natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πίνακας προσωπικού του Ιδρύματος εμφανίζεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Information and training measures for workers’ organisations
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1).
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού του Οργανισμού και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2), και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
Σκοπός του Οργανισμού είναι να παρέχει στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη τεχνικές, επιστημονικές και οικονομικές πληροφορίες, χρήσιμες για τον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στον χώρο εργασίας.
Industrial relations and social dialogue
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα ζητήματα φύλου στον τομέα της υγείας και ασφάλειας στον χώρο εργασίας.
Article 04 03 01 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των ενεργειών που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων του Οργανισμού, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94, και ιδίως:
European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)
τις ενέργειες ευαισθητοποίησης και πρόβλεψης, με ιδιαίτερη έμφαση στις ΜΜΕ,
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
τη δημιουργία «ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου κινδύνων», το οποίο θα στηρίζεται στη συλλογή «ορθών πρακτικών» από τις επιχειρήσεις ή τους κλάδους,
EURES — Promoting workers’ voluntary geographical mobility and boosting employment opportunities
την κατάρτιση και παροχή σχετικών εργαλείων για τις μικρότερες επιχειρήσεις ώστε να διαχειρίζονται την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία,
Microfinance and Social Entrepreneurship — Increasing access to, and the availability of, financing for legal and physical persons, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
τη λειτουργία του δικτύου που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία που συγκροτούν τα εθνικά δίκτυα πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών οργανώσεων κοινωνικών εταίρων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και/ή πρακτική, καθώς και τα εθνικά σημεία επαφής,
Article 04 03 02 — Subtotal
επίσης, σε συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας και άλλες διεθνείς οργανώσεις, την οργάνωση ανταλλαγών εμπειριών, πληροφοριών και ορθών πρακτικών,
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
την ενσωμάτωση των υποψήφιων χωρών στα δίκτυα πληροφοριών και την επεξεργασία εργαλείων προσαρμοσμένων στη συγκεκριμένη τους κατάσταση,
European Agency for Safety and Health at Work
τη διαχείριση και την οργάνωση της ευρωπαϊκής εκστρατείας για υγιείς χώρους εργασίας καθώς και της ευρωπαϊκής εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία, με έμφαση στους συγκεκριμένους κινδύνους και τις ανάγκες των τελικών χρηστών και δικαιούχων.
Completion of Progress
Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Completion of EURES
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1).
Completion of other activities
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Κέντρου και λειτουργικές δαπάνες που αφορούν το πρόγραμμα εργασίας.
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει το Κέντρο, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
Pilot project — Enhancing mobility and integration of workers within the Union
Ο πίνακας προσωπικού του Κέντρου περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Pilot project — All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1).
Preparatory action — Your first EURES Job
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Ιδρύματος (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες που αφορούν το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
Pilot project — Social solidarity for social integration
Προορίζεται επίσης να καλύψει τη στήριξη των κρατών εταίρων της περιοχής της Μεσογείου στην αναμόρφωση των αγορών εργασίας τους και των συστημάτων τους επαγγελματικής εκπαίδευσης, την προαγωγή του κοινωνικού διαλόγου και τη στήριξη της επιχειρηματικότητας.
Preparatory action — Information centres for posted workers and migrant workers
Το Ίδρυμα πρέπει να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Pilot project — Encourage conversion of precarious work into work with rights
Ο πίνακας προσωπικού του Ιδρύματος περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Pilot project — Health and safety at work of older workers
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82).
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος Απασχόληση και Κοινωνική Αλληλεγγύη (Progress).
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν από προηγούμενα έτη σε σχέση με το πρώην άρθρο 04 03 04.
Pilot project — Social security card
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 257 της 19.10.1968, σ. 2).
Preparatory action — Social solidarity for social integration
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (ΕΕ L 141 της 27.5.2011, σ. 1).
Preparatory action — Supporting active inclusion of disadvantaged migrants in Europe through development and testing of local centres for social and economic integration
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν από προηγούμενα έτη σε σχέση με τα πρώην άρθρα 04 04 07, 04 04 12 και 04 04 15.
Pilot project — Consequences of reductions in welfare benefits
Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 1957, περί των καθηκόντων και του εσωτερικού κανονισμού του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την υγιεινή στα ανθρακωρυχεία (ΕΕ 28 της 31.8.1957, σ. 487/57).
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
Απόφαση 74/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 15).
Preparatory action — Reactivate — Intra-Union mobility programme for unemployed over-35s
Απόφαση 74/326/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί επεκτάσεως της αρμοδιότητας του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την προστασία της υγείας στα ανθρακωρυχεία στο σύνολο των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 18).
Pilot project — Quality employment for job starters through entrepreneurship
Απόφαση 98/171/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών δράσεων σε θέματα ανάλυσης, έρευνας και συνεργασίας στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας (ΕΕ L 63 της 4.3.1998, σ. 26).
Preparatory action — Child Guarantee Scheme / Establishing A European child guarantee and financial support
Απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006) (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23).
Article 04 03 77 — Subtotal
Απόφαση αριθ. 50/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 1).
Chapter 04 03 — Total
Απόφαση αριθ. 1145/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure on preliminary consultation meetings between European trade union representatives with a view to helping them form their opinions and harmonise their positions regarding the development of Union policies.
Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον χώρο εργασίας (ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1).
This appropriation is also intended to cover the cost of studies, workshops, conferences, analyses, evaluations, publications, technical assistance, the purchase and maintenance of databases and software and the part-financing and support of measures relating to economic monitoring, analysis of the combination of measures and coordination of economic policies.
Απόφαση αριθ. 1554/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και της απόφασης αριθ. 848/2004/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 9).
The objective of this activity is to promote geographic and professional mobility (including the coordination of social security schemes) of workers in Europe in order to overcome the obstacles to free movement of workers and to contribute to the establishment of a real labour market at European level.
Απόφαση αριθ. 1098/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) (ΕΕ L 298 της 7.11.2008, σ. 20).
It can also be used to support the integration of regular migrant workers, including those from third countries, into European labour markets.
Καθήκον που απορρέει από ειδικές αρμοδιότητες που ανατέθηκαν απευθείας στην Επιτροπή με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει των άρθρων 151, 153 και 156.
This appropriation is intended to cover actions supporting the monitoring of Union law through financing of a network of experts on free movement of workers and social security reporting regularly on the implementation of Union legal acts in the Member States and at Union level, and analysing and evaluating the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers and coordination of social security systems.
Στόχος αυτής της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι η ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών συστημάτων ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος να αναπτύξουν μια στρατηγική για την εφαρμογή των συστάσεων που προέκυψαν από το δοκιμαστικό σχέδιο και να διευρύνουν τους συνδέσμους με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» μέσω της επακολούθησης της εφαρμογής των διαφόρων συστάσεων ανά χώρα· η περαιτέρω ευαισθητοποίηση για τα συστήματα ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος με έμφαση στην κάλυψη, την επάρκεια και την απορρόφηση· η εμπλοκή παραγόντων σε επίπεδο Ένωσης για τη διεξαγωγή περαιτέρω διαλόγου σχετικά με τα συστήματα ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος· η προώθηση κοινής μεθοδολογίας σχετικά με προϋπολογισμούς αναφοράς (υπό ετοιμασία στο πλαίσιο άλλου δοκιμαστικού σχεδίου «Δίκτυο προϋπολογισμών αναφοράς») σε τοπικό, σε εθνικό και σε ενωσιακό επίπεδο, για την εξασφάλιση κατάλληλης υποστήριξης του ελάχιστου εισοδήματος.
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of the committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support and the development of Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and its implementation.
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμβάλει στην όλη πολιτική της Ένωσης για την καταπολέμηση της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ιδιαίτερα μεταξύ των μειονεκτουσών ομάδων όπως οι μετανάστες.
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Ειδικότερα, είναι συμπληρωματική προς τις ανακοινώσεις για την «Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού: ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για κοινωνική και εδαφική συνοχή» [COM(2010) 758 τελικό] και «Στοχεύοντας στις κοινωνικές επενδύσεις για την ανάπτυξη και τη συνοχή — συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2014-2020)» [COM(2013) 83 final], καθώς και προς τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470).
the analysis and evaluation of the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers, and coordination of social security systems, as well as the financing of networks of experts in those fields,
Στόχος
the analysis and research on new policy developments in the domain of free movement of workers linked for example to the end of transitional periods and modernisation of social security coordination provisions,
Τα κέντρα αυτά θα ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και θα αποσκοπούν στην ενίσχυση των προσόντων και των ικανοτήτων των μεταναστών ώστε να μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στον εργασιακό και τον κοινωνικό βίο, παρέχοντάς τους μια ολοκληρωμένη δέσμη δραστηριοτήτων και υπηρεσιών.
support for the work of the Administrative Commission and its sub-groups and follow-up of the decisions taken, as well as support for the work of the Technical and Advisory Committees on free movement of workers,
Ενέργειες/μέτρα προς χρηματοδότηση
support for actions preparing for the application of the new regulations on social security, including transnational exchanges of experience and information and training initiatives developed at national level,
Στα μέτρα θα περιλαμβάνονται:
the financing of actions aimed at providing a better service and raising public awareness, including measures aimed at identifying migrant workers’ social security and employment problems, including the situation of people in precarious employment and women domestic workers and carers, and measures speeding up and simplifying administrative procedures, gender-sensitive analysis of the barriers to free movement of workers and lack of coordination of social security systems and their impact on people with disabilities, including adaptation of administrative procedures to new information-processing techniques, in order to improve the system for acquiring rights and the calculation and payment of benefits pursuant to Regulations (EEC) No 1408/71, (EEC) No 574/72, Regulation (EC) No 859/2003 as well as Regulation (EC) No 883/2004, its implementing Regulation (EC) No 987/2009, and Regulation (EU) No 1231/2010,
Η δημιουργία δοκιμαστικών κέντρων κοινωνικής ένταξης, που:
the development of information and actions to make members of the public aware of their rights on free movement of workers and coordination of social security schemes,
θα εγκατασταθούν σε αστικές και σε αγροτικές περιοχές που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα ένταξης σε επιλεγμένα κράτη μέλη σε συνεργασία με τοπικούς κοινωνικούς, δημόσιους και οικονομικούς παράγοντες,
the support of the electronic exchange of social security information among Member States, with a view to facilitating the implementation of Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing Regulation (EC) No 987/2009.
θα οργανώνουν ημερίδες και πλήρη επαγγελματική κατάρτιση, επαγγελματική καθοδήγηση και μαθητεία σε τομείς που ανταποκρίνονται στις ανάγκες της τοπικής κοινότητας, όπως υπηρεσίες μέριμνας, υπηρεσίες προστασίας του πρασίνου, υπηρεσίες επαγγελματικού καθαρισμού, υπηρεσίες οικοδομικών εργασιών, και άλλες υπηρεσίες,
This includes the maintenance of the central node of the EESSI system, testing system components, helpdesk activities, support for further development of the system and training.
θα εξυπηρετούν ως μονοαπευθυντικές θυρίδες για περιθωριοποιημένους μετανάστες που ζητούν βοήθεια για κάθε είδους νομικό ή οργανωτικό θέμα (κοινωνική πρόνοια, επαγγελματικό προσανατολισμό, οικονομικά κίνητρα),
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 45 and 48 thereof.
θα δημιουργούν ευνοϊκό περιβάλλον και τοπικές εταιρικές σχέσεις με σκοπό την ανάπτυξη κοινωνικής επιχειρηματικότητας.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971, p. 2).
Τα πιλοτικά αυτά κέντρα θα συμβάλουν στη διερεύνηση των κατάλληλων συνθηκών για τη μελλοντική δημιουργία τοπικών κέντρων κοινωνικής και οικονομικής ένταξης σε όλα τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πλατφόρμας κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to their families moving within the Community (OJ L 74, 27.3.1972, p. 1).
Ο στόχος των τοπικών αυτών κέντρων θα είναι διττός:
Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community (OJ L 209, 25.7.1998, p. 46).
η ενεργοποίηση και ενδυνάμωση των μεταναστών προκειμένου να βελτιώσουν τις ευκαιρίες τους για επανένταξη στον οικονομικό βίο και πλήρη ενσωμάτωση στις κοινότητες και κοινωνίες υποδοχής, και 2) η παροχή βοήθειας στις τοπικές αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για την άρση των εμποδίων και την υποστήριξη της κινητικότητας, καθώς και για την κοινωνική και οικονομική ένταξη των περιθωριοποιημένων μεταναστών.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality (OJ L 124, 20.5.2003, p. 1).
Παρά τη γενική αντίληψη που επικρατεί, η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού είναι χαμηλή στην Ένωση.
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1).
Η υψηλή ανεργία και η χαμηλή κινητικότητα του εργατικού δυναμικού εντός και μεταξύ των χωρών συνυπάρχουν με ελλείψεις δεξιοτήτων και εργατικού δυναμικού σε ορισμένες χώρες και περιφέρειες.
Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ L 284, 30.10.2009, p. 1).
Η εύρυθμη λειτουργία των αγορών εργασίας είναι σημαντική για τη διευκόλυνση της προσαρμογής στις κρίσεις, τη βέλτιστη κατανομή των πόρων και την αντιμετώπιση πιθανών ελλείψεων στην αγορά εργασίας λόγω γήρανσης.
Regulation (EU) No 1231/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (OJ L 344, 29.12.2010, p. 1).
Η κινητικότητα στο εσωτερικό της Ένωσης μπορεί, κατ’ αρχήν, να συμβάλει στην κάλυψη των ελλείψεων στην αγορά εργασίας και στην άρση των ανισορροπιών.
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on free movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Η ηλικιακή ομάδα άνω των 35 ετών αντιμετωπίζει μεγαλύτερα εμπόδια όσον αφορά την κινητικότητα και, συνεπώς, είναι σημαντικό να δοκιμαστεί η ανάπτυξη οικονομικών και/ή άλλων μέτρων στήριξης ειδικά σχεδιασμένων για την ομάδα αυτή.
Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights (OJ L 128, 30.4.2014, p. 1).
Το πρόγραμμα «Επαναδραστηριοποίηση» είναι ένα πρόγραμμα κινητικότητας για ενήλικες το οποίο περιλαμβάνει περιόδους πρακτικής άσκησης και δοκιμαστικής εργασίας διάρκειας μεταξύ έξι και δώδεκα μηνών σε άλλα κράτη μέλη.
Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers (OJ L 128, 30.4.2014, p. 8).
Απευθύνεται σε άνεργους πολίτες στην ηλικιακή ομάδα άνω των 35 ετών, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων.
The objective of this activity is to promote better policy responses in the Member States to demographic and social challenges by producing and disseminating comparative information in the context of the implementation of the Europe 2020 strategy and the identification of future priorities for social policies, including gender-specific measures.
Η εν λόγω ηλικιακή ομάδα αποτελεί κατά κανόνα ένα τμήμα του πληθυσμού με ισχυρές δεξιότητες οι οποίες βασίζονται στην επαγγελματική πείρα, εξ ου και η ανάγκη για το πρόγραμμα αυτό.
This appropriation is intended to cover actions promoting the development of comparative analysis and the exchange of views and experience at all relevant levels (regional, national, Union, international) regarding the social and demographic situation and the socio-economic trends in the Union, as well as the gender pay gap and discrimination against women in the workplace.
Δεδομένου του ποσοστού της μακροχρόνιας ανεργίας , στο πλαίσιο του προγράμματος «Επαναδραστηριοποίηση» θα πρέπει να δοκιμαστεί η εξατομικευμένη υποστήριξη για την κατηγορία αυτή.
This appropriation is also intended to cover actions supporting an Observatory of the Social Situation, the cooperation with relevant activities in Member States and with international organisations and the management of a technical support group for the European Alliance for Families.