natgillin/translations-raw huggingface dataset:
περιορίζεται για χρήση σε οποιονδήποτε από τους ακόλουθους εξοπλισμούς:
RF monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5A001.f.1., 5A001.f.2. or 5A001.f.3.;
α.
5A001.f.1. and 5A001.f.2. do not control any of the following:
Εξοπλισμό ή συστήματα που δεν περιγράφονται στα σημεία 5A002.a.1 έως 5A002.a.4.,
Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
β.
Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
Εξοπλισμό ή συστήματα που δεν χρησιμοποιούν "κρυπτογράφηση για την εμπιστευτικότητα των δεδομένων" με "συμμετρικό μήκος κλείδας άνω των 56 bits, ή ισοδύναμο", ή
Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
γ.
See also MILITARY GOODS CONTROLS.
Εξοπλισμό ή συστήματα, που εξαιρούνται από το σημείο 5A002.a., δυνάμει των στοιχείων β. έως στ. της παρούσας σημείωσης, και
For radio receivers see 5A001.b.5.
Δεν μπορεί να αναπρογραμματιστεί για καμία άλλη χρήση, ή
g.
Με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
έχει ειδικά σχεδιαστεί και περιοριστεί ώστε να επιτρέπει την προστασία των εντός αποθηκευμένων "προσωπικών δεδομένων",
5A001.g. does not control any of the following:
έχει εξατομικευθεί ή μπορεί να εξατομικευθεί μόνο για δημόσιες ή εμπορικές συναλλαγές ή για ατομική ταυτοποίηση, και
Radio-astronomical equipment; or
η κρυπτογραφική ικανότητα δεν είναι προσπελάσιμη από τον χρήστη.
Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
Στα "προσωπικά δεδομένα" περιλαμβάνονται οποιαδήποτε δεδομένα αφορούν ειδικά ένα συγκεκριμένο πρόσωπο ή οντότητα, όπως το ύψος του αποθηκευμένου χρηματικού ποσού και τα αναγκαία προς «εξακρίβωση της ταυτότητάς» του δεδομένα.
h.
"Αναγνωστήρες/εγγραφείς" ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι, και περιορισμένοι, για είδη προσδιοριζόμενα στο σημείο α.1. της παρούσας σημείωσης.
Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
Οι "αναγνωστήρες/εγγραφείς" περιλαμβάνουν και τον εξοπλισμό που επικοινωνεί με τις έξυπνες κάρτες και τα ηλεκτρονικώς αναγνώσιμα ατομικά έγγραφα μέσω δικτύου.
Radio Frequency (RF) transmitting equipment, not specified in 5A001.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices;
β.
Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5A001.h.1. is transmitting.
Κρυπτογραφικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος και περιορισμένος για τραπεζική χρήση ή "χρηματικές συναλλαγές",
i.
Οι "χρηματικές συναλλαγές" του σημείου 5A002.α. σημείωση 2.β. περιλαμβάνουν τη συλλογή και τον συμψηφισμό λειτουργιών που αφορούν ναύλους ή τραπεζική πίστη.
Not used;
Φορητά ή κινητά ραδιοτηλέφωνα για μη στρατιωτική χρήση, (π.χ. για χρήσεις στο πλαίσιο εμπορικών κυψελωτών συστημάτων ραδιοεπικοινωνιών), τα οποία δεν έχουν δυνατότητα της διαβίβασης δεδομένων υπό κρυπτογραφημένη μορφή απευθείας σε άλλο ραδιοτηλέφωνο ή εξοπλισμό [εκτός του εξοπλισμού Δικτύου Ραδιοπρόσβασης (RAN)], ούτε της διέλευσης δεδομένων υπό κρυπτογραφημένη μορφή μέσω εξοπλισμού RAN [π.χ., ελεγκτής ραδιοφωνικού δικτύου (RNC) ή ελεγκτής σταθμού βάσης (BSC)],
Internet Protocol (IP) network communications surveillance systems or equipment, and specially designed components therefor, having all of the following:
δ. Ασύρματος τηλεφωνικός εξοπλισμός, χωρίς δυνατότητα κρυπτογράφησης από την πηγή έως τον προορισμό, όπου η πραγματική μέγιστη εμβέλεια της ασύρματης λειτουργίας χωρίς ενίσχυση (δηλαδή απλό, άνευ αναμετάδοσης άλμα μεταξύ του τερματικού και του σταθμού βάσης) σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή είναι μικρότερη των 400 μέτρων,
Performing all of the following on a carrier class Internet Protocol (IP) network (e.g., national grade IP backbone):
Φορητά ή κινητά ραδιοτηλέφωνα και παρόμοιες ασύρματες συσκευές πελατών για μη στρατιωτική χρήση, τα οποία εφαρμόζουν μόνο δημοσιευμένα ή εμπορικά κρυπτογραφικά πρότυπα (εκτός από τις λειτουργίες κατά της πειρατείας, οι οποίες μπορεί να μη δημοσιεύονται) και επίσης τηρούν τις διατάξεις των παραγράφων α.2 έως α.4 της σημείωσης για την κρυπτογράφηση (σημείωση 3 στην κατηγορία 5 — μέρος 2), οι οποίες έχουν προσαρμοστεί ειδικά για συγκεκριμένη εφαρμογή της μη στρατιωτικής βιομηχανίας με χαρακτηριστικά που δεν θίγουν την κρυπτογραφική λειτουργικότητα αυτών των πρωτότυπων μη προσαρμοσμένων συσκευών,
Analysis at the application layer (e.g., Layer 7 of Open Systems Interconnection (OSI) model (ISO/IEC 7498-1));
στ. Είδη, όταν οι λειτουργίες «ασφάλειας πληροφοριών» περιορίζονται στην ασύρματη λειτουργία «προσωπικού δικτύου», που πληρούν όλα τα ακόλουθα:
b.
Εφαρμόζει μόνο δημοσιευμένα ή εμπορικά κρυπτογραφικά πρότυπα και
Extraction of selected metadata and application content (e.g., voice, video, messages, attachments); and
Η κρυπτογραφική ικανότητα περιορίζεται σε ονομαστική εμβέλεια λειτουργίας μη υπερβαίνουσα τα 30 μέτρα σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή, ή μη υπερβαίνουσα τα 100 μέτρα σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή για εξοπλισμό που δεν μπορεί να διασυνδεθεί με περισσότερες από επτά συσκευές,
c.
ζ.
Indexing of extracted data; and
Εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών Δικτύου Ραδιοπρόσβασης (RAN) σχεδιασμένος για μη στρατιωτική χρήση, που πληροί επίσης τις διατάξεις των παραγράφων α.2. έως α.4. της σημείωσης για την κρυπτογράφηση (σημείωση 3 στην κατηγορία 5 — μέρος 2), του οποίου η ισχύς εξόδου ραδιοσυχνοτήτων δεν υπερβαίνει τα 0,1 W (20 dBm) και ο οποίος υποστηρίζει 16 ή λιγότερους ταυτόχρονους χρήστες.
Being specially designed to carry out all of the following:
η. Δρομολογητές, διακόπτες ή ηλεκτρονόμοι, όταν οι λειτουργίες «ασφάλειας πληροφοριών» περιορίζονται στα καθήκοντα «λειτουργίας, διαχείρισης ή συντήρησης» («ΛΔΣ») για την εφαρμογή μόνο δημοσιευμένων ή εμπορικών κρυπτογραφικών προτύπων ή θ.
a.
Γενικής χρήσης εξοπλισμός υπολογιστών ή εξυπηρετητών, όταν η λειτουργία «ασφάλειας πληροφοριών» πληροί όλα τα ακόλουθα:
Execution of searches on the basis of 'hard selectors'; and
Χρησιμοποιεί μόνο δημοσιευμένα ή εμπορικά κρυπτογραφικά πρότυπα και
b.
Αποτελεί οποιοδήποτε από τα εξής:
Mapping of the relational network of an individual or of a group of people.
α.
5A001.j. does not control systems or equipment, specially designed for any of the following:
Αναπόσπαστο μέρος κεντρικής μονάδας επεξεργασίας που πληροί τις διατάξεις της σημείωσης 3 της κατηγορίας 5 — μέρος 2,
Marketing purpose;
β.
Network Quality of Service (QoS); or
Αναπόσπαστο μέρος λειτουργικού συστήματος που δεν προσδιορίζεται στο σημείο 5D002, ή
Quality of Experience (QoE).
γ.
'Hard selectors' means data or set of data, related to an individual (e.g., family name, given name, e-mail, street address, phone number or group affiliations).
Περιορίζεται σε «ΛΔΣ» του εξοπλισμού.
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for 'missiles'.
β.
In 5A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο ώστε να επιτρέπει, με «κρυπτογραφική ενεργοποίηση», σε ένα είδος να επιτυγχάνει ή και να υπερβαίνει τα ελεγχόμενα επίπεδα επιδόσεων για λειτουργίες προσδιοριζόμενες στο σημείο 5A002.α, τα οποία δεν θα επιτύγχανε χωρίς τη βοήθειά του.
5A101 does not control:
γ.
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
Σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να χρησιμοποιεί ή να εκτελεί «κβαντική κρυπτογραφία».
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
Η «κβαντική κρυπτογραφία» είναι γνωστή και ως κβαντική διανομή κλειδών (QKD).
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
δ. Που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιούν μεθόδους κρυπτογράφησης, ώστε να παράγουν κωδικούς κατανομής σε διαύλους, κωδικούς κρυπτογράφησης ή κωδικούς αναγνώρισης δικτύου, για συστήματα που χρησιμοποιούν τεχνικές υπερευρείας διαμορφωμένης ζώνης, και οι οποίοι έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Telecommunications test, inspection and production equipment, components and accessories, as follows:
«κλασματικό εύρος ζώνης» τουλάχιστον 20 %.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" or "production" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
ε.
5B001.a. does not control optical fibre characterization equipment.
Που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιούν μεθόδους κρυπτογράφησης ώστε να παράγουν τους κώδικες διασκορπισμού για συστήματα «διασκορπισμένου φάσματος», πλην των οριζόμενων στο σημείο 5Α002.δ., συμπεριλαμβανομένων των κωδίκων μεταπήδησης για συστήματα «μεταπήδησης συχνοτήτων»,
b.
Συστήματα, εξοπλισμός και δομικά στοιχεία για μη κρυπτογραφικής τεχνολογίας «ασφάλεια πληροφοριών», ως εξής,
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Συστήματα τηλεπικοινωνιακών καλωδίων που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί και χρησιμοποιούν μηχανικό, ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό τρόπο για να ανιχνεύουν ανεπιθύμητη παρουσία,
a.
Στο σημείο 5A003.α. ελέγχεται μόνο η ασφάλεια φυσικού στρώματος.
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
Για τους σκοπούς του 5A003.a., το φυσικό στρώμα περιλαμβάνει το επίπεδο 1 του μοντέλου διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων (OSI )(ISO/IEC 7498-1).
d.
β.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
Που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τη μείωση των επισφαλών παρασιτικών εκπομπών των σημάτων που μεταφέρουν πληροφορίες πέραν του επιπέδου που απαιτείται για την προστασία της υγείας, την ασφάλεια ή τις προδιαγραφές που αφορούν τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές,
5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
Συστήματα, εξοπλισμός και δομικά στοιχεία για την καταστρατήγηση, αποδυνάμωση ή παράκαμψη συστήματος «ασφάλειας πληροφοριών», ως εξής,
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
α.
None
Που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να επιτελούν "κρυπταναλυτικές λειτουργίες".
a.
Το σημείο 5A004.α. περιλαμβάνει συστήματα ή εξοπλισμό σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για να εκτελούν "κρυπταναλυτικές λειτουργίες" μέσω ανάδρομης τεχνικής έρευνας.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
"Κρυπταναλυτικές λειτουργίες" είναι λειτουργίες που έχουν σχεδιαστεί για την καταστολή κρυπτογραφικών μηχανισμών προκειμένου να εξαχθούν εμπιστευτικές μεταβλητές ή ευαίσθητα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων ακρυπτογράφητου κειμένου, κωδικών πρόσβασης ή κρυπτογραφικών κλειδών.
c.
Δοκιμή «ασφάλειας πληροφοριών», εξοπλισμός ελέγχου και «παραγωγής», ως εξής:
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5A001 or 5B001;
«Λογισμικό» ειδικώς σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 5A002, 5A003, 5A004 ή 5B002.β.·
"Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Εξοπλισμός μετρήσεων που έχει ειδικά σχεδιαστεί για να αξιολογεί και να επικυρώνει τις λειτουργίες «ασφαλείας πληροφοριών» του εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 5A002, 5A003 ή 5A004 ή του «λογισμικού» που καθορίζεται στα σημεία 5D002.α. ή 5D002.γ.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
α.
5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
«Λογισμικό» που έχει ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» οποιουδήποτε από τους ακόλουθους εξοπλισμούς:
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024.
εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 5A002 ή «λογισμικού» που προσδιορίζεται στο σημείο 5D002.γ.1,
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 5A003 ή «λογισμικού» που προσδιορίζεται στο σημείο 5D002.γ.2, ή
"Technology" as follows:
εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 5A004 ή «λογισμικού» που προσδιορίζεται στο σημείο 5D002.γ.3,
a.
β.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features specified in 5A001 or "software" specified in 5D001.a.;
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο ώστε να επιτρέπει, με «κρυπτογραφική ενεργοποίηση», σε ένα είδος να πληροί τα κριτήρια για λειτουργίες προσδιοριζόμενες στο σημείο 5A002.α, τα οποία δεν θα επιτύγχανε χωρίς τη βοήθειά του,
b.
γ.
Specific "technology" as follows:
«Λογισμικό» που έχει τα χαρακτηριστικά ή εκτελεί ή προσομοιώνει τις λειτουργίες οποιουδήποτε από τους ακόλουθους εξοπλισμούς:
"Technology" "required" for the "development" or "production" of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;
εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 5A002.α., 5A002.γ., 5A002.δ. ή 5Α002.ε.,
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
Στο σημείο 5D002.γ.1. δεν ελέγχεται το «λογισμικό» που περιορίζεται στα καθήκοντα «ΛΔΣ» για την εφαρμογή μόνο δημοσιευμένων ή εμπορικών κρυπτογραφικών προτύπων.
"Technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 5A003, ή
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques;
εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 5A004,
5E001.b.4. does not control "technology" for the "development" of any of the following:
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 5A002, 5A003, 5A004 ή 5B002 ή του «λογισμικού» που προσδιορίζεται στα σημεία 5D002.α. ή 5D002.γ.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following:
«Τεχνολογία» που επιτρέπει, με «κρυπτογραφική ενεργοποίηση», σε ένα είδος να πληροί τα κριτήρια για λειτουργίες προσδιοριζόμενες στο σημείο 5A002.α, τα οποία δεν θα επιτύγχανε χωρίς τη βοήθειά της.
Employing wavelength division multiplexing techniques of optical carriers at less than 100 GHz spacing; or
Το σημείο 5E002 περιλαμβάνει τεχνικά δεδομένα «ασφάλειας πληροφοριών» που προκύπτουν από διαδικασίες εκτελούμενες με σκοπό να αξιολογηθεί ή να καθοριστεί η υλοποίηση λειτουργιών, χαρακτηριστικών ή τεχνικών που ορίζονται στην κατηγορία 5 — μέρος 2.
e.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 6 — ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΛΕΪΖΕΡ
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
Ηχητικά συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ως εξής:
5E001.c.2.e. does not control "technology" for commercial TV systems.
α.
For "technology" for the "development" or "production" of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.
Συστήματα θαλάσσιων ηχομέτρων, εξοπλισμός ή ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
Equipment employing "optical switching" and having a switching time less than 1 ms;
Ενεργητικά συστήματα (πομποί ή πομποδέκτες), εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
Radio equipment having any of the following:
Στο σημείο 6A001.α.1. δεν υπάγεται εξοπλισμός ως εξής:
a.
Βαθύμετρα που λειτουργούν κατακορύφως κάτω από τη συσκευή και δεν περιλαμβάνουν λειτουργία σάρωσης υπερβαίνουσα ± 20o, περιοριζόμενα στη μέτρηση του βάθους ύδατος, την απόσταση βυθισμένων ή θαμμένων αντικειμένων ή τον εντοπισμό κοπαδιών ψαριών,
Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
Ηχητικοί σηματοδότες, ως εξής:
b.
Ηχητικοί σηματοδότες έκτακτης ανάγκης,
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
Σηματοδότες υποβρύχιων ηχοκυμάτων ειδικά σχεδιασμένοι για τον επανεντοπισμό ή την επιστροφή σε μια υποβρύχια θέση.
5E001.c.4.b. does not control "technology" for equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Ηχητικός εξοπλισμός επισκόπησης θαλάσσιου βυθού, ως εξής:
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
Εξοπλισμός επισκόπησης πλοίου επιφανείας που είναι σχεδιασμένος για την τοπογραφική χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Mobile equipment having all of the following:
Είναι σχεδιασμένος για να λαμβάνει μετρήσεις υπό γωνία υπερβαίνουσα τις 20o από την κατακόρυφο,
Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
Είναι σχεδιασμένος για να μετρά την τοπογραφία του βυθού σε βάθη βυθού που υπερβαίνουν τα 600 m,
Operating as a "local area network";
Έχει “ανάλυση βαθοσκόπησης” κάτω του 2, και
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of "Monolithic Microwave Integrated Circuit" ("MMIC") amplifiers specially designed for telecommunications and that are any of the following:
δ. Έχει “ενίσχυση” της «ακρίβειας» βάθους μέσω αντιστάθμισης για όλα από τα ακόλουθα:
For purposes of 5E001.d., the parameter peak saturated power output may also be referred to on product data sheets as output power, saturated power output, maximum power output, peak power output, or peak envelope power output.
Κίνηση του ηχητικού αισθητήρα,
Rated for operation at frequencies exceeding 2,7 GHz up to and including 6,8 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 15 %, and having any of the following:
Μετάδοση εντός του ύδατος από τον αισθητήρα στον θαλάσσιο βυθό και πίσω, και
a.
Ταχύτητα ήχου στον αισθητήρα,
A peak saturated power output greater than 75 W (48,75 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
“Ανάλυση βαθοσκόπησης” είναι το πλάτος λωρίδας (βαθμοί) διά τον ανώτατο αριθμό βαθοσκοπήσεων ανά λωρίδα.
b.
Η “ενίσχυση” περιλαμβάνει την ικανότητα αντιστάθμισης με εξωτερικά μέσα.
A peak saturated power output greater than 55 W (47,4 dBm) at any frequency exceeding 2,9 GHz up to and including 3,2 GHz;
Υποβρύχιος εξοπλισμός επισκόπησης που είναι σχεδιασμένος για την τοπογραφική χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού και έχει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
c.
Ο συντελεστής πίεσης του ηχητικού αισθητήρα καθορίζει τον συντελεστή βάθους του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 6A001.α.1.α.2.
A peak saturated power output greater than 40 W (46 dBm) at any frequency exceeding 3,2 GHz up to and including 3,7 GHz; or
Με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 3,7 GHz up to and including 6,8 GHz;
Είναι σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να λειτουργεί σε όλα τα βάθη άνω των 300 m, και
Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 10%, and having any of the following:
Έχει “συντελεστή βαθοσκόπησης” μεγαλύτερο του 3800 m/s, ή
a.
“Συντελεστής βαθοσκόπησης” είναι το γινόμενο της ανώτατης ταχύτητας (m/s) με την οποία μπορεί να λειτουργήσει ο αισθητήρας επί τον ανώτατο αριθμό βαθοσκοπήσεων ανά λωρίδα, λαμβάνοντας κάλυψη 100 %.
A peak saturated power output greater than 10W (40 dBm) at any frequency exceeding 6,8 GHz up to and including 8,5 GHz; or
Για συστήματα τα οποία παράγουν βαθοσκοπήσεις σε δύο κατευθύνσεις (σόναρ 3D), θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο μέγιστος “συντελεστής βαθοσκόπησης” σε κάθε κατεύθυνση
b.
β.
A peak saturated power output greater than 5W (37 dBm) at any frequency exceeding 8,5 GHz up to and including 16 GHz;
Εξοπλισμός επισκόπησης που δεν προσδιορίζεται στο σημείο 6A001.α.1.α.2.α., με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 3 W (34,77 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Είναι σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να λειτουργεί σε όλα τα βάθη άνω των 100 m,
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (-70 dBm) at any frequency exceeding 31,8 GHz up to and including 37 GHz;
Είναι σχεδιασμένος για να λαμβάνει μετρήσεις υπό γωνία υπερβαίνουσα τις 20o από την κατακόρυφο,
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43,5 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
α.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 31,62 mW (15 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz up to and including 75 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Συχνότητα λειτουργίας κάτω των 350 kHz, ή
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 10 mW (10 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 5 %; or
β.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (-70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz;
Είναι σχεδιασμένος για να μετρά την τοπογραφία του θαλάσσιου βυθού σε βάθη που υπερβαίνουν τα 200 m από τον ηχητικό αισθητήρα, και
e.
Έχει “ενίσχυση” της «ακρίβειας» βάθους μέσω αντιστάθμισης για όλα από τα ακόλουθα:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of electronic devices and circuits, specially designed for telecommunications and containing components manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
α.
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000.
Κίνηση του ηχητικού αισθητήρα,
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
β.
Part 2 - "INFORMATION SECURITY"
Μετάδοση εντός του ύδατος από τον αισθητήρα στον θαλάσσιο βυθό και πίσω, και
Category 5 – Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
γ.
Cryptography Note
Ταχύτητα ήχου στον αισθητήρα,
5A002, 5D002.a.1., 5D002.b. and 5D002.c.1. do not control items as follows:
Σύστημα ηχοεντοπισμού (σονάρ) πλευρικής σάρωσης (SSS) ή σονάρ με συνθετικό διάφραγμα (SAS), που είναι σχεδιασμένα για απεικόνιση βυθού, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και είναι ειδικά σχεδιασμένα για την εκπομπή και λήψη ακουστικών συστοιχιών:
Items that meet all of the following:
α.
Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
Είναι σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να λειτουργεί σε όλα τα βάθη άνω των 500 m,
Over-the-counter transactions;
β.
Mail order transactions;
Έχει “συντελεστή κάλυψης ζώνης” μεγαλύτερο των 570 m2/s όταν λειτουργεί στο μέγιστο εύρος στο οποίο δύναται να λειτουργήσει με “ανάλυση κατά μήκος ζώνης (track)” κάτω των 15 cm, και
Electronic transactions; or
γ.
Telephone call transactions;
Έχει “ανάλυση κατά πλάτος ζώνης (track)” κάτω των 15 cm,
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Ο “συντελεστής κάλυψης ζώνης” (m2/s) είναι το διπλάσιο του γινομένου του φάσματος ηχοεντοπισμού (m) επί την ανώτατη ταχύτητα (m/s) με την οποία μπορεί να λειτουργήσει ο αισθητήρας σε αυτό το φάσμα.
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and