natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«περιοχή ΣΕΑΣ επιπέδου 1» η πρώτη περιοχή που χρησιμοποιείται για σκοπούς αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας συστήματος σε επίπεδο ενότητας ΕΦΣ, εντός της οποίας θα πρέπει να διατηρείται το ΣΕΑΣ για καθορισμένο ποσοστό του χρόνου·
‘instantaneous frequency deviation’ means a set of data measurements of the overall system frequency deviations for the synchronous area with a measurement period equal to or shorter than one second used for system frequency quality evaluation purposes;
«περιοχή ΣΕΑΣ επιπέδου 2» η δεύτερη περιοχή που χρησιμοποιείται για σκοπούς αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας συστήματος σε επίπεδο ενότητας ΕΦΣ, εντός της οποίας θα πρέπει να διατηρείται το ΣΕΑΣ για καθορισμένο ποσοστό του χρόνου·
‘instantaneous FRCE data’ means a set of data of the FRCE of a LFC block with a measurement period equal to or shorter than 10 seconds used for system frequency quality evaluation purposes;
«επιχειρησιακή συμφωνία ενότητας ΕΦΣ» πολυμερής συμφωνία μεταξύ όλων των ΔΣΜ μιας ενότητας ΕΦΣ, εάν τη διαχείριση της ενότητας ΕΦΣ ασκούν περισσότεροι του ενός ΔΣΜ, ενώ πρόκειται για υιοθέτηση επιχειρησιακής μεθοδολογίας ενότητας ΕΦΣ μονομερώς από τον σχετικό ΔΣΜ, εάν τη διαχείριση της ενότητας ΕΦΣ ασκεί ένας μόνο ΔΣΜ·
‘level 1 FRCE range’ means the first range used for system frequency quality evaluation purposes on LFC block level within which the FRCE should be kept for a specified percentage of the time;
«ανταλλαγή ισχύος αντικατάστασης» η ισχύς που ανταλλάσσεται μεταξύ περιοχών ΕΦΣ στο πλαίσιο της διαδικασίας διασυνοριακής ενεργοποίησης ΕΑ·
‘level 2 FRCE range’ means the second range used for system frequency quality evaluation purposes on LFC block level within which the FRCE should be kept for a specified percentage of the time;
«ανισορροπίες ισοζυγίου ενότητας ΕΦΣ» το άθροισμα ΣΕΑΣ, ενεργοποίησης ΕΑΣ και ενεργοποίησης ΕΑ εντός της ενότητας ΕΦΣ και η ανταλλαγή ισχύος εκκαθάρισης ανισορροπίας ισοζυγίου, η ανταλλαγή ισχύος αποκατάστασης συχνότητας και η ανταλλαγή ισχύος αντικατάστασης της εν λόγω ενότητας ΕΦΣ με άλλες ενότητες ΕΦΣ·
‘LFC block operational agreement’ means a multi-party agreement between all TSOs of a LFC block if the LFC block is operated by more than one TSO and means a LFC block operational methodology to be adopted unilaterally by the relevant TSO if the LFC block is operated by only one TSO;
«υπεύθυνος παρακολούθησης ενότητας ΕΦΣ» ΔΣΜ υπεύθυνος για τη συλλογή των δεδομένων για τα κριτήρια αξιολόγησης ποιότητας συχνότητας και την εφαρμογή των κριτηρίων αξιολόγησης ποιότητας συχνότητας για την ενότητα ΕΦΣ·
‘replacement power interchange’ means the power which is interchanged between LFC areas within the cross-border RR activation process;
«δομή ελέγχου φορτίου-συχνότητας» η βασική δομή που καλύπτει όλες τις σημαντικές πτυχές ελέγχου φορτίου-συχνότητας που αφορούν ιδιαίτερα αντίστοιχες ευθύνες και υποχρεώσεις, καθώς και τύπους και σκοπούς εφεδρειών ενεργού ισχύος·
‘LFC block imbalances’ means the sum of the FRCE, FRR activation and RR activation within the LFC block and the imbalance netting power interchange, the frequency restoration power interchange and the replacement power interchange of this LFC block with other LFC blocks;
«δομή ευθύνης διαδικασίας» η δομή για τον καθορισμό ευθυνών και υποχρεώσεων σε σχέση με εφεδρείες ενεργού ισχύος με βάση τη δομή ελέγχου της συγχρονισμένης περιοχής·
‘LFC block monitor’ means a TSO responsible for collecting the frequency quality evaluation criteria data and applying the frequency quality evaluation criteria for the LFC block;
«δομή ενεργοποίησης διαδικασίας» η δομή για την κατηγοριοποίηση των διαδικασιών όσον αφορά τους διάφορους τύπους εφεδρειών ενεργού ισχύος από πλευράς σκοπού και ενεργοποίησης·
‘load-frequency control structure’ means the basic structure considering all relevant aspects of load-frequency control in particular concerning respective responsibilities and obligations as well as types and purposes of active power reserves;
«χρόνος πλήρους ενεργοποίησης χειροκίνητης ΕΑΣ» η χρονική περίοδος μεταξύ της αλλαγής του σημείου ρύθμισης και της αντίστοιχης ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης χειροκίνητης ΕΑΣ·
‘process responsibility structure’ means the structure to determine responsibilities and obligations with respect to active power reserves based on the control structure of the synchronous area;
«μέγιστη στιγμιαία απόκλιση συχνότητας» η μέγιστη αναμενόμενη απόλυτη τιμή στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας μετά την εμφάνιση ανισορροπίας ισοζυγίου ίσης ή μικρότερης από το συμβάν αναφοράς, πέραν της οποίας τίθενται σε εφαρμογή μέτρα έκτακτης ανάγκης·
‘process activation structure’ means the structure to categorise the processes concerning the different types of active power reserves in terms of purpose and activation;
«περιοχή παρακολούθησης» τμήμα της συγχρονισμένης περιοχής ή ολόκληρη η συγχρονισμένη περιοχή, φυσικώς οριοθετούμενη από σημεία μέτρησης σε γραμμές διασύνδεσης με άλλες περιοχές παρακολούθησης, τη διαχείριση του οποίου ή της οποίας ασκεί ένας ή περισσότεροι ΔΣΜ που εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις μιας περιοχής παρακολούθησης·
‘manual FRR full activation time’ means the time period between the setpoint change and the corresponding activation or deactivation of manual FRR;
«προεπιλογή» η διαδικασία ελέγχου της συμμόρφωσης μονάδας παροχής εφεδρείας ή ομάδας παροχής εφεδρείας με τις απαιτήσεις που τίθενται από τον ΔΣΜ·
‘maximum instantaneous frequency deviation’ means the maximum expected absolute value of an instantaneous frequency deviation after the occurrence of an imbalance equal to or smaller than the reference incident, beyond which emergency measures are activated;
«περίοδος μεταβολής» η χρονική περίοδος που καθορίζεται από ένα πάγιο σημείο εκκίνησης και ένα χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου η εισερχόμενη και/ή εξερχόμενη ενεργός ισχύς θα αυξηθεί ή μειωθεί·
‘monitoring area’ means a part of the synchronous area or the entire synchronous area, physically demarcated by points of measurement at interconnectors to other monitoring areas, operated by one or more TSOs fulfilling the obligations of a monitoring area;
«ΔΣΜ-εντολέας ενεργοποίησης εφεδρείας» ο ΔΣΜ που είναι υπεύθυνος για την παροχή εντολής στη μονάδα παροχής εφεδρείας ή την ομάδα παροχής εφεδρείας να ενεργοποιήσει ΕΑΣ και/ή ΕΑ·
‘prequalification’ means the process to verify the compliance of a reserve providing unit or a reserve providing group with the requirements set by the TSO;
«ΔΣΔ σύνδεσης εφεδρείας» ο ΔΣΔ που είναι υπεύθυνος για το δίκτυο διανομής στο οποίο συνδέεται μονάδα παροχής εφεδρείας ή ομάδα παροχής εφεδρείας που παρέχει εφεδρείες σε έναν ΔΣΜ·
‘ramping period’ means a period of time defined by a fixed starting point and a length of time during which the input and/or output of active power will be increased or decreased;
«ΔΣΜ σύνδεσης εφεδρείας» ο ΔΣΜ που είναι υπεύθυνος για την περιοχή παρακολούθησης στην οποία συνδέεται μονάδα παροχής εφεδρείας ή ομάδα παροχής εφεδρείας·
‘reserve instructing TSO’ means the TSO responsible for the instruction of the reserve providing unit or the reserve providing group to activate FRR and/or RR;
«ΔΣΜ αποδέκτης εφεδρείας» ο ΔΣΜ που συμμετέχει σε ανταλλαγή με ΔΣΜ σύνδεσης εφεδρείας και/ή μονάδα παροχής εφεδρείας ή ομάδα παροχής εφεδρείας που συνδέονται με άλλη περιοχή παρακολούθησης ή ΕΦΣ·
‘reserve connecting DSO’ means the DSO responsible for the distribution network to which a reserve providing unit or reserve providing group, providing reserves to a TSO, is connected;
«διαδικασία αντικατάστασης εφεδρείας ή “ΔΑΕ”» διαδικασία για την αποκατάσταση ενεργοποιημένης ΕΑΣ και επιπλέον, όσον αφορά τις περιοχές GB και IE/NI, για την αποκατάσταση της ενεργοποιημένης ΕΔΣ·
‘reserve connecting TSO’ means the TSO responsible for the monitoring area to which a reserve providing unit or reserve providing group is connected;
«απαιτήσεις διαθεσιμότητας ΕΑ» σύνολο απαιτήσεων που ορίζονται από τους ΔΣΜ μιας ενότητας ΕΦΣ όσον αφορά τη διαθεσιμότητα ΕΑ·
‘reserve receiving TSO’ means the TSO involved in an exchange with a reserve connecting TSO and/or a reserve providing unit or a reserve providing group connected to another monitoring or LFC area;
«κανόνες προσδιορισμού μεγέθους ΕΑ» οι προδιαγραφές της διαδικασίας προσδιορισμού μεγέθους ΕΑ μιας ενότητα ΕΦΣ·
‘reserve replacement process’ or ‘RRP’ means a process to restore the activated FRR and, additionally for GB and IE/NI, to restore the activated FCR;
«τυπική περιοχή συχνότητας» καθορισμένο συμμετρικό διάστημα γύρω από την ονομαστική συχνότητα εντός του οποίου υποτίθεται ότι λειτουργεί η συχνότητα συστήματος μιας συγχρονισμένης περιοχής·
‘RR availability requirements’ means a set of requirements defined by the TSOs of a LFC block regarding the availability of RR;
«τυπική απόκλιση συχνότητας» η απόλυτη τιμή της απόκλισης συχνότητας που αποτελεί το όριο της τυπικής περιοχής συχνότητας·
‘RR dimensioning rules’ means the specifications of the RR dimensioning process of a LFC block;
«απόκλιση συχνότητας σταθερής κατάστασης» η απόλυτη τιμή απόκλισης συχνότητας μετά την εμφάνιση ανισορροπίας ισοζυγίου, αφού σταθεροποιηθεί η συχνότητα συστήματος·
‘standard frequency range’ means a defined symmetrical interval around the nominal frequency within which the system frequency of a synchronous area is supposed to be operated;
«υπεύθυνος παρακολούθησης συγχρονισμένης περιοχής» ο ΔΣΜ που είναι υπεύθυνος για τη συλλογή των δεδομένων για τα κριτήρια αξιολόγησης ποιότητας συχνότητας και την εφαρμογή των κριτηρίων αξιολόγησης ποιότητας συχνότητας για τη συγχρονισμένη περιοχή·
‘standard frequency deviation’ means the absolute value of the frequency deviation that limits the standard frequency range;
«διαδικασία ελέγχου χρόνου» διαδικασία για έλεγχο χρόνου, όπου ο έλεγχος χρόνου αποτελεί ενέργεια ελέγχου που πραγματοποιείται για την επαναφορά της απόκλισης ηλεκτρικού χρόνου μεταξύ συγχρονισμένου χρόνου και χρόνου UTC στο μηδέν.
‘steady state frequency deviation’ means the absolute value of frequency deviation after occurrence of an imbalance, once the system frequency has been stabilised;
Άρθρο 4
‘synchronous area monitor’ means a TSO responsible for collecting the frequency quality evaluation criteria data and applying the frequency quality evaluation criteria for the synchronous area;
Στόχοι και κανονιστικές πτυχές
‘time control process’ means a process for time control, where time control is a control action carried out to return the electrical time deviation between synchronous time and UTC time to zero.
Με τον παρόντα κανονισμό:
Article 4
καθορίζονται κοινές επιχειρησιακές απαιτήσεις και αρχές ασφαλείας·
Objectives and regulatory aspects
καθορίζονται κοινές επιχειρησιακές αρχές σχεδιασμού του διασυνδεδεμένου συστήματος·
This Regulation aims at:
καθορίζονται κοινές διαδικασίες ελέγχου φορτίου-συχνότητα και δομές ελέγχου·
determining common operational security requirements and principles;
διασφαλίζονται οι προϋποθέσεις για τη διατήρηση της επιχειρησιακής ασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση·
determining common interconnected system operational planning principles;
διασφαλίζονται οι προϋποθέσεις για τη διατήρηση ποιοτικού επιπέδου συχνότητας όλων των συγχρονισμένων περιοχών σε ολόκληρη την Ένωση στ) προωθείται ο συντονισμός της λειτουργίας του συστήματος και του επιχειρησιακού σχεδιασμού·
determining common load-frequency control processes and control structures;
διασφαλίζεται και ενισχύεται η διαφάνεια και η αξιοπιστία των πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία του δικτύου μεταφοράς·
ensuring the conditions for maintaining operational security throughout the Union;
Κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη, οι αρμόδιες αρχές και οι διαχειριστές συστημάτων:
ensuring the conditions for maintaining a frequency quality level of all synchronous areas throughout the Union;
εφαρμόζουν τις αρχές της αναλογικότητας και της μη διακριτικής μεταχείρισης·
promoting the coordination of system operation and operational planning;
διασφαλίζουν ότι οι ΔΣΜ κάνουν χρήση των μηχανισμών που βασίζονται στην αγορά, στο μέτρο του δυνατού, για την εγγύηση της ασφάλειας και της σταθερότητας του δικτύου·
When applying this Regulation, Member States, competent authorities, and system operators shall:
σέβονται την ευθύνη που ανατίθεται στον οικείο ΔΣΜ να εγγυάται την ασφάλεια του συστήματος, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των απαιτήσεων της εθνικής νομοθεσίας· στ) διαβουλεύονται με τους οικείους ΔΣΔ και λαμβάνουν υπόψη τις πιθανές επιπτώσεις στο σύστημά τους· και
apply the principles of proportionality and non-discrimination;
Άρθρο 5
ensure transparency;
Όροι και προϋποθέσεις ή μεθοδολογίες των ΔΣΜ
apply the principle of optimisation between the highest overall efficiency and lowest total costs for all parties involved;
Οι ΔΣΜ καταρτίζουν τους όρους και τις προϋποθέσεις ή μεθοδολογίες που απαιτούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τα υποβάλλουν προς έγκριση στις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 ή στην ορισθείσα από το κράτος μέλος οντότητα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4, εντός των αντίστοιχων προθεσμιών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
ensure TSOs make use of market-based mechanisms as far as possible, to ensure network security and stability;
Στην περίπτωση που πρόταση όρων και προϋποθέσεων ή μεθοδολογιών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να καταρτιστεί και να συμφωνηθεί από περισσότερους του ενός ΔΣΜ, οι συμμετέχοντες ΔΣΜ συνεργάζονται στενά.
respect the responsibility assigned to the relevant TSO in order to ensure system security, including as required by national legislation;
Η ειδική πλειοψηφία για προτάσεις σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 είναι η πλειοψηφία:
Article 5
σε ΔΣΜ που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 55 % των κρατών μελών· και
Terms and conditions or methodologies of TSOs
σε ΔΣΜ που αντιπροσωπεύουν κράτη μέλη τα οποία συγκεντρώνουν ποσοστό τουλάχιστον 65 % του πληθυσμού της Ένωσης.
TSOs shall develop the terms and conditions or methodologies required by this Regulation and submit them for approval to the competent regulatory authorities in accordance with Article 6(2) and (3) or for approval to the entity designated by the Member State in accordance with Article 6(4) within the respective deadlines set out in this Regulation.
Η μειοψηφία αρνησικυρίας για αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρέπει να περιλαμβάνει ΔΣΜ που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τέσσερα κράτη μέλη, ειδάλλως θεωρείται ότι επιτυγχάνεται ειδική πλειοψηφία.
Where a proposal for terms and conditions or methodologies pursuant to this Regulation needs to be developed and agreed by more than one TSO, the participating TSOs shall closely cooperate.
Όταν οι οικείες περιφέρειες αποτελούνται από περισσότερα από πέντε κράτη μέλη και δεν επιτυγχάνεται συναίνεση μεταξύ των ΔΣΜ κατά τη λήψη αποφάσεων για προτάσεις όρων και προϋποθέσεων ή μεθοδολογιών σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3, οι αποφάσεις λαμβάνονται με ειδική πλειοψηφία.
TSOs, with the assistance of ENTSO for Electricity, shall regularly inform the regulatory authorities and the Agency about the progress of developing those terms and conditions or methodologies.
Η ειδική πλειοψηφία για προτάσεις σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 που απαιτείται είναι η πλειοψηφία:
Where no consensus is reached among TSOs deciding on proposals for terms and conditions or methodologies in accordance with Article 6(2), they shall decide by qualified majority.
σε ΔΣΜ που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 72 % των ενδιαφερόμενων κρατών μελών· και
The qualified majority for proposals in accordance with Article 6(2) shall require a majority of:
σε ΔΣΜ που αντιπροσωπεύουν κράτη μέλη τα οποία συγκεντρώνουν ποσοστό τουλάχιστον 65 % του πληθυσμού της συγκεκριμένης περιφέρειας.
TSOs representing at least 55 % of the Member States; and
Η μειοψηφία αρνησικυρίας για αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τον ελάχιστο αριθμό των ΔΣΜ που εκπροσωπούν πάνω από το 35 % του πληθυσμού των συμμετεχόντων κρατών μελών, συν τους ΔΣΜ που εκπροσωπούν τουλάχιστον ένα επιπλέον οικείο κράτος μέλος, ειδάλλως θεωρείται ότι επιτυγχάνεται ειδική πλειοψηφία.
TSOs representing Member States comprising at least 65 % of the population of the Union.
Οι αποφάσεις των ΔΣΜ επί προτάσεων όρων και προϋποθέσεων ή μεθοδολογιών σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 που αφορούν περιφέρειες αποτελούμενες από πέντε ή λιγότερα κράτη μέλη λαμβάνονται με συναίνεση.
A blocking minority for decisions in accordance with Article 6(2) must include TSOs representing at least four Member States, failing of which the qualified majority shall be deemed attained.
Για τις αποφάσεις των ΔΣΜ σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 κάθε κράτος μέλος έχει μία ψήφο.
Where the regions concerned are composed of more than five Member States and no consensus is reached among TSOs deciding on proposals for terms and conditions or methodologies in accordance with Article 6(3) they shall decide by qualified majority.
Εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός ΔΣΜ στην επικράτεια κράτους μέλους, το κράτος μέλος κατανέμει τα δικαιώματα ψήφου μεταξύ των ΔΣΜ.
A qualified majority for proposals in accordance with Article 6(3) shall require a majority of:
Όταν οι ΔΣΜ δεν υποβάλλουν πρόταση όρων και προϋποθέσεων ή μεθοδολογιών στις ρυθμιστικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 ή στις ορισθείσες από τα κράτη μέλη οντότητες σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4, εντός των προθεσμιών που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, υποβάλλουν στις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές και στον Οργανισμό τα σχετικά σχέδια των όρων και προϋποθέσεων ή μεθοδολογιών και εξηγούν τους λόγους για τους οποίους δεν επιτεύχθηκε συμφωνία.
TSOs representing at least 72 % of the Member States concerned; and
Ο Οργανισμός ενημερώνει την Επιτροπή και, σε συνεργασία με τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, διερευνά τους λόγους για τους οποίους δεν επιτεύχθηκε συμφωνία και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
TSOs representing Member States comprising at least 65 % of the population of the concerned region.
Η Επιτροπή λαμβάνει κατάλληλα μέτρα για να καταστήσει δυνατή την έγκριση των απαιτούμενων όρων και προϋποθέσεων ή μεθοδολογιών εντός τεσσάρων μηνών από την παραλαβή των πληροφοριών από τον Οργανισμό.
A blocking minority for decisions in accordance with Article 6(3) must include at least a minimum number of TSOs representing more than 35 % of the population of the participating Member States, plus TSOs representing at least one additional Member State concerned, failing of which the qualified majority shall be deemed attained.
Άρθρο 6
TSOs deciding on proposals for terms and conditions or methodologies in accordance with Article 6(3) in relation to regions composed of five Member States or less shall decide on the basis of a consensus.
Έγκριση όρων και προϋποθέσεων ή μεθοδολογιών των ΔΣΜ
For TSO decisions under paragraphs 3 and 4, one vote shall be attributed per Member State.
Κάθε ρυθμιστική αρχή εγκρίνει τους όρους και τις προϋποθέσεις ή τις μεθοδολογίες που έχουν καταρτίσει οι ΔΣΜ σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3.
If there is more than one TSO in the territory of a Member State, the Member State shall allocate the voting powers among the TSOs.
Η οντότητα που έχει ορίσει το κράτος μέλος εγκρίνει τους όρους και τις προϋποθέσεις ή τις μεθοδολογίες που έχουν αναπτύξει οι ΔΣΜ σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Where TSOs fail to submit a proposal for terms and conditions or methodologies to the regulatory authorities in accordance with Article 6(2) and (3) or to the entities designated by the Member States in accordance with Article 6(4) within the deadlines defined in this Regulation, they shall provide the competent regulatory authorities and the Agency with the relevant drafts of the terms and conditions or methodologies, and explain why an agreement has not been reached.
Η ορισθείσα οντότητα είναι η ρυθμιστική αρχή, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από το κράτος μέλος.
The Agency shall inform the Commission and shall, in cooperation with the competent regulatory authorities, at the Commission's request, investigate the reasons for the failure and inform the Commission thereof.
Οι προτάσεις για τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις ή μεθοδολογίες υπόκεινται στην έγκριση όλων των ρυθμιστικών αρχών της Ένωσης, κατά την οποία κράτος μέλος δύναται να γνωμοδοτεί προς την οικεία ρυθμιστική αρχή:
The Commission shall take the appropriate steps to make possible the adoption of the required terms and conditions or methodologies within 4 months from the receipt of the Agency's information.
οι καίριες οργανωτικές απαιτήσεις, τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων που σχετίζονται με την επιχειρησιακή ασφάλεια σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 6·
Article 6
η μεθοδολογία για τη δημιουργία κοινών μοντέλων δικτύου, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 1 και το άρθρο 70·
Approval of terms and conditions or methodologies of TSOs
η μεθοδολογία για τη συντονισμένη ανάλυση επιχειρησιακής ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 75.
Each regulatory authority shall approve the terms and conditions or methodologies developed by TSOs under paragraphs 2 and 3.
Οι προτάσεις για τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις ή μεθοδολογίες υπόκεινται στην έγκριση όλων των ρυθμιστικών αρχών της συγκεκριμένης περιφέρειας, κατά την οποία κράτος μέλος δύναται να γνωμοδοτεί προς την οικεία ρυθμιστική αρχή:
The entity designated by the Member State shall approve the terms and conditions or methodologies developed by TSOs under paragraph 4.
η μεθοδολογία για τον καθορισμό της ελάχιστης αδράνειας για κάθε συγχρονισμένη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 3 στοιχείο β)·
The designated entity shall be the regulatory authority unless otherwise provided by the Member State.
κοινές διατάξεις για κάθε περιφέρεια υπολογισμού δυναμικότητας για τη διαχείριση της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 76·
The proposals for the following terms and conditions or methodologies shall be subject to approval by all regulatory authorities of the Union, on which a Member State may provide an opinion to the concerned regulatory authority:
μεθοδολογία, τουλάχιστον σε επίπεδο συγχρονισμένης περιοχής, για την αξιολόγηση της σημασίας των παγίων στοιχείων για τον συντονισμό των διακοπών σύμφωνα με το άρθρο 84·
key organizational requirements, roles and responsibilities in relation to data exchange related to operational security in accordance with Article 40(6);
μεθοδολογίες, προϋποθέσεις και τιμές που περιλαμβάνονται στις επιχειρησιακές συμφωνίες συγχρονισμένων περιοχών στο άρθρο 118 σχετικά με:
methodology for building the common grid models in accordance with Article 67(1) and Article 70;
τις παραμέτρους καθορισμού της ποιότητας συχνότητας και τις παραμέτρους-στόχους ποιότητας συχνότητας σύμφωνα με το άρθρο 127·
methodology for coordinating operational security analysis in accordance with Article 75.
τους κανόνες προσδιορισμού μεγέθους για τις ΕΔΣ σύμφωνα με το άρθρο 153·
The proposals for the following terms and conditions or methodologies shall be subject to approval by all regulatory authorities of the concerned region, on which a Member State may provide an opinion to the concerned regulatory authority:
τις επιπλέον ιδιότητες του ΕΔΣ σύμφωνα με το άρθρο 154 παράγραφος 2·
methodology for each synchronous area for the definition of minimum inertia in accordance with Article 39(3)(b);
για τις συγχρονισμένες περιοχές GB και IE/NI, τα μέτρα για τη διασφάλιση της ανάκτησης ταμιευτήρων ενέργειας σύμφωνα με το άρθρο 156 παράγραφος 6 στοιχείο β)·
common provisions for each capacity calculation region for regional operational security coordination in accordance with Article 76;
ιη) για τις συγχρονισμένες περιοχές CE και Σκανδιναβίας, το ελάχιστο διάστημα ενεργοποίησης της ΕΔΣ που εγγυώνται οι πάροχοι ΕΔΣ σύμφωνα με το άρθρο 156 παράγραφος 10·
methodology, at least per synchronous area, for assessing the relevance of assets for outage coordination in accordance with Article 84;
ιθ) για τις συγχρονισμένες περιοχές CE και Σκανδιναβίας, τις παραδοχές και τη μεθοδολογία για την ανάλυση κόστους/οφέλους σύμφωνα με το άρθρο 156 παράγραφος 11·
methodologies, conditions and values included in the synchronous area operational agreements in Article 118 concerning: