natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΣΥΝΟΛΟ
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2
CHAPTER 3 0
Άρθρο 3 2 0 — Σύνολο
Surplus available from the preceding financial year
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΣΥΝΟΛΟ
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Συμψηφισμός των προσαρμογών των ιδίων πόρων που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών
CHAPTER 3 1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΣΥΝΟΛΟ
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών σε ορισμένες πολιτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης
Article 3 1 0 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 3 1 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5
CHAPTER 3 2
Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Article 3 2 0 — Total
Άρθρο 3 5 0 — Σύνολο
CHAPTER 3 2 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 3 3
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
CHAPTER 3 3 — TOTAL
Άρθρο 3 6 0 — Σύνολο
CHAPTER 3 4
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΣΥΝΟΛΟ
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Προσαρμογή σχετικά με την εφαρμογή των αποφάσεων περί ιδίων πόρων
CHAPTER 3 5
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΣΥΝΟΛΟ
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Τίτλος 3 — Σύνολο
Article 3 5 0 — Total
Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Τα ποσά αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2013.
CHAPTER 3 6
ΤΙΤΛΟΣ 7
CHAPTER 3 6 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 —
CHAPTER 3 7
ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 —
CHAPTER 3 7 — TOTAL
ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΕΣ
Title 3 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Τόκοι υπερημερίας
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
Τόκοι υπερημερίας σχετικά με τους ιδίους πόρους που αποδίδονται από τα κράτη μέλη
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Άλλοι τόκοι υπερημερίας
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Άρθρο 7 0 0 — Σύνολο
Item 3 5 0 4 — Total
Τόκοι που συνδέονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές
TITLE 7
Τόκοι από τις καταθέσεις στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό
CHAPTER 7 0 —
Λοιποί τόκοι
DEFAULT INTEREST AND INTEREST ON FINES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 7 1 —
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1
FINES AND PENALTIES
Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και λοιπές κυρώσεις όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού
CHAPTER 7 0
Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη
Default interest
Πρόστιμα που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
Default interest in respect of own resources made available by the Member States
Πρόστιμα στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Other default interest
Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές
Article 7 0 0 — Total
Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Interest connected with fines and penalty payments
Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές χωρίς ειδικό προορισμό
Interest on deposits in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Άρθρο 7 1 9 — Σύνολο
Other interest
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 — ΣΥΝΟΛΟ
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Τίτλος 7 — Σύνολο
CHAPTER 7 1
Η Επιτροπή δύναται να επιβάλει πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις σε επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων όταν δεν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες απαγορεύσεις ή δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει των κάτωθι κανονισμών ή των άρθρων 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition
Κατά κανόνα, τα πρόστιμα πρέπει να καταβάλλονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής.
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εισπράττει το οφειλόμενο ποσό όταν η επιχείρηση έχει ασκήσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union's financial interests
Η επιχείρηση πρέπει είτε να προβεί σε προσωρινή πληρωμή προς την Επιτροπή είτε να παράσχει οικονομική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο του χρέους όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις, έως την τελική προθεσμία πληρωμής.
Fines in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).
Other fines and penalty payments
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.
Other fines and penalty payments — Assigned revenue
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Other non-assigned fines and penalty payments
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).
Article 7 1 9 — Total
ΤΜΗΜΑ III
CHAPTER 7 1 — TOTAL
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Title 7 — Total
Τόκοι από τις καταθέσεις στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Πρόστιμα που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
Πρόστιμα στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union.
Η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει πρόστιμα, χρηματικές ποινές και άλλες κυρώσεις σε επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων όταν δεν συμμορφώνονται με τις απαγορεύσεις ή δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τους κανονισμούς που παρατίθενται κατωτέρω ή από τα άρθρα 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and the interest or surcharges by the final date for payment.
Η επιχείρηση πρέπει είτε να προβεί σε προσωρινή πληρωμή προς την Επιτροπή είτε να παράσχει οικονομική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο του χρέους όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις, έως την τελική προθεσμία πληρωμής.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων) (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.
1).
Αναλήψεις υποχρεώσεων
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p.
Πληρωμές
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΜΕ
1).
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
«ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗ»
1).
ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
SECTION III
ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
COMMISSION
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Interest on deposits in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union’s financial interests
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΑ ΔΙΚΤΥΑ, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
Fines in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Αποθεματικά (40 02 41)
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p.
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ, ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΩΝ
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Commitments
Αποθεματικά (40 01 40, 40 02 41)
Payments
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
COMPETITION
ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ΜΕΣΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
MOBILITY AND TRANSPORT
ΕΜΠΟΡΙΟ
ENVIRONMENT
ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
RESEARCH AND INNOVATION
ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
DIRECT RESEARCH
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ
Reserves (40 02 41)
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
Αποθεματικά (40 01 40)
REGIONAL AND URBAN POLICY
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
TAXATION AND CUSTOMS UNION
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
EDUCATION AND CULTURE
ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
COMMUNICATION
ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
HEALTH AND FOOD SAFETY
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
TRADE
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
Εκ των οποίων αποθεματικά (40 01 40, 40 02 41)
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
ΤΙΤΛΟΣ 04
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
Κεφάλαιο
FIGHT AGAINST FRAUD
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗ»
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ (ΕΤΠ)
Reserves (40 01 40)
ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ — ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ
BUDGET
ΤΑΜΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΡΟΥΣ
AUDIT
Τίτλος 04 — Σύνολο
STATISTICS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 02 —
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)
LANGUAGE SERVICES
Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία και στις όμορες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)
ENERGY
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
JUSTICE AND CONSUMERS
04 02 03
CLIMATE ACTION
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 1 (πριν από το 2000)
RESERVES
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
04 02 04
TITLE 04
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006)
Chapter
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 2 (πριν από το 2000)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
EUROPEAN SOCIAL FUND
04 02 06
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 3 (2000 έως 2006)
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
04 02 07
Title 04 — Total
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Στόχος αριθ. 3 (πριν από το 2000)
CHAPTER 04 02 —
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
04 02 08
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Ολοκλήρωση του προγράμματος EQUAL (2000 έως 2006)
04 02 03
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 09
04 02 04
Ολοκλήρωση προηγούμενων πρωτοβουλιών της Κοινότητας (πριν από το 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 10
04 02 06
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Καινοτόμες δράσεις και τεχνική βοήθεια (2000 έως 2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 11
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Καινοτόμες δράσεις και τεχνική βοήθεια (πριν από το 2000)
04 02 08
04 02 17
04 02 09
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Σύγκλιση (2007 έως 2013)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — PEACE (2007 έως 2013)
04 02 10
04 02 19
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση (2007 έως 2013)
04 02 11
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2007 έως 2013)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
04 02 17
04 02 63 01 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που διαχειρίζεται η Επιτροπή μετά από αίτημα κράτους μέλους
04 02 18
Άρθρο 04 02 63 — Μερικό σύνολο
p.m.
Κεφάλαιο 04 02 — Σύνολο
04 02 19
Σύμφωνα με το άρθρο 175 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) οι στόχοι για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή που καθορίζονται στο άρθρο 174 υποστηρίζονται με κατάλληλες ενέργειες μέσω των διαρθρωτικών ταμείων, στα οποία περιλαμβάνεται το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ).
04 02 20
Τα καθήκοντα, οι στόχοι προτεραιότητας και η οργάνωση των διαρθρωτικών ταμείων ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 177 ΣΛΕΕ.
04 02 63
Το άρθρο 80 του δημοσιονομικού κανονισμού παρέχει τη δυνατότητα δημοσιονομικών διορθώσεων σε περίπτωση δαπανών που πραγματοποιούνται κατά παράβαση της νομοθεσίας.
European Social Fund — Operational technical assistance
Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, τα άρθρα 100 και 102 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 και τα άρθρα 85, 144 και 145 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 σχετικά με τα κριτήρια για την εφαρμογή δημοσιονομικών διορθώσεων από την Επιτροπή θεσπίζουν ειδικούς κανόνες για τις δημοσιονομικές διορθώσεις που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του ΕΚΤ.
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Τυχόν έσοδα που προκύπτουν από τις δημοσιονομικές διορθώσεις που πραγματοποιούνται στη συγκεκριμένη βάση εγγράφονται στο άρθρο 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ή 6 5 4 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Article 04 02 63 — Subtotal
Το άρθρο 177 του δημοσιονομικού κανονισμού καθορίζει τους όρους για την πλήρη ή τη μερική επιστροφή των πληρωμών προχρηματοδότησης μιας συγκεκριμένης παρέμβασης.
Chapter 04 02 — Total
Το άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 προβλέπει συγκεκριμένους κανόνες που ισχύουν για την επιστροφή προχρηματοδοτήσεων του ΕΚΤ.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Social Fund (ESF).
Τα επιστρεφόμενα ποσά προχρηματοδοτήσεων συνιστούν εσωτερικά έσοδα ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού και εγγράφονται στη θέση 6 1 5 0 ή 6 1 5 7.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Η χρηματοδότηση της ενέργειας για την καταπολέμηση της απάτης εξασφαλίζεται από το άρθρο 24 02 01.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174, 175 και 177.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 39.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 213 της 13.8.1999, σ. 5).
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 12).
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως τα άρθρα 82, 83, 100 και 102.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφοι 3 και 4 και τα άρθρα 80 και 177.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Πράξεις αναφοράς
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.
1), and in particular Article 39 thereof.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 16ης και 17ης Δεκεμβρίου 2005.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 7ης και 8ης Φεβρουαρίου 2013.
5).
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες — Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
12).
Η διαδικασία κάλυψης της οικονομικής και κοινωνικής υστέρησης αυτών των περιφερειών απαιτεί μακροχρόνιες και επίμονες προσπάθειες.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Η κατηγορία αυτή αφορά τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ κατώτερο από το 75 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ-27.
25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.