natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι εργοδότες να κάνουν προσφορές σε ανέργους από άλλα κράτη μέλη, θα πρέπει στο πλαίσιο του προγράμματος «Επαναδραστηριοποίηση» να δοκιμαστούν μέτρα σύνδεσης με τους εργοδότες και μορφές χρηματοδοτικής και/ή άλλης στήριξης προς αυτούς.
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Το πρόγραμμα «Επαναδραστηριοποίηση» θα αποτελέσει τη συνέχεια του επιτυχούς προγράμματος «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES», παρέχοντας παρόμοια πλεονεκτήματα για ανέργους και μακροχρόνια ανέργους άνω των 35 ετών.
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on Commission reports (including an annual report on the social situation and a report on demographic change and its implications every 2 years, in accordance with Article 159 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), as well as Commission reports on problems concerning the social situation (which can be requested by the European Parliament pursuant to Article 161 TFEU).
Το παρόν σχέδιο μπορεί να βασιστεί στο πρόγραμμα «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES» ως πλατφόρμα για υγιή κινητικότητα.
This appropriation is also intended to cover expenditure on analysis for the reporting referred to in TFEU, as well as for the dissemination of knowledge on major social and demographic challenges and ways of tackling them.
Το πρόγραμμα «Επαναδραστηριοποίηση» θα προσφέρει στους άνεργους και τους μακροχρόνια άνεργους σε αυτήν την ομάδα ηλικίας μια απαράμιλλη ευκαιρία για την απόκτηση ποικίλων γνώσεων και δεξιοτήτων, την εκμάθηση νέων γλωσσών και την καλύτερη κατανόηση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
In particular, the following activities can be pursued with due consideration of the gender aspect:
Όλα αυτά τα πλεονεκτήματα συμβάλλουν σημαντικά στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας και πολυμορφίας, αυξάνοντας παράλληλα την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, καθώς και το ποσοστό απασχόλησης.
analysis of the impact of population ageing in the context of a society for all ages, in terms of trends in care and social protection needs, behaviour and flanking policies, including research on elderly minorities or migrants and the situation of informal carers,
Στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι να διαπιστωθεί εάν οι πρωτοβουλίες επιχειρηματικότητας των νέων είναι αποτελεσματικές όσον αφορά τη δημιουργία μακροπρόθεσμης ποιοτικής απασχόλησης, ιδίως για τους νέους.
analysis of the impact of demographic change on Union and Member State policies, measures and programmes, and formulation of recommendations for adjustments to economic and other policies, measures and programmes at Union and national levels in order to prevent the ageing of society from having a negative impact,
Το δοκιμαστικό σχέδιο συνδέεται με τομείς προτεραιότητας της επιτροπής EMPL, όπως ανεργία των νέων/επιχειρηματικότητα των νέων και Εγγυήσεις για τη νεολαία και Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων.
analysis of the links between family units and demographic trends,
Το δοκιμαστικό σχέδιο προβλέπει τη χρηματοδότηση των ακόλουθων δράσεων και μέτρων:
analysis of trends in poverty, income and wealth distribution and their broader societal impact,
παρακολούθηση των επιχειρηματιών στην Ευρώπη και επαλήθευση της επιρροής που έχουν οι τρέχουσες πολιτικές στη δημιουργία ποιοτικής απασχόλησης για άτομα που ξεκινούν τη σταδιοδρομία τους.
identification of the existing relations between technological development (impact on communication technologies, geographical and occupational mobility) and the consequences for households and society in general,
Οι ανισότητες θεωρείται ότι αποτελούν αιτία μακροοικονομικής αστάθειας και μείωσης της ανάπτυξης.
analysis of the links between disability and demographic trends, analysis of the social situation of people with disabilities and their families and the needs of children with disabilities within their families and communities,
Συνεπώς, η λήψη μέτρων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο για την άρση των ανισοτήτων που επηρεάζουν τα παιδιά μπορεί να θεωρηθεί μακροπρόθεσμη πολιτική μακροοικονομικής σταθεροποίησης και ανάπτυξης.
analysis of trends in social objectives (in terms of safeguarding acquired rights or extending them) regarding both goods and services, taking account of new social challenges as well as demographic trends and changing the relationships between generations,
Το άνοιγμα των ευκαιριών μπορεί να οδηγήσει σε ενίσχυση των οικονομικών επιδόσεων και βελτίωση του βιοτικού επιπέδου.
development of appropriate methodological tools (sets of social indicators, simulation techniques, data collection on policy initiatives at all levels, etc.), so as to underpin the reports on the social situation, on social protection and social inclusion with a solid quantitative and scientific foundation,
Η καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού αποτελεί έναν από τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», δεδομένου ότι προβλέπεται η μείωση, κατά τουλάχιστον 20 εκατομμύρια, του αριθμού των ατόμων που ζουν υπό συνθήκες φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού ή αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο αυτόν.
raising awareness and organising debates on the major demographic and social challenges with the aim of promoting better policy responses,
Ωστόσο, μεταξύ του 2008 και του 2014, ο αριθμός των ατόμων που αντιμετώπιζαν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στην ΕΕ27 αυξήθηκε από 116 εκατομμύρια σε 121 εκατομμύρια, με αποτέλεσμα σχεδόν ένα στα τέσσερα άτομα στην ΕΕ27 να αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού.
the taking account of demographic trends, family life and childhood in the implementation of relevant Union policies, such as the free movement of persons and equality between men and women.
Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί η παιδική φτώχεια.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 159 and 161 thereof.
Το 2014, πάνω από 26 εκατομμύρια παιδιά στην Ένωση αντιμετώπιζαν κίνδυνο φτώχειας και πάνω από 9 εκατομμύρια αντιμετώπιζαν σοβαρή υλική στέρηση.
This appropriation is intended to cover expenditure on information and training measures for workers’ organisations, including representatives of workers’ organisations in the candidate countries, deriving from Union action in the framework of the implementation of the Union social dimension.
Αν δεν ληφθούν μέτρα για τη διόρθωση της κατάστασης αυτής, τα παιδιά αυτά θα έχουν περισσότερες πιθανότητες να αποτύχουν στο εκπαιδευτικό σύστημα (στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την εκπαίδευση) και μεγαλύτερες δυσκολίες να ενταχθούν στην αγορά εργασίας (στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την απασχόληση).
Those measures should help workers’ organisations to address the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 strategy and within the context of Union initiatives to address the consequences of the economic crisis.
Η εγγύηση για τα παιδιά συνιστά μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας, που αποσκοπεί στην πλήρη υλοποίηση της σύστασης της Επιτροπής με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά», προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι κάθε παιδί στην Ευρώπη που αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας (συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων) έχει πρόσβαση σε δωρεάν υγειονομική περίθαλψη, δωρεάν παιδεία, δωρεάν παιδική μέριμνα, αξιοπρεπή στέγαση και επαρκή διατροφή.
Special attention will be given to training on gender challenges at work.
Με την κάλυψη αυτών των πέντε τομέων δράσης μέσω ευρωπαϊκών και εθνικών σχεδίων δράσης θα εξασφαλιστεί η σημαντική βελτίωση, με μακροπρόθεσμη προοπτική, των συνθηκών διαβίωσης και των ευκαιριών για εκατομμύρια παιδιά στην Ευρώπη.
This appropriation is intended to cover in particular the following activities:
Η εγγύηση για τα παιδιά αποτελεί βασική οριζόντια πολιτική για την εν λόγω περίοδο και θα πρέπει να θεωρείται επένδυση για τη σταθερότητα και την ευημερία της Ένωσης, απαραίτητη για τη διατήρηση του δυναμικού ανάπτυξης της Ένωσης.
support for the work programmes of the two specific trade union institutes, European Trade Union Institute and European Centre for Workers’ Questions, which have been established to facilitate capacity-building through training and research at European level, as well as to improve the degree of involvement of workers’ representatives in European governance,
Προκειμένου να καταστεί η εγγύηση για τα παιδιά ένα επιτυχημένο εργαλείο για την καταπολέμηση της παιδικής φτώχειας, θα πρέπει να θεσπιστεί ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη, με στόχο να εξασφαλιστεί μια συντονισμένη προσπάθεια από κοινού με τα κράτη μέλη για την επίτευξη κοινών στόχων με δεσμευτικούς δείκτες.
information and training measures for workers’ organisations, including representatives of workers’ organisations in the candidate countries, deriving from the implementation of Union action in the framework of the implementation of the Union social dimension,
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στον καθορισμό του πλαισίου εφαρμογής της εγγύησης για τα παιδιά:
measures involving representatives of the social partners in the candidate countries with the specific purpose of promoting social dialogue at Union level.
επιλογή συγκριτικών μετρήσιμων κριτηρίων για την κατανομή των κονδυλίων σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής «Επένδυση στα παιδιά»·
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of workers’ organisations.
αξιολόγηση των υφιστάμενων εθνικών και ενωσιακών παρεμβάσεων για την αντιμετώπιση των πολυδιάστατων πτυχών της παιδικής φτώχειας και τη χαρτογράφηση των βέλτιστων πρακτικών·
Strong and competent social partners are needed in order to improve the process of relaunching and enhancing the functioning of social dialogue, in order to support recovery and enhance competitiveness and fairness in the social market economy.
οριοθέτηση της τυπολογίας των προγραμμάτων που θα χρηματοδοτηθούν·
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union pursuant to Article 154.
καθορισμός των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων του ταμείου· και
Convention concluded in 1959 between the ECSC High Authority and the International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS) of the International Labour Office.
και δημιουργία μηχανισμών διακυβέρνησης που θα περιλαμβάνουν παρακολούθηση και αξιολόγηση.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1), and the associated individual directives.
Οι στόχοι αυτοί θα επιτευχθούν μέσω α) ανεξάρτητου ερευνητικού έργου, β) διαβουλεύσεων με εταίρους, π.χ. κυβερνητικούς φορείς, ΜΚΟ, την πανεπιστημιακή κοινότητα, τον ιδιωτικό τομέα και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαμεσολαβητών για τα παιδιά, και γ) τεχνικών εργαστηρίων
Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels (OJ L 113, 30.4.1992, p. 19).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 04 —
measures to set the conditions for social dialogue in companies and proper employee involvement in undertakings as provided under Directive 2009/38/EC on European Works Councils, Directives 2001/86/EC and 2003/72/EC on employees’ involvement in the European company and in the European cooperative society, respectively, Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community, Directive 98/59/EC on collective redundancies and Article 16 of Directive 2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies,
ΕΤΠ — Για την υποστήριξη των εργαζομένων και των αυτοαπασχολούμενων, των οποίων η δραστηριότητα διακόπηκε λόγω της παγκοσμιοποίησης
initiatives to strengthen transnational cooperation between workers’ and employers’ representatives in respect of information, consultation and participation of employees within companies operating in more than one Member State and short training actions for negotiators and representatives in transnational information, consultation and participation bodies may be funded in that context.
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2007 έως 2013)
This may involve social partners from candidate countries,
Κεφάλαιο 04 04 — Σύνολο
measures to enable social partners to exercise their rights and duties as regards employee involvement, especially within the framework of European Works Councils, to familiarise them with transnational company agreements and strengthen their cooperation in respect to Union law on employee involvement,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το ΕΤΠ, προκειμένου να δοθεί στην Ένωση η δυνατότητα να επιδείξει αλληλεγγύη και να στηρίξει τους εργαζόμενους που απολύθηκαν και τους αυτοαπασχολούμενους εργαζόμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης και της συνεχιζόμενης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης που αποτελούν τον αντικείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά με τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 26), ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης και να δοθεί χρηματοδοτική υποστήριξη για την ταχεία επανένταξή τους σε βιώσιμη απασχόληση.
operations fostering the development of employee involvement in undertakings as well as assessing the findings of the ‘Fitness check’ and its impact on Union acts in the area of information and consultation of workers,
Οι ενέργειες που αναλαμβάνονται από το ΕΤΠ θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς αυτές του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, χωρίς διπλή χρηματοδότηση από τους μηχανισμούς αυτούς.
innovative actions relating to employee involvement, with the view of supporting the anticipation of change and the prevention and resolution of disputes in the context of corporate restructuring, mergers, take-overs and relocation in Union-scale undertakings and Union-scale groups of undertakings,
Δράσεις ή μέτρα που υποστηρίζονται από το ΕΚΤ θα πρέπει να στοχεύουν στη διασφάλιση ότι όσο το δυνατόν μεγαλύτερος αριθμός ενδιαφερομένων που συμμετέχουν σε αυτές τις ενέργειες βρίσκουν βιώσιμη απασχόληση το συντομότερο δυνατόν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία αναμένεται η τελική έκθεση.
measures to strengthen cooperation between the social partners for the development of employee involvement in the design of solutions addressing the consequences of the economic crisis, such as mass redundancies, or the need for a shift towards an inclusive, sustainable and low-carbon economy,
Οι κανόνες εγγραφής των πιστώσεων στο εν λόγω αποθεματικό και κινητοποίησης του ΕΤΠ ορίζονται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1).
transnational exchange of information and good practice in matters relevant for social dialogue at company level.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855), και ιδίως το άρθρο 1.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union pursuant to Articles 154 and 155.
Διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1).
Council Directive 97/74/EC of 15 December 1997 extending to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ L 10, 16.1.1998, p. 22).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το ΕΤΠ για να μπορέσει η Ένωση να παρέχει προσωρινή και στοχοθετημένη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται λόγω μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι απολύσεις αυτές έχουν σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στην περιφερειακή ή τοπική οικονομία.
Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (OJ L 225, 12.8.1998, p. 16).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1).
Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (OJ L 82, 22.3.2001, p. 16).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 05 —
Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European Company with regard to the involvement of employees (OJ L 294, 10.11.2001, p. 22).
Παροχή στήριξης στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο [36], το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (OJ L 80, 23.3.2002, p. 29).
Στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης
Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (OJ L 207, 18.8.2003, p. 25).
Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies (OJ L 310, 25.11.2005, p. 1).
Άρθρο 04 05 01 — Μερικό σύνολο
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ L 122, 16.5.2009, p. 28).
Στήριξη στην Ισλανδία
The European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations was intended to raise general awareness of the value of active ageing, to stimulate debate, to exchange information and to develop mutual learning between Member States and stakeholders at all levels, to offer a framework for commitment and concrete action to enable the Union, Member States and stakeholders at all levels to develop innovative solutions, policies and long-term strategies through specific activities and to pursue specific objectives relating to active ageing and intergenerational solidarity, and to promote activities which will help to combat age discrimination.
Άρθρο 04 05 02 — Μερικό σύνολο
This appropriation was intended to cover at Union-level activities in line with the European Year’s for Active Ageing and Solidarity between Generations objectives and to cover the costs relating to the organisation of the closing Union conference by the incumbent Presidency.
Στήριξη στην Τουρκία
Part of this appropriation was also intended to cover the costs relating to the evaluation of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.
Άρθρο 04 05 03 — Μερικό σύνολο
Decision No 940/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (OJ L 246, 23.9.2011, p. 5).
Ολοκλήρωση ενεργειών (πριν από το 2014) — Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας — Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων
The objective of this activity is to strengthen the role of social dialogue and promote the adoption of agreements and other joint actions between the social partners at the Union level.
Κεφάλαιο 04 05 — Σύνολο
The actions financed should help social partner organisations to address the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 strategy and within the context of Union initiatives to address the consequences of the economic crisis and to contribute to the improvement and dissemination of knowledge of industrial relations institutions and practices.
Παροχή στήριξης στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο [37], το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
studies, consultations, meetings of experts, negotiations, information, publications and other operations directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση στα Δυτικά Βαλκάνια των ακόλουθων ειδικών στόχων:
actions undertaken by social partners to promote social dialogue (including capacity of social partners) at cross-industry and sector level,
στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις,
actions to improve knowledge on industrial relations institutions and practices across the Union and dissemination of results,
ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 σε όλα τα επίπεδα ώστε να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στον τομέα των πολιτικών μεταρρυθμίσεων, στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του εν λόγω κεκτημένου.
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of both trade unions and employers’ organisations,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ).
actions to support industrial relations measures, in particular those designed to develop expertise and the exchange of Union-relevant information.
ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 σε όλα τα επίπεδα ώστε να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στον τομέα της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής ανάπτυξης, στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του εν λόγω κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας για τη διαχείριση των ενωσιακών διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου για την Αγροτική Ανάπτυξη.
To achieve the general objectives of EaSI in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty, improving working conditions and protecting workers’ safety and health, the specific objectives of the Progress axis are to:
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση στην Τουρκία των ακόλουθων ειδικών στόχων:
provide policymakers with financial support to promote social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible,