natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1).
25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 51.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό, για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 98/56/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ και 2008/90/ΕΚ, των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και (ΕΚ) αριθ. 396/2005, της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 66/399/ΕΟΚ, 76/894/ΕΟΚ και 2009/470/ΕΚ (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 1).
79).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 03 —
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020)
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p.
Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων
74).
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
H συνεισφορά της Ένωσης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
17 03 12 02 Ειδική συνεισφορά για τα ορφανά φάρμακα
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Άρθρο 17 03 12 — Μερικό σύνολο
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Διεθνείς συμφωνίες και προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στον τομέα της δημόσιας υγείας και της καταπολέμησης του καπνίσματος
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Περάτωση των προγραμμάτων για τη δημόσια υγεία
79).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Κατανάλωση φρούτων και λαχανικών
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Υγιεινή διατροφή: τα πρώτα έτη και η γήρανση του πληθυσμού
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
595719,17 17 03 77 05
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χάραξη και εκτέλεση επιτυχών στρατηγικών πρόληψης για τον διαβήτη τύπου 2
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μικροβιακή αντοχή (AMR): έρευνα σχετικά με τις αιτίες της υπερβολικής και κακής χρήσης αντιβιοτικών
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Δημιουργία δικτύου εμπειρογνωμόνων της Ένωσης στον τομέα της ειδικά προσαρμοσμένης μέριμνας για εφήβους με ψυχολογικά προβλήματα
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό Πρωτόκολλο Επιπολασμού για την έγκαιρη διάγνωση διαταραχών αυτιστικού φάσματος στην Ευρώπη
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Προώθηση των συστημάτων υγείας με βάση την ατομική προφύλαξη στην Ένωση
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ειδικοί ανά φύλο μηχανισμοί στη στεφανιαία νόσο στην Ευρώπη
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κατανάλωση φρούτων και λαχανικών
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας: ανάπτυξη πείρας και αξιολόγηση των ενεργειών
1).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη τεκμηριωμένων στρατηγικών για τη βελτίωση της υγείας απομονωμένων και ευάλωτων προσώπων
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υγιεινή διατροφή: τα πρώτα έτη και η γήρανση του πληθυσμού
CHAPTER 13 05 —
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκή μελέτη για την επιβάρυνση και την περίθαλψη της επιληψίας
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Η επίδραση των διαφορών στις πτυχές της αγωγής για τη νεφροπάθεια και τις πρακτικές δωρεάς και μεταμόσχευσης οργάνων στις δαπάνες υγείας και τους ασθενείς
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πλατφόρμα για την αύξηση της δωρεάς οργάνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες: EUDONORG 2015-2016
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μείωση των ανισοτήτων που υφίστανται οι ΛΟΑΔΜ στον τομέα της υγείας
Article 13 05 01 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη για άτομα σε αγροτικές περιοχές
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία μητρώου σπάνιων συγγενών δυσπλασιών (στο πλαίσιο του μητρώου σπάνιων νόσων) με βάση τη δομή, την οργάνωση και την εμπειρία του πολωνικού μητρώου συγγενών δυσπλασιών (PRCM)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Παροχή στήριξης σε γυναίκες με πρόβλημα αλκοολισμού με σκοπό τη μείωση των κινδύνων, ιδίως κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης
13 05 03 01
Δοκιμαστικό σχέδιο — MentALLY
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Δοκιμαστικό σχέδιο — Σοβαρές ψυχικές διαταραχές και κίνδυνος βίας: οδοί μέσω του συστήματος περίθαλψης και αποτελεσματικές στρατηγικές θεραπείας
Article 13 05 03 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Προς μια πιο δίκαιη και αποτελεσματική μέτρηση της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη σε ολόκληρη την Ένωση με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας και της μεταφοράς τεχνογνωσίας
Article 13 05 60 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Integrate: Ανάπτυξη ολοκληρωμένων στρατηγικών για την παρακολούθηση και θεραπεία χρόνιων και ρευματικών νόσων: ο ρόλος που διαδραματίζουν οι δείκτες ποιότητας και τα αποτελέσματα που αναφέρουν οι ασθενείς, επιπρόσθετα στην ιατρική αξιολόγηση της δραστηριότητας των νόσων και της βλάβης που προκαλούν.
Article 13 05 61 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μαθήματα πρωτοβάθμιας πρόληψης για κορίτσια που ζουν σε περιοχές υψηλότερου κινδύνου για εμφάνιση καρκίνου του μαστού
Article 13 05 62 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αναδιανομή τροφίμων
Regional integration and territorial cooperation
Δοκιμαστικό σχέδιο — Rare 2030 — συμμετοχική διερευνητική μελέτη για τη διαμόρφωση της πολιτικής σε σχέση με τις σπάνιες νόσους
13 05 63 01
Άρθρο 17 03 77 — Μερικό σύνολο
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Κεφάλαιο 17 03 — Σύνολο
Article 13 05 63 — Subtotal
100,17 17 03 01
Chapter 13 05 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί μέσω του πολυετούς προγράμματος «Υγεία» για την περίοδο 2014-2020.
Aid provided by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) was intended to help the candidate countries of Central and Eastern Europe in their accession to the Union.
Οι γενικοί στόχοι του προγράμματος συμπληρώνονται, υποστηρίζονται και προσθέτουν αξία στις πολιτικές των κρατών μελών για τη βελτίωση της υγείας των πολιτών της Ένωσης και τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας μέσω της προώθησης της υγείας, της ενθάρρυνσης της καινοτομίας στην υγεία, της αύξησης της βιωσιμότητας των υγειονομικών συστημάτων και της προστασίας των πολιτών της Ένωσης από σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας.
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the Union acquis in the environment and transport fields.
Το πρόγραμμα «Υγεία» 2014-2020 επικεντρώνεται σε τέσσερις ειδικούς στόχους:
Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (OJ L 161, 26.6.1999, p.
υποστήριξη της δημιουργίας ικανοτήτων στη δημόσια υγεία και συμβολή σε καινοτομικά, αποτελεσματικά και βιώσιμα συστήματα για την υγεία: προσδιορισμός και ανάπτυξη εργαλείων και μηχανισμών σε επίπεδο της Ένωσης για την αντιμετώπιση των ελλείψεων πόρων, τόσο σε ανθρώπινο όσο και σε χρηματοοικονομικό επίπεδο και διευκόλυνση της εθελοντικής υιοθέτησης της καινοτομίας στις στρατηγικές παρέμβασης και πρόληψης στον τομέα της δημόσιας υγείας,
68).
μεγαλύτερη πρόσβαση σε καλύτερη και ασφαλέστερη υγειονομική περίθαλψη για τους πολίτες: αύξηση της πρόσβασης σε ιατρική εμπειρογνωμοσύνη και ενημέρωση για συγκεκριμένες προϋποθέσεις και εκτός των εθνικών συνόρων, διευκόλυνση της εφαρμογής των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξη εργαλείων για τη βελτίωση της ποιότητας της υγειονομικής περίθαλψης και ασφάλεια των ασθενών μέσω, μεταξύ άλλων, ενεργειών που συμβάλλουν στη βελτίωση των γνώσεων σε θέματα υγείας,
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p.
προαγωγή της υγείας, περιλαμβανομένης της πνευματικής υγείας, κυρίως των εφήβων, της πρόληψης ασθενειών και προώθηση παραγόντων που υποστηρίζουν υγιεινούς τρόπους ζωής: προσδιορισμός, διάδοση και προώθηση της υιοθέτησης τεκμηριωμένων και ορθών πρακτικών για οικονομικώς αποδοτικά μέτρα προαγωγής της καλής υγείας και πρόληψης νόσων, κυρίως με την αντιμετώπιση των βασικών παραγόντων επικινδυνότητας που συνδέονται με τον τρόπο ζωής με επίκεντρο την προστιθέμενη ενωσιακή αξία,
73).
προστασία των πολιτών από διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας: προσδιορισμός και ανάπτυξη συνεκτικών προσεγγίσεων και προώθηση της υλοποίησής τους για καλύτερη προετοιμασία και συντονισμό σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας.
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες του Κέντρου.
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Ειδικότερα, ο τίτλος 1 καλύπτει τους μισθούς του μόνιμου προσωπικού και των αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων, τις δαπάνες που σχετίζονται με τις προσλήψεις, τους έκτακτους υπαλλήλους, την εκπαίδευση του προσωπικού και τα έξοδα αποστολών.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
Ο τίτλος 2 «Δαπάνες» αφορά τη μίσθωση των γραφείων του Κέντρου, τη διευθέτηση των χώρων, την τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών, τις τεχνικές εγκαταστάσεις, την υλικοτεχνική υποδομή και τις άλλες διοικητικές δαπάνες.
Part of this appropriation will be used for measures to help the beneficiary countries meet the requirements stemming from visa-free travel to and from the Schengen countries, or, in the case of Kosovo, measures to speed up the visa liberalisation process.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες λειτουργίας που αφορούν τους ακόλουθους τομείς-στόχους:
Part of this appropriation will be used for measures with a view to reconciliation between the countries, peoples and ethnic groups throughout the Western Balkans, and to support efforts to promote an impartial view on historical and political events.
βελτίωση της παρακολούθησης των μεταδοτικών νόσων στα κράτη μέλη,
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
ενίσχυση της επιστημονικής υποστήριξης που παρέχεται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή,
11), and in particular points (a) and (b) of Article 2(1) thereof.
βελτίωση της ετοιμότητας της Ένωσης για την αντιμετώπιση νεοεμφανιζόμενων απειλών από μεταδοτικές νόσους, συγκεκριμένα την ηπατίτιδας Β, περιλαμβανομένων των απειλών που σχετίζονται με την εσκεμμένη απελευθέρωση βιολογικών παραγόντων, και από νόσους άγνωστης αιτιολογίας, και συντονισμός της αντιμετώπισης,
strengthening the ability of beneficiary countries to fulfil the obligations stemming from membership by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
ενίσχυση της σχετικής ικανότητας στα κράτη μέλη μέσω κατάρτισης,
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
ανακοίνωση πληροφοριών και ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων.
11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη συντήρηση του μηχανισμού έκτακτης ανάγκης («Κέντρο διαχείρισης κρίσεων») που θα συνδέει ηλεκτρονικά το Κέντρο με τα εθνικά κέντρα μεταδοτικών νόσων και με εργαστήρια αναφοράς στα κράτη μέλη σε περίπτωση σοβαρών επιδημιών μεταδοτικών νόσων ή άλλων ασθενειών άγνωστης αιτιολογίας.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 56766000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border cooperation under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
Ποσό ύψους 2638822 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των 54127178 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1).
259), and in particular Article 4 thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument.
τις δαπάνες που συνδέονται με την υποστήριξη και τη διεξαγωγή συνεδριάσεων της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων, των ομάδων εργασίας, του συμβουλευτικού σώματος και του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και συνεδριάσεων με τους επιστημονικούς εταίρους ή με ενδιαφερόμενα μέρη,
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
το κόστος για την κατάρτιση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων με την προσφυγή σε εξωτερικό δυναμικό (συμβόλαια και συμβάσεις),
11), and in particular point (d) of Article 2(1) thereof.
το κόστος που συνδέεται με τη δημιουργία δικτύου συλλογής στοιχείων και την ενσωμάτωση των συστημάτων πληροφοριών που ήδη υπάρχουν,
CHAPTER 13 06 —
τις δαπάνες που συνδέονται με την παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης προς την Επιτροπή (άρθρο 31),
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
το κόστος για τον προσδιορισμό μέτρων λογιστικής υποστήριξης,
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
το κόστος που συνδέεται με τη συνεργασία στον τεχνικό και επιστημονικό τομέα,
Chapter 13 06 — Total
το κόστος για τη διάθεση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων,
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
το κόστος που συνδέεται με τις δραστηριότητες επικοινωνίας.
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Η Αρχή πρέπει να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Ο πίνακας προσωπικού της Αρχής περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 77333000 ευρώ.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.
Ποσό ύψους 441638 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των ευρώ 76891362 που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
3).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Οργανισμού (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3), προκειμένου να ασκεί τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004.
884), and in particular Article 10 thereof.
Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, πρέπει να προστεθούν στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 18895000 ευρώ.
Assistance may be provided in connection with natural disasters to the countries concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Ποσό ύψους 10115459 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των ευρώ 8779541 που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
CHAPTER 13 07 —
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων (ΕΕ L 35 της 15.2.1995, σ. 1).
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, για τα ορφανά φάρμακα (ΕΕ L 18 της 22.1.2000, σ. 1).
Chapter 13 07 — Total