natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για κάθε λογαριασμό αξιογράφων και κάθε ISIN, αριθμός των αξιογράφων που υπόκεινται σε περιορισμούς διακανονισμού, είδος του περιορισμού και, εάν υπάρχει, ταυτότητα του επωφελούμενου από τον περιορισμό στο τέλος της ημέρας
Ancillary Services under Regulation (EU) No 909/2014
Αρχεία των περιπτώσεων αδυναμίας διακανονισμού, καθώς και των μέτρων που εφαρμόζονται από το ΚΑΤ και τους συμμετέχοντές του για τη βελτίωση της αποδοτικότητας των διακανονισμών, σύμφωνα με τις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδει η Επιτροπή βάσει των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014
Types of records
Αρχεία επικουρικών υπηρεσιών
Organising a securities lending mechanism, as agent among participants of a securities settlement system
Επικουρικές υπηρεσίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014
Identification of delivering/receiving parties,
Είδος αρχείων
Details regarding each securities lending/borrowing operation, including volume and value of securities lent or borrowed, ISIN,
Οργάνωση μηχανισμού δανεισμού αξιογράφων, ως μεσάζων μεταξύ των συμμετεχόντων σε σύστημα διακανονισμού αξιογράφων·
Purpose of each securities lending/borrowing operations,
Ταυτοποίηση των μερών που παραδίδουν/παραλαμβάνουν,
Types of collateral,
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε δανειοδοτική/δανειοληπτική πράξη σε αξιόγραφα, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της αξίας των αξιογράφων που υπόκεινται σε δανεισμό, ISIN,
Collateral valuation.
Σκοπός της κάθε δανειοδοτικής/δανειοληπτικής πράξης,
Providing collateral management services, as agent for participants in a securities settlement system
Είδος ασφάλειας,
Details regarding each operation, including volume and value of securities, ISIN,
Αποτίμηση ασφάλειας.
Types of collateral used,
Παροχή υπηρεσιών διαχείρισης ασφαλειών, ως μεσάζων για τους συμμετέχοντες σε σύστημα διακανονισμού αξιογράφων
Purpose of the use of collateral,
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της αξίας των αξιογράφων, ISIN,
Settlement matching, instruction routing, trade confirmation, trade verification
Είδη χρησιμοποιούμενης ασφάλειας,
Identification of the entities for which the CSD provides services,
Σκοπός χρήσης της ασφάλειας,
Types of operations,
Αντιστοίχιση διακανονισμών, δρομολόγηση εντολών, επιβεβαίωση συναλλαγών, επαλήθευση συναλλαγών
Details regarding each operation, including volume and value of securities serviced, ISIN.
Ταυτοποίηση των οντοτήτων για τις οποίες παρέχει υπηρεσίες το ΚΑΤ,
Services related to shareholders' registers
Είδη πράξεων,
Types of services,
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της αξίας των αξιογράφων που εξυπηρετούνται, ISIN.
Supporting the processing of corporate actions, including tax, general meetings and information services
Υπηρεσίες που σχετίζονται με τα μητρώα των μετόχων
Details regarding each operation, including volume and value of securities/cash serviced, beneficiaries of the operation, ISIN.
Είδη υπηρεσιών,
New issue services, including allocation and management of ISIN codes and similar codes
Υποστήριξη και επεξεργασία εταιρικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων φορολογικών πράξεων, γενικών συνελεύσεων και υπηρεσιών ενημέρωσης·
Identification of the entities for which the CSD provides the services,
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της αξίας των αξιογράφων/μετρητών που εξυπηρετούνται, δικαιούχοι της πράξης, ISIN.
Details regarding each operation, including ISIN.
Ταυτοποίηση των οντοτήτων για τις οποίες παρέχει τις υπηρεσίες το ΚΑΤ,
Details regarding each operation, including volume and value of securities/cash serviced, beneficiaries of the operation, ISIN, purpose of the operation.
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένου του ISIN.
Establishing CSD links, providing, maintaining or operating securities accounts in relation to the settlement service, collateral management, other ancillary services
Δρομολόγηση και επεξεργασία εντολών, συλλογή και είσπραξη τελών και υποβολή σχετικών αναφορών
Details regarding the CSD links, including identification of CSDs,
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της αξίας των αξιογράφων/μετρητών που εξυπηρετούνται, δικαιούχοι της πράξης, ISIN, σκοπός της πράξης.
Types of services.
Δημιουργία συνδέσεων ΚΑΤ, παροχή, διατήρηση ή διαχείριση λογαριασμών αξιογράφων που σχετίζονται με την υπηρεσία διακανονισμού, διαχείριση ασφαλειών, άλλες επικουρικές υπηρεσίες
Providing general collateral management services as an agent
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις συνδέσεις ΚΑΤ, συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης των ΚΑΤ,
Details regarding each operation, including volume and value of securities serviced, ISIN,
Είδη υπηρεσιών.
Purpose of collateral use,
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της αξίας των αξιογράφων που εξυπηρετούνται, ISIN,
Identification of the entities for which the CSD provides reporting services,
Σκοπός της χρήσης ασφάλειας,
Details regarding the data provided, including the legal basis and the purpose.
Παροχή υπηρεσιών υποβολής κανονιστικών εκθέσεων
Providing information, data and statistics to market/census bureaus or other governmental or inter-governmental entities
Ταυτοποίηση των οντοτήτων για τις οποίες παρέχει τις υπηρεσίες υποβολής εκθέσεων το ΚΑΤ,
Providing IT services
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα δεδομένα που παρέχονται, συμπεριλαμβανομένης της νομικής βάσης και του σκοπού.
Details regarding the IT services.
Παροχή πληροφοριών, δεδομένων και στατιστικών σε υπηρεσίες αγοράς/απογραφής ή άλλες οντότητες κυβερνητικής ή διακυβερνητικής φύσης
Providing cash accounts to, and accepting deposits from, participants in a securities settlement system and holders of securities accounts, within the meaning of point 1 of Annex I of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [1]
Παροχή υπηρεσιών ΤΠ
Cash accounts details,
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις υπηρεσίες ΤΠ.
Currency,
Παροχή λογαριασμών ταμείου σε και αποδοχή καταθέσεων από συμμετέχοντες σε σύστημα διακανονισμού αξιογράφων και κατόχους λογαριασμών αξιογράφων, κατά την έννοια του σημείου 1 του παραρτήματος I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1]
Deposits amounts,
Λεπτομερή στοιχεία λογαριασμών ταμείου,
End of day balances of the cash accounts provided by the CSD or the designated credit institution (for each currency)
Νόμισμα,
Providing cash credit for reimbursement no later than the following business day, cash lending to pre-finance corporate actions and lending securities to holders of securities accounts, within the meaning of point 2 of Annex I to Directive 2013/36/EU
Ποσά καταθέσεων,
Types of services
Υπόλοιπο των λογαριασμών ταμείου που παρέχονται από το ΚΑΤ ή από το ορισθέν πιστωτικό ίδρυμα στο τέλος της ημέρας (για κάθε νόμισμα)
Details regarding each operation, including volume and value of securities/cash serviced, ISIN,
Παροχή ταμειακών πιστώσεων που πρέπει να επιστραφούν το αργότερο την επόμενη εργάσιμη ημέρα, δανεισμός μετρητών για την προχρηματοδότηση επιχειρηματικών πράξεων και δανεισμός αξιογράφων σε κατόχους λογαριασμών αξιογράφων, κατά την έννοια του σημείου 2 του παραρτήματος I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ
Collateral valuation,
Είδη υπηρεσιών
Purpose of operations,
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της αξίας των αξιογράφων/μετρητών που εξυπηρετούνται, ISIN,
Information about any incidents in relation to such services and remedial actions, including follow-up.
Αποτίμηση ασφάλειας.
Payment services involving processing of cash and foreign exchange transactions, within the meaning of point 4 of Annex I to Directive 2013/36/EU
στ) Σκοπός των πράξεων,
Details regarding each operation, including volume of cash, and purpose of operation.
Πληροφορίες σχετικά με τυχόν περιστατικά που σχετίζονται με αυτές τις υπηρεσίες και τις διορθωτικές ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της συνέχειας που δίδεται
Guarantees and commitments related to securities lending and borrowing, within the meaning of point 6 of Annex I to Directive 2013/36/EU
Υπηρεσίες πληρωμών που περιλαμβάνουν την επεξεργασία συναλλαγών σε μετρητά και σε συνάλλαγμα, κατά την έννοια του σημείου 4 του παραρτήματος I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ
Details regarding each operation, including volume and value of securities/cash, and purpose of operation.
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένου του όγκου των μετρητών και του σκοπού της πράξης.
Treasury activities involving foreign exchange and transferable securities related to managing participants' long balances, within the meaning of points 7(b) and (e) of Annex I to Directive 2013/36/EU
Εγγυήσεις και δεσμεύσεις σχετικές με δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις σε αξιόγραφα, κατά την έννοια του σημείου 6 του παραρτήματος I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ
Business records
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της αξίας των αξιογράφων/μετρητών και του σκοπού της πράξης.
Item
Δραστηριότητες διαχείρισης ταμειακών διαθεσίμων σε συνάλλαγμα και κινητές αξίες σε σχέση με τη διαχείριση των θέσεων αγοράς των συμμετεχόντων, κατά την έννοια του σημείου 7 στοιχεία β) και ε) του παραρτήματος I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ
Organisational charts
Αρχεία επιχείρησης
Charts
Είδος
Management body, senior management, relevant committees, operational units and all other units or divisions of the CSD
Οργανογράμματα
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Διαγράμματα
S = Shareholder/M = Member
Διοικητικό όργανο, ανώτατα διοικητικά στελέχη, αρμόδιες επιτροπές, επιχειρησιακές μονάδες και όλες οι άλλες μονάδες ή τα τμήματα του ΚΑΤ
D = Direct/I = Indirect
Ταυτότητες των μετόχων ή των προσώπων (φυσικών ή νομικών) που ασκούν, άμεσα ή έμμεσα, έλεγχο στη διοίκηση του ΚΑΤ ή που συμμετέχουν στο κεφάλαιο του ΚΑΤ και το ύψος των εν λόγω συμμετοχών
N = Natural person/L = Legal person
S = Μέτοχος/M = μέλος
Amount of the holding = Up to 20 numerical characters including decimals.
D = Άμεσα/I = Έμμεσα
Shareholders or persons that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or hold participations in the capital of the CSD (fields to be added for each of the relevant shareholder/person)
N = Φυσικό πρόσωπο/L = Νομικό πρόσωπο
CSD participations in the capital of other legal entities
Ύψος της συμμετοχής = Έως 20 αριθμητικοί χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των δεκαδικών ψηφίων.
Identification of each legal entity (fields to be added for each legal entity)
Μέτοχοι ή πρόσωπα που ασκούν, άμεσα ή έμμεσα, έλεγχο στη διοίκηση του ΚΑΤ ή που συμμετέχουν στο κεφάλαιο του ΚΑΤ (να προστεθούν πεδία για κάθε συναφή μέτοχο/πρόσωπο)
Documents attesting the policies, procedures and processes required under the CSD's organisational requirements and in relation to the services provided by the CSD
Συμμετοχές του ΚΑΤ στο κεφάλαιο άλλων νομικών οντοτήτων
Minutes of management body meetings and of meetings of senior management committees and other committees of the CSD
Ταυτοποίηση της κάθε νομικής οντότητας (να προστεθούν πεδία για κάθε νομική οντότητα)
Minutes of the meetings of user committee(s)
Έγγραφα που βεβαιώνουν τις πολιτικές, τις διαδικασίες και τις διεργασίες που απαιτούνται βάσει των οργανωτικών απαιτήσεων του ΚΑΤ και όσον αφορά τις υπηρεσίες που παρέχει αυτό
Minutes of the meetings with consultation groups composed of participants and clients, if any
Πρακτικά των συνεδριάσεων του διοικητικού οργάνου, των επιτροπών της ανώτατης διοίκησης και άλλων επιτροπών του ΚΑΤ
Internal and external audit reports, risk management reports, compliance and internal control reports, including responses from senior management to such reports
Πρακτικά των συνεδριάσεων της(των) επιτροπής(-ών) χρηστών
All outsourcing contracts
Πρακτικά των συνεδριάσεων με ομάδες διαβουλεύσεων που απαρτίζονται από συμμετέχοντες και πελάτες, εάν υπάρχουν
Business continuity policy and disaster recovery plan
Εκθέσεις εσωτερικού και εξωτερικού λογιστικού ελέγχου, εκθέσεις διαχείρισης κινδύνων, εκθέσεις συμμόρφωσης και εσωτερικού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των απαντήσεων των ανώτατων διοικητικών στελεχών στις εν λόγω εκθέσεις
Records reflecting all assets and liabilities and capital accounts of the CSD
Όλες οι συμβάσεις εξωτερικής ανάθεσης
Records reflecting all costs and revenues, including costs and revenues which are accounted separately in accordance with Article 34(6) of Regulation (EU) No 909/2014
Πολιτική αδιάλειπτης λειτουργίας και σχέδιο αποκατάστασης λειτουργίας μετά από καταστροφή
Formal complaints received
Αρχεία που αποτυπώνουν όλα τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού και τους λογαριασμούς κεφαλαίου του ΚΑΤ
For each formal complaint: information on complainant's name and address; date of receiving the complaint; names of all persons identified in the complaint; description of the nature of the complaint; content and outcome of the complaint; date when the complaint was resolved.
Αρχεία που αποτυπώνουν όλα τα κόστη και τα έσοδα, συμπεριλαμβανομένου του κόστους και των εσόδων που τηρούνται σε χωριστούς λογαριασμούς σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014
Information on any interruption or dysfunction of services
Επίσημες καταγγελίες που ελήφθησαν Ελεύθερο κείμενο
Records of any interruption or dysfunction of services, including a detailed report on the timing, effects of such interruption or dysfunction and remedial actions taken
πληροφορίες σχετικά με: το όνομα και τη διεύθυνση του προσώπου που υπέβαλε καταγγελία· την ημερομηνία λήψης της καταγγελίας· τα ονόματα όλων των προσώπων που αναφέρονται στην καταγγελία· την περιγραφή του είδους της καταγγελίας· το περιεχόμενο και το αποτέλεσμα της καταγγελίας· την ημερομηνία επίλυσης της καταγγελίας.
Records of the results of the back and stress tests performed for the CSDs providing banking-type ancillary services
Πληροφορίες σχετικά με τυχόν διακοπή ή δυσλειτουργία των υπηρεσιών
Written communications with the competent authority, ESMA and relevant authorities
Αρχεία σχετικά με τυχόν διακοπές ή δυσλειτουργίες των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης αναλυτικής έκθεσης για τη χρονική στιγμή και τα αποτελέσματα της εν λόγω διακοπής ή δυσλειτουργίας και τις διορθωτικές ενέργειες που ελήφθησαν
Legal opinions received in accordance with the relevant provisions on organisational requirements provided in Chapter VII of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Αρχεία των αποτελεσμάτων των ελέγχων εκ των υστέρων και των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που πραγματοποιήθηκαν για ΚΑΤ που παρέχουν επικουρικές υπηρεσίες τραπεζικού τύπου
Legal documentation regarding CSD link arrangements in accordance with Chapter XII of Delegated Regulation (EU) 2017/392
Γραπτή επικοινωνία με την αρμόδια αρχή, την ΕΑΚΑΑ και τις σχετικές αρχές
Tariffs and fees applied to the different services, including any discount or rebate
Νομικές γνωμοδοτήσεις που ελήφθησαν σύμφωνα με τις συναφείς διατάξεις για τις οργανωτικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο VII του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/392
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Νομικά έγγραφα σχετικά με τις συμφωνίες σύνδεσης του ΚΑΤ σύμφωνα με το κεφάλαιο XII του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/392
338).
Τιμές και τέλη που εφαρμόζονται για τις διάφορες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων τυχόν εκπτώσεων και επιστροφών
ANNEX V
Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).
Forms and templates for access procedures
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Template for the request to establish a CSD link or for the request for access between a CSD and a CCP or a trading venue
Έντυπα και υποδείγματα για τις διαδικασίες πρόσβασης
I. General information
Υπόδειγμα αιτήματος ανάπτυξης σύνδεσης ΚΑΤ ή αιτήματος πρόσβασης μεταξύ ΚΑΤ και κεντρικού αντισυμβαλλομένου ή τόπου διαπραγμάτευσης
Sender: requesting party
I.
Addressee: receiving party
Γενικές πληροφορίες
Date of request for access
Αποστολέας: αιτούν μέρος
Reference number given by the requesting party
μέρος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Identification of requesting party
Ημερομηνία του αιτήματος πρόσβασης
Corporate name of requesting party
Αριθμός αναφοράς που παρέχεται από το αιτούν μέρος
Country of origin
ΙΙ.
Legal address
Ταυτοποίηση του αιτούντος μέρους
LEI
Ταυτοποίηση του αιτούντος μέρους
Name and contact details of the person responsible for the request (name, function, phone number, email address)
Χώρα καταγωγής
Function
Χώρα καταγωγής
Phone
Διεύθυνση της έδρας
Email
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του προσώπου που είναι υπεύθυνο για το αίτημα (ονοματεπώνυμο, ιδιότητα, αριθ. τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)
Services that form the object of the request
Τηλέφωνο
Description of services
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Identification of authorities
V.
Name and contact details of the competent authority of the requesting party
Αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή του μέρους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Name and contact details of the relevant authority referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014
Υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο του αιτήματος
V. Any other relevant information and/or documents
Περιγραφή των υπηρεσιών
Template for the response granting access following a request to establish a CSD link or a request for access between a CSD and a CCP or a trading venue
ΙΙ.
Sender: receiving party
Ταυτοποίηση των αρχών
Addressee: requesting party
Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής του αιτούντος μέρους
Date of receipt of the request for access
Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας της σχετικής αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014
Reference number given by the receiving party
V.
Identification of the receiving CSD
Τυχόν άλλες συναφείς πληροφορίες ή/και έγγραφα
Corporate name of receiving party
Υπόδειγμα απάντησης για τη χορήγηση πρόσβασης κατόπιν αιτήματος ανάπτυξης σύνδεσης ΚΑΤ ή αιτήματος πρόσβασης μεταξύ ΚΑΤ και κεντρικού αντισυμβαλλομένου ή τόπου διαπραγμάτευσης
Name and contact details of the person responsible for the assessment of the request (name, function, phone number, email address)
μέρος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Identification of the requesting party
Παραλήπτης: αιτούν μέρος
Corporate name of the requesting party
Ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος πρόσβασης
Access granted
Αριθμός αναφοράς που παρέχεται από το μέρος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Name and contact details of the competent authority of the receiving party (main liaison, name, function, phone number, email address)
Ταυτοποίηση του ΚΑΤ στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Name and contact details of the relevant authority referred to in point (a) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 909/2014 (main liaison, name, function, phone number, email address)
Εταιρική επωνυμία του μέρους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Template for the refusal of access to a CSD
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την αξιολόγηση του αιτήματος (ονοματεπώνυμο, ιδιότητα, αριθ. τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)
Sender: receiving CSD
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ΙΙΙ.
Reference number given by the receiving CSD
Ταυτοποίηση του αιτούντος μέρους
Corporate name of receiving CSD
Παραχωρήθηκε πρόσβαση
Name and contact details of the person responsible for the assessment of the request for access
Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής του μέρους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα (βασικός σύνδεσμος, ονοματεπώνυμο, ιδιότητα, αριθ. τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)
Name and contact details of the person responsible for the request for access
Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας της σχετικής αρχής που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 (βασικός σύνδεσμος, ονοματεπώνυμο, ιδιότητα, αριθ. τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)
Risk analysis of the request for access
Υπόδειγμα για την άρνηση παροχής πρόσβασης σε ΚΑΤ
Legal risks resulting from the provision of services
ΚΑΤ στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Financial risks resulting from the provision of services
Αριθμός αναφοράς που παρέχεται από το ΚΑΤ στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Operational risks resulting from the provision of services
Εταιρική επωνυμία του ΚΑΤ στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
V. Outcome of the risk analysis
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την αξιολόγηση του αιτήματος πρόσβασης Όνομα
Access would affect the risk profile of the CSD
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του προσώπου που είναι υπεύθυνο για το αίτημα πρόσβασης
Access would affect the smooth and orderly functioning of the financial markets
Ανάλυση κινδύνων του αιτήματος πρόσβασης
Access would cause systemic risk
Νομικοί κίνδυνοι που απορρέουν από την παροχή υπηρεσιών
In case of refusal of access, a summary of the reasons for such a refusal
Οικονομικοί κίνδυνοι που απορρέουν από την παροχή υπηρεσιών
Deadline for complaint by the requesting party to the competent authority of the receiving CSD
Επιχειρησιακοί κίνδυνοι που απορρέουν από την παροχή υπηρεσιών
Name and contact details of the competent authority of the receiving CSD
Αποτέλεσμα της ανάλυσης κινδύνων
Template for the refusal of access to the transaction feeds of a CCP or a trading venue
Η πρόσβαση θα επηρεάσει το προφίλ κινδύνου του ΚΑΤ
Addressee: requesting CSD
Η πρόσβαση θα επηρεάσει την ομαλή και εύρυθμη λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών
Reference number given by the requesting CSD
Η πρόσβαση θα προκαλέσει συστημικό κίνδυνο
Identification of the receiving party
Σε περίπτωση άρνησης παροχής πρόσβασης, συνοπτική περιγραφή των λόγων για την εν λόγω άρνηση
Name and contact details of the person responsible for the assessment of the request for access (name, function, phone number, email address)
Προθεσμία υποβολής καταγγελίας από το αιτούν μέρος στην αρμόδια αρχή του ΚΑΤ στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Identification of the requesting CSD
Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής του ΚΑΤ στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Corporate name of the requesting CSD
Τυχόν άλλες συναφείς πληροφορίες ή/και έγγραφα
Name and contact details of the person responsible for the request for access (name, function, phone number, email address)
Υπόδειγμα για την άρνηση παροχής πρόσβασης στις πληροφορίες σχετικά με συναλλαγές κεντρικού αντισυμβαλλομένου ή τόπου διαπραγμάτευσης
Risks resulting from the provision of services
Παραλήπτης: αιτούν ΚΑΤ
A summary of the reasons for such a refusal
Αριθμός αναφοράς που παρέχεται από το αιτούν ΚΑΤ
Deadline for complaint by the requesting CSD to the competent authority of the receiving party
Ταυτοποίηση του μέρους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα
Table 5
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας Όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την αξιολόγηση του αιτήματος πρόσβασης (ονοματεπώνυμο, ιδιότητα, αριθ. τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)
Template for the complaint for refusal of access to a CSD
ΙΙ.
Addressee: competent authority of receiving CSD
Ταυτοποίηση του αιτούντος ΚΑΤ
Date of receipt of request for access
Εταιρική επωνυμία του αιτούντος ΚΑΤ
Corporate name of the receiving CSD