natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 51 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
As a consequence, this row shall only be populated if a CET1 capital element respective a deduction of a CET1 element cannot be assigned to one of the rows 020 to 524.
(-) Ίδια μέσα ΑΤ1
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR).
Άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρο 56 στοιχείο α) και άρθρο 57 του ΚΚΑ.
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
Ίδια μέσα AT1 που βρίσκονται στην κατοχή του αναφέροντος ιδρύματος ή ομίλου κατά την ημερομηνία αναφοράς.
Article 61 of CRR
Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων του άρθρου 57 του ΚΚΑ.
Capital instruments eligible as AT1 Capital
(–) Άμεσες συμμετοχές σε μέσα AT1
Articles 51 point (a), 52 to 54, 56 point (a) and 57 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114, άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρο 56 στοιχείο α) και άρθρο 57 του ΚΚΑ.
Articles 51 point (a) and 52 to 54 of CRR
Πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 1.1.2.1.1 και βρίσκονται στην κατοχή των ιδρυμάτων του ενοποιημένου ομίλου.
Memorandum item: Capital instruments not eligible
Άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii), άρθρο 56 στοιχείο α) και άρθρο 57 του ΚΚΑ.
Article 51 point (b) of CRR
(–) Σύνθετες συμμετοχές σε μέσα AT1
(-) Own AT1 instruments
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 126, άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρο 56 στοιχείο α) και άρθρο 57 του ΚΚΑ.
Articles 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
(–) Πραγματικές ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την αγορά ιδίων μέσων AT1
Own AT1 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
Άρθρο 56 στοιχείο α) και άρθρο 57 του ΚΚΑ.
Subject to exceptions in article 57 of CRR.
Σύμφωνα με το άρθρο 56 στοιχείο α) του ΚΚΑ, αφαιρούνται τα «ίδια πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 που μπορεί να υποχρεούται να αγοράσει ένα ίδρυμα ως αποτέλεσμα υφιστάμενων συμβατικών υποχρεώσεων».
Items 1.1.2.1.4 to 1.1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω προϋφιστάμενων κεφαλαιακών μέσων AT1
Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments are reported separately in item 1.1.2.1.5.
Άρθρο 483 παράγραφοι 4 και 5, άρθρα 484 έως 487, άρθρα 489 και 491 του ΚΚΑ.
(-) Direct holdings of AT1 instruments
Ποσό κεφαλαιακών μέσων που προϋφίστανται σε μεταβατική βάση ως ΑΤ1.
Articles 4(1)(114) 52 (1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Μέσα που εκδίδονται από θυγατρικές που αναγνωρίστηκαν ως κεφάλαιο ΑΤ1
Additional Tier 1 instruments included in item 1.1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Άρθρα 83, 85 και 86 του ΚΚΑ.
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
Άθροισμα του συνόλου των ποσών του επιλέξιμου κεφαλαίου Τ1 θυγατρικών που περιλαμβάνεται στα ενοποιημένα κεφάλαια AT1.
Articles 52(1) point (b) (ii), 56 point (a) and 57of CRR
Περιλαμβάνεται επιλέξιμο κεφάλαιο AT1 που εκδίδεται από οντότητα ειδικού σκοπού (άρθρο 83 του ΚΚΑ).
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω πρόσθετης αναγνώρισης στο κεφάλαιο AT1 μέσων που εκδίδονται από θυγατρικές
Articles 4(1)(126), 52(1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Άρθρο 480 του ΚΚΑ.
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Προσαρμογές στο επιλέξιμο κεφάλαιο Τ1 που περιλαμβάνεται στα ενοποιημένα κεφάλαια ΑΤ1 λόγω μεταβατικών διατάξεων.
Articles 56 point (a) and 57 of CRR
(-) Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο AT1
According to Article 56 point (a) of CRR, ‘own Additional Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 122, άρθρο 56 στοιχείο β) και άρθρο 58 του ΚΚΑ.
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Συμμετοχές σε μέσα AT1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) στην περίπτωση που υπάρχει αμοιβαία συμμετοχή με στόχο, κατά τη γνώμη των αρμόδιων αρχών, την τεχνητή διόγκωση των ιδίων κεφαλαίων του ιδρύματος.
Articles 483(4) and (5), 484 to 487, 489 and 491 of CRR
Το προς αναφορά ποσό υπολογίζεται βάσει των μεικτών θετικών θέσεων και περιλαμβάνει ασφαλιστικά στοιχεία πρόσθετων ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 1.
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as AT1.
(–) Μέσα AT1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27, άρθρο 56 στοιχείο γ), άρθρα 59, 60 και 79 του ΚΚΑ.
Articles 83, 85 and 86 of CRR
Μέρος των συμμετοχών του ιδρύματος σε μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση που πρέπει να αφαιρεθεί από το κεφάλαιο AT1.
Sum of all the amounts of qualifying T1 capital of subsidiaries that is included in consolidated AT1.
(-) Μέσα AT1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Qualifying AT1 capital issued by a special purpose entity (Article 83 of CRR) shall be included.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27, άρθρο 56 στοιχείο δ), άρθρα 59 και 79 του ΚΚΑ.
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
Οι συμμετοχές του ιδρύματος σε μέσα ΑΤ1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση αφαιρούνται εντελώς.
Article 480 of CRR
(–) Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία T2 επί κεφαλαίου T2
Adjustments to the qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital due to transitional provisions.
Άρθρο 56 στοιχείο ε) του ΚΚΑ.
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Το προς αναφορά ποσό λαμβάνεται απευθείας από το στοιχείο CA1 «Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία Τ2 επί κεφαλαίου Τ2» (αφαιρέθηκαν από το ΑΤ1).
Articles 4(1)(122), 56 point (b) and 58 of CRR
Άλλες μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο AT1
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Άρθρα 474, 475, 478 και 481 του ΚΚΑ.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Additional Tier 1 own-fund insurance items.
Προσαρμογές λόγω μεταβατικών διατάξεων.
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία ΑΤ1 επί κεφαλαίου ΑΤ1 (αφαιρέθηκαν από το CET1)
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
Το πρόσθετο κεφάλαιο κατηγορίας 1 δεν μπορεί να είναι αρνητικό, αλλά είναι πιθανόν οι αφαιρέσεις από το ΑΤ1 να είναι μεγαλύτερες του κεφαλαίου ΑΤ1 συν τη σχετικής διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο.
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from AT1
Όταν συμβαίνει αυτό, το ΑΤ1 πρέπει να ισούται με το μηδέν και το υπερβάλλον ποσό της αφαίρεσης από το ΑΤ1 πρέπει να αφαιρείται από το CET1.
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Με το στοιχείο αυτό εξασφαλίζεται ότι το άθροισμα των στοιχείων 1.1.2.1 έως 1.1.2.12 δεν είναι ποτέ χαμηλότερο του μηδενός.
Articles 4(1)(27), 56 point (d), 59 and 79 of CRR
Εν συνεχεία, εάν το συγκεκριμένο στοιχείο εμφανίζει θετική τιμή, το στοιχείο 1.1.1.16 είναι το αντίστροφο της εν λόγω τιμής.
Holdings by the institution of AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment are completely deducted
(-) Πρόσθετες μειώσεις του κεφαλαίου AT1 λόγω του άρθρου 3 του κανονισμού για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (KKA)
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
Στοιχεία κεφαλαίου AT1 ή αφαιρέσεις - άλλα
Article 56 point (e) of CRR
Κατά συνέπεια, η συγκεκριμένη γραμμή περιέχει αριθμητικά στοιχεία μόνο εάν ένα στοιχείο του κεφαλαίου AT1, ή αντιστοίχως αφαίρεση στοιχείου AT1, δεν μπορεί να αναφερθεί σε μία από τις γραμμές 530 έως 744.
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1).
Το κελί αυτό δεν χρησιμοποιείται για τον καταλογισμό στοιχείων κεφαλαίου/αφαιρέσεων που δεν καλύπτονται από τον ΚΚΑ στον υπολογισμό των συντελεστών φερεγγυότητας (π.χ. καταλογισμός εθνικών στοιχείων κεφαλαίου/αφαιρέσεων που δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του ΚΚΑ).
Other transitional adjustments to AT1 Capital
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2
Articles 474, 475, 478 and 481 of CRR
Άρθρο 71 του ΚΚΑ.
Adjustments due to transitional provisions.
Κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης που είναι αποδεκτά ως κεφάλαιο T2
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
Άρθρο 62 στοιχείο α), άρθρα 63 έως 65, άρθρο 66 στοιχείο α) και άρθρο 67 του ΚΚΑ.
Additional Tier 1 cannot be negative, but it is possible that AT1 deductions are greater than AT1 Capital plus related share premium.
Καταβεβλημένα κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης
When this happens, AT1 has to be equal to zero, and the excess of AT1 deductions has to be deducted from CET1.
Άρθρο 62 στοιχείο α), άρθρα 63 και 65 του ΚΚΑ.
With this item, it is achieved that the sum of items 1.1.2.1 to 1.1.2.12 is never lower than zero.
Υπομνηματικό στοιχείο: Κεφαλαιακά μέσα και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης που δεν είναι επιλέξιμα
Then, if this item shows a positive figure, item 1.1.1.16 shall be the inverse of that figure.
Άρθρο 63 στοιχεία γ), ε) και στ) και άρθρο 64 του ΚΚΑ.
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
Άρθρο 62 στοιχείο β) και άρθρο 65 του ΚΚΑ.
capital elements or deductions — other
(–) Ίδια μέσα T2
As a consequence, this row shall only be populated if an AT1 capital element respective a deduction of an AT1 element cannot be assigned to one of the rows 530 to 744.
Άρθρο 63 στοιχείο β) σημείο i), άρθρο 66 στοιχείο α) και άρθρο 67 του ΚΚΑ.
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by the CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of the CRR)!
Ίδια μέσα T2 που βρίσκονται στην κατοχή του αναφέροντος ιδρύματος ή ομίλου κατά την ημερομηνία αναφοράς.
TIER 2 CAPITAL
Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων του άρθρου 67 του ΚΚΑ.
Article 71 of CRR
(–) Άμεσες συμμετοχές σε μέσα T2
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Άρθρο 63 στοιχείο β), άρθρο 66 στοιχείο α) και άρθρο 67 του ΚΚΑ.
Articles 62 point (a), 63 to 65, 66 point (a), and 67 of CRR
Μέσα της κατηγορίας 2 που περιλαμβάνονται στο στοιχείο 1.2.1.1 και βρίσκονται στην κατοχή των ιδρυμάτων του ενοποιημένου ομίλου.
Paid up capital instruments and subordinated loans
(–) Έμμεσες συμμετοχές σε μέσα T2
Articles 62 point (a), 63 and 65 of CRR
(-) Σύνθετες συμμετοχές σε μέσα T2
Article 63 points (c), (e) and (f); and article 64 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 126, άρθρο 63 στοιχείο β), άρθρο 66 στοιχείο α) και άρθρο 67 του ΚΚΑ.
Articles 62 point (b) and 65 of CRR
(-) Πραγματικές ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την αγορά ιδίων μέσων T2
(-) Own T2 instruments
Άρθρο 66 στοιχείο α) και άρθρο 67 του ΚΚΑ.
Article 63 point (b) (i), 66 point (a), and 67 of CRR
Σύμφωνα με το άρθρο 66 στοιχείο α) του ΚΚΑ, αφαιρούνται τα «ίδια μέσα της κατηγορίας 2 που μπορεί να υποχρεούται να αγοράσει ένα ίδρυμα ως αποτέλεσμα υφιστάμενων συμβατικών υποχρεώσεων».
Own T2 instruments held by the reporting institution or group at the reporting date.
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω προϋφιστάμενων κεφαλαιακών μέσων T2 και δανείων μειωμένης εξασφάλισης
Subject to exceptions in article 67 of CRR.
Άρθρο 483 παράγραφοι 6 και 7, άρθρα 484, 486, 488, 490 και 491 του ΚΚΑ.
Items 1.2.1.4 to 1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments.
Ποσό κεφαλαιακών μέσων που προϋφίστανται σε μεταβατική βάση ως Τ2.
Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments are reported separately in item 1.2.1.5.
Μέσα που εκδίδονται από θυγατρικές τα οποία αναγνωρίζονται στο κεφάλαιο Τ2
(-) Direct holdings of T2 instruments
Άρθρα 83, 87 και 88 του ΚΚΑ.
Articles 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Άθροισμα του συνόλου των ποσών των εγκεκριμένων ιδίων κεφαλαίων θυγατρικών που περιλαμβάνεται στα ενοποιημένα κεφάλαια T2.
Tier 2 instruments included in item 1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Περιλαμβάνεται επιλέξιμο κεφάλαιο T2 που εκδίδεται από οντότητα ειδικού σκοπού (άρθρο 83 του ΚΚΑ).
(-) Indirect holdings of T2 instruments
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω πρόσθετης αναγνώρισης στο κεφάλαιο T2 μέσων που εκδίδονται από θυγατρικές
Articles 4(1)(114), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Προσαρμογές στα εγκεκριμένα ίδια κεφάλαια που περιλαμβάνονται στα ενοποιημένα κεφάλαια Τ2 λόγω μεταβατικών διατάξεων.
(-) Synthetic holdings of T2 instruments
Υπερβάλλον ποσό προβλέψεων βάσει της μεθόδου IRB σε σχέση με τις επιλέξιμες προβλεπόμενες ζημίες
Articles 4(1)(126), 63 point (b), 66 point (a) and 67 of CRR
Άρθρο 62 στοιχείο δ) του ΚΚΑ.
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
Για τα ιδρύματα που υπολογίζουν τα σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο ποσά ανοιγμάτων με την προσέγγιση IRB, το στοιχείο αυτό περιέχει τα θετικά ποσά που προκύπτουν από τη σύγκριση των προβλέψεων και των αναμενόμενων ζημιών που είναι επιλέξιμες ως κεφάλαιο Τ2.
Articles 66 point (a) and 67 of CRR
Γενικές προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου σύμφωνα με την τυποποιημένη προσέγγιση (SA)
According to Article 66 point (a) of CRR, ‘own Tier 2 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations’ shall be deducted.
Άρθρο 62 στοιχείο γ) του ΚΚΑ.
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Για τα ιδρύματα που υπολογίζουν τα σταθμισμένα ποσά ανοιγμάτων δυνάμει της τυποποιημένης προσέγγισης, το στοιχείο αυτό περιέχει τις γενικές προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου που είναι επιλέξιμες ως κεφάλαιο Τ2.
Articles 483(6) and (7), 484, 486, 488, 490 and 491 of CRR
(-) Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο T2
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as T2.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 122, άρθρο 66 στοιχείο β) και άρθρο 68 του ΚΚΑ.
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
Συμμετοχές σε μέσα T2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) στην περίπτωση που υπάρχει αμοιβαία συμμετοχή με στόχο, κατά τη γνώμη των αρμόδιων αρχών, την τεχνητή διόγκωση των ιδίων κεφαλαίων του ιδρύματος.
Articles 83, 87 and 88 of CRR
Το προς αναφορά ποσό υπολογίζεται βάσει των μεικτών θετικών θέσεων και περιλαμβάνει ασφαλιστικά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 2 και της κατηγορίας 3.
Sum of all the amounts of qualifying own funds of subsidiaries that is included in consolidated T2.
(-) Μέσα Τ2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Qualifying Tier 2 capital issued by a special purpose entity (Article 83 of CRR) shall be included.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27, άρθρο 66 στοιχείο γ), άρθρα 68 έως 70 και άρθρο 79 του ΚΚΑ.
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Μέρος των συμμετοχών του ιδρύματος σε μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση που πρέπει να αφαιρεθεί από το κεφάλαιο T2.
Adjustments to the qualifying own funds included in consolidated T2 capital due to transitional provisions.
(-) Μέσα T2 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27, άρθρο 66 στοιχείο δ), άρθρα 68, 69 και 79 του ΚΚΑ.
Article 62 point (d) of CRR
Οι συμμετοχές του ιδρύματος σε μέσα Τ2 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση αφαιρούνται εντελώς.
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with IRB approach, this item contains the positive amounts resulting from comparing the provisions and expected losses which are eligible as T2 capital.
Άλλες μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο T2
SA General credit risk adjustments
Άρθρα 476 έως 478 και άρθρο 481 του ΚΚΑ.
Article 62 point (c) of CRR
Το προς αναφορά ποσό λαμβάνεται απευθείας από το CA5.
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with standard approach, this item contains the general credit risk adjustments eligible as T2 capital.
Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης στοιχείων T2 επί κεφαλαίου T2 (αφαιρέθηκαν από το AT1)
(-) Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Το κεφάλαιο κατηγορίας 2 δεν μπορεί να είναι αρνητικό, αλλά είναι πιθανόν οι αφαιρέσεις από το Τ2 να είναι μεγαλύτερες του κεφαλαίου Τ2 συν τη σχετική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο.
Articles 4(1)(122), 66 point (b) and 68 of CRR
Όταν συμβαίνει αυτό, το Τ2 ισούται με το μηδέν και το υπερβάλλον ποσό της αφαίρεσης στοιχείων Τ2 πρέπει να αφαιρείται από το AT1.
Holdings in T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution.
Με το στοιχείο αυτό, το άθροισμα των στοιχείων 1.2.1 έως 1.2.13 δεν είναι ποτέ χαμηλότερο του μηδενός.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Tier 2 and Tier 3 own-fund insurance items.
Εάν το συγκεκριμένο στοιχείο εμφανίζει θετική τιμή, το στοιχείο 1.1.2.8 είναι το αντίστροφο της εν λόγω τιμής.
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Πρόσθετες μειώσεις κεφαλαίου T2 λόγω του άρθρου 3 του KKA
Articles 4(1)(27), 66 point (c), 68 to 70 and 79 of CRR
Στοιχεία κεφαλαίου T2 ή μειώσεις - άλλα
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from T2.
Κατά συνέπεια, η συγκεκριμένη γραμμή περιέχει αριθμητικά στοιχεία μόνο εάν ένα στοιχείο του κεφαλαίου T2, αντίστοιχα αφαίρεσης στοιχείου T2, δεν μπορεί να καταλογιστεί σε μία από τις γραμμές 750 έως 974.
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Άρθρο 92 παράγραφος 3, άρθρα 95, 96 και 98 του ΚΚΑ.
Articles 4(1)(27), 66 point (d), 68, 69 and 79 of CRR
1* Εκ των οποίων: Επιχειρήσεις επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 2 και το άρθρο 98 του ΚΚΑ
Holdings by the institution of T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment shall be completely deducted.
Για επιχειρήσεις επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 2 και το άρθρο 98 του ΚΚΑ
Other transitional adjustments to T2 Capital
1** Εκ των οποίων: Επιχειρήσεις επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 και το άρθρο 97 του ΚΚΑ
Articles 476 to 478 and 481 of CRR
Για επιχειρήσεις επενδύσεων σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 και το άρθρο 97 του ΚΚΑ
The amount to be reported shall be directly obtained from CA5.
Άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχεία α) και στ) του ΚΚΑ.
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
Υποδείγματα CR SA και SEC SA στο επίπεδο των συνολικών ανοιγμάτων.
Tier 2 cannot be negative, but it is possible that T2 deductions are greater than T2 Capital plus related share premium.
Κλάσεις ανοιγμάτων SA εκτός από θέσεις τιτλοποίησης
When this happens, T2 shall be equal to zero, and the excess of T2 deductions shall be deducted from AT1.
Υπόδειγμα CR SA στο επίπεδο των συνολικών ανοιγμάτων.
With this item, the sum of items 1.2.1 to 1.2.13 is never lower than zero.
Οι κλάσεις ανοιγμάτων SA είναι οι κλάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 112 του ΚΚΑ εκτός από τις θέσεις τιτλοποίησης.
If this item shows a positive figure, item 1.1.2.8 shall be the inverse of that figure.
Βλέπε υπόδειγμα CR SA
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
Απαιτήσεις έναντι ιδρυμάτων και επιχειρήσεων με βραχυπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση
T2 capital elements or deductions — other
Θέσεις τιτλοποίησης SA
As a consequence, this row shall only be populated if a T2 capital element respective a deduction of a T2 element cannot be assigned to one of the rows 750 to 974.
Υπόδειγμα CR SEC SA στο επίπεδο του συνόλου των ειδών τιτλοποίησης
Articles 92(3), 95, 96 and 98 of CRR
* Εκ των οποίων επανατιτλοποίηση
1* Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
Υπόδειγμα CR IRB στο επίπεδο των συνολικών ανοιγμάτων (όταν δεν χρησιμοποιούνται ίδιες εκτιμήσεις της ζημίας λόγω αθέτησης και/ή συντελεστών μετατροπής)
For investment firms under Article 95(2) and Article 98 of CRR
Βλέπε υπόδειγμα CR IRB
1** Of which: Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
Επιχειρήσεις - ΜΜΕ
For investment firms under Article 96(2) and Article 97 of CRR
Επιχειρήσεις – ειδικός δανεισμός
Article 92(3) points (a) and (f) of CRR
Επιχειρήσεις – Άλλο
CR SA and SEC SA templates at the level of total exposures.
Προσεγγίσεις IRB όταν χρησιμοποιούνται ίδιες εκτιμήσεις της ζημίας λόγω αθέτησης και/ή συντελεστές μετατροπής
SA exposure classes excluding securitisations positions
Υπόδειγμα CR IRB στο επίπεδο των συνολικών ανοιγμάτων (όταν χρησιμοποιούνται ίδιες εκτιμήσεις της ζημίας λόγω αθέτησης και/ή συντελεστών μετατροπής)
CR SA template at the level of total exposures.
Λιανική τραπεζική – εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία ΜΜΕ
The SA exposure classes are those mentioned in Article 112 of CRR excluding securitisation positions.
Λιανική τραπεζική – εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία μη ΜΜΕ
See CR SA template
Λιανική τραπεζική – Αποδεκτά ανακυκλούμενα ανοίγματα
Claims on institutions and corporate with a short-term credit assessment
09 Λιανική τραπεζική - άλλες ΜΜΕ
Securitisations positions SA
Λιανική τραπεζική – άλλες μη ΜΜΕ
CR SEC SA template at the level of total securitisation types
Βλέπε υπόδειγμα CR EQU IRB
* Of which: resecuritisation
Θέσεις τιτλοποίησης IRB
CR IRB template at the level of total exposures (when own estimates of LGD and/or CCF are not used)
Υπόδειγμα CR SEC IRB στο επίπεδο του συνόλου των ειδών τιτλοποίησης
See CR IRB template
Το προς αναφορά ποσό αποτελεί το σταθμισμένο βάσει κινδύνου ποσό ανοίγματος, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 156 του ΚΚΑ.
Corporates — SME
Άρθρα 307 έως 309 του ΚΚΑ.
Corporates – Specialised Lending
Άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) σημείο ii) και άρθρο 92 παράγραφος 4 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
Corporates – Other
Βλέπε υπόδειγμα CR SETT
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factor are used
Άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο i) και στοιχείο γ) σημεία i) και iii) και άρθρο 92 παράγραφος 4 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
CR IRB template at the level of total exposures (when own estimates of LGD and/or CCF are used)
Υπόδειγμα MKR SA TDI στο επίπεδο συνολικών θέσεων σε νομίσματα.
Retail – secure by real estate SME
Υπόδειγμα MKR SA EQU στο επίπεδο του συνόλου των εθνικών αγορών.
Retail – secure by real estate non-SME
Άρθρο 348 παράγραφος 1, άρθρο 350 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και άρθρο 364 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
Retail – Qualifying revolving
Συνολικό ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο για θέσεις σε ΟΣΕ, εάν οι κεφαλαιακές απαιτήσεις υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 348 παράγραφος 1 του ΚΚΑ είτε αμέσως είτε ως συνέπεια του ανώτατου ορίου που ορίζεται στο άρθρο 350 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του ΚΚΑ.
09 Retail – Other SME
Βάσει του ΚΚΑ, οι συγκεκριμένες θέσεις δεν ταξινομούνται ρητώς στον κίνδυνο επιτοκίου ή στον κίνδυνο μετοχικών τίτλων.
Retail – Other non-SME