natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 14.
The use of these digital tools should enable citizens to receive and exchange information about existing or potential ECIs, to actively participate in discussions and to launch and/or support initiatives, in particular including the possibility of signing an ECI.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στην ανάπτυξη, την υλοποίηση και την επιβολή της πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος.
These tools will also make it possible for the Commission to interact efficiently with ECI promoters, exchanging information and providing them with technical guidance in order to contribute to the success of the initiatives, while allowing substantial economic and administrative savings.
Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής μέσα από την ανάπτυξη, τη δοκιμή και την επίδειξη προσεγγίσεων πολιτικής ή διαχείρισης, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων, όπου χρειάζεται, προσεγγίσεων βασισμένων στο οικοσύστημα, με στόχο τη βελτίωση της βάσης γνώσεων σχετικά με την αποτελεσματική προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, την ενίσχυση της ικανότητάς της έμπρακτης εφαρμογής, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης και εφαρμογής ενιαίων προσεγγίσεων για στρατηγικές και σχέδια δράσης για την προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, καθώς και τη συνεισφορά στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών, συστημάτων, μεθόδων και εργαλείων που προσφέρονται για αναπαραγωγή, μεταφορά ή ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες προτεραιότητες:
Preparatory action — Linked open data in European public administration
ανάπτυξη νέων πολιτικών και περαιτέρω υλοποίηση της υφιστάμενης δέσμης «Κλίμα και ενέργεια», της επίτευξης των στόχων 20/20/20 για το κλίμα και την ενέργεια της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 22ας Ιανουαρίου 2014 με τίτλο «Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030» [COM(2014) 15 final] και της ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 16ης Απριλίου 2013 με τίτλο «Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή» [COM(2013) 216 fianl], με σκοπό τη στήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία και κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος,
This preparatory action will develop the potential and enhance the active and passive use of open data by linking data (linked open data) for European public administrations.
αξιοποίηση της συμβολής πολλών τομέων πολιτικής της Ένωσης (ιδίως στους τομείς συνοχής, γεωργίας, αγροτικής ανάπτυξης, έρευνας και καινοτομίας, προγραμμάτων μεταφορών και ενέργειας, εξωτερικής δράσης κ.λπ.) στη δράση για το κλίμα, ιδίως μέσω μέτρων ενσωμάτωσης και προσαρμογής,
The concept of open data is becoming a reference for the dissemination of data produced by public administrations.
ανάπτυξη καινοτόμων μηχανισμών στήριξης με στόχο την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών για τη μείωση των απωλειών που προκαλούνται από συμβάντα συνδεόμενα με την κλιματική αλλαγή, όπως μεγάλη ξηρασία και πλημμύρες και ακραία καιρικά φαινόμενα, καθώς και για την ανάπτυξη της ικανότητας της Ένωσης για πρόληψη των καταστροφών και αντιμετώπισή τους,
‘Knowledge is open if anyone is free to access, use, modify and share it — subject, at most, to measures that preserve provenance and openness.’
στήριξη της ανάπτυξης εργαλείων «ενίσχυσης της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή», των αξιολογήσεων βάσει κινδύνου των προγραμμάτων και μέτρων ενίσχυσης της προσαρμοστικής ικανότητας και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή και των μεθόδων «παρακολούθησης του κλίματος» για την παρακολούθηση των σχετικών με το κλίμα δαπανών στο πλαίσιο του στόχου ενσωμάτωσης για «αύξηση του ποσοστού της ενσωμάτωσης του κλίματος τουλάχιστον στο 20 % του μελλοντικού γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης κατά την περίοδο 2014-20», με τη συμβολή διαφόρων πολιτικών.
Open data refers to data that is legally open (i.e. data published under an open licence with conditions for re-use limited to attribution) and technically open (i.e. machine-readable and non-proprietary where possible).
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
In practice, this means that the data is free to access for everybody, and the file format and its content are not restricted to a particular non-open source software tool.
Τουλάχιστον το 81 % των δημοσιονομικών πόρων του προγράμματος LIFE διατίθεται σε έργα που λαμβάνουν ενίσχυση μέσω επιχορηγήσεων δράσης, ή οσάκις ενδείκνυται, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων [άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
In recent years, several initiatives to disseminate open data have been launched at national and European level, including the Open Data Portal of the Publications Office of the European Union.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 15.
Linked open data is a method of publishing structured open data so that it can be interlinked and become more useful through semantic queries.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στη βελτίωση της κλιματικής διακυβέρνησης με τη διεύρυνση της συμμετοχής των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων και μη κερδοσκοπικών οργανώσεων στην ανάπτυξη και στην εφαρμογή πολιτικών, την ανάπτυξη ικανοτήτων, την ευαισθητοποίηση και την προώθηση πολιτικών/νομοθεσίας στον τομέα της δράσης για το κλίμα, και την προώθηση της γνώσης όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη, την υποστήριξη της επικοινωνίας, τη διαχείριση και τη διάδοση πληροφοριών, τη διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων σχετικά με επιτυχείς κλιματικές λύσεις και πρακτικές, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης πλατφορμών συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων, τη συμβολή για την αποτελεσματικότερη συμμόρφωση με τη νομοθεσία για το κλίμα και την επιβολή αυτής της νομοθεσίας, κυρίως μέσω της προώθησης της ανάπτυξης και της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών και προσεγγίσεων πολιτικής («επιτυχημένα παραδείγματα»).
It builds upon standard web technologies, but, rather than using them to serve web pages for human readers, it extends them to share information in a way that can be read automatically by computers.
προώθηση μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα της δράσης για το κλίμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και συμμετέχουν στη χάραξη και εφαρμογή της πολιτικής και της νομοθεσίας της Ένωσης με στόχο την ενίσχυση της συμμετοχής των ΜΚΟ στη διαδικασία διαλόγου για τη χάραξη πολιτικής δράσης για το κλίμα και στην εφαρμογή της, καθώς και στην ευρωπαϊκή διαδικασία τυποποίησης για να εξασφαλιστεί ισόρροπη εκπροσώπηση των ενδιαφερομένων και συστηματική ενσωμάτωση πτυχών που αφορούν το κλίμα.
This enables data from different sources and different policy areas to be connected and queried.
Με την παρούσα πίστωση μπορούν επίσης να χρηματοδοτηθούν δαπάνες τεχνικής βοήθειας για την επιλογή έργων και την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο έργων στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE (συμπεριλαμβανομένων μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που ενισχύονται από λειτουργικές επιχορηγήσεις).
This preparatory action will boost linked open data in European public administrations by developing the implementation of linked open data techniques and infrastructure.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 16.
The aim is to identify, assess and support the exploitation of the potential of linked open data for European public administrations and, consequently, facilitate the generation of new data, information and knowledge.
Απόφαση 88/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 1988, για τη σύναψη της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 8).
The action will target open data produced and released by European public administrations (notably the European data portal) and focus on:
Απόφαση 94/69/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (ΕΕ L 33 της 7.2.1994, σ. 11).
enabling a core set of open data to be identified for linking according to ISA semantic guidelines. e.g. migration data,
Απόφαση 2002/358/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και την από κοινού τήρηση των σχετικών δεσμεύσεων (ΕΕ L 130 της 15.5.2002, σ. 1).
providing the technical solutions to generate targeted queries to be used by European public administrations, e.g. a search engine for linked open data on migration,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδοτική συνεισφορά που παρέχεται από το υποπρόγραμμα «Δράση για το κλίμα» του προγράμματος LIFE για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης σύμφωνα με τους γενικούς και ειδικούς στόχους.
providing the capability to define indicators and contextualise them, e.g. performance indicators for migration policies v statistics on migration,
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές έναντι των υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση και απορρέουν από τους γενικούς στόχους του προγράμματος LIFE+ όσον αφορά ιδίως τα μέτρα στήριξης της Επιτροπής για τον ρόλο της που συνίσταται στην ανάληψη πρωτοβουλιών όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της δράσης για το κλίμα.
promoting the culture and potential of linked open data.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE+) (ΕΕ L 149 της 9.6.2007, σ. 1).
TITLE 26
Στόχος της μελέτης αυτής είναι να συγκριθούν οι εκπομπές στη διάρκεια του κύκλου ζωής και οι ευρύτερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των διαφόρων ειδών ελαφρών οχημάτων, με στόχο την εξάλειψη των ανθρακούχων εκπομπών στις μεταφορές.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Προσέγγιση
MULTIMEDIA PRODUCTION
Φάση 1
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Χαρτογράφηση των άμεσων και έμμεσων εκπομπών C02 και NOx και άλλων περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των ελαφρών οχημάτων.
Title 26 — Total
Στα είδη οχημάτων που θα εξεταστούν θα πρέπει να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων:
CHAPTER 26 01 —
οχήματα συμβατικών ορυκτών καυσίμων,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
ηλεκτρικά οχήματα (μπαταρίας, υβριδικά, κυψέλης καυσίμου),
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
οχήματα βιοκαυσίμου.
Article 26 01 02 — Subtotal
Ορισμός του κύκλου ζωής:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
πριν από την παραγωγή,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
παραγωγή,
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
σε χρήση (κατά μέσο ετήσιο όρο),
Article 26 01 04 — Subtotal
μετά τη χρήση.
Consolidation of Union law
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα παρουσιάσει λύσεις που βασίζονται στη φύση (τεχνητοί υγρότοποι / λίμνες διατήρησης) και αποσκοπούν στον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και της ανθρωπογενούς χρήσης γης στην ποσότητα (ξηρασίες και πλημμύρες) και ποιότητα (θρεπτικά στοιχεία, φυτοφάρμακα) των υδάτων σε γεωργικές περιοχές.
Official Journal of the European Union (L and C series)
Ο κύκλος του νερού υφίσταται πιέσεις στις γεωργικές περιοχές, ενώ οι γεωργικές πρακτικές εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα του νερού.
Summaries of Union legislation
Επομένως, το παρόν σχέδιο θα εστιάσει σε λύσεις που μετριάζουν τα προβλήματα διαθεσιμότητας του νερού για τους χρήστες στην ύπαιθρο και σε αγροτικές περιοχές, ενώ παράλληλα ελαχιστοποιούν τις επιπτώσεις των γεωργικών πρακτικών στις κατάντη λεκάνες απορροής.
Infrastructure and logistics (Brussels)
Τα ερευνητικά ζητήματα είναι τα εξής:
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Πώς μπορούν οι λύσεις που βασίζονται στη φύση να βοηθήσουν στον μετριασμό υδρολογικών συμβάντων, όπως είναι οι πλημμύρες και οι ξηρασίες, σε επίπεδο γεωργικών εκμεταλλεύσεων;
Expenditure related to buildings in Brussels
Πώς μπορούν οι εν λόγω λύσεις που βασίζονται στη φύση να βοηθήσουν στον μετριασμό υδρολογικών συμβάντων σε επίπεδο λεκανών απορροής;
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Πώς συμβάλλουν αυτές οι λύσεις στη μείωση της ρύπανσης των υδάτων από δραστηριότητες σε γεωργικές περιοχές, λόγω θρεπτικών στοιχείων, φυτοφαρμάκων, ιζημάτων και βαρέων μετάλλων;
Guarding of buildings in Brussels
Το σχέδιο αυτό θα επιλέξει τρεις περιοχές δοκιμαστικής μελέτης.
Article 26 01 22 — Subtotal
Σε κάθε περιοχή θα δρομολογηθεί συνεργασία με τοπικούς οργανισμούς γεωργικής έρευνας οι οποίοι θα εφαρμόσουν τις λύσεις που βασίζονται στη φύση σε ήδη παρακολουθούμενες (απόρριψη και ρύπανση πρωτογενών/δευτερογενών ροών) αγροτικές περιοχές.
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Η δημιουργία υποδειγμάτων θα βασίζεται στα συνδυασμένα δεδομένα των τόπων δοκιμής.
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Παρουσίαση τύπων δοκιμαστικών σχεδίων: για κάθε περιοχή, θα κατασκευαστούν τέσσερα πρωτότυπα (σύνολο 12) λιμνών διατήρησης / τεχνητών υγροτόπων, με διαφορές στο μέγεθος και στους μηχανισμούς εκροής, καθώς και στη θέση / στο μέγεθος της λεκάνης απορροής.
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Η ποσότητα και η ποιότητα του νερού θα παρακολουθούνται στην έξοδο και στους υπάρχοντες σταθμούς ελέγχου σε πρωτογενείς ή δευτερογενείς ροές.
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Για να λαμβάνονται υπόψη οι εποχιακές επιδράσεις, η παρακολούθηση θα πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον ένα έτος, με δυνατότητα παρακολούθησης και στη συνέχεια, μετά τη λήξη του κύκλου ζωής του σχεδίου.
Guarding of buildings in Luxembourg
Μελέτη μοντελοποίησης: θα γίνεται προβολή των αποτελεσμάτων από τα δοκιμαστικά πρωτότυπα σε ολόκληρη λεκάνη απορροής μέσω υδρολογικής μοντελοποίησης.
Article 26 01 23 — Subtotal
Η επίδραση στην ποσότητα (πλημμύρες, μόνιμη ροή) και στην ποιότητα (θρεπτικά στοιχεία, φυτοφάρμακα, ρύποι, ίζημα) του νερού θα αξιολογείται σε επίπεδο λεκάνης απορροής.
Security and monitoring
Η μοντελοποίηση θα βασίζεται σε υπάρχοντα μοντέλα, παρόλο που θα απαιτείται επιπλέον διακρίβωση και επικύρωση.
Personnel policy and management
Τα αποτελέσματα της μοντελοποίησης θα πρέπει να εστιάζουν στις απαιτούμενες πυκνότητες για την επίτευξη καλής κατάστασης σε επίπεδο λεκάνης απορροής.
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Οικονομική βιωσιμότητα: η οικονομική βιωσιμότητα διαφορετικών πρωτοτύπων θα αξιολογείται βάσει του συνδυασμού της παρουσίασης και του αποτελέσματος της μοντελοποίησης.
26 01 60 06
Το κόστος και τα οφέλη θα προσδιορίζονται ποσοτικά και οι μηχανισμοί αντιστάθμισης των πρόσθετων οικοσυστημικών υπηρεσιών θα αξιολογούνται.
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Τα σχέδια ανάπτυξης θα βασίζονται σε περιφερειακές αναλύσεις κόστους – οφέλους και οικονομικά εργαλεία, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των σχεδίων ανθεκτικότητας στον τομέα των υδάτων.
26 01 60 07
Οι λύσεις θα αποτρέπουν τη ρύπανση του κύκλου του νερού και θα έχουν ως αποτέλεσμα την αποφυγή της ρύπανσης μέσω της απορροής των υδάτων.
Damages
Τα οφέλη θα συγκριθούν με εκείνα των εναλλακτικών ή συμπληρωματικών επιλογών.
Miscellaneous insurances
Στην επιλογή δοκιμαστικών σχεδίων και περιοχών θα λαμβάνονται υπόψη τα συναφή σχέδια Interreg και άλλα ενωσιακά σχέδια.
Language courses
ΤΙΤΛΟΣ 40
Article 26 01 60 — Subtotal
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
European Schools
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
26 01 70 03
Τίτλος 40 — Σύνολο
26 01 70 04
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 01 —
26 01 70 05
Διοικητικό αποθεματικό
26 01 70 12
Αποθεματικό για απρόβλεπτα
Culham (UK)
Κεφάλαιο 40 01 — Σύνολο
26 01 70 31
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν προς άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
Article 26 01 70 — Subtotal
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 02 —
Chapter 26 01 — Total
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as the contracts of technical assistance offices expire during subsequent years.
Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
See Chapter 26 03.
Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Αποθεματικό για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Κεφάλαιο 40 02 — Σύνολο
European Commission
Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό συνθήκες υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια.
Agencies
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού διαδικασία.
Other
Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές):
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4884000.
Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό συνθήκες υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p.
Το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας (ΑΕΒ) προορίζεται για την ταχεία αντιμετώπιση συγκεκριμένων απαιτήσεων συνδρομής τρίτων χωρών, λόγω γεγονότων που δεν μπορούν να προβλεφθούν κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού, πρωτίστως για ανθρωπιστικές επιχειρήσεις, αλλά και για την πολιτική διαχείριση κρίσεων και προστασία, καθώς και για καταστάσεις ιδιαίτερης πίεσης λόγω των μεταναστευτικών ρευμάτων στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, όπου το απαιτούν οι περιστάσεις.
41).
Το ετήσιο ποσό του αποθεματικού καθορίζεται σε 280000000 ευρώ (τιμές 2011) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το έτος ν + 1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Το αποθεματικό εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως πρόβλεψη.
1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Το μέρος του ετήσιου ποσού που προκύπτει από το προηγούμενο έτος χρησιμοποιείται πρώτο.
This appropriation is intended to cover expenditure on the consolidation of Union legal instruments and on making available to the public, in all forms and on all publishing media, consolidated legal acts of the Union in all the official languages of the Union.
Το εν λόγω μέρος του ετήσιου ποσού του έτους ν που δεν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του έτους ν + 1 καταργείται.
Conclusions of the Edinburgh European Council, December 1992 (SN/456/92, Annex 3 to Part A, p.
Σκοπός του αποθεματικού αυτού είναι να καλύψει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για να μπορέσει η Ένωση να επιδείξει αλληλεγγύη και να στηρίξει τους εργαζομένους που απολύονται και τους αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει λόγω μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, λόγω της συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 ή λόγω μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να παράσχει χρηματοδοτική υποστήριξη για την ταχεία επανένταξή τους σε σταθερή απασχόληση.
5).
Οι μέθοδοι εγγραφής των πιστώσεων στο εν λόγω αποθεματικό και κινητοποίησης του Ταμείου ορίζονται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση.
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation, annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855), και ιδίως το άρθρο 1.
Communications from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the Smart Regulation initiative, of which the consolidation is an integral part:
Σκοπός του αποθεματικού αυτού είναι να καλύπτει το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιπτώσεις μεγάλων ή περιφερειακών καταστροφών στα κράτη μέλη ή στις χώρες που συμμετέχουν σε ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Ένωση.
Smart Regulation in the European Union (COM(2010) 543 final),