natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Peter Gadet είναι ο διοικητής των δυνάμεων του Αντικαθεστωτικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA-IO) οι οποίες προέβησαν σε ενέργειες που διεύρυναν τη σύγκρουση στο Νότιο Σουδάν, καθώς και σε παραβιάσεις της συμφωνίας τερματισμού των εχθροπραξιών (CoHA) του Ιανουαρίου 2014.
Forces under his command targeted civilians, including women, in April 2014 during an assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
Ύστερα, ο Gadet ηγήθηκε επιθέσεων του SPLA-IO στην πολιτεία Unity.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879076
Οι δυνάμεις του Gadet ήταν υπεύθυνες για την πρόκληση ζημιών σε υπό κατασκευήν διυλιστήριο πετρελαίου στην πολιτεία Unity το οποίο κατασκευάζει ρωσική εταιρεία.
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Οι δυνάμεις του Gadet πήραν επίσης τον έλεγχο των πετρελαιοπαραγωγών περιοχών Tor Abyad και Kilo 30 στην πολιτεία Unity.
Additional information
Από τα μέσα Απριλίου του 2014, 50000 στρατιώτες των αντικυβερνητικών δυνάμεων περικύκλωσαν το Malakal ενόψει επίθεσης στο Bentiu.
Peter Gadet is the commander of Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) forces that have engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA).
Στις 15 Απριλίου 2014, δυνάμεις του Gadet επιτέθηκαν και πήραν τον έλεγχο της πόλης Bentiu, προτού τον απολέσουν και πάλι στη συνέχεια.
Forces led by Gadet attacked and captured Kaka, Upper Nile State from the Sudan People's Liberation Army (SPLA) in late March 2014.
Δυνάμεις υπό τις διαταγές του Gadet επιτέθηκαν σε αμάχους, μεταξύ των οποίων και γυναίκες, τον Απρίλιο του 2014 κατά τη διάρκεια επιθέσεως στο Bentiu και, επίσης, προέβησαν σε στοχευμένες δολοφονίες με βάση την εθνοτική καταγωγή.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.
Τον Ιούνιο του 2014, ο Peter Gadet εξέδωσε οδηγία προς τους διοικητές του SPLA-IO να στρατολογούν νέους σε όλες τις επαρχίες που ελέγχουν οι αντάρτες.
Subsequently, Gadet led SPLA-IO attacks in Unity State.
Από τις 25-29 Οκτωβρίου 2014, δυνάμεις υπό τις διαταγές του Gadet περικύκλωσαν και επιτέθηκαν στο Bentiu και την Rubkona, καταλαμβάνοντας για σύντομο χρονικό διάστημα την πόλη Bentiu στις 29 Οκτωβρίου προτού αποχωρήσουν.
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
Στις 21 Δεκεμβρίου 2014, ο Gadet διορίστηκε Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου Επιχειρήσεων του SPLA-IO.
Gadet's forces also took control of the Tor Abyad and Kilo 30 areas in Unity State's oil fields.
Ύστερα από τον διορισμό, ο μηχανισμός παρακολούθησης και επαλήθευσης της Διακυβερνητικής αρχής για την ανάπτυξη ανέφερε ότι δυνάμεις του SPLA-IO προέβησαν σε επανειλημμένες παραβιάσεις την CoHA στις πολιτείες Unity, Άνω Νείλου και Jonglei.».
As of mid-April 2014, 50000 anti-government forces troops surrounded Malakal in preparation for an assault on Bentiu.
Διοικητής του Πρώτου Τομέα του SPLA, ο οποίος δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013.
On April 15, 2014, Gadet's forces attacked and took control of Bentiu, before subsequently losing control of the city.
Υπό την ιδιότητά του αυτή διεύρυνε ή παρέτεινε τη σύρραξη στο Νότιο Σουδάν παραβιάζοντας τη συμφωνία για την κατάπαυση των εχθροπραξιών.
Forces led by Gadet targeted civilians, including women, in April 2014 during the assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
Ο Jok Riak υπήρξε Διοικητής του Πρώτου Σώματος του SPLA, ο οποίος δρα ως επί το πλείστον εντός της πολιτείας Unity, από τον Ιανουάριο του 2013.
In June 2014, Peter Gadet issued a directive to SPLA-IO commanders to recruit youths in all of the rebel-held counties.
Η τρίτη, η τέταρτη και η πέμπτη Μεραρχία του SPLA υπακούουν στον Διοικητή της πρώτης Μεραρχίας, Jok Riak.
From October 25-29, 2014, forces under Gadet's command surrounded and attacked Bentiu and Rubkona, briefly seizing the city of Bentiu on October 29 before withdrawing.
Διορίστηκε διοικητής της ειδικής μεραρχίας του Αντικαθεστωτικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA-IO) τον Δεκέμβριο του 2014.
On December 21, 2014, Gadet was appointed the SPLA-IO's Deputy Chief of Staff for Operations.
Οι δυνάμεις του έχουν διενεργήσει επιθέσεις κατά του άμαχου πληθυσμού.
Subsequent to this appointment, SPLA-IO forces were cited by the IGAD Monitoring and Verification Mechanism for multiple violations of the CoHA in Unity, Upper Nile, and Jonglei States.’
Δυνάμεις υπό την ηγεσία του Gadet επιτέθηκαν και ανακατέλαβαν την Kaka, στην πολιτεία Άνω Νείλου, από τον Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό του Σουδάν (SPLA) στα τέλη Μαρτίου 2014.
Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Η Προεδρική Φρουρά του πρωταγωνίστησε στη σφαγή των αμάχων Nuer στην Juba και τα περίχωρά της, πολλοί εκ των οποίων θάφτηκαν σε ομαδικούς τάφους.
Jok Riak has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/415 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/415
για την εφαρμογή της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου
implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2012, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου και για την κατάργηση της απόφασης 2012/237/ΚΕΠΠΑ [1] και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2,
Having regard to Council Decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing Decision 2012/237/CFSP [1], and in particular Article 3(1) and (2) thereof,
Στις 31 Μαΐου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ.
On 31 May 2012 the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.
Η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, που συστάθηκε δυνάμει τη απόφασης 2048 (2012) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, έχει επικαιροποιήσει τις πληροφορίες που αφορούν 11 πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.
Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως,
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly,
Τα παραρτήματα I και IΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 142 της 1.6.2012, σ. 36.
OJ L 142, 1.6.2012, p. 36.
Στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρίσεις σχετικά με τα πρόσωπα που απαριθμούνται κατωτέρω αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:
In Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau Γονείς:
(a.k.a.
Ιθαγένεια: Γουινέα Μπισάου η.γ.:
‘António INDJAI’)
η.γ.: 20.1.1955
Nationality: Guinea-Bissau
τ.γ.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
d.o.b.: 20.1.1955
Διαβατήριο: Διπλωματικό διαβατήριο αριθ. AAID00435
p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Ημερομηνία έκδοσης: 18.2.2010
Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)
Τόπος έκδοσης: Γουινέα Μπισάου
Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
Ημερομηνία λήξης: 18.2.2013
Passport: Diplomatic passport No AAID00435
Γουινέα Μπισάου Ημερομηνία λήξης:
Date of issue: 18.2.2010
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Place of issue: Guinea-Bissau
18.05.2012 (σύμφωνα με την παράγραφο 4 της ΑΣΑΗΕ 2048 (2012)) Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλ. σύνδεσμο:
Date of expiry: 18.2.2013
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Date of UN designation: 18.5.2012 (pursuant to para.
Ιθαγένεια: Γουινέα-Μπισάου
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Υποστράτηγος β) Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων Διπλωματικό διαβατήριο αριθ. DA0002186
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
Τόπος έκδοσης: Γουινέα Μπισάου
(a.k.a.
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
‘N'Krumah’)
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Nationality — Guinea-Bissau
Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης», η οποία ανέλαβε την ευθύνη του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012.
d.o.b.
Γενικός Επιθεωρητής Ενόπλων Δυνάμεων Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
26.4.1947
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
Γονείς: Suareba Camará (όνομα πατρός) και Sale Queita (όνομα μητρός) Θέση:
Date of issue: 30.3.2007
Ταξίαρχος β) Αρχηγός του επιτελείου αεροπορίας Διπλωματικό διαβατήριο AAID00437
Date of expiry: 26.8.2013
Ημερομηνία έκδοσης: 18.2.2010
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
d.o.b.
(άλλως «Daba Na Walna»)
7.3.1956
Γονείς: Samba Naualna (όνομα πατρός) και In-Uasne Nanfafe (όνομα μητρός)
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
Θέση: α) Αντισυνταγματάρχης β) Εκπρόσωπος τύπου της «Στρατιωτικής Διοίκησης»
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Αριθμός διαβατηρίου αριθ. SA 0000417 Ημερομηνία έκδοσης:
(a.k.a.
29.10.2003 Τόπος έκδοσης:
‘Papa Camará’)
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
11.5.1964
Εκπρόσωπος Τύπου της «Στρατιωτικής Διοίκησης», η οποία ανέλαβε την ευθύνη του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012.
Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
28 Σεπτεμβρίου 1965 Θέση:
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Γονείς: Clusse Mutcha (όνομα πατρός) και Dalu Imbungue (όνομα μητρός) Θέση:
Diplomatic Passport No AAID00437
Πλοίαρχος (Ναυτικό) β) Εν ενεργεία αρχηγός επιτελείου ναυτικού Διαβατήριο:
Date of Issue: 18.2.2010
SA 0000515 Ημερομηνία έκδοσης:
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
Τόπος έκδοσης:
(a.k.a.
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
‘Daba Na Walna’)
18.07.2012 (σύμφωνα με την παράγραφο 4 της ΑΣΑΗΕ 2048 (2012)) Ειδική ανακοίνωση Ιντερπόλ-Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΝ, βλ. σύνδεσμο:
d.o.b.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
6.6.1966
Ο Sanha Clussé συμμετείχε στην αντιπροσωπεία της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που συναντήθηκε με την ECOWAS στο Abidjan στις 26 Απριλίου 2012.
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
η.γ.: 5.3.1957 Θέση:
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Συνταγματάρχης β) Προϊστάμενος Επιχειρήσεων του Κοινού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων Διαβατήριο:
Passport No SA 0000417
AAIN29392 Ημερομηνία έκδοσης:
Date of issue: 29.10.2003
Τόπος έκδοσης:
Date of expiry: 10.3.2013
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
(άλλως: Idriça Djaló)
D.o.b.: 28.9.1965
18 Δεκεμβρίου 1954 Θέση:
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Ταγματάρχης β) Σύμβουλος Πρωτοκόλλου του Αρχηγού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων γ) Συνταγματάρχης δ) Επικεφαλής Πρωτοκόλλου του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων (μετέπειτα) Διαβατήριο:
Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
AAISO40158 Ημερομηνία έκδοσης:
Passport: SA 0000515
12.10.2012 Τόπος έκδοσης:
Date of issue: 8.12.2003
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Date of expiry: 29.8.2013
Σημείο επαφής της «Στρατιωτικής Διοίκησης», η οποία ανέλαβε την ευθύνη του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012, και ένα από τα πιο δραστήρια μέλη της.
4 of UNSCR 2048 (2012))
Ήταν ένας από τους πρώτους αξιωματικούς που παραδέχτηκαν δημόσια ότι ανήκουν στη «Στρατιωτική Διοίκηση», έχοντας υπογράψει ένα από τα πρώτα της ανακοινωθέντα (αριθ. 5, με ημερομηνία 13 Απριλίου 2012).
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Ο ταγματάρχης Djaló είναι επίσης μέλος της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
η.γ.: 28.5.1954
Very close to António Injai.
Γονείς: «Nabidom» Θέση:
Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Αντισυνταγματάρχης β) Αρχηγός Υπηρεσίας Πληροφοριών Διαβατήριο:
D.o.b.: 5.3.1957
Διπλωματικό διαβατήριο DA0001564 Ημερομηνία έκδοσης:
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
30.11.2005 Τόπος έκδοσης:
Passport: AAIN29392
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Date of issue: 29.9.2011
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Date of expiry: 29.9.2016
(άλλως Namam)
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Γονείς:
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Biute Naman (όνομα πατρός) και Ndjade Na Noa (όνομα μητρός) Θέση:
Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
Αντισυνταγματάρχης β) Διοικητής του Στρατιωτικού Νοσοκομείου των Ενόπλων Δυνάμεων Διαβατήριο:
(a.k.a.: Idriça Djaló)
Ημερομηνία έκδοσης:
D.o.b.: 18 December 1954
Τόπος έκδοσης:
Designation: a) Major b) Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff c) Colonel d) Chief of Protocol of the Headquarters of the Armed Forces (subsequently)
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Passport: AAISO40158
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Date of issue: 12.10.2012
Αντισυνταγματάρχης β) Διοικητής του Συντάγματος Αλεξιπτωτιστών Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Date of expiry: 2.10.2015
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ III
Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012 and one of its most active members.
Ημερομηνία καταχώρισης
He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘Military Command’, having signed one of its first communiqués (No 5, dated 13 April 2012).
Ο António Injai συμμετείχε προσωπικά στον σχεδιασμό και στην καθοδήγηση της ανταρσίας της 1ης Απριλίου 2010, η οποία κατέληξε στην παράνομη θέση υπό κράτηση του πρωθυπουργού, Carlo Gomez Junior, και του τότε Αρχηγού του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων, José Zamora Induta.
Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.
Κατά την προεκλογική περίοδο του 2012, υπό την ιδιότητά του ως Αρχηγού του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων, προέβη σε δηλώσεις απειλώντας ότι θα καθαιρέσει τις εκλεγμένες αρχές και θα παύσει την εκλογική διαδικασία.
D.o.b.: 28.5.1954
Ο António Injai ενεπλάκη στον επιχειρησιακό σχεδιασμό του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012.
Parentage: ‘Nabidom’
Στενός συνεργάτης του António Injai.
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
Στενός σύμβουλος του Αρχηγού του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων António Injai.
Date of issue: 30.11.2005
Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης», η οποία ανέλαβε την ευθύνη του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Ο αντισυνταγματάρχης Júlio Nhate, πιστός σύμμαχος του António Injai, έχει την υλική ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012, αφού διηύθυνε τη στρατιωτική επιχείρηση.
(a.k.a.
Ο αντισυνταγματάρχης Júlio Nhate, πιστός σύμμαχος του António Injai, έχει την υλική ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012, αφού διηύθυνε τη στρατιωτική επιχείρηση.
D.o.b.: 27.2.1953
η.γ.:
Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
(άλλως «António INDJAI») Ιθαγένεια: Γουινέα Μπισάου η.γ.: 20.1.1955 τ.γ.:
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
Αντιστράτηγος β) Αρχηγός του Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων
Passport: SA0002264
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Date of issue: 24.7.2006
Eκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/416 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/416
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν [1], και ιδίως το άρθρο 5,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
Στις 12 Ιανουαρίου 2017, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 30 της απόφασης αριθ. 1988 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, επικαιροποίησε τα στοιχεία σχετικά με τα πρόσωπα και τις οντότητες που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to the persons and entities subject to restrictive measures.
Στις 16 Φεβρουαρίου 2017, η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αφαίρεσε ένα πρόσωπο από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 16 February 2017, the United Nations Security Council Committee removed one individual from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Το παράρτημα της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να αντικατασταθεί αναλόγως,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be replaced accordingly,
Το παράρτημα της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Πρόσωπα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν
A. Individuals associated with the Taliban
Abdul Baqi Basir Awal Shah (γνωστός και ως Abdul Baqi).
Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi).
Maulavi (μολαβί), β) Mullah (μουλάς).
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime, (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime, (c) Consulate Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης:
Date of birth: Between 1960 and 1962 (Approximately).
Κυβερνήτης των επαρχιών Khost και Paktika επί καθεστώτος Ταλιμπάν, (Β) Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν, γ) Προξενικό τμήμα, Υπουργείο Εξωτερικών επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Ημερομηνία γέννησης:
Nationality: Afghan.
πόλη Jalalabad, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Shinwar, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 1 Jun.
Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.2.2001.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Πρόσθετα στοιχεία από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
Ο Abdul Baqi υπηρέτησε αρχικά ως κυβερνήτης των επαρχιών Khost και Paktika επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Abdul Qadeer Abdul Baseer (γνωστός και ως α) Abdul Qadir, β) Ahmad Haji, γ) Abdul Qadir Haqqani, δ) Abdul Qadir Basir).
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias (a) Abdul Qadir, (b) Ahmad Haji, (c) Abdul Qadir Haqqani, (d) Abdul Qadir Basir).
Τίτλος:
Title: (a) General, (b) Maulavi.
στρατηγός, β) Maulavi.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Date of birth: 1964.
στρατιωτικός ακόλουθος, πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν.
Place of birth: (a) Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Hisarak District, Nangarhar Province, Afghanistan.
D 000974 (αφγανικό διαβατήριο).
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ:
Date of UN designation: 25.1.2001.
Άλλες πληροφορίες:
Other information: Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission.
χρηματοοικονομικός σύμβουλος του Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Peshawar και επικεφαλής της οικονομικής επιτροπής των Ταλιμπάν στο Peshawar.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών:
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 21 Jul.
Η επανεξέταση σύμφωνα με την απόφαση 1822 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας ολοκληρώθηκε στις 21 Ιουλίου 2010.
2010.
Ήταν ο χρηματοοικονομικός σύμβουλος του Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Peshawar και ο επικεφαλής της οικονομικής επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν στις αρχές του 2010.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.