natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Μαγνητικά κλισίμετρα», ως εξής:
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
«Μαγνητικά κλισίμετρα» με τη χρήση πολλαπλών «μαγνητομέτρων» που καθορίζονται στο σημείο 6Α006.α.,
c.
«Ενδογενή μαγνητικά κλισίμετρα» οπτικών ινών, με “ευαισθησία” πεδίου μαγνητικής βαθμίδας μικρότερη (καλύτερη) από 0,3 nT/m rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz,
"Average output power" exceeding 150 W; or
«Ενδογενή μαγνητικά βαθμιδόμετρα» που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» διαφορετική από τις οπτικές ίνες, με “ευαισθησία” πεδίου μαγνητικής βαθμίδας μικρότερη (καλύτερη) από 0,015 nT/m rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz,
a.
δ.
"Peak power" exceeding 1 MW;
«Συστήματα αντιστάθμισης» για μαγνητικούς αισθητήρες ή αισθητήρες υποβρύχιων ηλεκτρικών πεδίων με επιδόσεις τουλάχιστον ίση προς τις παραμέτρους που καθορίζονται στα σημεία 6Α006.α., 6Α006.β. ή 6Α006.γ.,
b.
ε.
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
Υποβρύχιοι ηλεκτρομαγνητικοί λήπτες που ενσωματώνουν αισθητήρες μαγνητικού πεδίου όπως ορίζονται στο 6Α006.α ή υποβρύχιους αισθητήρες ηλεκτρικού πεδίου όπως ορίζονται στο 6Α006.β.
c.
Για τους σκοπούς του σημείου 6A006, “ευαισθησία” (στάθμη θορύβου) είναι η μέση τετραγωνική ρίζα του αθροίσματος του θορύβου στο πλαίσιο βάσει της συσκευής και είναι το χαμηλότερο σήμα που μπορεί να μετρηθεί.
"Average output power" exceeding 2 kW;
Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής:
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 6Α107. α.
a.
Βαρυτόμετρα σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για χρήση στο έδαφος και με στατική «ακρίβεια» κάτω (καλύτερη) από 10 μGal,
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and any of the following:
Στο σημείο 6Α007.α. δεν υπάγονται βαρυτόμετρα εδάφους του τύπου στοιχείου χαλαζία (Worden).
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Βαρυτόμετρα σχεδιασμένα για κινητές εξέδρες με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
Στατική «ακρίβεια» μικρότερη (καλύτερη) από 0,7 mGal, και
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
Λειτουργική «ακρίβεια» μικρότερη (καλύτερη) από 0,7 mGal με “καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση” μικρότερη από 2 min. υπό οποιοδήποτε συνδυασμό συνοδευουσών διορθωτικών αντισταθμίσεων και κινησιακών επιδράσεων,
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
Για τους σκοπούς του σημείου 6A007.β., “καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση” (που αναφέρεται και ως χρόνος απόκρισης βαρυτόμετρου) είναι ο χρόνος κατά τον οποίον είναι μειωμένες οι ενοχλητικές επιδράσεις των επιταχύνσεων που προκαλούνται από την εξέδρα (υψίσυχνος θόρυβος).
Output wavelength exceeding 1555 nm but not exceeding 1850 nm, and any of the following:
Βαρυτικά κλισίμετρα.
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Συστήματα ραδιοεντοπισμού (ραντάρ), εξοπλισμός και συγκροτήματα που παρουσιάζουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους:
Output wavelength exceeding 1850 nm but not exceeding 2100 nm, and any of the following
ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 6Α108.
a.
Στο σημείο 6Α008 δεν υπάγονται:
Single transverse mode and any of the following:
Ραδιοεντοπιστές δευτερεύουσας επιτήρησης (SSR),
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Ραντάρ αυτοκινήτων μη στρατιωτικής χρήσης,
"Average output power" exceeding 1 W; or
Οθόνες απεικόνισης ή παρακολούθησης που χρησιμοποιούνται στον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας (ATC),
b.
Μετεωρολογικά ραντάρ (καιρικών προγνώσεων),
Multiple transverse mode and any of the following:
Εξοπλισμός ραντάρ προσέγγισης ακριβείας (PAR) που συμμορφώνεται προς τα πρότυπα του ICAO και χρησιμοποιεί ηλεκτρονικώς διευθυνόμενες γραμμικές (μονοδιάστατες) συστοιχίες ή μηχανικώς τοποθετούμενες παθητικές κεραίες.
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 10 kW; or
α.
"Average output power" exceeding 120 W; or
Λειτουργούν σε συχνότητες από 40 GHz έως 230 GHz και έχουν οποιοδήποτε από τα εξής:
Output wavelength exceeding 2100 nm and any of the following:
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 mW, ή
a.
«Ακρίβεια» εντοπισμού 1 μέτρου ή καλύτερη ως προς την απόσταση και 0,2 μοιρών ή καλύτερη ως προς το αζιμούθιο,
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Έχουν συντονίσιμο εύρος ζώνης άνω του ± 6,25 % της “λειτουργικής συχνότητας στο κέντρο”,
"Average output power" exceeding 1 W;
Η “λειτουργική συχνότητα κέντρου” είναι ίση προς το ήμισυ του αθροίσματος της μεγαλύτερης και μικρότερης προδιαγραφόμενης λειτουργικής συχνότητας.
c.
γ.
"Tunable" "lasers" having any of the following:
Είναι ικανά να λειτουργούν ταυτοχρόνως επιπλέον των δύο φερουσών συχνοτήτων,
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
δ. Είναι ικανά να λειτουργούν υπό τύπο ραντάρ συνθετικού διαφράγματος (SAR), ραντάρ αναστρόφου συνθετικού διαφράγματος (ISAR) ή αεροφερόμενου ραντάρ πλευρικής σκόπευσης (SLAR),
a.
ε.
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Έχουν ενσωματωμένες ηλεκτρονικώς καθοδηγούμενες φασικώς συγχρονισμένες συστοιχιοκεραίες, στ.
b.
Είναι ικανά να ευρίσκουν το ύψος μη συνεργάσιμων στόχων,
Average or CW output power exceeding 1 W;
ζ.
6A005.c.1. does not control dye "lasers" or other liquid "lasers", having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
Είναι σχεδιασμένα ειδικά για αεροφερόμενη (τοποθετημένα σε αερόστατο ή αεροπλαίσιο) λειτουργία και με «επεξεργασία σήματος» Doppler για την ανίχνευση κινούμενων στόχων,
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
η. Χρησιμοποιούν επεξεργασία σημάτων ραντάρ και χρησιμοποιούν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Average or CW output power less than 20 W.
Τεχνικές «διεύρυνσης φάσματος ραντάρ», ή
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
Τεχνικές «ευκινησίας μεταβολής συχνότητας ραντάρ»,
a.
θ. Εξασφαλίζουν επίγεια λειτουργία με μέγιστη «εμβέλεια οργάνου» άνω των 185 km,
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
Στο σημείο 6Α008.θ. δεν υπάγονται:
b.
Ραντάρ επιτήρησης αλιευτικών ζωνών,
Average or CW output power exceeding 20 W; or
Επίγειος εξοπλισμός ραντάρ ειδικά μελετημένος για τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας en route με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
Μέγιστη «εμβέλεια οργάνου» 500 km ή μικρότερη,
d.
Είναι διαρθρωμένος κατά τρόπον ώστε τα δεδομένα ραδιοεντοπισμού να μεταδίδονται μόνο από τη θέση του ραδιοεντοπιστή σε ένα ή περισσότερα μη στρατιωτικά κέντρα ATC,
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Δεν περιλαμβάνει προβλέψεις για έλεγχο εξ αποστάσεως του ρυθμού σάρωσης του ραντάρ από το κέντρο ATC en route, και
Semiconductor "lasers" as follows:
Είναι μόνιμα εγκατεστημένος,
6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
Ραντάρ μετεωρολογικών αεροστατών.
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
ι.
a.
Είναι ραντάρ με «λέιζερ» ή ελαφρό εξοπλισμό ανίχνευσης και σκόπευσης (LIDAR) με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Χρησιμοποιούν σύμφωνες ετερόδυνες ή ομοιόδυνες τεχνικές φώρασης, με γωνιακή ανάλυση μικρότερη (καλύτερη) από 20 μrad (μικροακτίνια), ή
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
Είναι σχεδιασμένα για την πραγματοποίηση αεροφερόμενων βαθυμετρικών παράκτιων επισκοπήσεων σύμφωνα με το πρότυπο τάξεως 1α της Διεθνούς Υδρογραφικής Οργάνωσης (IHO) (5η έκδοση Φεβρουαρίου 2008) για τις υδρογραφικές επισκοπήσεις ή και καλύτερα, και χρησιμοποιούν ένα ή περισσότερα λέιζερ με μήκος κύματος που υπερβαίνει τα 400 nm αλλά όχι τα 600 nm,
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
Εξοπλισμός LIDAR ειδικά σχεδιασμένος για επισκόπηση καθορίζεται μόνο στο σημείο 6A008.ι.3.
b.
Στο σημείο 6Α008.ι. δεν υπάγεται ο εξοπλισμός LIDAR ο ειδικά σχεδιασμένος για μετεωρολογικές παρατηρήσεις.
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Οι παράμετροι του προτύπου τάξεως 1α της IHO (5η έκδοση Φεβρουαρίου 2008) συνοψίζονται ως εξής:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15W;
Οριζόντια ακρίβεια (ποσοστό εμπιστοσύνης 95 %) = 5 m + 5 % βάθους.
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
Ακρίβεια βάθους για μειωμένα βάθη (ποσοστό εμπιστοσύνης 95 %) = ±√(a2+(b*d)2), όπου:
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
Ακρίβεια βάθους για μειωμένα βάθη (ποσοστό εμπιστοσύνης 95 %) = ±√(a2+(b*d)2), όπου:
c.
= 0,5 m = σφάλμα σταθερού βάθους,
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
ήτοι το άθροισμα όλων των σφαλμάτων σταθερού βάθους
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
= 0,013 = παράγοντας σφάλματος εξαρτώμενου από το βάθος
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
b*d = σφάλμα εξαρτώμενο από το βάθος,
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
ήτοι το άθροισμα όλων των σφαλμάτων που εξαρτώνται από το βάθος
d.
d = βάθος
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
Ανίχνευση χαρακτηριστικών = Κυβικά χαρακτηριστικά > 2 m σε βάθη έως 40 m 10 % του βάθους πέραν των 40 m. ια.
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
Διαθέτουν υποσυστήματα «επεξεργασίας σημάτων» με τη χρήση «συμπίεσης παλμού» με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
Λόγο «συμπίεσης παλμού» άνω των 150, ή
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
Εύρος συμπιεσμένου παλμού μικρότερο από 200 ns, ή
b.
Στο σημείο 6A008.ια.2. δεν υπάγονται διδιάστατοι “ραντάρ θαλάσσης” ή ραντάρ “υπηρεσίας κίνησης σκαφών” με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
Λόγο «συμπίεσης παλμού» άνω των 150,
c.
Εύρος παλμού μικρότερο από 30 ns,
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
Μονή και περιστρεφόμενη κεραία μηχανικής σάρωσης,
d.
Ισχύ εξόδου αιχμής όχι άνω των 250 W, και
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
Χωρίς δυνατότητα «μεταπήδησης συχνοτήτων».
6A005.d.1.d.1.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
Διαμόρφωση για την παροχή υπέρθεσης και συσχετισμού ή συγχώνευσης δεδομένων στόχων εντός έξι δευτερολέπτων από δύο ή περισσότερους «γεωγραφικώς διεσπαρμένους» αισθητήρες ραντάρ για τη βελτίωση των συνολικών επιδόσεων πέραν εκείνων οποιουδήποτε μεμονωμένου αισθητήρα όπως ορίζεται στο 6Α008.στ ή 6Α008.θ.
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
Βλέπε επίσης Ελέγχους στρατιωτικών αγαθών.
b.
Στο σημείο 6Α008.ιβ.4. δεν υπάγονται τα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συγκροτήματα που χρησιμοποιούνται για την “υπηρεσία κίνησης σκαφών”.
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Για τους σκοπούς του σημείου 6A008, “ραντάρ θαλάσσης” είναι ένα ραντάρ που χρησιμοποιείται για την ασφαλή ναυσιπλοΐα στη θάλασσα, σε εσωτερικές υδάτινες οδούς ή σε παράκτια περιβάλλοντα.
c.
Για τους σκοπούς του σημείου 6A008, η “υπηρεσία κίνησης σκαφών” ορίζεται ως υπηρεσία παρακολούθησης και ελέγχου της κίνησης των σκαφών που μοιάζει με τον έλεγχο κίνησης «αεροσκαφών».
Average or CW total output power exceeding 500 W;
“Ανιχνευτές” προστατευμένοι έναντι ακτινοβολίας, διαφορετικοί από τους προδιαγραφόμενους στο σημείο 6Α002, ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για χρήση προστασίας από πυρηνικές επενέργειες (π.χ. ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένη επενέργεια θερμικού και κρουστικού κύματος) και δυνάμενοι να χρησιμοποιηθούν για «βλήματα», μελετημένοι ή βαθμολογημένοι για να αντέχουν στάθμες ακτινοβολίας που ανταποκρίνονται ή και υπερβαίνουν συνολική δόση ακτινοβόλησης ύψους 5 × 105 rad (πυρίτιο).
d.
Στο σημείο 6A102, ως “ανιχνευτής” ορίζεται μια μηχανική, ηλεκτρική, οπτική ή χημική διάταξη που εξακριβώνει και καταγράφει αυτομάτως, ή καταχωρεί ένα ερέθισμα, όπως περιβαλλοντική μεταβολή πίεσης ή θερμοκρασίας, ένα ηλεκτρικό ή ηλεκτρομαγνητικό σήμα ή ακτινοβολία από ραδιενεργό υλικό.
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
Περιλαμβάνονται επίσης οι διατάξεις μιας χρήσης.
6A005.d.1.d.2.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και κατασκευαστικά μέρη για μετρητές βαρύτητας και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής:
e.
α.
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
Μετρητές βαρύτητας, εκτός εκείνων που ορίζονται στο σημείο 6Α007.β, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για εναέρια ή θαλάσσια χρήση, με στατική ή λειτουργική ακρίβεια ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,7 milligal (mGal), και με καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση 2 min ή μικρότερη,
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
Ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη για μετρητές βαρύτητας που ορίζονται στα σημεία 6Α007.β ή 6Α107.α και βαρυτικά κλισιόμετρα που ορίζονται στο σημείο 6Α007.γ.
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Συστήματα ραδιοεντοπισμού και ιχνηλασίας, διαφορετικά από τα προδιαγραφόμενα στο σημείο 6Α008, ως εξής:
b.
α.
Average or CW output power greater than 10 W; or
Συστήματα ραδιοεντοπισμού και ραδιοεντοπιστών με λέιζερ σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104,
c.
Το σημείο 6Α108.α. περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
Εξοπλισμό χαρτογράφησης εδάφους,
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
Αισθητήρες εξοπλισμού απεικόνισης,
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
Εξοπλισμό (ψηφιακό και αναλογικό) χαρτογράφησης και αντιπαραβολής σκηνών,
e.
Ραδιοναυτιλιακό εξοπλισμό Doppler.
Semiconductor "laser" 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
Συστήματα ιχνηλασίας ακριβείας χρησιμοποιήσιμα για “βλήματα”, ως εξής:
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
Συστήματα ιχνηλασίας που χρησιμοποιούν μεταφραστή κώδικα σε συνδυασμό είτε με σημεία αναφοράς εδάφους ή από τον αέρα ή συστήματα ναυτιλίας μέσω δορυφόρου για την παροχή μετρήσεων σε κλίμακα πραγματικού χρόνου της θέσης και ταχύτητας κατά την πτήση,
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
Ραντάρ σκόπευσης εξοπλισμένα με ηλεκτρονικά όργανα, τα οποία περιλαμβάνουν συναφείς οπτικούς/υπέρυθρους ιχνηλάτες και με όλες τις ακόλουθες ικανότητες:
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
α.
6A005.d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Γωνιακή ανάλυση καλύτερη από 1,5 χιλιοστοακτίνια,
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
β.
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
Εμβέλεια τουλάχιστον 30 km με ανάλυση απόστασης καλύτερη από 10 m rms, και
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
γ.
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Ανάλυση ταχύτητας καλύτερη από 3 m/s.
a.
Στο σημείο 6A108.β.
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
Λυχνίες φωτοπολλαπλασιασμού με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b.
Επιφάνεια φωτοκαθόδου μεγαλύτερη από 20 cm2, και
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Χρόνο ανόδου του παλμού της ανόδου μικρότερο από 1 ns.
CW output power exceeding 15 kW;
Μηχανές κινηματογράφησης και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προδιαγραφόμενα στο σημείο 6Α003, ως εξής:
b.
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων μιας μηχανής λήψης ή συσκευής απεικόνισης ώστε να πληρούνται τα χαρακτηριστικά του σημείου 6A203.α., 6A203.β. ή 6A203.γ. προσδιορίζεται στο σημείο 6Δ203.
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
«Τεχνολογία» υπό τη μορφή κωδικών ή κλειδών για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων μιας μηχανής ή συσκευής απεικόνισης ώστε να πληρούνται τα χαρακτηριστικά του σημείου 6A203.α., 6A203.β. ή 6A203.γ. προσδιορίζεται στο σημείο 6E203.
"Average output power" exceeding 10 kW; or
Στα σημεία 6A203.α. έως 6A203.γ. δεν υπάγονται οι μηχανές λήψης ή συσκευές απεικόνισης αν έχουν περιορισμούς υλισμικού, «λογισμικού» ή «τεχνολογίας» που περιορίζουν τις επιδόσεις σε επίπεδο κατώτερο του ως άνω προσδιοριζόμενου, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
"Peak power" exceeding 100 kW; or
Απαιτούν το «λογισμικό» που προσδιορίζεται στο σημείο 6Δ203 για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων ώστε να πληρούνται τα χαρακτηριστικά του σημείου 6A203, ή
c.
Απαιτούν την «τεχνολογία» υπό τη μορφή κλειδών ή κωδικών που προσδιορίζονται στο σημείο 6E203 για τη βελτίωση ή την αποδέσμευση των επιδόσεων ώστε να πληρούνται τα χαρακτηριστικά του σημείου 6A203.
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
Μηχανές κινηματογράφησης και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
Αστραπιαίες μηχανές λήψης με ταχύτητες γραφής μεγαλύτερες από 0,5 mm/μs,
Excimer "lasers" having any of the following:
Ηλεκτρονικές αστραπιαίες μηχανές λήψης, ικανές για ανάλυση χρόνου 50 ns και κάτω,
a.
Λυχνίες συνεχούς φιλμ για μηχανές λήψης προσδιοριζόμενες στο σημείο 6A203.α.2.,
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με αστραπιαίες μηχανές λήψης που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 6Α203.α.1. ή 6A203.α.2.,
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Ηλεκτρονικές μονάδες συντονισμού, συγκροτήματα δρομέα που αποτελούνται από στροβίλους, κάτοπτρα και έδρανα ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.α.1.,
"Average output power" exceeding 1 W;
Μηχανές αποτύπωσης εικόνων και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
Μηχανές αποτύπωσης εικόνων με ταχύτητες λήψης μεγαλύτερες των 225000 εικόνων ανά δευτερόλεπτο,
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
Μηχανές αποτύπωσης εικόνων ικανές για διάρκεια ανοικτού πετάσματος το πολύ 50 ns,
"Average output power" exceeding 120 W;
Λυχνίες αποτύπωσης εικόνων και συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns, ειδικά σχεδιασμένες για τις μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6Α203.β.1. ή 6Α203.β.2.,
c.
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με μηχανές αποτύπωσης εικόνων που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 6A203.β.1 ή 6A203.β.2.,
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
Ηλεκτρονικές μονάδες συντονισμού, συγκροτήματα δρομέα που αποτελούνται από στροβίλους, κάτοπτρα και έδρανα ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.β.1. ή 6A203.β.2.,
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
Στο σημείο 6A203.β., οι υψηλής ταχύτητας μηχανές λήψης μεμονωμένης εικόνας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή μιας μεμονωμένης εικόνας ενός δυναμικού γεγονότος, ή μπορούν να συνδυαστούν αρκετές τέτοιες μηχανές λήψης σε ένα σύστημα ενεργοποιούμενο κατ’ αλληλουχία για την παραγωγή πολλαπλών εικόνων ενός γεγονότος.
"Average output power" exceeding 500 W; or
Μηχανές λήψης στερεάς κατάστασης ή λυχνίας ηλεκτρονίων και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής:
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
Μηχανές λήψης στερεάς κατάστασης ή λυχνίας ηλεκτρονίων με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns,
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης και λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων ίσους ή μικρότερους από 50 ns, ειδικά σχεδιασμένες για τις μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.γ.1.,
"Chemical lasers" as follows:
Ηλεκτρονικά συγκροτήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με μηχανές που διαθέτουν σπονδυλωτές δομές και επιτρέπουν την εκπλήρωση των προδιαγραφών επιδόσεων που ορίζονται στο σημείο 6A203.γ.1.
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
δ. Μηχανές τηλεοπτικής λήψης, ή οι φακοί τους, ανθεκτικές στις ακτινοβολίες ειδικά σχεδιασμένες ή βαθμολογημένες για να αντέχουν ολική δόση ακτινοβολίας μεγαλύτερη από 50 × 103 Gy(πυρίτιο) [5 × 106 rad (πυρίτιο)] χωρίς υποβάθμιση της λειτουργίας.
b.
«Λέιζερ», ενισχυτές και ταλαντωτές με «λέιζερ», άλλα από εκείνα που καθορίζονται στα σημεία 0Β001.ζ.5., 0Β001.η.6. και 6Α005, ως εξής:
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
α.
"Transfer lasers" as follows:
«Λέιζερ» ιόντων αργού με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 400 nm και 515 nm, και
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 40 W,
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
Συντονίσιμοι παλμικοί μονότροποι ταλαντωτές λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
b.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 1 W,
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 1 kHz, και
e.
Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns,
Components as follows:
γ.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 30 W,
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
Στο σημείο 6A205.γ. δεν υπάγονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
δ. Παλμικά «λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Fibre "laser" components as follows:
Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
a.
Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 Hz,
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 500 W, και
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns,
Number of input fibres equal to or greater than 3;