natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ονομασία της κοινωνίας εκτροφής (1)/αρμόδιας αρχής (1)/επιχείρησης αναπαραγωγής (1) η οποία τηρεί το βιβλίο αναπαραγωγής (1)/μητρώο αναπαραγωγής (1) στην οποία προορίζεται να εισέλθει (1)/καταχωριστεί (1) το καθαρόαιμο ζώο αναπαραγωγής (αναφέρατε στοιχεία επικοινωνίας και, αν υπάρχει, παραπομπή σε δικτυακό τόπο)
The zootechnical certificate shall be issued in at least one of the official languages of the country of dispatch and of the Member State of destination.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία σχετικά με την ταυτοποίηση και την καταχώριση των ζώων στη χώρα αποστολής.
Zootechnical certificate for entry into the Union of semen of purebred breeding animals
Μπορεί να απαιτείται για τα καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής του είδους του χοίρου που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή σπέρματος για τεχνητή σπερματέγχυση ή για τα καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής του είδους των βοοειδών, του προβάτου, της αίγας, του χοίρου και των ιπποειδών που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή ωοκυττάρων και εμβρύων σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 από τις κοινωνίες εκτροφής που τηρούν το βιβλίο αναπαραγωγής στο οποίο το ζώο πρόκειται να εισέλθει.
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for entry into the Union of semen of purebred breeding animals of the following species:
Όσον αφορά το τμήμα του βιβλίου αναπαραγωγής, γράψτε «κύριο τμήμα» ή «συμπληρωματικό τμήμα».
(a logo of the issuing breeding body or semen collection or storage centre may be included)
Το πρόσωπο αυτό είναι εκπρόσωπος του καταγεγραμμένου σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 φορέα αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της επίσημης υπηρεσίας της χώρας αποστολής, το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει το ζωοτεχνικό πιστοποιητικό.
Name of issuing breeding body/semen collection or storage centre (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Το ζωοτεχνικό πιστοποιητικό εκδίδεται σε μία τουλάχιστον επίσημη γλώσσα της χώρας αποστολής και του κράτους μέλους προορισμού.
Breeding book number of donor male
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό για την είσοδο στην Ένωση σπέρματος καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής
Identity verification (2) (4) (5)
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1012, για την είσοδο στην Ένωση σπέρματος καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής που ανήκουν:
The pedigree of donor male (5) (6)
(μπορεί να περιλαμβάνεται λογότυπο του φορέα αναπαραγωγής ή του κέντρο υ συλλογής ή αποθήκευσης του σπέρματος που εκδίδει το πιστοποιητικό)
Additional information (2) (5) (7)
Ονομασία του φορέα αναπαραγωγής/κέντρου συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος που εκδίδει το πιστοποιητικό (αναφέρατε στοιχεία επικοινωνίας και, αν υπάρχει, παραπομπή σε δικτυακό τόπο)
Number of straws or other packages (8)
Αριθμός βιβλίου αναπαραγωγής του αρσενικού ζώου δότη
Others (2) (9)
Εξακρίβωση της ταυτότητας (2) (4) (5)
Name and address of the breed society (1), or the third party (1) designated by that breed society, responsible for carrying out testing (2) (10)
Η γενεαλογία του αρσενικού ζώου δότη (5) (6)
This may be required in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the porcine species used for the collection of semen for artificial insemination by breed society maintaining the breeding book where the offspring of the donor animal is to be entered.
Συμπληρωματικές πληροφορίες (2) (5) (7)
That individual shall be a representative of the breeding body, including official service of the country of dispatch, which is listed in accordance with Article 34 of Regulation (EU) 2016/1012, or of a semen collection or storage centre acting on behalf of the breeding body in accordance with Article 33(1) of that Regulation, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
Αριθμός σωληναρίων ή άλλης συσκευασίας (8)
Zootechnical certificate for entry into the Union of oocytes of purebred breeding animals
Λοιπά (2) (9)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for entry into the Union of oocytes of purebred breeding animals of the following species:
Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας για τη διενέργεια του ελέγχου κοινωνίας εκτροφής (1), ή του τρίτου μέρους (1) που έχει οριστεί από την κοινωνία εκτροφής (2) (10)
(a logo of the issuing body or embryo production team may be included)
Μπορεί να απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 για τα καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής του είδους του χοίρου που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή σπέρματος για τεχνητή σπερματέγχυση, από την κοινωνία εκτροφής η οποία τηρεί το βιβλίο αναπαραγωγής στο οποίο πρόκειται να εγγραφεί ο απόγονος του αρσενικού ζώου δότη.
Name of issuing breeding body/embryo production team (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Το πρόσωπο αυτό είναι εκπρόσωπος του καταγεγραμμένου σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 φορέα αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της επίσημης υπηρεσίας της χώρας αποστολής, ή του κέντρου συλλογής ή του κέντρου αποθήκευσης σπέρματος που ενεργεί εξ ονόματος του φορέα αναπαραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει το ζωοτεχνικό πιστοποιητικό.
Breeding book number of donor female
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό για την είσοδο στην Ένωση ωοκυττάρων καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής
The pedigree of donor female (5) (6)
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1012, για την είσοδο στην Ένωση ωοκυττάρων καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής που ανήκουν:
Number of oocytes (8)
(μπορεί να περιλαμβάνεται λογότυπο του φορέα ή της ομάδας παραγωγής εμβρύων που εκδίδει το πιστοποιητικό)
This may be required for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species used for the collection of oocytes in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 by breed societies maintaining the breeding book where the offspring of the donor animal is to be entered.
Ονομασία του φορέα αναπαραγωγής/ομάδας παραγωγής εμβρύων που εκδίδει το πιστοποιητικό (αναφέρατε στοιχεία επικοινωνίας και, αν υπάρχει, παραπομπή σε δικτυακό τόπο)
Information on additional generations may be provided..
Αριθμός βιβλίου αναπαραγωγής του θηλυκού ζώου δότη
That individual shall be a representative of the breeding body, including official service of the country of dispatch, which is listed in accordance with Article 34 of Regulation (EU) 2016/1012, or of an embryo production team acting on behalf of the breeding body in accordance with Article 33(1) of that Regulation, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
Η γενεαλογία του αρσενικού ζώου δότη (5) (6)
Zootechnical certificate for entry into the Union of embryos of purebred breeding animals
Αριθμός ωοκυττάρων (8)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for entry into the Union of embryos of purebred breeding animals of the following species:
Μπορεί να απαιτείται για τα καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής του είδους των βοοειδών, του προβάτου, της αίγας και των ιπποειδών που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή ωοκυττάρων σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 από τις κοινωνίες εκτροφής που τηρούν το βιβλίο αναπαραγωγής στο οποίο πρόκειται να εγγραφεί ο απόγονος του ζώου δότη.
(a logo of the issuing breeding body or embryo collection or production team may be included)
Μπορείτε να δώσετε πληροφορίες και για άλλες γενεές.
Name of issuing breeding body/embryo collection or production team (provide contact details and, where available, a reference to the website)
Το πρόσωπο αυτό είναι εκπρόσωπος του καταγεγραμμένου σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 φορέα αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της επίσημης υπηρεσίας της χώρας αποστολής, ή της ομάδας παραγωγής εμβρύων που ενεργεί εξ ονόματος του φορέα αναπαραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει το ζωοτεχνικό πιστοποιητικό.
Number of embryos (8)
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό για την είσοδο στην Ένωση εμβρύων καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής
Individual identification number (3) of surrogate recipient (2)
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1012, για την είσοδο στην Ένωση εμβρύων καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής που ανήκουν:
This may be required for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species used for the collection of oocytes and embryos in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 by breed societies maintaining the breeding book where the offspring obtained from those embryos is to be entered.
(μπορεί να περιλαμβάνεται λογότυπο του φορέα αναπαραγωγής ή της ομάδας συλλογής ή παραγωγής εμβρύων που εκδίδει το πιστοποιητικό)
That individual shall be a representative of the breeding body, including official service of the country of dispatch, which is listed in accordance with Article 34 of Regulation (EU) 2016/1012, or of an embryo collection or production team acting on behalf of the breeding body in accordance with Article 33(1) of that Regulation, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
Ονομασία του φορέα αναπαραγωγής/ομάδας συλλογής ή παραγωγής εμβρύων που εκδίδει το πιστοποιητικό (αναφέρατε στοιχεία επικοινωνίας και, αν υπάρχει, παραπομπή σε δικτυακό τόπο)
ANNEX IV
Αριθμός εμβρύων (8)
MODEL FORMS FOR ZOOTECHNICAL CERTIFICATES FOR ENTRY INTO THE UNION OF HYBRID BREEDING PIGS AND THEIR GERMINAL PRODUCTS
Ατομικός αριθμός ταυτοποίησης (3) της παρένθετης δέκτριας (2)
Zootechnical certificate for entry into the Union of hybrid breeding pigs
Μπορεί να απαιτείται για τα καθαρόαιμα ζώα αναπαραγωγής του είδους των βοοειδών, του προβάτου, της αίγας και των ιπποειδών που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή ωοκυττάρων και εμβρύων σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 από τις κοινωνίες εκτροφής που τηρούν το βιβλίο αναπαραγωγής στο οποίο πρόκειται να εγγραφεί ο απόγονος που θα προέλθει από τα έμβρυα αυτά.
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for entry into the Union of hybrid breeding pigs (Sus scrofa) (1)
Το πρόσωπο αυτό είναι εκπρόσωπος του καταγεγραμμένου σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 φορέα αναπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της επίσημης υπηρεσίας της χώρας αποστολής, ή της ομάδας συλλογής ή παραγωγής εμβρύων που ενεργεί εξ ονόματος του φορέα αναπαραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει το ζωοτεχνικό πιστοποιητικό.
Name of breed society (3)/breeding operation (3)/competent authority (3) maintaining the breeding book (3)/breeding register (3) in which the purebred breeding pig is intended to be entered (3)/registered (3) (provide contact details and, where available, a reference to the website) (2) (9)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
This may be required in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of semen for artificial insemination or for the collection of oocytes and embryos by breeding operations maintaining the breeding register where the animal is to be registered.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΖΩΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΥΒΡΙΔΙΚΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΤΟΥΣ
Applicable only for purebred breeding pigs of different breeds or lines registered in a breeding register for hybrid breeding pigs.
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό για την είσοδο στην Ένωση υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής
Zootechnical certificate for entry into the Union of semen of hybrid breeding pigs
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1012, για την είσοδο στην Ένωση υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής (Sus scrofa) (1)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for entry into the Union of semen of hybrid breeding pigs (Sus scrofa)
Ονομασία της κοινωνίας εκτροφής (3)/επιχείρησης αναπαραγωγής (3)/αρμόδιας αρχής (3) η οποία τηρεί το βιβλίο αναπαραγωγής (3)/μητρώο αναπαραγωγής (3) στην οποία προορίζεται να εισέλθει (3)/καταχωριστεί (3) ο καθαρόαιμος χοίρος αναπαραγωγής (αναφέρατε στοιχεία επικοινωνίας και, αν υπάρχει, παραπομπή σε δικτυακό τόπο) (2) (9)
Done at : …
Μπορεί να απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 για τους υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή σπέρματος για τεχνητή σπερματέγχυση ή για τη συλλογή ωοκυττάρων και εμβρύων από την επιχείρηση αναπαραγωγής που τηρεί το μητρώο αναπαραγωγής στο οποίο πρόκειται να εγγραφεί το ζώο.
This may be required in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of semen for artificial insemination by breeding operations maintaining the breeding register where the offspring of the donor animal is to be registered.
Ισύχει μόνο για τους καθαρόαιμους χοίρους αναπαραγωγής διαφορετικώ φυλών ή σειρών που έχουν εγγραφεί σε μητρώο αναπαραγωγής για υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής.
For semen intended for performance testing or genetic evaluation of hybrid breeding pigs which have not undergone such testing or evaluation, in accordance with the quantity limits referred to in Article 24(1)(d) of Regulation (EU) 2016/1012.
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό για την είσοδο στην Ένωση σπέρματος υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής
Zootechnical certificate for entry into the Union of oocytes of hybrid breeding pigs
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1012, για την είσοδο στην Ένωση σπέρματος υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής (Sus scrofa)
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for entry into the Union of oocytes of hybrid breeding pigs (Sus scrofa)
Τόπος: …
(a logo of the issuing breeding body or embryo production team may be included)
Μπορεί να απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012 για τους υβριδικούς χοίρους αναπαραγωγής που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή σπέρματος για τεχνητή σπερματέγχυση από την επιχείρηση αναπαραγωγής που τηρεί το βιβλίο αναπαραγωγής στο οποίο πρόκειται να εγγραφεί ο απόγονος του ζώου δότη.
A. Information on the female donor hybrid breeding pig
Για σπέρμα που προορίζεται για τον έλεγχο απόδοσης ή τη γενετική αξιολόγηση υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής οι οποίοι δεν έχουν υποβληθεί σε τέτοιου είδους έλεγχο ή αξιολόγηση, σύμφωνα με τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1012.
Name of breed (2)/line(2)/cross(2)
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό για την είσοδο στην Ένωση ωοκυττάρων υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής
Breed (2)/line(2)/cross(2)
Ζωοτεχνικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1012, για την είσοδο στην Ένωση ωοκυττάρων υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής (Sus scrofa)
This may be required in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of oocytes by breeding operations maintaining the breeding register where the offspring of the donor animal is to be registered.
(μπορεί να περιλαμβάνεται λογότυπο του φορέα αναπαραγωγής ή της ομάδας παραγωγής εμβρύων που εκδίδει το πιστοποιητικό)
Zootechnical certificate for entry into the Union of embryos of hybrid breeding pigs
Α. Πληροφορίες σχετικά με τον θηλυκό υβριδικό χοίρο αναπαραγωγής-δότη
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for entry into the Union of embryos of hybrid breeding pigs (Sus scrofa)
Ονομασία φυλής (2)/σειράς(2)/διασταύρωσης(2)
Additional information (1) (6) (7)
Φυλή (2)/σειρά(2)/διασταύρωση(2)
This may be required in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for hybrid breeding pigs used for the collection of embryos by breeding operations maintaining the breeding register where the offspring obtained from those embryos is to be registered.
Συμπληρωματικές πληροφορίες (1) (6) (7)
Maternal Granddam Breeding register number
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/719 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2017/719
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2192 σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης στον τομέα της αλιείας, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για περίοδο τεσσάρων ετών
amending Regulation (EU) 2015/2192 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, παράγραφος 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Στις 30 Νοεμβρίου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας [1] («η συμφωνία σύμπραξης»).
On 30 November 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 1801/2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [1] (‘the Partnership Agreement’).
Στις 24 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση (ΕΕ) 2016/870 [2] για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης για περίοδο τεσσάρων ετών, από τις 16 Νοεμβρίου 2015 («το πρωτόκολλο»).
On 24 May 2016, the Council adopted Decision (EU) 2016/870 [2] on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement for a period of four years from 16 November 2015 (‘the Protocol’).
Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2192 [3] του Συμβουλίου κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται βάσει του πρωτοκόλλου.
Council Regulation (EU) 2015/2192 [3] allocates among the Member States the fishing opportunities fixed under the Protocol.
Η επιστημονική γνωμοδότηση της κοινής, ανεξάρτητης επιστημονικής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου εντόπισε πλεόνασμα μαύρου μερλούκιου και έλαβε υπό σημείωση την επιστημονική γνωμοδότηση του IMROP (Ινστιτούτο Ωκεανογραφικών Ερευνών και Αλιείας της Μαυριτανίας) του 2014, η οποία επιβεβαίωνε το πλεόνασμα για το καλαμάρι και τη σουπιά.
Scientific advice by the Independent Joint Scientific Committee established under Article 4 of the Protocol identified a surplus of black hake and took note of the 2014 scientific advice of the IMROP (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches) confirming a surplus of squid and cuttlefish.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του Πρωτοκόλλου, η μεικτή επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 10 της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης αποφάσισε, κατά τη συνεδρίασή της στο Nouakchott στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016, να τροποποιήσει το πρωτόκολλο, με την εισαγωγή νέων αλιευτικών δυνατοτήτων για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν μαύρο μερλούκιο ως κύριο στοχευόμενο είδος και τα καλαμάρια και τις σουπιές ως δευτερεύοντα στοχευόμενα είδη, εντός των ορίων του διαθέσιμου πλεονάσματος.
In accordance with Article 6(1)(a) of the Protocol, the Joint Committee established under Article 10 of the Partnership Agreement decided, at its meeting in Nouakchott on 15 and 16 November 2016, to modify the Protocol by introducing new fishing opportunities, within the available surplus, for freezer trawlers targeting black hake as a primary species and squid and cuttlefish as secondary species.
Είναι σκόπιμο να κατανεμηθούν οι εν λόγω νέες αλιευτικές δυνατότητες μεταξύ των κρατών μελών για το υπόλοιπο της περιόδου εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου.
It is appropriate to allocate these new fishing opportunities among the Member States for the remainder of the period of application of the Protocol.
Επειδή η εισαγωγή νέων αλιευτικών δυνατοτήτων επηρεάζει τις οικονομικές δραστηριότητες και τον προγραμματισμό των αλιευτικών περιόδων των ενωσιακών σκαφών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του.
Since the introduction of new fishing opportunities has an impact on Union vessels' economic activities and planning of their fishing seasons, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2192 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Regulation (EU) 2015/2192 should be modified accordingly,
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2192, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
In Article 1(1) of Regulation (EU) 2015/2192, the following point is added:
Κατηγορία 2α — Μηχανότρατες (με ψυκτικές εγκαταστάσεις) με στόχο τον μαύρο μερλούκιο:
Category 2a — Black hake (freezer) trawlers:
Ισπανία
Spain:
Μαύρος μερλούκιος
Black hake
3500 τόνοι
3500 tonnes
1450 τόνοι
1450 tonnes
Στην κατηγορία αυτή, το πολύ 6 σκάφη μπορούν να αναπτύσσονται ταυτόχρονα στα μαυριτανικά ύδατα.».
Within this category, a maximum of 6 vessels may be deployed in Mauritanian waters at any one time.’.
ΕΕ L 343 της 8.12.2006, σ. 1.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 1.
Απόφαση (ΕΕ) 2016/870 του Συμβουλίου, της 24ης Μαΐου 2016, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για περίοδο τεσσάρων ετών (ΕΕ L 145 της 2.6.2016, σ. 1).
Council Decision (EU) 2016/870 of 24 May 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years (OJ L 145, 2.6.2016, p. 1).
Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2192 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για περίοδο τεσσάρων ετών (ΕΕ L 315 της 1.12.2015, σ. 72).
Council Regulation (EU) 2015/2192 of 10 November 2015 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years (OJ L 315, 1.12.2015, p. 72).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/720 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/720
της 21ης Απριλίου 2017
of 21 April 2017
Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 2017.
Done at Brussels, 21 April 2017.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/723 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/723
σχετικά με την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 640/2014 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου και τους όρους απόρριψης ή ανάκτησης πληρωμών καθώς και τις διοικητικές κυρώσεις που εφαρμόζονται στις άμεσες ενισχύσεις, τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση
amending Delegated Regulation (EU) No 640/2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance