natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Putian Dajili Footwear Co., Ltd.
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai — China)
(Putian - Κίνα)
ANNEX III
(Binh Duong - Βιετνάμ)
Sourcing Limited NL
Saigon Jim Brother Corporation (Binh Duong - Βιετνάμ)
also spelled ATG Sourcing Ltd
Shenzhen Harson Shoes Ltd.
Applause Shoes Co.
(Shenzhen - Κίνα)
Ltd
Shunde Sunrise (II) Footwear Co., Ltd.
Ara Shoes (China) Co.
(Foshan - Κίνα) και η συνδεδεμένη εταιρεία Headlines Int Ltd
Ltd
Splendour Enterprise Co., Ltd.
Champion Footwear Mfg Co.
(Nhon Trach - Βιετνάμ)
Ltd
Stellar Footwear Co., Ltd.
Chinook Products Co.
(Haiduong - Βιετνάμ)
Ltd
Sung Hyun Vina Co., Ltd.
Cong Hua Sheng Fu Shoes Co.
Ltd
Dongguan Chang An Xiao Bian Xin Peng Footwear Factory (also known as ‘Seville’)
Synco Footwear Ltd.
also notified as: ‘Dongguan Chang An Xiao Bian Seville Footwear Factory (Seville = Xin Peng)’
Thai Binh Shoes Joint Stock Company (Binh Duong - Βιετνάμ)
Ltd
Thang Long Shoes Company (Hanoi - Βιετνάμ)
also spelled Dongguan Liaan Zeng Footwear Co.
Thanh Hung Co., Ltd.
Ltd China
(Haiphong - Βιετνάμ)
Earth Asia Ltd
Thuy Khue Shoes Company Ltd.
Fortune Footwear Co.
Truong Loi Shoes Company Limited (Ho Chi Minh City - Βιετνάμ)
Foshan Nanhai Shyang Ho Footwear Co.
(Wenzhou - Κίνα)
also spelled Shyang Ho Footwear Ltd
Wenzhou Dibang Shoes Co., Ltd.
Fujian Putian Sunrise Footwear Limited
Wenzhou Gold Emperor Shoes Co., Ltd.
Gao Yao Chung Jye Shoes Ltd
Xiamen Sunchoose Import & Export Co., Ltd.
Globe Distribution Co.
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd.
Guang Xi Simona Footwear Co.
Zhuhai Shi Tai Footwear Company Limited (Zhuhai - Κίνα)
Huidong County Fucheng Shoes Co.
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai - Κίνα)
Ltd
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Innovation Footwear Co.
Κατάλογος εταιρειών που κοινοποιήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και για τις οποίες δεν υπάρχει ιστορικό αιτήσεων για ΚΟΑ/ΑΜ
Ltd
γνωστή και ως ATG Sourcing Ltd
J&A Footwear Co.
Applause Shoes Co Ltd
Ltd
Ara Shoes (China) Co Ltd
Kimberly Inc.
Chinook Products Co.
also spelled Kimberley Inc Ltd
Ltd.
Lianyun Footwear Manufacturing Co.
κοινοποιήθηκε επίσης και ως: «Dongguan Chang An Xiao Bian Seville Footwear Factory (Seville = Xin Peng)»
also spelled Maru Chuen (East City)
γνωστή και ως Dongguan Liaan Zeng Footwear Co.
Nanhai Yongli Shoes Co.
Earth Asia Ltd.
Oriental Sports Industrial Co.
γνωστή και ως Shyang Ho Footwear Ltd
also spelled Oriental Sports Industrial Vietnam Co.
γνωστή και ως Gaoyao Chung Jye Shoes Manufacturer
Panyu Force Footwear Co.
Globe Distribution Co Ltd
Ltd
Huidong County Fucheng Shoes Co Ltd
also spelled Planet
γνωστή και ως Kimberley Inc Ltd)
also spelled Putian Elite Industry and Trading Co., Ltd
γνωστή και ως Maru Chuen (East City)
Ltd
Nanhai Yongli Shoes Co Ltd
Quoc Bao Co.
Ltd
Rollsport Vietnam Footwear Co.
γνωστή και ως Planet
also spelled Dongguan Roll Sport Footwear Ltd
Putian Xiecheng Footwear Co Ltd
Ltd
Quoc Bao Co Ltd
Seville Footwear
Seng Hong Shoes (Dong Guan) Co Ltd
Shenzhen Chuangdali Trade Co.
γνωστή και ως Footwear Factory
Ltd
Shenzhen Jin Hui Glass Decal Industrial Ltd.
Shenzhen Maoxinggyuan Industry Ltd
γνωστή και ως Shenzhen Maoxingyuan Industry Ltd
Shenzhen Shangqi Imports-Exports Trade Co.
Shenzhen Shangqi Imports-Exports Trade Co Ltd
Ltd
γνωστή και ως Shenzhen Yongxingbang Industry Co.
Ltd
Ltd
Shenzhen Yongxing Bang Industry Co.
γνωστή και ως Shishi Longzheng Import And Export Trade Co
also spelled Shenzhen Yongxingbang Industry Co.
Sun & Co Holding Ltd
Ltd
Sundance International Co Ltd
Shezhen Luye East Industry Co.
Sunlight Limited - Macao Commercial Offshore
Ltd
The Imports And Exports Trade Ltd.
Trade Co.
The Look (Macao Commercial Offshore) Co Ltd
also spelled Shishi Longzheng Import And Export Trade Co
Trans Asia Shoes Co Ltd
Sun & Co.
Trident Trading Co Ltd
Holding Ltd
Truong Son Trade And Service Co Ltd
Sundance International Co.
Vanbestco Ltd.
Ltd
Vietnam Samho Co Ltd
Sunlight Limited — Macao Commercial Offshore
γνωστή και ως Long Footwear Company
The Imports And Exports Trade Ltd Of Zhuhai
Wellunion Holdings Ltd.
The Look (Macao Commercial Offshore) Co.
Dg Factory
Ltd
γνωστή και ως Wenzohou Hazan Shoes Co., Ltd
Trans Asia Shoes Co.
Co.
Ltd
Ltd.
Trident Trading Co.
Xiamen Luxinjia Import & Export Co Ltd
Ltd
Yongxin Footwear Co Ltd
Truong Son Trade And Service Co.
Zhongshan Zhongliang Foreign Trade Development Co Ltd
Ltd
γνωστή και ως Zucheng Majte Footwear Co.
Vanbestco Ltd
Ltd
Vietnam Samho Co.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ltd
Κατάλογος των παραγωγών-εξαγωγέων που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή και οι οποίοι έχουν ήδη αξιολογηθεί είτε ατομικά είτε ως μέλη ομάδας εταιρειών και επελέγησαν για το δείγμα των παραγωγών-εξαγωγέων
Vinh Long Footwear Co., Ltd
Εταιρεία αριθ. 32
also spelled Long Footwear Company
γνωστή και ως Haiphong Leather Products and Footwear One Member Limited Company Co.
Wellunion Holdings Ltd Dg Factory
γνωστή και ως Sun Kuan Enterprise
Wenzhou Hazan Shoes Co., Ltd
γνωστή και ως Sun Sang Korn Yuen Shoes Fty (Huiyang) Co.
also spelled Wenzohou Hazan Shoes Co., Ltd
Ltd και Sun Sang Kong Yuen Shoes Fity.
Co.
γνωστή και ως Zhongshan Pou Yuen Manufacture Company
Ltd
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Xiamen Luxinjia Import & Export Co.
Κατάλογος των παραγωγών-εξαγωγέων που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή και που έχουν ήδη αξιολογηθεί είτε ατομικά είτε ως μέλη ομάδας εταιρειών στο πλαίσιο της εκτελεστικής απόφασης 2014/149/ΕΕ ή των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2016/1395, (ΕΕ) 2016/1647, (ΕΕ) 2016/1731, (ΕΕ) 2016/2257, (ΕΕ) 2017/423 ή (ΕΕ) 2017/1982
Ltd
Νομική πράξη στο πλαίσιο της οποίας αξιολογήθηκε
Yongxin Footwear Co.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/423
Ltd
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1647
Zhongshan Zhongliang Foreign Trade Development Co.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1395
Ltd
Εκτελεστική απόφαση 2014/149/EΕ
Zhucheng Maite Footwear Co., Ltd
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2257
also spelled Zucheng Majte Footwear Co.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1731
Ltd
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1982
ANNEX IV
γνωστή και ως Duangguan Stella Footwear Co.
List of exporting producers notified to the Commission already assessed individually or as part of a company group selected in the sample of exporting producers
Ltd
Company No 32
Freetrend Industrial A (Vietnam) Co.
Haiphong Leather Products And Footwear Company
Ltd.
also spelled Haiphong Leather Products and Footwear One Member Limited Company Co.
γνωστή και ως Freetrend Industrial Ltd (Dean Shoes)
Sun Kuan (Bvi) Enterprises Limited
General Shoes Co.
also spelled Sun Kuan Enterprise
Ltd.
Sun Sang Kong Yuen Shoes Pty (Huiyang) Ltd
γνωστή και ως General Shoes Ltd
also spelled Sun Sang Korn Yuen Shoes Fty (Huiyang) Co.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1647 και (ΕΕ) 2016/1731
Ltd and Sun Sang Kong Yuen Shoes Fity.
Golden Chang Industrial Co.
Zhong Shan Pou Yuen Manufacture Company
Ltd.
also spelled Zhongshan Pou Yuen Manufacture Company
γνωστή και ως Golden Star Co.
ANNEX V
Ltd
List of exporting producers notified to the Commission already assessed either individually or as part of a company group in the context of Implementing Decision 2014/149/EU or in Implementing Regulations (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, (EU) 2016/2257, (EU) 2017/423 or (EU) 2017/1982
γνωστή και ως Hung Dat Joint Stock Company
Regulation where it was assessed
Εκτελεστικός κανονισμόςs (ΕΕ) 2016/1731 και (ΕΕ) 2016/1647
Implementing Regulation (EU) 2017/423
γνωστή και ως Kingmaker (Zhongshan) Footwear Co., Ltd
Implementing Regulation (EU) 2016/1647
Lac Cuong Footwear Co Ltd
Implementing Regulation (EU) 2016/1395
γνωστή και ως Lai Yin Footwear Company
Implementing Decision 2014/149/EU
γνωστή και ως Lien Pat Comp.
Implementing Regulation (EU) 2016/2257
γνωστή και ως Maystar Footwear Co., Ltd
Implementing Regulation (EU) 2016/1731
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/423 και (ΕΕ) 2016/1647
Implementing Regulation (EU) 2017/1982
Dongguan Yongxin Shoes Co Ltd
Lai Lin Footwear Company
Evais Co., Ltd.
Ltd
Freemanshoes Co Ltd
also spelled Lien Pat Comp.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2233 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2233
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2009 όσον αφορά τον χαρακτηρισμό της σεληνομεθειονίνης που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399
amending Regulation (EC) No 900/2009 as regards the characterisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων [1], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(2) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2009 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 427/2013 της Επιτροπής [3], ενέκρινε τη χρήση της σεληνομεθειονίνης που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών.
Commission Regulation (EC) No 900/2009 [2] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 [3] authorises selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive.
Η Αρχή, στη γνώμη που διατύπωσε στις 5 Ιουλίου 2017 [4], κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ζητούμενη τροποποίηση δεν επηρεάζει την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του προϊόντος, υπενθυμίζοντας τον κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη του προϊόντος.
The Authority concluded in its opinion of 5 July 2017 [4] that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product, recalling the risk for user safety of the product.
Η Αρχή προτείνει να συμπεριληφθεί η περιεκτικότητα σε σεληνοκυστεΐνη στον χαρακτηρισμό της πρόσθετης ύλης, αλλά η πρόταση αυτή δεν μπορεί να γίνει δεκτή λόγω έλλειψης αναλυτικής μεθόδου για τη σεληνοκυστεΐνη.
The Authority suggests to include the selenocysteine content in the characterisation of the additive but due to a lack of an analytical method for selenocysteine this suggestion cannot be followed.
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 900/2009 should therefore be amended accordingly.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2009
Amendment to Regulation (EC) No 900/2009
Στην τέταρτη στήλη του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2009, το κείμενο μεταξύ του σημείου «Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης» και του σημείου «Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In the fourth column of the Annex to Regulation (EC) No 900/2009, the text between the heading ‘Characterisation of the additive’ and the heading ‘Characterisation of the active substance’ is replaced by the following:
«Οργανικό σελήνιο, κυρίως σεληνομεθειονίνη (63 %), με περιεκτικότητα 2000 έως 3500 mg Se/kg (97-99 % οργανικού σεληνίου)».
‘Organic selenium, mainly selenomethionine (63 %), with a content of 2000 to 3500 mg Se/kg (97 to 99 % of organic selenium)’.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, για την έγκριση της σεληνομεθειονίνης που παρασκευάζεται από Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 12).
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive (OJ L 256, 29.9.2009, p. 12).
EFSA Journal 2017· 15(7):4937.
EFSA Journal 2017;15(7):4937.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2235 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2235
για τη θέσπιση παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 969/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2081 και (ΕΕ) 2017/2200, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2012, καθώς και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων και έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής, για το 2018, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα σιτηρά, το ρύζι και το ελαιόλαδο
derogating from Regulations (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006 and (EC) No 1067/2008 and from Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006 and Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2018 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου ΧΧΙV.6 της GATT [1], και ιδίως το άρθρο 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [1], and in particular Article 1 thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου [2], και ιδίως το άρθρο 187 στοιχείο ε),
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 187(e) thereof,
Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 [3], (ΕΚ) αριθ. 969/2006 [4], (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 [5] και οι εκτελεστικοί κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΕ) 2015/2081 [6] και (ΕΕ) 2017/2200 [7] προβλέπουν ειδικές διατάξεις που διέπουν την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κριθαριού στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4126, αραβοσίτου στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4131, μαλακού σίτου ποιότητας άλλης, εκτός της υψηλής, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4123, 09.4124, 09.4125 και 09.4133 και ορισμένων σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 και 09.4279.
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003 [3], 969/2006 [4] and 1067/2008 [5] and Commission Implementing Regulations (EU) 2015/2081 [6] and 2017/2200 [7] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 and 09.4279.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 της Επιτροπής [8] και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012 της Επιτροπής [9] περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4517 και θραυσμάτων ρυζιού στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4079.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 [8] and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 [9] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/2006 της Επιτροπής [10] περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για την υποβολή αιτήσεων και για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας, στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4032.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [10] lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under quota 09.4032.
Λαμβανομένων υπόψη των αργιών του έτους 2018, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση, για ορισμένες χρονικές περιόδους, από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, (ΕΚ) αριθ. 969/2006, (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2081 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2200, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1964/2006, όπως επίσης από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2012 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, όσον αφορά τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και την έκδοση των πιστοποιητικών αυτών, ώστε να εξασφαλιστεί η τήρηση των σχετικών ποσοστώσεων.
In view of the public holidays in 2018, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, για το έτος 2018, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής κριθαριού, στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4126, δεν είναι πλέον δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2018, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2018, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, για το έτος 2018, τα πιστοποιητικά εισαγωγής κριθαριού τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4126, για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις κατά τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, εκδίδονται τις αντίστοιχες ημερομηνίες που αναγράφονται σε αυτά, υπό την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής [11].
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2018, import licences for barley issued under quota 09.4126 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [11].
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 969/2006, για το έτος 2018, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής αραβοσίτου, στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4131, δεν είναι πλέον δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2018, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2018, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 969/2006, για το έτος 2018, τα πιστοποιητικά εισαγωγής αραβοσίτου τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.4131, για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις κατά τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, εκδίδονται τις αντίστοιχες ημερομηνίες που αναγράφονται σε αυτά, με την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2018, import licences for maize issued under quota 09.4131 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, για το έτος 2018, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μαλακού σίτου άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4123, 09.4124, 09.4125 και 09.4133 δεν είναι πλέον δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2018, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2018, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, για το έτος 2018, τα πιστοποιητικά εισαγωγής μαλακού σίτου άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4123, 09.4124, 09.4125 και 09.4133, για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις κατά τις περιόδους που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, εκδίδονται τις αντίστοιχες ημερομηνίες που αναγράφονται σε αυτό, με την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2018, import licences for common wheat of a quality other than high quality issued under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2081, για το έτος 2018, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας, τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4306, 09.4307 και 09.4308, δεν είναι πλέον δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2018, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2018, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2081, για το έτος 2018, τα πιστοποιητικά εισαγωγής σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας, τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4306, 09.4307 και 09.4308, για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις κατά τις περιόδους που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, εκδίδονται τις αντίστοιχες ημερομηνίες που αναγράφονται σε αυτό, με την επιφύλαξη των μέτρων που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2018, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2200, για το έτος 2018, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σιτηρών από την Ουκρανία, τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4277, 09.4278 και 09.4279, δεν είναι πλέον δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2018, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, for 2018, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.