natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη
Glucose and glucose syrup, in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες εσπεριδοειδών, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % αλλά δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
Jams, jellies, marmalades, purée or pastes of citrus fruit, with a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
50 % ΠΕΚ
50 % MFN
Για κάθε επόμενο έτος από 1.1 έως 31.12
For each year thereafter from 1.1 to 31.12
Πολτοί φρούτων από αχλάδια, βερίκοκα, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines) ή μείγματα (εκτός από τα τροπικά φρούτα) που λαμβάνονται διά κοσκινίσματος και κατόπιν υποβάλλονται σε βράσιμο εν κενώ, των οποίων τα χημικά χαρακτηριστικά και η γεύση δεν έχουν τροποποιηθεί από τη θερμική μέθοδο· αχλάδια, βερίκοκα, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines) ή μείγματα (εκτός από τα τροπικά φρούτα), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης
Fruit purées of pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit) obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit), prepared or preserved, not containing added spirit
Από 1.11.2016 έως 31.12.2016: 45 % ΠΕΚ
From 1.11.2016 to 31.12.2016: 45 % MFN
Από 1.1.2017 έως 31.12.2017: 41 % ΠΕΚ
From 1.1.2017 to 31.12.2017: 41 % MFN
Από 1.1.2018 έως 31.12.2018: 36 % ΠΕΚ
From 1.1.2018 to 31.12.2018: 36 % MFN
Από 1.1.2019 έως 31.12.2019: 32 % ΠΕΚ
From 1.1.2019 to 31.12.2019: 32 % MFN
Από 1.1.2020 έως 31.12.2020: 27 % ΠΕΚ
From 1.1.2020 to 31.12.2020: 27 % MFN
Από 1.1.2021 έως 31.12.2021: 23 % ΠΕΚ
From 1.1.2021 to 31.12.2021: 23 % MFN
Από 1.1.2022 έως 31.12.2022: 18 % ΠΕΚ
From 1.1.2022 to 31.12.2022: 18 % MFN
Από 1.1.2023 έως 31.12.2023: 14 % ΠΕΚ
From 1.1.2023 to 31.12.2023: 14 % MFN
Από 1.1.2024 έως 31.12.2024: 9 % ΠΕΚ
From 1.1.2024 to 31.12.2024: 9 % MFN
Από 1.1.2025 έως 31.12.2025: 5 % ΠΕΚ
From 1.1.2025 to 31.12.2025: 5 % MFN
Από 1.1.2026 έως 31.12.2026:0
From 1.1.2026 to 31.12.2026:0
Πολτοί φρούτων από τροπικά φρούτα, που λαμβάνονται διά κοσκινίσματος και κατόπιν υποβάλλονται σε βράσιμο εν κενώ, των οποίων τα χημικά χαρακτηριστικά και η γεύση δεν έχουν τροποποιηθεί από τη θερμική μέθοδο· τροπικά φρούτα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης
Fruit purées of tropical fruit obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; tropical fruit, prepared or preserved, not containing added spirit
Κατεψυγμένοι χυμοί πορτοκαλιού
Frozen orange juice
Ζύμες ενεργές, εκτός από διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας) και ζύμες αρτοποίησης
Active yeasts, other than culture yeast and baker's yeast
Οίνοι που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol.
Wines of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
60105000 l [10]
60105000 litres [10]
Οίνοι, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol [11].
Wines, in containers holding 2 litres or less, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Από 1.1.2017 έως 31.12.2017, και για κάθε επόμενο έτος από 1.1 έως 31.12
[11]
33317700 l [13]
From 1.1.2017 to 31.12.2017 and, for each year thereafter, from 1.1 to 31.12
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % νοl ή περισσότερο· αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
33317700 litres [13]
Ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης μειώνεται κατά την εισαγόμενη ποσότητα, το 2016, στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης 09.1811.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Από 1.1.2018, ο όγκος αυξάνεται κατά 7,5 μετρικούς τόνους ετησίως.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1811.
Ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης μειώνεται κατά την εισαγόμενη ποσότητα, το 2016, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων 09.1813 και 09.1815.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 7,5 metric tonnes annually.
Ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης μειώνεται κατά την εισαγόμενη ποσότητα, το 2016, στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης 09.1817.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1813 and 09.1815.
Από 1.1.2018, ο όγκος αυξάνεται κατά 60 μετρικούς τόνους ετησίως.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1817.
Ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης μειώνεται κατά την εισαγόμενη ποσότητα, το 2016, στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης 09.1819.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 60 metric tonnes annually.
Από 1.1.2018, ο όγκος αυξάνεται κατά 21 μετρικούς τόνους ετησίως.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1819.
Ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης μειώνεται κατά την εισαγόμενη ποσότητα, το 2016, στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης 09.1821.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 21 metric tonnes annually.
Από 1.1.2018 έως 31.12.2026, ο όγκος αυξάνεται κατά 117 μετρικούς τόνους ετησίως.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1821.
Από 1.1.2027, ο όγκος αυξάνεται κατά 70,5 μετρικούς τόνους ετησίως.
From 1.1.2018 until 31.12.2026, the volume shall be increased by 117 metric tonnes annually.
Ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης μειώνεται κατά την εισαγόμενη ποσότητα, το 2016, στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης 09.1825.
From 1.1.2027, the volume shall be increased by 70,5 metric tonnes annually.
Από 1.9 έως 31.12 κάθε έτους, αυτή η δασμολογική ποσόστωση είναι επίσης διαθέσιμη για οίνους, σε δοχεία κάθε όγκου, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1825.
Από 1.1.2018, ο όγκος αυξάνεται κατά 741300 l ετησίως.
From 1.9 to 31.12 each year, this tariff quota is also available for wines, in any volume of container, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Από 1.1.2018, ο όγκος αυξάνεται κατά 317700 l ετησίως.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 741300 litres annually.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2254 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2254
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2259 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2259
Η Δημοκρατία της Κορέας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η αρμόδια αρχή της ανακάλεσε την αναγνώριση ενός φορέα ελέγχου και πρόσθεσε τρεις ακόμη φορείς ελέγχου στον κατάλογο των αναγνωρισμένων φορέων ελέγχου.
The Republic of Korea informed the Commission that its competent authority has withdrawn the recognition of one control body and added three other control bodies to the list of recognised control bodies.
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων και των αρχών ελέγχου που είναι αρμόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών στις τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «CERT European Organization for Certification SA» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «A CERT European Organization for Certification SA» για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ όσον αφορά την Αλβανία, το Αζερμπαϊτζάν, το Μπουτάν, τη Λευκορωσία, τη Χιλή, την Κίνα, τη Δομινικανή Δημοκρατία, τον Ισημερινό, την Αίγυπτο, την Αιθιοπία, τη Γρενάδα, τη Γεωργία, την Ινδονησία, το Ιράν, την Τζαμάικα, το Καζακστάν, τον Λίβανο, το Μαρόκο, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Παπουασία — Νέα Γουινέα, τις Φιλιππίνες, το Πακιστάν, τη Σερβία, τη Ρωσία, τη Ρουάντα, τη Σαουδική Αραβία, την Ταϊλάνδη, την Τουρκία, την Ταϊβάν, την Τανζανία, την Ουκρανία, την Ουγκάντα και τη Νότια Αφρική.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ for product categories A and D in respect of Albania, Azerbaijan, Bhutan, Belarus, Chile, China, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Grenada, Georgia, Indonesia, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya, Kazakhstan, Lebanon, Morocco, Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Papua New Guinea, the Philippines, Pakistan, Serbia, Russia, Rwanda, Saudi Arabia, Thailand, Turkey, Taiwan, Tanzania, Ukraine, Uganda and South Africa.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Bioagricert S.r.l.», για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Α στην Ινδονησία και τη Σενεγάλη, καθώς και για τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Αλβανία και το Μπανγκλαντές, καθώς και να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων E όσον αφορά την Αλβανία και την Ταϊλάνδη.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Indonesia and Senegal and for product categories A and D to Albania and Bangladesh and to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Albania and Thailand.
Ο φορέας «Caucacert» ενημέρωσε την Επιτροπή για σφάλμα στην εταιρική επωνυμία του που θα πρέπει να αλλάξει σε «Caucascert».
‘Caucacert’ has informed the Commission of an error in its corporate name which should be changed into ‘Caucascert’.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «CCPB Srl», για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Δ, Ε και ΣΤ στη Γεωργία, το Ιράν, την Ιορδανία και τη Σαουδική Αραβία, για την κατηγορία προϊόντων Β στην Κίνα, το Ιράκ, το Μάλι, τις Φιλιππίνες και τη Συρία, για την κατηγορία προϊόντων Γ στο Μαρόκο και την Τυνησία, για την κατηγορία προϊόντων Ε στην Τυνησία και για τις κατηγορίες προϊόντων Ε και ΣΤ στην Κίνα, την Αίγυπτο, το Ιράκ, τον Λίβανο, το Μαρόκο, το Μαλί, τις Φιλιππίνες, τον Άγιο Μαρίνο, τη Συρία και την Τουρκία.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, D, E and F to Georgia, Iran, Jordan and Saudi Arabia, for product category B to China, Iraq, Mali, the Philippines and Syria, for product category C to Morocco and Tunisia, for product category E to Tunisia and for product categories E and F to China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, the Philippines, San Marino, Syria, and Turkey.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Από την εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ στην Αρμενία, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Λευκορωσία, στο Μαλάουι, τη Σιέρα Λεόνε, τη Σομαλία και το Τατζικιστάν και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στο στη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και το Ελ Σαλβαδόρ.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, for product categories A and D to Belarus, Malawi, Sierra Leone, Somalia and Tajikistan and for product category B to Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β, Γ, Δ, Ε και ΣΤ στο Μπουρούντι, τη Σομαλία και το Νότιο Σουδάν, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β και Γ στην Αγκόλα, τη Λευκορωσία, το Τζιμπουτί, την Ερυθραία, τα Φίτζι, τη Λιβερία, τη Νιγηρία, το Τσαντ και το Κοσσυφοπέδιο και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Β, Γ και Δ τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και τη Μαδαγασκάρη.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, C, D, E and F to Burundi, Somalia and South Sudan, for product categories B and C to Angola, Belarus, Djibouti, Eritrea, Fiji, Liberia, Niger, Chad and Kosovo and for product categories B, C and D to the Democratic Republic of the Congo and Madagascar.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στη Μοζαμβίκη και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Γ στο Μπανγκλαντές, τη Χιλή, το Χονγκ Κονγκ, την Ονδούρα, το Περού και το Βιετνάμ.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Mozambique and for product category C to Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam.
Ο φορέας Ecocert SA ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η θυγατρική της «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Ecocert SA has informed the Commission that its subsidiary ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ had ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Ști» είχε παύσει τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί.
‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Επομένως, ο φορέας «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ști», δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Ekoagros’ for product category A in respect of Russia, for product categories A and B in respect of Belarus and Ukraine, for product categories A and D in respect of Tajikistan and for product categories A and F in respect of Kazakhstan.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Ekoagros» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένη η αναγνώριση του φορέα «Ekoagros» για την κατηγορία προϊόντων Α όσον αφορά τη Ρωσία, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Β όσον αφορά τη Λευκορωσία και την Ουκρανία, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Τατζικιστάν και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και ΣΤ στο Καζακστάν.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Jamaica and Vietnam and for product category D to Ecuador.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», για την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Τζαμάικα και στο Βιετνάμ και όσον αφορά την κατηγορία Δ στον Ισημερινό.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the United Arab Emirates, for product categories A and D to Burundi, for product category B to Mexico and Peru and for product category C to Brunei, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar and the United States.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «IMOswiss AG», για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
In addition, ‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan.
Από την εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπουρούντι και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στο Μεξικό και στο Περού και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Γ στο Μπρουνέι, τη Χιλή, το Χονγκ Κονγκ, την Ονδούρα, τη Μαδαγασκάρη και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
It should therefore no longer be listed for those countries in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Επιπλέον, ο φορέας «IMOswiss AG» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε να ασκεί δραστηριότητες πιστοποίησης στο Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία, το Καζακστάν, την Κιργιζία, το Ουζμπεκιστάν, τη Ρωσία και το Τατζικιστάν.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Επομένως, δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στον κατάλογο για τις εν λόγω χώρες στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Zambia, for product category B to Laos, Myanmar/Burma and Thailand, for product category C to Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka and for product categories C and E to Bangladesh.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στη Ζάμπια, όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στο Λάος, το Μιανμάρ/Βιρμανία και την Ταϊλάνδη και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Γ στο Χονγκ Κονγκ, την Ινδονησία και τη Σρι Λάνκα και όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Γ και Ε στο Μπανγκλαντές.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia, the Dominican Republic and El Salvador, for product categories A and D to Belize and Peru and for product category B to Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Mayacert» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Από την εξέταση των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α στην Κολομβία, τη Δομινικανή Δημοκρατία και το Ελ Σαλβαδόρ, όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπελίζ και το Περού και όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Β στη Γουατεμάλα, την Ονδούρα και τη Νικαράγουα.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bangladesh, China, Ghana, Cambodia, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Russia and Saudi Arabia.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «OneCert International PVT Ltd» για τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Oregon Tilth’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δικαιολογείται η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στο Μπανγκλαντές, την Κίνα, την Γκάνα, την Καμπότζη, το Λάος, το Μιανμάρ/Βιρμανία, το Ομάν, τη Ρωσία και τη Σαουδική Αραβία.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Mexico.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Oregon Tilth» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Certifiers’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Ε στο Μεξικό.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Indonesia.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Organic Certifiers» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ στην Ινδονησία.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category B for all countries.
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε την αίτηση του φορέα «Organska Kontrola» σχετικά με την τροποποίηση των προδιαγραφών του.
‘QC&I GmbH’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι δικαιολογημένο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης για την κατηγορία προϊόντων Β σε όλες τις χώρες.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ο φορέας «QC&I GmbH» ενημέρωσε την Επιτροπή ότι έπαψε τις δραστηριότητες πιστοποίησης σε όλες τις τρίτες χώρες για τις οποίες είχε αναγνωριστεί.
The Commission has received and examined a request from ‘Suolo e Salute srl’ to amend its specifications.