανισμός SMEG 07.
the difference between the contributions paid by staff to a Member State pension scheme and those paid to the Union scheme in the event of redefinition of a contract,
Απόφαση αριθ. 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 15).
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by external translation contractors and other outsourced translation related services.
Υπολογιζόμενο με δεδομένα των εκθέσεων του ΕΤΑΕ ως «Πραγματικό μέγεθος διαμεσολαβητή/ καταβεβλημένο κεφάλαιο του GIF» (δηλ.: ολική αξία των υποκείμενων εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου – με άλλα λόγια, το συνολικό χρηματικό ποσό που επενδύεται/διατίθεται στους τελικούς αποδέκτες – διαιρούμενη με τη συνεισφορά της Ένωσης προς τις εν λόγω υποκείμενες εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου).
It also covers expenditure on any work entrusted to the Translation Centre for the bodies of the European Union and all interinstitutional cooperation activities in the language area.
Το ποσό αυτό βασίζεται στην παραδοχή ότι η κατανομή μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων του COSME είναι 52 % για τον μηχανισμό εγγύησης δανείων (LGF) και 48 % για τον μηχανισμό μετοχικού κεφαλαίου για την ανάπτυξη (EFG), όπως προβλέπεται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο, και ενδέχεται να τροποποιηθεί, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1287/2013.
This appropriation is intended to cover payments to experts of the European Economic and Social Committee under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Το άρθρο 01 04 51 περιλαμβάνει επίσης α) πράξεις ολοκλήρωσης σχετικές με το πολυετές πρόγραμμα για την επιχείρηση και την επιχειρηματικότητα, και ειδικότερα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) (2001-2005)· β) το πρώην άρθρο 01 04 04 (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2013) — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία.
This appropriation is intended to cover all interinstitutional cooperation activities in the field of personnel management.
Το άλλο μέσο είναι ο μηχανισμός GIF.
It is also intended to cover all external services in the same field.
Υπολογίζεται ως ο συνολικός όγκων δανείων που λαμβάνουν οι δικαιούχοι ΜΜΕ / ανώτατο όριο της εγγύησης της ΕΕ.
the costs of organising procedures for selecting temporary, contract and local staff,
Δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 23,6 εκατομμυρίων ευρώ, πολλαπλασιαζόμενες επί το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης 11,6 ευρώ για τον μηχανισμό εγγυήσεων EPMF-G.
the payment of consultant services for the selection of management staff (assessment centres),
Το ποσό αυτό βασίζεται στην παραδοχή ότι η συνολική κατανομή μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων του COSME είναι 52 % για τον μηχανισμό εγγύησης δανείων (LGF) και 48 % για τον μηχανισμό μετοχικού κεφαλαίου για την ανάπτυξη (EFG), όπως προβλέπεται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο, και ενδέχεται να τροποποιηθεί, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1287/2013.
the organisation of training and retraining courses as well as language courses for staff, on an interinstitutional basis.
Απομένει να διαπιστωθεί ποιος θα είναι ο τρόπος εφαρμογής για τα χρηματοδοτούμενα μέσα και τι αντίκτυπο θα έχει στον σχεδιασμό, την αναμενόμενη μόχλευση και τις συνεπενδύσεις.
Some of the appropriations may be used in duly justified cases to cover the organisation of courses within the institution,
Το παρόν μέσο δύναται να υλοποιηθεί και σε συνεργασία με άλλους φορείς στο μέλλον.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
Το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320) προβλέπει το πλαίσιο υποβολής αναφορών για τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης συμπεριλαμβανομένης —σε σχέση με το άρθρο 39 παράγραφος 10 του εν λόγω κανονισμού— της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ, η οποία θα περιλαμβάνει επίσης τις συνεισφορές ΕΤΠΑ/ΕΓΤΑΑ.
professional training courses which raise awareness about matters concerning people with disabilities and training measures in connection with equal opportunities and career advice, with particular reference to skill profiles,
Σύμφωνα με το άρθρο 111 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, έως τις 31 Μαΐου κάθε έτους (το 2017 και το 2019 έως τις 30 Ιουνίου), οι διαχειριστικές αρχές πρέπει να υποβάλουν τις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης για το προηγούμενο έτος, οι οποίες πρέπει να περιλαμβάνουν, σε παράρτημα, τις πληροφορίες σχετικά με τα μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής που ορίζονται στο άρθρο 46 του εν λόγω κανονισμού.
staff mission costs related to training.
Το εν λόγω άρθρο προβλέπει επίσης ότι κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από το 2016, η Επιτροπή παρέχει, εντός έξι μηνών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή της ετήσιας έκθεσης υλοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 111 του εν λόγω κανονισμού, περιλήψεις των δεδομένων σχετικά με την πρόοδο στη χρηματοδότηση και υλοποίηση των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής.
This appropriation is intended to cover transport costs, the payment of daily subsistence allowances and incidental or exceptional expenses incurred on mission.
Ως εκ τούτου, τα περισσότερα από τα σχετικά δεδομένα όσον αφορά την υλοποίηση των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης θα είναι διαθέσιμα μόνο στις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, και αυτό ισχύει επίσης για το 2016.
as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities in the following categories:
Δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 80 εκατομμυρίων ευρώ, πολλαπλασιαζόμενες επί το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης 2,83 για τον μηχανισμό EPMF FCP-FIS.
the reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability, supported by documentary evidence and not covered by the Joint Sickness Insurance Scheme,