natgillin/translations-raw huggingface dataset:
επενδύσεις στο περιβάλλον, μεταξύ άλλων στους τομείς που έχουν σχέση με τη βιώσιμη ανάπτυξη και ενέργεια και παρουσιάζουν περιβαλλοντικά οφέλη,
28 January 2014
διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της υποδομής των μεταφορών, σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που εγκρίθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/EE (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1).
L 54, 22.2.2014
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει μέτρα προπαρασκευαστικά, παρακολούθησης, τεχνικής βοήθειας, αξιολόγησης, λογιστικού ή άλλου ελέγχου, καθώς και το πρόγραμμα θεσμικής δημοσιοποίησης, που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως προβλέπεται στα άρθρα 58 και 118 του εν λόγω κανονισμού.
1.7.2013 to 30.6.2018
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 05 —
Gabon
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)
Decision 2014/232/EU
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) — Ολοκλήρωση άλλων προηγούμενων σχεδίων (2000 έως 2006)
14 April 2014
Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών — Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας σχετικά με οκτώ υποψήφιες χώρες
24.7.2013 to 23.7.2016
Άρθρο 13 05 01 — Μερικό σύνολο
Guinea-Bissau
Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (IPA) — Ολοκλήρωση της συνιστώσας που αφορά την περιφερειακή ανάπτυξη (2007-2013)
Decision (EU) 2015/1987
Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (IPA) — Ολοκλήρωση της συνιστώσας που αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία (2007-2013)
24.11.2014 to 23.11.2017
Ολοκλήρωση της διασυνοριακής συνεργασίας (ΟΔΣ) — Συμβολή του υποτομέα 1β
Mauritius
Ολοκλήρωση της διασυνοριακής συνεργασίας (ΟΔΣ) και συμμετοχή των υποψήφιων και δυνάμει υποψήφιων χωρών στα διεθνικά και διαπεριφερειακά προγράμματα συνεργασίας των διαρθρωτικών ταμείων — Συμβολή του τομέα 4
Decision (EU) 2017/1960
Άρθρο 13 05 03 — Μερικό σύνολο
23 October 2017
Άρθρο 13 05 60 — Μερικό σύνολο
Provisional application 2017-2021 (exact date depending on signature)
Άρθρο 13 05 61 — Μερικό σύνολο
Morocco
Άρθρο 13 05 62 — Μερικό σύνολο
Decision 2013/785/EU
Περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία
16 December 2013
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Συμβολή του τομέα 1β
L 349, 21.12.2013
Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή του τομέα 4
15.7.2014 to 14.7.2018
Άρθρο 13 05 63 — Μερικό σύνολο
Mozambique
Το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) χορήγησε βοήθεια για την ένταξη των υποψήφιων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Ένωση.
12 June 2012
Το ISPA παρενέβη στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών για να βοηθήσει τις δικαιούχους χώρες να εφαρμόσουν το ενωσιακό κεκτημένο σε αυτούς τους δύο τομείς.
L 153, 14.6.2012
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τον συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68).
1.2.2012 to 31.1.2015
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73).
São Tomé and Príncipe
Σύμφωνα με το άρθρο 105α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με το παράρτημα ΙΙΙ σημείο 7 της Συνθήκης σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 112 της 24.4.2012), προγράμματα και μεγάλα έργα που έχουν εγκριθεί, κατά την ημερομηνία προσχώρησης της Κροατίας, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 και η υλοποίηση των οποίων δεν έχει ολοκληρωθεί έως αυτήν την ημερομηνία, θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, με εξαίρεση τα προγράμματα που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο των συνιστωσών του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006.
Decision (EU) 2015/239
Ολοκλήρωση της διασυνοριακής συνεργασίας (ΟΔΣ) — Συμβολή του υποτομέα 1β
10 February 2015
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση από τη συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης 2007-2013 για τη διασυνοριακή συνεργασία και την τεχνική βοήθεια που παρέχεται εκτός της Επιτροπής και η οποία είναι αναγκαία για την υλοποίηση στα κράτη μέλη.
23.5.2014 to 22.5.2018
Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για μέτρα στήριξης των δικαιούχων χωρών ώστε να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις που προκύπτουν από τη δυνατότητα ταξιδίου χωρίς θεώρηση από και προς τις χώρες Σένγκεν, ή στην περίπτωση του Κοσσυφοπεδίου, για μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας ελευθέρωσης του καθεστώτος των θεωρήσεων.
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
Τμήμα της παρούσας πίστωσης θα χρησιμοποιηθεί για δράσεις που αποσκοπούν στην συμφιλίωση μεταξύ χωρών, λαών και εθνοτικών ομάδων σε ολόκληρα τα Δυτικά Βαλκάνια και στην προαγωγή μιας αμερόληπτης θεώρησης των ιστορικών και πολιτικών γεγονότων.
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων χωρών να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του ενωσιακού κεκτημένου.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11) και ιδίως άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ).
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Συμβολή του τομέα 1β
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη που παρέχει το ΕΤΠΑ —στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020— για τη διασυνοριακή συνεργασία μέσω του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ II).
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού ειδικών διατάξεων για την υποστήριξη του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 259), και ιδίως το άρθρο 4.
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
Στο πλαίσιο του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση του ειδικού στόχου περιφερειακής ολοκλήρωσης και εδαφικής συνεργασίας των δικαιούχων χωρών του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014, των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, τρίτων χωρών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας.
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 06 —
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
Παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη σε περίπτωση μείζονος φυσικής καταστροφής με σοβαρές επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης, στο φυσικό περιβάλλον ή στην οικονομία
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
Παροχή βοήθειας σε κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση σε περίπτωση μείζονος φυσικής καταστροφής με σοβαρές επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης, στο φυσικό περιβάλλον ή στην οικονομία
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP),
Κεφάλαιο 13 06 — Σύνολο
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση μειζόνων ή περιφερειακών καταστροφών στα κράτη μέλη.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
Η ενίσχυση θα πρέπει να παρέχεται σε σχέση με φυσικές καταστροφές στα πληγέντα κράτη μέλη, με ορισμό προθεσμίας εντός της οποίας να πρέπει να γίνει χρήση της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης που παρέχεται, ενώ θα πρέπει να προβλέπεται τα κράτη δικαιούχοι να τεκμηριώνουν τη χρήση στην οποία τίθεται η ενίσχυση την οποία λαμβάνουν.
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
Η ενίσχυση που ελήφθη και, στη συνέχεια, συμψηφίζεται με πληρωμές από τρίτους —π.χ., δυνάμει της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει»— ή η οποία ελήφθη καθ’ υπέρβαση της τελικής αποτίμησης της ζημίας θα πρέπει να ανακτάται.
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
Με την εξαίρεση της προκαταβολής, η κατανομή των πιστώσεων θα διενεργείται με μεταφορές πιστώσεων από το αποθεματικό ή, σε περίπτωση ανεπάρκειας των πιστώσεων στο αποθεματικό, μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού ταυτόχρονα με την απόφαση κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p.
Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884), και ιδίως το άρθρο 10.
1).
Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση μειζόνων ή περιφερειακών καταστροφών σε χώρες που ευρίσκονται σε διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Ένωση.
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p.
Η ενίσχυση θα πρέπει να παρέχεται σε σχέση με φυσικές καταστροφές στις πληγείσες χώρες, με ορισμό προθεσμίας εντός της οποίας να πρέπει να γίνει χρήση της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης που παρέχεται, ενώ θα πρέπει να προβλέπεται οι χώρες δικαιούχοι να τεκμηριώνουν τη χρήση στην οποία τίθεται η ενίσχυση την οποία λαμβάνουν.
21).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 07 —
Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p.
Χρηματοδοτική στήριξη με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας
26).
Κεφάλαιο 13 07 — Σύνολο
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνέχιση της βοήθειας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 389/2006 για τη διευκόλυνση της επανένωσης της Κύπρου μέσω της ενθάρρυνσης της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας, με ιδιαίτερη έμφαση στην οικονομική ολοκλήρωση της νήσου, τη βελτίωση των επαφών μεταξύ των δύο κοινοτήτων και με την Ένωση, και την προετοιμασία για το ενωσιακό κεκτημένο.
10).
Η βοήθεια παρέχεται στους τομείς που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό και περιλαμβάνει ιδίως την προαγωγή της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης, την ανάπτυξη και αναδιάρθρωση της υποδομής, τη συμφιλίωση, τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, και την προσέγγιση της τουρκοκυπριακής κοινότητας στην Ένωση, καθώς και τη χορήγηση υποτροφιών για τουρκοκύπριους μαθητές.
Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p.
Επίσης, χρησιμοποιείται το μέσο TAIEX για την εκπόνηση νομικών κειμένων ώστε τα κείμενα αυτά να είναι δυνατόν να εφαρμοστούν μόλις αρχίσει να ισχύει μια συνολική διευθέτηση του κυπριακού προβλήματος, καθώς και για την προετοιμασία της εφαρμογής του ενωσιακού κεκτημένου αμέσως μετά από ενδεχόμενη πολιτική διευθέτηση για την επανένωση.
24).
Με την πίστωση αυτή θα καταστεί ιδίως δυνατόν να συνεχιστεί η οικονομική υποστήριξη εκ μέρους της Ένωσης για την προώθηση της εντατικοποίησης των εργασιών της επιτροπής για τους αγνοουμένους, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι του στρατηγικού σχεδίου της όσον αφορά την ταχύτερη ταυτοποίηση των αγνοουμένων, καθώς και για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των αποφάσεων της δικοινοτικής τεχνικής επιτροπής για την πολιτιστική κληρονομιά, που θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει μειονοτικά σχέδια.
Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p.
Η πίστωση αυτή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, μεταξύ άλλων, για να διατηρηθούν τα αποτελέσματα των εργασιών, προμηθειών και επιχορηγήσεων που χρηματοδοτήθηκαν βάσει προγενέστερων κονδυλίων.
33).
Επιπλέον, θα μπορούν να συνεχιστούν συστήματα επιχορηγήσεων που προορίζονται για ευρύ φάσμα οικονομικών δικαιούχων και δικαιούχων από την κοινωνία των πολιτών (μη κυβερνητικές οργανώσεις, σπουδαστές και διδάσκοντες, σχολεία, αγρότες, μικρά χωριά και τον ιδιωτικό τομέα).
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p.
Οι δραστηριότητες αυτές αποσκοπούν στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και έχουν ως κινητήρια δύναμη την προοπτική της επανένωσης.
24).
Στο μέτρο του δυνατού, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε έργα συμφιλίωσης τα οποία δημιουργούν γέφυρες μεταξύ των δύο κοινοτήτων και οικοδομούν την εμπιστοσύνη.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p.
Τα μέτρα αυτά υπογραμμίζουν την έντονη επιθυμία και δέσμευση της Ένωσης για την επίλυση του κυπριακού προβλήματος και την επανένωση.
1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 389/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, για τη σύσταση μέσου χρηματοδοτικής στήριξης για την προαγωγή της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 5).
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 08 —
3).
Πρόγραμμα Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (ΠΣΔΜ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από τον τομέα Η1β (ΕΚΤ, ΕΤΠΑ και ΤΣ)
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p.
Κεφάλαιο 13 08 — Σύνολο
34).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την υλοποίηση του Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων, ώστε να συμβάλει στην υλοποίηση θεσμικών, διοικητικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη, παρέχοντας στήριξη στις εθνικές αρχές για τη λήψη μέτρων που αποσκοπούν στη μεταρρύθμιση των θεσμών, της διακυβέρνησης, της διοίκησης, του οικονομικού και κοινωνικού τομέα, για την αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της ανάπτυξης, της απασχόλησης και των επενδύσεων, ιδίως στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων και με την παροχή συνδρομής για την αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των κονδυλίων της Ένωσης.
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p.
Η στήριξη αυτή θα επιδιώξει ειδικότερα:
39).
να συνδράμει τις εθνικές αρχές στις πρωτοβουλίες τους ώστε να σχεδιάζουν τις μεταρρυθμίσεις τους βάσει προτεραιοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχικές συνθήκες και τις αναμενόμενες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις,
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p.
να στηρίξει τις εθνικές αρχές βελτιώνοντας την ικανότητά τους να διαμορφώνουν, να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν πολιτικές και στρατηγικές μεταρρυθμίσεων και να ακολουθούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που διασφαλίζει συνεκτικότητα μεταξύ στόχων και μέσων σε όλους τους τομείς,
1).
να στηρίξει τις προσπάθειες των εθνικών αρχών να καθορίσουν και να εφαρμόσουν κατάλληλες διαδικασίες και μεθοδολογίες, λαμβάνοντας υπόψη τις ορθές πρακτικές και τα διδάγματα που αποκόμισαν άλλες χώρες από την αντιμετώπιση παρόμοιων καταστάσεων, και
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p.
να συνδράμει τις εθνικές αρχές ώστε να βελτιώσουν την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων, κατά περίπτωση, μέσα από τον καθορισμό σαφών αρμοδιοτήτων και την αύξηση των επαγγελματικών γνώσεων και δεξιοτήτων.
26).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την υλοποίηση του Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων, ώστε να συμβάλει στην υλοποίηση θεσμικών, διοικητικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη, παρέχοντας στήριξη στις εθνικές αρχές για τη λήψη μέτρων που αποσκοπούν στη μεταρρύθμιση των θεσμών, της διακυβέρνησης, της διοίκησης, του οικονομικού και κοινωνικού τομέα, για την αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων, με στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, της ανάπτυξης, της απασχόλησης και των επενδύσεων, ιδίως στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων και με την παροχή συνδρομής για την αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των κονδυλίων της Ένωσης.
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p.
να στηρίξει τις εθνικές αρχές βελτιώνοντας την ικανότητά τους να διαμορφώνουν, να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν πολιτικές και στρατηγικές μεταρρυθμίσεων και να ακολουθούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που διασφαλίζει συνεκτικότητα μεταξύ στόχων και μέσων σε όλους τους τομείς,
22).
ΤΙΤΛΟΣ 14
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ»
27).
ΤΕΛΩΝΕΙΑ
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
1).
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Τίτλος 14 — Σύνολο
22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 01 —
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
27).
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
CHAPTER 11 06 —
Άρθρο 14 01 02 — Μερικό σύνολο
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Φορολογία και τελωνειακή ένωση»
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Δαπάνες στήριξης των Τελωνείων
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Υποστήριξη των δαπανών του Fiscalis
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Άρθρο 14 01 04 — Μερικό σύνολο
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Κεφάλαιο 14 01 — Σύνολο
Completion of earlier programmes prior to 2000
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στην παρούσα θέση, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με την ίδια αναλογία με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Βλέπε κεφάλαιο 14 02.
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
Βλέπε κεφάλαιο 14 03.
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 02 —
Scientific advice and knowledge
Στήριξη της λειτουργίας και εκσυγχρονισμός της τελωνειακής ένωσης
Control and enforcement
Προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα των τελωνείων
Voluntary contributions to international organisations
Περάτωση προγενέστερων τελωνειακών προγραμμάτων
Governance and communication
Κεφάλαιο 14 02 — Σύνολο
Market intelligence