natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2012 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας metam, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2012 of 25 April 2012 approving the active substance metam, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Εκτελεστική απόφαση 2012/340/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2012, σχετικά με την οργάνωση προσωρινού πειράματος δυνάμει των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ όσον αφορά τον επιτόπιο καλλιεργητικό έλεγχο υπό επίσημη επίβλεψη για βασικούς σπόρους προς σπορά και σπόρους επιλογής από γενεές προγενέστερες των βασικών σπόρων προς σπορά
Commission Implementing Decision 2012/340/EU of 25 June 2012 on the organisation of a temporary experiment under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards field inspection under official supervision for basic seed and bred seed of generations prior to basic seed
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2012 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας bifenthrin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την κατάργηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2012 of 2 July 2012 approving the active substance bifenthrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 589/2012 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας fluxapyroxad, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 589/2012 of 4 July 2012 approving the active substance fluxapyroxad, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 595/2012 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας fenpyrazamine, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 595/2012 of 5 July 2012 approving the active substance fenpyrazamine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 746/2012 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012, για την έγκριση της δραστικής ουσίας Adoxophyes orana granulovirus, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 746/2012 of 16 August 2012 approving the active substance Adoxophyes orana granulovirus, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 485/2013 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, όσον αφορά τους όρους έγκρισης των δραστικών ουσιών clothianidin, thiamethoxam και imidacloprid και για την απαγόρευση της χρήσης και πώλησης σπόρων που έχουν υποστεί επέμβαση με φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011, as regards the conditions of approval of the active substances clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing those active substances
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 632/2014 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2014, για την έγκριση της δραστικής ουσίας flubendiamide, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2014 of 13 May 2014 approving the active substance flubendiamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 571/2014 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2014, για την έγκριση της δραστικής ουσίας ipconazole, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2014 of 26 May 2014 approving the active substance ipconazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Εκτελεστική απόφαση 2014/362/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/109/ΕΚ σχετικά με την οργάνωση προσωρινού πειράματος, στο πλαίσιο του οποίου προβλέπονται ορισμένες παρεκκλίσεις για την εμπορία μειγμάτων σπόρων που προορίζονται για τη σπορά κτηνοτροφικών φυτών σύμφωνα με την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC
Εκτελεστική απόφαση 2014/367/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 3 μέχρι την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να παρατείνουν την ισχύ των αποφάσεων οι οποίες αφορούν την ισοδυναμία των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση από τρίτες χώρες
Commission Implementing Decision 2014/367/EU of 16 June 2014 amending Council Directive 2002/56/EC as regards the date laid down in Article 21(3) until which Member States are authorised to extend the validity of decisions concerning equivalence of seed potatoes from third countries
Εκτελεστική οδηγiα 2014/96/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με την επισήμανση, τη σφράγιση και τη συσκευασία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και των οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων, οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου
Commission Implementing Directive 2014/96/EU of 15 October 2014 on the requirements for the labelling, sealing and packaging of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production, falling within the scope of Council Directive 2008/90/EC
Εκτελεστική οδηγiα 2014/97/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την εγγραφή των προμηθευτών σε μητρώο, την καταχώριση των ποικιλιών και τον κοινό κατάλογο ποικιλιών
Commission Implementing Directive 2014/97/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards the registration of suppliers and of varieties and the common list of varieties
Εκτελεστική οδηγία 2014/98/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για τα γένη και είδη οπωροφόρων δένδρων που αναφέρονται στο παράρτημα I, τις ειδικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τους προμηθευτές, καθώς και λεπτομερείς κανόνες για τις επίσημες επιθεωρήσεις
Commission Implementing Directive 2014/98/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1392 της Επιτροπής
Commission Decision (EU) 2017/1392
σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2014/350/ΕΕ για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
amending Decision 2014/350/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 5069]
(notified under document C(2017) 5069)
Έπειτα από διαβούλευση με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
After consulting the European Union Ecolabelling Board,
Έπειτα από κοινοποίηση τεχνικών εμπειρογνωμόνων προς την Επιτροπή και ορισμένα κράτη μέλη, κρίνεται αναγκαίο να διευκρινιστεί το άρθρο 1 σημείο 1 της απόφασης 2014/350/ΕΕ της Επιτροπής [2], ώστε να προσδιοριστούν περαιτέρω οι κλωστοϋφαντουργικές ίνες για τις οποίες ισχύουν τα οικολογικά κριτήρια και να υποστηριχτεί η δυνατότητα σήμανσης ημικατεργασμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
After notification by technical experts to the Commission and some Member States that a clarification is needed in point 1 of Article 1 of Commission Decision 2014/350/EU [2], it is necessary to further specify to which textile fibres the ecological criteria apply and to support the potential for labelling intermediate textile products.
Κρίνεται αναγκαίο να βελτιωθεί η διατύπωση στο τμήμα 1 «Κριτήρια για τις κλωστοϋφαντουργικές ίνες» και στο κριτήριο 1 του παραρτήματος της απόφασης 2014/350/ΕΕ, ώστε να διευκρινιστούν οι εξαιρέσεις που ισχύουν όταν χρησιμοποιούνται ανακυκλωμένες ίνες ή ίνες από βιολογικό βαμβάκι και να αποσαφηνιστεί ο τρόπος με τον οποίο υπολογίζεται το ποσοστό του βαμβακιού που απαιτείται στα κριτήρια 1α) και 1β).
It is necessary to improve the wording in Section 1 on ‘Textile fibre criteria’ and in criterion 1 of Annex to Decision 2014/350/EU in order to clarify the exceptions applying when recycled fibres or organic cotton fibres are used and how the calculation of the percentage of cotton required in criteria 1(a) and 1(b) is to be conducted.
Έπειτα από τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν τον Ιανουάριο του 2016 κατά τις συνεδριάσεις του Συμβουλίου Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΟΣΕΕ) και του φόρουμ του αρμόδιου φορέα, κρίνεται αναγκαίο να εναρμονιστεί η διατύπωση που χρησιμοποιείται για το βιολογικό βαμβάκι, το βαμβάκι ΟΔΕΟ και τις απαιτήσεις περιορισμού των φυτοφαρμάκων για τις ομάδες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, προϊόντων υπόδησης και προϊόντων επίπλωσης, με βάση τα αναθεωρημένα κριτήρια που ορίζονται στην απόφαση (ΕΕ) 2016/1332 της Επιτροπής [3] και στην απόφαση (ΕΕ) 2016/1349 της Επιτροπής [4].
Based on discussions held at the January 2016 European Union Ecolabelling Board (EUEB) and Competent Body (CB) Forum meetings, it is necessary to harmonise the wording used in the organic cotton, IPM cotton and pesticides restriction requirements across the textiles, footwear and furniture product groups, taking as a reference the revised criteria laid down in Commission Decision (EU) 2016/1332 [3] and in Commission Decision (EU) 2016/1349 [4].
Έπειτα από τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη συνεδρίαση του ΣΟΣΕΕ τον Νοέμβριο του 2016, κρίνεται αναγκαίο να περιοριστεί η απαίτηση για μη ανάμειξη βιολογικού βαμβακιού και βαμβακιού από ΓΤΟ σε εκείνα τα προϊόντα για τα οποία προβάλλεται ισχυρισμός για περιεκτικότητα σε βιολογικό βαμβάκι σύμφωνα με το κριτήριο 28 της απόφασης 2014/350/ΕΕ.
Based on discussions held at the EUEB meeting of November 2016, it is necessary to limit the requirement of non-blending of organic and GMO cotton to those products for which a claim of organic cotton content is made in accordance with criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα να επιτραπεί ένας πρόσθετος ισχυρισμός σχετικά με τη χρήση βαμβακιού απαλλαγμένου από ΓΤΟ στο κριτήριο 28 της απόφασης 2014/350/ΕΕ.
Furthermore, it should be considered to allow an additional claim regarding the use of GMO-free cotton in criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
Έπειτα από κοινοποίηση τεχνικών εμπειρογνωμόνων προς την Επιτροπή και ορισμένα κράτη μέλη κρίνεται αναγκαία μια διευκρίνιση όσον αφορά τις οδηγίες για το σύνθετο δείγμα στην εκτίμηση και εξακρίβωση του κριτηρίου 3α).
After notification by technical experts to the Commission and some Member States, a clarification is necessary as to the composite sampling instructions in the assessment and verification of criterion 3(a).
Για λόγους σαφήνειας, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η διατύπωση στο κριτήριο 13β) του τμήματος 3 «Κριτήρια για τις χημικές ουσίες και διεργασίες», για λόγους συνέπειας με τη διαδικασία που αφορά τον προσδιορισμό και την κατάρτιση καταλόγου πιθανών ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5], και για λόγους συνέπειας με το άρθρο 6 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010.
For reasons of clarity, it is necessary to improve the wording in Criterion 13(b) of Section 3 on ‘Chemicals and process criteria’, for reasons of consistency with the process regarding identification and establishment of the candidate list for substances of very high concern (SVHC) set out in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5] and for consistency with Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010.
Η διατύπωση του κριτηρίου 14 θα πρέπει, επίσης, να είναι συνεπής προς το άρθρο 6 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010.
The wording in criterion 14 also should be made consistent with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010.
Έπειτα από κοινοποίηση τεχνικών εμπειρογνωμόνων προς την Επιτροπή, κρίνεται αναγκαίο να διευκρινιστεί στο κριτήριο 14 της απόφασης 2014/350/ΕΕ πότε πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κανόνες ταξινόμησης επικινδυνότητας που ισχύουν για τις ουσίες και πότε εκείνοι που ισχύουν για τα μείγματα.
After a notification by technical experts to the Commission, a clarification is necessary in criterion 14 of Decision 2014/350/EU as to when to use the hazardous classification rules that apply to substances and when to use the ones that apply to mixtures.
Επιπλέον, έπειτα από τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στις συνεδριάσεις του φόρουμ του αρμόδιου φορέα, κρίνεται αναγκαίο να εναρμονιστούν οι περιορισμοί που αναφέρονται στην εγγραφή iv) του πίνακα στο κριτήριο 14β) σχετικά με τους υδρόφοβους παράγοντες και τα απωθητικά ρύπων και λεκέδων και οι απαιτήσεις του προσαρτήματος 1 με το αντίστοιχο κριτήριο και τις απαιτήσεις που χρησιμοποιούνται στην ομάδα προϊόντων υπόδησης και στην ομάδα προϊόντων επίπλωσης, με βάση τα αναθεωρημένα κριτήρια που ορίζονται για τα προϊόντα επίπλωσης στην απόφαση (ΕΕ) 2016/1332 και για τα προϊόντα υπόδησης στην απόφαση (ΕΕ) 2016/1349, όπως ψηφίστηκαν τον Ιανουάριο του 2016 από την κανονιστική επιτροπή οικολογικού σήματος [6].
Furthermore, based on discussions held at the CB Forum meetings, it is necessary to harmonise the restrictions in criterion 14(b) on table entry (iv) concerning water, dirt and stain repellents and the requirements in Appendix 1 with the respective criterion and requirements used in the footwear and furniture product groups, taking as reference for the latter the revised criteria for furniture in Decision (EU) 2016/1332 and respectively for footwear in Decision (EU) 2016/1349 as these were voted in January 2016 Ecolabel Regulatory Committee [6].
Όσον αφορά την εγγραφή v) του πίνακα για τις βοηθητικές ουσίες, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί και να διευκρινιστεί το πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης και να επιτραπούν οι υπολογισμοί των υπολειμμάτων στο μέρος που αναφέρεται στην εκτίμηση και εξακρίβωση.
Concerning table entry (v) on ‘Auxiliaries’, it is necessary to amend and clarify the scope of the derogation and to allow calculations of residuals under the part on assessment and verification.
Επίσης, είναι αναγκαίο να αλλάξει η διατύπωση στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2014/350/ΕΕ για λόγους συνέπειας με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7].
It is also necessary to change the wording in Appendix 1 to the Annex to Decision 2014/350/EU so as to make it consistent with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [7].
Έπειτα από κοινοποίηση μελών του ΣΟΣΕΕ προς την Επιτροπή και τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνεδριάσεις του φόρουμ του αρμόδιου φορέα το 2016, κρίνεται αναγκαίο να τροποποιηθούν, στο προσάρτημα 1 τμήμα στ) του παραρτήματος της απόφασης 2014/350/ΕΕ, οι περιορισμοί που ισχύουν για όλα τα στάδια της παραγωγής, ώστε να περιληφθούν τα απορρυπαντικά στο πεδίο του περιορισμού, να διορθωθεί η αναφορά δοκιμών για την αποδομησιμότητα υπό αναερόβιες συνθήκες και να περιοριστεί η ισχύς του περιορισμού για τα μη ιοντικά και κατιοντικά απορρυπαντικά και επιφανειοδραστικές ουσίες σε εκείνα που ταξινομούνται ως επικίνδυνα για το υδάτινο περιβάλλον σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8].
After notification by members of the EUEB to the Commission and discussions held at the CB Forum meetings in 2016, it is necessary to amend, in section (f) of Appendix 1 to the Annex to Decision 2014/350/EU, the restrictions applying to all production stages so as to introduce detergents into the coverage of the restriction, to correct the test reference for anaerobic biodegradability and to narrow the coverage of the restriction of non-ionic and cationic detergents and surfactants to those that are classified as hazardous to the aquatic environment in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [8].
Έπειτα από κοινοποίηση μελών του ΣΟΣΕΕ προς την Επιτροπή και τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνεδριάσεις του φόρουμ του αρμόδιου φορέα το 2016, κρίνεται αναγκαίο να τροποποιηθούν τα κριτήρια 20 και 21 στο τμήμα 4 «Κριτήρια καταλληλότητας προς χρήση», ώστε να αντικατοπτρίζουν τα νέα τεχνικά πορίσματα των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών.
After notification by members of the EUEB to the Commission and discussions held at the CB Forum meetings in 2016, it is necessary to amend criteria 20 and 21 in Section 4 ‘Fitness for use criteria’, so as to reflect the new technical findings of the experts of the Member States.
Έπειτα από τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στις συνεδριάσεις του φόρουμ του αρμόδιου φορέα κατά το 2015 και το 2016, και για λόγους συνέπειας με την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [9], κρίνεται αναγκαίο να περιληφθούν οι υπολογισμοί των εκπομπών οργανικών ενώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα στο μέρος του κριτηρίου 16β) που αναφέρεται στην εκτίμηση και την εξακρίβωση στην απόφαση 2014/350/ΕΕ.
Based on discussions held at the CB forum meetings in 2015 and 2016, and for reasons of consistency with Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [9], it is necessary to allow calculations of emissions to air of organic compounds under the part of criterion 16(b) on assessment and verification of Decision 2014/350/EU.
Έπειτα από τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στις συνεδριάσεις του φόρουμ του αρμόδιου φορέα κατά το 2015 και το 2016, κρίνεται αναγκαίο να εναρμονιστεί η διατύπωση του μέρους που αναφέρεται στην εκτίμηση και εξακρίβωση στο κριτήριο 26 «Θεμελιώδεις αρχές και δικαιώματα στην εργασία» στην απόφαση 2014/350/ΕΕ με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται στην ομάδα προϊόντων προσωπικοί υπολογιστές, φορητοί υπολογιστές και υπολογιστές-ταμπλέτες, με βάση την απόφαση (ΕΕ) 2016/1371 της Επιτροπής [10].
Based on discussions held at the EUEB and CB Forum meetings in 2015 and 2016, it is necessary to harmonise the wording of the part on assessment and verification used in criterion 26 on ‘Fundamental principles and rights at work’ in Decision 2014/350/EU with the wording used in the personal, notebook and tablet computers product group, taking as reference Commission Decision (EU) 2016/1371 [10].
Έπειτα από συζήτηση με μέλη του ΣΟΣΕΕ κατά το 2016, κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς της απόφασης 2014/350/ΕΕ, επειδή ο στόχος για την προστασία του περιβάλλοντος τον οποίο επιδιώκουν τα κριτήρια για το οικολογικό σήμα που καθορίζονται στην απόφαση 2014/350/ΕΕ προβλέπεται να παραμείνει υψηλός σε σύγκριση με άλλα συστήματα επισήμανσης.
After discussion with members of the EUEB in 2016, it is necessary to prolong the validity of Decision 2014/350/EU, because the environmental ambition level of the Ecolabel criteria set in Decision 2014/350/EU is anticipated to remain high in comparison to other labelling schemes.
Επιπλέον, η διατήρηση ενός σταθερού συνόλου κριτηρίων για μεγαλύτερη χρονική περίοδο θα δώσει τη δυνατότητα σε περισσότερους αιτούντες να προβούν στις αναγκαίες βελτιώσεις και επενδύσεις σε τεχνικό επίπεδο σε όλο τον κύκλο καινοτομίας για να αποκτήσουν το οικολογικό σήμα, ενώ η αγορά θα μπορέσει να ανταποκριθεί με τη σειρά της στις νέες προδιαγραφές για τις πρώτες ύλες και τα ημικατεργασμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.
Besides, maintaining a stable set of criteria over a longer period of time will enable an increased number of applicants to make the necessary improvements and technical investments along the innovation cycle in order to apply for the Ecolabel, and the market to respond in turn with new specifications of raw materials and intermediate textile products.
Συνεπώς, η απόφαση 2014/350/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Decision 2014/350/EU should therefore be amended accordingly.
Η απόφαση 2014/350/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2014/350/EU is amended as follows:
Η αιτιολογική σκέψη 6 απαλείφεται.
recital 6 is deleted;
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 τα στοιχεία γ), δ) και ε) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
in Article 1, paragraph 1, points (c), (d), and (e) are replaced by the following:
κλωστοϋφαντουργικές ίνες, νήματα, υφάσματα και πλεκτά φύλλα: ημικατεργασμένα προϊόντα που προορίζονται για χρήση σε κλωστοϋφαντουργικά είδη ρουχισμού και αξεσουάρ και σε κλωστοϋφαντουργικά είδη εσωτερικών χώρων, συμπεριλαμβανομένων των υφασμάτων για ταπετσαρίες και των υφασμάτων για στρωματόπανα πριν από την εφαρμογή των υποθεμάτων και από τις κατεργασίες που συνδέονται με το τελικό προϊόν·
textile fibres, yarn, fabric and knitted panels: intermediate products intended for use in textile clothing and accessories and interior textiles, including upholstery fabric and mattress ticking prior to the application of backings and treatments associated with the final product;