natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 480411 και 480419, θεωρούνται ως «χαρτιά και χαρτόνια για επικάλυψη, με την ονομασία “kraftliner”» τα παρασκευασμένα ή στιλβωμένα με τρίψιμο χαρτιά ή χαρτόνια, που παρουσιάζονται σε κυλίνδρους, των οποίων το 80 % τουλάχιστον κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα, βάρους κατά τετραγωνικό μέτρο ανώτερου των 115 γραμμαρίων και ελάχιστης αντίστασης στο σχίσιμο Mullen ίσης με τις τιμές που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα ή, για κάθε άλλο βάρος, με τις ισοδύναμές τους που υπολογίζονται με γραμμική πρόσθεση ή αφαίρεση.
‘wool’ means the natural fibre grown by sheep or lambs;
Βάρος σε γραμμάρια (g/m2)
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
Ελάχιστη αντίσταση στο σχίσιμο Mullen (kPa)
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 480421 και 480429, θεωρείται ως «χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας» το παρασκευασμένο χαρτί που παρουσιάζεται σε κυλίνδρους, του οποίου το 80 % τουλάχιστον κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα, βάρους κατά τετραγωνικό μέτρο όχι λιγότερου από 60 γραμμάρια αλλά όχι περισσότερου από 115 γραμμάρια, και ανταποκρίνεται αδιακρίτως στον ένα ή στον άλλο από τους ακόλουθους όρους:
Wool, not carded or combed
να έχει δείκτη σχισίματος Mullen ίσο ή ανώτερο του 3,7 kPa·m2/g και επιμήκυνση ανώτερη του 4,5 % σε εγκάρσια κατεύθυνση και 2 % στην κατεύθυνση μηχανής·
Greasy, including fleece-washed wool
να έχει ελάχιστη αντίσταση στο σχίσιμο και στο σπάσιμο με τέντωμα, όπως αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα, ή, για κάθε άλλο βάρος, στα ισοδύναμα που υπολογίζονται με γραμμική πρόσθεση:
Shorn wool
Ελάχιστη αντίσταση στο σχίσιμο (mN)
Degreased, not carbonised
Ελάχιστη αντίσταση στο σπάσιμο με τέντωμα (kN/m)
Carbonised
Κατεύθυνση μηχανής
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Κατεύθυνση μηχανής 1 εγκάρσια κατεύθυνση
Fine animal hair
Εγκάρσια κατεύθυνση
Of Kashmir (cashmere) goats
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 480511, θεωρείται ως «χαρτί ημιχημικό για αυλακώσεις» το χαρτί που παρουσιάζεται σε κυλίνδρους, του οποίου το 65 % τουλάχιστον κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες αλεύκαστες ξύλων φυλλωδών που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής και χημικής μεθόδου, και του οποίου η αντίσταση στη συμπίεση που μετριέται σύμφωνα με τη μέθοδο CΜΤ 30 (Corrugated Medium Test με 30 λεπτά για τον καθορισμό υγρασίας) υπερβαίνει τα 1,8 newtons/g/m2 για σχετική υγρασία 50 %, σε θερμοκρασία 23 βαθμών Κελσίου.
Of angora rabbit
Η διάκριση 480512 καλύπτει το χαρτί, σε κυλίνδρους, που αποτελείται κυρίως από πολτό άχυρου που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής και χημικής μεθόδου, βάρους κατά m2 ίσου ή ανώτερου των 130 g και του οποίου η αντίσταση στη συμπίεση που μετράται σύμφωνα με τη μέθοδο CΜΤ 30 (Corrugated Medium Test με 30 λεπτά για τον καθορισμό της υγρασίας) υπερβαίνει τα 1,4 newtons/g/m2 για σχετική υγρασία 50 %, σε θερμοκρασία 23 βαθμών Κελσίου.
Of alpaca, llama or vicuna
Οι διακρίσεις 480524 και 480525 περιλαμβάνουν το χαρτί και το χαρτόνι που αποτελούνται αποκλειστικά ή κυρίως από πολτό χαρτιών ή χαρτονιών για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα).
Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
Το Τestliner μπορεί επίσης να λάβει μια επιφανειακή στρώση χαρτιού που είναι βαμμένη ή αποτελείται από μη ανακυκλωμένη χαρτόμαζα, λευκασμένη ή αλεύκαστη.
Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
Τα προϊόντα αυτά έχουν δείκτη σχισίματος Μullen ίσο ή ανώτερο του 2 kPa·m2/g.
Coarse animal hair
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 480530, θεωρείται ως «χαρτί θειωμένο συσκευασίας» το στιλβωμένο με τρίψιμο χαρτί, του οποίου περισσότερο του 40 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με όξινο θειώδες, περιεκτικότητας σε στάχτες που δεν υπερβαίνει το 8 % και με δείκτη σχισίματος Mullen ίσο ή ανώτερο του 1,47 kPa·m2/g.
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 481022, θεωρείται ως «χαρτί επιχρισμένο ελαφρό με την ονομασία “LWC”», το χαρτί που είναι επιχρισμένο στις δύο πλευρές, ολικού βάρους κατά τετραγωνικό μέτρο που δεν υπερβαίνει τα 72 γραμμάρια, με βάρος στρώσης που δεν υπερβαίνει τα 15 γραμμάρια το τετραγωνικό μέτρο κατά πλευρά, πάνω σε υπόθεμα του οποίου το 50 % τουλάχιστον κατά βάρος της ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλων που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο.
Noils of wool or of fine animal hair
Χαρτί εφημερίδων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Not carbonised
Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο και την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, άλλα από το χαρτί των κλάσεων 4801 ή 4803.
Other waste of wool or of fine animal hair
Χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί)
Waste of coarse animal hair
Χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί)
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Χαρτί και χαρτόνια-υποθέματα για χαρτί ή χαρτόνια φωτοευαίσθητα, θερμοευαίσθητα ή ηλεκτροευαίσθητα
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
Χαρτί-υπόθεμα για χαρτί τοιχοστρωσίας
Carded wool
Χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ή του οποίου το 10 %, κατ' ανώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες
Wool tops and other combed wool
Άλλο χαρτί και χαρτόνια, χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 %, κατ' ανώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες
Combed wool in fragments
Με βάρος κατά m2 κατώτερο των 40 g
Fine animal hair, carded or combed
Με βάρος κατά m2 40 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g, σε κυλίνδρους
Coarse animal hair, carded or combed
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 40 g αλλά κατώτερο των 60 g
Yarn of carded wool, not put up for retail sale
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 60 g αλλά κατώτερο των 75 g
Containing 85 % or more by weight of wool
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 75 g αλλά κατώτερο των 80 g
Containing less than 85 % by weight of wool
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 80 g
Containing 85 % or more by weight of wool and fine animal hair
Με βάρος κατά m2 40 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g, σε φύλλα των οποίων η μία πλευρά δεν υπερβαίνει τα 435 mm και η άλλη δεν υπερβαίνει τα 297 mm όταν είναι αδίπλωτα
Yarn of combed wool, not put up for retail sale
Σε φύλλα των οποίων η μία πλευρά έχει μήκος 297 mm και η άλλη 210 mm (διαστάσεις Α4)
Mixed solely or mainly with synthetic staple fibres
Άλλα, με κατά m2 40 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Otherwise mixed
Με βάρος που υπερβαίνει τα 150 g/m2
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Σε κυλίνδρους
Carded
Άλλο χαρτί και χαρτόνια, των οποίων περισσότερο του 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ή χημικο-μηχανική μέθοδο
Combed
Με βάρος κατώτερο των 72 g κατά m2 και των οποίων περισσότερο του 50 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale
Σε φύλλα των οποίων η μία πλευρά δεν υπερβαίνει τα 435 mm και η άλλη δεν υπερβαίνει τα 297 mm όταν είναι αδίπλωτα
Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
Χαρτί του τύπου που προορίζεται για χαρτί υγείας, πετσέτες καθαρισμού από καλλωπιστικά παρασκευάσματα (ντεμακιγιάζ), πετσέτες χεριών, χαρτοπετσέτες φαγητού ή για διάφορες άλλες οικιακές χρήσεις, χρήσεις υγιεινής ή καθαρισμού, έστω και ρυτιδωμένο (κρεπαρισμένο), πτυχωτό, ανάγλυφο (γκοφρέ), διάτρητο, χρωματισμένο, επιφανειακώς διακοσμημένο ή τυπωμένο, σε ρολούς ή φύλλα
In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 125 g but not exceeding 500 g
Χαρτοβάμβακας
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale
Χαρτί ρυτιδωμένο και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης με την ονομασία «tissue», με βάρος, κατά πτυχή, κατά m2
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair
Που δεν υπερβαίνει τα 25 g
Of a weight not exceeding 300 g/m2
Που υπερβαίνει τα 25 g
Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4802 ή 4803
Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
Χαρτί και χαρτόνια για επικάλυψη, με την ονομασία «kraftliner»
Of a weight exceeding 300 g/m2
Των οποίων η ολική ινώδης σύνθεση αποτελείται κατά 80 % τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα
Containing a total of more than 10 % by weight of textile materials of Chapter 50
Με βάρος κατά m2 κατώτερο των 150 g
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 150 g αλλά κατώτερο των 175 g
Of a weight not exceeding 200 g/m2
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 175 g
Of a weight exceeding 200 g/m2
Που αποτελούνται από μία ή περισσότερες αλεύκαστες στρώσεις και μία εξωτερική στρώση λευκασμένη, ημιλευκασμένη ή χρωματισμένη στη μάζα, με βάρος κατά m2
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
Κατώτερο των 175 g
CHAPTER 52
Ίσο ή ανώτερο των 175 g
COTTON
Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας
For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
Άλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Cotton, not carded or combed
Που χρησιμεύουν ως μονωτικά για ηλεκτροτεχνικές χρήσεις
Rendered absorbent or bleached
Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Άλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με βάρος κατά m2 περισσότερο από 150 g αλλά λιγότερο από 225 g
Yarn waste (including thread waste)
Χαρτί και χαρτόνια, με την ονομασία «saturating kraft»
Garnetted stock
Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων περισσότερο του 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο
Cotton, carded or combed
Άλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 225 g
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη κατεργασία εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού
Not put up for retail sale
Χαρτί για αυλακώσεις
Containing 85 % or more by weight of cotton
Χαρτί ημιχημικό για αυλακώσεις
Put up for retail sale
Χαρτί από άχυρο για αυλακώσεις
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
Testliner (ανακυκλωμένες ίνες)
Single yarn, of uncombed fibres
Με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
Χαρτί συσκευασίας που λαμβάνεται με τη χρήση θειώδους άλατος
Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
Χαρτί και χαρτόνι για διηθήσεις
Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
Χαρτί και χαρτόνι πιληματοειδή, χαρτί και χαρτόνι με χνουδωτή επιφάνεια
Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
Με βάρος κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g, αλλά λιγότερο από 225 g
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 225 g
Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
Από ανακυκλωμένο χαρτί
Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
Χαρτί και χαρτόνια που λαμβάνονται με τη χρήση θειικού οξέος, χαρτί αδιάβροχο σε λίπη (greaseproof), χαρτί διάφανο αντιγραφής και χαρτί με την ονομασία «κρυσταλλοειδές» και άλλα χαρτιά που έχουν υποστεί κατεργασία με καλάνδρα, διαφανή ή ημιδιαφανή, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Single yarn, of combed fibres
Χαρτί και χαρτόνια που λαμβάνονται με τη χρήση θειικού οξέος (φυτική περγαμηνή)
Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
Χαρτί αδιάβροχο σε λίπη (greaseproof)
Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
Χαρτί διάφανο αντιγραφής (ξεσηκώματος)
Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
Χαρτί με την ονομασία «κρυσταλλοειδές» και άλλα χαρτιά που έχουν υποστεί κατεργασία με καλάνδρα, διαφανή ή ημιδιαφανή
Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
Χαρτί με την ονομασία «κρυσταλλοειδές»
Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
Χαρτί και χαρτόνια συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση, χωρίς επίχριση ή επάλειψη στην επιφάνεια ούτε εμποτισμένα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικά, σε κύλινδρους ή σε φύλλα
Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
Από ανακυκλωμένο χαρτί, έστω και καλυμμένο με χαρτί
Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή (έστω και με συγκολλημένη επικάλυψη) ρυτιδωμένα, πτυχωτά, ανάγλυφα ή διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4803
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή, έστω και διάτρητα
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας, ρυτιδωμένο ή πτυχωτό, έστω και ανάγλυφο ή διάτρητο
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ιδιότητα «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χαρτιά με επίχριση, επάλειψη ή που είναι εμποτισμένα για μηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφσετ), έστω και τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής»
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
Χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 %, κατ' ανώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, των οποίων περισσότερο του 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Χαρτί επιχρισμένο ελαφρό, με την ονομασία «LWC»
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, άλλα από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων περισσότερο του 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο, βάρους κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων περισσότερο του 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο, βάρους κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
Με επιχρίσεις ή επαλείψεις από καολίνη
Not exceeding 165 cm
Άλλο χαρτί και χαρτόνια
Exceeding 165 cm
Με πολλές στρώσεις
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
Των οποίων κάθε στρώση είναι λευκασμένη
3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Των οποίων η εξωτερική μόνο στρώση είναι λευκασμένη
Bleached
Από χαρτόμαζα λευκασμένη, με επιχρίσεις ή επαλείψεις από καολίνη
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, επιστρωμένα, επιχρισμένα, διαποτισμένα, επικαλυμμένα, επιφανειακώς χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα επιφανειακώς σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, σε ρόλους ή φύλλα, εκτός από εκείνα του είδους που περιγράφεται στις κλάσεις 4803, 4809 ή 4810
Plain weave
Χαρτιά και χαρτόνια πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα
Denim
Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με γόμα ή συγκολλητικές ύλες
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Αυτοκόλλητες
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 10 cm, στις οποίες το επίχρισμα αποτελείται από καουτσούκ, φυσικό ή συνθετικό, μη βουλκανισμένο
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Χαρτί και χαρτόνια, με επάλειψη, εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη (με εξαίρεση τις συγκολλητικές)
Jacquard fabrics
Λευκασμένα, με βάρος κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g
Other woven fabrics of cotton
Χαρτί και χαρτόνια, με επάλειψη, εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με κερί, παραφίνη, στεατίνη, λάδι ή γλυκερίνη
Weighing not more than 200 g/m2
Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
Mixed mainly or solely with flax
Όγκοι και πλάκες από χαρτόμαζα για διηθήσεις
Weighing more than 200 g/m2
Τσιγαρόχαρτο, έστω και κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες
CHAPTER 53
Σε φυλλάδια ή σε σωλήνες
OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
Σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 5 cm
For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Σε κυλίνδρους πλάτους που υπερβαίνει τα 5 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 15 cm
in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων.
in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
Χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελούνται από χαρτί επιχρισμένο ή επικαλυμμένο, στην καλή όψη, με μία στρώση από πλαστική ύλη κοκκώδη, ανάγλυφη, χρωματισμένη, τυπωμένη με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένη
multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων, που αποτελείται από χαρτί με κοκκώδη επιφάνεια, ανάγλυφο, χρωματισμένο στην επιφάνεια, τυπωμένο με διακοσμητικά σχέδια ή διακοσμημένο με άλλο τρόπο στην επιφάνεια, επιχρισμένο ή επικαλυμμένο με διαφανή προστατευτική πλαστική ύλη
multiple or cabled yarn, put up:
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια, μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι.
Flax, raw or retted
Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Φάκελοι
Broken or scutched
Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας
Flax tow and waste
Κουτιά, θήκες και παρόμοιες μορφές, από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Χαρτί των τύπων που χρησιμοποιούνται για χαρτί καθαριότητας (υγείας) και συναφή χαρτιά, χαρτοβάμβακας ή ιστοί κυτταρινικών ινών των τύπων που χρησιμοποιούνται για οικιακές χρήσεις ή χρήσεις υγιεινής, σε ρόλους με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 36 cm ή κομμένα σε διάφορα σχήματα.
True hemp, raw or retted
Χαρτομάντιλα, χαρτιά ντεμακιγιάζ, πετσέτες νίψεως, τραπεζομάνηλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, χάρτινα σεντόνια, παρόμοια είδη για οικιακή χρήση, χρήσεις καθαρισμού, υγιεινής ή για νοσοκομεία, ενδύματα και εξαρτήματα ενδυμάτων από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ιστούς κυτταρινικών ινών
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Χαρτί υγείας
Jute and other textile bast fibres, raw or retted
Βάρους, κατά πτυχή, κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 25 g
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Βάρους, κατά πτυχή, κατά m2 που υπερβαίνει τα 25 g
Flax yarn
Μαντίλια, πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού και πετσέτες χεριών
Single
Μαντίλια και πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού
Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
Πετσέτες χεριών
Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
Τραπεζομάντιλα και πετσέτες τραπεζιού
Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
Είδη για χρήσεις χειρουργικές, ιατρικές ή υγιεινής, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Multiple (folded) or cabled
Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης.
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn