natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην επισήμανση των προμειγμάτων, των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών σε περίπτωση υπέρβασης της ακόλουθης περιεκτικότητας της δραστικής ουσίας σε πλήρη ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %: 0,05 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,05 mg/kg’.
Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 0,05 mg/kg.
3-(Μεθυλοθειο)προπιονικός μεθυλεστέρας
6 February 2027
97 % τουλάχιστον
Methyl 3-(methylthio)propionate
Χημικός τύπος: C5H10O2S
Purity: min.
Αριθ. CAS 13532-18-8
97 %
Αριθ. FLAVIS 12.002
Chemical formula: C5H10O2S
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του 3-(μεθυλοθειο)προπιονικού μεθυλεστέρα στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
CAS number 13532-18-8
Αλλυλοθειόλη
FLAVIS No 12.002
75 % τουλάχιστον (τουλάχιστον 98 % αλλυλοθειόλη + αλλυλοσουλφίδιο + αλλυλομερκαπτάνη)
Method of analysis [1]For the determination of methyl 3-(methylthio)propionate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Χημικός τύπος: C3H6S
Allylthiol
Αριθ. CAS 870-23-5
Purity: min.
Αριθ. FLAVIS 12.004
75 % (min.
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της αλλυλοθειόλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
98 % allylthiol + allyl sulphide + allyl mercaptan)
Διμεθυλοσουλφίδιο
Chemical formula: C3H6S
95 % τουλάχιστον
CAS number 870-23-5
Χημικός τύπος: C2H6S
FLAVIS No 12.004
Αριθ. CAS 75-18-3
Method of analysis [1]For the determination of allylthiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθ. FLAVIS 12.006
Dimethyl sulfide
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του διμεθυλοσουλφιδίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Purity: min.
Διβουτυλοσουλφίδιο
95 %
Χημικός τύπος: C8H18S
Chemical formula: C2H6S
Αριθ. CAS 544-40-1
CAS number 75-18-3
Αριθ. FLAVIS 12.007
FLAVIS No 12.006
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του διβουτυλοσουλφιδίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Διαλλυλοδισουλφίδιο
Dibutyl sulfide
80 % τουλάχιστον (τουλάχιστον 98 % διαλλυλοδισουλφίδιο + αλλυλοσουλφίδιο + αλλυλομερκαπτάνη)
Chemical formula: C8H18S
Χημικός τύπος: C6H10S2
CAS number 544-40-1
Αριθ. CAS 2179-57-9
FLAVIS No 12.007
Αριθ. FLAVIS 12.008
Method of analysis [1]For the determination of dibutyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του διαλλυλοδισουλφιδίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Diallyl disulfide
Διαλλυλοτρισουλφίδιο
Purity: min.
65 % τουλάχιστον (τουλάχιστον 95 % αλλυλοδι-, -τρι- και -τετρασουλφίδιο)
80 % (min.
Χημικός τύπος: C6H10S3
98 % diallyl disulphide +allyl sulphide + allyl mercaptan)
Αριθ. CAS 2050-87-5
Chemical formula: C6H10S2
Αριθ. FLAVIS 12.009
CAS number 2179-57-9
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του διαλλυλοτρισουλφιδίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
FLAVIS No 12.008
Διμεθυλοτρισουλφίδιο
Method of analysis [1]For the determination of diallyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Χημικός τύπος: C2H6S3
Diallyl trisulfide
Αριθ. CAS 3658-80-8
Purity: min.
Αριθ. FLAVIS 12.013
65 % (min.95 % allyl di-, tri- and tetra sulfides)
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του διμεθυλοτρισουλφιδίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C6H10S3
Διπροπυλοδισουλφίδιο
CAS number 2050-87-5
Χημικός τύπος: C6H14S2
FLAVIS No 12.009
Αριθ. CAS 629-19-6
Method of analysis [1]For the determination of diallyl trisulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθ. FLAVIS 12.014
Dimethyl trisulfide
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του διπροπυλοδισουλφιδίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C2H6S3
Ισοθειοκυανικός αλλυλεστέρας
CAS number 3658-80-8
Χημικός τύπος: C4H5NS
FLAVIS No 12.013
Αριθ. CAS 57-06-7
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl trisulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθ. FLAVIS 12.025
Dipropyl disulfide
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για την ταυτοποίηση του ισοθειοκυανικού αλλυλεστέρα στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C6H14S2
Διμεθυλοδισουλφίδιο
CAS number 629-19-6
Χημικός τύπος: C2H6S2
FLAVIS No 12.014
Αριθ. CAS 624-92-0
Method of analysis [1]For the determination of dipropyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθ. FLAVIS 12.026
Allyl isothiocyanate
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του διμεθυλοδισουλφιδίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C4H5NS
εθυλοβενζολο-1-θειόλη
CAS number 57-06-7
Χημικός τύπος: C7H8S
FLAVIS No 12.025
Αριθ. CAS 137-06-4
Method of analysis [1]For the identification of allyl isothiocyanate in the feed additive and flavouring premixtures:
Αριθ. FLAVIS 12.027
Dimethyl disulfide
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της 2-μεθυλοβενζολο-1-θειόλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C2H6S2
Βουτανοθειοϊκός S-μεθυλεστέρας
CAS number 624-92-0
Χημικός τύπος: C5H10OS
FLAVIS No 12.026
Αριθ. CAS 2432-51-1
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθ. FLAVIS 12.032
ethylbenzene-1-thiol
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του βουτανοθειοϊκού S-μεθυλεστέρα στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C7H8S
Αλλυλομεθυλοδισουλφίδιο
CAS number 137-06-4
90 % τουλάχιστον Δευτερεύοντα συστατικά:
FLAVIS No 12.027
Χημικός τύπος: C4H8S2
Method of analysis [1]For the determination of 2-methylbenzene-1-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθ. CAS 2179-58-0
S-Methyl butanethioate
Αριθ. FLAVIS 12.037
Chemical formula: C5H10OS
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του αλλυλομεθυλοδισουλφιδίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
CAS number 2432-51-1
3-(Μεθυλοθειο)προπαν-1-όλη
FLAVIS No 12.032
Χημικός τύπος: C4H10OS
Method of analysis [1]For the determination of S-methyl butanethioate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθ. CAS 505-10-2
Allyl methyl disulfide
Αριθ. FLAVIS 12.062
Purity: min.
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της 3-(μεθυλοθειο)προπαν-1-όλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
90 %
3-(Μεθυλοθειο)εξαν-1-όλη
Chemical formula: C4H8S2
Χημικός τύπος: C7H16OS
CAS number 2179-58-0
Αριθ. CAS 51755-66-9
FLAVIS No 12.037
Αριθ. FLAVIS 12.063
Method of analysis [1]For the determination of allyl methyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της 3-(μεθυλοθειο)εξαν-1-όλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
3-(Methylthio)propan-1-ol
ροπανο-1-θειόλη
Chemical formula: C4H10OS
Χημικός τύπος: C3H8S
CAS number 505-10-2
Αριθ. CAS 107-03-9
FLAVIS No 12.062
Αριθ. FLAVIS 12.071
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio)propan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της 1-προπανο-1-θειόλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
3-(Methylthio)hexan-1-ol
Διαλλυλοσουλφίδιο
Chemical formula: C7H16OS
Χημικός τύπος: C6H10S
CAS number 51755-66-9
Αριθ. CAS 592-88-1
FLAVIS No 12.063
Αριθ. FLAVIS 12.088
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio)hexan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του διαλλυλοσουλφιδίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
ropane-1-thiol
2,4-Διθειαπεντάνιο
Chemical formula: C3H8S
99 % τουλάχιστον
CAS number 107-03-9
Χημικός τύπος: C3H8S2
FLAVIS No 12.071
Αριθ. CAS 1618-26-4
Method of analysis [1]For the determination of 1-propane-1-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθ. FLAVIS 12.118
Diallyl sulfide
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του 2,4-διθειαπεντανίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Chemical formula: C6H10S
εθυλο-2-(μεθυλοδιθειο)προπανάλη
CAS number 592-88-1
εθυλο-2-(μεθυλοδιθειο)προπανάλη
FLAVIS No 12.088
Χημικός τύπος: C5H10OS2
Method of analysis [1]For the determination of diallyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Αριθ. CAS 67952-60-7
2,4-Dithiapentane
Αριθ. FLAVIS 12.168
Purity: min.
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της 2-μεθυλο-2-(μεθυλοδιθειο)προπανάλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
99 %
εθυλοπροπανο-1-θειόλη
Chemical formula: C3H8S2
Χημικός τύπος: C4H10S
CAS number 1618-26-4
Αριθ. CAS 513-44-0
FLAVIS No 12.118
Αριθ. FLAVIS 12.173
Method of analysis [1]For the determination of 2,4-dithiapentane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για την ταυτοποίηση της 2-μεθυλοπροπανο-1-θειόλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
ethyl-2-(methyldithio) propanal
Μεθυλοσουλφινυλομεθάνιο
ethyl-2-(methyldithio)propanal
Μεθυλοσουλφινυλομεθάνιο
Chemical formula: C5H10OS2
Χημικός τύπος: C2H6OS
CAS number 67952-60-7
Αριθ. CAS 67-68-5
FLAVIS No 12.168
Αριθ. FLAVIS 12.175
Method of analysis [1]For the determination of 2-methyl-2-(methyldithio) propanal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του μεθυλοσουλφινυλομεθανίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
ethylpropane-1-thiol
Προπανο-2-θειόλη
Chemical formula: C4H10S
Αριθ. CAS 75-33-2
CAS number 513-44-0
Αριθ. FLAVIS 12.197
FLAVIS No 12.173
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό της προπανο-2-θειόλης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Method of analysis [1]For the identification of 2-methylpropane-1-thiol in the feed additive and flavouring premixtures:
3,5-Διμεθυλο-1,2,4-τριθειολάνιο
Methylsulfinyl methane
διαιθυλοτρισουλφίδιο, διμεθυλοβενζυλοκαρβινόλη, N,N-διμεθυλοαιθανοθειαμίδιο, 4,6-διμεθυλο-1,2,3,5-τετρακυκλοεξάνιο, 3-μεθυλο-1,2,4-τριθειολάνιο, 2-μεθυλο-4-προπυλο-1,3-οξαθειάνιο
Methylsulfinylmethane
Χημικός τύπος: C4H8S3
Chemical formula: C2H6OS
Αριθ. CAS 23654-92-4
CAS number 67-68-5
Αριθ. FLAVIS 15.025
FLAVIS No 12.175
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του 3,5-διμεθυλο-1,2,4-τριθειολανίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
Method of analysis [1]For the determination of methylsulfinylmethane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
εθυλο-4-προπυλο-1,3-οξαθειάνιο
Propane-2-thiol
Χημικός τύπος: C8H16OS
CAS number 75-33-2
Αριθ. CAS 67715-80-4
FLAVIS No 12.197
Αριθ. FLAVIS 16.030
Method of analysis [1]For the determination of propane-2-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Μέθοδος ανάλυσης [1]Για τον προσδιορισμό του 2-μεθυλο-4-προπυλο-1,3-οξαθειανίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και σε αρωματικά προμείγματα ζωοτροφών:
3,5-Dimethyl-1,2,4-trithiolane
Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Secondary components: diethyl trisulphide, dimethylbenzylcarbinol, N,N-dimethyl-ethanethioamide, 4,6-dimethyl1,2,3,5-tetracyclohexane, 3-methyl-1,2,4-trithiolane, 2-methyl-4-propyl 1,3-oxathiane
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/63 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/63
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη βενζυλική αλκοόλη, την 4-ισοπροπυλοβενζυλική αλκοόλη, τη βενζαλδεΰδη, την 4-ισοπροπυλοβενζαλδεΰδη, τη σαλικυλική αλδεΰδη, την p-τολουαλδεΰδη, τη 2-μεθοξυβενζαλδεΰδη, το βενζοϊκό οξύ, τον οξικό βενζυλεστέρα, τον βουτυρικό βενζυλεστέρα, τον μυρμηκικό βενζυλεστέρα, τον προπιονικό βενζυλεστέρα, τον εξανοϊκό βενζυλεστέρα, τον ισοβουτυρικό βενζυλεστέρα, τον ισοβαλεριανικό βενζυλεστέρα, τον σαλικυλικό εξυλεστέρα, τον φαινυλοξικό βενζυλεστέρα, τον βενζοϊκό μεθυλεστέρα, τον βενζοϊκό αιθυλεστέρα, τον βενζοϊκό ισοπεντυλεστέρα, τον σαλικυλικό πεντυλεστέρα και τον βενζοϊκό ισοβουτυλεστέρα ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και για τη βερατραλδεΰδη και το γαλλικό οξύ ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη
concerning the authorisation of benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate as feed additives for all animal a species and of veratraldehyde and gallic acid as feed additives for certain animal species
Η βενζυλική αλκοόλη, η 4-ισοπροπυλοβενζυλική αλκοόλη, η βενζαλδεΰδη, η βερατραλδεΰδη, η 4-ισοπροπυλοβενζαλδεΰδη, η σαλικυλική αλδεΰδη, η p-τολουαλδεΰδη, η 2-μεθοξυβενζαλδεΰδη, το βενζοϊκό οξύ, το γαλλικό οξύ, ο οξικός βενζυλεστέρας, ο βουτυρικός βενζυλεστέρας, ο μυρμηκικός βενζυλεστέρας, ο προπιονικός βενζυλεστέρας, ο εξανοϊκός βενζυλεστέρας, ο ισοβουτυρικός βενζυλεστέρας, ο ισοβαλεριανικός βενζυλεστέρας, ο σαλικυλικός εξυλεστέρας, ο φαινυλοξικός βενζυλεστέρας, ο βενζοϊκός μεθυλεστέρας, ο βενζοϊκός αιθυλεστέρας, ο βενζοϊκός ισοπεντυλεστέρας, ο σαλικυλικός πεντυλεστέρας και ο βενζοϊκός ισοβουτυλεστέρας («οι εν λόγω ουσίες») έχουν αδειοδοτηθεί χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
Benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, veratraldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, gallic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Η βερατραλδεΰδη για χρήση σε πουλερικά και ψάρια και το γαλλικό οξύ για χρήση σε ψάρια δεν θα επαναδειοδοτηθούν, καθώς αποσύρθηκαν από τον αιτούντα.
Veratraldehyde for poultry and fish and gallic acid for fish will not be re-authorised as they were withdrawn by the applicant.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της βενζυλικής αλκοόλης, της 4-ισοπροπυλοβενζυλικής αλκοόλης, της βενζαλδεΰδης, της 4-ισοπροπυλοβενζαλδεΰδης, της σαλικυλικής αλδεΰδης, της p-τολουαλδεΰδης, της 2-μεθοξυβενζαλδεΰδης, του βενζοϊκού οξέος, του οξικού βενζυλεστέρα, του βουτυρικού βενζυλεστέρα, του μυρμηκικού βενζυλεστέρα, του προπιονικού βενζυλεστέρα, του εξανοϊκού βενζυλεστέρα, του ισοβουτυρικού βενζυλεστέρα, του ισοβαλεριανικού βενζυλεστέρα, του σαλικυλικού εξυλεστέρα, του φαινυλοξικού βενζυλεστέρα, του βενζοϊκού μεθυλεστέρα, του βενζοϊκού αιθυλεστέρα, του βενζοϊκού ισοπεντυλεστέρα, του σαλικυλικού πεντυλεστέρα και του βενζοϊκού ισοβουτυλεστέρα ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, και της βερατραλδεΰδης και του γαλλικού οξέος ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για ορισμένα ζωικά είδη.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate as feed additives for all animal a species and of veratraldehyde and gallic acid as feed additives for certain animal species.
Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση αυτών των πρόσθετων υλών στην κατηγορία «αισθητικές πρόσθετες ύλες».
The applicant requested those additives be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Στη γνώμη που εξέδωσε στις 13 Ιουνίου 2012 [3], η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») συμπεραίνει ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, οι εν λόγω ουσίες δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή έχει ήδη καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω ουσίες είναι αποτελεσματικές για τα τρόφιμα, δεδομένου ότι αυξάνουν την οσμή ή τη γευστικότητα των τροφίμων.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as they increase the food smell or palatability.
Η Αρχή δεν μπορεί να καταλήξει σε συμπέρασμα σχετικά με την ασφάλεια των εν λόγω ουσιών στο πόσιμο νερό.
The Authority cannot conclude on the safety of the concerned substances in water for drinking.
Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν τον καθορισμό μέγιστης περιεκτικότητας, με εξαίρεση το βενζοϊκό οξύ, και λαμβανομένης υπόψη της επαναξιολόγησης που διενήργησε η Αρχή, στην επισήμανση κάθε πρόσθετης ύλης θα πρέπει να αναγράφεται η συνιστώμενη περιεκτικότητα.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, except for benzoic acid, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, ελλείψει στοιχείων, οι εν λόγω ουσίες θα πρέπει να θεωρούνται δυνητικά επικίνδυνες για το αναπνευστικό σύστημα, το δέρμα και τους οφθαλμούς, ευαισθητοποιητικές του δέρματος και επιβλαβείς σε περίπτωση κατάποσης.
The Authority concluded that in the absence of data the substances concerned should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes, skin sensitisers and harmful if swallowed.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα προστασίας.
Consequently, appropriate protective measures should be taken The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Η Αρχή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Από την αξιολόγηση των εν λόγω ουσιών διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για την αδειοδότηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των ουσιών αυτών, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους αδειοδότησης των εν λόγω ουσιών, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Άρθρο 1
Authorisation
Χορήγηση άδειας
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Χορηγείται άδεια για τη χρήση των ουσιών που προσδιορίζονται στο παράρτημα και ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες» ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
Article 2
Άρθρο 2
Transitional measures
Μεταβατικά μέτρα
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Για τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν τις ουσίες αυτές, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Αυγούστου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2017, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Για τις σύνθετες ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2018 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2017, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Για τις σύνθετες ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2019 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Φεβρουαρίου 2017, επιτρέπεται η συνεχιζόμενη διάθεση στην αγορά και η χρήση έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.
Article 3
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Done at Brussels, 14 December 2016.
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2016.
For the Commission
O Πρόεδρος
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).