natgillin/translations-raw huggingface dataset:
όταν αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για ένα ειδικό είδος μηχανής, οργάνου ή συσκευής ή για περισσότερες μηχανές, όργανα ή συσκευές της ίδιας κλάσης (έστω των κλάσεων 9010, 9013 ή 9031), τα μέρη και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο, κατατάσσονται στην κλάση που ταιριάζει σ' αυτό το είδος μηχανής ή μηχανών, οργάνων ή συσκευών·
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
τα άλλα μέρη και εξαρτήματα υπάγονται στην κλάση 9033.
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Οι διατάξεις των σημειώσεων 3 και 4 του τμήματος XVI εφαρμόζονται επίσης και στο παρόν κεφάλαιο.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Η κλάση 9005 δεν καλύπτει τις διόπτρες σκόπευσης για όπλα, τα περισκόπια για υποβρύχια ή άρματα μάχης ούτε τις διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του κεφαλαίου αυτού ή του τμήματος XVI (κλάση 9013).
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Οι μηχανές, οι συσκευές και τα οπτικά όργανα μέτρησης ή ελέγχου, που μπορούν να υπάγονται ταυτόχρονα στην κλάση 9013 και στην κλάση 9031, κατατάσσονται στην τελευταία αυτή κλάση.
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 9021, ως «είδη και συσκευές ορθοπεδικής» νοούνται τα είδη και οι συσκευές που χρησιμεύουν:
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
είτε για την πρόληψη ή τη διόρθωση ορισμένων σωματικών δυσμορφιών,
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
είτε για τη στήριξη ή τη συγκράτηση μερών του σώματος ύστερα από ασθένεια, εγχείριση ή τραυματισμό.
Heading 9705 includes collectors' motor vehicles and aircraft of historical or ethnographic interest which are:
Τα είδη και οι συσκευές ορθοπεδικής περιλαμβάνουν τα ορθοπεδικά υποδήματα καθώς και τα ειδικά εσωτερικά πέλματα, που προορίζονται για τη διόρθωση ορθοπεδικών παθήσεων του ποδιού, εφόσον 1. κατασκευάζονται επί παραγγελία ή 2. κατασκευάζονται μαζικά, παρουσιάζονται ένα-ένα και όχι κατά ζεύγη και είναι σχεδιασμένα ώστε να προσαρμόζονται και στα δύο πόδια.
in their original state, without substantial changes to the chassis, body, steering, braking, transmission or suspension system, engine, wings etc.
Η κλάση 9032 περιλαμβάνει αποκλειστικά:
Repairing and restoring is allowed, and broken or worn-out parts, accessories and units can have been replaced, provided that the vehicle is preserved and maintained in the historically correct condition.
τα όργανα και τις συσκευές για τη ρύθμιση της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή άλλων χαρακτηριστικών των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, έστω και αν η λειτουργία τους έχει την αρχή της σ' ένα ηλεκτρικό φαινόμενο που μεταβάλλεται ανάλογα με τον παράγοντα που ερευνάται, και έχουν σχεδιαστεί ώστε να προσδίδουν μια καθορισμένη τιμή στον παράγοντα αυτό και να τη διατηρούν χωρίς να επηρεάζονται από ενδεχόμενες διαταραχές, χάρη στη συνεχή ή περιοδική μέτρηση της πραγματικής του τιμής·
Modernised or modified motor vehicles and aircraft are excluded;
οι αυτόματοι ρυθμιστές των ηλεκτρικών μεγεθών, καθώς και οι αυτόματοι ρυθμιστές άλλων μεγεθών στους οποίους η ενέργεια έχει την αρχή της σ' ένα ηλεκτρικό φαινόμενο που μεταβάλλεται ανάλογα με τον παράγοντα που είναι για ρύθμιση, και έχουν σχεδιαστεί ώστε να προσδίδουν μια καθορισμένη τιμή στον παράγοντα αυτό και να τη διατηρούν χωρίς να επηρεάζονται από ενδεχόμενες διαταραχές, χάρη στη συνεχή ή περιοδική μέτρηση της πραγματικής του τιμής.
in case of motor vehicles at least thirty years old, in case of aircraft at least fifty years old;
Θεωρούνται ως «ηλεκτρονικά», σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90303330, 90308930 και 90321020, τα όργανα και οι συσκευές που φέρουν ένα ή περισσότερα είδη που υπάγονται στις κλάσεις 8540, 8541 ή 8542.
of a model or type which is no longer in production.
Εντούτοις, δεν λαμβάνονται υπόψη, για την εφαρμογή της διάταξης αυτής, τα είδη των κλάσεων 8540, 8541 ή 8542 που έχουν αποκλειστικά τη λειτουργία ανορθωτή ρεύματος ή που βρίσκονται μόνο μέσα στο τμήμα τροφοδότησης των οργάνων ή των συσκευών αυτών.
The requisite characteristics for inclusion in a collection — being relatively rare, not being normally used for its original purpose, being the subject of special transactions outside of the normal trade in similar utility articles, and being of greater value — are presumed to be fulfilled for motor vehicles and aircraft which comply with the above three criteria.
Φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο
motor racing vehicles and racing aircraft which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.
Φακοί επαφής
Paintings, drawings and pastels
Μη διορθωτικοί 2,9
Original sculptures and statuary, in any material
Φακοί για ματογυάλια από άλλες ύλες
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Αντικειμενικοί
CHAPTER 98
Φίλτρα
Commission Regulations (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 and (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
Σκελετοί
Member State
Ματογυάλια ηλίου
Belgium
Με πλαστικούς φακούς
1000 Brussel
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις τους.
Bulgaria
Μέρη και εξαρτήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι βάσεις)
Czech Republic
Φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση
2450 København SV
Με σκόπευση μέσα από τον αντικειμενικό φακό, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 35 mm
65180 Wiesbaden
Άλλες, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους κατώτερου των 35 mm
Estonia
Φωτογραφικές μηχανές μιας χρήσεως
Greece
Σωληνωτές συσκευές εκκένωσης για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός (με την ονομασία «φλας ηλεκτρονικά»)
Spain
Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, έστω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
France
Μηχανές λήψης
93558 Montreuil Cedex
Για μηχανές προβολής
Croatia
Μηχανές προβολής σταθερών εικόνων.
Italy
Μηχανές προβολής και μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Servizio Commercio con l'Estero
Νεγκατοσκόπια.
Ireland
Άλλες συσκευές και υλικό για φωτογραφικά ή κινηματογραφικά εργαστήρια.
Cyprus
Νεγκατοσκόπια
1096, Λευκωσία
Οθόνες για προβολές
Latvia
Οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή
LT-01105 Vilnius
Μικροσκόπια στερεοσκοπικά
Luxembourg
Ειδικά εξοπλισμένα για του χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίστων (wafers) ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles)
1468 Luxembourg-Kirchberg
Άλλα μικροσκόπια, για τη φωτομικρογραφία, τη κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή
Hungary
Μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία ειδικά εξοπλισμένα για του χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles)
1024, Budapest, Fényes Elek utca 14-18.
Άλλα μικροσκόπια
Malta
Για συσκευές των διακρίσεων 90111010 ή 90112010
II-Belt.
Μικροσκόπια άλλα από τα οπτικά.
Netherlands
Συσκευές καταγραφής της περίθλασης
Austria
Μικροσκόπια με ηλεκτρονική δέσμη, ειδικά εξοπλισμένα για του χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles)
1110 Wien
Για συσκευές των διακρίσεων 90121010
Poland
Λέιζερ (lasers) άλλες από τις διόδους λέιζερ (laser).
Właściwy dyrektor izby administracji skarbowej
Άλλες συσκευές και όργανα οπτικής, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
Portugal
Διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του κεφαλαίου αυτού ή του τμήματος XVI
DEE/CII - Departamento de Estatísticas Económicas
Διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του κεφαλαίου αυτού ή του τμήματος XVI
1000-043 Lisboa
Λέιζερ (lasers), άλλες από τις διόδους λέιζερ (laser)
Romania
Άλλες διατάξεις, συσκευές και όργανα
Slovenia
Διατάξεις με υγρούς κρυστάλλους
Slovakia
Διατάξεις ενεργού μήτρας με υγρούς κρυστάλλους
824 67 Bratislava 26
Για διόπτρες σκόπευσης για όπλα ή για περισκόπια
Finland
Διατάξεων με υγρούς κρυστάλλους (LCD)
Sweden
Πυξίδες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πυξίδες ναυσιπλοΐας.
United Kingdom
Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
Πυξίδες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πυξίδες ναυσιπλοΐας
The commodity code shall be composed as follows:
Όργανα και συσκευές για την εναέρια ή διαστημική ναυσιπολοΐα (άλλα από τις πυξίδες)
the first four digits shall be 9880,
Συστήματα πλοήγησης δι' αδρανείας
the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
Άλλα όργανα και συσκευές
the seventh and the eighth digit shall be 0.
Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροστάθμισης, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες.
CHAPTER 99
Τηλέμετρα
SPECIAL COMBINED NOMENCLATURE CODES
Τηλέμετρα
Sub-chapter I
Ηλεκτρονικοί
Combined-Nomenclature codes for certain specific movements of goods
Θεοδόλιχοι και ταχεόμετρα
(Import or export)
Στάθμες
The provisions of this sub-chapter apply only to the movement of goods to which it refers.
Όργανα και συσκευές εικονομετρίας
Such goods are to be declared in the relevant subheading, if the conditions and requirements thereof and of any applicable regulations are met.
Της μετεωρολογίας, υδρολογίας και γεωφυσικής
The description of such goods must be sufficiently precise, to enable them to be identified.
Της γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροστάθμισης και υδρογραφίας
Member States may, however, choose not to apply the provisions of this sub-chapter, in so far as import duties or other charges are at stake.
Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cg ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά
The provisions of this sub-chapter do not apply to the trading of goods between Member States.
Ζυγοί
Imported and exported goods as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 that have been refused the benefit of the relief of import or export duties are excluded from this sub-chapter.
Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι).
Movements containing goods which are subject to any prohibition or restriction are also excluded from this sub-chapter.
Όργανα μέτρησης του μήκους, για χρήση με το χέρι [π.χ. μέτρα, μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις και μετρητές πάχους], που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
Certain goods, as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 (import and export)
Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, έστω και αυτόματα
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence
Σχεδιογράφοι
The following goods, other than those mentioned above:
Άλλα όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού
Trousseaux and household effects belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance
Άλλα όργανα σχεδίασης
School outfits, educational materials and related household effects
Όργανα χάραξης
Coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons, and ornamental funerary articles
Όργανα υπολογισμού
Goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims
Μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις, μετρητές πάχους κάθε είδους
Sub-chapter II
Μέτρα και κανόνες με υποδιαιρέσεις
Statistical codes for certain specific movements of goods
Όργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές σπινθηρογραφήματος και άλλες συσκευές ηλεκτροθεραπείας, καθώς και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες
Commission Regulation (EU) No 113/2010 οf 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92 allow the Member States to use a simplified coding system for some goods in the extra-EU and intra-EU trade statistics.
Συσκευές ηλεκτροδιαγνωστικής (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λειτουργικής εξέτασης ή παρακολούθησης των φυσιολογικών παραμέτρων)
The codes set out in this sub-chapter are subject to the conditions laid down in Regulation (EU) No 113/2010 and Regulation (EC) No 1982/2004.
Ηλεκτροκαρδιογράφοι
Goods delivered to vessels and aircraft
Διαγνωστικές συσκευές με υπερήχους (σκάνερ)
Goods of CN Chapters 1 to 24
Διαγνωστικές συσκευές απεικόνισης με μαγνητικό συντονισμό
Goods of CN Chapter 27
Συσκευές σπινθηρογραφίας
Goods classified elsewhere
Συσκευές παρακολούθησης για την ταυτόχρονη παρακολούθηση και ανάλυση δύο ή περισσοτέρων παραμέτρων
Goods delivered for the crew of the offshore installation or for the operation of the engines, machines and other equipment of the offshore installation
Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων
Code used only in trading of goods between Member States for individual transactions whose value is less than € 200 and for reporting residual products in some cases
Σύριγγες, βελόνες, καθετήρες, σωλήνες χειρουργικοί και παρόμοια όργανα
PART THREE
Σύριγγες, με ή χωρίς βελόνες
TARIFF ANNEXES
Βελόνες σωληνοειδείς από μέταλλο και βελόνες για χειρουργικές ραφές
AGRICULTURAL ANNEXES
Βελόνες σωληνοειδείς από μέταλλο
ANNEX 1
Βελόνες για χειρουργικές ραφές
AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
Άλλα όργανα και συσκευές, για την οδοντιατρική
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
Οδοντιατρικοί τροχοί, έστω και συνδυασμένοι σε κοινή βάση με άλλο οδοντιατρικό εξοπλισμό
milkfat,
Τροχίσκοι λείανσης, δίσκοι, τροχοί και βούρτσες για χρήση σε οδοντιατρικούς τροχούς
milk protein,
Άλλα όργανα και συσκευές οφθαλμολογίας
sucrose/invert sugar/isoglucose,
Μη οπτικά
starch/glucose on the product concerned.
Οπτικά
A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης
When calculating the sucrose/invert sugar/isoglucose content for the determination of the correct agricultural component within the concerned subheadings in cases where no sucrose or glucose is declared and/or found to be present, the amount to be included in the calculation set out in footnote (3) to Table 1 shall be the amount of fructose expressed as sucrose.
Ενδοσκόπια
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
Τεχνητοί νεφροί
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net), set out in column 4, shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
Συσκευές διαθερμίας
Table 1
Συσκευές μετάγγισης και έγχυσης
Additional code (by composition)
Όργανα και συσκευές αναισθησίας
Milkfat (% by weight)
Συσκευές για τη διέγερση των νεύρων
Milk proteins (% by weight)
Συσκευές ψυχοτεχνικής.
Starch/Glucose (% by weight)
Συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας, ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου και φαρμάκων, αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight)
Συσκευές μάλαξης (μασάζ).
Table 2
Συσκευές ψυχοτεχνικής
Code
Ηλεκτρικοί δονητομαλάκτες (vibromasseurs)
ANNEX 2
Συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας, ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου και φαρμάκων, αναπνευστικές συσκευές για τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE APPLIES
Άλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος
From 1 January to 31 March
Είδη και συσκευές ορθοπεδικής, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ιατροχειρουργικές ζώνες και επίδεσμοι και οι πατερίτσες.
With an entry price per 100 kg net weight of
Νάρθηκες, υποστηρίγματα και άλλα είδη και συσκευές για κατάγματα.
Not less than € 84,6
Είδη και συσκευές προθέσεως.
Not less than € 82,9 but less than € 84,6
Συσκευές για τη διευκόλυνση της ακοής στους κουφούς και άλλες συσκευές που κρατιούνται με το χέρι, φέρονται από τα πρόσωπα ή εισάγονται στον ανθρώπινο οργανισμό, με σκοπό την αναπλήρωση μιας έλλειψης ή τη θεραπεία μιας αναπηρίας
Not less than € 81,2 but less than € 82,9
Συσκευές ορθοπεδικής ή για κατάγματα
Not less than € 79,5 but less than € 81,2
Είδη και συσκευές ορθοπεδικής
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
Είδη και συσκευές για κατάγματα
Less than € 77,8
Είδη και συσκευές προθέσεως οδοντιατρικής
From 1 to 30 April
Τεχνητά δόντια
Not less than € 112,6
Άλλα είδη και συσκευές προθέσεως
Not less than € 110,3 but less than € 112,6
Προθέσεις αρθρώσεων
Not less than € 108,1 but less than € 110,3
Οφθαλμικές προθέσεις
Not less than € 105,8 but less than € 108,1
Συσκευές για τη διευκόλυνση της ακοής στους κουφούς, με εξαίρεση τα μέρη και εξαρτήματα
Not less than € 103,6 but less than € 105,8
Συσκευές για την τόνωση των καρδιακών μυών, με εξαίρεση τα μέρη και εξαρτήματα
Less than € 103,6
Μέρη και εξαρτήματα συσκευών για τη διευκόλυνση της ακοής στους κουφούς
From 1 to 14 May
Συσκευές ακτίνων X και συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα ή γάμα, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας, οι σωλήνες για ακτίνες X και άλλες διατάξεις παραγωγής ακτίνων X, οι γεννήτριες τάσης, οι πίνακες χειρισμού, τα προστατευτικά πλαίσια, τα τραπέζια, οι πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία
Not less than € 72,6
Συσκευές ακτίνων X, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας
Not less than € 71,1 but less than € 72,6
Συσκευές αξονικής τομογραφίας με υπολογιστή
Not less than € 69,7 but less than € 71,1
Άλλες, για οδοντιατρικές χρήσεις
Not less than € 68,2 but less than € 69,7
Άλλες, για ιατρικές, χειρουργικές ή κτηνιατρικές χρήσεις
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
Για άλλες χρήσεις
Less than € 66,8
Συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα ή γάμα, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας
From 15 to 31 May
Για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική
From 1 June to 30 September
Σωλήνες για ακτίνες X
Not less than € 52,6
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη και εξαρτήματα
Not less than € 51,5 but less than € 52,6
Μέρη και εξαρτήματα συσκευών ακτίνων X
Not less than € 50,5 but less than € 51,5
Όργανα, συσκευές και υποδείγματα που έχουν κατασκευασθεί για επίδειξη (π.χ. στη διδασκαλία ή τις εκθέσεις), ακατάλληλα για άλλες χρήσεις
Not less than € 49,4 but less than € 50,5
Για τη διδασκαλία της φυσικής, της χημείας ή της τεχνικής
Not less than € 48,4 but less than € 49,4
Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρότητας, εφελκυσμού, συμπίεσης, ελαστικότητας ή άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (π.χ. μετάλλων, ξύλου, υφαντικών υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών)
Less than € 48,4
Μηχανές και συσκευές για τη δοκιμή των μετάλλων
From 1 to 31 October
Για κάθε δοκιμή (universels) και για δοκιμές εφελκυσμού
Not less than € 62,6
Για δοκιμές σκληρότητας
Not less than € 61,3 but less than € 62,6
Άλλες μηχανές και συσκευές
Not less than € 60,1 but less than € 61,3
Για δοκιμές υφαντικών υλών, χαρτιού και χαρτονιού
Not less than € 58,8 but less than € 60,1
Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που καταγράφουν ή όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης, έστω και συνδυασμένα μεταξύ τους
Not less than € 57,6 but less than € 58,8
Θερμόμετρα και πυρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
Less than € 57,6
Με υγρό, με απευθείας ανάγνωση των ενδείξεων
From 1 November to 20 December
Ιατρικά ή κτηνιατρικά
From 21 to 31 December
Βαρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
Not less than € 67,6
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή 9032
Not less than € 66,2 but less than € 67,6
Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής ή της στάθμης των υγρών
Not less than € 64,9 but less than € 66,2
Μετρητές παροχής
Not less than € 63,5 but less than € 64,9
Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της πίεσης
Not less than € 62,2 but less than € 63,5
Μανόμετρα σπείρας ή μεταλλικής μανομετρικής μεμβράνης
Less than € 62,2
Άλλα όργανα και συσκευές
From 1 January to end February
Όργανα και συσκευές για αναλύσεις φυσικές ή χημικές (π.χ. πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, αναλυτές αερίων ή καπνών).
Not less than € 67,5
Όργανα και συσκευές για δοκιμές του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοια για μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής ή έντασης φωτός (στα οποία περιλαμβάνονται και οι μετρητές του χρόνου της στάσης για φωτογράφηση).
Not less than € 66,2 but less than € 67,5
Μικροτόμοι
Not less than € 64,8 but less than € 66,2
Αναλυτές αερίων ή καπνών
Not less than € 63,5 but less than € 64,8
Χρωματογράφοι και συσκευές ηλεκτροφόρησης
Not less than € 62,1 but less than € 63,5
Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι που χρησιμοποιούν τις οπτικές ακτινοβολίες (UV, ορατές, IR)
Less than € 62,1
Άλλα όργανα και συσκευές που χρησιμοποιούν τις οπτικές ακτινοβολίες (UV, ορατές, IR)
From 1 March to 30 April
Άλλα όργανα και συσκευές
Not less than € 110,5
Μετρητές του χρόνου της στάσης για φωτογράφηση
Not less than € 108,3 but less than € 110,5
Συσκευές με την ονομασία «pH mètres», «rH mètres» και άλλες συσκευές για τη μέτρηση της αγωγιμότητας
Not less than € 106,1 but less than € 108,3