natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα, τα πράσινα φραγκοστάφυλα και το σέλινο, η Αρχή συμπέρανε ότι δεν ήταν διαθέσιμες ορισμένες πληροφορίες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs for blueberries, cranberries, currants, gooseberries and celeries no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά την ουσία glufosinate, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [4].
For glufosinate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μύρτιλλα, τα πράσινα φραγκοστάφυλα, το γαιοκάρδαμο, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι και τα νεαρά φύλλα κράμβης, συμπέρανε ότι δεν ήταν διαθέσιμες ορισμένες πληροφορίες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
It concluded that concerning the MRLs for blueberries, gooseberries, cress, land cress, rocket, red mustard and baby leaf crops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Όσον αφορά τα ΑΟΚ για το γλυκό καλαμπόκι, τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα, τα κινέζικα λάχανα, τις μη κεφαλωτές κράμβες, τις γογγυλοκράμβες, τις άγριες αγκινάρες, το σέλινο, το μάραθο, τα πράσα και το ραβέντι, συμπέρανε ότι δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sweet corn, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, cardoons, celeries, fennel, leek and rhubarb no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Υπό το πρίσμα των πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τον κατάλληλο συντελεστή μεταβλητότητας που παρείχε η Ουγγαρία ύστερα από τη δημοσίευση της αιτιολογημένης γνώμης και καθώς δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τις πατάτες θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο.
Taking into account additional information on the appropriate variability factor provided by Hungary after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for potatoes should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Όσον αφορά την ουσία tritosulfuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [5].
For tritosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Πρότεινε να καθοριστούν δύο διαφορετικοί ορισμοί των καταλοίπων, ένας για την ουσία tritosulfuron και ο άλλος για τον μεταβολίτη AMTT της, υπό το πρίσμα των διαφορετικών τοξικολογικών ιδιοτήτων τους.
It proposed to set two distinct residue definitions, one for tritosulfuron and the other for its metabolite AMTT, in view of their different toxicological properties.
Συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία tritosulfuron.
It recommended keeping the existing MRLs for tritosulfuron.
Όσον αφορά τον μεταβολίτη AMTT, η Αρχή συνέστησε τα ΑΟΚ να καθοριστούν στο σχετικό όριο προσδιορισμού.
As regards the metabolite AMTT, the Authority recommended setting all MRLs at the relevant limit of determination (LOD).
Όσον αφορά τον ΑΜΤΤ, πρέπει να αναπτυχθούν αναλυτικές μέθοδοι για να επιτευχθεί το κατώτερο δυνατό όριο προσδιορισμού.
Analytical methods to achieve the lowest possible LOD need to be developed for AMTT.
Όταν είναι διαθέσιμες οι μέθοδοι αυτές, τα όρια που καθορίζονται με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να επανεξεταστούν σε οποιοδήποτε στάδιο.
Once those methods are available, the levels set by this Regulation may be reviewed at any stage.
Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία η χρήση του οικείου φυτοπροστατευτικού προϊόντος δεν έχει εγκριθεί και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL), τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθορίζονται στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Σχετικά με ορισμένες ουσίες τα εν λόγω εργαστήρια κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, για ορισμένα αγαθά, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Επειδή ο κίνδυνος για τους καταναλωτές δεν μπορεί να αποκλειστεί με τα ισχύοντα ΑΟΚ, οι τιμές των 0,02 mg/kg για την ουσία diquat όσον αφορά το κριθάρι, το καλαμπόκι και το σιτάρι θα πρέπει να ισχύουν για όλα τα προϊόντα από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRLs, the values for diquat of 0,02 mg/kg for barley, maize and wheat should apply to all products from the date of application of this Regulation.
Όσον αφορά τις δραστικές ουσίες dodine, glufosinate και tritosulfuron και τον μεταβολίτη AMTT μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 14 Ιανουαρίου 2017.
As regards the active substances dodine, glufosinate and tritosulfuron and the metabolite AMTT in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 14 January 2017.
Όσον αφορά τη δραστική ουσία diquat μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα, με εξαίρεση το κριθάρι, το καλαμπόκι και το σιτάρι, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 14 Ιανουαρίου 2017.
As regards the active substance diquat in and on all products except barley, maize and wheat, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 14 January 2017.
Εφαρμόζεται από τις 14 Ιανουαρίου 2017.
It shall apply from 14 January 2017.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία diquat, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diquat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2015· 13(1):3972.
EFSA Journal 2015;13(1):3972.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία dodine, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dodine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2015· 13(1):3946.
EFSA Journal 2015;13(1):3946.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία glufosinate, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for glufosinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2015· 13(1):3950.
EFSA Journal 2015;13(1):3950.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των ισχυόντων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία tritosulfuron, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tritosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2015· 13(1):3964.
EFSA Journal 2015;13(1):3964.
η στήλη για την ουσία diquat αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the column for diquat is replaced by the following:
Συνδυασμός κωδικού-φυτοφαρμάκου για τον οποίο ισχύει το ΑΟΚ που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Β.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Diquat (άθροισμα της diquat και των αλάτων της, εκφραζόμενο ως diquat)
Diquat (sum of diquat and its salts, expressed as diquat)
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τον μεταβολισμό και τις μελέτες μεταποίησης, οι οποίες αφορούν τη φύση των καταλοίπων diquat και TOPPS σε μεταποιημένα αγαθά, δεν είναι διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism and processing studies, addressing the nature of diquat and TOPPS residues in processed commodities, as unavailable.
Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, εάν έχουν υποβληθεί έως τις 24 Ιουνίου 2018 ή, εάν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Το εφαρμοστέο ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα»
Wild terrestrial vertebrate animals’
Γκρέιπ-φρουτ
Grapefruits
Νεροκάρδαμο
grape leaves and similar species
Άγριες αγγινάρες
Stem vegetables
ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ
Peas
Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια
Oilseeds
Σπέρματα βαμβακιού
Soyabeans
Σπόροι ψευδολιναριού
Safflower seeds
Ρετσινολαδιά (ρίκινος)
Gold of pleasure seeds
ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ
Cocoa beans
Μπαχαρικά σπόροι
Carobs/Saint John's breads
Οφθαλμοί ανθέων
Ginger
Γαρύφαλλα
Turmeric/curcuma
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα
Sugar canes
προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες dodine και glufosinate:
Chicory roots
Glufosinate (άθροισμα των ισομερών, των αλάτων και των μεταβολιτών 3-[υδροξυ(μεθυλο)φωσφινοϋλο]προπιονικό οξύ (MPP) και N-acetyl-glufosinate (NAG) της glufosinate, εκφραζόμενα ως glufosinate)
Wild terrestrial vertebrate animals
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν είναι διαθέσιμες.
the following columns for dodine and glufosinate are added:
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [4]
Glufosinate (sum of glufosinate isomers, its salts and its metabolites 3-[hydroxy(methyl)phosphinoyl]propionic acid (MPP) and N-acetyl-glufosinate (NAG), expressed as glufosinate)
Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
στο μέρος Α, οι στήλες για τις ουσίες dodine και glufosinate διαγράφονται.
Horseradish’
στο μέρος Β, η στήλη για την ουσία diquat διαγράφεται.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Στο παράρτημα V, προστίθενται οι στήλες για τις ουσίες AMTT και tritosulfuron:
Annex III is amended as follows:
Λιποδιαλυτό
In Part A, the columns for dodine and glufosinate are deleted.
μινο-4-μεθοξυ-6-(τριφθορομεθυλο)-1,3,5-τριαζίνη (AMTT), παραγόμενη από τη χρήση του tritosulfuron (F)
In Part B, the column for diquat is deleted.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [6]
In Annex V, the columns for AMTT and tritosulfuron are added:
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Fat soluble
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
mino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazine (AMTT), resulting from the use of tritosulfuron (F)
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1003 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1003
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών abamectin, acequinocyl, acetamiprid, benzovindiflupyr, bromoxynil, fludioxonil, fluopicolide, fosetyl, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadione και tebuconazole μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acequinocyl, acetamiprid, benzovindiflupyr, bromoxynil, fludioxonil, fluopicolide, fosetyl, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadione and tebuconazole in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
Για τις ουσίες abamectin, acetamiprid, bromoxynil, fludioxonil, propamocarb, prohexadione και tebuconazole, έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For abamectin, acetamiprid, bromoxynil, fludioxonil, propamocarb, prohexadione and tebuconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες acequinocyl, fluopicolide, fosetyl, mepiquat και proquinazid, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For acequinocyl, fluopicolide, fosetyl, mepiquat and proquinazid, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Όσον αφορά την ουσία benzovindiflupyr, δεν καθορίστηκαν συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε η εν λόγω ουσία συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού και, έτσι, ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
For benzovindiflupyr, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία abamectin πάνω στα μηλοειδή, τα κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό, το κινέζικο λάχανο, τα «μαρούλια και σαλατικά» του κωδικού 0251000, τα σπανάκια, τα φασόλια και τα μπιζέλια με τον λοβό και το σέλινο υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on pome fruits, cucurbits with edible peel, Chinese cabbage, ‘lettuces and salad plants’ of code 0251000, spinaches, beans and peas with pods and celery, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία acequinocyl, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα κεράσια και τα δαμάσκηνα.
As regards acequinocyl, such an application was submitted for cherries and plums.
Όσον αφορά την ουσία acetamiprid, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στη φυλλώδη κράμβη.
As regards acetamiprid, such an application was submitted for leafy brassica.
Όσον αφορά την ουσία bromoxynil, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα σχοινόπρασα.
As regards bromoxynil, such an application was submitted for chives.
Όσον αφορά την ουσία fluopicolide, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα βατόμουρα, τα σπανάκια και την ανδράκλα.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for blackberries, spinaches and purslanes.
Όσον αφορά την ουσία fosetyl, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα βατόμουρα, τα ραπανοσέλινα και τον μάραθο Φλωρεντίας.
As regards fosetyl, such an application was submitted for blackberries, celeriacs and Florence fennels.
Όσον αφορά την ουσία mepiquat, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα καλλιεργούμενα μανιτάρια.
As regards mepiquat, such an application was submitted for cultivated fungi.
Όσον αφορά την ουσία propamocarb, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα ραπανοσέλινα, την ανδράκλα, τα σέσκουλα, τα φύλλα σέλινου και το μάραθο Φλωρεντίας.
As regards propamocarb, such an application was submitted for celeriacs, purslanes, chards, celery leaves and Florence fennels.
Όσον αφορά την ουσία proquinazid, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα φραγκοστάφυλα κάθε είδους.
As regards proquinazid, such an application was submitted for currants and gooseberries.
Όσον αφορά την ουσία tebuconazole, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στη σίκαλη και το σιτάρι.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for rye and wheat.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για τη χρήση της ουσίας fludioxonil στους ανανάδες και της ουσίας prohexadione στα κεράσια.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fludioxonil used on pineapples and prohexadione used on cherries.
Ο αιτών ισχυρίζεται ότι οι εγκεκριμένες χρήσεις των εν λόγω ουσιών στις ανωτέρω καλλιέργειες στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
The applicant claims that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Στην αιτιολογημένη γνώμη της η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας abamectin στα «μαρούλια και σαλατικά» και τα σπανάκια, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν είναι επαρκή ώστε να καθοριστούν νέα ΑΟΚ.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of abamectin on ‘lettuces and salad plants’ and spinaches, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Όσον αφορά την ουσία fosetyl στα βατόμουρα, η Αρχή συνέστησε να καθοριστούν ΑΟΚ ύψους 100 mg/kg.
As regards fosetyl on blackberries, the Authority recommended setting an MRL value of 100 mg/kg.
Σύμφωνα με τις υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την παρέκταση των ΑΟΚ, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το ίδιο ΑΟΚ επίσης και για τα σμέουρα.
In accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set that MRL also for raspberries.
Όσον αφορά την ουσία mepiquat, πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης δείχνουν ότι υπάρχουν κατάλοιπα στα μη επεξεργασμένα καλλιεργούμενα μανιτάρια σε επίπεδο υψηλότερο από το όριο προσδιορισμού.
As regards mepiquat, recent monitoring data show that residues occur on untreated cultivated fungi at a level higher than the limit of determination.
Τα κατάλοιπα αυτά προέρχονται από διασταυρούμενη επιμόλυνση από άχυρο το οποίο υπόκειται νόμιμα σε επεξεργασία με mepiquat.
Such residues result from a cross-contamination with straw lawfully treated with mepiquat.
Για τα εν λόγω προϊόντα, η Αρχή πρότεινε τρία διαφορετικά ΑΟΚ προς εξέταση από τους διαχειριστές του κινδύνου, τα οποία βασίζονται στις προσεγγίσεις που συνιστώνται από τον Οργανισμό Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) για τον καθορισμό ΑΟΚ για τα μπαχαρικά και για τον καθορισμό ΑΟΚ ουσιών εξωτερικής προέλευσης [3].
The Authority proposed three different MRLs for those products, to be considered by the risk managers, which were based on the approaches recommended by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) respectively for the setting of MRLs in spices and of extraneous MRLs [3].
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, το ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο επίπεδο που αντιστοιχεί στο 99ο εκατοστημόριο όλων των αποτελεσμάτων του δείγματος.
As there is no risk to consumers, the MRL for those products should be set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 at the level corresponding to the 99th percentile of all the sample results.
Η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών.
After this date the MRL will be 0,02* mg/kg unless further modified by a Regulation in light of new information provided by 30 April 2018 at the latest.
Ούτε η έκθεση, καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής, στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να τις περιέχουν, ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Για την ουσία benzovindiflupyr, η Αρχή υπέβαλε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά την εν λόγω δραστική ουσία [4].
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Στο πλαίσιο αυτό, η Αρχή συνέστησε να καθοριστούν ΑΟΚ που καλύπτουν τόσο τις αντιπροσωπευτικές χρήσεις σύμφωνα με τις γενικώς αποδεκτές αρχές στην Ένωση όσο και τις αιτήσεις περί ανοχής κατά την εισαγωγή τις οποίες υπέβαλε η Βραζιλία.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλληλα όρια προσδιορισμού.
For benzovindiflupyr, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [4].