natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για ομοαξονικά καλώδια
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Για τυπωμένα κυκλώματα
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Σύνδεσμοι για οπτικές ίνες,δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών
Liquid-filled, for direct reading
Προκατασκευασμένα στοιχεία για ηλεκτρικές καλωδιώσεις
Clinical or veterinary thermometers
Συνδέσεις και στοιχεία επαφής για σύρματα και καλώδια
Barometers, not combined with other instruments
Συσκευές δοκιμής ημιαγωγών δίσκων (wafer probers)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Σφιγκτήρας μπαταρίας του είδους που χρησιμοποιείται για μηχανοκίνητα οχήματα των κλάσεων 8702, 8703, 8704 ή 8711
For measuring or checking the flow or level of liquids
Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για αριθμητικούς χειρισμούς) και άλλες βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν ενσωματωμένα όργανα ή συσκευές του κεφαλαίου 90, καθώς επίσης και συσκευές ψηφιακού ελέγχου εκτός από τις συσκευές μεταγωγής της κλάσης 8517
Flow meters
Για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1000 V
For measuring or checking pressure
Ερμάρια για αριθμητικούς χειρισμούς που ενσωματώνουν μία αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Συσκευές χειρισμού με προγραμματιζόμενη μνήμη
Other instruments or apparatus
Διατάξεις εισαγωγής δεδομένων αφής (καλούμενες οθόνες αφής) χωρίς δυνατότητες εμφάνισης στην οθόνη, που προορίζονται για ενσωμάτωση σε συσκευές με οθόνη, οι οποίες λειτουργούν με την ανίχνευση της παρουσίας και της θέσης της επαφής στην επιφάνεια οθόνης
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Για τάση που υπερβαίνει τα 1000 V
Gas or smoke analysis apparatus
Για τάση που υπερβαίνει τα 1000 V αλλά δεν υπερβαίνει τα 72,5 kV
Chromatographs and electrophoresis instruments
Για τάση που υπερβαίνει τα 72,5 kV
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8535, 8536 ή 8537
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
Πίνακες, πλάκες κονσόλες, αναλόγια, ερμάρια και άλλα υποθέματα της κλάσης 8537, χωρίς τις συσκευές τους
Other instruments and apparatus
Για δοκιμαστικά δίσκων (wafers) ημιαγωγών της διάκρισης 85369020
Exposure meters
Λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί πυράκτωσης ή εκκένωσης, στους οποίους περιλαμβάνονται και τα είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμένοι» και οι λαμπτήρες και σωλήνες υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων.
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου· ηλεκτρικοί λαμπτήρες διόδου φωτοεκπομπής (LED)
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμένοι»
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Άλλοι λαμπτήρες και σωλήνες πυράκτωσης, με εξαίρεση εκείνους των υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων
Microtomes; parts and accessories
Αλογόνων, βολφραμίου
Microtomes
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για μοτοσικλέτες ή άλλα αυτοκίνητα οχήματα
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
Άλλοι, για τάση
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
Που υπερβαίνει τα 100 V
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Που δεν υπερβαίνει τα 100 V
Gas meters
Άλλοι, με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 200 W και με τάση που υπερβαίνει τα 100 V
Liquid meters
Με ανακλαστήρες
Electricity meters
Λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης, άλλοι από εκείνους με υπεριώδεις ακτίνες
For alternating current
Φθορισμού, θερμής καθόδου
For single-phase
Με δύο κάλυκες
For multiphase
Λαμπτήρες ατμών υδραργύρου ή νατρίου, λαμπτήρες μετάλλων αλογονιδίων
For electricity meters
Λαμπτήρες ατμών υδραργύρου ή νατρίου
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Λαμπτήρες μετάλλων αλογονιδίων
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
Λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL) για οπίσθιο φωτισμό διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Λαμπτήρες και σωλήνες με υπεριώδεις ή υπέρυθρες ακτίνες.
Speed indicators and tachometers
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου
Speed indicators for vehicles
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου
Stroboscopes
Λαμπτήρες διόδων φωτοεκπομπής (LED)
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiation
Κάλυκες
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου (π.χ. λυχνίες κάθε είδους, κενού, ατμού ή αερίου, σωληνωτοί ανορθωτές ατμού υδραργύρου, σωληνωτές καθοδικές λυχνίες, σωληνωτές και άλλες λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης), άλλες από εκείνες της κλάσης 8539
Oscilloscopes and oscillographs
Σωληνωτές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σωληνωτές λυχνίες για συσκευές προβολής εικόνων βίντεο
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
Έγχρωμες
Multimeters, without a recording device
Σωληνωτές λυχνίες μετατροπής ή ενίσχυσης εικόνων.
Multimeters, with a recording device
Άλλες σωληνωτές λυχνίες φωτοκαθόδου
Other, without a recording device
Σωληνωτές λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης
Resistance measuring instruments
Σωλήνες οπτικής παρουσίασης γραφικών, έγχρωμοι, με βήμα φωσφορίζουσας κοκκιδιωτής οθόνης μικρότερο από 0,4 mm
Other, with a recording device
Άλλοι καθοδικοί σωλήνες
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
Σωληνωτές λυχνίες για υπερσυχνότητες (π.χ. μάγνετρον, κλείστρον, σωλήνες προοδευτικών κυμάτων, καρκινοτρόν), με εξαίρεση τις σωληνωτές λυχνίες που ελέγχονται με πλέγμα
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
Μάγνετρον
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Άλλες λυχνίες, κάθε είδους
Machines for balancing mechanical parts
Σωληνωτές λυχνίες λήψης ή ενίσχυσης
Test benches
Σωληνωτών καθοδικών λυχνιών
Other optical instruments and appliances
Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό.
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Διατάξεις φωτοευαίσθητες με ημιαγωγό, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φωτοβολταϊκά κύτταρα έστω και συναρμολογημένα σε αυτοτελείς μονάδες ή κατασκευασμένα σε πλάκες.
Profile projectors
Δίοδοι εκπομπής φωτός (LED).
Other instruments, appliances and machines
Κρύσταλλοι πιεζοηλεκτρικοί συναρμολογημένοι
For measuring or checking geometrical quantities
Δίοδοι, άλλες από τις φωτοδιόδους και τις διόδους εκπομπής φωτός (LED)
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Κρυσταλλολυχνίες, άλλες από τις φωτοκρυσταλλολυχνίες
Thermostats
Με δυνατότητα κατανάλωσης ρεύματος κατώτερη του 1 W
Manostats
Θυρίστορ, διάκ και τριάκ, άλλα από τις φωτοευαίσθητες διατάξεις
Hydraulic or pneumatic
Διατάξεις φωτοευαίσθητες με ημιαγωγό, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φωτοβολταϊκά κύτταρα έστω και συναρμολογημένα σε αυτοτελείς μονάδες ή κατασκευασμένα σε πλάκες.
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Δίοδοι εκπομπής φωτός (LED)
CHAPTER 91
Δίοδοι εκπομπής φωτός (LED), περιλαμβανομένων διόδων λέιζερ
CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
Άλλες διατάξεις με ημιαγωγό
clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
Κρύσταλλοι πιεζοηλεκτρικοί συναρμολογημένοι
watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);
Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα
parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);
Επεξεργαστές και ελεγκτές, έστω και συνδυασμένοι με μνήμες, μετατροπείς, λογικά κυκλώματα, ενισχυτές, ωρολογιακά κυκλώματα και κυκλώματα συγχρονισμού ή άλλα κυκλώματα
bearing balls (heading 7326 or 8482, as the case may be);
Προϊόντα που αναφέρονται στη σημείωση 9 β) 3, 4 του παρόντος κεφαλαίου
articles of heading 8412 constructed to work without an escapement;
Ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών στοιχείων (MCOs)
ball bearings (heading 8482); or
Μνήμες
articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85).
Δυναμικές μνήμες ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (D-RAMs)
Heading 9101 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious metal, or of the same materials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7101 to 7104.
Με ικανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνει τα 512 Μbits
Watches with case of base metal inlaid with precious metal fall in heading 9102.
Με ικανότητα απομνημόνευσης που υπερβαίνει τα 512 Μbits
For the purposes of this chapter, the expression ‘watch movements’ means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
Στατικές μνήμες ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (S-RAMs) στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κρυφές μνήμες ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (cache-RAMs)
Such watch movements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, length or diameter.
Μνήμες μόνο ανάγνωσης, προγραμματιζόμενες, διαγράψιμες με υπεριώδεις ακτίνες (EPROMs)
Except as provided in note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for example, precision instruments) are to be classified in this chapter.
Μνήμες μόνο ανάγνωσης, διαγράψιμες με ηλεκτρικό ρεύμα, προγραμματιζόμενες (E2PROMs), στις οποίες περιλαμβάνονται και οι flash E2PROMs
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Άλλες μνήμες
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
Ενισχυτές
With mechanical display only
Μηχανές και συσκευές ηλεκτρικές που έχουν δική τους λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
Επιταχυντές σωματιδίων
With automatic winding
Γεννήτριες σημάτων
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Μηχανές και συσκευές γαλβανοτεχνικής, ηλεκτρόλυσης ή ηλεκτροφόρησης
With opto-electronic display only
Μηχανές γαλβανοτεχνικής και ηλεκτρόλυσης του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Είδη ειδικά σχεδιασμένα για σύνδεση με τηλεγραφικές ή τηλεφωνικές συσκευές ή μέσα ή με τηλεγραφικά ή τηλεφωνικά δίκτυα
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Ενισχυτές μικροκυμάτων
Other clocks
Ασύρματες διατάξεις τηλεχειρισμού με υπέρυθρες για χειριστήρια (κονσόλες) βιντεοπαιχνιδιών
Alarm clocks
Ψηφιακές συσκευές καταγραφής δεδομένων πτήσης
Wall clocks
Φορητή ηλεκτρονική συσκευή ανάγνωσης που λειτουργεί με μπαταρία για την καταγραφή και την αναπαραγωγή αρχείου κειμένου, ακίνητης εικόνας ή ήχου
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Ψηφιακές συσκευές επεξεργασίας σημάτων ικανές να συνδέονται με ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο για τη μίξη ήχου
Time-registers; time-recorders
Φορητές, διαδραστικές, ηλεκτρονικές διατάξεις για εκπαιδευτικούς σκοπούς πρωτίστως σχεδιασμένες για παιδιά
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
Μηχανές καθαρισμού με πλάσμα για την απομάκρυνση οργανικών ρυπαντών από τα δείγματα και τους φορείς δειγμάτων για ηλεκτρονικά μικροσκόπια
Watch movements, complete and assembled
Ηλεκτρικές μηχανές μετάφρασης ή που δύνανται να χρησιμοποιηθούν ως λεξικά
With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Ενισχυτές κεραιών
Clock movements, complete and assembled
Ηλιακοί πάγκοι, ηλιακές οροφές και παρόμοιες συσκευές για μαύρισμα
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Ηλεκτροδότες φρακτών
Of watches
Ηλεκτρονικά τσιγάρα
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης.
With balance wheel and hairspring
Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης
Incomplete movements, assembled
Σύρματα για περιτύλιξη
Rough movements
Σμαλτωμένα ή βερνικωμένα
Watch cases and parts thereof
Καλώδια ομοαξονικά και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Δέσμες από σύρματα για αναφλεκτήρες και άλλες δέσμες από σύρματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα μεταφορικά μέσα
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1000 V
Other cases
Που έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τηλεπικοινωνίες
Cases
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τηλεπικοινωνίες, για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 80 V
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Σύρματα και καλώδια, με διάμετρο του άκρου που υπερβαίνει τα 0,51 mm
Of precious metal or of metal clad with precious metal
Για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 80 V
Of precious metal
Για τάσεις που υπερβαίνουν τα 80 V αλλά δεν υπερβαίνουν τα 1000 V
Of metal clad with precious metal
Για τάσεις 1000 V
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που υπερβαίνουν τα 1000 V
Other clock or watch parts
Με αγωγό από χαλκό
Springs, including hairsprings
Με άλλους αγωγούς
Dials
Καλώδια από οπτικές ίνες
Plates and bridges
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις
CHAPTER 92
Ηλεκτρόδια
MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για κλιβάνους
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same cabinet as instruments of this chapter;
Ψήκτρες
toy instruments and apparatus (heading 9503);
Αντιστάσεις θερμαντικές
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603), or monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620); or
Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση
collectors' pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
Από γυαλί
Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
Από κεραμικό
Cards, discs and rolls of heading 9209 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
Τεμάχια μονωτικά, που αποτελούνται στο σύνολό τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα, για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης 8546.
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχιά τους, από κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά
Upright pianos
Μονωτικά τεμάχια από κεραμικό
Grand pianos
Μονωτικά τεμάχια από πλαστικές ύλες
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές.
Played with a bow
Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Violins
Απορρίμματα και υπολείμματα στηλών, συστοιχιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών.
Guitars
Χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών
Brass-wind instruments
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές
Accordions and similar instruments
Από μόλυβδο
Mouth organs
Απορρίμματα και θραύσματα από στήλες, συστοιχίες στηλών και από ηλεκτρικούς συσσωρευτές
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Από μόλυβδο
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Μνήμες σε πολυσυνδυαστική μορφή όπως σε μηχανισμούς σωρού (stack D-RAMs) και σε ενότητες (modules)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
ΤΜΗΜΑ XVII
Keyboard instruments, other than accordions
ΥΛΙΚΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Organs
Το τμήμα αυτό δεν περιλαμβάνει τα είδη των κλάσεων 9503 ή 9508 ούτε τα διάφορα έλκηθρα με τις ονομασίες «luges», «bobsleights» και τα παρόμοια (κλάση 9506).
Digital pianos
Δεν θεωρούνται ως «μέρη» ή «εξαρτήματα», έστω και αν μπορούν να αναγνωρισθούν ότι προορίζονται για υλικό μεταφορών:
Synthesisers
οι σύνδεσμοι, οι ροδέλες και τα παρόμοια από κάθε ύλη (τα οποία υπάγονται στη δασμολογική κλάση της ύλης από την οποία αποτελούνται ή στην κλάση 8484), καθώς και τα άλλα είδη από βουλκανισμένο μη σκληρυμένο καουτσούκ (κλάση 4016)·
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
τα είδη του κεφαλαίου 82 (εργαλεία)·
Musical boxes
τα είδη της κλάσης 8306·
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
οι μηχανές και συσκευές των κλάσεων 8401 μέχρι 8479, καθώς και τα μέρη τους, άλλα από τα σώματα καλοριφέρ για τα είδη του παρόντος τμήματος· τα είδη των κλάσεων 8481 ή 8482 και, εφόσον αποτελούν εσωτερικά μέρη κινητήρων, τα είδη της κλάσης 8483·
Musical instrument strings
στ) οι ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές, καθώς και τα σύνολα ηλεκτρικών συσκευών και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα (κεφάλαιο 85)·
Parts and accessories for pianos
τα είδη του κεφαλαίου 91·
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
τα όπλα (κεφάλαιο 93)·
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
οι συσκευές φωτισμού και τα μέρη τους, της κλάσης 9405·
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
ια) οι ψήκτρες που αποτελούν συστατικά μέρη οχημάτων (κλάση 9603).
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Σύμφωνα με την έννοια των κεφαλαίων 86 μέχρι 88, οι αναφορές στα «μέρη» ή στα «εξαρτήματα» δεν καλύπτουν τα μέρη ή εξαρτήματα που δεν προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τα οχήματα ή είδη του τμήματος αυτού.
Mechanisms for musical boxes
Όταν ένα μέρος ή εξάρτημα μπορεί να ανταποκρίνεται ταυτόχρονα στις εξειδικεύσεις δύο ή περισσοτέρων κλάσεων του τμήματος, πρέπει να καταταγεί στην κλάση που ανταποκρίνεται στην κύρια χρήση αυτού.
SECTION XIX
Στο τμήμα αυτό:
ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
τα οχήματα που είναι ειδικά κατασκευασμένα για να κινούνται τόσο σε οδόστρωμα όσο και σε σιδηροτροχιές ταξινομούνται στην ενδεδειγμένη κλάση του κεφαλαίου 87·
CHAPTER 93
τα αμφίβια οχήματα ταξινομούνται στην κατάλληλη κλάση του κεφαλαίου 87·
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
τα εναέρια οχήματα που είναι ειδικά κατασκευασμένα για να μπορούν να χρησιμοποιούνται και ως οχήματα σε οδόστρωμα ταξινομούνται στην ενδεδειγμένη κλάση του κεφαλαίου 88.
armoured fighting vehicles (heading 8710);
Τα οχήματα που κινούνται σε στρώμα αέρος κατατάσσονται με τα οχήματα τα περισσότερο ανάλογα προς αυτά:
telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
του κεφαλαίου 86, αν είναι κατασκευασμένα για να κινούνται πάνω σε κατευθυντήριες γραμμές (αερότρενα)·
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
του κεφαλαίου 87, αν είναι κατασκευασμένα για να κινούνται πάνω από σταθερό έδαφος ή αδιακρίτως πάνω από σταθερό έδαφος και νερό·
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
του κεφαλαίου 89, αν είναι κατασκευασμένα για να κινούνται πάνω από νερό, έστω και αν μπορούν να επικάθονται σε παραλίες ή σε αποβάθρες ή να κινούνται επίσης πάνω από παγωμένες επιφάνειες.
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Τα μέρη και εξαρτήματα οχημάτων που κινούνται σε στρώμα αέρος πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση που υπάγονται, σύμφωνα με τις παραπάνω διατάξεις, και τα αντίστοιχα οχήματα.
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Το μόνιμο υλικό για γραμμές αεροτρένων, πρέπει να θεωρείται ως μόνιμο υλικό σιδηροδρομικών γραμμών, και οι συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας, ελέγχου και χειρισμού για γραμμές αεροτρένων, ως συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές γραμμές.
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της συμπληρωματικής σημείωσης 3 του κεφαλαίου 89, τα εργαλεία και είδη συντήρησης και επισκευής οχημάτων, εφόσον προσκομίζονται για τελωνισμό ταυτόχρονα με αυτά, ακολουθούν την κατάταξη των οχημάτων αυτών.
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304