natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για γυναίκες ή κορίτσια, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο)
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of wool and weighing ≥ 600 g per article
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται εκείνα που είναι κατασκευασμένα από μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι, συνθετικές ή τεχνητές ίνες)
Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers, of cotton
Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατεργασία και βαφή γουναρικών
Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers, of man-made fibres
Δεψασμένο ή κατεργασμένο γουνόδερμα
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Δεψασμένα ή κατεργασμένα ολόκληρα γουνοδέρματα κουνελιών, λαγών ή αρνιών, τα οποία δεν έχουν συναρμολογηθεί
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα ή δέρματα (εξαιρούνται κουνελιών, λαγών ή αρνιών)
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Δέρμα αιγάγρου (σαμουά) και συνδυασμοί του
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα· δέρματα επιμεταλλωμένα
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια)· επιστρωμένα δέρματα και επιμεταλλωμένα δέρματα
Tanned or dressed fur skins
Δέρματα βοοειδών, αποτριχωμένα, ολόκληρα
Tanned or dressed whole furskins, not assembled, of rabbit, hare or lamb
Δέρματα βοοειδών, αποτριχωμένα, ολόκληρα
Tanned or dressed furskins or skins (excluding rabbit, hare or lamb)
Δέρματα βοοειδών, αποτριχωμένα, τεμαχισμένα (όχι ολόκληρα)
Chamois leather
Δέρματα βοοειδών, αποτριχωμένα, όχι ολόκληρα
Chamois leather and combination chamois leather
Δέρματα ιπποειδών, αποτριχωμένα
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Δέρματα ιπποειδών, αποτριχωμένα
Patent leather; patent laminated leather and metallised leather
Δέρματα προβατοειδών, αποτριχωμένα
Leather, of bovine animals, without hair on, whole
Δέρματα προβατοειδών αποτριχωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης [εξαιρείται δέρμα αιγάγρου (σαμουά)]
Leather, of bovine animals, without hair, whole
Δέρματα προβατοειδών αποτριχωμένα, περγαμηνοειδή, που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη [εξαιρούνται δέρματα αιγάγρου (σαμουά), δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια), δέρματα επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα]
Leather, of bovine animals, without hair on, not whole
Δέρματα αιγοειδών (γιδών ή κατσικιών), αποτριχωμένα
Leather, of bovine animals, without hair, not whole
Δέρματα αιγοειδών αποτριχωμένα, δεψασμένα ή προδεψασμένα, αλλά όχι περαιτέρω κατεργασμένα [εξαιρείται δέρμα αιγάγρου (σαμουά)]
Leather, of equine animals, without hair on
Δέρματα αιγοειδών αποτριχωμένα, περγαμηνοειδή, που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη [εξαιρούνται δέρματα αιγάγρου (σαμουά), δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια), δέρματα επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα]
Leather, of equine animals, without hair
Δέρματα χοιροειδών
Sheep or lamb skin leather, without wool on
Δέρματα χοιροειδών αποτριχωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης
Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Δέρματα χοιροειδών αποτριχωμένα· περγαμηνοειδή ή που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη [εξαιρούνται δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια), δέρματα επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα]
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Δέρματα άλλων ζώων, αποτριχωμένα
Goat or kid skin leather, without hair on
Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος
Goat or kid skin leather without hair on; tanned or pre-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας
Leather of swine
Είδη σελλοποιίας και σαγματοποιίας για κάθε ζώο, από κάθε υλικό
Leather of swine without hair on, tanned but not further prepared
Είδη σελλοποιίας και σαγματοποιίας για κάθε ζώο, από κάθε υλικό [περιλαμβάνονται μαστίγια και ράβδοι ιππασίας και τα μέρη τους, τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους]
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
Είδη ταξιδιού (αποσκευές), τσάντες και παρόμοια είδη, από δέρμα, ανασχηματισμένο δέρμα, πλαστικά φύλλα, υφαντικές ύλες, βουλκανισμένη ίνα ή χαρτόνι· σύνολα ειδών ταξιδιού με είδη για την ατομική περιποίηση, το ράψιμο, το καθάρισμα των υποδημάτων και των ενδυμάτων
Leather of other animals, without hair on
Μπαούλα, βαλίτσες, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, χαρτοφύλακες, θήκες για ματογυάλια και παρόμοιες θήκες από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο, δέρμα επισμαλτωμένο (λουστρίνι), πλαστικό, υφαντικές ύλες, αλουμίνιο ή άλλες ύλες
Composition leather with a basis of leather or leather fibre
Γυναικείες τσάντες από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο, δέρμα επισμαλτωμένο (λουστρίνι), πλαστικό, υφαντικές ύλες ή άλλες ύλες (περιλαμβάνονται αυτές με λουρί συγκράτησης)
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strips
Είδη που συνήθως μεταφέρονται στην τσέπη ή σε τσάντα
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Θήκες και κιβώτια π.δ.κ.α.
Saddlery and harness for any animal, of any material
Είδη ταξιδιού για την ατομική περιποίηση, το ράψιμο ή το καθάρισμα παπουτσιών ή ρούχων (εξαιρούνται σετ περιποίησης νυχιών)
Saddlery and harness for any animal made from any material (including riding whips and crops and their parts, traces, leads, kneepads, muzzles, saddle cloths, dog coats,
Λουριά, λουράκια και αλυσίδες ρολογιών (πλην των μεταλλικών) και μέρη τους
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Λουράκια για ρολόγια, ταινίες, μπρασελέ και μέρη αυτών (περιλαμβάνονται αυτά από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο ή πλαστικό· εξαιρούνται αυτά από πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα ή κοινά μέταλλα επιστρωμένα/επιπλατινωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Άλλα είδη από δέρμα ή ανασχηματισμένο δέρμα (συμπεριλαμβάνονται και είδη που χρησιμοποιούνται σε μηχανήματα ή άλλες μηχανικές συσκευές ή για άλλες τεχνικές χρήσεις) π.δ.κ.α.
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Είδη από δέρμα ή ανασχηματισμένο δέρμα που χρησιμοποιούνται σε μηχανές ή μηχανικές συσκευές ή άλλες τεχνικές χρήσεις
Articles normally carried in pocket or handbag
Είδη από δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα, π.δ.κ.α.
Cases and containers, n.e.c.
Κατασκευή υποδημάτων
Travel sets for personal toilet; sewing; or shoe or clothes cleaning (excluding manicure sets)
Αδιάβροχα υποδήματα, με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό εκτός από τα υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Watch straps (except metal), watch bands and watch bracelets and parts thereof
Αδιάβροχα υποδήματα, με επάνω μέρη από καουτσούκ ή πλαστικό (εκτός εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο)
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including of leather, composition leather or plastic; excluding of precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Υποδήματα με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό, εκτός από τα αδιάβροχα ή αθλητικά υποδήματα
Other articles of leather or composition leather (including articles used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses) n.e.c.
Σανδάλια με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
Articles of leather or composition leather of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Υποδήματα πόλης, με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό
Articles of leather or of composition leather, n.e.c.
Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό (περιλαμβάνονται παντόφλες για την κρεβατοκάμαρα, πασουμάκια, παντόφλες με τακούνι)
Manufacture of footwear
Υποδήματα με επάνω μέρη από δέρμα, εκτός των αθλητικών υποδημάτων, υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο και διάφορα ειδικά υποδήματα
Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Υποδήματα με ξύλινη βάση και επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται τα τσόκαρα) (εξαιρούνται αυτά με εσωτερική σόλα ή μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap)
Ανδρικά υποδήματα πόλης με επάνω μέρη από δέρμα φυσικό (περιλαμβάνονται μπότες και παπούτσια· εξαιρούνται αδιάβροχα υποδήματα και υποδήματα με μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than waterproof or sports footwear
Γυναικεία υποδήματα πόλης με επάνω μέρη από δέρμα φυσικό (περιλαμβάνονται μπότες και παπούτσια· εξαιρούνται αδιάβροχα υποδήματα και υποδήματα με μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Παιδικά υποδήματα πόλης με επάνω μέρη από δέρμα φυσικό (περιλαμβάνονται μπότες και παπούτσια· εξαιρούνται αδιάβροχα υποδήματα και υποδήματα με μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
Town footwear with rubber or plastic uppers
Ανδρικά σανδάλια με επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)
Γυναικεία σανδάλια με επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται τα σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
Παιδικά σανδάλια με επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται τα σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα και επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται παντόφλες για την κρεβατοκάμαρα, πασουμάκια, παντόφλες με τακούνι)
Men’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ξύλο, φελλό ή άλλο υλικό και επάνω μέρη από δέρμα (εξαιρούνται οι εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα)
Women’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Υποδήματα με επάνω μέρη από υφαντικά υλικά, εκτός των αθλητικών υποδημάτων
Children’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, με εξωτερικές σόλες από υφαντικές ύλες (περιλαμβάνονται παντόφλες για την κρεβατοκάμαρα, πασουμάκια, παντόφλες με τακούνι)
Men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Υποδήματα, με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα και επάνω μέρη από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, αθλητικά υποδήματα)
Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Υποδήματα με επάνω μέρη από υφαντικές ύλες (εκτός από παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, καθώς και υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο)
Children’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Υποδήματα αντισφαίρισης (τένις), καλαθοσφαίρισης, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Αθλητικά υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ελαστικό ή πλαστικό και επάνω μέρη από υφαντικές ύλες [περιλαμβάνονται υποδήματα αντισφαίρισης (τένις), καλαθοσφαίρισης, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα]
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Άλλα αθλητικά υποδήματα, εκτός από υποδήματα του σκι και μπότες του πατινάζ
Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear
Υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials
Υποδήματα (συμπεριλαμβανομένων των αδιάβροχων υποδημάτων), που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο, με εξωτερικές σόλες και επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα και επάνω μέρη από δέρμα, και με προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Ξύλινα υποδήματα, διάφορα ειδικά υποδήματα και άλλα υποδήματα π.δ.κ.α.
Tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Μέρη υποδημάτων από δέρμα· εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια είδη· γκέτες, περιβλήματα της κνήμης και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος), από δέρμα
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος, άλλα από δέρμα)
Footwear incorporating a protective metal toe-cap
Μέρη υποδημάτων (εκτός από τα επάνω μέρη), από άλλα υλικά
Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός ξύλου
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Ξυλεία κωνοφόρων, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, με πάχος > 6 mm
Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
Ξυλεία ελάτης (Picea abies Karst και Abies alba Mill), πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, με πάχος > 6 mm
Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Ξυλεία πεύκης (Pinus sylvestris L.), πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, με πάχος > 6 mm
Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)
Ξυλεία κωνοφόρων, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, με πάχος > 6 mm (εκτός από ξυλεία ελάτης (Picea abies Karst και Abies alba Mill) και ξυλεία πεύκης (Pinus sylvestris L.)
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather)
Ξυλεία μη κωνοφόρων, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, με πάχος > 6 mm
Parts of footwear (excluding uppers) other materials
Ξυλεία, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, πάχους > 6 mm (εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, τροπική ξυλεία, κορμούς, σανίδες και πηχάκια δρυός)
Sawmilling and planing of wood
Τροπική ξυλεία, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, κολλημένη με δακτυλικό αρμό ή πλανισμένη/λειασμένη, πάχους > 6 mm
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, of coniferous wood
Σανίδες ή πηχάκια βελανιδιάς για δάπεδα (παρκέτα) ή ξυλόστρωση δαπέδου, πλανισμένα αλλά μη συναρμολογημένα (εκτός από τα συνεχούς διαμόρφωσης)
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.) sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, μη εμποτισμένοι
Pine wood (Pinus sylvestris L.) sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm
Ξυλεία κωνοφόρων, συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα και πήχεις από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. spruce "Picea abies Karst.", silver fir "Abies alba Mill." and pine "Pinus sylvestris L.")
Ξυλεία κωνοφόρων, συνεχούς διαμόρφωσης (περιλαμβάνονται σανίδες και πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, of non-coniferous wood
Ξυλεία από μπαμπού, συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα και πήχεις από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Ξυλεία από μπαμπού, περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα, με καθορισμένη μορφή (με εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή παρόμοια) σε όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Άλλη ξυλεία, συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα και πήχεις από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Άλλη ξυλεία, περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα, με καθορισμένη μορφή (με εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή παρόμοια) σε όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση (εκτός από την ξυλεία κωνοφόρων και την ξυλεία από μπαμπού)
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου)· ξυλάλευρο
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings), of coniferous wood
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Ξυλεία κωνοφόρων σε ροκανίδια ή σε μικρά τεμάχια
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings) of bamboo
Ξυλεία μη κωνοφόρων σε ροκανίδια ή σε μικρά τεμάχια
Bamboo, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Ξυλεία σε φυσική κατάσταση, επεξεργασμένη με χρώμα, βαφή, κρεόσωτο ή άλλα συντηρητικά
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings), of other wood
Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξύλο, εμποτισμένοι
Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. coniferous wood and bamboo)
Στρωτήρες σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων, από εμποτισμένο ξύλο
Wood wool; wood flour
Άλλη ακατέργαστη ξυλεία, περιλαμβανομένων των σχιστών στύλων και πασσάλων
Wood in chips or particles
Υπηρεσίες ξήρανσης, εμποτισμού ή χημικής επεξεργασίας του ξύλου
Coniferous wood in chips or particles
Επεξεργασία· εμποτισμός και συντήρηση ξυλείας (περιλαμβάνονται ξήρανση και αποξήρανση)
Non-coniferous wood in chips or particles
Κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ) και άλλων πλακών με βάση το ξύλο
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Αντικολλητά (κόντρα πλακέ) επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, από μπαμπού
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Μοριοσανίδες
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
Μοριοσανίδες, από ξύλο
Other wood in the rough, including split poles and pickets
Πετάσματα με την ονομασία “oriented strand board” (OSB)
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
Φύλλα προσανατολισμένης πλέξης, από ξύλο
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Άλλες σανίδες από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Διακοσμητικές μοριοσανίδες (waferboard) και παρόμοιες σανίδες, από ξύλο (εξαιρούνται μοριοσανίδες και τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης)
Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
Μοριοσανίδες και παρόμοιες σανίδες από ξυλώδεις ύλες (εξαιρείται το ξύλο)
Particle board
Ινοσανίδες από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά
Particle board, of wood
Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας, από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm
Oriented strand board (OSB)
Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας, από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 5 mm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 9 mm
Oriented strand board (OSB), of wood
Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας, από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 9 mm
Other board of wood or other ligneous materials
Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πυκνότητα που υπερβαίνει τα 0,8 g/cm3
Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])