natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άμεσες συμμετοχές κεφαλαίου CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση, εκτός από:
This item contains the 10 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences.
θέσεις αναδοχής που τηρούνται για 5 εργάσιμες ημέρες κατ’ ανώτατο όριο,
10 17,65 % CET1 threshold
τα ποσά που αφορούν τις επενδύσεις για τις οποίες εφαρμόζεται οποιαδήποτε εναλλακτική μέθοδος του άρθρου 49· και
This item contains the 17,65 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences, to be applied after the 10 % threshold.
συμμετοχές που αντιμετωπίζονται ως αμοιβαίες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του ΚΚΑ
The threshold is calculated so that the amount of the two items that is recognised must not exceed 15 % of the Common Equity Tier 1 capital, calculated after all deductions, not including any adjustment due to transitional provisions.
Άρθρο 45 του ΚΚΑ.
Article 4(1)(71)(a)
Το άρθρο 45 του ΚΚΑ επιτρέπει τον συμψηφισμό αρνητικών θέσεων στο ίδιο υποκείμενο άνοιγμα, υπό την προϋπόθεση ότι η ληκτότητα της αρνητικής θέσης ταυτίζεται με τη ληκτότητα της θετικής ή ότι έχει εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους.
Article 4(1)(71)(b)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114 και άρθρα 44 και 45 του ΚΚΑ.
12 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Το προς αναφορά ποσό είναι οι έμμεσες συμμετοχές στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών των κεφαλαιακών μέσων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα που έχουν τη μορφή τοποθετήσεων σε τίτλους συνδεδεμένους με δείκτες.
Articles 44 to 46 and 49 of CRR
Λαμβάνεται υπολογίζοντας το υποκείμενο άνοιγμα στα κεφαλαιακά μέσα των οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα που περιλαμβάνονται στους δείκτες αυτούς.
Direct holdings of CET1 capital Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Οι συμμετοχές που αντιμετωπίζονται ως αμοιβαίες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του ΚΚΑ δεν περιλαμβάνονται.
Articles 44, 45, 46 and 49 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114 και άρθρο 45 του ΚΚΑ.
Articles 44, 46 and 49 of CRR
Το άρθρο 45 στοιχείο α) του ΚΚΑ επιτρέπει τον συμψηφισμό αρνητικών θέσεων στο ίδιο υποκείμενο άνοιγμα, υπό την προϋπόθεση ότι η ληκτότητα της αρνητικής θέσης ταυτίζεται με τη ληκτότητα της θετικής ή ότι έχει εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους.
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 126 και άρθρα 44 και 45 του ΚΚΑ.
Underwriting positions held for 5 working days or fewer;
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 126 και άρθρο 45 του ΚΚΑ.
The amounts relating to the investments for which any alternative in article 49 is applied; and
13 Συμμετοχές του κεφαλαίου ΑΤ1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR
Άρθρα 58 έως 60 του ΚΚΑ.
Article 45 of CRR
Άρθρο 58, άρθρο 59 και άρθρο 60 παράγραφος 2 του ΚΚΑ.
Article 45 of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Άρθρο 58 και άρθρο 60 παράγραφος 2 του ΚΚΑ.
Articles 4(1)(114), 44 and 45 of CRR
Άμεσες συμμετοχές κεφαλαίου AT1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση, εκτός από:
The amount to be reported is the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
θέσεις αναδοχής που τηρούνται για 5 εργάσιμες ημέρες κατ’ ανώτατο όριο, και
It is obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
συμμετοχές που αντιμετωπίζονται ως αμοιβαίες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 56 στοιχείο β) του ΚΚΑ
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included
Άρθρο 59 του ΚΚΑ.
Articles 4(1)(114) and 45 of CRR
Το άρθρο 59 στοιχείο α) του ΚΚΑ επιτρέπει τον συμψηφισμό αρνητικών θέσεων στο ίδιο υποκείμενο άνοιγμα, υπό την προϋπόθεση ότι η ληκτότητα της αρνητικής θέσης ταυτίζεται με τη ληκτότητα της θετικής ή ότι έχει εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους.
Article 45 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114 και άρθρα 58 και 59 του ΚΚΑ.
Articles 4(1)(126), 44 and 45 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114 και άρθρο 59 του ΚΚΑ.
13 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Το άρθρο 59 στοιχείο α) του ΚΚΑ επιτρέπει τον συμψηφισμό αρνητικών θέσεων στο ίδιο υποκείμενο άνοιγμα, υπό την προϋπόθεση ότι η ληκτότητα της αρνητικής θέσης αντιστοιχίζεται με τη ληκτότητα της θετικής ή ότι έχει εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους.
Articles 58 to 60 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 126 και άρθρα 58 και 59 του ΚΚΑ.
Articles 58, 59 and 60(2) of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 126 και άρθρο 59 του ΚΚΑ.
Articles 58 and 60(2) of CRR
Άρθρα 68 έως 70 του ΚΚΑ.
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Άρθρο 68, άρθρο 69 και άρθρο 70 παράγραφος 2 του ΚΚΑ.
Underwriting positions held for 5 working days or fewer; and
Άρθρο 68 και άρθρο 70 παράγραφος 2 του ΚΚΑ.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR
Άμεσες συμμετοχές κεφαλαίου T2 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση, εκτός από:
Article 59 of CRR
συμμετοχές που αντιμετωπίζονται ως αμοιβαίες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 66 στοιχείο β) του ΚΚΑ
Article 59 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Άρθρο 69 του ΚΚΑ.
Articles 4(1)(114), 58 and 59 of CRR
Το άρθρο 69 στοιχείο α) του ΚΚΑ επιτρέπει τον συμψηφισμό αρνητικών θέσεων στο ίδιο υποκείμενο άνοιγμα, υπό την προϋπόθεση ότι η ληκτότητα της αρνητικής θέσης ταυτίζεται με τη ληκτότητα της θετικής ή ότι έχει εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114 και άρθρα 68 και 69 του ΚΚΑ.
Articles 4(1)(114) and 59 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114 και άρθρα 68 και 69 του ΚΚΑ.
Article 59 (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Οι συμμετοχές που αντιμετωπίζονται ως αμοιβαίες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 66 στοιχείο β) του ΚΚΑ δεν περιλαμβάνονται.
Articles 4(1)(126), 58 and 59 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114 και άρθρο 69 του ΚΚΑ.
Articles 4(1)(126) and 59 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 126 και άρθρα 68 και 69 του ΚΚΑ.
Articles 68 to 70 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 126 και άρθρο 69 του ΚΚΑ.
Articles 68, 69 and 70(2) of CRR
15 Συμμετοχές κεφαλαίου CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Articles 68 and 70(2) of CRR
Άρθρα 44, 45, 47 και 49 του ΚΚΑ.
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Άμεσες συμμετοχές κεφαλαίου CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση, εκτός από:
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 66 point (b) of CRR
Το προς αναφορά ποσό είναι οι έμμεσες συμμετοχές στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών κεφαλαιακών μέσων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα που έχουν τη μορφή τοποθετήσεων σε τίτλους συνδεδεμένους με δείκτες.
Article 69 of CRR
Λαμβάνεται υπολογίζοντας το υποκείμενο άνοιγμα στα κεφαλαιακά μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα που περιλαμβάνονται στους δείκτες αυτούς.
Article 69 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Οι συμμετοχές που αντιμετωπίζονται ως αμοιβαίες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του ΚΚΑ δεν περιλαμβάνονται.
Article 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
16 Συμμετοχές κεφαλαίου ΑΤ1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Articles 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
Άρθρα 58 και 59 του ΚΚΑ.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 66 point (b) of CRR shall not be included
Άρθρο 58 του ΚΚΑ.
Articles 4(1)(114) and 69 of CRR
Άμεσες συμμετοχές κεφαλαίου AT1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση, εκτός από:
Articles 4(1)(126), 68 and 69 of CRR
θέσεις αναδοχής που τηρούνται για 5 εργάσιμες ημέρες κατ’ ανώτατο όριο (άρθρο 56 στοιχείο δ))· και
Articles 4(1)(126) and 69 of CRR
Οι συμμετοχές που αντιμετωπίζονται ως αμοιβαίες συμμετοχές σύμφωνα με το άρθρο 56 στοιχείο β) του ΚΚΑ δεν περιλαμβάνονται.
15 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114 και άρθρο 59 του ΚΚΑ.
Articles 44, 45, 47 and 49 of CRR
17 Συμμετοχές κεφαλαίου T2 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση, χωρίς τις αρνητικές θέσεις
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
Άρθρα 68 και 69 του ΚΚΑ.
The amount to be reported shall be the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
Άρθρο 68 του ΚΚΑ.
It shall be obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
Άμεσες συμμετοχές κεφαλαίου T2 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση, εκτός από:
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included.
θέσεις αναδοχής που τηρούνται για 5 εργάσιμες ημέρες κατ’ ανώτατο όριο (άρθρο 66 στοιχείο δ))· και
16 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 114, άρθρο 69 του ΚΚΑ.
Articles 58 and 59 of CRR
18 Σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο ανοίγματα συμμετοχών CET1 σε οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα οποία δεν αφαιρούνται από το κεφάλαιο CET1 του ιδρύματος
Article 58 of CRR
Άρθρο 46 παράγραφος 4, άρθρο 48 παράγραφος 4 και άρθρο 49 παράγραφος 4 του ΚΚΑ.
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
19 Σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο ανοίγματα συμμετοχών AT1 σε οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα οποία δεν αφαιρούνται από το κεφάλαιο AT1 του ιδρύματος
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 56 point (d); and
Άρθρο 60 παράγραφος 4 του ΚΚΑ.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included.
20 Σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο ανοίγματα συμμετοχών T2 σε οντότητες του χρηματοπιστωτικού τομέα, τα οποία δεν αφαιρούνται από το κεφάλαιο T2 του ιδρύματος
Article 4(1)(114) and 59 of CRR
Άρθρο 70 παράγραφος 4 του ΚΚΑ.
17 Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
21 Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Articles 68 and 69 of CRR
Άρθρο 79 του ΚΚΑ.
Article 68 of CRR
Η αρμόδια αρχή μπορεί να αναστείλει προσωρινά την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την αφαίρεση από το CET1 λόγω τοποθετήσεων σε μέσα συγκεκριμένης οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα, όταν θεωρεί ότι οι εν λόγω τοποθετήσεις έχουν σκοπό τη χρηματοδοτική συνδρομή για την ανασυγκρότηση και διάσωση της εν λόγω οντότητας.
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
Σημειώνεται ότι τα μέσα αυτά πρέπει να αναφέρονται επίσης στο στοιχείο 12.1.
Underwriting positions held for 5 working days or fewer (Article 66 point (d); and
22 Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Articles 4(1)(114), 69 of CRR
Σημειώνεται ότι τα μέσα αυτά πρέπει να αναφέρονται επίσης στο στοιχείο 15.1.
18 Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s CET1 capital
23 Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα AT1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Article 46(4), 48(4) and 49(4) of CRR
Η αρμόδια αρχή μπορεί να αναστείλει προσωρινά την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την αφαίρεση από το AT1 λόγω τοποθετήσεων σε μέσα συγκεκριμένης οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα, όταν θεωρεί ότι οι εν λόγω τοποθετήσεις έχουν σκοπό τη χρηματοδοτική συνδρομή για την ανασυγκρότηση και διάσωση της εν λόγω οντότητας.
19 Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s AT1 capital
Σημειώνεται ότι τα μέσα αυτά πρέπει να αναφέρονται επίσης στο στοιχείο 13.1.
Article 60(4) of CRR
24 Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα AT1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
20 Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s T2 capital
Σημειώνεται ότι τα μέσα αυτά πρέπει να αναφέρονται επίσης στο στοιχείο 16.1.
Article 70(4) of CRR
25 Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα Τ2 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
21 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Η αρμόδια αρχή μπορεί να αναστείλει προσωρινά την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την αφαίρεση από το T2 λόγω τοποθετήσεων σε μέσα συγκεκριμένης οντότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα, όταν θεωρεί ότι οι εν λόγω τοποθετήσεις έχουν σκοπό τη χρηματοδοτική συνδρομή για την ανασυγκρότηση και διάσωση της εν λόγω οντότητας.
Article 79 of CRR
Σημειώνεται ότι τα μέσα αυτά πρέπει να αναφέρονται επίσης στο στοιχείο 14.1.
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from CET1 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
26 Συμμετοχές σε κεφαλαιακά μέσα Τ2 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση με προσωρινή αναστολή
Note that these instruments shall also be reported on item 12.1.
Σημειώνεται ότι τα μέσα αυτά πρέπει να αναφέρονται επίσης στο στοιχείο 17.1.
22 Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
27 Απαίτηση συνδυασμένου αποθέματος ασφαλείας
Note that these instruments shall also be reported on item 15.1.
Άρθρο 128 σημείο 6 της ΟΚΑ.
23 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Άρθρο 128 σημείο 1 και άρθρο 129 της ΟΚΑ.
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from AT1 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Άρθρο 458 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο iv) του ΚΚΑ.
Note that these instruments shall also be reported on item 13.1.
Στο συγκεκριμένο κελί αναφέρεται το ποσό του αποθέματος ασφαλείας διατήρησης λόγω μακροπροληπτικού ή συστημικού κινδύνου που εντοπίζεται σε επίπεδο κράτους μέλους, το οποίο δύναται να ζητηθεί σύμφωνα με το άρθρο 458 του ΚΚΑ επιπροσθέτως του αποθέματος ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου.
24 Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Άρθρο 128 σημείο 2, άρθρο 130 και άρθρα 135 έως 140 της ΟΚΑ.
Note that these instruments shall also be reported on item 16.1.
Απόθεμα ασφαλείας για συστημικώς σημαντικά ιδρύματα
A competent authority may waive on a temporary basis the provisions on deductions from T2 due to holdings on instruments of a specific financial sector entity, when it deems those holdings to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity.
Άρθρο 131 της ΟΚΑ.
Note that these instruments shall also be reported on item 14.1.
Τα ιδρύματα αναφέρουν το ποσό του αποθέματος ασφαλείας για συστημικώς σημαντικά ιδρύματα το οποίο εφαρμόζεται σε ενοποιημένη βάση.
26 Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Άρθρο 128 σημείο 3 και άρθρο 131 της ΟΚΑ.
Note that these instruments shall also be reported on item 17.1.
Άρθρο 128 σημείο 4 και άρθρο 131 της ΟΚΑ.
27 Combined buffer requirement
28 Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που σχετίζονται με τις προσαρμογές του πυλώνα ΙΙ
Article 128 point (6) of CRD
Άρθρο 104 παράγραφος 2 της ΟΚΑ.
Articles 128 point (1) and 129 of CRD
Εάν η αρμόδια αρχή αποφασίσει ότι ένα ίδρυμα πρέπει να υπολογίζει συμπληρωματικές απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για λόγους που αφορούν τον πυλώνα ΙΙ, οι εν λόγω συμπληρωματικές απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων αναφέρονται στο συγκεκριμένο κελί.
According to Article 129(1) the capital conservation buffer is an additional amount of Common Equity Tier 1 capital.
29 Αρχικό κεφάλαιο
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
Άρθρα 12 και 28 έως 31 της ΟΚΑ και άρθρο 93 του ΚΚΑ.
Article 458(2) point d (iv) of CRR
30 Ίδια κεφάλαια βάσει των παγίων εξόδων
In this cell the amount of the conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State, which can be requested according to Article 458 CRR in addition to the capital conservation buffer shall be reported.
Άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο β), άρθρο 97 και άρθρο 98 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
Articles 128 point (2), 130, 135-140 of CRD
31 Μη εγχώρια αρχικά ανοίγματα
Articles 128 point (5), 133 and 134 of CRD
Πληροφορίες απαραίτητες για τον υπολογισμό του κατωφλίου για την αναφορά του υποδείγματος CR GB σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο α) σημείο 4 του ITS.
Systemically important institution buffer
Ο υπολογισμός του κατωφλίου πραγματοποιείται βάσει του αρχικού ανοίγματος χωρίς τους συντελεστές μετατροπής.
Article 131 of CRD
Τα ανοίγματα θεωρούνται εγχώρια στην περίπτωση που είναι ανοίγματα σε αντισυμβαλλομένους που βρίσκονται στο κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένο το ίδρυμα.
Institutions shall report the amount of the Systemically important institution buffer which is applicable on a consolidated basis.
32 Συνολικά αρχικά ανοίγματα
Articles 128 point (3) and 131 of CRD
Άρθρο 500 παράγραφος 4 του ΚΚΑ.
Articles 128 point (4) and 131 of CRD
Στην παρούσα θέση αναφέρεται η διαφορά μεταξύ του αναφερόμενου ποσού στη θέση 880 και των συνολικών ιδίων κεφαλαίων δυνάμει του ΚΚΑ.
28 Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Εάν εφαρμόζεται η εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση (άρθρο 500 παράγραφος 2 του ΚΚΑ), η παρούσα γραμμή παραμένει κενή.
Article 104(2) of CRD.
Στην παρούσα θέση αναφέρονται τα συνολικά ίδια κεφάλαια δυνάμει του ΚΚΑ προσαρμοσμένα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 500 παράγραφος 4 του ΚΚΑ (δηλαδή πλήρως προσαρμοσμένα ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορές μεταξύ του υπολογισμού των ιδίων κεφαλαίων δυνάμει της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ, ως ίσχυαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007, και του υπολογισμού των ιδίων κεφαλαίων δυνάμει του ΚΚΑ, οι οποίες απορρέουν από τη χωριστή αντιμετώπιση των αναμενόμενων και των μη αναμενόμενων ζημιών βάσει του τρίτου μέρους, τίτλος II, κεφάλαιο 3 του ΚΚΑ).
If a competent authority decides that an institution has to calculate additional own funds requirements for Pillar II reasons, those additional own funds requirements shall be reported in this cell.
Άρθρο 500 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
29 Initial capital
Στην παρούσα θέση αναφέρεται το ποσό των ιδίων κεφαλαίων που πρέπει να τηρείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 500 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ (δηλαδή το 80 % του συνολικού ελάχιστου ποσού των ιδίων κεφαλαίων που θα ήταν υποχρεωμένο να διατηρεί το ίδρυμα δυνάμει του άρθρου 4 της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ, όπως είχαν η εν λόγω οδηγία και η οδηγία 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007).
Articles 12, 28 to 31of CRD and Article 93 of CRR
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για το κατώτατο όριο της Βασιλείας Ι - εναλλακτική SA
30 Own funds based on Fixed Overheads
Άρθρο 500 παράγραφοι 2 και 3 του ΚΚΑ.
Articles 96(2) point (b), 97 and 98(1) point (a) of CRR
Στην παρούσα θέση αναφέρεται το ποσό των ιδίων κεφαλαίων που πρέπει να τηρείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 500 παράγραφος 2 του ΚΚΑ (δηλαδή το 80 % των ιδίων κεφαλαίων που θα ήταν υποχρεωμένο να διατηρεί το ίδρυμα σύμφωνα με το άρθρο 92, υπολογίζοντας τα σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο ποσά των ανοιγμάτων τους σύμφωνα με το τρίτο μέρος, τίτλος II, κεφάλαιο 2 και το τρίτο μέρος, τίτλος III, κεφάλαιο 2 ή 3 του ΚΚΑ, κατά περίπτωση, και όχι σύμφωνα με το τρίτο μέρος, τίτλος II, κεφάλαιο 3 ή το τρίτο μέρος, τίτλος III, κεφάλαιο 4 του ΚΚΑ, κατά περίπτωση).
31 Non-domestic original exposures
Έλλειμμα συνολικών ιδίων κεφαλαίων όσον αφορά τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων του κατώτατου ορίου της Βασιλείας I ή την εναλλακτική SA
Information necessary to calculate the threshold for reporting of the CR GB template according to Article 5(a)(4) of ITS.
Άρθρο 500 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 500 παράγραφος 2 του ΚΚΑ.
The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre conversion factor.
Η παρούσα γραμμή πρέπει να συμπληρώνεται με τα εξής:
Exposures shall be deemed to be domestic where they are exposures to counterparties located in the Member State where the institution is located.
εφόσον εφαρμόζεται το άρθρο 500 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ και η τιμή της γραμμής 880 είναι μικρότερη από την τιμή της γραμμής 890:
32 Total original exposures
τη διαφορά μεταξύ της γραμμής 890 και της γραμμής 880
Article 500(4) of CRR
ή, εφόσον εφαρμόζεται το άρθρο 500 παράγραφος 2 του ΚΚΑ και η τιμή της γραμμής 010 του C 01.00 είναι μικρότερη από την τιμή της γραμμής 900 του C 04.00: τη διαφορά μεταξύ της γραμμής 900 του C 04.00 και της γραμμής 010 του C 01.00
The difference between the amount reported in position 880 and the total own funds pursuant to CRR has to be reported in this position.
Γενικές παρατηρήσεις
If the SA alternative (Article 500(2) CRR) is applied, this row shall be empty.