natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «53000 τόνοι» αντικαθίστανται από τις λέξεις «54875 τόνοι».
In the first subparagraph, the words ‘53000 tonnes’ are replaced by the words ‘54875 tonnes’;
Παρεμβάλλεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:
The following second subparagraph is inserted:
«Ωστόσο, για την περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής 2016/2017, η συνολική ποσότητα είναι 53000 τόνοι.».
‘However, for the import tariff quota period 2016/2017 the total amount shall be 53000 tonnes.’
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2013 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Regulation (EU) No 593/2013 is amended as follows:
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Article 1(1), point (a) is replaced by the following:
66826 τόνοι βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας, νωπού, διατηρημένου με απλή ψύξη ή κατεψυγμένου που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202 καθώς και προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 02061095 και 02062991».
66826 tonnes for high quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals covered by CN codes 0201 and 0202 and for products covered by CN codes 02061095 and 02062991.’
Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 2 στοιχείο γ), οι λέξεις «6300 τόνοι» αντικαθίστανται από τις λέξεις «6376 τόνοι».
In the first subparagraph of Article 2 (c) the words ‘6300 tonnes’ are replaced by the words ‘6376 tonnes’;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2013 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2013, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (ΕΕ L 170 της 22.6.2013, σ. 32).
Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 of 21 June 2013 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (OJ L 170, 22.6.2013, p. 32).
Απόφαση (ΕΕ) 2016/1884 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2016, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 291 της 26.10.2016, σ. 1).
Council Decision (EU) 2016/1884 of 18 October 2016 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Eastern Republic of Uruguay pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 291, 26.10.2016, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2288 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288
σχετικά με την έγκριση του πιπερονυλοβουτοξειδίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18
approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το πιπερονυλοβουτοξείδιο.
That list includes piperonyl butoxide.
Το πιπερονυλοβουτοξείδιο έχει αξιολογηθεί για χρήση σε προϊόντα του τύπου προϊόντων 18 (εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων), όπως ορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Piperonyl butoxide has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Η Ελλάδα ορίστηκε ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης και υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης, μαζί με τις συστάσεις της, στις 29 Μαΐου 2015.
Greece was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 29 May 2015.
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 16 Ιουνίου 2016 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, μπορεί να αναμένεται ότι τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 που περιέχουν πιπερονυλοβουτοξείδιο πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing piperonyl butoxide may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το πιπερονυλοβουτοξείδιο για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
It is therefore appropriate to approve piperonyl butoxide for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Δεδομένου ότι το πιπερονυλοβουτοξείδιο πληροί τα κριτήρια για να χαρακτηριστεί άκρως ανθεκτικό (αΑ), σύμφωνα με το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], τα κατεργασμένα αντικείμενα που έχουν υποβληθεί σε κατεργασία με πιπερονυλοβουτοξείδιο ή περιλαμβάνουν πιπερονυλοβουτοξείδιο θα πρέπει να έχουν την κατάλληλη επισήμανση όταν διατίθενται στην αγορά.
Since piperonyl butoxide meets the criteria for being very persistent (vP) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating piperonyl butoxide should be labelled appropriately when placed on the market.
Το πιπερονυλοβουτοξείδιο εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.
Piperonyl butoxide is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Πιπερονυλοβουτοξείδιο
Piperonyl butoxide
5-[2-(2-βουτοξυαιθοξυ)αιθοξυ]μεθυλο-6-προπυλο-1,3-βενζοδιοξόλη Αριθ. ΕΚ:
5-[2-(2-butoxyethoxy)ethoxy]methyl-6-propyl-1,3-benzodioxole
200-076-7 Αριθ. CAS:
EC No: 200-076-7
51-03-6
CAS No: 51-03-6
94 % κατά βάρος
94 % w/w
1η Ιουλίου 2018
1 July 2018
30 Ιουνίου 2028
30 June 2028
Κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους τρόπους έκθεσης, στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης των κινδύνων της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
στα επιφανειακά ύδατα και τα ιζήματα για προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε εσωτερικούς χώρους για νεφελοψεκασμό·
surface water and sediment compartments for products used indoor for fogging;
στα επιφανειακά ύδατα και το έδαφος για προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους για νεφελοψεκασμό·
surface water, sediment and soil for products used outdoor for fogging.
Για τα προϊόντα που ενδεχομένως συνεπάγονται την παρουσία καταλοίπων στα τρόφιμα ή στις ζωοτροφές, εξακριβώνεται κατά πόσον είναι αναγκαίο να καθοριστούν νέα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) ή να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] και λαμβάνονται τα δέοντα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, ώστε να αποκλείεται η υπέρβαση των ισχυόντων ΑΟΚ.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για τη διάθεση στην αγορά του κατεργασμένου αντικειμένου που έχει υποστεί κατεργασία με την ουσία πιπερονυλοβουτοξείδιο ή με προϊόντα που εμπεριέχουν την ουσία πιπερονυλοβουτοξείδιο διασφαλίζει ότι η ετικέτα του κατεργασμένου αντικειμένου παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating piperonyl butoxide shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2289 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289
σχετικά με την έγκριση του ε-Momfluorothrin ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18
approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18
Στις 29 Μαΐου 2013 το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], για την καταχώριση της δραστικής ουσίας ε-Momfluorothrin στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας για χρήση σε προϊόντα του τύπου προϊόντων 18 (Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων), όπως ορίζονται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας και αντιστοιχούν στον τύπο προϊόντων 18 που ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
The United Kingdom received on 29 May 2013 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance epsilon-Momfluorothrin, in Annex I to that Directive for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-type 18 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης μαζί με τις συστάσεις του στις 6 Οκτωβρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
The United Kingdom submitted the assessment report together with its recommendations on 6 October 2015 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 16 Ιουνίου 2016 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, μπορεί να αναμένεται ότι τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 που περιέχουν ε-Momfluorothrin πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένες προδιαγραφές και όροι σχετικά με τη χρήση τους.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 and containing epsilon-Momfluorothrin may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το ε-Momfluorothrin για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
It is therefore appropriate to approve epsilon-Momfluorothrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Το ε-Momfluorothrin εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.
epsilon-Momfluorothrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Ειδικοί όροι ε-Momfluorothrin
Specific conditions
Ονομασία IUPAC:
epsilon-Momfluorothrin
Όλα τα ισομερή:
IUPAC Name:
(EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-3-(2-κυανοπροπ-1-ενυλο)-2,2,-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικός 2,3,5,6-τετραφθορο-4-(μεθοξυμεθυλο)βενζυλεστέρας Ισομερές RTZ:
All isomers: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(1R,3R)-3-(2-κυανοπροπ-1-ενυλο)-2,2,-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικός 2,3,5,6-τετραφθορο-4-(μεθοξυμεθυλο)βενζυλεστέρας Αριθ. ΕΚ:
RTZ isomer: 2,3,5,6-Tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-cyanoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
ουδείς Αριθ. CAS:
EC No: none
Όλα τα ισομερή:
CAS No:
609346-29-4 Ισομερές RTZ:
All isomers: 609346-29-4
1065124-65-3 Όλα τα ισομερή:
RTZ isomer: 1065124-65-3
93 % κατά βάρος Ισομερή RTZ:
All isomers: 93 % w/w
82,5 % κατά βάρος
RTZ isomers: 82,5 % w/w
Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα επιφανειακά ύδατα, στα ιζήματα και στο έδαφος για προϊόντα που χρησιμοποιούνται i) σε εσωτερικούς χώρους ως σπρέι για χώρους· και ii) σε εξωτερικούς χώρους ως σπρέι για επιφάνειες.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to surface water, sediment and soil for products used (i) indoors as a space spray; and (ii) outdoors as a surface spray.
Για τα προϊόντα που ενδεχομένως συνεπάγονται την παρουσία καταλοίπων στα τρόφιμα ή στις ζωοτροφές, εξακριβώνεται κατά πόσον είναι αναγκαίο να καθοριστούν νέα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) ή να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], και λαμβάνονται τα δέοντα μέτρα μετριασμού του κινδύνου, ώστε να αποκλείεται η υπέρβαση των ισχυόντων ΑΟΚ.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Η καθαρότητα που εμφαίνεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας που αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2290 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290
σχετικά με την έγκριση του υπεροξικού οξέος ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 11 και 12
approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12
Το υπεροξικό οξύ αξιολογήθηκε για χρήση σε προϊόντα του τύπου προϊόντων 11, συντηρητικά για υγρά συστημάτων ψύξης και επεξεργασίας, και του τύπου προϊόντων 12, γλοιοκτόνα, όπως ορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Peracetic acid has been evaluated for use in products of product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, and of product-type 12, slimicides, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Η Φινλανδία ορίστηκε ως αρμόδια αρχή αξιολόγησης και υπέβαλε τις εκθέσεις αξιολόγησης, μαζί με τις συστάσεις της, στις 3 Ιουλίου 2015.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 3 July 2015.
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, οι γνώμες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκαν στις 14 Ιουνίου 2016 από την επιτροπή βιοκτόνων, λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 14 June 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Σύμφωνα με τις εν λόγω γνώμες, τα βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 11 και 12 τα οποία περιέχουν υπεροξικό οξύ μπορεί να αναμένεται ότι ικανοποιούν τα κριτήρια του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένοι όροι σχετικά με τη χρήση τους.
According to those opinions, biocidal products of product-types 11 and 12 and containing peracetic acid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το υπεροξικό οξύ για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 11 και 12, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
It is therefore appropriate to approve peracetic acid for use in biocidal products of product-types 11 and 12, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Λόγω της παρουσίας του υπεροξειδίου του υδρογόνου, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών, οι άδειες βιοκτόνων που περιέχουν υπεροξικό οξύ χορηγούνται με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 98/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].
Due to the presence of hydrogen peroxide, which can be used in the production of explosives precursors, authorisations of biocidal products containing peracetic acid should be without prejudice to Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Εγκρίνεται το υπεροξικό οξύ ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 11 και 12, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.
Peracetic acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Υπεροξυαιθανοϊκό οξύ Αριθ. ΕΚ:
Peroxyethanoic acid
Λόγω της παρουσίας του υπεροξειδίου του υδρογόνου, οι άδειες βιοκτόνων χορηγούνται με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 98/2013.
Due to the presence of hydrogen peroxide, authorisations of biocidal products shall be without prejudice to Regulation (EU) No 98/2013.
Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:.
τα θαλάσσια ύδατα για προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε συστήματα ψύξης ανοικτού κυκλώματος·
marine water for products used in once-through cooling systems;
το έδαφος και τα επιφανειακά ύδατα για προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε μεγάλα ανοικτά συστήματα ψύξης με ανακυκλοφορία.
soil and surface water for products used in large open recirculating cooling systems.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2291 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2291
για την έγκριση του L(+) γαλακτικού οξέος ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 1
approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product-type 1
Η Γερμανία έλαβε στις 29 Αυγούστου 2013 αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], για την καταχώριση της δραστικής ουσίας L(+) γαλακτικό οξύ στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας για χρήση σε προϊόντα του τύπου προϊόντων 1, για την υγιεινή του ανθρώπου, όπως ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας, τα οποία αντιστοιχούν στον τύπο προϊόντων 1 όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Germany received on 29 August 2013 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance L(+) Lactic acid in Annex I to that Directive for use in products of product-type 1, human hygiene, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-type 1 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Η Γερμανία υπέβαλε την έκθεση αξιολόγησης, μαζί με τις συστάσεις της, στις 5 Φεβρουαρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.
Germany submitted the assessment report together with its recommendations on 5 February 2015 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων διατυπώθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2015 από την επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 10 December 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 1 που περιέχουν L(+) γαλακτικό οξύ μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται ορισμένοι όροι σχετικά με τη χρήση τους.
According to that opinion, biocidal products of product-type 1 and containing L(+) Lactic acid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το L(+) γαλακτικό οξύ για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 1, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προδιαγραφές και όρους.
It is therefore appropriate to approve L(+) Lactic acid for use in biocidal products of product-type 1, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Εγκρίνεται το L(+) γαλακτικό οξύ ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 1, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.
L(+) Lactic acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 1, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
L(+) Γαλακτικό οξύ
L(+) Lactic acid
δροξυπροπανικό οξύ Αριθ. ΕΚ:
ydroxypropanoic acid
201-196-2 Αριθ. CAS:
EC No: 201-196-2
79-33-4
CAS No: 79-33-4
95,5 % κατά βάρος
95,5 % w/w
Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στους μη επαγγελματίες χρήστες.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to non-professional users.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2292 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292
για τον καθορισμό της σταθμισμένης μέσης τιμής των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας ανά την Ένωση και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2352
setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352