natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα παραρτήματα I έως V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150 ώστε να ευθυγραμμιστούν οι ονομασίες των μέτρων με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται στο διατακτικό του εν λόγω κανονισμού και, όσον αφορά τα μέτρα προώθησης, να δοθούν περαιτέρω λεπτομέρειες για τις πληροφορίες που ζητούνται από τα κράτη μέλη και για την περίοδο προγραμματισμού 2014 έως 2018.
For the sake of consistency, it is necessary to set out models as regards the submission of national support programmes for the period 2019 to 2023.
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1150 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
In Articles 4(3) and 5(3) of Implementing Regulation (EU) 2016/1150, it is appropriate to replace the term ‘beneficiary’ with the term ‘applicant’ since these provisions refer to the application procedure.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
Furthermore, the latter term should be added in Article 30(1) and (2)(a) since these provisions concern, among others, administrative checks on applications for support.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Furthermore, it is appropriate to amend Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) 2016/1150 to align the names of the measures to the wording used in the enacting terms of that Regulation and, on the promotion measure, to further detail the information requested to the Member States also for the programming period 2014 to 2018.
Άρθρο 1
Implementing Regulation (EU) 2016/1150 should therefore be amended accordingly.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1150 τροποποιείται ως εξής:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Το σχέδιο προγράμματος στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 αφορά τις ακόλουθες πενταετείς περιόδους:
Article 1
τα οικονομικά έτη 2014 έως 2018·
Implementing Regulation (EU) 2016/1150 is amended as follows:
τα οικονομικά έτη 2019 έως 2023·
in Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή ηλεκτρονικά το σχέδιο προγράμματος στήριξης για τα οικονομικά έτη 2019 έως 2023, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα Iα.
The draft support programme as referred to in Article 41(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall refer to the following five year periods:
Το άρθρο 2 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the financial years 2019 to 2023.
Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναγράφονται στο πρόγραμμα στήριξης το οποίο υποβάλλεται στην Επιτροπή σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I ή στο παράρτημα Iα και περιλαμβάνουν:
Member States shall submit their draft support programme for the financial years 2019 to 2023 to the Commission by 1 March 2018.
τους λόγους των προτεινόμενων τροποποιήσεων·
If the national envelopes provided for the financial year 2021 onwards are modified after that date, the Member States shall adapt the support programmes accordingly.
ενημερωμένη έκδοση του πίνακα χρηματοδότησης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος II ή του παραρτήματος IΙα, εφόσον οι τροποποιήσεις στο πρόγραμμα στήριξης απαιτούν αναθεώρηση της χρηματοδοτικής κατανομής.».
Member States shall make their draft support programme for the financial years 2019 to 2023 available to the Commission by electronic means using the model set out in Annex Ia.
Στο άρθρο 3, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Member States shall make the financial allocation of the draft support programme for the financial years 2019 to 2023 available to the Commission by electronic means using the model set out in Annex IIa.’;
γενικό πίνακα χρηματοδότησης, που παρατίθεται στο παράρτημα II ή στο παράρτημα IΙα του παρόντος κανονισμού·».
in Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
Το άρθρο 4 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The changes referred to in paragraph 1 shall be indicated in the support programme that shall be submitted to the Commission using the model set out in Annex I or Annex Ia and shall comprise:
Οι αιτούντες που σκοπεύουν να προσκομίσουν πιστοποιητικά για τις οικονομικές καταστάσεις που θα συνοδεύουν τις αιτήσεις πληρωμής τους, σύμφωνα με το άρθρο 41, γνωστοποιούν την πρόθεσή τους στην αρμόδια αρχή κατά τη στιγμή της υποβολής της αίτησής τους.».
the reasons for the proposed changes;
Το άρθρο 5 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
an updated version of the financial table by using the model set out in Annex II or Annex IIa where the changes to the support programme entail a revision of the financial allocation.’;
Στο άρθρο 18 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Article 3, point (f) is replaced by the following:
«Τα κράτη μέλη καθορίζουν το ποσό της στήριξης και το ποσό της αποζημίωσης για το κόστος συλλογής που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εντός των ορίων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και με βάση αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
a general financing table as set out in Annex II or Annex IIa to this Regulation;’;
Αναφέρουν και τα δύο ποσά στα σχετικά σημεία όταν χρησιμοποιούν τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I, Ια, III, IV και IVα του παρόντος κανονισμού.».
in Article 4, paragraph 3 is replaced by the following:
Το άρθρο 19 τροποποιείται ως εξής:
The applicants who intend to produce certificates on the financial statements to accompany their payment claims in accordance with Article 41 shall communicate their intention to the competent authority at the moment of the submission of their application.’;
η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
Ταυτόχρονα με την έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα οικονομικά και τα τεχνικά δεδομένα που αφορούν την υλοποίηση των μέτρων που προβλέπονται στο οικείο πρόγραμμα στήριξης, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος IV ή του παραρτήματος IVα.
in Article 18(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Τα δεδομένα αυτά για κάθε οικονομικό έτος και για κάθε μέτρο αντιστοιχούν στα εξής:
‘Member States shall fix the amount of support and the amount of compensation for the collection costs referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 within the limits provided for in paragraph 1 of this Article and on the basis of objective and non-discriminatory criteria.
για τα οικονομικά έτη της πενταετούς περιόδου για την οποία οι δαπάνες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί: πραγματικά τεχνικά δεδομένα και δήλωση δαπανών που δεν υπερβαίνουν σε καμία περίπτωση το δημοσιονομικό όριο για το κράτος μέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· β) για τα επόμενα οικονομικά έτη μέχρι τη λήξη της προβλεπόμενης περιόδου εφαρμογής του προγράμματος στήριξης:
They shall indicate both amounts in the relevant points when using the models set out in Annexes I, Ia, III, IV and IVa to this Regulation.’;
τα προβλεπόμενα τεχνικά στοιχεία και πρόβλεψη δαπανών, που δεν υπερβαίνουν το δημοσιονομικό όριο για το κράτος μέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και σύμφωνα με την πλέον πρόσφατη έκδοση του πίνακα χρηματοδότησης που υποβλήθηκε βάσει του υποδείγματος του παραρτήματος II ή του υποδείγματος του παραρτήματος IΙα του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.»·
Article 19 is amended as follows:
η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
paragraph 2 is replaced by the following:
Έως την 1η Μαρτίου 2017, την 1η Μαρτίου 2019, την 1η Μαρτίου 2022 και την 1η Μαρτίου 2024, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή αξιολόγηση της σχέσης κόστους — αποτελεσματικότητας και των οφελών των προγραμμάτων στήριξης, καθώς και ένδειξη για τον τρόπο αύξησης της αποτελεσματικότητάς του.
At the same time as the report referred to in paragraph 1, Member States shall notify the Commission of the financial and technical data related to the implementation of the measures provided for in their support programme, using the model set out in Annex IV or Annex IVa.
Οι εν λόγω αξιολογήσεις υποβάλλονται με βάση το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα III, συνοδεύονται από πληροφορίες οικονομικής και τεχνικής φύσης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος IV ή του παραρτήματος IVα και αφορούν όλα τα προηγούμενα έτη της σχετικής πενταετούς περιόδου.
Those data shall for each financial year and in respect of each measure refer to the following:
Επιπλέον, τα ακόλουθα στοιχεία ενσωματώνονται στα συμπεράσματα:
for the financial years of the five-year period for which expenditure was already incurred: actual technical data and a statement of expenditure, which shall in no case overshoot the budgetary limit for the Member State as laid down in Annex VI to Regulation (EU) No 1308/2013;
C1: αξιολόγηση της σχέσης κόστους — αποτελεσματικότητας και των οφελών του προγράμματος στήριξης·
for subsequent financial years until the end of the planned period of implementation of the support programme: foreseen technical data and forecast of expenditure, up to the budgetary limit for the Member State as laid down in Annex VI to Regulation (EU) No 1308/2013 and in coherence with the most recent version of the financial table submitted using the model set out in Annex II or Annex IIa to this Regulation in accordance with Article 2 of this Regulation.’
C2: τρόποι αύξησης της αποδοτικότητας του προγράμματος στήριξης.».
paragraph 4 is replaced by the following:
Το άρθρο 20 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
By 1 March 2017, 1 March 2019, 1 March 2022 and 1 March 2024, Member States shall notify the Commission of an evaluation of the cost effectiveness and benefits of their support programme as well as an indication of how to increase its efficiency.
Τα κράτη μέλη αναφέρουν αν θα χορηγηθεί κρατική ενίσχυση και το αντίστοιχο ποσό στα σχετικά σημεία όταν χρησιμοποιούν τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I, III, IV και V.».
Those evaluations shall be submitted using the model set out in Annex III, be accompanied by the financial and technical information in accordance with the model set out in Annex IV or Annex IVa and concern all the previous years of the relevant five-year period.
Το άρθρο 30 τροποποιείται ως εξής:
In addition, the following items shall be inserted in the conclusions:
στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
C1: Evaluation of the cost-effectiveness and benefits of the support programme;
«Οι διοικητικοί έλεγχοι διενεργούνται σε όλες τις αιτήσεις στήριξης, τις αιτήσεις πληρωμής ή άλλες δηλώσεις και αιτήσεις τροποποίησης που υποβάλλονται από έναν αιτούντα ή έναν δικαιούχο ή τρίτο μέρος και καλύπτουν όλα τα στοιχεία που μπορούν και ενδείκνυται να ελεγχθούν μέσω διοικητικών ελέγχων.».
C2: Ways to increase the efficiency of the support programme.’;
στην παράγραφο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Article 20, paragraph 3 is replaced by the following:
της επιλεξιμότητας του αιτούντος·».
Member States shall indicate whether State aid will be granted and the corresponding amount in the relevant points when using the models set out in Annexes I, Ia, III, IV, IVa and V.’;
Τα παραρτήματα I έως V αντικαθίστανται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Article 30 is amended as follows:
Άρθρο 2
in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Έναρξη ισχύος
‘Administrative checks shall be carried out on all applications for support, payment claims or other declarations and requests of modification submitted by an applicant or a beneficiary or a third party, and shall cover all elements that can be checked and are appropriate to be checked by means of administrative checks.’
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
the eligibility of the applicant;’;
Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2017.
Annexes I to V are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1150 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα (ΕΕ L 190 της 15.7.2016, σ. 23).
Done at Brussels, 14 February 2017.
Εθνικό πρόγραμμα στήριξης 2014-2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Οικονομικά έτη 2014-2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Κράτος μέλος [1]:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1150 of 15 April 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the national support programmes in the wine sector (OJ L 190, 15.7.2016, p. 23).
Ημερομηνία κοινοποίησης [2]:
ANNEX
Αριθμός αναθεώρησης:
ANNEX I
τροποποίηση ζητηθείσα από την Επιτροπή / τροποποίηση ζητηθείσα από το κράτος μέλος [3]
National support programme 2014-2018
A.
Financial years 2014-2018
Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων καθώς και των ποσοτικοποιημένων στόχων τους
Member State [1]:
Ενημέρωση στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Date of notification [2]:
Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:
Revision number:
Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [3]
Προτεινόμενη στρατηγική και ποσοτικοποιημένοι στόχοι:
A. Description of the measures proposed as well as their quantified objectives
Δικαιούχοι:
Information in the Member States in accordance with point (a) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Διαδικασία υποβολής αίτησης:
Introduced in the support programme: yes/no — if yes:
Κριτήρια επιλεξιμότητας:
Description of the measures proposed:
Επιλέξιμες/μη επιλέξιμες δαπάνες:
Proposed strategy and quantified objectives:
Εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους: ναι/όχι
Beneficiaries:
εάν ναι: πληροφορίες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού και την ετήσια αναπροσαρμογή:
Application procedure:
Κριτήρια προτεραιότητας και αντίστοιχη στάθμιση:
Eligibility criteria:
Διαδικασία επιλογής:
Eligible/non eligible costs:
Προθεσμίες για τις πληρωμές προς τους δικαιούχους:
Application of standard scales of unit costs: yes/no
Προκαταβολές: ναι/όχι, εάν ναι:
if yes: information on the method of calculation and annual adaptation:
Οριοθέτηση σε σχέση με άλλα ενωσιακά ή εθνικά καθεστώτα και σύστημα ελέγχου που εφαρμόζεται για την αποφυγή διπλής χρηματοδότησης:
Priority criteria and respective weighting:
Κρατική ενίσχυση: ναι/όχι, εάν ναι: μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:
Selection procedure:
Προώθηση σε τρίτες χέρες σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Deadlines for the payments to beneficiaries:
Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Advances: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Εφαρμογή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους/συνεισφορές σε είδος: ναι/όχι
Demarcation with other Union or national schemes and verification system implemented to avoid double funding:
Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
State aid: yes/no, if yes: maximum rate and conditions:
Πρώιμος τρύγος σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Promotion in third countries in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Ταμεία αλληλοβοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Restructuring and conversion of vineyards in accordance with points (a), (b) and (d) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Ασφάλιση συγκομιδής σύμφωνα με το άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Application of standard scales of unit costs/contributions in kind: yes/no
Επενδύσεις σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Καινοτομία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Green harvesting in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Απόσταξη υποπροϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Mutual funds in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων (συμπεριλαμβανομένου του ύψους της στήριξης):
Harvest insurance in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 1308/2013:
μέγιστο ποσοστό και προϋποθέσεις:
Investments in accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 1308/2013:
B.
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν:
By-product distillation in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Γ. Συνολική στρατηγική: Δ. Εκτίμηση του αναμενόμενου τεχνικού, οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου:
Description of the measures proposed (including level of the support):
E.
B. Results of consultations held:
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των μέτρων: ΣΤ.
C. Overall strategy:
Παροχή γενικού πίνακα χρηματοδότησης με τη μορφή του παραρτήματος II (να προσδιορισθεί ο αριθμός αναθεώρησης):
D. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact:
Ζ. Στρατηγικοί στόχοι, δείκτες και ποσοτικοί στόχοι που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση:
E. Schedule for implementing the measures:
Η. Μέτρα που λήφθηκαν ώστε να διασφαλισθεί η κατάλληλη και αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος:
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
Θ. Ορισμός αρμόδιων αρχών και οργανισμών για την υλοποίηση του προγράμματος:
G. Strategic objectives, indicators and quantified targets to be used for monitoring and evaluation:
Ι. Διαδικτυακός τόπος στον οποίο είναι διαθέσιμη στο κοινό η εθνική νομοθεσία που αφορά το πρόγραμμα στήριξης:
H. Steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively:
Να χρησιμοποιείται το ακρωνύμιο της Υπηρεσίας Εκδόσεων.
I. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme:
Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου και 30η Ιουνίου.
J. Internet site where the national legislation related to the support programme is publicly available:
Διαγράψτε το στοιχείο που δεν ισχύει.
Publications Office acronym to be used.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Iα
Notification deadline: 1 March and 30 June.
Εθνικό πρόγραμμα στήριξης 2019-2023
Strike through the element that is not applicable.
Οικονομικά έτη 2019-2023
ANNEX Ia
Παροχή γενικού πίνακα χρηματοδότησης με τη μορφή του παραρτήματος II (να προσδιορισθεί ο αριθμός αναθεώρησης):
National support programme 2019-2023
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Financial years 2019-2023
Χρηματοδοτική κατανομή του εθνικού προγράμματος στήριξης 2014-2018 [1]
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
(σε χιλιάδες ευρώ)
ANNEX II
Κράτος μέλος [2]:
Financial allocation of the national support programme 2014-2018 [1]
Ημερομηνία κοινοποίησης [3]:
(in 1000 EUR)
Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης:
Member State [2]:
Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα:
Date of notification [3]:
τροποποίηση ζητηθείσα από την Επιτροπή/τροποποίηση ζητηθείσα από το κράτος μέλος [4]
Date of previous notification:
Οικονομικό έτος
Number of this amended table:
Μέτρα
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [4]
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
Financial year
Σύνολο
Measures
Ενημέρωση στα κράτη μέλη
Regulation (EU) No 1308/2013
Άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Total
Προηγούμενη κοινοποίηση
Information in the Member States
Τροποποιημένο ποσό
Article 45(1)(a)
Προώθηση σε τρίτες χώρες
Previous notification
Άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Amended amount
Αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων
Promotion in third countries
Άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχεία α), β), δ)
Article 45(1)(b)
Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους
Restructuring and conversion of vineyards
Άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 46(3)(a),(b),(d)
3 — Πρώιμος τρύγος
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Άρθρο 47
Article 46(3)(c)
Ταμεία αλληλοβοήθειας
Green harvesting
Ασφάλιση συγκομιδής
Mutual funds
Επενδύσεις
Harvest insurance
Καινοτομία στον αμπελοοινικό τομέα
Investments
Απόσταξη υποπροϊόντων
Innovation in the wine sector
ΣΥΝΟΛΟ
By-product distillation
Στα ποσά περιλαμβάνονται επίσης οι δαπάνες για τις δράσεις που έχουν δρομολογηθεί στο πλαίσιο του προηγούμενου πενταετούς προγράμματος 2009-2013 και για τις οποίες η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί στο τρίτο πενταετές πρόγραμμα 2014-2018:
Article 52
Προθεσμία κοινοποίησης: 30 Ιουνίου.
TOTAL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙα
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the previous five-year programme 2009-2013 and for which payment is done in the third five-year programme 2014-2018.
Χρηματοδοτική κατανομή του εθνικού προγράμματος στήριξης 2019-2023 [1]
Notification deadline: 30 June.
Στα ποσά περιλαμβάνονται επίσης οι δαπάνες για τις δράσεις που έχουν δρομολογηθεί στο πλαίσιο του προηγούμενου πενταετούς προγράμματος 2014-2018 και για τις οποίες η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί στο τρίτο πενταετές πρόγραμμα 2019-2023.
ANNEX IIa
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Financial allocation of the national support programme 2019-2023 [1]
Υποβολή έκθεσης σχετικά με την υλοποίηση του εθνικού προγράμματος στήριξης
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the previous five-year programme 2014-2018 and for which payment is done in the third five-year programme 2019-2023.
Οικονομικό έτος:
ANNEX III
Ημερομηνία κοινοποίησης:
Reporting on the implementation of the national support programme
A.
Financial year:
Συνολική αξιολόγηση:
Date of notification:
B.
A. Global assessment:
Όροι και αποτελέσματα της εφαρμογής των προτεινόμενων μέτρων [2]
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed [2]
Ενημέρωση στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Information in the Member States in accordance with point (a) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Αποτελέσματα [3]
Results [3]
Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:
Realisation of the objectives set in the support programme:
Αποτελέσματα [3] Εκτίμηση του τεχνικού, οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου βάσει κριτηρίων και ποσοτικών δεικτών που καθορίζονται για την παρακολούθηση και αξιολόγηση στο κοινοποιηθέν πρόγραμμα.
Results [3] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Όγκος εξαγωγών ανά προορισμό σε εκατόλιτρα (hl):
Volume of exports per destination in hl:
Εξέλιξη του μεριδίου των οίνων του ΚΜ στις ξένες αγορές ανά στοχευόμενη αγορά:
Evolution of the part of MS wines on the foreign markets per target market:
Όγκος εξαγωγών ανά προορισμό σε εκατόλιτρα (hl)
Volume of exports per destination in hl
Αξία εξαγωγών ανά προορισμό σε ευρώ
Value of exports per destination in EUR
Πρώιμος τρύγος σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Green harvesting in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Αποτελέσματα, περιλαμβανομένης της εξέλιξης των αποθεμάτων:
Results, including evolution of stocks:
Ταμεία αλληλοβοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Mutual funds in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1308/2013: