natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, κατοικίδιων χοιροειδών, που περιέχουν κατά βάρος < 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους και λιπών κάθε είδους (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, κατοικίδιων χοιροειδών (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων βοοειδών (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, συμπεριλαμβανομένου του αίματος (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Άλευρα, χονδράλευρα και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από κρέας, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση· ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη φιλέτα και άλλο κρέας ψαριών, τεμαχισμένο ή μη
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fish fillets and fish meat, whether or not minced
Ολόκληρα ψάρια θάλασσας, κατεψυγμένα
Fresh or chilled fish livers and roes
Ολόκληρα ψάρια γλυκού νερού, κατεψυγμένα
Fish, frozen
Σάρκα ψαριού (τεμαχισμένη ή μη), κατεψυγμένη
Fish fillets, frozen
Κατεψυγμένη σάρκα ψαριού, τεμαχισμένη ή μη (εκτός από φιλέτα)
Frozen fish fillets
Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, κατεψυγμένα
Fish meat (whether or not minced), frozen
Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, κατεψυγμένα
Frozen fish meat, whether or not minced (excluding fillets)
Συκώτια ψαριών, αυγοτάραχο και πτερύγια, κεφάλια, ουρές, νηκτικές κύστεις και άλλα βρώσιμα εντόσθια, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη· άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Frozen fish livers and roes
Ψάρια, αποξηραμένα, αλατισμένα ή μη, ή σε άρμη
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Ψάρια αποξηραμένα, έστω και αλατισμένα· ψάρια, αλατισμένα αλλά όχι αποξηραμένα· ψάρια σε άρμη (εκτός από φιλέτα, καπνιστά, κεφάλια, ουρές και νηκτικές κύστεις)
Fish livers, roes, fins, heads, tails, maws and other edible offal dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνου, παλαμίδας και παλαμίδας «Sardasarda», ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού
Other fish, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Καρκινοειδή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
Caviar (sturgeon roe)
Μαλάκια, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
Caviar substitutes
Μαλάκια (όστρακα Saint-Jacques, μύδια, σουπιές, καλαμάρια και χταπόδια), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
Crustaceans frozen, dried, salted or in brine
Άλλα υδρόβια ασπόνδυλα και φύκια, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά
Molluscs, frozen, dried, salted or in brine
Άλλα υδρόβια ασπόνδυλα (χάβαρα, μέδουσες κ.λπ.), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από υδρόβια ασπόνδυλα άλλα από καρκινοειδή, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, salted or in brine
Καρκινοειδή, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα και φύκια, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Other aquatic invertebrates and seaweed, frozen, dried, salted or in brine
Άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια, καρκινοειδή, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ή φύκια, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, salted or in brine
Άλευρα, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από ψάρια ή καρκινοειδή, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and seaweed, otherwise prepared or preserved
Άλλα μη βρώσιμα προϊόντα ψαριών, καρκινοειδών, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων ή φυκιών
Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed, unfit for human consumption
Άλλα μη βρώσιμα προϊόντα ψαριών, καρκινοειδών, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων ή φυκιών [περιλαμβάνονται κατάλοιπα ψαριών· εξαιρούνται τα κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας, κοράλλια και παρόμοιες ύλες, όστρακα και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα/φυσικοί σπόγγοι]
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Επεξεργασία και συντήρηση πατατών
Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed
Πατάτες, κατεψυγμένες
Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral or similar materials, shells an cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες, περιλαμβανομένων των τσιπς (εκτός από τις κατεψυγμένες, αποξηραμένες, με ξίδι ή οξικό οξύ με τη μορφή αλευριού, σκόνης και νιφάδων)
Potatoes prepared or preserved
Λαχανικά, συντηρημένα προσωρινά
Vegetables, frozen
Κρεμμύδια ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι παρασκευασμένα με άλλο τρόπο
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Ξερά μανιτάρια και τρούφες, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι παρασκευασμένα με άλλο τρόπο
Dried vegetables
Ξερά λαχανικά (εκτός από πατάτες, κρεμμύδια, μανιτάρια και τρούφες) και μείγματα λαχανικών, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι παρασκευασμένα με άλλο τρόπο
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Φασόλια, συντηρημένα με άλλο τρόπο απ' ό,τι σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Μπιζέλια, συντηρημένα με άλλο τρόπο απ' ό,τι σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Άλλα λαχανικά (εκτός από πατάτες), συντηρημένα με άλλο τρόπο απ' ό,τι σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), παρασκευασμένα ή διατηρημένα (περιλαμβάνεται το βούτυρο αράπικων φυστικιών· εξαιρούνται τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, τα κατεψυγμένα, οι πουρέδες και πολτοί)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenised preparations)
Καρποί με κέλυφος παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι (εκτός από αραχίδες)· και άλλοι σπόροι και μείγματα (εξαιρούνται τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, τα κατεψυγμένα, οι πουρέδες και πολτοί, διατηρημένα με ζάχαρη)
Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
Φρούτα και καρποί με κέλυφος, προσωρινά συντηρημένα, όχι για άμεση κατανάλωση
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Αράπικα φιστίκια και ξηροί καρποί με κέλυφος
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Αράπικα φιστίκια και ξηροί καρποί με κέλυφος, ηλιόσποροι αποφλοιωμένοι
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Άλλα επεξεργασμένα, αποξηραμένα ή συντηρημένα φρούτα και καρποί με κέλυφος
Groundnuts and nuts, shelled
Σταφύλια, αποξηραμένα (σταφίδες)
Groundnuts and nuts, shelled and sunflower seeds, peeled
Φρούτα, αποξηραμένα (εκτός από χουρμάδες, ανανάδες, καρπούς αβοκάντο, γκουάβες, μάγγες και μαγγούστες, εσπεριδοειδή και σταφύλια)· μείγματα ξηρών καρπών και αποξηραμένων φρούτων
Other prepared, dried or preserved fruits and nuts
Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, φυτικά υπολείμματα και υποπροϊόντα
Dried fruit (excluding dates, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of dried nuts and/or dried fruits
Στεατίνη, λάδι με την ονομασία “saindoux”, ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί oύτε παρασκευαστεί αλλιώς
Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
Λίπη, έλαια ψαριών ή θαλάσσιων θηλαστικών (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα) και τα κλάσματά τους,
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Άλλα ζωικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη (εκτός από τα χημικώς τροποποιημένα)
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Αραχιδέλαιο, ακατέργαστο
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ακατέργαστο αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του (εκτός από το χημικώς μετασχηματισμένο)
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined (excluding chemically modified)
Έλαια και τα κλάσματά τους, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές, ακατέργαστα (συμπεριλαμβανομένων των αναμεμειγμένων με παρθένο ελαιόλαδο, εξευγενισμένο) (εκτός από το παρθένο ελαιόλαδο και τα χημικώς τροποποιημένα έλαια)
Olive oil, crude
Ακατέργαστα έλαια ηλιοτρόπιου και κνήκου και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Κραμβέλαιο, ραφανέλαιο και σιναπέλαιο, ακατέργαστο
Sunflower-seed oil, crude
Ακατέργαστα έλαια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Άλλα φυτικά έλαια, ακατέργαστα
Palm oil, crude
Άλλα φυτικά έλαια, ακατέργαστα (εκτός από τα χημικώς τροποποιημένα έλαια)
Crude palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή ελαίων (περιλαμβάνονται σπόροι βαμβακιού, σπόροι λιναριού, καρύδα, καρύδια κοκοφοίνικα ή "κοπρά", καρύδια ή αμύγδαλα φοίνικα)
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα (εκτός από τα χημικώς τροποποιημένα)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Έλαια και τα κλάσματά τους, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές (συμπεριλαμβανομένων των αναμεμειγμένων με παρθένο ελαιόλαδο, εξευγενισμένο) (εκτός από τα ακατέργαστα λάδια, το παρθένο ελαιόλαδο και τα χημικώς τροποποιημένα έλαια)
Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
Εξευγενισμένα έλαια ηλιοτροπίου και κνήκου και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Βαμβακέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Εξευγενισμένα έλαια βαμβακιού (βαμβακέλαιο βαμβακόσπορου) και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Εξευγενισμένο έλαιο ινδικής καρύδας (κοπρά) και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Άλλα έλαια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα· σταθεροποιημένα φυτικά λίπη και έλαια (εκτός από το αραβοσιτέλαιο) και τα κλάσματά τους π.δ.κ.α., εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα
Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Ζωικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, μερικώς ή πλήρως υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα αλλά χωρίς να έχουν υποστεί περαιτέρω παρασκευή (περιλαμβάνονται τα εξευγενισμένα)
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, μερικώς ή πλήρως υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα αλλά χωρίς να έχουν υποστεί περαιτέρω παρασκευή (περιλαμβάνονται τα εξευγενισμένα)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
Operation of dairies and cheese making
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
Processed liquid milk
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1 % έως ≤ 6 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1 % έως ≤ 6 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Γάλα και κρέμα (γάλακτος) με περισσότερο από 6 % λίπος, μη συμπυκνωμένα ή ζαχαρούχα
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 6 % έως ≤ 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 6 % έως ≤ 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα»,, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2,5 kg
Skimmed milk and cream powder
Πλήρες γάλα σε σκόνη
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Γάλα και κρέμα γάλακτος, «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2,5 kg
Whole milk and cream powder
Βούτυρο και γαλακτοκομικά για επάλειψη
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Βούτυρο περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ≤ 85 %
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Γαλακτοκομικά αλείμματα περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες < 80 % κατά βάρος
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Τυρί και τυρόπηγμα (πηγμένο γάλα για τυρί)
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Τυριά νωπά που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση (περιλαμβάνονται τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί)
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Γάλα συμπυκνωμένο ή εβαπορέ, χωρίς γλυκαντικά
Processed cheese (excluding grated or powdered)
Γάλα συμπυκνωμένο ή εβαπορέ, με γλυκαντικά
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα
Buttermilk
Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης
Casein
Ρύζι αποφλοιωμένο (καστανό)
Manufacture of grain mill products
Χόνδροι (πλιγούρι), χονδράλευρα και σβόλοι δημητριακών π.δ.κ.α.
Groats and meal of durum wheat
Δημητριακά για πρόγευμα και άλλα προϊόντα από κόκκους δημητριακών
Pellets of wheat
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από την επεξεργασία δημητριακών
Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλη επεξεργασία σιτηρών [εκτός από αραβόσιτο (καλαμπόκι), ρύζι σιτάρι)]
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη. γλουτένη σιταριού· δεξτρίνες και άλλα τροποποιημένα άμυλα
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Δεξτρίνη και άλλα μετασχηματισμένα άμυλα (περιλαμβάνονται εστεροποιημένο ή αιθεροποιημένο διαλυτό άμυλο, προζελατινοποιημένο ή λαμβανόμενο με διόγκωση άμυλο, διαλδεϋδη του αμύλου, άμυλο που έχει υποστεί επεξεργασία με φορμαλδεϋδη ή επιχλωρυδρίνη)
Inulin
Φρουκτόζη, χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση· φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση >50 % φρουκτόζη· ισογλυκόζη εκτός από αυτή με πρoσθήκη αρωματικώv ή χρωστικώv oυσιώv
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Άλλα σάκχαρα (στα οποία περιλαμβάνεται το ινβερτοποιημένο ζάχαρο) π.δ.κ.α.
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Γλυκίσματα και προϊόντα ζαχαροπλαστικής· άλλα προϊόντα αρτοποιίας με προσθήκη γλυκαντικών
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Άλλα ξηρά ή διατηρημένα είδη αρτοποιίας
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Προϊόντα αρτοποιίας, χωρίς προσθήκη γλυκαντικών (περιλαμβάνονται κρέπες, τηγανίτες, κις, πίτσες· εκτός από σάντουιτς, ψωμί τύπου φρυγανιάς με καρυκεύματα, γκόφρες, γκοφρέτες, παξιμάδια, προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, ψημένα, αρωματισμένα ή αλατισμένα)
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Πολτοί τεύτλων, υπόλειμμα εκχύλισης σακχάρου (βαγάσση) και άλλα υπολείμματα από την παραγωγή ζάχαρης (περιλαμβάνονται αφρός ξαφρίσματος και υπολείμματα πρεσσόφιλτρου)
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolatemilkcrumb), περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίση ή μεγαλύτερη από 18 % και σε συσκευασίες βάρους > 2 kg
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Γλάσο κακάου, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίση ή μεγαλύτερη από 18 % και σε συσκευασίες βάρους > 2 g
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν βούτυρο κακάου < 18 % και σε συσκευασίες με βάρος > 2 kg [εκτός από το γλάσο κακάου και τα παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolatemilkcrumb)]
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (εκτός από ζαχαρούχο σκόνη κακάο), σε άλλες μορφές εκτός χύδην
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg