natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στ) οι δαπάνες για μεταφορά και διανομή των προϊόντων που παρέχονται στο πλαίσιο του προγράμματος για τα σχολεία, εφόσον δεν καλύπτονται από το στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου.
the costs of transport and distribution of the products supplied under the school scheme, insofar as they are not covered by point (a) of this paragraph.
Οι δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν χρηματοδοτούνται από κανένα άλλο καθεστώς ενωσιακής ενίσχυσης, πρόγραμμα, μέτρο ή ενέργεια.
The costs referred to in paragraph 1 shall not be financed under any other Union aid scheme, programme, measure or operation.
Ο φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) δεν είναι επιλέξιμος για ενωσιακή ενίσχυση.
Value added tax (VAT) is not eligible for Union aid.
Οι δαπάνες που σχετίζονται με το προσωπικό δεν είναι επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση εάν οι εν λόγω δαπάνες προσωπικού χρηματοδοτούνται από δημόσια κεφάλαια του κράτους μέλους.
Expenditure relating to personnel costs is not eligible for Union aid if those personnel costs are financed from public funds of the Member State.
Γενικοί όροι για τη χορήγηση της ενίσχυσης και την επιλογή των αιτούντων
General conditions for the granting of aid and selection of aid applicants
Ενίσχυση που χορηγείται σε κράτος μέλος στο πλαίσιο του προγράμματος για τα σχολεία διανέμεται σε εκείνους τους αιτούντες ενίσχυση που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 6 και των οποίων η αίτηση σχετίζεται με την εφαρμογή ενός ή περισσοτέρων από τα παρακάτω:
Aid granted to a Member State under the school scheme shall be distributed to those applicants for aid that have been approved by the competent authority of the Member State in accordance with Article 6 and whose application relates to the implementation of one or more of the following:
την παροχή ή τη διανομή των προϊόντων στα παιδιά σε εκπαιδευτικά ιδρύματα στο πλαίσιο του προγράμματος·
the supply or distribution of products to children in educational establishments under the school scheme;
τα συνοδευτικά εκπαιδευτικά μέτρα·
accompanying educational measures;
τις δράσεις παρακολούθησης και αξιολόγησης·
monitoring or evaluation actions;
την προβολή.
publicity.
Το κράτος μέλος επιλέγει τους αιτούντες από τους ακόλουθους φορείς:
Member States shall select aid applicants from among the following bodies:
αρμόδιες για την εκπαίδευση αρχές·
educational authorities;
προμηθευτές ή διανομείς προϊόντων·
suppliers or distributors of products;
οργανώσεις που ενεργούν για λογαριασμό ενός ή περισσότερων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ή εκπαιδευτικών αρχών και οι οποίες έχουν συσταθεί ειδικά για τον σκοπό της διαχείρισης και παροχής οποιασδήποτε από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
organisations acting on behalf of one or more educational establishments or educational authorities that are specifically established for the purpose of management and provision of any of the activities referred to in paragraph 1;
οποιονδήποτε άλλο δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα που έχει αναλάβει τη διαχείριση και την παροχή οποιασδήποτε από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
any other public or private body which is engaged in the management and provision of any of the activities referred to in paragraph 1.
Γενικοί όροι έγκρισης των αιτούντων
Conditions for approval of aid applicants
Οι αιτούντες ενίσχυση εγκρίνονται γι' αυτόν τον σκοπό από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται το σχολικό ίδρυμα στο οποίο παρέχονται και/ή διανέμονται τα προϊόντα.
Aid applicants shall be approved by the competent authority of the Member State in which the educational establishment to which the products are supplied and/or distributed is located.
Η έγκριση υπόκειται στις ακόλουθες δεσμεύσεις, τις οποίες αναλαμβάνουν εγγράφως οι αιτούντες:
Approval shall be subject to the following written commitments made by the applicants:
να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση στο πλαίσιο του προγράμματος για τα σχολεία διατίθενται για κατανάλωση στα παιδιά στο εκπαιδευτικό ίδρυμα ή ιδρύματα για τα οποία ζητούν την ενίσχυση·
to ensure the products financed by the Union under the school scheme are made available for consumption by the children in educational establishment or establishments in respect of which they will apply for aid;
να χρησιμοποιούν τη χορηγούμενη ενίσχυση για συνοδευτικά εκπαιδευτικά μέτρα, παρακολούθηση, αξιολόγηση και προβολή, σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος για τα σχολεία·
to use the aid allocated for accompanying educational measures, monitoring, evaluation, and publicity, in accordance with the objectives of the school scheme;
να επιστρέφουν οποιοδήποτε ποσό ενίσχυσης έχει καταβληθεί αχρεωστήτως, για τις αντίστοιχες ποσότητες, σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι τα προϊόντα δεν διατέθηκαν στα παιδιά ή δεν είναι επιλέξιμα για ενωσιακή ενίσχυση·
to reimburse any aid unduly paid for the quantities concerned, if it has been found that the products have not been distributed to the children or are not eligible for Union aid;
να επιστρέφουν οποιοδήποτε ποσό ενίσχυσης έχει καταβληθεί αχρεωστήτως, για συνοδευτικά εκπαιδευτικά μέτρα, μέτρα παρακολούθησης, αξιολόγησης και προβολής, σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι τα μέτρα αυτά ή οι δραστηριότητες δεν έχουν εκτελεσθεί σωστά·
to reimburse any aid unduly paid for accompanying educational measures, monitoring, evaluation, publicity measures, if it has been found that those measures or activities have not been properly carried out;
να θέτουν στη διάθεση της αρμόδιας αρχής, κατόπιν αιτήματός της, τα δικαιολογητικά έγγραφα·
to make supporting documents available to the competent authority on request;
στ) να επιτρέπουν στην αρμόδια αρχή να διεξάγει κάθε απαραίτητο έλεγχο, ιδίως έλεγχο των αρχείων του και φυσικό έλεγχο.
to permit the competent authority to conduct any necessary checks, in particular the scrutiny of records and physical inspection.
Όταν οι αιτήσεις ενίσχυσης αφορούν δραστηριότητες που υπόκεινται σε διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων, τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρήσουν ότι έλαβαν την έγκριση όταν οι δεσμεύσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο περιλαμβάνονται στους όρους για συμμετοχή στις διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων.
Where applications for aid concern activities subject to public procurement procedures, Member States may consider approval as granted where the commitments set out at the first subparagraph are included in the conditions for participating in the public procurement procedures.
Στην περίπτωση αιτήσεων ενίσχυσης για την παροχή και/ή τη διανομή των προϊόντων μόνο, δεν εφαρμόζονται τα στοιχεία β) και δ) της παραγράφου 1.
In the case of aid applications relating to the supply and/or distribution of products only, points (b) and (d) of paragraph 1 shall not apply.
Οι αιτούντες δεσμεύονται γραπτώς να τηρούν αρχείο με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ή των αρμόδιων για την εκπαίδευση αρχών που παραλαμβάνουν προϊόντα τους και αρχείο με τις ποσότητες των συγκεκριμένων προϊόντων που πωλούνται ή παρέχονται.
Applicants shall make an additional written commitment to keep a record of the names and addresses of the educational establishments or educational authorities in receipt of their products and a record of the quantities of the specific products sold or supplied.
Στην περίπτωση αιτήσεων ενίσχυσης που σχετίζονται με τα συνοδευτικά εκπαιδευτικά μέτρα μόνο, δεν εφαρμόζονται τα στοιχεία α) και γ) της παραγράφου 1.
In the case of aid applications relating to accompanying educational measures only, points (a) and (c) of paragraph 1 shall not apply.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να καθορίσουν τυχόν πρόσθετες έγγραφες δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν οι αιτούντες, ιδίως όσον αφορά:
Competent authorities may specify any additional written commitments to be undertaken by applicants, in particular as regards:
συνοδευτικά εκπαιδευτικά μέτρα που εφαρμόζονται στα σχολεία, όταν αυτά τα σχολεία δεν συγκαταλέγονται στους αιτούντες ενίσχυση·
accompanying educational measures carried out in schools, when those schools are not aid applicants;
συνοδευτικά εκπαιδευτικά μέτρα που περιλαμβάνουν τη διανομή των προϊόντων.
accompanying educational measures that include the distribution of products.
Στην περίπτωση αιτήσεων ενίσχυσης που σχετίζονται μόνο με την παρακολούθηση, την αξιολόγηση ή την προβολή, δεν εφαρμόζονται τα στοιχεία α) και γ) της παραγράφου 1.
In the case of aid applications relating to monitoring, evaluation and publicity only, points (a) and (c) of paragraph 1 shall not apply.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρούν ότι η έγκριση που λαμβάνουν στο πλαίσιο του καθεστώτος προώθησης της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών στα σχολεία σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/247 και/ή στο πλαίσιο του καθεστώτος διανομής γάλακτος στα σχολεία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 657/2008 είναι έγκυρη εάν τα κριτήρια και οι προϋποθέσεις δεν έχουν αλλάξει.
Member States may consider the approvals granted under the school fruit and vegetables scheme according to Delegated Regulation (EU) 2016/247 and/or under the school milk scheme according to Regulation (EC) No 657/2008 valid if the criteria and the conditions are not changed.
Εάν ένας εγκεκριμένος αιτών δεν συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος για τα σχολεία, η αρμόδια αρχή αναστέλλει την έγκριση του αιτούντος για περίοδο ενός έως δώδεκα μηνών ή την ανακαλεί, ανάλογα με τη σοβαρότητα της παράβασης και σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.
If an approved aid applicant fails to comply with the obligations laid down under the school scheme, the competent authority shall suspend the approval of the applicant for a period of between 1 and 12 months or withdraw it, depending on the seriousness of the non-compliance and according to the principle of proportionality.
Η αναστολή και η ανάκληση δεν επιβάλλονται στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 ή εάν η μη συμμόρφωση είναι ήσσονος σημασίας.
Suspension and withdrawal shall not be imposed in cases referred to in points (a) to (d) of Article 64(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 or if the non-compliance was of a minor nature.
Κατόπιν αιτήματος του αιτούντος και εάν δεν υφίστανται πλέον οι λόγοι ανάκλησης, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποκαταστήσει την έγκριση του αιτούντος ενίσχυση, μετά από περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να υφίστανται οι λόγοι ανάκλησης.
At the applicant's request and if the reasons for withdrawal have been remedied, the competent authority may restore the approval of the applicant for aid after a minimum period of 12 months from the date on which the reasons for withdrawal have been remedied.
Σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο πλαίσιο του προγράμματος για τα σχολεία, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 64 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, ο αιτών πρέπει, εκτός από την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, να καταβάλλει διοικητική κύρωση που ισούται με τη διαφορά μεταξύ του ποσού που ζητήθηκε αρχικά και του ποσού που δικαιούται ο αιτών.
In cases of non-compliance with the obligations laid down under the school scheme, except those referred to in points (a) to (d) of Article 64(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the applicant shall, in addition to the recovery of unduly paid amounts, pay an administrative penalty equal to the difference between the amount initially claimed and the amount the applicant is entitled to.
Τα κράτη μέλη προβλέπουν τις κατάλληλες δομές και μέσα για την εξασφάλιση της ετήσιας παρακολούθησης της εφαρμογής του προγράμματος για τα σχολεία.
Member States shall provide for appropriate structures and forms to ensure an annual monitoring of the implementation of the school scheme.
Τα κράτη μέλη αξιολογούν την εφαρμογή του προγράμματος για τα σχολεία προκειμένου να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητά του έναντι των στόχων του.
Member States shall evaluate the implementation of the school scheme in order to assess its effectiveness against its objectives.
Οι ετήσιες εκθέσεις παρακολούθησης από τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν πληροφορίες για τα κεφάλαια που χρησιμοποιήθηκαν για την παροχή και διανομή κάθε ενός από τις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 23 παράγραφοι 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και για τα συνοδευτικά εκπαιδευτικά μέτρα, τον αριθμό των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και των παιδιών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα για τα σχολεία, το μέσο μέγεθος της μερίδας και τη μέση τιμή ανά μερίδα, τη συχνότητα παράδοσης των προϊόντων, τις ποσότητες των προϊόντων που παρέχονται κατανεμημένες σε ομάδες προϊόντων και, εάν υπάρχουν, άλλων προϊόντων που δεν απαριθμούνται στο άρθρο 23 παράγραφοι 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο των συνοδευτικών εκπαιδευτικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, οι τύποι επικοινωνίας και τα συνοδευτικά μέτρα που εφαρμόζονται, και τις αρχές και τους ενδιαφερόμενους που συμμετέχουν στο σχεδιασμό και την εφαρμογή του προγράμματος για τα σχολεία.
The annual monitoring reports by Member States shall include information about the funds used for the supply and distribution of each of the product groups listed in Article 23(3), (4) and (5) of Regulation (EU) No 1308/2013 and for the accompanying educational measures, the number of educational establishments and children participating in the school scheme, the average portion size and the average price per portion, the frequency of delivery of products, the quantities of products supplied broken down by product groups and, if applicable, of products other than those listed in Article 23(3), (4) and (5) of Regulation (EU) No 1308/2013 that are included under the accompanying educational measures according to Article 23(7) of that Regulation, the types of communication and accompanying measures implemented, and the authorities and stakeholders involved in the design and implementation of the school scheme.
Οι ετήσιες εκθέσεις ελέγχου από τα κράτη μέλη σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους που διεξάγονται και τα σχετικά ευρήματα περιλαμβάνουν πληροφορίες για το ποσό της ενίσχυσης που ζητήθηκε, καταβλήθηκε και αποτελεί αντικείμενο των επιτόπιων ελέγχων, τη μείωση της ενίσχυσης ύστερα από διοικητικούς ελέγχους, τη μείωση της ενίσχυσης λόγω καθυστερημένης υποβολής αιτήσεων, το ποσό της ενίσχυσης που ανακτήθηκε μετά τους επιτόπιους ελέγχους, και τις διοικητικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν.
The annual control reports by Member States on the on-the-spot checks carried out and the related findings shall include information on the amount of aid claimed, paid and subject to on-the-spot checks, the reduction of aid after administrative checks, the reduction of aid due to late submission of applications, the amount of aid recovered following on-the-spot checks, and the administrative penalties applied.
Εάν ένα κράτος μέλος δεν υποβάλει στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/39 , το ποσό της επόμενης οριστικής κατανομής μειώνεται ως εξής:
Where a Member State does not submit to the Commission an evaluation report containing the results of the evaluation provided for in paragraph 2 of this Article by the time limits referred to in Article 8(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/39, the amount of the next definitive allocation shall be reduced as follows:
5 %, εφόσον η υπέρβαση της προθεσμίας κυμαίνεται από 1 έως 30 ημέρες·
by 5 % if the time limit is exceeded by 1 to 30 days;
10 %, εφόσον η υπέρβαση της προθεσμίας κυμαίνεται από 31 έως 60 ημέρες.
by 10 % if the time limit is exceeded by 31 to 60 days.
Όταν σημειώνεται υπέρβαση της προθεσμίας κατά περισσότερες από 60 ημέρες, η οριστική κατανομή μειώνεται κατά 1 % ανά πρόσθετη ημέρα, υπολογιζόμενη επί του υπολοίπου.
Once the time limit is exceeded by more than 60 days, the definitive allocation shall be reduced by 1 % per additional day, calculated over the remaining balance.
Ανώτατα επίπεδα πρόσθετων συστατικών
Maximum levels of added ingredients
Το ανώτατο επίπεδο πρόσθετης ζάχαρης που μπορεί να επιτρέπεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο σε προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι μηδενικό.
The maximum level of added sugar which may be allowed by Member States under the second subparagraph of Article 23(6) in products referred to in Article 23(4) of Regulation (EU) No 1308/2013 is zero.
Το ανώτατο επίπεδο πρόσθετης ζάχαρης και/ή μελιού που μπορεί να επιτρέπεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σε προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι 7 %.
The maximum level of added sugar and/or honey which may be allowed by Member States pursuant to the second subparagraph of Article 23(6) of Regulation (EU) No 1308/2013 in products listed in Annex V to Regulation (EU) No 1308/2013 is 7 %.
Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, ως ζάχαρη νοούνται τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 και 1702.
For the purpose of this paragraph, sugar shall mean the items listed under CN codes 1701 and 1702.
Η προστεθείσα στα φρούτα ζάχαρη περιλαμβάνεται στο μέγιστο ποσοστό 7 % της πρόσθετης ζάχαρης.
The sugar added to the fruit shall be included in the maximum level of 7 % of added sugar.
Το τυρί μπορεί να περιέχει μέχρι 10 % μη γαλακτικές ουσίες.
Cheese may contain maximum 10 % of non-lactic ingredients.
Διανομή προϊόντων σε συνδυασμό με τα συνήθη σχολικά γεύματα
Distribution of products in conjunction with regular school meals
Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις στις οποίες τα κράτη μέλη το θεωρούν πιο αποτελεσματικό για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής τους, μπορούν να επιτρέπουν στα σχολεία τη διανομή προϊόντων που λαμβάνουν ενωσιακή ενίσχυση στο πλαίσιο του προγράμματος για τα σχολεία σε συνδυασμό με τα συνήθη σχολικά γεύματα.
In duly justified cases where Member States consider it more effective for the achievement of the objectives of their strategy, they may allow schools to distribute products receiving Union aid under the school scheme in conjunction with regular school meals.
Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω προϊόντα:
In such cases, Member States shall ensure that those products:
δεν χρησιμοποιούνται στην προετοιμασία των συνήθων σχολικών γευμάτων·
are not used in the preparation of the regular school meals;
δεν χρησιμοποιούνται προς αντικατάσταση προϊόντων που αποτελούν μέρος των συνήθων σχολικών γευμάτων μέσω οικονομικής συνεισφοράς από δημόσιες και/ή ιδιωτικές οντότητες·
are not used to replace products that are part of the regular school meals through the financial contribution from public and/or private entities;
είναι ανά πάσα στιγμή σαφώς αναγνωρίσιμα ως μέρος του προγράμματος για τα σχολεία, μέσω κατάλληλης επικοινωνίας και μέτρων προβολής.
remain at all times clearly recognisable as part of the school scheme, through suitable communication and publicity measures.
Η παράγραφος β) δεν ισχύει όταν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα διανέμουν συνήθη σχολικά γεύματα δωρεάν.
Paragraph (b) shall not apply where educational establishments distribute regular school meals free of charge.
Για τους σκοπούς του άρθρου 23α παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιήσουν αφίσα που πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, η οποία τοποθετείται μόνιμα στην κύρια είσοδο του συμμετέχοντος εκπαιδευτικού ιδρύματος, σε σημείο τέτοιο ώστε να είναι εμφανής.
For the purposes of Article 23a(8) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States may use a poster fulfilling the minimum requirements laid down in the Annex to this Regulation, which shall be permanently situated at a clearly visible place at the main entrance of the participating educational establishment.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 907/2014
Στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 907/2014 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
In Delegated Regulation (EU) No 907/2014, the following Article is inserted:
Ποσά και πληρωμές της ενίσχυσης που συνδέεται με την εφαρμογή του προγράμματος για τα σχολεία
Amounts and payments of aid linked to implementation of the School scheme
Για την ενίσχυση που χορηγείται για την εφαρμογή του προγράμματος για τα σχολεία που αναφέρεται στο μέρος II τίτλος I κεφάλαιο II τμήμα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η γενεσιουργός αιτία για τη συναλλαγματική ισοτιμία είναι η 1η Ιανουαρίου που προηγείται της έναρξης του αντίστοιχου σχολικού έτους.».
For aid granted for the implementation of the school scheme referred to in Section I of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013, the operative event for the exchange rate shall be 1 January preceding the school year concerned.’.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 657/2008, οι κατ' εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1047/2014 και (ΕΕ) 2016/247 και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/248 καταργούνται.
Regulation (EC) No 657/2008, Delegated Regulations (EU) No 1047/2014 and (EU) 2016/247 and Implementing Regulation (EU) 2016/248 are repealed.
Ωστόσο, οι κανονισμοί αυτοί συνεχίζουν να ισχύουν για το καθεστώτος διανομής γάλακτος στα σχολεία και το καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών στα σχολεία για τα σχολικά έτη που προηγούνται του σχολικού έτους 2017/2018, μέχρις ότου ολοκληρωθούν τα καθεστώτα αυτά.
However, those Regulations continue to apply to the school milk scheme and the school fruit and vegetables scheme for the school years prior to the 2017/2018 school year until those schemes come to an end.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1047/2014 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εθνική ή περιφερειακή στρατηγική που καταρτίζονται από τα κράτη μέλη για τους σκοπούς του καθεστώτος διανομής γάλακτος στα σχολεία (ΕΕ L 291 της 7.10.2014, σ. 4).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1047/2014 of 29 July 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the national or regional strategy to be drawn up by Member States for the purpose of the school milk scheme (OJ L 291, 7.10.2014, p. 4).
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/247 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενωσιακή ενίσχυση για την παροχή και τη διανομή φρούτων και λαχανικών, μεταποιημένων φρούτων και λαχανικών και προϊόντων μπανάνας στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών στα σχολεία (ΕΕ L 46 της 23.2.2016, σ. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/247 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to Union aid for the supply and distribution of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products within the framework of the school fruit and vegetables scheme (OJ L 46, 23.2.2016, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/248 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενωσιακή ενίσχυση για την προμήθεια και τη διανομή φρούτων και λαχανικών, μεταποιημένων φρούτων και λαχανικών και προϊόντων μπανάνας στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών στα σχολεία και τον καθορισμό της ενδεικτικής κατανομής για την ενίσχυση αυτή (ΕΕ L 46 της 23.2.2016, σ. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/248 of 17 December 2015 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to Union aid for the supply and distribution of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products within the framework of the school fruit and vegetables scheme and fixing the indicative allocation for that aid (OJ L 46, 23.2.2016, p. 8).