natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μέσα τιτλοποίησης (με δύο δυνατότητες, δηλαδή επιλογή αριθ. 1, μέσο τιτλοποίησης με συνεισφορά των κρατών μελών που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και επιλογή αριθ. 2, μέσο τιτλοποίησης με συνεισφορές περισσότερων κρατών μελών που συγκεντρώνονται και χρησιμοποιούνται για να παράσχουν προστασία σχετικά με τη συγκεντρωτική έκθεση, ιδίως στα τμήματα τίτλων ενδιάμεσης εξασφάλισης που είναι εγγυημένα από το ΕΤΕ).
116).
Όσον αφορά τον προϋπολογισμό, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 προβλέπει όριο 8,5 δισεκατομμυρίων ευρώ αθροιστικών πιστώσεων ΕΤΠΑ-ΕΓΤΑΑ για αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ.
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p.
Στην περίπτωση αυτή, οι αντίστοιχες μέγιστες συνεισφορές από το COSME και το «Ορίζοντας 2020» θα ανέρχονται για το καθένα στο ποσό των 175 εκατομμυρίων ευρώ κατά την περίοδο 2014-2016.
8).
Το 2015 δεν καταβλήθηκε συνεισφορά από το COSME στην πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ.
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p.
Στα τέλη του 2015, η πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ εφαρμόστηκε σε δύο κράτη μέλη, ήτοι την Ισπανία και τη Μάλτα.
6).
Τέσσερα άλλα κράτη μέλη επιβεβαίωσαν το ενδιαφέρον τους να συμμετάσχουν το 2015 και προετοίμαζαν το απαραίτητο πλαίσιο και τεκμηρίωση προς αυτόν τον σκοπό: η Βουλγαρία, η Ιταλία, η Ρουμανία και η Φινλανδία.
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p.
Δεδομένου ότι η νέα χρηματοδότηση με δανειακά κεφάλαια που προέρχεται από τον επιλεγμένο ενδιάμεσο χρηματοπιστωτικό οργανισμό θα περιλαμβάνει επίσης ποσό ίσο με το 9πλάσιο του COSME και/ή με το 20πλάσιο της συνεισφοράς του «Ορίζοντας 2020», εκείνο το τμήμα του χαρτοφυλακίου νέας χρηματοδότησης με δανειακά κεφάλαια που προκύπτουν από συνεισφορές COSME και/ή «Ορίζοντας 2020» βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1287/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 πρέπει να πληροί αντιστοίχως τα κριτήρια επιλεξιμότητας των προγραμμάτων COSME και/ή «Ορίζοντας 2020».
9).
Ο κατωτέρω πίνακας παρουσιάζει ενδεικτικά τον υπολογισμό του στόχου μόχλευσης για την πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ στην Ισπανία, σύμφωνα με τη συμφωνηθείσα προσέγγιση για τον υπολογισμό αυτό.
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
Υπολογισμός του στόχου μόχλευσης για την πρωτοβουλία για τις ΜΜΕ στην Ισπανία
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Κάλυψη κινδύνου SIUGI
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
Στόχος βαθμολογίας (τουλάχιστον)*
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
Κάλυψη κινδύνου δανείων πλήρους εξασφάλισης
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
Κάλυψη κινδύνου του τμήματος τίτλων ανώτερης ενδιάμεσης εξασφάλισης
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Κάλυψη κινδύνου του τμήματος τίτλων μέσης ενδιάμεσης εξασφάλισης
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
«Ορίζοντας 2020»
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
Κάλυψη κινδύνου του τμήματος τίτλων κατώτερης ενδιάμεσης εξασφάλισης
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
ΕΔΕΤ
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Κάλυψη κινδύνου δανείων μειωμένης εξασφάλισης
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
Δεν βαθμολογείται
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
Εγγυημένο χαρτοφυλάκιο χωρίς φορέα προέλευσης
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
(αντιστοιχεί στο 50 %, λόγω ποσοστού εγγύησης 50 %)
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
Κίνδυνος του φορέα προέλευσης (ίδιος κίνδυνος τράπεζας)
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Συνολικό ποσό του εγγυημένου χαρτοφυλακίου (100 %)
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
Σύνολο ΕΤΠΑ/COSME/«Ορίζοντας 2020»
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
Μόχλευση σε σχέση με το ΕΤΠΑ (αλλά με βάση κεφάλαια από ΕΤΠΑ, «Ορίζοντας 2020», ΕΤΕπ και ΕΤΕ)
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
Ο μηχανισμός παρέχει πόρους της Ένωσης ώστε να αυξηθεί η πρόσβαση σε μικροχρηματοδότηση και η διαθεσιμότητα της μικροχρηματοδότησης για:
9).
πολύ μικρές επιχειρήσεις, ιδίως στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας, καθώς και πολύ μικρές επιχειρήσεις που απασχολούν άτομα που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση.
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p.
Το FCP-FIS αναμένεται να λήξει στις 30 Απριλίου 2020.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 103,6 εκατομμύρια ευρώ (σωρευτικός προϋπολογισμός για τον μηχανισμό εγγυήσεων EPMF και για το EPMF FCP-FIS).
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
Βάσει του στόχου μόχλευσης του μηχανισμού, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους δανείων θα ανέλθει περίπου σε 500 εκατομμύρια ευρώ.
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Οι αθροιστικές δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων EPMF FCP-FIS για την περίοδο 2010-2013 ανέρχονται στο συνολικό ποσό των 80 εκατομμυρίων ευρώ.
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
Απόφαση C(2010) 941 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Αλλαγή του Κλίματος και τις Υποδομές με Ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite).
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
Το Ταμείο Marguerite είναι ένα πανευρωπαϊκό ταμείο συμμετοχών που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της οικονομικής κρίσης και εις αναγνώριση της ανάγκης για επιτυχείς μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε υποδομές στην Ευρώπη.
No disbursements have taken place so far.
Υποστηρίζει επενδύσεις σε έργα υποδομής στο πλαίσιο των μεταφορών (ΔΕΔ-Μ), της ενέργειας (ΔΕΔ-Ε) και των ανανεώσιμων πηγών στα κράτη μέλη και θα επενδύει κυρίως σε έργα που πραγματοποιούνται σε αναξιοποίητες ζώνες.
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p.
Οι βασικοί χορηγοί περιλαμβάνουν δημόσιους μακροπρόθεσμους επενδυτές από τη Γαλλία (CDC), την Ιταλία (CDP), τη Γερμανία (KfW), την Ισπανία (ICO) και την Πολωνία (PKO), καθώς και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και την Επιτροπή.
28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Το μέγεθος του Ταμείου Marguerite στο τελικό κλείσιμο είναι 710 εκατομμύρια ευρώ.
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
Συνολικές δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων της Ένωσης:
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
80 εκατομμύρια ευρώ από τον προϋπολογισμό ΔΕΔ-Μ.
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
Αναμενόμενα αποτελέσματα:
Council Decision of 8 March 1977 (Mediterranean Protocols).
30 % έως 40 % των συνολικών υποχρεώσεων επενδύονται στον τομέα των μεταφορών,
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p.
25 % έως 35 % επενδύονται στον τομέα της ενέργειας,
98).
35 % έως 45 % επενδύονται στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
τουλάχιστον 3,5 φορές η δέσμευση της Ένωσης θα επενδυθεί σε επιλέξιμα έργα ΔΕΔ-Μ.
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Η επενδυτική περίοδος λήγει τον Δεκέμβριο του 2016 (με δυνατότητα παράτασης για δύο επιπλέον έτη), ενώ η τελική ημερομηνία/λήξη του ταμείου έχει οριστεί σε μέγιστη διάρκεια 20 ετών από την έναρξη του αρχικού κλεισίματος (Δεκέμβριος 2009), αλλά μπορεί να παραταθεί για μέχρι και δύο επιπλέον μονοετείς περιόδους (μέχρι και τον Δεκέμβριο 2031).
43).
Στα τέλη Ιανουαρίου 2016 συγκροτήθηκε ομάδα εργασίας για να αναλύσει τις επιλογές για το μέλλον του Ταμείου Marguerite κατά τη διάρκεια του 2016.
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 80 εκατομμύρια ευρώ (με αναλήψεις υποχρεώσεων για το σύνολο του ποσού το 2010).
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p.
Το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης αναφερόταν στη νομική βάση και δεν πραγματοποιήθηκε εκ των προτέρων αξιολόγηση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής πριν η Επιτροπή αποφασίσει να επενδύσει στο ειδικό επενδυτικό όχημα.
65).
Ωστόσο, οι υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν πρόσβαση σε ανάλυση της αγοράς που εκπονήθηκε από συμβούλους και σύμφωνα με την οποία υπήρχε έλλειμμα ιδίων κεφαλαίων για τις ευρωπαϊκές υποδομές για τους επενδυτές που ίδρυσαν το Ταμείο Marguerite το 2009.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Με εκτιμώμενη μόχλευση 125 προκύπτει ότι το συνολικό ποσό της χρηματοδότησης που κινητοποιείται από το μέσο (τόσο ιδίων κεφαλαίων όσο και χρέους) θα είναι περίπου 10 δισεκατομμύρια ευρώ (εκ των οποίων περίπου 4 δισεκατομμύρια ευρώ αναμένεται να κατανεμηθούν σε έργα μεταφορών των ΔΕΔ-Μ) για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
25).
Το αποτέλεσμα μόχλευσης υπολογίστηκε με την ακόλουθη μέθοδο:
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p.
τα ίδια κεφάλαια που παρέχονται από το Ταμείο Marguerite θεωρείται ότι αντιπροσωπεύουν το 7,1 % του ποσού της χρηματοδότησης που παρέχεται σε έργα [76].
33).
Αυτό σημαίνει ότι η μόχλευση είναι 1/0,8 % = 125.
32).
Κανονισμός (EE) αριθ. 1233/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 663/2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (ΕΕ L 346 της 30.12.2010, σ. 5).
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p.
Άρθρο 32 02 52 (εν μέρει) — Ολοκλήρωση ενεργειακών έργων για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης.
34).
Την 1η Ιουλίου 2011 146,3 εκατομμύρια ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης (ΕΕΠΑ) διατέθηκαν για ένα νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης — το EEEF (το «Ταμείο») υπό τη μορφή ειδικού ταμείου επενδύσεων (SICAV).
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Το Ταμείο επενδύει σε σχέδια ενεργειακής απόδοσης, ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και καθαρών αστικών μεταφορών, ιδίως σε αστικές περιοχές, με σκοπό την επίτευξη τουλάχιστον 20 % εξοικονόμησης ενέργειας ή μείωσης των εκπομπών ΑΘ/CO2.
21).
Οι δικαιούχοι πρέπει να είναι δημόσιες αρχές ή δημόσιες ή ιδιωτικές οντότητες που δρουν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων των ΕΕΥ [77].
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Το Ταμείο ιδρύθηκε την 1η Ιουλίου 2011 με αρχικό μέγεθος 265 εκατομμύρια ευρώ: εκτός από τη συνεισφορά της Ένωσης (125 εκατομμύρια ευρώ σε κατώτερες «μετοχές κατηγορίας C»), η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) επένδυσε 75 εκατομμύρια ευρώ (κυρίως σε ανώτερες «μετοχές κατηγορίας Α»), το Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) 60 εκατομμύρια ευρώ (κυρίως σε ανώτερες «μετοχές κατηγορίας Α»), και ο ορισθείς διαχειριστής της επένδυσης (Deutsche Bank) 5 εκατομμύρια ευρώ (σε μέσες «μετοχές κατηγορίας Β»).
29).
Το Ταμείο προσφέρει μια σειρά από μη τυποποιημένα χρηματοοικονομικά προϊόντα, όπως κύρια και υπαγόμενα δάνεια, εγγυήσεις, συμμετοχή σε μετοχικό κεφάλαιο ή συστήματα προεξοφλητικής χρηματοδότησης που μπορούν να συνδυαστούν με ευέλικτο τρόπο με την τυποποιημένη χρηματοδότηση.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Επιπλέον, περίπου 20 εκατομμύρια ευρώ από τη χρηματοδότηση της ΕΕ διατίθενται για τεχνική βοήθεια (υπό μορφή επιχορηγήσεων) ώστε να βοηθήσουν τους χορηγούς να καταστήσουν τα έργα αποδεκτά για το Ταμείο από τραπεζικής απόψεως.
37).
Τέλος, θεσπίστηκε πρόγραμμα 1,3 εκατομμυρίων ευρώ για να αυξηθεί η επίγνωση των μεθόδων χρηματοδότησης και των επιλογών για ενεργειακή απόδοση και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που έχουν οι εθνικές και οι περιφερειακές αρχές που διαχειρίζονται πόρους του Ταμείου Συνοχής ή των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Το εν λόγω πρόγραμμα τελεί υπό τη διαχείριση του EPEC [78].
45).
Σύμφωνα με τον τροποποιητικό κανονισμό, η προθεσμία για την κατανομή των κεφαλαίων της ΕΕ σε επενδυτικά έργα και τεχνική βοήθεια (ΤΒ) έληξε στις 31 Μαρτίου 2014.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p.
Διαχειριστής Ταμείου/Επενδύσεων
5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p.
Η Deutsche Bank είναι υπεύθυνη για την επιλογή των έργων και τη διεξαγωγή της διαδικασίας δέουσας επιμέλειας πριν από την υποβολή των έργων στην επιτροπή επενδύσεων του Ταμείου για παροχή συμβουλών και στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση.
1)
Η Deutsche Bank διαχειρίζεται επίσης τη συνιστώσα ΤΒ, υποβάλλοντας προτάσεις για ΤΒ στην ΓΔ ENER προς έγκριση.
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p.
Επιτροπή επενδύσεων
13).
Η επιτροπή επενδύσεων είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση των έργων που της υποβάλλονται από τον διαχειριστή του Ταμείου και για τη διατύπωση συστάσεων προς το διοικητικό συμβούλιο.
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p.
Δύο μέλη της ΕΤΕπ και ένα μέλος από το CDP διορίστηκαν στην επιτροπή επενδύσεων.
21).
Διοικητικό συμβούλιο
Council Decision 93/408/EEC of 19 July 1993 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Republic of Slovenia (OJ L 189, 29.7.1993, p.
Το διοικητικό συμβούλιο έχει ευρείες εξουσίες επί της διοίκησης και της διαχείρισης του ταμείου· αποφασίζει σχετικά με επενδύσεις, μετά από σύσταση της επιτροπής επενδύσεων.
152).
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποφασίζει για σημαντικά θέματα (όπως αλλαγή του καταστατικού και της τεκμηρίωσης) χωρίς την έγκριση του εποπτικού συμβουλίου.
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p.
Υποβάλλει αναφορές στο εποπτικό συμβούλιο κάθε τρίμηνο.
44).
Απαρτίζεται από αντιπροσώπους της Επιτροπής (1), της ΕΤΕπ (1, η προεδρία) και του CDP (1).
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p.
Εποπτικό συμβούλιο
14).
Τα κύρια καθήκοντα του εποπτικού συμβουλίου περιλαμβάνουν μόνιμη εποπτεία της διοίκησης του Ταμείου, παροχή στρατηγικών συμβουλών στο διοικητικό συμβούλιο, πρόταση του ετήσιου επιχειρηματικού σχεδίου του Ταμείου για έγκριση από τους μετόχους, καθώς και έγκριση των αλλαγών στις κατευθυντήριες γραμμές για επενδύσεις κ.λπ. Απαρτίζεται από αντιπροσώπους της Επιτροπής (2), της ΕΤΕπ (1) και του CDP (1).
Council Decision 95/485/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus (OJ L 278, 21.11.1995, p.
Τα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για την όλη περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 146,3 εκατομμύρια ευρώ (με αναλήψεις υποχρεώσεων για το σύνολο του ποσού το 2011), 125 εκατομμύρια ευρώ για το Ταμείο, 20 εκατομμύρια ευρώ με τη μορφή μηχανισμού τεχνικής βοήθειας (επιχορήγησης) και 1,3 εκατομμύρια ευρώ για δραστηριότητες ευαισθητοποίησης.
22).
Επιδιωκόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης δεν αναφερόταν στη νομική βάση και δεν πραγματοποιήθηκε πλήρης εκ των προτέρων αξιολόγηση πριν η Επιτροπή αποφασίσει να επενδύσει στο ειδικό επενδυτικό όχημα, αν και καταρτίστηκαν επιχειρηματικό σχέδιο και σενάρια κινδύνου.
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p.
Το προβλεπόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης είναι 5,6 [με βάση συνεισφορά 125 εκατομμύρια ευρώ για το ταμείο (του οποίου ο όγκος είναι 267 εκατομμύρια ευρώ) και αναμενόμενο όγκο επένδυσης μέχρι 700 εκατομμύρια ευρώ κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου].
33).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006).
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 27).
35).
Μία από τις προτεραιότητες του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ENPI) και του νέου ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας (ENI) είναι η προώθηση επενδυτικών έργων σε χώρες εταίρους της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής της Επενδυτικής Διευκόλυνσης Γειτονίας (NIF).
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p.
Το 2014 εγκρίθηκαν συμπληρωματικές αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 381,7 εκατομμυρίων ευρώ: 369,4 εκατομμύρια ευρώ με την απόφαση C(2014) 5750 και συμπληρωματικό ποσό 12,3 εκατομμύρια ευρώ από την απόφαση C(2013) 5300.
24).
Από το συνολικό αυτό ποσό, μόνο ένα μέρος έχει επενδυθεί περαιτέρω σε έργα που αντιστοιχούν σε χρηματοδοτικά μέσα.
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p.
Τα αθροιστικά μεγέθη για τα χρηματοδοτικά μέσα της περιόδου 2007-2015 αντιστοιχούν σε επενδύσεις ύψους 47500000 ευρώ για το κονδύλιο South και 15300000,00 για το κονδύλιο East (συνολικά 62800000 ευρώ).
27).
Το υπόλοιπο μεταξύ του εν λόγω ποσού και του αθροιστικού συνόλου NIF διοχετεύθηκε μέσω επιχορηγήσεων επενδύσεων και έργων τεχνικής βοήθειας.
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p.
Από τις αρχές του 2011 η NIF έχει περιλάβει μια πολιτική για την κλιματική αλλαγή (CCW), στο πλαίσιο του προγράμματος για το περιβάλλον και τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένου του θεματικού προγράμματος για την ενέργεια (ENRTP) του μέσου για αναπτυξιακή συνεργασία, για τη στήριξη της υλοποίησης έργων που βοηθούν τις χώρες εταίρους να αντιμετωπίσουν την κλιματική αλλαγή μέσω μέτρων μετριασμού και/ή προσαρμογής.
9).