natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2-12
The higher end of this range will generally be 80 mg/Nm3 in the case of existing plants that cannot be fitted with dry techniques for NOX reduction, or 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
2-16
25–150
38,3-44,5 [122]
In order to improve the general environmental performance of combustion plants and to reduce emissions to air of CO and unburnt substances, BAT is to ensure optimised combustion and to use an appropriate combination of the techniques given below.
115-190 [127]
BAT 7.
125-625
In order to reduce emissions of ammonia to air from the use of selective catalytic reduction (SCR) and/or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR and/or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
145-300
BAT 8.
150-750
In order to prevent or reduce emissions to air during normal operating conditions, BAT is to ensure, by appropriate design, operation and maintenance, that the emission abatement systems are used at optimal capacity and availability.
45-100
BAT 9.
100-200 [130]
In order to improve the general environmental performance of combustion and/or gasification plants and to reduce emissions to air, BAT is to include the following elements in the quality assurance/quality control programmes for all the fuels used, as part of the environmental management system (see BAT 1):
60-110
BAT 10.
105-235 [130]
In order to reduce emissions to air and/or to water during other than normal operating conditions (OTNOC), BAT is to set up and implement a management plan as part of the environmental management system (see BAT 1), commensurate with the relevance of potential pollutant releases, that includes the following elements:
5-10
BAT 11.
5-35
BAT is to appropriately monitor emissions to air and/or to water during OTNOC.
10-20
BAT 12.
25-35,7
In order to increase the energy efficiency of combustion, gasification and/or IGCC units operated ≥ 1500 h/yr, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
33-44
BAT 13.
35-60
In order to reduce water usage and the volume of contaminated waste water discharged, BAT is to use one or both of the techniques given below.
50-66
BAT 14.
39,5-44 [142]
In order to prevent the contamination of uncontaminated waste water and to reduce emissions to water, BAT is to segregate waste water streams and to treat them separately, depending on the pollutant content.
35-44 [142]
BAT 15.
56-85 [142]
In order to reduce emissions to water from flue-gas treatment, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below, and to use secondary techniques as close as possible to the source in order to avoid dilution.
39-42,5
BAT 16.
38-40
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal from the combustion and/or gasification process and abatement techniques, BAT is to organise operations so as to maximise, in order of priority and taking into account life-cycle thinking:
36-41,5
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
33-41,5
BAT 18.
36,5-41
In order to improve the general environmental performance of the combustion of coal and/or lignite, and in addition to BAT 6, BAT is to use the technique given below.
33,5-41
BAT 19.
53-58,5
In order to increase the energy efficiency of the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
46-54
BAT 20.
57-60,5
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
50-60
BAT 21.
65-95
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
15-35
150–200
25-50
150–360
25-55 [149]
170–400
10-30
80–150
15-40
95–200
10-40
135–200
18-50
135–220 [58]
10-50
10–75
18-55 [151]
10–130 [59]
35-55 [153]
20–180
15-50 [156]
50–220
25-55 [157]
2–10 [63]
10-60
1–5 [63] [64]
30-85
< 1–3
20-100
< 1–2
55-85
< 1–3 [65]
5-15 [163]
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
215-500 [164]
2–5
215-560 [163] [164]
2–18
30-40
4–16
50-84
4–22 [68]
36-42,5
2–14
40-48
4–22 [69]
22-100
3–10
20-100 [173] [174]
3–11 [71]
22-110 [173] [175] [176]
3–11 [72]
20-35
BAT 23.
30-50
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
20-50 [173] [174]
< 1–5
2-7
< 1–10
15-50 [185]
< 1–4
< 50-350 [186]
< 1–7
80-290 [193]
28–38
100-330 [193]
73–99
20-80
BAT 24.
70-100 [194]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
10-110
BAT 26.
90-200
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
2-15 [199]
2–15
< 1-6 [200]
2–10
< 1-3 [200]
2–12
2-22 [203]
2–16
2-10 [204]
BAT 27.
2-11 [203]
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
0,6-12
80–96
Cd + Tl (μg/Nm3)
BAT 28.
0,005-0,5
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
0,005-0,2
150–270
5-6
100–215
0,5-10
85–100
34-46
85–110 [107] [108]
12-45
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Περίοδος υπολογισμού μέσου όρου
50–175
εξασφάλιση της συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική νομοθεσία·
150–200 [111]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL)
35–50
Επίπεδα ενεργειακής απόδοσης που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEEL)
50–110
Ο σχεδιασμός καυστήρων εξαιρετικά χαμηλών εκπομπών NOX (ULNB) περιλαμβάνει καύση με σταδιακή εισαγωγή (αέρα/καυσίμου) και ανακυκλοφορία των αερίων του θαλάμου καύσης (εσωτερική ανακυκλοφορία απαερίων).Οι επιδόσεις της εν λόγω τεχνικής ενδέχεται να επηρεάζονται από τον σχεδιασμό του λέβητα κατά τη μετασκευή παλαιών μονάδων.
50–120
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1445 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1445
της 8ης Αυγούστου 2017
of 8 August 2017
σχετικά με την ομάδα προϊόντων των οποίων η κύρια επιδιωκόμενη δράση, ανάλογα με τις προανθοκυανιδίνες (PAC) που περιέχονται στα κράνα (Vaccinium macrocarpon), είναι η πρόληψη ή η θεραπεία της κυστίτιδας
on the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon), is to prevent or treat cystitis
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5341]
(notified under document C(2017) 5341)
Έχοντας υπόψη την οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων [1], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,
Having regard to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices [1], and in particular Article 13(1) thereof,
Έχοντας υπόψη το αίτημα που υπέβαλε η Γαλλία σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της εν λόγω οδηγίας,
Having regard to the request submitted by France in accordance with Article 13(1)(d) of this Directive,
Η Γαλλία ζήτησε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 93/42/, να λάβει απόφαση ότι η ομάδα προϊόντων των οποίων η κύρια επιδιωκόμενη δράση, ανάλογα με τις προανθοκυανιδίνες (PAC) που περιέχονται στο εκχύλισμα κράνων (Vaccinium macrocarpon), είναι η πρόληψη ή η θεραπεία της κυστίτιδας δεν εμπίπτει στον ορισμό των ιατροτεχνολογικών προϊόντων ο οποίος παρατίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ.
France has requested the Commission in accordance with Article 13(1)(d) of Directive 93/42/EEC to take a decision that the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
Ο ορισμός του ιατροτεχνολογικού προϊόντος του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι ένα ιατροτεχνολογικό προϊόν εμπίπτει στον ορισμό αυτό, εφόσον η κύρια επιδιωκόμενη δράση δεν επιτυγχάνεται με φαρμακολογικά ή ανοσολογικά μέσα ούτε μέσω του μεταβολισμού.
The definition of a medical device set out in Article 1(2)(a) of Directive 93/42/EEC provides among others that a device falls within that definition if it does not achieve its principal intended action by pharmacological, immunological or metabolic means.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA), στη γνώμη του της 22ας Ιουλίου 2016 [2], κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κύρια επιδιωκόμενη δράση της ομάδας προϊόντων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1 επιτυγχάνεται πιθανώς με φαρμακολογικά μέσα, καθώς οι μεταβολίτες των PAC και άλλα συστατικά των κράνων παρουσιάζουν πιθανότατα φαρμακολογική δράση και ότι είναι εξαιρετικά απίθανο να υπάρχει μηχανικός τρόπος δράσης των PAC.
The European Medicines Agency (EMA) in its opinion of 22 July 2016 [2] concluded that the principal intended action of the group of products mentioned in recital (1) is achieved probably by pharmacological means as metabolites of PAC and other constituents of cranberry exhibit most probably a pharmacological activity and that a mechanical mode of action of PAC is highly unlikely.
Ο μηχανικός τρόπος δράσης θα υποδήλωνε ότι η εν λόγω ομάδα προϊόντων εμπίπτει στον ορισμό των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
The mechanical mode of action would indicate that the group of products in question fall within the definition of medical devices.
Δεδομένου ότι η ύπαρξη ενός τέτοιου τρόπου είναι εξαιρετικά απίθανη και ότι η ύπαρξη ενός φαρμακολογικού τρόπου δράσης είναι πιθανότατη, τεκμαίρεται ότι η εν λόγω ομάδα προϊόντων δεν θα πρέπει να εμπίπτει στον ορισμό των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
As such a mode is highly unlikely and a pharmacological mode of action is most probable, this indicates that the group of products in question should not fall within the definition of medical devices.
Τα αποτελέσματα ερωτηματολογίου που διανεμήθηκε στην Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων τον Νοέμβριο του 2014 κατέδειξαν ότι η πλειονότητα των κρατών μελών, βάσει της επιστημονικής τους εμπειρογνωσίας, είναι της άποψης ότι η εν λόγω ομάδα προϊόντων δεν θα πρέπει να εμπίπτει στον ορισμό των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
Results of a questionnaire circulated at the Medical Devices Expert Group in November 2014 showed that the majority of Member States, based on their scientific expertise, is of the view that this group of products should not fall within the definition of medical devices.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 7(1) of Directive 93/42/EEC,
Η ομάδα προϊόντων των οποίων η κύρια επιδιωκόμενη δράση, ανάλογα με τις προανθοκυανιδίνες (PAC) που περιέχονται στο εκχύλισμα κράνων (Vaccinium macrocarpon), είναι η πρόληψη ή η θεραπεία της κυστίτιδας δεν εμπίπτει στον ορισμό των ιατροτεχνολογικών προϊόντων ο οποίος παρατίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ.
The group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2017.
Done at Brussels, 8 August 2017.
ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1.
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
Επιστημονική γνώμη της CHMP (επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση) προς τη ΓΔ εσωτερικής αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ, διοικητική μονάδα GROW D.4.
CHMP (Committee for Medicinal Products for Human Use) scientific opinion to DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Unit GROW D.4.
«Τεχνολογία υγείας και καλλυντικά» σχετικά με τον κύριο τρόπο δράσης των προανθοκυανιδινών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την πρόληψη και τη θεραπεία των λοιμώξεων του ουροποιητικού συστήματος, EMA/427414/2016, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8684 & lang=en.
‘Health Technology & Cosmetics’ on the principal mode of action of proanthocyanidins intended to be used for prevention and treatment of urinary tract infections, EMA/427414/2016, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8684 & lang=en
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1458 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1458
της 10ης Αυγούστου 2017
of 10 August 2017
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη, και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ [1] και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 12(1) thereof,
Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Στις 2 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, ενέκρινε την προσθήκη ενός σκάφους στον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 2 August 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) approved the addition of one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
Το παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2013/2015 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.
Done at Brussels, 10 August 2017.
Το σκάφος που αναφέρεται κατωτέρω προστίθεται στον κατάλογο των σκαφών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333:
The vessel listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333:
Όνομα: Lynn S
Name: Lynn S
Συμπληρωματικές πληροφορίες ΙΜΟ:
Additional information
Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των διατάξεων των παραγράφων 10 στοιχείο α) και 10 στοιχείο β) της απόφασης 2146 (2014), όπως παρατάθηκαν και τροποποιήθηκαν με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση εισόδου σε λιμένες).
IMO: 8706349; Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Σύμφωνα με την παράγραφο 11 της απόφασης 2146, ο χαρακτηρισμός αυτός ισχύει από τις 2 Αυγούστου έως τις 2 Νοεμβρίου 2017, εκτός εάν καταγγελθεί νωρίτερα από την επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 2146.
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation is valid from 2 August to 2 November 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Κράτος σημαίας: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες.
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Στις 26 Ιουλίου 2017 το σκάφος βρισκόταν σε διεθνή ύδατα, περίπου 50 ναυτικά μίλια νοτιοανατολικά της Κύπρου.
As of 26 July 2017, the vessel was located in international waters approximately 50 nautical miles southeast of Cyprus.
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1459 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459
για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 2016 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ [1] και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 1,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(1) thereof,
Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Στις 5 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2371 (2017), η οποία προσέθεσε εννέα πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα και τροποποίησε τις καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 5 August 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2371 (2017), which added nine persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures and amended the entries for two persons subject to restrictive measures.
Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.
The persons and entities listed below are added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Αναγνωριστικά στοιχεία
Identifiers
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ
Date of UN designation
Υπηκοότητα: ΛΔΚ
Nationality: DPRK
Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation.
Gender: male
Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
08.11.1969 Τόπος γέννησης:
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Pyongyang, ΛΔΚ Υπηκοότητα: ΛΔΚ
DOB: 8.11.1969
745420176, λήγει στις 19.10.2020
POB: Pyongyang, DPRK
Επικεφαλής αντιπρόσωπος της Foreign Trade Bank.
Passport No.: 745420176, expires on 19.10.2020
Ημερομηνία γέννησης:
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Είναι αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Corporation (KOMID) στο εξωτερικό.
DOB: 12.3.1967
Υπηκοότητα: ΛΔΚ
Jang Song Chol is a Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
563120368, εκδοθέν στις 22.3.2013 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 22.3.2018
DOB: 14.7.1970
Επικεφαλής κλάδου της Tangun Trading Corporation στο εξωτερικό, επιχείρησης πρωτίστως υπεύθυνης για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών προς στήριξη των αμυντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ.
Passport No.: 563120368, issued on 22.3.2013; Passport expiration date: 22.3.2018
Υπηκοότητα: ΛΔΚ
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programs.
654320502, λήγει στις 16.9.2019
DOB: 25.9.1984
Αναπληρωτής Αντιπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation.
Passport No: 654320502, expires on 16.9.2019
Υπηκοότητα: ΛΔΚ
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της ΛΔΚ που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις στο εξωτερικό.
DOB: 13.2.1969
Ημερομηνία γέννησης:
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Αντιπρόσωπος της Korea United Development Bank.
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons program.
Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις.
DOB: 25.3.1957
Β. Οντότητες
Representative for Korea United Development Bank.
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Η Foreign Trade Bank είναι κρατική τράπεζα και ενεργεί ως η κύρια τράπεζα συναλλάγματος της ΛΔΚ, έχει δε παράσχει βασική χρηματοοικονομική στήριξη στην Korea Kwangson Banking Corporation.
B. Entities
Central District, Pyongyang, ΛΔΚ
Location
Η Korean National Insurance Company είναι χρηματοπιστωτική και ασφαλιστική εταιρεία της ΛΔΚ και συνδέεται με το Office 39.
Other information
Pyongyang, ΛΔΚ
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Η Koryo Credit Development Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της οικονομίας της ΛΔΚ.
Foreign Trade Bank is a state-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Η Mansudae Overseas Project Group of Companies ενεργούσε, διευκόλυνε ή ήταν υπεύθυνη για την εξαγωγή εργαζομένων από τη ΛΔΚ σε άλλες χώρες για κατασκευαστικές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων για αγάλματα και μνημεία, ώστε να αποφέρουν έσοδα στην κυβέρνηση της ΛΔΚ ή στο Εργατικό Κόμμα της Κορέας.
Central District, Pyongyang, DPRK
Έχει αναφερθεί ότι η Mansudae Overseas Project Group of Companies ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε χώρες στην Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία, μεταξύ άλλων την Αλγερία, την Ανγκόλα, τη Μποτσουάνα, το Μπενίν, την Καμπότζη, το Τσαντ, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Ισημερινή Γουινέα, τη Μαλαισία, τη Μοζαμβίκη, τη Μαδαγασκάρη, τη Ναμίμπια, τη Συρία, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε.
The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 αντικαθίστανται ως εξής:
Pyongyang, DPRK
ή 22.2.1958 Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου:
Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK's economy.