natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χονδρό χαρτί και χαρτόνι (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς), επιχρισμένο με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες
Self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
Χαρτί και χαρτόνι κραφτ, επιχρισμένα με καολίνη ή άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε κυλίνδρους ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς· χαρτί και χαρτόνι λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων ποσοστό > 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο)
Gummed paper and paperboard in rolls or sheets (excluding self-adhesives)
Χαρτί και χαρτόνι με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, άλλα
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Άλλο χαρτόνι (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς), επιχρισμένο με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Χαρτί και χαρτόνι με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων κάθε στρώση είναι λευκασμένη
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Χαρτί και χαρτόνι με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων μόνο μία εξωτερική στρώση είναι λευκασμένη
Other paper, paperboard, coated…, n.e.c.
Χαρτί/χαρτόνι σε κυλίνδρους ή φύλλα, επιχρισμένα στη μία πλευρά/και στις δύο πλευρές με καολίνη ή άλλες ανόργανες ουσίες, εκτός του τύπου που χρησιμοποιείται για κάθε γραφικό σκοπό· χαρτί και χαρτόνι με πολλές στρώσεις
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού και εμπορευματοκιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Κυματοειδές χαρτί σε κυλίνδρους ή φύλλα
Multi-ply paper and paperboard, coated, others
Κυματοειδές χαρτί και χαρτόνι σε κυλίνδρους ή φύλλα
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Σάκοι και τσάντες από χαρτί
Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Σάκοι, σακούλες και τσάντες με πλάτος στη βάση ≥ 40 cm, από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακας και ρόλοι από ίνες κυτταρίνης
Multi-ply paper and paperboard, coated, with one bleached outer layer
Σάκοι, σακούλες και τσάντες, από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακας και ρόλοι από ίνες κυτταρίνης (εκτός από αυτά με πλάτος στη βάση ≥ 40 cm)
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Χαρτοκιβώτια, κουτιά και κάσες, από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Κιβώτια, κουτιά και κάσες από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Corrugated board, in rolls or sheets
Πτυσσόμενα χαρτοκιβώτια, κουτιά και κάσες από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
Πτυσσόμενα χαρτοκιβώτια, κουτιά και κάσες από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Sacks and bags of paper
Κουτιά ταξινόμησης εγγράφων, επιστολοθήκες, κουτιά αρχειοθέτησης και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καταστήματα κ.λπ. από χαρτί
Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Άλλες συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι θήκες για δίσκους, π.δ.κ.α.
Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
Κουτιά ταξινόμησης εγγράφων, επιστολοθήκες, κουτιά αρχειοθέτησης και παρόμοια είδη από χαρτί ή χαρτόνι του τύπου που χρησιμοποιείται σε γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια
Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Χαρτί υγείας, χαρτομάντηλα, μαντήλια και πετσέτες καθαρισμού προσώπου, τραπεζομάντηλα και πετσέτες φαγητού από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Χαρτί υγείας
Folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
Χαρτομάντηλα και μαντήλια καθαρισμού προσώπου από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Πετσέτες χεριών από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης
Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
Τραπεζομάντιλα και πετσέτες τραπεζιού, από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Πετσέτες (σερβιέτες) και ταμπόν υγείας, απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια υγειονομικά είδη, ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Σερβιέτες και ταμπόν υγείας, πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής από βάτες
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Σερβιέτες, ταμπόν υγείας και παρόμοια είδη από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης
Toilet paper
Πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής, από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης (εκτός από χαρτί υγείας, σερβιέτες, ταμπόν υγείας και παρόμοια είδη)
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Βάτες· άλλα είδη από βάτες
Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Είδη ένδυσης και εξαρτήματα του ενδύματος, από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης (εκτός από χαρτομάντηλα, καλύμματα κεφαλής)
Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Είδη για οικιακή, υγιεινή ή νοσοκομειακή χρήση από χαρτί κ.λπ., π.δ.κ.α.
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles and articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Δίσκοι, πιάτα κάθε είδους και φλιτζάνια και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding
Δίσκοι, πιάτα κάθε είδους και φλιτζάνια και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι
Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Κατασκευή ειδών χαρτοπωλείου (χαρτικά)
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, (excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles)
Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων· μεμβράνες πολυγράφων και πλάκες όφσετ από χαρτί· χαρτί με γόμα ή αυτοκόλλητο
Wadding; other articles of wadding
Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων· μεμβράνες πολυγράφων και πλάκες όφσετ από χαρτί· χαρτί με γόμα ή αυτοκόλλητο
Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια και δελτάρια αλληλογραφίας από χαρτί ή χαρτόνι· κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
Household, sanitary or hospital articles of paper, etc., n.e.c.
Φάκελοι από χαρτί ή χαρτόνι
Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι
Trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard
Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
Manufacture of paper stationery
Βιβλία μητρώων, λογιστικά βιβλία, κλασέρ, έντυπα προς συμπλήρωση και άλλα είδη γραφικής ύλης, από χαρτί ή χαρτόνι
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper
Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, βιβλία παραγγελιών και αποδείξεων, από χαρτί ή χαρτόνι
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Σημειωματάρια, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και υπενθυμίσεις, από χαρτί ή χαρτόνι
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Ημερολόγια, από χαρτί ή χαρτόνι
Envelopes of paper or paperboard
Ημερολογιακά σημειωματάρια, βιβλία διευθύνσεων, ευρετήρια τηλεφώνων και μπλοκ, από χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ημερολόγια)
Letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Τετράδια ασκήσεων, από χαρτί ή χαρτόνι
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων, από χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από καλύμματα βιβλίων)
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων και φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού, από χαρτί ή χαρτόνι
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard
Λευκώματα για δείγματα, συλλογές γραμματοσήμων ή φωτογραφιών, από χαρτί ή χαρτόνι
Notebooks, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Επιτραπέζιοι χαρτοθέτες και καλύμματα βιβλίων, από χαρτί ή χαρτόνι
Diaries, of paper or paperboard
Άλλο χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, τυπωμένο, ανάγλυφο ή διάτρητο
Engagement books, address books, telephone number books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχων (ταπετσαρίες)
Exercise books, of paper or paperboard
Χαρτί ταπετσαρίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων· διαφανείς διακοσμήσεις παραθύρων από χαρτί
Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers)
Υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων
Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard
Κατασκευή άλλων ειδών από χαρτί και χαρτόνι
Albums for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard
Ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνια
Blotting pads and book covers, of paper or paperboard
Αυτοκόλλητες τυπωμένες ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνι
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Τυπωμένες ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από αυτοκόλλητες)
Manufacture of wallpaper
Αυτοκόλλητες ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από τις τυπωμένες)
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
Ετικέτες από χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από τυπωμένες, αυτοκόλλητες)
Textile wall coverings
Διηθητικές δέσμες, πλάκες και φύλλα, από χαρτοπολτό
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Διηθητικές δέσμες, πλάκες και φύλλα, από χαρτοπολτό
Labels of paper or paperboard
Τσιγαρόχαρτο· μασούρια, καρούλια και παρόμοια είδη· διηθητικό χαρτί και χαρτόνι· άλλα είδη από χαρτί και χαρτόνι π.δ.κ.α.
Self-adhesive printed labels of paper or paperboard
Τσιγαρόχαρτο σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 5 cm ή σε φυλλάδια ή σωλήνες
Printed labels of paper or paperboard (excluding self-adhesive)
Πηνία, μασούρια, καρούλια και παρόμοια είδη από χαρτοπολτό, χαρτί ή χαρτόνι για περιτύλιξη υφαντικών νημάτων
Self-adhesive labels of paper or paperboard (excluding printed)
Πηνία, μασούρια, καρούλια και παρόμοια είδη από χαρτοπολτό, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός του τύπου που χρησιμοποιείται για περιτύλιξη υφαντικών νημάτων)
Labels of paper or paperboard (excluding printed, self-adhesive)
Διηθητικό χαρτί και χαρτόνι, κομμένο σε συγκεκριμένο σχήμα
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Χαρτί ή χαρτόνι με διαγράμματα για συσκευές καταγραφής, σε πηνία, σε φύλλα ή σε δίσκους
Filter blocks, slabs and plates of paper pulp
Είδη διαμορφωμένα (χυτευμένα) σε τύπους ή πρεσαριστά, από χαρτοπολτό
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Άλλα είδη από χαρτί και χαρτόνι π.δ.κ.α.
Cigarette paper in rolls of a width ≤ 5 cm or in the form of booklets or tubes
Εκτύπωση εφημερίδων
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard used for winding textile yarn
Υπηρεσίες εκτύπωσης εφημερίδων
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα
Filter paper and paperboard cut to shape
Άλλες εκτυπωτικές δραστηριότητες
Rolls, sheets and dials of paper or paperboard, printed for self-recording apparatus
Υπηρεσίες εκτύπωσης γραμματοσήμων, χαρτοσήμων, τίτλων, ευφυών καρτών, επιταγών και άλλων εγγράφων με διακριτικά ασφαλείας και συναφών ειδών
Moulded or pressed articles of paper pulp
Τυπωμένα νέα γραμματόσημα, χαρτοσημασμένο χαρτί, επιταγές, τραπεζογραμμάτια κ.λπ.
Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Υπηρεσίες εκτύπωσης διαφημιστικών καταλόγων, φυλλαδίων, αφισών και άλλου διαφημιστικού υλικού
Printing of newspapers
Έντυποι εμπορικοί κατάλογοι
Newspaper printing services
Έντυπο εμπορικό διαφημιστικό υλικό (εκτός των εμπορικών καταλόγων)
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Υπηρεσίες εκτύπωσης εφημερίδων και περιοδικών, που εκδίδονται λιγότερο από τέσσερις φορές την εβδομάδα
Other printing
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες που εκδίδονται λιγότερο από τέσσερις φορές την εβδομάδα
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Υπηρεσίες εκτύπωσης βιβλίων, χαρτών, υδρογραφικών ή παρόμοιων διαγραμμάτων κάθε είδους, εικόνων, σχεδίων και φωτογραφιών, ταχυδρομικών δελταρίων
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc.
Έντυπα βιβλία, φυλλάδια κάθε είδους και παρόμοιο έντυπο υλικό, σε χωριστά φύλλα
Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
Έντυπα βιβλία, φυλλάδια κάθε είδους και παρόμοιο έντυπο υλικό (εκτός αυτών σε χωριστά φύλλα)
Printed commercial catalogues
Βιβλία με εικόνες και βιβλία ιχνογραφίας ή ζωγραφικής για παιδιά
Printed trade advertising material (excluding commercial catalogues)
Έντυπα λεξικά και εγκυκλοπαίδειες, και τεύχη τους
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
Τυπωμένοι χάρτες, υδρογραφικοί ή παρόμοιοι χάρτες, σε μορφή βιβλίου
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Τυπωμένοι χάρτες, υδρογραφικοί ή παρόμοιοι χάρτες (εκτός από αυτούς σε μορφή βιβλίου)
Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα, έστω και εικονογραφημένα
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets
Δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα ή ανακοινώσεις, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter (excluding in single sheets)
Τυπωμένες εικόνες, σχέδια και φωτογραφίες
Printed children’s picture, drawing or colouring books
Υπηρεσίες εκτύπωσης απευθείας σε υλικό άλλο από χαρτί
Printed dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Εκτύπωση σε υφάσματα
Printed maps, hydrographic or similar charts, in book-form
Εκτύπωση σε άλλα υλικά εκτός από ύφασμα ή χαρτί
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in book-form)
Άλλες υπηρεσίες εκτύπωσης π.δ.κ.α.
Printed postcards, whether or not illustrated
Τυπωμένα ημερολόγια κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται τα μπλοκ ημερολογίων
Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Μουσική τυπωμένη (συμπεριλαμβανομένης της μουσικής σε γραφή μπράιγ)
Printed pictures, designs and photographs
Χαλκομανίες κάθε είδους, τυπωμένες
Printing services directly onto materials other than paper
Άλλο έντυπο υλικό π.δ.κ.α.
Printing onto textiles
Υπηρεσίες προεκτύπωσης και προεγγραφής μέσων
Printing onto materials other than fabric or paper
Υπηρεσίες προεκτύπωσης
Other printing services n.e.c.
Σύνθεση, υπηρεσίες δημιουργίας τυπογραφικών πλακών, στοιχειοθεσία, φωτοστοιχειοθεσία
Printed calendars of any kind, including calendar blocks
Τυπογραφικές πλάκες ή κύλινδροι και άλλα εγχάρακτα μέσα που χρησιμοποιούνται στην τυπογραφία
Printed music (including braille music)
Εξαρτήματα εκτύπωσης
Printed transfers (decalcomanias)
Βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με την εκτύπωση
Other printed matter, n.e.c.
Άλλες γραφικές υπηρεσίες
Pre-press and pre-media services
Βιβλιοδετικές και συναφείς υπηρεσίες
Pre-press services
Βιβλιοδεσία και φινίρισμα βιβλίων και συναφών ειδών (δίπλωμα, μάζεμα, ράψιμο, κόλλημα, κόψιμο, τοποθέτηση εξωφύλλων)
Composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting
Δέσιμο και φινίρισμα φυλλαδίων, περιοδικών, καταλόγων και προϊόντων διαφήμισης, προσπέκτους (δίπλωμα, μάζεμα, ράψιμο, κόλλημα, κόψιμο, τοποθέτηση εξωφύλλων)
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Δέσιμο και φινίρισμα, όπως φινίρισμα τυπωμένου χαρτιού/χαρτονιού, εκτός από το φινίρισμα βιβλίων, φυλλαδίων, περιοδικών, καταλόγων και προϊόντων διαφήμισης, προσπέκτους
Printing components
Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
Ancillary services related to printing
Υπηρεσίες αναπαραγωγής ηχογράφησης
Other graphic services
Αναπαραγωγή ηχογράφησης σε δίσκους γραμμοφώνου
Binding and related services
Αναπαραγωγή ηχογράφησης σε μαγνητικές ταινίες πλάτους ≤ 4 mm
Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
Αναπαραγωγή ηχογράφησης σε μαγνητικές ταινίες πλάτους > 4 mm αλλά ≤ 6,5 mm
Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting, cover laying
Αναπαραγωγή ηχογράφησης σε ψηφιακούς (κόμπακτ) δίσκους
Binding and finishing including finishing of printed paper/cardboard excluding finishing of books, brochures, magazines, catalogues, samples, advertising literature
Υπηρεσίες αναπαραγωγής βιντεοεγγραφής
Reproduction of recorded media
Αναπαραγωγή ηχογράφησης και βιντεοεγγραφής σε μαγνητικές ταινίες πλάτους > 6,5 mm
Reproduction services of sound recording
Αναπαραγωγή ηχογράφησης και βιντεοεγγραφής σε δίσκους βίντεο και άλλα μέσα (εκτός των μαγνητικών ταινιών)
Reproduction of sound on gramophone records
Υπηρεσίες αναπαραγωγής λογισμικού
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
Αναπαραγωγή μαγνητικών ταινιών που φέρουν δεδομένα ή οδηγίες, του τύπου που χρησιμοποιείται σε αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, πλάτους ≤ 4 mm (εκτός από εγγραφή ήχου και εικόνας)
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Αναπαραγωγή μαγνητικών ταινιών που φέρουν δεδομένα ή οδηγίες, του τύπου που χρησιμοποιείται σε αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, πλάτους > 4 mm (εκτός από εγγραφή ήχου και εικόνας)
Reproduction of sound on compact discs
Αναπαραγωγή μέσων πληροφορικής που φέρουν δεδομένα ή οδηγίες, του τύπου που χρησιμοποιείται σε αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων (εκτός από μαγνητικές ταινίες, εγγραφή ήχου και εικόνας)
Reproduction services of video recording
Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης)
Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
Πίσσα και πισσάσφαλτος
Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
Πίσσα στερεά και οπτάνθρακας (κωκ) πίσσας, από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες
Reproduction services of software
Παραγωγή βιομηχανικών αερίων
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Υδρογόνο, αργόν, σπάνια αέρια, άζωτο και οξυγόνο
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Αργόν
Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
Λοιπά ευγενή αέρια (δεν συμπεριλαμβάνεται το αργόν)
Manufacture of coke oven products
Υδρογόνο
Pitch and pitch coke
Άζωτο
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Οξυγόνο
Manufacture of industrial gases
Διοξείδιο του άνθρακα και άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις μη μεταλλικών στοιχείων
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Διοξείδιο του άνθρακα
Argon
Τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης)· διαρσενικό τριοξείδιο
Rare gases (excluding argon)
Οξείδια του αζώτου
Hydrogen
Ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις μη μεταλλικών στοιχείων [δεν συμπεριλαμβάνονται το τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), το διαρσενικό τριοξείδιο, τα οξείδια του αζώτου, το διοξείδιο του πυριτίου, το διοξείδιο του θείου και το διοξείδιο του άνθρακα]
Nitrogen
Υγρός και πεπιεσμένος αέρας
Oxygen
Υγροποιημένος αέρας, συμπιεσμένος αέρας
Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
Παραγωγή χρωστικών υλών
Carbon dioxide
Οξείδιο και υπεροξείδιο του ψευδάργυρου· οξείδια του τιτανίου
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
Οξείδιο του ψευδαργύρου· υπεροξείδιο του ψευδαργύρου
Nitrogen oxides
Οξείδια του τιτανίου
Inorganic oxygen compounds of non metals (excluding sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide, nitrogen oxides, silicon dioxide, sulphur dioxide, carbon dioxide)
Οξείδια και υδροξείδια του χρωμίου, του μαγγανίου, του μολύβδου και του χαλκού
Liquid air and compressed air
Άλλα μεταλλικά οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια
Liquid air; compressed air
Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου· χρωστικές γαίες που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο ενωμένο σίδηρο, που υπολογίζεται σε Fe2O3
Manufacture of dyes and pigments
Οξείδια και υδροξείδια του κοβαλτίου· οξείδια του κοβαλτίου του εμπορίου
Zinc oxide and peroxide; titanium oxides
Οξείδιο και υδροξείδιο του λιθίου· οξείδια και υδροξείδια του βαναδίου· οξείδια και υδροξείδια του νικελίου· οξείδια του γερμανίου και διοξείδιο του ζιρκονίου
Zinc oxide; zinc peroxide
Οξείδια και υδροξείδια του μολυβδαινίου
Titanium oxides
Οξείδια του αντιμονίου
Chromium, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Άλλες ανόργανες βάσεις· άλλα μεταλλικά οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια π.δ.κ.α.
Other metal oxides, peroxides and hydroxides