natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση αριθ. 2717/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με τους προσανατολισμούς για την ανάπτυξη του Euro-ISDN (ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών) ως διευρωπαϊκού δικτύου (ΕΕ L 282 της 24.11.1995, σ. 16).
The aim of this activity is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
Απόφαση 96/339/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1996, σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών (INFO 2000) (ΕΕ L 129 της 30.5.1996, σ. 24).
Emphasis will be placed on the attractiveness of science education and careers for young people, gender equality, the better integration of citizens’ interests and values in science and innovation, and the development of the governance for the advancement of responsible research and innovation by all stakeholders (researchers, public authorities, industry and civil society organisations).
Απόφαση 96/664/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 1996, περί πολυετούς προγράμματος προώθησης της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών (ΕΕ L 306 της 28.11.1996, σ. 40).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(5) thereof.
Απόφαση αριθ. 1336/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1997, σχετικά με σύνολο προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 12).
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking.
Απόφαση 98/253/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για την έγκριση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της υλοποίησης της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη (Κοινωνία των Πληροφοριών) (ΕΕ L 107 της 7.4.1998, σ. 10).
Council Regulation (EU) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 54).
Απόφαση 2001/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την έγκριση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία των πληροφοριών (ΕΕ L 14 της 18.1.2001, σ. 32).
The Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the biopharmaceutical industry, will build up on the results of its predecessor, IMI.
Απόφαση αριθ. 2256/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με την έγκριση πολυετούς προγράμματος (2003-2005) για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών (MODINIS) (ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 1).
IMI2’s objective is to improve the drug development process by supporting more efficient research and development cooperation among academia, small and medium-sized enterprises and the biopharmaceutical industry, in order to deliver better and safer medicines for patients.
Απόφαση αριθ. 456/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 1).
IMI2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Health, demographic change and wellbeing for all’ of the priority ‘Societal challenges’.
Εδώ και δεκαετίες, η Silicon Valley, μια περιοχή με ένα μοναδικό οικοσύστημα καινοτομίας, έχει προσελκύσει χιλιάδες επιχειρηματίες.
Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 130).
Πολλοί ευρωπαίοι επιχειρηματίες επίσης εγκατέστησαν εκεί επιτυχημένες επιχειρήσεις, παράγοντας γνώση και επενδύοντας σε ολόκληρο τον κόσμο.
Bio-based Industries (BBI) Joint Undertaking is a joint undertaking (JU) between the Commission and the Bio-based industries aiming at contributing to the objectives of the BBI Initiative of a more resource-efficient and sustainable low-carbon economy and increasing economic growth and employment, in particularly in rural areas, by developing sustainable and competitive bio-based industries in Europe based on advanced biorefineries that source their biomass sustainably.
Η Silicon Valley είναι επίσης η γενέτειρα πολλών ψηφιακών νεοσύστατων εταιρειών και ψηφιακών καινοτομιών.
BBI JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bioeconomy’ of the priority ‘Societal challenges’ and the ‘Key Enabling Technologies’ component of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’.
Στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Επιτροπής, απαιτείται μια πλατφόρμα για συνεργασία με τη Silicon Valley όσον αφορά το ψηφιακό θεματολόγιο, καθώς και για να διατηρηθεί η επικοινωνία με την κοινότητα των εκπατρισμένων της Ένωσης στη Silicon Valley και να δημιουργηθούν γέφυρες μεταξύ των ψηφιακών οικοσυστημάτων της Ευρώπης και της Silicon Valley.
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77).
Θα δοθεί επίσης η δυνατότητα στην Ευρώπη να φέρει το ψηφιακό της θεματολόγιο πιο κοντά στην κοινότητα των εκπατρισμένων της Ένωσης στη Silicon Valley, ιδίως στο πλαίσιο των νέων μεταρρυθμίσεων, όπως η ψηφιακή ενιαία αγορά και η ένωση κεφαλαιαγορών.
The Clean Sky 2 Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the European aeronautical industry, will build up on the results of its predecessor, Clean Sky.
Άλλες χώρες ήδη συμμετέχουν σε τέτοιες δραστηριότητες.
Clean Sky 2 JU’s objective is to improve the environmental impact of European aeronautical technologies through advanced research and full-scale demonstration in green technology for air transport, thus contributing to the future international competitiveness of the aeronautical sector.
Η Ινδία, για παράδειγμα, οργανώνει τακτικά τη διάσκεψη TiECon στη Silicon Valley, προκειμένου να οικοδομήσει μια ισχυρή γέφυρα μεταξύ ινδών εμπειρογνωμόνων που έχουν την έδρα τους στη Silicon Valley και της πατρίδας τους.
The technical activity is developed through different technical areas and aims at building full scale demonstrators in all flying segments.
Χιλιάδες ινδοί επιχειρηματίες και διευθύνοντες σύμβουλοι σημαντικών επιχειρήσεων της Ινδίας επισκέπτονται τακτικά την TiECon.
Clean Sky 2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Smart, green and integrated transport’ of the priority ‘Societal challenges’.
Στο πλαίσιο του σχεδίου WELCOME, η Επιτροπή στήριξε μια εκδήλωση σχετικά με τις νεοσύστατες εταιρείες στη Silicon Valley το 2015 με τίτλο «Startup Europe Comes to Silicon Valley (SEC2SV)».
Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 108).
Το δοκιμαστικό σχέδιο προβλέπει διάσκεψη της ψηφιακής Ευρώπης στη Silicon Valley, με παράλληλες εκδηλώσεις και συναντήσεις για επικοινωνία με τους εκπατρισμένους της Ένωσης και με ιδιαίτερη έμφαση στην ψηφιακή οικονομία, την ψηφιακή καινοτομία και την ψηφιοποίηση.
The Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking (JU), a public private partnership between the Commission, the industry and the Research Grouping, will build up on the results of its predecessor, set up under the Seventh Framework Programme.
Τούτο θα αξιοποιήσει επίσης την εμπειρία που αποκτήθηκε με την πρωτοβουλία του 2015.
FCH 2 JU’s objective is to tackle a series of obstacles to the commercialisation of fuel cells and hydrogen technologies by reducing the cost of FCH systems, increasing their efficiency and demonstrating their feasibility, thus paving the way for a strong, sustainable and globally competitive fuel cells and hydrogen sector in the Union.
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση και η έρευνα εξελίσσονται με ταχύτητα.
This appropriation is intended to cover the operational costs of the FCH 2 JU.
Η δημιουργία νέων τεχνολογιών γνώσης σημαίνει κατάρτιση τόσο των διδασκόντων όσο και των σπουδαστών και των ερευνητών καθώς και οιουδήποτε ατόμου χρειάζεται να προσαρμοσθεί σε νέες απαιτήσεις της αγοράς.
FCH 2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020 and, in particular, of the specific objectives ‘Making the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system’ and ‘Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless’ of the priority ‘Societal challenges’.
Από πολλές προσπάθειες, όπως είναι η επιστήμη του πολίτη, τα επιστημονικά παιχνίδια ανακάλυψης και τα ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα (Massive Open Online Course — MOOC), συνάγεται ότι –όπως και πολλοί άλλοι τομείς– η εκπαίδευση και η έρευνα εξελίσσονται με ταχύτητα.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the 2014-2020 period.
Για να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό αυτών των νέου τύπου συστημάτων μάθησης για την αγορά εργασίας, χρειάζονται, μεταξύ άλλων, μέθοδοι για την επικύρωση της ποιότητας της μάθησης.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Ως εκ τούτου, πρέπει να εξευρεθεί μηχανισμός που θα επιτρέπει στα άτομα να προβαίνουν σε αποτίμηση των ικανοτήτων τους (με τη δημιουργία προσωπικού χάρτη γνώσης), της γνώσης που απαιτείται στην αγορά εργασίας και της πορείας μάθησης που μπορεί να συνδέσει τα δύο αυτά στοιχεία παρέχοντας το σωστό περιεχόμενο σε κάθε άτομο.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Μόνον κατ’ αυτόν τον τρόπο μπορεί να υπάρξει βεβαιότητα ότι το ορθό περιεχόμενο διατίθεται στην ορθή ομάδα στόχο.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Για να είναι δυνατή η παρακολούθηση της μαθησιακής πορείας πρέπει να είναι δυνατή η επικύρωση των γνώσεων που έχουν αποκτηθεί μέσω διαδικτυακών πιστοποιητικών και σημάτων.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Κοινωνικές και τεχνολογικές καινοτομίες αυτού του είδους μπορούν να είναι προς όφελος όλων των πολιτών ασχέτως του επιπέδου πόρων που διαθέτουν, της γλώσσας την οποία ομιλούν, της ηλικίας, της υγείας ή του πολιτιστικού κεφαλαίου τους.
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1).
Έτσι, μια ενέργεια αυτού του είδους θα συμβάλει στη γεφύρωση του κενού γνώσης και τη μείωση της ανεργίας βοηθώντας ειδικά τους άνεργους νέους να μεγιστοποιήσουν τη μαθησιακή τους διεργασία και να εξεύρουν νέες δυνατότητες σταδιοδρομίας.
Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 38).
Συνολικός στόχος της εν λόγω προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι να καταδειχτεί η λειτουργία ενός πανευρωπαϊκού συστήματος ΤΠΕ με το οποίο θα επιταχύνεται η αναβάθμιση των δεξιοτήτων ή η επανειδίκευση των ευρωπαίων πολιτών, ιδίως των ανέργων, μέσω της μεγιστοποίησης της χρήσης διαδικτυακών μαθημάτων και ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων.
Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 1).
Στο πλαίσιο της ενέργειας θα αναπτυχθεί και θα υλοποιηθεί τεχνολογική πλατφόρμα που θα ενσωματώνει διαδικτυακές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των ακόλουθων ενοτήτων:
European Parliament resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 591).
απεικόνιση δεξιοτήτων/ικανοτήτων,
The contributions from EFTA States relate exclusively to their participation in the non-nuclear activities of the framework programme.
προσαρμοσμένοι χάρτες μάθησης (μέσω εκπαιδευτικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων ειδικών ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων),
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
μηχανισμοί επικύρωσης των γνώσεων που έχουν αποκτηθεί.
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p. 28).
Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα προετοιμάσει την ευρωπαϊκή οικονομία, την αγορά εργασίας και τα εκπαιδευτικά πλαίσια για τις νέες ψηφιακές δεξιότητες, ενθαρρύνοντας την αναγνώριση των νέων ψηφιακών επαγγελμάτων και δημιουργώντας κοινή μεθοδολογία η οποία θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να βρίσκονται στην πρωτοπορία αυτής της νέας ψηφιακής επανάστασης.
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία διαφόρων ομάδων εργασίας εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη που θα ανταλλάσσουν ιδέες και θα προτείνουν λύσεις για τον τρόπο με τον οποίο τα εκπαιδευτικά συστήματα μπορούν να προετοιμάζουν τους πολίτες για τις νέες ψηφιακές δεξιότητες, για τον ορισμό και την αναγνώριση των νέων ψηφιακών επαγγελμάτων και για τις νέες απαιτήσεις, τις ανάγκες και το κοινωνικό καθεστώς που συνδέεται με τις νέες θέσεις εργασίας στον ψηφιακό τομέα.
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
Ο στόχος είναι να παραχθούν υλικό και προτάσεις που θα επιτρέψουν στην Ένωση και τα κράτη μέλη να προετοιμαστούν για τη νέα αυτή στροφή στην ευρωπαϊκή οικονομία.
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Οι ειδικές δραστηριότητες που θα λάβουν χώρα στο πλαίσιο του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου θα οδηγήσουν σε μια διαδικασία διαβουλεύσεων μεταξύ των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων στους τομείς της εκπαίδευσης, των κοινωνικών υπηρεσιών και της αγοράς εργασίας.
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 1).
Ο στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι ο εντοπισμός βέλτιστων ευρωπαϊκών προτύπων και βέλτιστων πρακτικών για τη χρήση των νέων τεχνολογιών και των ψηφιακών εργαλείων στον τομέα της εκπαίδευσης.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Στόχος του σχεδίου είναι να βελτιωθεί η ευαισθητοποίηση και γνώση βασικών ομάδων στόχου όσον αφορά τα πλεονεκτήματα της ψηφιακής εκπαίδευσης και των μηχανισμών για την ανάπτυξη και την εφαρμογή ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών εργαλείων νέας τεχνολογίας.
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στο να επιταχύνει την πλήρη χρήση του πνευματικού κεφαλαίου της Ευρώπης προς όφελος των πολιτών, των επιχειρηματιών και των επιστημόνων χάρις στα εργαλεία που παρέχουν τα νέα μέσα.
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Μετά από ένα επιτυχημένο δοκιμαστικό σχέδιο, η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα επεκτείνει το έργο της πλατφόρμας.
Decision No 1209/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States (OJ L 169, 8.7.2003, p. 1).
Η προπαρασκευαστική ενέργεια περιλαμβάνει επέκταση μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικής υποδομής που έχει αναπτυχθεί με βάση την ιδέα της κοινωνικής δικτύωσης, η οποία προωθεί την άμεση επικοινωνία μεταξύ ερευνητών, φορέων χάραξης πολιτικής και πολιτών με τη συμμετοχή μέσων μαζικής επικοινωνίας εντός του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ERA).
In the context of the unfinished agenda of the Millennium Development Goals (MDG), stepping up maternal immunisation for pregnant women and their babies, to protect them from diseases that cause substantial morbidity and mortality, such as malaria, HIV, tuberculosis, influenza and tetanus, represents a unique opportunity to effectively advance women's and children's health (MDGs 4 and 5) in a cost-effective and equitable fashion.
Εμπνευσμένο από τις «κοινωνικές προκλήσεις», όπως σκιαγραφούνται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», το σχέδιο REIsearch στηρίζει τη δημιουργία εικονικών συστάδων σχετικά με βασικά θέματα εξασφαλίζοντας έναν άμεσο τρόπο για τη διενέργεια ανοικτού διαλόγου μεταξύ επιστήμης και κοινωνίας.
Vaccines are among the most effective preventive tools available to date for reducing infectious diseases and their complications and sequelae.
Η ενέργεια προωθεί την ενεργό διάδραση επιστήμης, πολιτών και φορέων χάραξης πολιτικής χάρις στη συμμετοχή των ευρωπαϊκών μέσων μαζικής ενημέρωσης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης, με σκοπό να στηρίξει τη συμμετοχή των πολιτών στον ορισμό του θεματολογίου της έρευνας, στις εν εξελίξει ερευνητικές διεργασίες και σε συζητήσεις σχετικά με τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο της έρευνας στην κοινωνία, τη χάραξη πολιτικής και την περαιτέρω έρευνα.
Most diseases that can be prevented with vaccines in pregnancy have the greatest and most serious impact on mothers and infants in low-income countries.
Υποστηρίζει τη χρήση της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής σε όλες τις δράσεις της Ένωσης, σύμφωνα με την προσπάθεια για βελτίωση της νομοθεσίας.
Maternal immunisation is a promising approach in which pregnant women are vaccinated in order to protect newborns who are too young to be vaccinated themselves.
Το REIsearch υποστηρίζει την επιστημονικά τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής, επιτρέποντας την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες σε όλο το φάσμα και την παροχή μιας κρίσιμης μάζας γνώσεων που θα εμπνέει εμπιστοσύνη στους χρήστες της πλατφόρμας.
Neonatal mortality includes an estimated 600000 infection-related deaths per year, a proportion of which may be addressed through maternal immunisation.
Είναι μια ουδέτερη πλατφόρμα, χωρίς προκατάληψη με βάση την εθνική προέλευση ή το επιστημονικό υπόβαθρο.
In addition, maternal immunisation may address a proportion of the estimated 965000 deaths from pre-term birth and prevent a proportion of the 10-50 % of stillbirths estimated to be caused by infectious disease.
Οι τυχόν συζητήσεις συνδέονται με τα επιστημονικά στοιχεία στα οποία βασίζονται.
In contrast, the evidence currently available from the areas concerned on the burden of diseases that can be prevented through maternal immunisation and on the safety and efficacy of vaccines in pregnant women is incomplete and poor.
Με βάση την επιτυχή 14μηνη εφαρμογή δοκιμαστικού σχεδίου, το REIsearch θα επεκταθεί και θα διευρυνθεί για να καλύψει το πλήρες φάσμα των κοινωνικών προκλήσεων, επιτρέποντας στους χρήστες να ασχολούνται με θέματα της επιλογής τους και να καθορίζουν οι ίδιοι τα σχήματα και την κατεύθυνση των συζητήσεων.
The generation of good data and robust evidence on the burden of vaccine-preventable diseases in pregnancy and infancy in low-income countries is vital and is a prerequisite for the future definition of a road map for maternal immunisation policies in those areas.
Παράλληλα με την ίδια την πλατφόρμα, το REIsearch θα ενσωματώσει μια σειρά εργαλείων όπως μαζικά δεδομένα/εξόρυξη δεδομένων από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εφαρμογές νέας τεχνητής νοημοσύνης και εφαρμογές σημασιολογικού ιστού για να αντλεί πληροφορίες σχετικά με τις τάσεις και τις ροές της επιστημονικής συναίνεσης και τις συζητήσεις.
Goal: to determine the burden of vaccine-preventable diseases in pregnant women and their infants in low-income countries and assess the impact of co-morbidities such as HIV, tuberculosis and Chagas disease on this burden.
Οι στόχοι της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι:
Objectives: capitalising on recent evidence, the pilot project will quantify the burden of vaccine-preventable diseases (with a primary focus on Guillain-Barré Syndrome, respiratory syncytial virus, pertussis, influenza, tetanus and rubella) in pregnant women and their infants and to study how this burden in pregnant women is modified by co-morbidities such as infection by HIV, tuberculosis or joint HIV-tuberculosis infection in representative sites in sub-Saharan Africa, Latin America and the Caribbean.
να διευρύνει και να ενισχύσει μια αξιόπιστη, μη κερδοσκοπική ηλεκτρονική υποδομή (παρόμοια προς τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης) που δρομολογήθηκε το 2015 ως εκδοχή βήτα για την προώθηση εντονότερης επικοινωνίας και διαλόγου υπεράνω επιστημονικών κλάδων, τομέων και συνόρων,
The pilot project may also help to foster evaluation of licensed vaccines and vaccines under development for pregnant women in low-income countries, where these vaccines are most needed (i.e. it can help build a maternal influenza immunisation platform including antenatal care in developing countries), address obstacles to maternal immunisation, and contribute to the definition of a roadmap on maternal immunisation policies and inform priority setting in these contexts.