natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε περίπτωση που οι αντισυμβαλλόμενοι είναι οργανισμοί εναλλακτικών επενδύσεων, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2011/61/ΕΕ ή οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], το όριο των 8 δισεκατ. ευρώ που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται εξατομικευμένα σε επίπεδο κεφαλαίου.
Where counterparties are alternative investment funds as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2011/61/EU or undertakings for collective investment in transferable securities as defined in Article 1(2) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council [6], the EUR 8 billion threshold referred to in point (b) of paragraph 1 of this Article shall apply individually at fund level.
Σε σχέση με τις συμβάσεις που ανήκουν σε κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα I, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα στις:
In respect of contracts pertaining to a class of OTC derivatives set out in Annex I, the clearing obligation shall take effect on:
9 Ιουλίου 2017 για τους αντισυμβαλλομένους κατηγορίας 2·
9 July 2017 for counterparties in Category 2;
9 Ιουλίου 2019 για τους αντισυμβαλλομένους κατηγορίας 4.
9 July 2019 for counterparties in Category 4.
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ), όσον αφορά τις συμβάσεις που αφορούν μια κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα I και έχει συναφθεί μεταξύ αντισυμβαλλομένων εκτός των αντισυμβαλλομένων κατηγορίας 4, οι οποίοι αποτελούν μέρος του ιδίου ομίλου και όπου ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από:
By way of derogation from points (a), (b) and (c) of paragraph 1, in respect of contracts pertaining to a class of OTC derivatives set out in Annex I and concluded between counterparties other than counterparties in Category 4 which are part of the same group and where one counterparty is established in a third country and the other counterparty is established in the Union, the clearing obligation shall take effect on:
9 Ιουλίου 2019, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, που καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· ή
9 July 2019 in case no equivalence decision has been adopted pursuant to Article 13(2) of Regulation (EU) No 648/2012 for the purposes of Article 4 of that Regulation covering the OTC derivative contracts set out in Annex I of this Regulation in respect of the relevant third country; or
τη μεταγενέστερη από τις κατωτέρω ημερομηνίες, σε περίπτωση απόφασης ισοδυναμίας που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, και καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα:
the later of the following dates in case an equivalence decision has been adopted pursuant to Article 13(2) of Regulation (EU) No 648/2012 for the purposes of Article 4 of that Regulation covering the OTC derivative contracts set out in Annex I of this Regulation in respect of the relevant third country:
60 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, και καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·
60 days after the date of entry into force of the decision adopted pursuant to Article 13(2) of Regulation (EU) No 648/2012 for the purposes of Article 4 of that Regulation covering the OTC derivative contracts set out in Annex I of this Regulation in respect of the relevant third country;
Αυτή η παρέκκλιση εφαρμόζεται μόνο σε περίπτωση που οι αντισυμβαλλόμενοι πληρούν τις παρακάτω προϋποθέσεις:
This derogation shall only apply where the counterparties fulfil the following conditions:
χρηματοοικονομικός αντισυμβαλλόμενος, μη χρηματοοικονομικός αντισυμβαλλόμενος, εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών, χρηματοοικονομικό ίδρυμα ή επιχείρηση παροχής επικουρικών υπηρεσιών που υπόκειται σε ενδεδειγμένες απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας και ο αντισυμβαλλόμενος που αναφέρεται στο στοιχείο α) είναι χρηματοοικονομικός αντισυμβαλλόμενος· ή
a financial counterparty, a non-financial counterparty, a financial holding company, a financial institution or an ancillary services undertaking subject to appropriate prudential requirements and the counterparty referred to in point (a) is a financial counterparty; or
Για τους χρηματοοικονομικούς αντισυμβαλλομένους κατηγορίας 1, η ελάχιστη εναπομένουσα διάρκεια που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, κατά την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης, είναι:
For financial counterparties in Category 1, the minimum remaining maturity referred to in point (ii) of Article 4(1)(b) of Regulation (EU) No 648/2012, at the date the clearing obligation takes effect, shall be:
15 έτη για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί ή ανανεωθεί πριν από τις 9 Οκτωβρίου 2016 και ανήκουν στις κατηγορίες του πίνακα 1, που παρατίθεται στο παράρτημα I·
15 years for contracts entered into or novated before 9 October 2016 that belong to the classes in Table 1 set out in Annex I;
3 έτη για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί ή ανανεωθεί πριν από τις 9 Οκτωβρίου 2016 και ανήκουν στις κατηγορίες του πίνακα 2, που παρατίθεται στο παράρτημα I·
3 years for contracts entered into or novated before 9 October 2016 that belong to the classes in Table 2 set out in Annex I;
6 μήνες για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί ή ανανεωθεί από τις 9 Οκτωβρίου 2016 και ανήκουν στις κατηγορίες του πίνακα 1 ή του πίνακα 2, που παρατίθενται στο παράρτημα I·
6 months for contracts entered into or novated on or after 9 October 2016 that belong to the classes in Table 1 or Table 2 set out in Annex I.
Για τους χρηματοοικονομικούς αντισυμβαλλομένους κατηγορίας 2, η ελάχιστη εναπομένουσα διάρκεια που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, κατά την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης, είναι:
For financial counterparties in Category 2, the minimum remaining maturity referred to in point (ii) of Article 4(1)(b) of Regulation (EU) No 648/2012, at the date the clearing obligation takes effect, shall be:
3 έτη για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί ή ανανεωθεί πριν από τις 9 Οκτωβρίου 2016 και ανήκουν στις κατηγορίες του πίνακα 2, που παρατίθεται στο παράρτημα I·
3 years for contracts entered into or novated 9 October 2016 that belong to the classes in Table 2 set out in Annex I;
Για τους χρηματοοικονομικούς αντισυμβαλλομένους κατηγορίας 3, και για τις συναλλαγές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και έχουν συναφθεί μεταξύ χρηματοοικονομικών αντισυμβαλλομένων, η ελάχιστη εναπομένουσα διάρκεια που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, κατά την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης, είναι:
For financial counterparties in Category 3 and for transactions referred to in Article 3(2) of this Regulation concluded between financial counterparties, the minimum remaining maturity referred to in point (ii) of Article 4(1)(b) of Regulation (EU) No 648/2012, at the date the clearing obligation takes effect, shall be:
15 έτη για τις συμβάσεις που ανήκουν στις κατηγορίες του πίνακα 1 του παραρτήματος I·
15 years for contracts that belong to the classes in Table 1 set out in Annex I;
3 έτη για τις συμβάσεις που ανήκουν στις κατηγορίες του πίνακα 2 του παραρτήματος I.
3 years for contracts that belong to the classes in Table 2 set out in Annex I.
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2016.
Done at Brussels, 10 June 2016.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2205 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την υποχρέωση εκκαθάρισης (ΕΕ L 314 της 1.12.2015, σ. 13).
1).
Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 (ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 of 6 August 2015 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation (OJ L 314, 1.12.2015, p.
Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32).
13).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p.
Κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων επιτοκίων που υπόκεινται στην υποχρέωση εκκαθάρισης
1).
Πίνακας 1
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Κατηγορίες βασικών συμφωνιών ανταλλαγής επιτοκίων σταθερά προς κυμαινόμενα
ANNEX
Τύπος
Interest rate OTC derivatives classes subject to the clearing obligation
Δείκτης Αναφοράς
Table 1
Νόμισμα εκκαθάρισης
Fixed-to-float interest rate swaps classes
Ληκτότητα
Type
Τύπος νομίσματος εκκαθάρισης
Reference Index
Δυνατότητα επιλογής
Settlement Currency
Τύπος ονομαστικής αξίας
Maturity
Σταθερό προς κυμαινόμενο
Settlement Currency Type
28Η-10Ε
Optionality
Ενιαίο νόμισμα
Notional Type
Σταθερός ή μεταβλητός
Fixed-to-float
28Η-15Ε
28D-10Y
Πίνακας 2
Single currency
Κατηγορίες προθεσμιακών συμφωνιών επιτοκίου
Constant or variable
3Η-2Ε
28D-15Y
3Η-3Ε
Table 2
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1179 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1179
Δεδομένου ότι η οδηγία 67/548/ΕΟΚ έχει καταργηθεί με ισχύ από την 1η Ιουνίου 2015, ο πίνακας 3.2. στο μέρος 3 του παραρτήματος VI πρέπει να διαγραφεί.
Since Directive 67/548/EEC has been repealed with effect from 1 June 2015, Table 3.2 in Part 3 of Annex VI should be deleted.
Ωστόσο, προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάβαση προς την πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, η διαγραφή δεν θα πρέπει να παραγάγει αποτελέσματα έως την 1η Ιουνίου 2017.
However, in order to ease the transition to full applicability of Regulation (EC) No 1272/2008, that deletion should not take effect until 1 June 2017.
Προτάσεις για νέα επικαιροποιημένη ή εναρμονισμένη ταξινόμηση που έχει διαγραφεί και για επισήμανση ορισμένων ουσιών υποβλήθηκαν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA) σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Proposals for new, updated or deleted harmonised classification and labelling of certain substances have been submitted to the European Chemicals Agency (ECHA) pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Με βάση τις γνωμοδοτήσεις επί των εν λόγω προτάσεων που εκδίδονται από την Επιτροπή Αξιολόγησης Κινδύνου («ΕΑΚ») του ECHA, καθώς και τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί, να επικαιροποιηθεί ή να διαγραφεί η εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση ορισμένων ουσιών.
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of ECHA (RAC), as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce, update or delete harmonised classification and labelling of certain substances.
Όσον αφορά την ουσία του μολύβδου, η Επιτροπή Αξιολόγησης Κινδύνων («ΕΑΚ») προτείνει στην επιστημονική γνωμοδότησή της, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, την ταξινόμησή της ως τοξικής για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1Α.
With regard to the substance lead, RAC proposes in its scientific opinion of 5 December 2013 to classify it as toxic for reproduction category 1A.
Ωστόσο, δεδομένης της έλλειψης βεβαιότητας όσον αφορά τη βιοδιαθεσιμότητα του μολύβδου σε συμπαγή μορφή, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ της συμπαγούς μορφής (μέγεθος σωματιδίων μεγαλύτερο ή ίσο του 1 mm) και της σκόνης (μέγεθος σωματιδίων μικρότερο του 1 mm).
However, in view of the lack of certainty regarding the bioavailability of lead in the massive form, a distinction needs to be made between the massive form (particle size more than or equal to 1 mm) and the powder form (particle size of less than 1 mm).
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο, να θεσπιστεί ένα ειδικό όριο συγκέντρωσης (SCL) ≥ 0,03 % για τη σκόνη και ένα γενικό όριο συγκέντρωσης (GCL) ≥ 0,3 % για τη συμπαγή μορφή.
It is therefore appropriate to introduce a specific concentration limit (SCL) of ≥ 0,03 % for the powder form and a generic concentration limit (GCL) of ≥ 0,3 % for the massive form.
Όσον αφορά την περιβαλλοντική ταξινόμηση των ουσιών χαλκού, η ΕΑΚ συνέστησε στις γνώμες της 4ης Δεκεμβρίου 2014 ότι θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 δεδομένου ότι είναι διαθέσιμα επαρκή επιστημονικά στοιχεία που δικαιολογούν αυτή τη νέα ταξινόμηση.
With regard to the copper substances, the environmental classification recommended in the RAC opinions of 4 December 2014 should be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 since sufficient scientific evidence is available justifying this new classification.
Ωστόσο, οι προτεινόμενοι συντελεστές M για τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον δεν πρέπει να περιληφθούν δεδομένου ότι απαιτούν περαιτέρω αξιολόγηση από την ΕΑΚ, με βάση επιστημονικά δεδομένα όσον αφορά την τοξικότητα στο υδάτινο περιβάλλον που υπέβαλε η βιομηχανία αφού διαβιβάστηκε η γνώμη της ΕΑΚ στην Επιτροπή.
However, the proposed M-factors for long-term aquatic hazard should not be included since they require further assessment by RAC in view of scientific data on aquatic toxicity presented by industry after the RAC opinion was forwarded to the Commission.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 1272/2008 should be amended accordingly.
Ο χρόνος αυτός θα είναι επίσης αναγκαίος για να επιτραπεί στους προμηθευτές να προσαρμοστούν και να συμμορφωθούν με άλλες νομοθετικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις νέες εναρμονισμένες ταξινομήσεις για ουσίες, όπως αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 22 στοιχείο στ) ή στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], ή αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5].
This period of time will also be necessary to allow suppliers to adapt to and to comply with other legislative obligations resulting from the new harmonised classifications for substances such as those provided for in Article 22(f) or Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], those provided for in Article 50 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [4] or those in Article 44 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5].
Σύμφωνα με τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, οι οποίες επιτρέπουν την εφαρμογή των νέων διατάξεων νωρίτερα, σε οικειοθελή βάση, οι προμηθευτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τις νέες εναρμονισμένες ταξινομήσεις και να προσαρμόσουν αναλόγως την επισήμανση και τη συσκευασία, σε οικειοθελή βάση, πριν από τη λήξη της προθεσμίας για συμμόρφωση.
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow the application of the new provisions at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should have the possibility of applying the new harmonised classifications and of adapting the labelling and packaging accordingly on a voluntary basis before the deadline for compliance.
Το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex VI is amended in accordance with the Annex to this Regulation;
Στο παράρτημα VI, ο πίνακας 3.2. διαγράφεται.
in Annex VI, Table 3.2 is deleted.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2018.
This Regulation shall apply from 1 March 2018.
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2017.
Article 1(2) shall apply from 1 June 2017.
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, οι ουσίες και τα μείγματα δύνανται, πριν την 1η Μαρτίου 2018, να ταξινομούνται, να επισημαίνονται και να συσκευάζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 όπως τροποποιείται από τον παρόντα κανονισμό.
By way of derogation from paragraph 2, substances and mixtures may, before 1 March 2018, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Ο πίνακας 3.1 του μέρους 3 του παραρτήματος VI τροποποιείται ως εξής:
Table 3.1 of Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στους αριθμούς ευρετηρίου 607-331-00-5 και 609-066-00-0 διαγράφονται·
the entries corresponding to index numbers 607-331-00-5 and 609-066-00-0 are deleted;
οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στους αριθμούς ευρετηρίου, 006-035-00-8, 029-002-00-X, 602-020-00-0, 602-033-00-1, 603-055-00-4, 604-030-00-0, 604-092-00-9, 605-013-00-0, 605-022-00-X, 606-014-00-9, 606-021-00-7, 607-056-00-0, 607-059-00-7, 607-157-00-X, 607-172-00-1, 607-375-00-5, 607-623-00-2, 613-166-00-X, 613-121-00-4, 616-011-00-4, 616-037-00-6 και 616-207-00-X αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:
the entries corresponding to index numbers, 006-035-00-8, 029-002-00-X, 602-020-00-0, 602-033-00-1, 603-055-00-4, 604-030-00-0, 604-092-00-9, 605-013-00-0, 605-022-00-X, 606-014-00-9, 606-021-00-7, 607-056-00-0, 607-059-00-7, 607-157-00-X, 607-172-00-1, 607-375-00-5, 607-623-00-2, 613-166-00-X, 613-121-00-4, 616-011-00-4, 616-037-00-6 and 616-207-00-X are replaced by the following entries respectively:
Ειδικά όρια συγκέντρωσης, συντελεστές Μ Κωδικοί δήλωσης επικινδυνότητας
Specific Conc.
Κωδικοί κλάσης και κατηγορίας κινδύνου
Notes
Κωδικοί κλάσης και κατηγορίας κινδύνου
Pictogram, Signal Word Code(s)
«006-035-00-8
Suppl.
πιριμικάρβη·(ISO) N,N-διμεθυλοκαρβαμιδικός 2-διμεθυλαμινο-5,6-διμεθυλοπυριμιδιν-4-υλεστέρας
Hazard statement Code(s)
M = 100»
‘006-035-00-8
«029-002-00-X
pirimicarb (ISO); 2-(dimethylamino)-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamate
οξείδιο του διχαλκού·
M = 100’
οξείδιο του χαλκού (Ι)
‘029-002-00-X
«602-020-00-0
dicopper oxide;
1,2-διχλωροπροπάνιο·
copper (I) oxide
διχλωριούχο προπυλένιο
‘602-020-00-0
«602-033-00-1
1,2-dichloropropane;
χλωροβενζόλιο
propylene dichloride
διφαινόλη Α··
‘603-055-00-4
4,4′-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη
propylene oxide;
«604-092-00-9
1,2-epoxypropane; methyloxirane
δωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας· [1]
‘604-030-00-0
ωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένη· [2]
bisphenol A;
ωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένη· [3]·
4,4′-isopropylidenediphenol
ωδεκυλοφαινόλη, διακλαδισμένη· [4]·
‘604-092-00-9
φαινόλη (τετραπροπενυλική), παράγωγα·[5]
phenol, dodecyl-, branched; [1]
M = 10»
phenol, 2-dodecyl-, branched; [2]
«605-013-00-0
phenol, 3-dodecyl-, branched; [3]
χλωραλόζη (INN)·
phenol, 4-dodecyl-, branched; [4]
1,2-O-(2,2,2-τριχλωροαιθυλιδενο)-α-D-γλυκοφουρανόζη· γλυκοχλωραλόζη· ανυδρογλυκοχλωράλη
phenol, (tetrapropenyl) derivatives [5]
«605-022-00-X
M = 10’
γλουταράλη· γλουταραλδεΰδη·
‘605-013-00-0
1,5-πεντανοδιάλη
chloralose (INN);
«606-014-00-9
1,2-O-(2,2,2-trichloroethylidene)-α-D-glucofuranose; glucochloralose; anhydroglucochloral
χλωροφακινόνη (ISO)·
‘605-022-00-X
H372 (αίμα)
1,5-pentanedial
STOT RE 1· H372 (αίμα): C ≥ 0,1 %
Resp.
STOT RE 2· H373 (αίμα):
Sens.
«606-021-00-7
‘606-014-00-9
N-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη· 1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη
chlorophacinone (ISO);
STOT SE 3· H335: C ≥ 10 %»
2-[(4-chlorophenyl)(phenyl)acetyl]-1H-indene-1,3(2H)-dione
«607-056-00-0
H372 (blood)
βαρφαρίνη (ISO)·
STOT RE 1; H372 (blood): C ≥ 0,1 %
δροξυ-3-(3-οξο-1-φαινυλοβουτυλο)-2H-χρωμεν-2-όνη· [1]
STOT RE 2; H373 (blood):
δροξυ-3-(3-οξο-1-φαινυλοβουτυλο)-2-βενζοπυρόνη· [2]
‘606-021-00-7
δροξυ-3-(3-οξο-1-φαινυλοβουτυλο)-2-βενζοπυρόνη [3]
N-methyl-2-pyrrolidone; 1-methyl-2-pyrrolidone
STOT RE 1· H372 (αίμα): C ≥ 0,5 %
STOT SE 3; H335: C ≥ 10 %’
STOT RE 2· H373 (αίμα): 0,05 % ≤ C < 0,5 %»
‘607-056-00-0
«607-059-00-7
warfarin (ISO);
κουματετραλύλη (ISO)· 4-υδροξυ-3-(1,2,3,4-τετραϋδρο-1-ναφθυλο)κουμαρίνη
ydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-2H-chromen-2-one; [1]
1B· H360D: C ≥ 0,003 %
ydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-2-benzopyrone; [2]
STOT RE 1· H372 (αίμα): C ≥ 1,0 %
ydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)-2-benzopyrone [3]
STOT RE 2· H373 (αίμα) 0,1 % ≤ C < 1,0 %
STOT RE 1; H372 (blood): C ≥ 0,5 %
«607-157-00-X
STOT RE 2; H373 (blood): 0,05 % ≤ C < 0,5 %’
διφενακούμη (ISO)· 3-(3-διφαινυλ-4-υλ-1,2,3,4-τετραϋδρο-1-ναφθυλ)-4-υδροξυκουμαρίνη
‘607-059-00-7
STOT RE 1· H372 (αίμα): C ≥ 0,02 % STOT RE 2· H373 (αίμα):
coumatetralyl (ISO); 4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
«607-172-00-1
1B; H360D: C ≥ 0,003 %
βρωδιφακούμη (ISO)·
STOT RE 1; H372 (blood): C ≥ 1,0 %
«607-375-00-5 φλοκουμαφένη (ISO)·Μείγμα:
‘607-157-00-X