natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes, entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
ΤΙΤΛΟΣ 02
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 11001000.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΜΕ»
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p.
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (COSME)
1).
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display-screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p.
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
14).
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (EGNOS ΚΑΙ GALILEO)
Item XX 01 03 02 — Total
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΩΣΚΟΠΗΣΗΣ
In respect of Items 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 and 22 01 03 02, relating to Commission staff posted in Union delegations in third countries and with international organisations, this appropriation is intended to cover:
Τίτλος 02 — Σύνολο
temporary accommodation allowances and daily allowances,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 01 —
for all the buildings or parts of buildings for officials posted outside the Union: rents (including temporary accommodation) and taxes, insurance premiums, refurbishments and major repairs, and routine expenditure relating to the security of persons,
Δαπάνες σχετικές με το μόνιμο και έκτακτο προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ»
for the buildings or parts of buildings occupied by officials within the territory of the Union: reimbursement of expenditure relating to the security of housing,
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ»
the purchase, maintenance and repair of equipment such as generators and air-conditioning units for officials’ housing,
Άρθρο 02 01 02 — Μερικό σύνολο
all expenditure on furniture and fittings for residential accommodation made available to officials.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ»
TITLE 01
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών και των προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ»
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
Δαπάνες στήριξης για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME)
ECONOMIC AND MONETARY UNION
Δαπάνες στήριξης για τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Δαπάνες στήριξης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης
Reserves (40 02 40)
Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (Copernicus)
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Άρθρο 02 01 04 — Μερικό σύνολο
Title 01 — Total
Δαπάνες στήριξης προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας στον τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ»
CHAPTER 01 01 —
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν προγράμματα έρευνας και καινοτομίας — «Ορίζοντας 2020»
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01
Δαπάνες σχετικές με εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί προγράμματα έρευνας και καινοτομίας — «Ορίζοντας 2020»
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Άλλες διοικητικές δαπάνες για προγράμματα έρευνας και καινοτομίας — «Ορίζοντας 2020»
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Άρθρο 02 01 05 — Μερικό σύνολο
External personnel
Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις — Συνεισφορά του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME)
Article 01 01 02 — Subtotal
Άρθρο 02 01 06 — Μερικό σύνολο
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and specific expenditure in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Κεφάλαιο 02 01 — Σύνολο
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and specific expenditure
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ»
Expenditure related to specific electronic, telecommunication and information needs
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Article 01 01 03 — Subtotal
Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση.
Chapter 01 01 — Total
Προς ενημέρωση, τα εν λόγω ποσά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών της ΕΖΕΣ, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης των εσόδων, που αποτελούν τα έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού· συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
Figures (Non-differentiated appropriations)
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από συνεισφορές των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψήφιων προς ένταξη χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within Union territory:
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις εισφορές τρίτων, τα οποία καταλογίζονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων εγγράφονται στην παρούσα θέση σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, in particular the purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Βλ. κεφάλαιο 02 02.
the purchase, hire or leasing, installation and maintenance of electronic office equipment, computers, terminals, mini-computers, peripherals, connection devices and the necessary software,
Βλέπε άρθρο 02 03 02.
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media (CD-ROMs etc.),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
the training and support required for accessing such information,
Βλ. κεφάλαιο 02 05.
subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, telex, telegraph, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Ενδέχεται να καλύπτονται, επίσης, δραστηριότητες που συνδέονται με το «φόρουμ χρηστών» το οποίο συγκροτήθηκε με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 911/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (GMES) και τις αρχικές του εργασίες (2011-2013) (ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 1).
the cost of connection to telecommunication networks, for example SWIFT (interbank) and CoreNet (secure network set up by the ECB), and related infrastructure and services,
Βλ. κεφάλαιο 02 06.
installation, configuration, maintenance, studies, evaluations, documentation and supplies related to this equipment.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που υλοποιούν προγράμματα έρευνας και καινοτομίας — «Ορίζοντας 2020», οι οποίοι κατέχουν θέσεις στον εγκριθέντα πίνακα προσωπικού και συμμετέχουν σε έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο μη πυρηνικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων στις αντιπροσωπείες της Ένωσης.
CHAPTER 01 02 —
Βλ. κεφάλαιο 02 04.
% Payments 2016/2018
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που αφορούν εξωτερικό προσωπικό που υλοποιεί προγράμματα έρευνας και καινοτομίας — «Ορίζοντας 2020», με έμμεσο τρόπο σε μη πυρηνικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου του εξωτερικού προσωπικού που είναι τοποθετημένο σε αντιπροσωπείες της Ένωσης
Coordination and surveillance of, and communication on, the economic and monetary union, including the euro
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες διοικητικές δαπάνες για το σύνολο της διαχείρισης των προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας — «Ορίζοντας 2020» υπό μορφή έμμεσων δράσεων στο πλαίσιο των μη πυρηνικών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των λοιπών διοικητικών δαπανών στις οποίες προέβη το προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης.
European Union guarantee for Union borrowings for balance-of-payments support
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
Προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης σχετικά με τον προσδιορισμό, την προετοιμασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον οικονομικό και λογιστικό έλεγχο του προγράμματος ή των έργων, όπως δαπάνες για συνέδρια, εργαστήρια, σεμινάρια, ανάπτυξη και συντήρηση συστημάτων ΤΠ, αποστολές, κατάρτιση και έξοδα παράστασης.
Protecting euro banknotes and coins against counterfeiting and related fraud
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοίκησης στις οποίες θα υποβληθεί ο Οργανισμός λόγω του ρόλου του στη διαχείριση των δράσεων που εντάσσονται στο πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (COSME).
Completion of Pericles 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m.
Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
01 02 77 01
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1).
Preparatory action — Capacity development and institution building to support the implementation of economic reforms
Απόφαση 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομασία «Εκτελεστικός οργανισμός για την ευφυή ενέργεια» για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της ενέργειας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 85).
Article 01 02 77 — Subtotal
Απόφαση 2007/372/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/20/ΕΚ με σκοπό τη μετατροπή του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια σε Εκτελεστικό Οργανισμό για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 52).
Chapter 01 02 — Total
Εκτελεστική απόφαση 2013/771/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις και την κατάργηση των αποφάσεων 2004/20/ΕΚ και 2007/372/ΕΚ (ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 73).
Figures (Differentiated appropriations)
Απόφαση C(2013) 9414 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις με στόχο την εκτέλεση των καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή των ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της δράσης για το κλίμα, της ανταγωνιστικότητας και των ΜΜΕ, της έρευνας και καινοτομίας, των ΤΠΕ, της θαλάσσιας πολιτικής και αλιείας τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
This appropriation is intended to cover the cost of carrying out the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys in the Member States and candidate countries.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 02 —
The programme was initiated by a Commission Decision in November 1961 and was modified through subsequent Council and Commission decisions.
Προώθηση της επιχειρηματικότητας, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στις αγορές των επιχειρήσεων της Ένωσης
It was last approved through Commission Decision C(97) 2241 of 15 July 1997 and presented in the Commission communication COM(2006) 379 final on 12 July 2006 (OJ C 245, 12.10.2006, p.
Βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) με τη μορφή συμμετοχών και χρεωστικών μέσων
5).
Συμπλήρωση των προηγούμενων δραστηριοτήτων στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και της επιχειρηματικότητας
This appropriation is also intended to cover the cost of studies, workshops, conferences, analyses, evaluations, publications, technical assistance, the purchase and maintenance of databases and software and the part-financing and support of measures relating to:
5954112,03 02 02 77 Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες
fiscal policy including monitoring of fiscal positions,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Erasmus για νέους επιχειρηματίες
assessment of transposition and application by the Member States of the new Union fiscal governance framework supporting the functioning of the economic and monetary union (EMU),
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Προώθηση ευρωπαϊκών και διεθνικών προϊόντων στον τομέα του τουρισμού με ειδική έμφαση στα πολιτισμικά και βιομηχανικά προϊόντα
economic monitoring, macro and micro-based analysis of the combination of measures and coordination of economic policies,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Τουρισμός και δυνατότητα πρόσβασης όλων
the external aspects of the EMU,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Καινοτόμοι επιχειρηματίες Euromed για την αλλαγή
macroeconomic developments in the euro area,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη ευρωπαϊκών «δημιουργικών περιοχών»
monitoring structural reforms and improving the operation of markets in the EMU and in the Union,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Το μέλλον της βιομηχανίας μεταποίησης
coordination with financial institutions and analysis and development of financial markets, and borrowing and lending operations involving Member States,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μεταβίβαση επιχειρήσεων στους εργαζομένους και συνεταιριστικό μοντέλο: εξασφάλιση της βιωσιμότητας των MMΕ
the facility providing financial assistance for Member States’ balance of payments and the European financial stabilisation mechanism,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Γυναικείοι επιχειρηματικοί άγγελοι
cooperation with economic operators and decision-makers in the abovementioned fields,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Υποδοχή τουριστών από όλο τον κόσμο
deepening and expanding the EMU,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Προς μία περιφερειακή οικονομική σύγκλιση της ΕΕ (TREC)
purchase of equipment, software development, maintenance and related training for the protection of the euro against counterfeiting.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διεθνικό Ευρωπαϊκό Προϊόν Τουρισμού σχετικό με τον Πολιτισμό
This appropriation is also intended to cover the funding of priority information measures on Union policies on all aspects of the rules and functioning of EMU, as well as on the benefits of closer policy coordination and structural reforms, and to address information needs of key stakeholders and citizens, in relation to the EMU.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Η νεολαία στο πλαίσιο του SPOT — Ειδική εταιρική σχέση για τον τουρισμό
This measure is designed to be an effective channel of communication and dialogue between the citizens of the Union and the Union institutions, and to take account of specific national and regional characteristics, where appropriate in cooperation with the Member State authorities.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Προορισμός Ευρώπη — Προαγωγή της Ευρώπης στον τουριστικό τομέα
Emphasis will also be placed on preparing citizens for the introduction of the euro in Member States planning for its introduction.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη επιχειρηματικών ικανοτήτων για νέους μετανάστες
It includes:
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρωτοβουλία για τη σύσταση νέων επιχειρήσεων στον τομέα της συνεργατικής οικονομίας: Χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής επιχειρηματικότητας του μέλλοντος
the development of communication activities at central level (brochures, leaflets, newsletters, website design, development and maintenance, social media, exhibitions, stands, conferences, seminars, audiovisual products, opinion polls, surveys, studies, promotional material, coin design competitions, twinning programmes, training etc.), and similar activities at the national and regional level implemented in cooperation with the Commission’s Representations,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μείωση της ανεργίας των νέων και σύσταση συνεταιρισμών για την ενίσχυση των εργασιακών ευκαιριών στην ΕΕ
partnership agreements with Member States that wish to provide information about the euro or the EMU,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μηχανισμός για τις ΜΜΕ με στόχο την αύξηση της συμμετοχής των γυναικών
cooperation and networking with Member States in the appropriate forums,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Η Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα του Τουρισμού
communication initiatives in third countries, in particular to point out the international role of the euro and the value of financial integration.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Επίτευξη ηγετικής θέσης στον τομέα της επιχειρηματικότητας και των δυνατοτήτων συνεργασίας (ALECO)
The Commission, when implementing this article, should take duly into account the outcomes of the meetings of the Interinstitutional Group on Information (IGI).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Η Ευρώπη του πολιτισμού: Προώθηση των θησαυρών της Ευρώπης
The implementation of the Commission’s communication strategy takes place in close coordination with the Member States and the European Parliament.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Παγκόσμιος τουρισμός
The Commission adopts a strategy and an annual work plan drawing on the orientations set out in its Communication of 11 August 2004 (COM(2004) 552 final) and it reports regularly to the relevant committee of the European Parliament on the implementation of the programme and on planning for the coming year.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάπτυξη επιχειρηματικών ικανοτήτων για νέους μετανάστες
This appropriation is also intended to cover or to temporarily pre-finance costs incurred by the Union in concluding and carrying out operations linked with the borrowing and lending operations for macro-financial assistance, Euratom, balance of payment and European financial stabilisation mechanism.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση της ικανότητας διεθνοποίησης μέσω ευρωπαϊκών δικτύων ΜΜΕ
Any revenue entered in Article 5 5 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (a) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επίσπευση του βιομηχανικού εκσυγχρονισμού μέσω της βελτίωσης της υποστήριξης για πανευρωπαϊκή επίδειξη — τρισδιάστατη εκτύπωση
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Cir©Lean: Ευνοϊκό για την επιχειρηματική δραστηριότητα δίκτυο για τις ΜΜΕ στην Ένωση, για την αξιοποίηση των επιχειρηματικών ευκαιριών της κυκλικής οικονομίας
1).
Άρθρο 02 02 77 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p.
Κεφάλαιο 02 02 — Σύνολο
1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και να ενθαρρύνει την επιχειρηματική κουλτούρα και να προωθήσει τη δημιουργία και την αύξηση των ΜΜΕ.
Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (OJ L 325, 12.12.2003, p.
Τα μέτρα που θα εφαρμοστούν θα είναι κυρίως τα εξής:
44).
δίκτυα που θα περιλαμβάνουν διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη,
Commission Decision 2005/37/EC of 29 October 2004 establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting (OJ L 19, 21.1.2005, p.
σχέδια πρώτης εμπορικής εφαρμογής,
73).
ενέργειες ανάλυσης, επεξεργασίας και συντονισμού των πολιτικών με τις συμμετέχουσες χώρες,
Commission Decision C(2015) 6968 final of 19 October 2015 setting up the Counterfeit Coin Experts Group on the Commission's policy and Regulations regarding the protection of the euro coins against counterfeiting (OJ C 347, 20.10.2015, p.
πολιτικές για την προώθηση της επιχειρηματικότητας,
4).
ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και συμβουλευτικές υπηρεσίες για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και τη διευκόλυνση της συμμετοχής τους στην ενιαία αγορά και πέρα από αυτήν,
The European Union guarantee is for borrowings raised on the capital markets or from financial institutions.
υποστήριξη των κοινών ενεργειών των κρατών μελών ή των περιφερειών, καθώς και άλλα μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα COSME.
This article constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
Η Ένωση θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες όπως το δίκτυο «Enterprise Europe Network» και τις ενέργειες προώθησης της επιχειρηματικότητας.
It will enable the Commission to service the debt should debtors default.