natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να επιτύχει τον σκοπό αυτό, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ΕΝΙSA) θα αναπτύξει υψηλού επιπέδου εμπειρογνωμοσύνη και θα δώσει έναυσμα για ευρεία συνεργασία μεταξύ παραγόντων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
HORIZON 2020 — RESEARCH
Στόχος του Οργανισμού είναι να παρέχει συνδρομή και συμβουλές στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη για θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών και εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, αλλά και να επικουρεί την Επιτροπή, όταν το ζητεί, στις τεχνικού χαρακτήρα προπαρασκευαστικές εργασίες για ενημέρωση και ανάπτυξη της νομοθεσίας της Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 23 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό [άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού], που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Σύμφωνα με το άρθρο 208 του δημοσιονομικού κανονισμού και των αντίστοιχων άρθρων του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για καθένα από τους οργανισμούς που έχουν συσταθεί από την Ένωση, ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ενισχύθηκε.
Title 08 — Total
Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
These remarks apply to all the budget lines in this title.
Κανονισμός (EE) αριθ. 526/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 (ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 41).
Research and innovation activities under this title will contribute to two main research programmes, i.e. Horizon 2020 and Euratom.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού της υπηρεσίας και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2), καθώς και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται μόνο με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
It will also cover research programmes of the research fund for coal and steel.
Ο BEREC λειτουργεί ως εξειδικευμένο και ανεξάρτητο συμβουλευτικό όργανο εμπειρογνωμοσύνης το οποίο επικουρεί την Επιτροπή και τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές όσον αφορά την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου της Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες με σκοπό την προώθηση συνεκτικής ρυθμιστικής προσέγγισης σε όλη την Ένωση.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Ο BEREC δεν είναι όργανο της Ένωσης ούτε έχει νομική προσωπικότητα.
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
Η Υπηρεσία συγκροτείται ως ενωσιακό όργανο με νομική προσωπικότητα και παρέχει στον BEREC επαγγελματική και διοικητική υποστήριξη για τη άσκηση των καθηκόντων που του ανατίθενται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Η Υπηρεσία πρέπει να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Ο πίνακας προσωπικού της Υπηρεσίας περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 1).
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δράσεις:
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
την εφαρμογή της οδηγίας 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (ΕΕ L 95 της 15.4.2010, σ. 1),
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
την παρακολούθηση της εξέλιξης του τομέα των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένης της πολυφωνίας και της ελευθερίας των ΜΜΕ, και της παιδείας για τα μέσα,
CHAPTER 08 01 —
τη συλλογή και διάδοση οικονομικών και νομικών πληροφοριών και αναλύσεων σχετικά με τον τομέα οπτικοακουστικών μέσων και τους συγκλίνοντες τομείς μέσων ενημέρωσης και περιεχομένου.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου των μέτρων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Κύριος στόχος αυτής της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι να διευκολύνει τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ελευθερίας του Τύπου και των Μέσων Ενημέρωσης (ΕΚΕΤΜΕ).
Article 08 01 02 — Subtotal
Αποτελεί συνέχεια του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Χάρτη για την Ελευθερία του Τύπου.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Το ΕΚΕΤΜΕ θα ενεργεί ως σημείο «ενδιάμεσης επικοινωνίας» για δημοσιογραφικούς οργανισμούς, ιδιώτες και εταιρείες μέσων ενημέρωσης που αντιμετωπίζουν παραβιάσεις της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Επίσης, λειτουργεί ως κέντρο ενημέρωσης για σοβαρά περιστατικά, για παράδειγμα οργανώνοντας υποστήριξη για τους ανά τον κόσμο δημοσιογράφους που χρειάζονται βοήθεια.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Θα διεξάγει ή θα συντονίζει μια σειρά δράσεων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ελευθερίας και της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει μαθήματα για τους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης, εκθέσεις, διερευνητικές αποστολές, διασκέψεις, και δραστηριότητες παροχής συμβουλών.
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Η προπαρασκευαστική ενέργεια επωφελείται από το έργο της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης που συγκρότησε η Επιτροπή και ακολουθεί τις συστάσεις του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Μαΐου 2013 σχετικά με τον Χάρτη της ΕΕ: πρότυπες ρυθμίσεις για την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης σε ολόκληρη την ΕΕ και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Νοεμβρίου 2013 που καλούν την Επιτροπή «να συνεχίσει να στηρίζει σχέδια που αποσκοπούν στη βελτίωση της προστασίας των δημοσιογράφων και των επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης».
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Επιπλέον, το ΕΚΕΤΜΕ που έχει την έδρα του στη Λειψία θα εφαρμόσει ένα ειδικό καθεστώς επιχορηγήσεων για διασυνοριακή ερευνητική δημοσιογραφία με 500000 ευρώ , το οποίο θα αποτελέσει τη συνέχεια ενός δοκιμαστικού σχεδίου για επιδοτήσεις ευρωπαϊκής έρευνας για δημοσιογραφικές έρευνες με διασυνοριακή διάσταση.
Article 08 01 05 — Subtotal
Η στήριξη για τα σχέδια αυτά θα ενισχύσει την ευρωπαϊκή δημόσια σφαίρα σε μια χρονική στιγμή που αυτό το εντατικό είδος έχει καταστεί δυσχερέστερο μέσα στο μεταβαλλόμενο τοπίο των μέσων ενημέρωσης.
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
Το καθεστώς αυτό θα εφαρμοστεί από το ΕΚΕΤΜΕ και θα υποστηρίζει την έρευνα στην οποία θα συμμετέχουν δημοσιογράφοι από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη.
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Τα αποτελέσματα θα δημοσιευτούν στα κράτη μέλη.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα των εν λόγω επιχορηγήσεων με την εφαρμογή των αποτελεσμάτων του δοκιμαστικού σχεδίου για επιδοτήσεις ευρωπαϊκής έρευνας, ενθαρρύνοντας τις διασυνοριακές έρευνες και την ανταλλαγή πληροφοριών.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια αποτελεί συνέχεια του δοκιμαστικού σχεδίου που χρηματοδοτήθηκε το 2013 και το 2014 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και αποσκοπεί στη δοκιμή και την πρακτική εφαρμογή του εργαλείου παρακολούθησης για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης που αναπτύχθηκε το 2009, μετά από αίτημα της Επιτροπής, από κοινοπραξία ευρωπαϊκών πανεπιστημίων.
Article 08 01 06 — Subtotal
Το δοκιμαστικό σχέδιο για το εργαλείο παρακολούθησης βρίσκεται τώρα σε εξέλιξη υπό την ευθύνη του Κέντρου για την πολυφωνία και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, στο Κέντρο προηγμένων μελετών Robert Schuman/Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο, ένα ακαδημαϊκό κέντρο που ιδρύθηκε το 2011 από την Επιτροπή ως ένα ακόμα βήμα στη συνεχή προσπάθεια της Ένωσης για τη βελτίωση της προστασίας της πολυφωνίας και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης στην Ευρώπη και για να αξιολογηθεί ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο για την επίτευξη αυτών των στόχων.
Chapter 08 01 — Total
Στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου, το Κέντρο για την πολυφωνία και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης δοκιμάζει μια βελτιωμένη μορφή του εργαλείου του 2009 σε ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα εννέα κρατών μελών: Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία και Ουγγαρία.
See Chapter 08 02.
Οι χώρες αυτές επιλέγηκαν με αντικειμενικά κριτήρια, ώστε να εξασφαλιστεί ο μέγιστος βαθμός ουδετερότητας και να γίνει δυνατή η ευρεία εφαρμογή σε διαφορετικές περιστάσεις.
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 03 —
See Chapter 08 03.
Προετοιμασία ευρυζωνικών έργων για δημόσια και/ή ιδιωτική χρηματοδότηση
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Δημιουργία περιβάλλοντος που να ευνοεί περισσότερο τις ιδιωτικές επενδύσεις σε έργα υποδομής τηλεπικοινωνιών — Ευρυζωνικά δίκτυα της ΔΣΕ
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Προώθηση της διαλειτουργικότητας, της βιώσιμης εγκατάστασης, της λειτουργίας και της αναβάθμισης διευρωπαϊκών υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών, καθώς και του συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
WiFi4EU – Στήριξη της εγκατάστασης δωρεάν τοπικής ασύρματης σύνδεσης (Wi-Fi)
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Ολοκλήρωση του προγράμματος για την ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου (2009-2013)
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Ολοκλήρωση του προγράμματος Safer Internet Plus — Προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Άρθρο 09 03 51 — Μερικό σύνολο
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Κεφάλαιο 09 03 — Σύνολο
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
Οι δράσεις στο πλαίσιο αυτού του άρθρου συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 283/2014.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Οι δράσεις στο πλαίσιο αυτού του άρθρου συμβάλλουν στην επίτευξη των σχετικών με την ευρυζωνικότητα στόχων του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» με μελέτες και υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος, και ειδικότερα τεχνική βοήθεια, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1316/2013.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Οι δράσεις στο πλαίσιο αυτού του άρθρου εκτελούνται κατά κανόνα μέσω επιχορηγήσεων ή δημοσίων συμβάσεων, είτε στο πλαίσιο άμεσης διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου 58 παράγραφος 1 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού είτε στο πλαίσιο έμμεσης διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου 58 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α).
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα υποδομών των τηλεπικοινωνιών και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1336/97/ΕΚ (ΕΕ L 86 της 21.3.2014, σ. 14), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 9 και το τμήμα 3 του παραρτήματος.
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Υποστηρίζουν σχέδια κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Οι δράσεις στο πλαίσιο αυτού του άρθρου συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων αυτών μέσω χρηματοδοτικών μέσων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1316/2013.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Οι δαπάνες καλύπτουν τη χρηματοδοτική συνδρομή σε ευρυζωνικά δίκτυα, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 283/2014.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: ‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4.
Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 85).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα υποδομών των τηλεπικοινωνιών και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1336/97/ΕΚ (ΕΕ L 86 της 21.3.2014, σ. 14), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το τμήμα 2 του παραρτήματος.
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p. 52).
Οι δράσεις στο πλαίσιο αυτού του άρθρου συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 283/2014.
Commission Decision C(2007) 3198 of 9 July 2007 delegating powers to the ‘Executive Agency for Competitiveness and Innovation’ with a view to performance of tasks linked to implementation of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006, the Marco Polo Programme 2003-2006, the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 and the Marco Polo Programme 2007-2013 comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
Στηρίζουν σχέδια κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών.
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
οι κεντρικές πλατφόρμες εξυπηρέτησης θα χρηματοδοτηθούν κατά κανόνα με τη σύναψη συμβάσεων, εξαιρουμένης της Europeana,
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Innovation and Networks Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
οι γενικές υπηρεσίες θα χρηματοδοτηθούν κατά κανόνα μέσω επιχορηγήσεων.
Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC (OJ L 352, 24.12.2013, p. 65).
Οι δαπάνες καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο ζωής των υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των μελετών σκοπιμότητας, της υλοποίησης, της συνεχούς λειτουργίας και αναβάθμισης, του συντονισμού και της αξιολόγησης και της τεχνικής βοήθειας, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 283/2014.
Commission Decision C(2013) 9235 of 23 December 2013 delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of transport, energy and telecommunications infrastructure and in the field of transport and energy research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Έμφαση δεν πρέπει να δίνεται μόνο στη δημιουργία υποδομών ψηφιακών και συναφών υπηρεσιών, αλλά και στη διακυβέρνηση σχετικά με τη λειτουργία των εν λόγω πλατφορμών και υπηρεσιών.
CHAPTER 08 02 —