natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Introduced in the support programme: yes/no, if yes:
Περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα στήριξης: ναι/όχι — εάν ναι:
Green harvesting in accordance with Article 47 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Πρώιμος τρύγος σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Mutual funds in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Ταμεία αλληλοβοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Harvest insurance in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Ασφάλιση συγκομιδής σύμφωνα με το άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Investments in enterprises in accordance with Article 50 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Καινοτομία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
By-product distillation in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Απόσταξη υποπροϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Description of the measures proposed (including level of the support):
Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων (συμπεριλαμβανομένου του ύψους της στήριξης):
B. Results of consultations held:
B.
C. Overall strategy:
Αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν:
D. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact:
Γ. Συνολική στρατηγική:
E. Schedule for implementing the measures:
Δ. Εκτίμηση του αναμενόμενου τεχνικού, οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου:
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
E.
G. Criteria and other quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation:
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των μέτρων: ΣΤ.
H. Steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively:
Παροχή γενικού πίνακα χρηματοδότησης με τη μορφή του παραρτήματος II (να προσδιορισθεί ο αριθμός αναθεώρησης):
I. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme:
Ζ. Κριτήρια και άλλοι ποσοτικοί δείκτες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση:
J. Internet site where the national legislation related to the support programme is publicly available:
Η. Μέτρα που λήφθηκαν ώστε να διασφαλισθεί η κατάλληλη και αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος:
Publications Office acronym to be used.
Θ. Ορισμός αρμόδιων αρχών και οργανισμών για την υλοποίηση του προγράμματος:
Notification deadline: 1 March and 30 June.
Ι. Διαδικτυακός τόπος στον οποίο είναι διαθέσιμη στο κοινό η εθνική νομοθεσία που αφορά το πρόγραμμα στήριξης:
Strike through the element that is not applicable.
Να χρησιμοποιείται το ακρωνύμιο της Υπηρεσίας Εκδόσεων.
ANNEX II
Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου και 30 Ιουνίου.
Financial allocation of the national support programme [1]
Διαγράψτε το στοιχείο που δεν ισχύει.
(in 1000 EUR)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Member State [2]:
Χρηματοδοτική κατανομή του εθνικού προγράμματος στήριξης [1]
Date of notification [3]:
(σε 1000 ευρώ)
Date of previous notification:
Κράτος μέλος [2]:
Number of this amended table:
Ημερομηνία κοινοποίησης [3]: Κωδικός μέτρου
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [4]
Ημερομηνία προηγούμενης κοινοποίησης:
Financial year
Αριθμός του παρόντος τροποποιημένου πίνακα:
Measures
τροποποίηση ζητηθείσα από την Επιτροπή / τροποποίηση ζητηθείσα από το κράτος μέλος [4]
Regulation (EU) No 1308/2013
Οικονομικό έτος
Total
Μέτρα
1 — Promotion
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
Previous notification
Σύνολο
Amended amount
1 — Προώθηση
Article 46(3)(a),(b),(d)
Προηγούμενη κοινοποίηση
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Τροποποιημένο ποσό
Article 46(3)(c)
Άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχεία α), β), δ)
3 — Green harvesting
Αναφύτευση αμπελώνων για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους
Article 47
Άρθρο 46 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
4 — Mutual funds
3 — Πρώιμος τρύγος
Article 48
Άρθρο 47
5 — Harvest insurance
4 — Ταμεία αλληλοβοήθειας
Article 49
Άρθρο 48
6 — Investments in enterprise
5 — Ασφάλιση συγκομιδής
Article 50
Άρθρο 49
7 — Innovation
6 — Επενδύσεις σε επιχειρήσεις
Article 51
Άρθρο 50
8 — By-products distillation
7 — Καινοτομία
Article 52
Άρθρο 51
TOTAL
8 — Απόσταξη υποπροϊόντων
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payment is done in the second five-year programme 2014-2018.
Άρθρο 52
Notification deadline: 30 June.
ΣΥΝΟΛΟ
ANNEX III
Στα ποσά περιλαμβάνονται επίσης οι δαπάνες για τις δράσεις που έχουν δρομολογηθεί στο πλαίσιο του πρώτου πενταετούς προγράμματος 2009-2013 και για τις οποίες η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί στο δεύτερο πενταετές πρόγραμμα 2014-2018.
Reporting on the implementation of the national support programme
Προθεσμία κοινοποίησης: 30 Ιουνίου.
Financial year:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Date of notification:
Υποβολή έκθεσης σχετικά με την υλοποίηση του εθνικού προγράμματος στήριξης
A. Global assessment:
Οικονομικό έτος:
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed [2]
Ημερομηνία κοινοποίησης:
Conditions of the implementation:
A.
Results [3]
Συνολική αξιολόγηση:
Realisation of the objectives set in the support programme:
B.
State aid:
Όροι και αποτελέσματα της εφαρμογής των προτεινόμενων μέτρων [2]
Promotion on third country markets in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Όροι εφαρμογής:
Results [3] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Αποτελέσματα [3]
Volume of exports per destination in hl:
Υλοποίηση των στόχων που τέθηκαν στο πρόγραμμα στήριξης:
Evolution of the part of MS wines on the foreign markets per target market:
Κρατική ενίσχυση:
Volume of exports per destination in hl
Προώθηση στις αγορές τρίτων χωρών σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
Value of exports per destination in EUR
Αποτελέσματα [3] Εκτίμηση του τεχνικού, οικονομικού, περιβαλλοντικού και κοινωνικού αντικτύπου βάσει κριτηρίων και ποσοτικών δεικτών που καθορίζονται για την παρακολούθηση και αξιολόγηση στο κοινοποιηθέν πρόγραμμα.
Results:
Όγκος εξαγωγών ανά προορισμό σε εκατόλιτρα (hl):
Results, including evolution of stocks:
Εξέλιξη του μεριδίου των οίνων του ΚΜ στις ξένες αγορές ανά στοχευόμενη αγορά:
Number of hectares insured in the wine sector compared to other agricultural lands:
Όγκος εξαγωγών ανά προορισμό σε εκατόλιτρα (hl)
Type of insurance financed:
Αξία εξαγωγών ανά προορισμό σε ευρώ
Expenditure by type of insurance:
Αποτελέσματα:
Number of beneficiaries by type of insurance:
Αποτελέσματα, περιλαμβανομένης της εξέλιξης των αποθεμάτων:
Innovation in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Αριθμός εκταρίων που έχουν ασφαλιστεί στον αμπελοοινικό τομέα σε σύγκριση με άλλες γεωργικές εκτάσεις:
Conditions of the implementation (including level of support):
Είδος χρηματοδοτούμενης ασφάλισης:
C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
Δαπάνες με βάση το είδος της ασφάλισης:
Only points concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Αριθμός δικαιούχων ανά είδος ασφάλισης:
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
Καινοτομία σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013:
ANNEX IV
Όροι εφαρμογής (συμπεριλαμβανομένου του ύψους της ενίσχυσης):
Technical data concerning the national support programme [1]
Γ. Συμπεράσματα (και, εφόσον απαιτείται, προβλεπόμενες τροποποιήσεις)
(financial amounts in 1000 EUR)
Συμπληρώνονται μόνο τα σημεία που αφορούν τα μέτρα τα οποία περιελήφθησαν στο πρόγραμμα στήριξης.
Financial Year
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Execution/Forecast
Τεχνικά δεδομένα σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα στήριξης [1]
Total Execution + Forecast
(ποσά σε 1000 ευρώ)
Information in Member States
Οικονομικό έτος
Article 45(1)(a)
Εκτέλεση/Πρόβλεψη
Total Union expenditure
Σύνολο Εκτέλεση + Πρόβλεψη
Total expenditure of beneficiaries
Ενημέρωση στα κράτη μέλη
Number of beneficiaries
Άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Average Union contribution per beneficiary
Σύνολο δαπανών της Ένωσης
Number of operations
Σύνολο δαπανών των δικαιούχων
Average Union contribution per operation
Αριθμός δικαιούχων
Total amount of State aid
Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δικαιούχο Οινολάσπη:
Promotion on third country markets
Αριθμός δράσεων
Article 45(1)(b)
Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση
Total expenditure of beneficiaries, where applicable
Συνολικό ποσό της κρατικής ενίσχυσης
Total area covered (ha)
Άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Average Union contribution (EUR/ha)
Σύνολο δαπανών των δικαιούχων, κατά περίπτωση
Average Union contribution per operations
Καλυπτόμενη συνολική έκταση (ha)
Total Union Expenditure
Μέση συνεισφορά της Ένωσης (ευρώ/ha)
Number of new Funds
Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά δράση
Average Union contribution per Fund
Σύνολο δαπανών της Ένωσης
Number of financed insurance policies
Αριθμός νέων ταμείων
Average Union contribution per insurance policy
Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά ταμείο
a — Investments in enterprise
Αριθμός χρηματοδοτούμενων ασφαλιστηρίων συμβολαίων
b — Investments in enterprise in convergence regions
Μέση συνεισφορά της Ένωσης ανά ασφαλιστήριο συμβόλαιο
Article 50(4)(a)
Επενδύσεις σε επιχειρήσεις
c — Investments in enterprise in other than convergence regions
Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε περιφέρειες σύγκλισης
Article 50(4)(b)
Άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο α)
d — Investments in enterprise in outermost regions
Επενδύσεις σε επιχειρήσεις εκτός περιφερειών σύγκλισης
Article 50(4)(c)
Άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο β)
e — Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες
Article 50(4)(d)
Άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Number of beneficiaries (distilleries)
Επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε περιφέρειες μικρών νησιών του Αιγαίου
Lees: Range of max support (EUR/%vol/hl)
Άρθρο 50 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Marcs: Range of max support (EUR/%vol/Ton
Αριθμός δικαιούχων (αποστακτήρια)
Hl of Lees distilled
Εύρος μέγιστης στήριξης (ευρώ/%vol/hl) Στέμφυλα:
Ton of marcs distilled
Επίπεδο μέγιστης στήριξης (ευρώ/% vol/hl)
Mio hl alcohol obtained
Εκατόλιτρα (Hl) αποσταγμένης οινολάσπης
Average Union contribution/Hl alc obtained
Τόνος αποσταγμένων στεμφύλων
Insert execution data for financial years already incurred and forecast data for the current financial year and those to come.
Εκατ. εκατόλιτρα (hl) παραγόμενης αλκοόλης
Notification deadline: 1 March.
Μέση συνεισφορά της Ένωσης/Hl alc που λαμβάνεται
ANNEX V
Προσθήκη στοιχείων εκτέλεσης για τα προηγούμενα οικονομικά έτη και στοιχείων προβλέψεων για το τρέχον οικονομικό έτος και τα έτη που θα ακολουθήσουν.
Notification on the promotion measure
Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου.
Financial years 2014-2018:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Member State:
Κοινοποίηση για τα μέτρα προώθησης
Forecasts/execution [1]
Οικονομικά έτη 2014-2018:
Beneficiaries
Κράτος μέλος:
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013)
Προβλέψεις/εκτέλεση [1]
Description [3]
Δικαιούχοι
Targeted market
Επιλέξιμο μέτρο [άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013]
Period
Περιγραφή [3]
Eligible expenditure
Αγορά-στόχος
(EUR)
Περίοδος
of which Union contribution
Επιλέξιμη δαπάνη
of which other public support if any
(σε ευρώ)
Forecasts/execution [4]
εκ των οποίων ενωσιακή συνεισφορά
Date of notification [5]:
εκ των οποίων δημόσια στήριξη, εφόσον υπάρχει
Eligible measure (Article 45(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013)
Προβλέψεις/εκτέλεση [4]
Description [6]
Ημερομηνία κοινοποίησης [5]:
Notification deadline: every 1 March.
Επιλέξιμο μέτρο [άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013]
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.
Περιγραφή [6]
ANNEX VI
Προθεσμία κοινοποίησης: 1η Μαρτίου κάθε έτους.
Annual report on checks carried out
Ακόμη και όταν το μέτρο προώθησης διοργανώνεται σε συνεργασία με ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.
Measure [3]:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Number of checks
Ετήσια έκθεση σχετικά με τους διενεργηθέντες ελέγχους
Paying agency
Μέτρο [3]:
Name of the unit [4]
Αριθμός ελέγχων
Total amount of support allocated (Budget)
Οργανισμός πληρωμών
Total amount of support claimed
Ονομασία της μονάδας [4]
Total amount of support paid
Συνολικό ποσό της χορηγούμενης στήριξης (προϋπολογισμός)
Number of units paid [4]
Συνολικό ποσό της αιτούμενης στήριξης
Total number of support applications submitted
Συνολικό ποσό της στήριξης που καταβλήθηκε
Total number of support applications paid
Αριθμός μονάδων που καταβλήθηκαν [4]
Total number of beneficiaries
Συνολικός αριθμός των αιτήσεων στήριξης που υποβλήθηκαν
CHECKS
Συνολικός αριθμός των αιτήσεων για τις οποίες καταβλήθηκε στήριξη
Regulation (EU) No 1306/2013 and this Regulation
Συνολικός αριθμός δικαιούχων
Administrative checks Art. 59(1)
ΕΛΕΓΧΟΙ
On-the-spot checks (OTSC) [5] under Art. 59(2)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και παρών κανονισμός
(Advance payments)
Διοικητικοί έλεγχοι βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 1
(Final payments)
Επιτόπιοι έλεγχοι [5] βάσει του άρθρου 59 παράγραφος 2
Total number of support applications checked
(Προκαταβολές)
Total amount of the support applications checked
(Τελικές πληρωμές)
Sample: risk selection [5]
Συνολικός αριθμός των αιτήσεων στήριξης που ελέγχθηκαν
Sample: random selection [5]
Συνολικό ποσό των αιτήσεων στήριξης που ελέγχθηκε Δείγμα:
Number of support applications subject to a risk-based OTSC
επιλογή βάσει επικινδυνότητας [5] Δείγμα:
Amount of support claimed and subject to a risk-based OTSC
τυχαία επιλογή [5]
Number of support applications subject to a random OTSC
Αριθμός των αιτήσεων στήριξης που αποτέλεσαν αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει επικινδυνότητας
Amount of support claimed and subject to a random OTSC
Ποσό της στήριξης που ζητήθηκε και αποτέλεσε αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει επικινδυνότητας
number
Αριθμός των αιτήσεων στήριξης που αποτέλεσαν αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει τυχαίου δείγματος
PA_2
Ποσό της στήριξης που ζητήθηκε και αποτέλεσε αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει τυχαίου δείγματος
Results of checks
αριθμός
RESULTS OF THE CHECKS
ΟΠ_2
Amount of support reduction
Αποτελέσματα των ελέγχων
Regulation (EU) No 1306/2013
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
Art. 64
Ποσό μείωσης της στήριξης
Number of aid applications with irregularities [6] detected by administrative check
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013
Amount of irregularities detected by administrative check [7]
Άρθρο 64
Error rate by amount
Αριθμός των αιτήσεων ενίσχυσης με παρατυπίες [6] που διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο διοικητικών ελέγχων
Number of aid applications with irregularities
Ποσό των παρατυπιών που διαπιστώθηκαν στο πλαίσιο διοικητικού ελέγχου [7]
Amount of irregularities
Ποσοστό σφάλματος ανά ποσό
Error rate
Αριθμός των αιτήσεων ενίσχυσης με παρατυπίες
Detected on risk-based sample
Ποσό των παρατυπιών
Detected on random based sample
Ποσοστό σφαλμάτων
Risk
Που διαπιστώθηκε σε δείγμα βάσει επικινδυνότητας
Random
Που διαπιστώθηκε σε τυχαίο δείγμα
From administrative checks
Δείγμα βάσει επικινδυνότητας
From on-the-spot checks
Τυχαίο δείγμα
Total support reduction from administrative and on-the-spot checks
Από διοικητικούς ελέγχους.
One notification to be filled in for each measure of the support programme.
Από επιτόπιους ελέγχους
The term ‘units’ is intended to refer to the number of operations, hectares, tons, litres, etc. according to the measure/operation/action as appropriate.
Συνολική μείωση της στήριξης από διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους
In case of 100 % checks please report everything under ‘risk-based’ OTSC.
Να συμπληρώνεται μία κοινοποίηση για κάθε μέτρο του προγράμματος στήριξης.
In this context, the term ‘irregularity’ is intended to include any finding, anomaly or divergences leading to a change in the amount paid, or which would have been paid before the application of penalties
Ο όρος «μονάδες» αναφέρεται στον αριθμό δράσεων, εκταρίων, τόνων, λίτρων κ.λπ. ανάλογα με το μέτρο/δράση/ενέργεια, κατά περίπτωση.
If the administrative check detects an irregularity, and the same support claim is also the subject of an OTSC which finds no further irregularity, the irregularity must be attributed to the administrative check.If an administrative check detects a suspected irregularity, and an OTSC is then scheduled in order to investigate further, and the OTSC confirms the suspected irregularity, it must be attributed to the administrative check.If an administrative check detects an irregularity, and an OTSC on the same support claim finds an additional irregularity, the two irregularities must be counted separately.
Στην περίπτωση ελέγχων σε ποσοστό 100 %, παρακαλούμε να αναφέρετε οποιοδήποτε στοιχείο στη στήλη «επιτόπιοι έλεγχοι βάσει επικινδυνότητας».
ANNEX VII
Στο πλαίσιο αυτό, ο όρος «παρατυπία» περιλαμβάνει οποιαδήποτε διαπίστωση, ανωμαλία ή απόκλιση που συναπάγεται αλλαγή του ποσού που καταβλήθηκε, ή θα έπρεπε να καταβληθεί πριν από την εφαρμογή των κυρώσεων.
Information on State aid
Εάν κατά τον διοικητικό έλεγχο διαπιστωθεί παρατυπία και η ίδια αίτηση στήριξης αποτελεί επίσης αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου με τον οποίο δεν διαπιστώνεται περαιτέρω παρατυπία, η παρατυπία πρέπει να αποδοθεί στον διοικητικό έλεγχο.Εάν κατά τη διενέργεια διοικητικού ελέγχου εντοπιστεί εικαζόμενη παρατυπία και στη συνέχεια προβλεφθεί επιτόπιος έλεγχος για περαιτέρω διερεύνηση και ο επιτόπιος έλεγχος επιβεβαιώσει την εικαζόμενη παρατυπία, τότε αυτή πρέπει να αποδοθεί στον διοικητικό έλεγχο.Εάν διαπιστωθεί παρατυπία σε διοικητικό έλεγχο και κατά τον επιτόπιο έλεγχο για την ίδια αίτηση στήριξης διαπιστωθεί και άλλη παρατυπία, οι δύο παρατυπίες πρέπει να καταλογίζονται χωριστά.
on State aid already authorised under Articles 107, 108 and 109 of the Treaty, on State aid exempted from any notification obligation or on the use of a de minimis scheme [1]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Region(s) concerned (if applicable):
Πληροφορίες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις
Measure code
σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν ήδη εγκριθεί βάσει των άρθρων 107, 108 και 109 της Συνθήκης, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης ή σχετικά με τη χρήση καθεστώτος ενισχύσεων ήσσονος σημασίας [1]
Name of the aid measure
Σχετική(-ές) περιφέρεια(-ες) (κατά περίπτωση):
Legal basis of the measure
Ονομασία του μέτρου ενίσχυσης
Duration of the aid measure
Νομική βάση του μέτρου
Indicate respectively:
Διάρκεια του μέτρου ενίσχυσης
for measures covered by a de minimis Regulation: ‘Any aid granted under this measure will be in conformity with Regulation (EU) No 1407/2013 (processing and marketing of agricultural products) or Regulation (EU) No 1408/2013 (primary production)’ [4],
Να αναφέρετε αντίστοιχα:
for aid exempted from notification: reference to the registration number (SA number),
για τα μέτρα που καλύπτονται από κανονισμό για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας:
for authorised aid: reference to Commission State aid approval decision, including State aid number (SA number) and references of approval letter.
«Οποιαδήποτε ενίσχυση χορηγείται στο πλαίσιο του μέτρου αυτού θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 (μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων) ή τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1408/2013 (πρωτογενής παραγωγή)» [4],
Notification referred to in Article 20(1) (Notification related to State aid).
για την ενίσχυση που απαλλάσσεται από την υποχρέωση κοινοποίησης: αναφορά στον αριθμό καταχώρισης (SA),
OP acronym to be used.
για εγκεκριμένη ενίσχυση: αναφορά στην απόφαση έγκρισης της κρατικής ενίσχυσης από την Επιτροπή, περιλαμβανομένου του αριθμού της κρατικής ενίσχυσης και του αριθμού πρωτοκόλλου της επιστολής έγκρισης.
Please indicate which Regulation is applicable.
Κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 (Κοινοποίηση σχετικά με κρατικές ενισχύσεις).
a. — Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Να αναφέρετε ποιος κανονισμός είναι εφαρμοστέος.
EUR
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1151 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1151
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στα ύδατα της Γροιλανδίας της NAFO 1F και στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV, καθώς και στα διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου, από σκάφη που φέρουν σημαία Λετονίας
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV as well as in international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Latvia
Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1F και ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV + διεθνή ύδατα της περιοχής διατήρησης του κοκκινόψαρου
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV + international waters of the Redfish Conservation Area
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1152 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1152
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1153 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1153
σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2016
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2016
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 [1] του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 26(3) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, πρόκειται να δημιουργηθεί αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα με σκοπό την παροχή πρόσθετης στήριξης του κλάδου σε περιπτώσεις σοβαρών κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή διανομή, μέσω της εφαρμογής, στην αρχή κάθε έτους, μείωσης των άμεσων ενισχύσεων με τον μηχανισμό δημοσιονομικής πειθαρχίας του άρθρου 26 του εν λόγω κανονισμού.
Pursuant to Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution is to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.