natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στ) εξαίρεση για τα ιδιότυπα προϊόντα του άρθρου 26 παράγραφος 3 στοιχείο β) από τον κανόνα του άρθρου 16 παράγραφος 6 όσον αφορά τον προκαθορισμό της τιμής των προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης σε σύμβαση δυναμικότητας εξισορρόπησης·
an exemption for specific products defined in Article 26(3)(b) to predetermine the price of the balancing energy bids from a balancing capacity contract pursuant to Article 16(6);
αίτηση για τη χρήση διπλής τιμολόγησης για όλες τις ανισορροπίες βάσει των προϋποθέσεων που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο i) και της μεθοδολογίας για την εφαρμογή διπλής τιμολόγησης δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο ii).
an application for the use of dual pricing for all imbalances based on the conditions established pursuant to Article 52(2)(d)(i) and the methodology for applying dual pricing pursuant to Article 52(2)(d)(ii).
Οι ΔΣΜ που εφαρμόζουν μοντέλο κεντρικού καταμερισμού συμπεριλαμβάνουν επίσης τα ακόλουθα στοιχεία στους όρους και τις προϋποθέσεις εξισορρόπησης:
TSOs applying a central dispatching model shall also include the following elements in the terms and conditions related to balancing:
την προθεσμία υποβολής προσφορών διαδικασίας ενοποιημένου προγραμματισμού του άρθρου 24 παράγραφος 5·
the integrated scheduling process gate closure time pursuant to Article 24(5);
τους κανόνες για την επικαιροποίηση των προσφορών διαδικασίας ενοποιημένου προγραμματισμού έπειτα από κάθε προθεσμία υποβολής προσφορών διαδικασίας ενοποιημένου προγραμματισμού σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 6·
the rules for updating the integrated scheduling process bids after each integrated scheduling process gate closure time pursuant to Article 24(6);
τους κανόνες για τη χρήση προσφορών διαδικασίας ενοποιημένου προγραμματισμού πριν από την προθεσμία υποβολής προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 7·
the rules for using integrated scheduling process bids prior to the balancing energy gate closure time pursuant to Article 24(7);
τους κανόνες για τη μετατροπή προσφορών διαδικασίας ενοποιημένου προγραμματισμού σύμφωνα με το άρθρο 27.
the rules for converting integrated scheduling process bids pursuant to Article 27.
Κάθε ΔΣΜ παρακολουθεί την πλήρωση από όλα τα μέρη των απαιτήσεων που ορίζονται στους όρους και τις προϋποθέσεις εξισορρόπησης εντός της οικείας περιοχής προγραμματισμού ή των οικείων περιοχών προγραμματισμού.
Each TSO shall monitor the fulfilment by all parties of the requirements set out in the terms and conditions for balancing within its scheduling area or scheduling areas.
Ευρωπαϊκές πλατφόρμες για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης
European platforms for the exchange of balancing energy
Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αντικατάστασης
European platform for the exchange of balancing energy from replacement reserves
Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ που εφαρμόζουν τη διαδικασία αντικατάστασης εφεδρείας σύμφωνα με το μέρος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1485 καταρτίζουν πρόταση για το πλαίσιο υλοποίησης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αντικατάστασης.
By six months after entry into force of this Regulation, all TSOs performing the reserve replacement process pursuant to Part IV of Regulation (EU) 2017/1485 shall develop a proposal for the implementation framework for a European platform for the exchange of balancing energy from replacement reserves.
Η ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αντικατάστασης, την οποία διαχειρίζονται οι ΔΣΜ ή διαχειρίζεται οντότητα που ιδρύουν οι ίδιοι οι ΔΣΜ, βασίζεται σε κοινές αρχές διακυβέρνησης και επιχειρηματικές διαδικασίες και αποτελείται τουλάχιστον από την υπηρεσία βελτιστοποίησης της ενεργοποίησης και την υπηρεσία εκκαθάρισης ΔΣΜ-ΔΣΜ.
The European platform for the exchange of balancing energy from replacement reserves, operated by TSOs or by means of an entity the TSOs would create themselves, shall be based on common governance principles and business processes and shall consist of at least the activation optimisation function and the TSO-TSO settlement function.
Αυτή η ευρωπαϊκή πλατφόρμα εφαρμόζει πολυμερές μοντέλο ΔΣΜ-ΔΣΜ με κοινούς καταλόγους αξιολογικής κατάταξης για την ανταλλαγή όλων των προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αντικατάστασης, με την εξαίρεση των μη διαθέσιμων προσφορών του άρθρου 29 παράγραφος 14.
That European platform shall apply a multilateral TSO-TSO model with common merit order lists to exchange all balancing energy bids from all standard products for replacement reserves, except for unavailable bids pursuant to Article 29(14).
Η πρόταση της παραγράφου 1 περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
The proposal in paragraph 1 shall include at least:
τον υψηλού επιπέδου σχεδιασμό της ευρωπαϊκής πλατφόρμας·
the high level design of the European platform;
τον χάρτη πορείας και τα χρονοδιαγράμματα για την υλοποίηση της ευρωπαϊκής πλατφόρμας·
the roadmap and timelines for the implementation of the European platform;
τον καθορισμό των λειτουργιών που απαιτούνται για τη διαχείριση της ευρωπαϊκής πλατφόρμας·
the definition of the functions required to operate the European platform;
τους προτεινόμενους κανόνες σχετικά με τη διακυβέρνηση και τη διαχείριση της ευρωπαϊκής πλατφόρμας με βάση την αρχή της αποφυγής των διακρίσεων και με διασφάλιση της ισότιμης μεταχείρισης όλων των ΔΣΜ μελών, καθώς και με τη λήψη μέριμνας ώστε κανένας ΔΣΜ να μην επωφελείται από αδικαιολόγητα οικονομικά πλεονεκτήματα μέσω της συμμετοχής στις λειτουργίες της ευρωπαϊκής πλατφόρμας·
the proposed rules concerning the governance and operation of the European platform, based on the principle of non-discrimination and ensuring equitable treatment of all member TSOs and that no TSO benefits from unjustified economic advantages through the participation in the functions of the European platform;
τον προτεινόμενο ορισμό της οντότητας ή των οντοτήτων που θα επιτελούν τις λειτουργίες που καθορίζονται στην πρόταση.
the proposed designation of the entity or entities that will perform the functions defined in the proposal.
Εάν οι ΔΣΜ προτείνουν τον ορισμό περισσότερων της μίας οντοτήτων, η πρόταση αποδεικνύει και διασφαλίζει:
Where the TSOs propose to designate more than one entity, the proposal shall demonstrate and ensure:
συνεκτική ανάθεση των λειτουργιών στις οντότητες που διαχειρίζονται την ευρωπαϊκή πλατφόρμα.
a coherent allocation of the functions to the entities operating the European platform.
Η πρόταση πρέπει να λαμβάνει πλήρως υπόψη την ανάγκη συντονισμού των διαφόρων λειτουργιών που ανατίθενται στις οντότητες που διαχειρίζονται την ευρωπαϊκή πλατφόρμα·
The proposal shall take full account of the need to coordinate the different functions allocated to the entities operating the European platform;
ότι η προτεινόμενη οργάνωση της ευρωπαϊκής πλατφόρμας και η ανάθεση των λειτουργιών διασφαλίζουν την αποτελεσματική και αποδοτική διακυβέρνηση, διαχείριση και ρυθμιστική εποπτεία της ευρωπαϊκής πλατφόρμας και επίσης στηρίζουν τους στόχους του παρόντος κανονισμού·
that the proposed setup of the European platform and allocation of functions ensures efficient and effective governance, operation and regulatory oversight of the European platform as well as, supports the objectives of this Regulation;
αποτελεσματικό συντονισμό και διαδικασία λήψης αποφάσεων για την επίλυση τυχόν αντικρουόμενων θέσεων μεταξύ των οντοτήτων που διαχειρίζονται την ευρωπαϊκή πλατφόρμα·
an effective coordination and decision making process to resolve any conflicting positions between entities operating the European platform;
στ) το πλαίσιο για την εναρμόνιση των όρων και των προϋποθέσεων εξισορρόπησης που καταρτίζονται δυνάμει του άρθρου 18·
the framework for harmonisation of the terms and conditions related to balancing set up pursuant to Article 18;
τις λεπτομερείς αρχές για τον επιμερισμό των κοινών δαπανών, συμπεριλαμβανομένης της λεπτομερούς κατηγοριοποίησης των κοινών δαπανών, σύμφωνα με το άρθρο 23·
the detailed principles for sharing the common costs, including the detailed categorisation of common costs, in accordance with Article 23;
την προθεσμία υποβολής προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης για όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αντικατάστασης, σύμφωνα με το άρθρο 24·
the balancing energy gate closure time for all standard products for replacement reserves in accordance with Article 24;
τον καθορισμό των τυποποιημένων προϊόντων ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αντικατάστασης, σύμφωνα με το άρθρο 25·
the definition of standard products for balancing energy from replacement reserves in accordance with Article 25;
την προθεσμία υποβολής προσφορών ενέργειας ΔΣΜ σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 13·
the TSO energy bid submission gate closure time in accordance with Article 29( 13);
ια) τους κοινούς καταλόγους αξιολογικής κατάταξης που θα καταρτιστούν από την κοινή υπηρεσία βελτιστοποίησης της ενεργοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 31·
the common merit order lists to be organised by the common activation optimisation function pursuant to Article 31;
ιβ) την περιγραφή του αλγόριθμου για την εφαρμογή της υπηρεσίας βελτιστοποίησης της ενεργοποίησης για τις προσφορές ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αντικατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 58.
the description of the algorithm for the operation of the activation optimisation function for the balancing energy bids from all standard products for replacement reserves in accordance with Article 58.
Εντός έξι μηνών από την έγκριση της πρότασης για το πλαίσιο υλοποίησης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αντικατάστασης, όλοι οι ΔΣΜ που εφαρμόζουν τη διαδικασία αντικατάστασης εφεδρείας σύμφωνα με το μέρος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1485 ορίζουν την προτεινόμενη οντότητα ή τις οντότητες που θα είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση της ευρωπαϊκής πλατφόρμας σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο ε).
By six months after the approval of the proposal for the implementation framework for a European platform for the exchange of balancing energy from replacement reserves, all TSOs performing the reserve replacement process pursuant to Part IV of Regulation (EU) 2017/1485 shall designate the proposed entity or entities entrusted with operating the European platform pursuant to paragraph 3(e).
Εντός ενός έτους από την έγκριση της πρότασης για το πλαίσιο υλοποίησης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αντικατάστασης, όλοι οι ΔΣΜ που εφαρμόζουν τη διαδικασία αντικατάστασης εφεδρείας σύμφωνα με το μέρος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1485 και έχουν τουλάχιστον έναν διασυνδεδεμένο γειτονικό ΔΣΜ που εφαρμόζει τη διαδικασία αντικατάστασης εφεδρείας υλοποιούν και καθιστούν λειτουργική την ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αντικατάστασης.
By one year after the approval of the proposal for the implementation framework for a European platform for the exchange of balancing energy from replacement reserves, all TSOs performing the reserve replacement process pursuant to Part IV of Regulation (EU) 2017/1485 and that have at least one interconnected neighbouring TSO performing the replacement reserves process shall implement and make operational the European platform for the exchange of balancing energy from replacement reserves.
Οι ως άνω ΔΣΜ χρησιμοποιούν την ευρωπαϊκή πλατφόρμα:
They shall use the European platform to:
για την υποβολή όλων των προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αντικατάστασης·
submit all balancing energy bids from all standard products for replacement reserves;
για την ανταλλαγή όλων των προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αντικατάστασης, εκτός των μη διαθέσιμων προσφορών σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 14·
exchange all balancing energy bids from all standard products for replacement reserves, except for unavailable bids pursuant to Article 29(14);
έτσι ώστε να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την κάλυψη του συνόλου των αναγκών τους σε ενέργεια εξισορρόπησης από εφεδρείες αντικατάστασης.
strive to fulfil all their needs for balancing energy from replacement reserves.
Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση
European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation
Εντός ενός έτους από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ καταρτίζουν πρόταση για το πλαίσιο υλοποίησης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση.
By one year after entry into force of this Regulation, all TSOs shall develop a proposal for the implementation framework for a European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation.
Η ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση, την οποία διαχειρίζονται οι ΔΣΜ ή διαχειρίζεται οντότητα που ιδρύουν οι ίδιοι οι ΔΣΜ, βασίζεται σε κοινές αρχές διακυβέρνησης και επιχειρηματικές διαδικασίες και αποτελείται τουλάχιστον από την υπηρεσία βελτιστοποίησης της ενεργοποίησης και την υπηρεσία εκκαθάρισης ΔΣΜ-ΔΣΜ.
The European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation, operated by TSOs or by means of an entity the TSOs would create themselves, shall be based on common governance principles and business processes and shall consist of at least the activation optimisation function and the TSO-TSO settlement function.
Αυτή η ευρωπαϊκή πλατφόρμα εφαρμόζει πολυμερές μοντέλο ΔΣΜ-ΔΣΜ με κοινούς καταλόγους αξιολογικής κατάταξης για την ανταλλαγή όλων των προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση, με την εξαίρεση των μη διαθέσιμων προσφορών σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 14.
This European platform shall apply a multilateral TSO-TSO model with common merit order lists to exchange all balancing energy bids from all standard products for frequency restoration reserves with manual activation, except for unavailable bids pursuant to Article 29(14).
την προθεσμία υποβολής προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης για όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 24·
the balancing energy gate closure time for all standard products for frequency restoration reserves with manual activation in accordance with Article 24;
τον καθορισμό τυποποιημένων προϊόντων ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 25·
the definition of standard products for balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation in accordance with Article 25;
ιβ) την περιγραφή του αλγόριθμου για την εφαρμογή της υπηρεσίας βελτιστοποίησης της ενεργοποίησης για τις προσφορές ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 58.
the description of the algorithm for the operation of the activation optimisation function for the balancing energy bids from all standard products for frequency restoration reserves with manual activation in accordance with Article 58.
Εντός έξι μηνών από την έγκριση της πρότασης για το πλαίσιο υλοποίησης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση, όλοι οι ΔΣΜ ορίζουν την προτεινόμενη οντότητα ή τις οντότητες που θα είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση της ευρωπαϊκής πλατφόρμας σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο ε).
By six months after the approval of the proposal for the implementation framework for a European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation, all TSOs shall designate the proposed entity or entities entrusted with operating the European platform pursuant to paragraph 3(e).
Εντός δεκαοκτώ μηνών από την έγκριση της πρότασης για το πλαίσιο υλοποίησης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση, όλοι οι ΔΣΜ μπορούν να καταρτίσουν πρόταση τροποποίησης της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση σύμφωνα με την παράγραφο 1.
By eighteen months after the approval of the proposal for the implementation framework for a European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation, all TSOs may develop a proposal for modification of the European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation pursuant to paragraph 1.
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις τεκμηριώνονται από ανάλυση κόστους/οφέλους που πραγματοποιούν όλοι οι ΔΣΜ σύμφωνα με το άρθρο 61.
Proposed modifications shall be supported by a cost-benefit analysis performed by all TSOs pursuant to Article 61.
Η πρόταση κοινοποιείται στην Επιτροπή.
The proposal shall be notified to the Commission.
Εντός τριάντα μηνών από την έγκριση της πρότασης για το πλαίσιο υλοποίησης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση ή, σε περίπτωση που όλοι οι ΔΣΜ υποβάλουν πρόταση τροποποίησης της ευρωπαϊκής πλατφόρμας δυνάμει της παραγράφου 5, εντός δώδεκα μηνών από την έγκριση της πρότασης τροποποίησης της ευρωπαϊκής πλατφόρμας, όλοι οι ΔΣΜ υλοποιούν και καθιστούν λειτουργική την ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση, την οποία χρησιμοποιούν:
By thirty months after the approval of the proposal for the implementation framework for a European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation, or where all TSOs submit a proposal for modification of the European platform pursuant to paragraph 5, by 12 months after the approval of the proposal for modification of the European platform, all TSOs shall implement and make operational the European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation and they shall use the European platform to:
για την υποβολή όλων των προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση·
submit all balancing energy bids from all standard products for frequency restoration reserves with manual activation;
για την ανταλλαγή όλων των προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση, εκτός των μη διαθέσιμων προσφορών σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 14·
exchange all balancing energy bids from all standard products for frequency restoration reserves with manual activation, except for unavailable bids pursuant to Article 29(14);
έτσι ώστε να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την κάλυψη του συνόλου των αναγκών τους σε ενέργεια εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση.
strive to fulfil all their needs for balancing energy from the frequency restoration reserves with manual activation.
Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση
European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation
Εντός ενός έτους από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλοι οι ΔΣΜ καταρτίζουν πρόταση για το πλαίσιο υλοποίησης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση.
By one year after entry into force of this Regulation, all TSOs shall develop a proposal for the implementation framework for a European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation.
Η ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση, την οποία διαχειρίζονται οι ΔΣΜ ή διαχειρίζεται οντότητα που ιδρύουν οι ΔΣΜ, βασίζεται σε κοινές αρχές διακυβέρνησης και επιχειρηματικές διαδικασίες και αποτελείται τουλάχιστον από την υπηρεσία βελτιστοποίησης της ενεργοποίησης και την υπηρεσία εκκαθάρισης ΔΣΜ-ΔΣΜ.
The European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation, operated by TSOs or by means of an entity the TSOs would create themselves, shall be based on common governance principles and business processes and shall consist of at least the activation optimisation function and the TSO-TSO settlement function.
Αυτή η ευρωπαϊκή πλατφόρμα εφαρμόζει πολυμερές μοντέλο ΔΣΜ-ΔΣΜ με κοινούς καταλόγους αξιολογικής κατάταξης για την ανταλλαγή όλων των προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση, με την εξαίρεση των μη διαθέσιμων προσφορών σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 14.
This European platform shall apply a multilateral TSO-TSO model with common merit order lists to exchange all balancing energy bids from all standard products for frequency restoration reserves with automatic activation, except for unavailable bids pursuant to Article 29(14).
ότι η προτεινόμενη οργάνωση της ευρωπαϊκής πλατφόρμας και η ανάθεση των λειτουργιών διασφαλίζουν την αποτελεσματική και αποδοτική διακυβέρνηση, διαχείριση και ρυθμιστική εποπτεία της ευρωπαϊκής πλατφόρμας και επίσης στηρίζουν τους στόχους του παρόντος κανονισμού·
that the proposed setup of the European platform and allocation of functions ensures efficient and effective governance, operation and regulatory oversight of the European platform as well as supports the objectives of this Regulation;
την προθεσμία υποβολής προσφορών ενέργειας εξισορρόπησης για όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 24·
the balancing energy gate closure time for all standard products for frequency restoration reserves with automatic activation in accordance with Article 24;
τον καθορισμό τυποποιημένων προϊόντων ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 25·
the definition of standard products for balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation in accordance with Article 25;
ιβ) την περιγραφή του αλγόριθμου για την εφαρμογή της υπηρεσίας βελτιστοποίησης της ενεργοποίησης για τις προσφορές ενέργειας εξισορρόπησης από όλα τα τυποποιημένα προϊόντα εφεδρειών αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 58.
the description of the algorithm for the operation of the activation optimisation function for the balancing energy bids from all standard products for frequency restoration reserves with automatic activation in accordance with Article 58.
Εντός έξι μηνών από την έγκριση της πρότασης για το πλαίσιο υλοποίησης ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση, όλοι οι ΔΣΜ ορίζουν την προτεινόμενη οντότητα ή τις οντότητες που θα είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση της ευρωπαϊκής πλατφόρμας σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο ε).
By six months after the approval of the proposal for the implementation framework for a European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation, all TSOs shall designate the proposed entity or entities entrusted with operating the European platform pursuant to paragraph 3(e).