natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πεδίο που συμπληρώνεται με τον κωδικό χώρας του κράτους μέλους της αρμόδιας αρχής που προβαίνει στη δημοσιοποίηση / κοινοποίηση.
Member State of the competent authority
Διαχειριστής τόπου διαπραγμάτευσης ως υπεύθυνος της ενέργειας
Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority doing the publication / communication.
Πεδίο που συμπληρώνεται με:
Trading venue operator as initiator of the action
«Σωστό» («True»), εάν ο υπεύθυνος της ενέργειας είναι ένας διαχειριστής τόπου διαπραγμάτευσης· ή
Field to be populated with:
«Λάθος» («False»), εάν ο υπεύθυνος της ενέργειας δεν είναι διαχειριστής τόπου διαπραγμάτευσης αλλά μια αρμόδια αρχή.
true, if the initiator of the action is a trading venue operator; or
Διαχειριστής τόπου διαπραγμάτευσης
false, if the initiator of the action is not a trading venue operator but a competent authority.
Δεν είναι διαχειριστής τόπου διαπραγμάτευσης
Trading venue initiator
Πεδίο που συμπληρώνεται με την αιτιολόγηση της ενέργειας.
Not a trading venue initiator
Πεδίο που συμπληρώνεται με τους ISIN των σχετικών παραγώγων, όπως ορίζεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/569, με τα οποία επίσης συνδέεται η ενέργεια.
Field to be populated with the reasons for the action.
Πίνακας 4
Field to be populated with the ISINs of the related derivatives as specified in Delegated Regulation (EU) 2017/569, to which the action also relates.
Μορφότυπος κοινοποίησης, στην ΕΑΚΑΑ και σε άλλες αρμόδιες αρχές, των αποφάσεων που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές να ακολουθήσουν ή όχι απόφαση αναστολής, διαγραφής ή άρσης της αναστολής
Table 4
Πεδίο που συμπληρώνεται με το ακρωνύμιο της αρμόδιας αρχής που κοινοποίησε την αρχική ενέργεια.
Format of the communication to ESMA and other competent authorities by competent authorities of their decisions on whether to follow a suspension, a removal or a lifting of a suspension
Πεδίο που συμπληρώνεται με τον κωδικό χώρας του κράτους μέλους της αρμόδιας αρχής που κοινοποίησε την αρχική ενέργεια.
Field to be populated with the acronym of the competent authority that communicated the original action.
Αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την τρέχουσα ενέργεια
Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority that communicated the original action.
Πεδίο που συμπληρώνεται με το ακρωνύμιο της αρμόδιας αρχής που ακολουθεί ή δεν ακολουθεί την αρχική ενέργεια.
Competent authority initiating the current action
Κράτος Μέλος της αρμόδιας αρχής που είναι υπεύθυνη για την τρέχουσα ενέργεια
Field to be populated with the acronym of the competent authority following or not following the original action.
Πεδίο που συμπληρώνεται με τον κωδικό χώρας του κράτους μέλους της αρμόδιας αρχής που ακολουθεί ή δεν ακολουθεί την αρχική ενέργεια.
Member State of the competent authority initiating the current action
Είδος αρχικής ενέργειας
Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority following or not following the original action.
Πεδίο που συμπληρώνεται με το είδος της αρχικής ενέργειας.
Original action type
Απόφαση να ακολουθηθεί η ενέργεια, εφόσον συντρέχει περίπτωση
Field to be populated with the type of the original action.
Πεδίο που συμπληρώνεται, εφόσον συντρέχει περίπτωση, με:
Decision to follow, if applicable
«Σωστό» («True»), εάν ακολουθείται η ενέργεια· ή
Field to be populated, if applicable, with:
«Λάθος» («False»), εάν δεν ακολουθείται η ενέργεια.
true if the action is followed; or
η ενέργεια ακολουθείται
false if the action is not followed.
η ενέργεια δεν ακολουθείται
Action is followed
Λόγοι που οδήγησαν στην απόφαση να μην ακολουθηθεί η αναστολή, η διαγραφή ή η άρση της αναστολής, εφόσον συντρέχει περίπτωση
Action is not followed
Πεδίο που συμπληρώνεται με τους λόγους που οδήγησαν στην απόφαση να μην ακολουθηθεί η αναστολή, η διαγραφή ή η άρση της αναστολής, εφόσον συντρέχει περίπτωση
Reasons for the decision not to follow a removal, suspension or lifting thereof, if applicable
Ημερομηνία και ώρα της κοινοποίησης
Field to be populated with the reasons for the decision not to follow a removal, suspension or lifting thereof, if applicable.
Πεδίο που συμπληρώνεται με την ημερομηνία και την ώρα κοινοποίησης της τρέχουσας ενέργειας.
Date and time of the communication
Πεδίο που συμπληρώνεται με την ημερομηνία και την ώρα από την οποία ισχύει η τρέχουσα ενέργεια.
Field to be populated with the date and time of the communication of the current action.
Πεδίο που συμπληρώνεται με την ημερομηνία και την ώρα έως την οποία ισχύει η τρέχουσα ενέργεια.
Field to be populated with the date and time from which the current action is effective.
Πεδίο που συμπληρώνεται με «Σωστό» («True»), εάν η ενέργεια είναι σε εξέλιξη, ή με «Λάθος» («False») σε διαφορετική περίπτωση.
Field to be populated with the date and time until which the current action is effective.
Πεδίο που συμπληρώνεται με τον ή τους MIC του τόπου ή των τόπων διαπραγμάτευσης, ή τμήματα αυτών, με τους οποίους συνδέεται η τρέχουσα ενέργεια.
Field to be populated with ‘true’ if the action is ongoing, or ‘false’ otherwise.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/569 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την αναστολή και απόσυρση χρηματοπιστωτικών μέσων από τη διαπραγμάτευση (ΕΕ L 87 της 31.3.2017, σ. 122).
Field to be populated with the MIC or MICs of the trading venues(s) or segments thereof to which the current action relates.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1006 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1006
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1206/2012 σχετικά με την αλλαγή του στελέχους παραγωγής του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 10287) ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για πουλερικά προς πάχυνση, απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση (κάτοχος άδειας: DSM Nutritional Products Ltd.)
amending Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 as regards the change of the production strain of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων [1], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(3) thereof,
Η χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από τον μύκητα Aspergillus oryzae (DSM 10287) και ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες», εγκρίθηκε για δέκα έτη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για πουλερικά προς πάχυνση, απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1206/2012 της Επιτροπής [2].
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 [2].
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε την αλλαγή των όρων της άδειας του εν λόγω παρασκευάσματος με αίτηση για αλλαγή του στελέχους παραγωγής, από Aspergillus oryzae (DSM 10287) σε Aspergillus oryzae (DSM 26372).
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by requesting for a change in the production strain, from Aspergillus oryzae (DSM 10287) to Aspergillus oryzae (DSM 26372).
Η Αρχή, στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 14 Ιουλίου 2016 [3], κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, του ανθρώπου και στο περιβάλλον.
The Authority concluded in its opinion of 14 July 2016 [3] that the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) does not have any adverse effects on animal health, human health and the environment.
Επίσης, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω πρόσθετη ύλη έχει τη δυνατότητα να είναι αποτελεσματική ως ζωοτεχνική πρόσθετη ύλη στα πουλερικά προς πάχυνση, τα απογαλακτισμένα χοιρίδια και τους χοίρους προς πάχυνση.
The Authority further concluded that the additive has the potential to be efficacious as a zootechnical additive in poultry species for fattening, weaned piglets and pigs for fattening.
Ακόμα, η Αρχή επαλήθευσε την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1206/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1206/2012 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που περιέχουν το εν λόγω παρασκεύασμα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Ιανουαρίου 2018, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Ιουλίου 2017, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 6 January 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
ΕΕ L 347 της 15.12.2012, σ. 12.
OJ L 347, 15.12.2012, p. 12.
EFSA Journal 2016· 14(8):4564.
EFSA Journal 2016; 14(8):4564.
Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) με ελάχιστη δραστικότητα: Σε στερεά μορφή:
Additive composition
1000 FXU [1]/g Σε υγρή μορφή:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) having a minimum activity of:
650 FXU/ml
Solid form: 1000 FXU [1] /g
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Liquid form: 650 FXU/ml
ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372)
Characterisation of the active substance
Αναλυτική μέθοδος [2]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM 26372) σε πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372)
χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση των χρωματισμένων ενώσεων που παράγονται από το δινιτροσαλικυλικό οξύ (DNSA) και των ξυλοζυλικών τμημάτων που απελευθερώνονται από τη δράση της ξυλανάσης επί της αραβινοξυλάνης.
Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) in a feed additive:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae (DSM26372) σε προμείγματα και σε ζωοτροφές:
colorimetric method measuring coloured compound produced by the dinitro salicylic acid (DNSA) and the xylosylic moieties released by the action of xylanase on arabinoxylan.
χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση υδατοδιαλυτής χρωστικής ουσίας που απελευθερώνεται με τη δράση της ξυλανάσης από σημασμένη με χρωστική αζωξυλάνη βρώμης και όλυρας.
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM26372) in premixtures and feedingstuffs:
Πουλερικά προς πάχυνση
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of xylanase from dye-labelled oat spelt azo-xylan.
100 FXU
Poultry for fattening
Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα κατά τη θερμική κατεργασία.
100FXU
Μέγιστη συνιστώμενη δόση ανά χιλιόγραμμο πλήρους ζωοτροφής: πουλερικά προς πάχυνση:
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
200 FXU, χοιρίδια (απογαλακτισμένα):
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for:
400 FXU, χοίροι προς πάχυνση:
poultry for fattening: 200 FXU;
400 FXU.
piglets (weaned): 400 FXU;
Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων μέσω της χρήσης.
pigs for fattening: 400 FXU.
Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, μεταξύ των οποίων μέσα προστασίας της αναπνοής και του δέρματος.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια μέγιστου βάρους περίπου 35 kg.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
4 Ιανουαρίου 2023
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg.
Απογαλακτισμένα χοιρίδια
4 January 2023
200 FXU
Weaned piglets
Χοίροι προς πάχυνση
200FXU
1 FXU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 7,8 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων ξυλόζης) από αζω-αραβινοξυλάνη σίτου ανά λεπτό σε pH 6,0 και σε θερμοκρασία 50 °C.
Pigs for fattening
Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1007 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1007
για την έγκριση παρασκευάσματος λεκιθινών ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species
Οι λεκιθίνες εγκρίθηκαν χωρίς χρονικό περιορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
Lecithins were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive for all animal species.
Στη συνέχεια η εν λόγω πρόσθετη ύλη καταχωρίστηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση ενός παρασκευάσματος λεκιθινών ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the re-evaluation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species.
Ο αιτών ζήτησε την καταχώριση αυτής της πρόσθετης ύλης στην κατηγορία «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «γαλακτωματοποιητές».
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’ and in the functional group ‘emulsifiers’.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στη γνωμοδότηση που εξέδωσε στις 13 Ιουλίου 2016 [3] κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα λεκιθινών δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 July 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of lecithins does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα θεωρείται αποτελεσματικό για χρήση σε ζωοτροφές ως γαλακτωματοποιητής.
The Authority also concluded that preparation is considered efficacious for use in feed as emulsifiers.
Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Από την αξιολόγηση των λεκιθινών προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of lecithins shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Επειδή δεν απαιτείται για λόγους ασφάλειας η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων χορήγησης της άδειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την έγκριση.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Η πρόσθετη ύλη που προσδιορίζεται στο παράρτημα και ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «γαλακτωματοποιητές» εγκρίνεται για χρήση ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The additive specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘emulsifiers’, is authorised as additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Η πρόσθετη ύλη που προσδιορίζεται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν την εν λόγω πρόσθετη ύλη, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Ιανουαρίου 2018 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Ιουλίου 2017 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
The additive specified in the Annex and premixtures containing those additive which are produced and labelled before 6 January 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την πρόσθετη ύλη που προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Ιουλίου 2018 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Ιουλίου 2017 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα αν προορίζονται για τροφοπαραγωγικά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the additive as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 July 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την πρόσθετη ύλη που προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 6 Ιουλίου 2019 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 6 Ιουλίου 2017 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα αν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγικά ζώα.
Compound feed and feed materials containing the additive as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 July 2019 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
EFSA Journal 2016· 14(8):4560.
EFSA Journal 2016;14(8):4560.
Λήξη της περιόδου έγκρισης
End of period of authorisation
mg λεκιθινών/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
mg of lecithins/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Λειτουργική ομάδα: γαλακτωματοποιητές
Functional group: emulsifiers
Παρασκεύασμα λεκιθινών με ελάχιστη περιεκτικότητα σε:
Preparation of lecithins having a minimum of:
φωσφολιπίδια ≥ 18 %,
phospholipids ≥ 18 %,
λυσοφωσφολιπίδια ≥ 11 %,
lysophospholipids ≥ 11 %,
άλλα φωσφολιπίδια ≤ 6 %,
other phospholipids ≤ 6 %,
Υγρασία ≤ 1 %
Moisture ≤ 1 %
Λεκιθίνες (αριθ. CAS 8002-43-5) που εκχυλίζονται από σόγια
Lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from soybeans
Αναλυτική μέθοδος [1]Για τον χαρακτηρισμό της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών:
Analytical method [1]For the characterisation of feed additive:
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής [2] και οι αντίστοιχες δοκιμές στη μονογραφία του FAO JECFA «Lecithin» [3] [4]
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’ [3] [4]
100-1500 mg της πρόσθετης ύλης/kg πλήρους ζωοτροφής
Use level in complete feed: 100-1500 mg of additive/kg complete feed
6 Ιουλίου 2027
6 July 2027
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, «Lecithin», Monograph No.
1).
4 (2007), http://www.fao.org/food/food-safety-quality/scientific-advice/jecfa/jecfa-additives/detail/en/c/260/
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No. 4 (2007), http://www.fao.org/food/food-safety-quality/scientific-advice/jecfa/jecfa-additives/detail/en/c/260/.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1008 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1008
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για το παρασκεύασμα Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 και Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση (κάτοχος της άδειας: JHJ Ltd)
concerning the authorisation of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation JHJ Ltd)