natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη που προέρχεται από υδρόβια ζώα, εξαιρουμένων των θαλάσσιων θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένων των εκτρεφόμενων υδρόβιων ασπόνδυλων, ιδίως εκείνων που καλύπτονται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου και του αστερία του είδους Asterias rubens τα οποία αλιεύονται σε περιοχή παραγωγής μαλακίων·
“fishmeal” means processed animal protein derived from aquatic animals except sea mammals, including farmed aquatic invertebrates, including those covered by Article 3(1)(e) of Council Directive 2006/88/EC, and starfish of the species Asterias rubens which are harvested in a mollusc production area;
το σημείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «9.
point 9 is replaced by the following:
έλαιο που προέρχεται από τη μεταποίηση υδρόβιων ζώων, εξαιρουμένων των θαλάσσιων θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένων των εκτρεφόμενων υδρόβιων ασπόνδυλων, ιδίως εκείνων που καλύπτονται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και του αστερία του είδους Asterias rubens τα οποία αλιεύονται σε περιοχή παραγωγής μαλακίων, ή έλαιο από τη μεταποίηση ψαριών για κατανάλωση από τον άνθρωπο, το οποίο προορίζεται από τον υπεύθυνο επιχείρησης για σκοπούς άλλους εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο·».
“fish oil” means oil derived from the processing of aquatic animals except sea mammals, including farmed aquatic invertebrates, including those covered by Article 3(1)(e) of Directive 2006/88/EC, and starfish of the species Asterias rubens which are harvested in a mollusc production area, or oil from the processing of fish for human consumption, which an operator has destined for purposes other than human consumption;’;
Το παράρτημα X κεφάλαιο II τμήμα 3(A) σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Annex X, Chapter II, Section 3(A), point 2 is replaced by the following:
Για την παραγωγή ιχθυέλαιου επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο υλικό της κατηγορίας 3 που αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχεία θ), ι) και ια) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και υλικό της κατηγορίας 3 που προέρχεται από υδρόβια ζώα και αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχεία ε) και στ) του εν λόγω κανονισμού.».
Only Category 3 material referred to in Article 10(i), (j) and (l) of Regulation (EC) No 1069/2009 and Category 3 material of aquatic animal origin referred to in Article 10(e) and (f) of that Regulation may be used for the production of fish oil.’.
Οδηγία 2006/88/EK του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14).»·
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p.
Eκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/788 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/788
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (EE) αριθ. 1243/2014 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, καθώς και τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων
amending Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 107 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 107(3) thereof,
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής [2] καθορίζει τα δεδομένα τα οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να καταγράφουν και να παρέχουν στην Επιτροπή προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των πράξεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 [2] sets out the data which the Member States are to record and provide to the Commission in order to permit the monitoring and evaluation of operations supported under shared management by the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1243/2014, τα εν λόγω στοιχεία πρέπει να επικαιροποιούνται κατά τη χρονική στιγμή της έγκρισης και της ολοκλήρωσης κάθε πράξης.
According to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 1243/2014, those data are to be updated at the time of approval and completion of each operation.
Αντιθέτως, η έκθεση για την πρόοδο της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], πρέπει να υποβάλλεται από τα κράτη μέλη σε ετήσια βάση με επικαιροποιημένα δεδομένα ετησίως έως το τέλος του προηγούμενου έτους.
By contrast, the report on the progress in implementing the operational programme, required by Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3], is to be sent by the Member States on an annual basis with the data updated annually by the end of the previous year.
Επιπλέον, υπάρχουν επίσης διαφορές όσον αφορά το περιεχόμενο των δεδομένων των δύο εκθέσεων που επιβάλλουν περιττό διοικητικό φόρτο για τα κράτη μέλη κατά την προετοιμασία των εν λόγω εκθέσεων.
Additionally, there are also differences in the data content of the two reports that impose unnecessary administrative burden on Member States when preparing those reports.
Προκειμένου να αυξηθεί η συνοχή μεταξύ των διαφόρων εκθέσεων και να απλουστευθεί έτσι η εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων, τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 θα πρέπει επίσης να επικαιροποιούνται σε ετήσια βάση και θα πρέπει να αφορούν το ίδιο σύνολο πράξεων και δεδομένων που καλύπτονται από την έκθεση υλοποίησης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
In order to increase consistency between the different reports and thus simplify the fulfilment of reporting obligations, data required by Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should likewise be updated on an annual basis and should concern the same set of operations and data covered by the implementation report referred to in Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 καθορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 sets out the information to be sent by Member States.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής [4] θεσπίζει κανόνες όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 [4] sets out rules on the presentation of relevant cumulative data on operations.
Προκειμένου να αποσαφηνιστεί ότι οι εν λόγω κανονισμοί αφορούν τις ίδιες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπισθεί σαφής σύνδεση μεταξύ των δύο κανονισμών και των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που επιβάλλονται από αυτούς.
In order to clarify that these Regulations refer to the same reporting obligations by Member States, a clear link should be established between the two Regulations and the reporting obligations imposed by them.
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should therefore be amended accordingly.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1243/2014 τροποποιείται ως εξής:
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 is amended as follows:
Ο κατάλογος δεδομένων καταγράφεται και υποβάλλεται στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, σύμφωνα με τα υποδείγματα που παρατίθενται στα παραρτήματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής, για κάθε πράξη που επιλέγεται για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος που χρηματοδοτείται από το ΕΤΘΑ.
The list of data shall be recorded and provided to the Commission by 31 March each year, in accordance with the templates set out in the Annexes to Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014, for each operation selected for funding under the operational programme supported by the EMFF.
Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Α αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
the table in Part A of Annex I is replaced by the table in Annex I to this Regulation;
Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Β αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
the table in Part B of Annex I is replaced by the table in Annex II to this Regulation;
Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Γ αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
the table in Part C of Annex I is replaced by the table in Annex III to this Regulation.
Ο πίνακας στο παράρτημα I μέρος Δ αντικαθίσταται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
the table in Part D of Annex I is replaced by the table in Annex IV to this Regulation.
ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1.
OJ L 149, 20.5.2014, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1243/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, καθώς και τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 39).
1.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources (OJ L 334, 21.11.2014, p. 39).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 11).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2014 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά την παρουσίαση των σχετικών σωρευτικών δεδομένων για τις πράξεις (ΕΕ L 334 της 21.11.2014, σ. 11).».
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).’;
«ΜΕΡΟΣ Α
ANNEX I
Διοικητικές πληροφορίες:
‘PART A
Πεδίο
Administrative information
Περιεχόμενο του πεδίου
Field
Περιγραφή
Content of field
Ανάγκες σε δεδομένα και συνέργειες
Description
Κοινός κωδικός αναγνώρισης του επιχειρησιακού προγράμματος
Data needs and synergies
Πεδίο δεδομένων 19 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 [1]
Common Code of Identification of the operational programme
Μοναδικό αναγνωριστικό της πράξης (ID)
Data field 19 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [1]
Απαιτείται για όλες τις πράξεις που στηρίζονται από το Ταμείο
Unique Identifier of the Operation (ID)
Πεδίο δεδομένων 5 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014
Required for all operations supported by the Fund
Όνομα της πράξης
Data field 5 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Εφόσον διατίθεται και εάν το πεδίο 2 είναι αριθμός
Name of the operation
Αριθμός σκάφους «αριθμός κοινοτικού μητρώου στόλου» [CFR) [2]]
If available and if field 2 is a number
Κατά περίπτωση
Vessel number ‘Community Fleet Register number’ (CFR [2])
Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ
Where relevant
Κωδικός NUTS [3]
EMFF Specific
Με το πλέον συναφές επίπεδο βάσει της NUTS (προεπιλογή = επίπεδο ΙΙΙ)
NUTS code [3]
Δικαιούχος
Put most relevant NUTS level (default = level III)
Όνομα δικαιούχου (μόνο νομικές οντότητες και φυσικά πρόσωπα βάσει της εθνικής νομοθεσίας)
Beneficiary
Πεδίο δεδομένων 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014
Beneficiary name (only legal entities and natural persons in accordance with national law)
Φύλο του δικαιούχου
Data field 1 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Κατά περίπτωση (πιθανή τιμή: 1: Άνδρας, 2: Γυναίκα, 3: λοιπά)
Gender of beneficiary
Μέγεθος της επιχείρησης
Where relevant (possible value: 1: male, 2: female, 3: other)
Κατά περίπτωση [4] (πιθανές τιμές: 1: Πολύ μικρή, 2: Μικρή, 3: Μεσαία, 4: Μεγάλη)
Size of enterprise
Πρόοδος της πράξης
Where relevant [4] (possible values: 1: micro, 2: small, 3: medium, 4: large)
1 ψηφίο:
State of progress of the operation
κωδικός 0 πράξη που καλύπτεται από απόφαση για τη χορήγηση ενίσχυσης, αλλά για την οποία καμία δαπάνη δεν έχει δηλωθεί από τον δικαιούχο στην διαχειριστική αρχή
1 digit:
κωδικός 1 η πράξη διεκόπη μετά από μερική εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες δηλώθηκαν από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή)
code 0 operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority
κωδικός 2 η πράξη εγκαταλείφθηκε μετά από μερική εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες δηλώθηκαν από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή)
code 1 operation interrupted following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
κωδικός 3 η πράξη ολοκληρώθηκε (για την οποία καταβλήθηκαν όλες οι δαπάνες στον δικαιούχο )
code 2 operation abandoned following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
κωδικός 4 η πράξη βρίσκεται υπό εφαρμογή (για την οποία ορισμένες δαπάνες δηλώθηκαν από τον δικαιούχο στη διαχειριστική αρχή)
code 3 operation completed (for which all expenditures have been paid to the beneficiary)
κωδικός 5 η πράξη εφαρμόστηκε πλήρως (αλλά για την οποία δεν καταβλήθηκαν απαραίτητα όλες οι δαπάνες στον δικαιούχο)
code 4 operation under implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 5).
code 5 operation fully implemented (but for which all expenses have not necessarily been paid to the beneficiary)
Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 26/2004 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με το μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).
Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τις ΜΜΕ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320)».
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
In accordance with Article 2(28) of Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320) for SMEs.’
«ΜΕΡΟΣ B
ANNEX II
Πρόβλεψη δαπανών (στο νόμισμα που ισχύει όσον αφορά την πράξη)
‘PART B
Σύνολο επιλέξιμων δαπανών
Expenditure forecast (In the currency applicable to the operation)
Ποσό των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της πράξης που εγκρίθηκε στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης
Total eligible cost
Πεδίο δεδομένων 41 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
Σύνολο επιλέξιμων δημόσιων δαπανών
Data field 41 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Ποσό των συνολικών επιλέξιμων δαπανών που αποτελούν δημόσια δαπάνη, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013
Total eligible public cost
Πεδίο δεδομένων 42 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
Στήριξη από το ΕΤΘΑ
Data field 42 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Ποσό της δημόσιας στήριξης, όπως ορίζεται στο έγγραφο που καθορίζει τους όρους στήριξης
EMFF support
Αποκλειστικά όσον αφορά το ΕΤΘΑ
Amount of EMFF support, as set out in the document setting out the conditions for support
Ημερομηνία έγκρισης
EMFF specific
Ημερομηνία του εγγράφου που καθορίζει τους όρους στήριξης
Date of approval
Πεδίο δεδομένων 12 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014»
Date of the document setting out the conditions for support
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Data field 12 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014’
«ΜΕΡΟΣ Γ
ANNEX III
Χρηματοοικονομική υλοποίηση της πράξης (σε EUR)
‘PART C
Σύνολο Επιλέξιμων δαπανών
Financial implementation of the operation (in EUR)
Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή στην αίτηση πληρωμής (-ων)
Total eligible expenditure
Πεδίο δεδομένων 46 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014
Total eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Σύνολο επιλέξιμων δημόσιων δαπανών
Data field 46 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Δημόσια δαπάνη, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, που αντιστοιχεί στις επιλέξιμες δαπάνες που δηλώθηκαν από τους δικαιούχους στη διαχειριστική αρχή στην αίτηση πληρωμής (-ων)
Total eligible public expenditure
Πεδίο δεδομένων 47 του παραρτήματος ΙΙΙ του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014
Public expenditure, as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013, corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ
Data field 47 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Δαπάνες στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ που αντιστοιχούν στις επιλέξιμες δαπάνες που δήλωσαν οι δικαιούχοι στη διαχειριστική αρχή στην αίτηση πληρωμής (-ων)
EMFF eligible expenditure
Ημερομηνία πραγματοποίησης της τελικής πληρωμής στον δικαιούχο
EMFF expenditure corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Πεδίο δεδομένων 45 του παραρτήματος III του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 480/2014 (μόνο ημερομηνία πραγματοποίησης της τελικής πληρωμής στον δικαιούχο)»
Date of final payment to beneficiary
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Data field 45 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 (only date of final payment to beneficiary)’
«ΜΕΡΟΣ Δ
ANNEX IV
Δεδομένα υλοποίησης της πράξης
‘PART D
Σχόλιο
Operation implementation data
Συναφές μέτρο
Comment
Κωδικός του μέτρου (βλ. παράρτημα II)
Measure concerned
Δείκτης εκροών
Code of the measure (see Annex II)
Αριθμητική τιμή
Output indicator
Βλέπε παράρτημα II
Numerical value
Τιμή των δεδομένων υλοποίησης
See Annex II
(επικαιροποιούνται μόνο δύο φορές, όταν ο τομέας 9 ισούται με τον κωδικό 0 και τον κωδικό 5)»
Value of the implementation data
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/789 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/789
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/791 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/791
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Stupavské Zelé (ΠΟΠ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Stupavské Zelé (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Σλοβακία για την καταχώριση της ονομασίας «Stupavské Zelé» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Stupavské Zelé’ was published in the Official Journal of the European Union [2].