natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κράματα αργιλίου υψηλής αντοχής
Explosive bolts.
Κράματα αργιλίου με αμφότερα τα εξής χαρακτηριστικά:
Internal combustion engines (i.e. axial piston or rotary piston type), designed or modified for propelling ‘aircrafts’ or ‘lighter-than-air-vehicles’ and specially designed components therefor.
i.
Trucks, other than those specified in 9A115, having more than one motorised axle and a payload exceeding 5 tonnes.
«Εμφανίζοντα» μέγιστη αντοχή εφελκυσμού 415 Mpa και άνω σε 293 K (20 °C) και
This item includes flatbed trailers, semi trailers and other trailers.
Η φράση κράματα «εμφανίζοντα» αναφέρεται σε κράματα πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία τους.
B. SOFTWARE
Ινώδη ή νηματώδη υλικά
Software required for the development, production or use of the items in Part A.
«Ινώδη ή νηματώδη υλικά» και προεμποτίσματα, ως εξής:
(Goods).
i.
C. TECHNOLOGY
«Ινώδη ή νηματώδη υλικά» από άνθρακα, αραμίδια ή ύαλο, με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
Description Items, materials, equipment, goods and technology
Με «ειδικό συντελεστή» ανώτερο του 3,18 × 106 m και
Technology required for the development, production or use of the items in Part A.
Με «Ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 76,2 × 103 m,
(Goods).
Προεμποτίσματα: Συνεχή «στημόνια», «πιλήματα», «τέλματα» ή «ταινίες» εμποτισμένα με θερμοσκληρική ρητίνη πλάτους 30 mm το πολύ, από «ινώδη ή νηματώδη υλικά» από άνθρακα, αραμίδια ή ύαλο, που ελέγχονται σύμφωνα με το σημείο α) ανωτέρω.
PART III
Μηχανές περιέλιξης νημάτων και συναφής εξοπλισμός
Certain key components for the ballistic-missile sector.
Μηχανές περιέλιξης νημάτων και συναφής εξοπλισμός, ως εξής:
EXPLANATORY NOTE
i.
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Μηχανές περιέλιξης νημάτων με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Unwrought aluminium
Στις οποίες οι κινήσεις τοποθέτησης, περιτύλιξης και περιέλιξης ινών συντονίζονται και προγραμματίζονται σε δύο ή περισσότερους άξονες,
Aluminium waste and scrap
Ειδικά σχεδιασμένες για την κατασκευή σύνθετων δομών ή ελασμάτων από «ινώδη ή νηματώδη υλικά» και
Aluminium powders and flakes
Ικανές για την περιέλιξη κυλινδρικών σωλήνων διαμέτρου 75 mm και άνω,
Aluminium bars, rods and profiles
Για ελέγχους συντονισμού και προγραμματισμού για μηχανές περιέλιξης νημάτων που προσδιορίζονται στο σημείο α) ανωτέρω,
Aluminium wire
Για μαντρέλια για μηχανές περιέλιξης νημάτων που προσδιορίζονται στο σημείο α) ανωτέρω.
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης
Aluminium tubes and pipes
Όπως περιγράφονται στα έγγραφα INFCIRC/254/Rev.9/Part2 και S/2014/253.
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Εξοπλισμός συγκόλλησης με λέιζερ
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Μηχανές-εργαλεία CNC, 4 και 5 αξόνων
PART IV
Εξοπλισμός κοπής πλάσματος
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated pursuant to paragraph 25 of UN Security Council Resolution 2270 (2016).
Μεταλλικά υδρίδια, όπως υδρίδιο του ζιρκονίου
Nuclear- and/or Missile-usable Items
Είδη χρησιμοποιήσιμα σε χημικά/βιολογικά όπλα
Ring Magnets
Πρόσθετες χημικές ουσίες κατάλληλες για την παραγωγή παραγόντων χημικού πολέμου:
Permanent magnet materials having both the following characteristics:
Περιγραφή προϊόντων
i.
Κωδικός ΣΟ
Ring-shaped magnet with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1; and
Μεταλλικό νάτριο (7440-23-5)
Made of any of the following magnetic materials: aluminium-nickel-cobalt, ferrites, samarium-cobalt, or neodymium-iron-boron.
Τριοξείδιο του θείου (7446-11-9)
Maraging Steel
Χλωριούχο αργίλιο (7446-70-0)
Maraging steel having both the following characteristics:
Βρωμιούχο κάλιο (7758-02-3)
i. ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1500 MPa or more at 293 K (20 °C).
Βρωμιούχο νάτριο (7647-15-6)
In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater.
Διχλωρομεθάνιο (75-09-2)
Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:
Ισοπροπυλοβρωμίδιο (75-26-3)
Thickness of 0,05 mm or less; or height of 25 mm or less, and
Ισοπροπυλαιθέρας (108-20-3)
Made of any of the following magnetic alloy materials: iron-chromium-cobalt, iron-cobalt-vanadium, iron-chromium-cobalt-vanadium, or iron-chromium.
Μονο-ισοπροπυλαμίνη (75-31-0)
Frequency Changers (also known as converters or inverters)
Τριμεθυλαμίνη (75-50-3)
Frequency changers, other than those specified in entries 0B001.b.13 or 3A225 of Annex II, having all of the following characteristics, and specially designed software therefore:
Τριβουτυλαμίνη (102-82-9)
i.
Τριαιθυλαμίνη (121-44-8)
Multiphase frequency output;
Ν, Ν-διμεθυλανιλίνη (121-69-7)
Capable of providing a power of 40 W or greater; and
Πυριδίνη (110-86-1)
Capable of operating anywhere (at any one point or more) within the frequency range of between 600 and 2000 Hz.
Δοχεία αντιδραστήρων, αντιδραστήρες, αναδευτήρες, εναλλάκτες θερμότητας, συμπυκνωτές, αντλίες, βαλβίδες, δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, και στήλες απόσταξης ή απορρόφησης που πληρούν τις παραμέτρους επιδόσεων που περιγράφονται στα έγγραφα S/2006/853 και S/2006/853/corr.1.
Technical Notes:
Αντλίες απλής σφραγίδας στεγανότητας, των οποίων η μέγιστη ταχύτητα ροής βάσει των προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι μεγαλύτερη από 0,6 m3/h, και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών εκτόξευσης προς χρήση στις αντλίες αυτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία χημική(-ές) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Frequency changers are also known as converters or inverters.
νικέλιο ή κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 40 % σε νικέλιο,
The functionality specified above may be met by certain equipment described or marketed as electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives, or variable frequency drives.
κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο,
High-strength Aluminium Alloy
φθοριούχα πολυμερή (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),
Aluminium alloys having both the following characteristics:
ύαλο ή υάλινη επένδυση (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων),
i. ‘capable of’ an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20 °C) and
γραφίτη ή ανθρακογραφίτη,
The phrase ‘capable of’ encompasses aluminium alloy before or after heat treatment.
στ) ταντάλιο ή κράματα τανταλίου,
Fibrous or Filamentary Materials
τιτάνιο ή κράματα τιτανίου,
‘Fibrous or filamentary materials’ and prepregs, as follows:
ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου,
i.
κεραμικά,
Carbon, aramid, or glass ‘fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
κράματα σιδήρου (με μεγάλη περιεκτικότητα σε πυρίτιο) ή
A ‘specific modulus’ exceeding 3,18 × 106 m; and
ια) νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου.
A ‘specific tensile strength’ exceeding 76,2 × 103 m;
Θάλαμοι καθαρής ατμόσφαιρας με συμβατική ή τυρβώδη ροή αέρα και αυτοτελείς μονάδες εξαερισμού με φίλτρο HEPA που μπορούν να χρησιμοποιούνται για εγκαταστάσεις περιορισμού τύπου P3 ή P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).
Prepregs: Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 30 mm or less, made from carbon, aramid, or glass ‘fibrous or filamentary materials’ controlled in (a) above.
ΜΕΡΟΣ V
Filament Winding Machines and Related Equipment
Είδη, υλικά, εξοπλισμός, αγαθά και τεχνολογία που έχουν σχέση με όπλα μαζικής καταστροφής, τα οποία έχουν προσδιοριστεί και κατονομαστεί σύμφωνα με την παράγραφο 4 της απόφασης 2321 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.
Filament winding machines and related equipment, as follows:
Ο αριθμός αναφοράς στη στήλη Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου ή από το μέρος ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού (αγαθά και τεχνολογία) σημαίνει ότι τα χαρακτηριστικά του είδους που περιγράφεται στη στήλη ‘Περιγραφή’ δεν εμπίπτουν στις παραμέτρους που καθορίζονται στην περιγραφή των αγαθών και της τεχνολογίας στα οποία γίνεται αναφορά.
i.
Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 ή από το μέρος ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού
Filament winding machines having all of the following characteristics:
Ισοκυανικά (διισοκυανικότολουόλιο (TDI)), MDI (Δις(φαινυλισοκυανικό) μεθυλένιο), IPDI (διισοκυανική ισοφoρόνη), HNMDI ή HDI (διισοκυανικό εξαμεθυλένιο) και DDI (διισοκυανικό διμερύλιο) και εξοπλισμός παραγωγής.
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
Νιτρικό αμμώνιο, χημικά καθαρό ή σταθεροποιημένο (PSAN).
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from ‘fibrous or filamentary materials’; and
Μη καταστρεπτικοί θάλαμοι δοκιμής με κρίσιμη εσωτερική διάσταση 1 m ή περισσότερο.
Capable of winding cylindrical tubes of diameter of 75 mm or greater;
Στροβιλαντλίες για υγρούς ή υβριδικούς πυραυλοκινητήρες
Coordinating and programming controls for filament winding machines specified in (a) above;
Πολυμερείς ουσίες (πολυαιθέρας με υδροξύλια στα άκρα (HTPE), αιθέρας με υδροξύλια στα άκρα με καπρολακτόνη (HTCE), πολυπροπυλενογλυκόλη (PPG), αδιπική πολυδιαιθυλενογλυκόλη (PGA) και πολυαιθυλενογλυκόλη (PEG)).
Mandrels for filament winding machines specified in (a) above.
Υποσυστήματα αντιμέτρων και εξοπλισμός διείσδυσης (π.χ. παρεμβολείς, αερόφυλλα, παραπλανητικά οχήματα) σχεδιασμένα για να προκαλούν κορεσμό ή σύγχυση των αμυντικών συστημάτων κατά πυραύλων ή να τα αποφεύγουν.
Flow-forming Machines
Φύλλα συγκόλλησης μαγγανίου.
As described in INFCIRC/254/Rev.9/Part2 and S/2014/253
Μηχανές υδροδιαμόρφωσης.
Laser welding equipment
Κλίβανοι θερμικής κατεργασίας — Θερμοκρασία > 850 °C και μία διάσταση > 1m
4- and 5-axis CNC machine tools
Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης (EDM)
Plasma cutting equipment
Μηχανές συγκόλλησης με τριβή-ανάδευση.
Metal hydrides such as, zirconium hydride
Λογισμικό εκπόνησης μοντέλων και σχεδιασμού που σχετίζεται τη δημιουργία μοντέλων για την αεροδυναμική και θερμοδυναμική ανάλυση πυραύλων ή συστημάτων μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων.
Chemical/Biological Weapons-usable Items
Θερμικές μηχανές απεικόνισης υψηλής ταχύτητας, εκτός από εκείνες που χρησιμοποιούνται σε συστήματα ιατρικής απεικόνισης
Additional chemicals suitable for the production of chemical warfare agents:
Πλαίσια φορτηγού με 6 ή περισσότερους άξονες
Product description
9A115 και II.A9.003
CN code
Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 ή από παράρτημα ΙΙ τμήμα ΙΙ του παρόντος κανονισμού
Sodium metal (7440-23-5)
Επιδαπέδιος απαγωγός (walk-in) με ελάχιστο ονομαστικό πλάτος 2,5 μέτρων.
Sulphur trioxide (7446-11-9)
Φυγόκεντροι ασυνεχούς λειτουργίας με χωρητικότητα κεφαλής 4 L ή μεγαλύτερη, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με βιολογικά υλικά.
Aluminium chloride (7446-70-0)
Αντιδραστήρες ζύμωσης με εσωτερικό όγκο 10-20 L (.01-.02 κυβικά μέτρα), που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με βιολογικά υλικά.
Potassium Bromide (7758-02-3)
2B352 και II.A2.014.α.
Sodium bromide (7647-15-6)
Οι κατασκευαστές που υπολογίζουν την ακρίβεια τοποθέτησης σύμφωνα με το έγγραφο ISO 230/2 (1997) θα πρέπει να συμβουλεύονται τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένοι.
Dichloromethane (75-09-2)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Isopropyl bromide (75-26-3)
Αεροπορικά καύσιμα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Isopropyl ether (108-20-3)
Οι κωδικοί ονοματολογίας έχουν ληφθεί από τη Συνδυασμένη Ονοματολογία, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο και όπως παρατίθεται στο παράρτημα Ι αυτού, οι οποίοι είναι σε ισχύ κατά τη στιγμή της δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού και, κατ' αναλογία, όπως έχουν τροποποιηθεί με μεταγενέστερη νομοθεσία.
Monoisopropylamine (75-31-0)
Κωδικός
Trimethylamine (75-50-3)
Από 27101231 έως 27101259
Tributylamine (102-82-9)
Βενζίνη
Triethylamine (121-44-8)
Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου νάφθας
N,N-Dimethylaniline (121-69-7)
Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης
Pyridine (110-86-1)
Καύσιμο πυραύλων τύπου κηροζίνης
Reaction vessels, reactors, agitators, heat exchangers, condensers, pumps, valves, storage tanks, containers, receivers, and distillation or absorption columns that meet performance parameters described in S/2006/853 and S/2006/853/corr.1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Single-seal pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/h and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Χρυσός, μεταλλεύματα τιτανίου και βαναδίου και ορυκτά των σπάνιων γαιών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
ex 2530 90 00
alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Μεταλλεύματα ορυκτών των σπάνιων γαιών
fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
ex 26 12
glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
Μοναζίτης και άλλα μεταλλεύματα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την εξόρυξη ουρανίου ή θορίου
graphite or carbon-graphite;
ex 2614 00 00
tantalum or tantalum alloys;
Μεταλλεύματα τιτανίου
titanium or titanium alloys;
ex 2615 90 00
zirconium or zirconium alloys;
Μεταλλεύματα βαναδίου
ceramics;
Μεταλλεύματα χρυσού και συμπυκνώματα
ferrosilicon (high silicon iron alloys); or
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
niobium (columbium) or niobium alloys.
Άνθρακας, σίδηρος και σιδηρομεταλλεύματα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self-contained fan-HEPA filter units that could be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containment facilities.
ex 26 01
PART V
Σιδηρομετάλλευμα
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated pursuant to paragraph 4 of UN Security Council Resolution 2321 (2016).
Λιθάνθρακες· μπρικέτες, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παράγονται από τον άνθρακα
A reference number in the column entitled Related item from Annex I to Council Regulation (EC) No 428/2009 or from Part II of Annex II to this Regulation (goods and technology) means that the characteristics of the item described in the column ‘Description’ lie outside the parameters set out in the description of the goods and technology referred to.
Λιγνίτες, έστω και συσσωματωμένοι, με εξαίρεση τον γαγάτη
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 or from Part II of Annex II to this Regulation
Τύρφη (στην οποία περιλαμβάνεται και η τύρφη για επίστρωση στάβλων), έστω και συσσωματωμένη
Isocyanates (TDI (Toluene di-isocyanate), MDI (Methylene bis (phenyl isocyanate)), IPDI (Isophorone diiosocyanate), HNMDI or HDI (Hexamethylene diisocyanate), and DDI (dimeryl diisocyanate) and production equipment.
Οπτάνθρακας (κοκ) και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη, έστω και συσσωματωμένοι· άνθρακας αποστακτικού κέρατος
Ammonium nitrate, chemically pure or in phase stabilized version (PSAN).
Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτογενείς μορφές
Non-destructive test chambers with a 1m or more critical internal dimension.
Σιδηροκράματα
Turbo-pumps for liquid or hybrid rocket engines
Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές· σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές
Polymeric Substances (Hydroxyl Terminated Poly-Ether (HTPE), Hydroxyl Terminated Caprolactone Ether (HTCE), Polypropylene glycol (PPG), Polydiethyleneglycol adipate (PGA) and Polyethylene Glycol (PEG)).
Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου
Countermeasure Subsystems and Penetration Aids (e.g. jammers, chaff, decoys) designed to saturate, confuse, or evade missile defences.
ex 7204 30 00
Manganese metal Brazing Foils.
Απορρίμματα και θραύσματα από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα
Hydroforming machines.
ex 7204 41
Thermal treatment furnaces — Temperature > 850 degrees C and one dimension > 1m
Άλλα απορρίμματα και θραύσματα: Αποτορνεύματα, βοστρυχωτά αποκόμματα, αποκόμματα υπολείμματα αλέσματος, πριονίσματα, ρινίσματα και απορρίμματα από την αποτύπωση ή το κόψιμο σε σχήματα, έστω και σε δέματα
Electrical Discharge Machines (EDMs)
ex 7204 49
Friction stir welding machines.
Άλλα απορρίμματα και θραύσματα: Άλλα
Modelling and design software related to the modelling of aerodynamic and thermodynamic analysis of rocket or unmanned aerial vehicle systems.
ex 7204 50 00
High-speed imaging cameras except those used in medical imaging systems
Άλλα απορρίμματα και θραύσματα: Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους)
Truck chassis with 6 or more axles
ex 7205 10 00
9A115 and II.A9.003
Κόκκοι
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 or from Part II of Annex II to this Regulation
ex 7205 29 00
Floor-mounted fume hoods (walk-in style) with a minimum nominal width of 2,5 meters
Σκόνες, άλλες από χαλυβοκράματα
Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 L or greater, usable with biological materials
ex 7206 10 00
Fermenters with an internal volume of 10-20 L (.01-.02 cubic meters), usable with biological materials
Πλινθώματα (τύποι)
2B352 and II.A2.014.a.
ex 7206 90 00
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Άλλα
ANNEX III
ex 72 07
Aviation fuel referred to in point (b) of Article 3(1)
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
ex 72 08
Code
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
From 27101231 till 27101259
ex 72 09
Gasoline
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
Naptha-type jet fuel
ex 72 10
Kerosene-type jet fuel
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα
Kerosene-type rocket fuel
ex 72 11
ANNEX IV
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
Gold, titanium ore, vanadium ore and rare earth minerals referred to in point (d) of Article 3(1)
ex 72 12
ex 2530 90 00
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα
Ores of the rare earth metals
ex 72 14
ex 26 12
Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
Monazites and other ores used solely or principally for the extraction of uranium or thorium
ex 72 15
ex 2614 00 00
Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Titanium ore
ex 72 16
ex 2615 90 00
Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Vanadium ore
ex 72 17
Gold ores and concentrates
Σύρματα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
ANNEX V
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Coal, iron and iron ore as referred to in point (e) of Article 3(1)
Προϊόντα πετρελαίου που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
ex 26 01
Λάδια και άλλα προϊόντα που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα· ανάλογα προϊόντα στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος των μη αρωματικών συστατικών
Iron ore
Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (ακατέργαστο πετρέλαιο)
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια· παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό· χρησιμοποιημένα λάδια
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Βαζελίνη
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Παραφίνη που περιέχει κατά βάρος λιγότερο του 0,75 % λάδι
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
Ferro-alloys
Άσφαλτοι εν γένει φυσικές· σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Μείγματα ασφαλτούχα με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs)
Waste and scrap of cast iron
Παρασκευάσματα που περιέχουν λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά
ex 7204 30 00
Παρασκευάσματα για την επεξεργασία των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών
Waste and scrap of tinned iron or steel
Χημικά προϊόντα ή παρασκευάσματα, αποτελούμενα κυρίως από οργανικές ενώσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
ex 7204 41
Σε υγρή μορφή σε 20 °C
Other waste and scrap: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles
Μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων, που περιέχουν κατ' όγκον 96,5 % ή περισσότερο σε εστέρες (FAMAE)
ex 7204 49
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Other waste and scrap: Other
Χαλκός, νικέλιο, άργυρος και ψευδάργυρος που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
ex 7204 50 00
Χαλκός
Other waste and scrap: Remelting scrap ingot
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού
ex 7205 10 00
Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό
Granules
Επαφές πιρτσινιών
ex 7205 29 00
από χαλκό
Powders, other than of alloy steel
επιμεταλλωμένες με κράμα αργύρου-νικελίου AgNi10 ή με άργυρο που περιέχει κατά βάρος 11,2 % (± 1,0 %) οξείδιο του κασσίτερου και οξείδιο του ινδίου μαζί
ex 7206 10 00
με πάχος της επιμετάλλωσης ένδυσης 0,3 mm (– 0/+0,015 mm)
Ingots
Χάλκινα μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για τις συσκευές των κλάσεων 8535, 8536 ή 8537
ex 7206 90 00
Σύρματα για περιτύλιξη, από χαλκό
Other
Άλλοι χάλκινοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1000 V:
ex 72 07
Που έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που υπερβαίνουν τα 1000 V:
ex 72 08
Με αγωγό από χαλκό
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated
Νικέλιο
ex 72 09
Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated
Σιδηροκράματα:
ex 72 10
Σιδηρονικέλιο
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated
Σύρματα από ανοξείδωτους χάλυβες:
ex 72 11