natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρασκευάσματα που παρουσιάζονται με μορφή γέλης προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στην ιατρική ή την κτηνιατρική ως λιπαντικά για ορισμένα μέρη του σώματος κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων ή ιατρικών εξετάσεων ή ως συνδετικό μέσο μεταξύ του σώματος και των ιατρικών οργάνων
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Συσκευές που προορίζονται για χρήση σε περιπτώσεις παρά φύση έδρας
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
Φαρμακευτικά απορρίμματα
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ
Albuminates and other albumin derivatives
το αίμα των ζώων της κλάσης 0511·
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
τα αμιγή προϊόντα καθορισμένης χημικής σύστασης, άλλα από εκείνα που περιγράφονται στις παρακάτω σημειώσεις 2 α), 3 α), 4 α) ή 5·
Gelatin and derivatives thereof
τους καλλιεργημένους κρυστάλλους του χλωριούχου καλίου (άλλους από τα στοιχεία οπτικής), με βάρος κατά μονάδα ίσο ή ανώτερο των 2,5 γραμμαρίων, της κλάσης 3824.
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
Τα στοιχεία οπτικής από χλωριούχο κάλιο (κλάση 9001).
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
Η κλάση 3102 περιλαμβάνει μόνο, με την επιφύλαξη να μην παρουσιάζονται με τις συσκευασίες που προβλέπονται στην κλάση 3105:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
τα ακόλουθα προϊόντα:
Dextrins and other modified starches
το νιτρικό νάτριο, έστω και καθαρό·
Dextrins
το νιτρικό αμμώνιο, έστω και καθαρό·
Other modified starches
τα διπλά άλατα, έστω και καθαρά, του θειικού αμμωνίου και του νιτρικού αμμωνίου·
Starches, esterified or etherified
το θειικό αμμώνιο, έστω και καθαρό·
Glues
τα διπλά άλατα (έστω και καθαρά) ή τα μείγματα νιτρικού ασβεστίου και νιτρικού αμμωνίου·
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
τα διπλά άλατα (έστω και καθαρά) ή τα μείγματα νιτρικού ασβεστίου και νιτρικού μαγνησίου·
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
την κυαναμίδη του ασβεστίου, έστω και καθαρή, εμποτισμένη ή μη με λάδι·
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
την ουρία, έστω και καθαρή·
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα μεταξύ τους των προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στο στοιχείο α)·
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα χλωριούχου αμμωνίου ή προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στα στοιχεία α) ή β) με κιμωλία, γύψο ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες·
Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
τα υγρά λιπάσματα που αποτελούνται από υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στα στοιχεία α) 2 ή 8, ή μείγματος των προϊόντων αυτών.
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
Η κλάση 3103 περιλαμβάνει μόνο, με την επιφύλαξη ότι δεν παρουσιάζονται με τις συσκευασίες που προβλέπονται στην κλάση 3105:
Optically clear free-film adhesives and optically clear curable liquid adhesives of a kind used solely or principally for the manufacture of flat panel displays or touch-sensitive screen panels
τις σκουριές αποφωσφόρωσης·
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
τα φυσικά φωσφορικά άλατα της κλάσης 2510, φρυγμένα, πυρωμένα ή που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ανώτερη από εκείνη που έχει σαν σκοπό την αφαίρεση των ακαθαρσιών·
Rennet and concentrates thereof
τα υπερφωσφορικά άλατα (απλά, διπλά ή τριπλά)·
Lipoprotein lipase; aspergillus alkaline protease
το υδρογονορθοφωσφορικό ασβέστιο που περιέχει μια αναλογία φθορίου ίση ή ανώτερη του 0,2 %, που υπολογίζεται πάνω στο άνυδρο προϊόν σε ξερή κατάσταση·
CHAPTER 36
τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα μεταξύ τους των προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στο στοιχείο α), αλλά χωρίς την οριακή περιεκτικότητα σε φθόριο·
EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS
τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στα στοιχεία α) ή β), αλλά χωρίς την οριακή περιεκτικότητα σε φθόριο, με κιμωλία, γύψο ή άλλες ανόργανες ύλες, χωρίς λιπαντικές ικανότητες.
This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Η κλάση 3104 περιλαμβάνει μόνο, με την επιφύλαξη ότι δεν παρουσιάζονται με τις συσκευασίες που προβλέπονται στην κλάση 3105:
The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
τα φυσικά ακατέργαστα άλατα του καλίου (καρναλίτης, καϊνίτης, συλβινίτης και άλλα)·
metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;
το χλωριούχο κάλιο, έστω και καθαρό, με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 1 στοιχείο γ)·
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
το θειικό κάλιο, έστω και καθαρό·
resin torches, firelighters and the like.
το θειικό καλιομαγνήσιο, έστω και καθαρό·
Propellent powders
τα λιπάσματα που αποτελούνται από μείγματα μεταξύ τους προϊόντων που αναφέρονται παραπάνω στο στοιχείο α).
Prepared explosives, other than propellent powders
Το υδρογονορθοφωσφορικό διαμμώνιο (διαμμωνιακό φωσφορικό άλας) και το διυδρογονορθοφωσφορικό αμμώνιο (μονοαμμωνιακό φωσφορικό άλας), έστω και καθαρά, και τα μείγματα των προϊόντων αυτών μεταξύ τους υπάγονται στην κλάση 3105.
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
Κατά την έννοια της κλάσης 3105, η έκφραση «άλλα λιπάσματα» καλύπτει μόνο τα προϊόντα του είδους που χρησιμοποιούνται ως λιπάσματα, που περιέχουν σαν ουσιώδη συστατικά τουλάχιστον ένα από τα λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο ή κάλιο.
Safety fuses
Λιπάσματα ζωικής ή φυτικής προέλευσης, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους ή χημικώς επεξεργασμένα.
Detonating fuses
Λιπάσματα που προκύπτουν από ανάμειξη ή χημική επεξεργασία προϊόντων ζωικής ή φυτικής προέλευσης
Percussion caps
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα
Detonating caps
Ουρία, έστω και σε υδατικό διάλυμα
Igniters
Ουρία με περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
Electric detonators
Θειικό αμμώνιο.
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Διπλά άλατα και μείγματα θειικού αμμωνίου και νιτρικού αμμωνίου
Fireworks
Θειικό αμμώνιο
Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604
Νιτρικό αμμώνιο, έστω και σε υδατικό διάλυμα
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter
Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
Περιεκτικότητας σε άζωτο που δεν υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms
Περιεκτικότητας σε άζωτο που υπερβαίνει το 28 % κατά βάρος
CHAPTER 37
Νιτρικό νάτριο
PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS
Άλατα διπλά και μείγματα νιτρικού ασβεστίου και νιτρικού αμμωνίου
This chapter does not cover waste or scrap.
Μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα
In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που δεν αναφέρονται στις προηγούμενες διακρίσεις
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά
The expression ‘newsreels’ (subheading 37069052) is to be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
Υπερφωσφορικά
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Που περιέχουν κατά βάρος 35 % ή περισσότερο διφωσφορικό πενταοξείδιο (P2O5)
For X-ray
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά καλιούχα
Instant print film
Χλωριούχο κάλιο
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
Περιεκτικότητας σε κάλιο, που υπολογίζεται σε Κ2Ο, όχι ανώτερης του 40 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
For colour photography (polychrome)
Περιεκτικότητας σε κάλιο, που υπολογίζεται σε Κ2Ο, ανώτερης του 40 % αλλά όχι ανώτερης του 62 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Περιεκτικότητας σε κάλιο, που υπολογίζεται σε Κ2Ο, ανώτερης του 62 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm
Θειικό κάλιο
Colour negative film:
Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg
of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg
of a length of 100 m or more
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν τα τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και κάλιο
for the manufacture of instant-picture film-packs
Περιεκτικότητας σε άζωτο ανώτερης του 10 % κατά βάρος του άνυδρου προϊόντος σε ξερή κατάσταση
Other, with silver halide emulsion
Υδρογονορθοφωσφορικό διαμμώνιο (διαμμωνικό φωσφορικό άλας)
Of a width not exceeding 35 mm
Διυδρογονορθοφωσφορικό αμμώνιο (μονοαμμωνιακό φωσφορικό άλας), έστω και σε μείγμα με υδρογονορθοφωσφορικό διαμμώνιο (διαμμωνιακό φωσφορικό άλας)
Microfilm; film for the graphic arts
Άλλα λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν τα δύο λιπαντικά στοιχεία: άζωτο και φωσφόρο
Of a width exceeding 35 mm
Που περιέχουν νιτρικά και φωσφορικά άλατα
Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν τα δύο λιπαντικά στοιχεία: φωσφόρο και κάλιο
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 ΔΕΨΙΚΑ ΚΑΙ ΒΑΦΙΚΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ.
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
ΤΑΝΝΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΤΟΥΣ.
Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
ΧΡΩΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ, ΧΡΩΜΑΤΑ ΕΠΙΧΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΒΕΡΝΙΚΙΑ.
Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
τα αμιγή προϊόντα καθορισμένης χημικής σύστασης, εκτός εκείνων που ανταποκρίνονται στις εξειδικεύσεις των κλάσεων 3203 ή 3204, των ανόργανων προϊόντων των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα (κλάση 3206), των γυαλιών που παράγονται από λιωμένο πυρίτιο ή λιωμένο χαλαζία με τις μορφές που αναφέρονται στην κλάση 3207 και των βαφών και άλλων χρωστικών υλών που παρουσιάζονται με τις μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση της κλάσης 3212·
Other film, for colour photography (polychrome)
τα ταννικά άλατα και άλλα ταννικά παράγωγα των προϊόντων των κλάσεων 2936 μέχρι 2939, 2941 ή 3501 μέχρι 3504·
Of a width not exceeding 16 mm
τις μαστίχες από άσφαλτο και άλλες ασφαλτούχες μαστίχες (κλάση 2715).
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
Τα μείγματα σταθεροποιημένων αλάτων του διαζωνίου και συζευκτικών που χρησιμοποιούνται για τα άλατα αυτά, για την παραγωγή αζωικών χρωστικών, περιλαμβάνονται στην κλάση 3204.
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
Υπάγονται, επίσης, στις κλάσεις 3203, 3204, 3205 και 3206 τα παρασκευάσματα με βάση χρωστικές ύλες [στα οποία περιλαμβάνονται, σ' ό,τι αφορά την κλάση 3206, τα χρωστικά (pigments) της κλάσης 2530 ή του κεφαλαίου 28, τα ψήγματα και οι μεταλλικές σκόνες], των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων.
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
Οι κλάσεις αυτές δεν περιλαμβάνουν, όμως, τα χρωστικά (pigments) που είναι διασκορπισμένα σε μη υδατώδες περιβάλλον, σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση, των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των χρωμάτων επίχρισης (κλάση 3212), ούτε τα άλλα παρασκευάσματα που αναφέρονται στις κλάσεις 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ή 3215.
Of a width not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
Τα διαλύματα (άλλα από εκείνα των κολλοδίων), μέσα σε οργανικούς πτητικούς διαλύτες, προϊόντων που αναφέρονται στις κλάσεις 3901 μέχρι 3913 περιλαμβάνονται στην κλάση 3208, όταν η αναλογία του διαλύτη υπερβαίνει το 50 % του βάρους του διαλύματος.
Of a width not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
Σύμφωνα με την έννοια του κεφαλαίου αυτού, ο όρος «χρωστικές ύλες» δεν καλύπτει τα προϊόντα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως επιβαρυντικές ύλες στα ελαιοχρώματα, έστω και αν αυτά μπορούν ομοίως να χρησιμοποιηθούν ως χρωστικά (pigments) στα υδροχρώματα.
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 3212, θεωρούνται ως «φύλλα για την επισήμανση με σίδηρο» μόνο τα λεπτά φύλλα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται, π.χ. για την επισήμανση, στη βιβλιοδετική, των δερμάτων ή των εσωτερικών επενδύσεων στα καπέλα, και που αποτελούνται από:
In rolls of a width exceeding 610 mm
πολύ λεπτές μεταλλικές σκόνες (έστω και από πολύτιμα μέταλλα) ή και χρωστικά (pigments) συσσωματωμένα με κόλλα, ζελατίνα ή άλλα συνδετικά·
Other, for colour photography (polychrome)
μέταλλα (έστω και πολύτιμα) ή και χρωστικά (pigments) απλωμένα πάνω σε φύλλο από οποιαδήποτε ύλη, που χρησιμεύει ως υπόθεμα.
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προέλευσης.
Plates and film
Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, εστέρες και άλλα παράγωγά τους
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Εκχύλισμα κεμπράχο
For offset reproduction
Εκχύλισμα μιμόζας
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Εκχυλίσματα σουμάκ, εκχυλίσματα κυπέλλων βελανιδιών, εκχύλισμα βελανιδιάς ή καστανιάς
Of a width of 35 mm or more
Παρασκευάσματα δεψικά, έστω και αν περιέχουν φυσικά δεψικά προϊόντα.
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives
Παρασκευάσματα ενζυματικά για την προεργασία της δέψης
Other positives
Προϊόντα δεψικά συνθετικά οργανικά
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives; newsreels
Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση χρωστικές ύλες φυτικής ή ζωικής προέλευσης
Other, of a width of
Χρωστικές ύλες φυτικής προέλευσης και παρασκευάσματα με βάση τις ύλες αυτές
Less than 10 mm
Χρωστικές ύλες ζωικής προέλευσης και παρασκευάσματα με βάση τις ύλες αυτές
10 mm or more
Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες.
Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use
Προϊόντα συνθετικά οργανικά των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού ή ως φωτοφόρα, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης
Sensitising emulsions
Χρωστικές ύλες συνθετικές οργανικές και παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού με βάση αυτές τις χρωστικές ύλες
Developers and fixers
Χρωστικές σε διασπορές και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
Thermoplastic or electrostatic toner cartridges (without moving parts) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339
Χρωστικές όξινες, έστω και μεταλλοποιημένες και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές.
CHAPTER 38
Χρωστικές με προστύμματα και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
Χρωστικές βασικές και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:
Χρωστικές άμεσες και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
artificial graphite (heading 3801);
Χρωστικές βαφής στον κάδο [στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που χρησιμοποιούνται όπως είναι, ως χρωστικά (pigments)] και παρασκευάσματα με βάση τις χρωστικές αυτές
insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808;
Χρωστικά αντιδραστήρια και παρασκευάσματα με βάση τα χρωστικά αυτά
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813);
Χρωστικά (pigments) και παρασκευάσματα με βάση τα χρωστικά αυτά
certified reference materials specified in note 2 below;
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα δύο ή περισσοτέρων χρωστικών υλών των διακρίσεων 320411 μέχρι 320419
products specified in note 3(a) or 3(c) below;
Προϊόντα συνθετικά οργανικά των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού
mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές λάκες
slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, άλλα από εκείνα των κλάσεων 3203, 3204 ή 3205.
medicaments (heading 3003 or 3004); or
Προϊόντα ανόργανα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης
spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
Χρωστικά (pigments) και παρασκευάσματα με βάση το διοξείδιο του τιτανίου
For the purpose of heading 3822, the expression ‘certified reference materials’ means reference materials which are accompanied by a certificate which indicates the values of the certified properties, the methods used to determine these values and the degree of certainty associated with each value and which are suitable for analytical, calibrating or referencing purposes.
Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο διοξείδιο του τιτανίου υπολογισμένο επί ξηράς ύλης
With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
Χρωστικά (pigments) και παρασκευάσματα με βάση τις ενώσεις του χρωμίου
Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature:
Άλλες χρωστικές ύλες και άλλα παρασκευάσματα
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
Ουλτραμαρίνη και τα παρασκευάσματά της
fusel oil; Dippel's oil;
Λιθοπόνιο, άλλα χρωστικά (pigments) και παρασκευάσματα με βάση το θειούχο ψευδάργυρο
ink removers put up in packings for retail sale;
Μαγνητίτης
stencil correctors, other correcting fluids and correction tapes (other than those of heading 9612), put up in packings for retail sale; and
Προϊόντα ανόργανα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα
ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής, υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία.
Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
Γυαλί τριμμένο και άλλα γυαλιά, με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων
Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, και παρόμοια παρασκευάσματα
The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
Συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής και παρόμοια παρασκευάσματα
individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
Επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής
industrial waste;
Υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα
waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
Γυαλί τριμμένο και άλλα γυαλιά με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων
clinical waste, as defined in note 6(a) below.
Γυαλί με μορφή νιφάδων, με μήκος 0,1 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 3,5 mm και με πάχος 2 μικρόμετρα ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 5 μικρόμετρα.
For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
Γυαλί με μορφή σκόνης ή λεπτών κόκκων, που περιέχει, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο διοξείδιο του πυριτίου
Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
Διαλύματα που καθορίζονται στη σημείωση 4 του κεφαλαίου αυτού
For the purposes of heading 3825, the expression ‘other wastes’ applies to:
Με βάση πολυεστέρες
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
Διαλύματα που καθορίζονται στη σημείωση 4 του κεφαλαίου αυτού
waste organic solvents;
Με βάση ακρυλικά ή βινυλικά πολυμερή
wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
Πολυουρεθάνη που λαμβάνεται από 2,2′-(τερτ-βουτυλιμίνο), διαιθανόλη και διισοκυανικό 4,4′-μεθυλενοδικυκλοεξύλιο, με μορφή διαλύματος σε Ν-διμεθυλακεταμίδιο που περιέχει, κατά βάρος, 48 % ή περισσότερο πολυμερές
other wastes from chemical or allied industries.