natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμετείχε ενεργά στη στρατολόγηση και την εκπαίδευση «εθελοντών» που εστάλησαν να πολεμήσουν στο Ντονμπάς.
Former head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1972
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Πρώην αποκαλούμενος «υπουργός ασφάλειας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
DOB: 18.3.1980
Με αυτήν την ιδιότητα, υπεύθυνος για τις αποσχιστικές δραστηριότητες ασφάλειας της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Ημερομηνία γέννησης: 6.11.1958
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Ντονέτσκ Πρώην αποκαλούμενος «υπουργός ενημέρωσης και μαζικής επικοινωνίας» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Former Prosecutor of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Νυν μέλος του αποκαλούμενου «Λαϊκού Συμβουλίου» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Actively implemented Russia's annexation of Crimea.
Υπεύθυνος για τις δραστηριότητες προπαγάνδας υπέρ της απόσχισης της αποκαλούμενης «κυβέρνησης» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Currently First Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά τις αποσχιστικές δράσεις στην ανατολική Ουκρανία.
DOB: 25.7.1972
Τόπος γέννησης:
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian ‘fascists’’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Izhevsk, Ρωσική Ομοσπονδία
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
Πρώην αποκαλούμενος «πρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ», διορισθείς στις 8 Ιουλίου 2014.
Involved actively in recruitment and training of ‘volunteers’ sent to fight in Donbas.
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
DOB: 18.12.1972
Συνεχίζει να δραστηριοποιείται στη χρηματοδότηση αυτονομιστικών δομών της LNR.
Former so-called ‘Minister of Security of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist security activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 6.11.1958
25.11.1971 Τόπος γέννησης:
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Shargun (Ουζμπεκιστάν) Πρώην αποκαλούμενος «αντιπρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ» (προτέρως αποκαλούμενος «πρωθυπουργός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ» και πρώην εκπρόσωπος του «Νοτιοανατολικού Στρατού»).
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Υπεύθυνος για τη δήλωση του Νοτιοανατολικού Στρατού ότι οι ουκρανικές προεδρικές εκλογές στη «Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ» δεν μπορούν να διεξαχθούν λόγω του «νέου» καθεστώτος της περιοχής.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН) Ημερομηνία γέννησης:
Continues active support to the separatist actions in Eastern Ukraine.
ή 7.4.1979 Τόπος γέννησης:
DOB: 20.1.1964
Stakhanov (περιφέρεια Λουγκάνσκ)
POB: Izhevsk, Russian Federation
Αποκαλούμενος «πρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ» έως τις 25 Μαρτίου 2016.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Πρώην μέλος του αποκαλούμενου «Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες του «Ανώτατου Συμβουλίου», υπεύθυνος για το αίτημα προς τη Ρωσική Ομοσπονδία για αναγνώριση της ανεξαρτησίας της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
Continues activities of financing LNR separatist structures.
Υπογράφον μέλος του μνημονίου Κατανόησης για την «Ένωση της Novorossiya (Νέας Ρωσίας)».
DOB: 25.11.1971
ή 25.6.1964 ή 26.6.1964 Τόπος γέννησης:
POB: Shargun (Uzbekistan)
Λουγκάνσκ (πιθανώς στο Kelmentsi, περιφέρεια Chernivtsi)
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the South-East’).
Πρώην αποκαλούμενος «υπουργός άμυνας» και πλέον αποκαλούμενος «επικεφαλής» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
Responsible for the statement of the Army of the South-East that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Τόπος γέννησης:
Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН)
Kurumoch, περιφέρεια Kuibyshev
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Πρώην μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Πρώην διευθυντής της Υπηρεσίας Εξωτερικών Πληροφοριών της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Ως μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας, το οποίο παρέχει συμβουλές και συντονίζει τις υποθέσεις εθνικής ασφάλειας, συμμετείχε στη διαμόρφωση της πολιτικής της ρωσικής κυβέρνησης που απειλεί την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
Former member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Ημερομηνία γέννησης:
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
15.12.1950 Τόπος γέννησης:
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Βλαδιβοστόκ Πρώην μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Ημερομηνία γέννησης:
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Τόπος γέννησης:
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Tchassov Yar, Ουκρανία
DOB: 1.9.1950
Μέλος της Κρατικής Δούμας.
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Ως μέλος της Δούμας ανακοίνωσε την έναρξη λειτουργίας της «de facto πρεσβείας» της μη αναγνωρισμένης αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ» στη Μόσχα και συμβάλλει στην υπονόμευση ή απειλή της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Former Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Νυν πρόεδρος της Επιτροπής Αθλητισμού και Νεολαίας της Ρωσικής Δούμας.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
(ή 10.3.1983) Τόπος γέννησης:
DOB 15.12.1950
Sievierodonetsk
POB: Vladivostok
Ένας από τους εμφανιζόμενους ως ηγέτες της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Ζήτησε τη ρωσική επέμβαση στην ανατολική Ουκρανία, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη ρωσικών ειρηνευτικών δυνάμεων.
DOB 10.7.1981
Συνδεόταν με τον Igor Strelkov/Girkin, ο οποίος είναι υπεύθυνος για δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
POB: Kuibyshev (Samara)
Ο Gubarev ήταν υπεύθυνος για τη στρατολόγηση προσώπων για τις ένοπλες δυνάμεις των αυτονομιστών.
Member of the State Duma.
Υπεύθυνος για την κατάληψη του κτιρίου της περιφερειακής κυβέρνησης στο Ντονέτσκ με τις φιλορωσικές δυνάμεις.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Έχει αυτοανακηρυχθεί «λαϊκός κυβερνήτης».
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Παρά τη σύλληψή του επειδή απείλησε την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας και την επακόλουθη απελευθέρωσή του, εξακολούθησε να διαδραματίζει προεξάρχοντα ρόλο στις αυτονομιστικές δραστηριότητες, υπονομεύοντας την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
DOB: 10.2.1983 (or 10.3.1983)
(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА) Ημερομηνία γέννησης:
POB: Sievierodonetsk
ή 10.3.1983 Τόπος γέννησης:
One of the self-described leaders of the ‘People's Republic of Donetsk’.
Kakhovka (περιφέρεια Χερσώνας)
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Υπό την ιδιότητά της ως πρώην «υπουργού Εξωτερικών», όπως αποκαλείται, ήταν υπεύθυνη για την υπεράσπιση της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», υπονομεύοντας την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
He was associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Αναλαμβάνοντας και εκτελώντας τον ρόλο αυτό, έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται για την υποστήριξη δράσεων και πολιτικών των αυτονομιστών.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘People's governor’.
Μέλος του αποκαλούμενου «Λαϊκού Συμβουλίου» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ημερομηνία γέννησης: 7.2.1960
(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА)
Ντονέτσκ Πρώην αποκαλούμενος «αναπληρωτής υπουργός Άμυνας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Ημερομηνία γέννησης: 2.4.1956
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Τόπος γέννησης:
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Οδησσός Ο εμφανιζόμενος ως «πρόεδρος» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Novorossiya (Νέας Ρωσίας)», ο οποίος κάλεσε τη Ρωσία να αναπτύξει στρατεύματα στην Ουκρανία.
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
(Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК) Ημερομηνία γέννησης:
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
(ή 23.7.1972) Τόπος γέννησης:
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
περιφέρεια Vinnytsia
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Στενός συνεργάτης του Igor Strelkov/Girkin, ο οποίος είναι υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
(Валерій Володимирович КАУРОВ)
Αναλαμβάνοντας και εκτελώντας τον ρόλο αυτό, ο Zdriliuk έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
DOB: 2.4.1956
πιθανώς 23.7.1981
POB: Odessa
Εκπρόσωπος της αποκαλούμενης «κυβέρνησης» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ» (LNR), η οποία έχει εκφρασθεί και έχει προβεί σε δηλώσεις, π.χ. σχετικά με την κατάρριψη ουκρανικού στρατιωτικού αεροσκάφους, την κράτηση ομήρων, τις πολεμικές δραστηριότητες των παράνομων ένοπλων ομάδων, με συνέπεια την υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ενότητας της Ουκρανίας.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Παραμένει εν ενεργεία υπάλληλος της Υπηρεσίας Τύπου της LNR.
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ημερομηνία γέννησης: 13.1.1954
(Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)
Τόπος γέννησης:
DOB: 23.6.1972 (or 23.7.1972)
Dzerzhynsk (περιφέρεια Ντονέτσκ)
POB: Vinnytsia region
Πρώην μέλος του αποκαλούμενου «Λαϊκού Συμβουλίου» και πρώην πρόεδρος του αποκαλούμενου «Ανώτατου Συμβουλίου» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», ο οποίος βρισκόταν στην πηγή των πολιτικών και της διοργάνωσης του παράνομου «δημοψηφίσματος» που οδήγησε στην ανακήρυξη της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», η οποία διέρρηξε την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ενότητα της Ουκρανίας.
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ημερομηνία γέννησης: 27.11.1967
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Τόπος γέννησης:
DOB: possibly 23.7.1981
Αποδέχτηκε τον διορισμό του ως αποκαλούμενου «Υπουργού Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Κριμαίας» από τον Πρόεδρο της Ρωσίας στις 5 Μαΐου 2014 (διάταγμα αριθ. 301) και με τις πράξεις του ως αποκαλούμενου o«Υπουργού Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Κριμαίας» υπονόμευσε την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ενότητα της Ουκρανίας.
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Ημερομηνία γέννησης: 26.6.1976
Remains an active employee of the Press Service of LNR.
Στις 7 Αυγούστου 2014 αντικατέστησε τον Alexander Borodai στη θέση του αποκαλούμενου «πρωθυπουργού» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
(Борис Олексійович ЛИТВИНОВ)
Νυν αποκαλούμενος «αρχηγός κράτους» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
DOB: 13.1.1954
Αναλαμβάνοντας αυτή τη θέση και ενεργώντας υπό αυτή την ιδιότητα, ο Zakharchenko έχει υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Vladimir Petrovich KONONOV (άλλως «Tsar»)
Former member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Ημερομηνία γέννησης: 14.10.1974
(Сергій Вадимович АБIСОВ)
Τόπος γέννησης: Gorsky
DOB 27.11.1967
Από τις 14 Αυγούστου 2014 αντικατέστησε τον Igor Strelkov/Girkin στη θέση του «αποκαλούμενου υπουργού Άμυνας» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
By accepting his appointment as so-called ‘Minister of Interior of the Republic of Crimea’ by the President of Russia (decree No 301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called ‘Minister of Interior’ he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Σύμφωνα με πληροφορίες, διοικεί μια μεραρχία αυτονομιστών μαχητών στο Ντονέτσκ από τον Απρίλιο του 2014 και έχει υποσχεθεί να «φέρει εις πέρας το στρατηγικό καθήκον της απώθησης της στρατιωτικής επίθεσης της Ουκρανίας».
DOB: 26.6.1976
Ο Kononov έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ημερομηνία γέννησης:
Currently so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Τόπος γέννησης:
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Debaltsevo Συνδέεται με τη «Λαϊκή πολιτοφυλακή του Ντονμπάς».
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
Έχει δηλώσει, μεταξύ άλλων, ότι οι δυνάμεις της θα συνεχίσουν να μάχονται στην υπόλοιπη χώρα.
‘Tsar’)
Ο Rudenko έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
DOB: 14.10.1974
Μέλος του αποκαλούμενου «Λαϊκού Συμβουλίου» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
POB: Gorsky
Πιθανή ημερομηνία γέννησης:
As of 14 August 2014, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Συνδέεται με τον Vladimir Antyufeyev, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τις αυτονομιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Kononov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
DOB: 21.1.1983
Επικεφαλής της «Ένωσης εθελοντών του Ντονμπάς».
POB: Debaltsevo
Ημερομηνία γέννησης:
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Cioburciu, περιφέρεια Slobozia, νυν Δημοκρατία της Μολδαβίας
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Πρώην αποκαλούμενος «αντιπρόεδρος της κυβέρνησης για κοινωνικές υποθέσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Συνδέεται με τον Vladimir Antyufeyev, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για τις αυτονομιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Member of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Προστατευόμενος του αναπληρωτή πρωθυπουργού της Ρωσίας Dmitry Rogozin.
(Андрій Юрійович ПIНЧУК)
Προϊστάμενος διοίκησης του Υπουργικού Συμβουλίου της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Possible date of birth: 27.12 1977
Πρώην αποκαλούμενος πρώτος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Κριμαίας.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ο Sheremet διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην οργάνωση και τη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος της 16ης Μαρτίου στην Κριμαία για την ένωσή της με τη Ρωσία.
Head of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Την περίοδο της διεξαγωγής του δημοψηφίσματος, ο Sheremet ήταν, σύμφωνα με πληροφορίες, διοικητής των προσκείμενων στη Μόσχα «δυνάμεων αυτοάμυνας» που δραστηριοποιούνταν στην Κριμαία.
DOB: 26.7.1956
Εκλέχθηκε στις 18.Σεπτεμβρίου.2016 ως βουλευτής της Δούμας από την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Ημερομηνία γέννησης:
Former so-called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Τόπος γέννησης:
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Stepnoy Dvorets Πρώην πρώτος αντιπρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κρατικής Δούμας.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Στις 20 Μαρτίου 2014, υπερψήφισε το σχέδιο ομοσπονδιακού συνταγματικού νόμου «σχετικά με την αποδοχή της Δημοκρατίας της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία και τον σχηματισμό, εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας, νέων ομοσπονδιακών οντοτήτων — της Δημοκρατίας της Κριμαίας και της υπό ομοσπονδιακό καθεστώς πόλης της Σεβαστούπολης».
Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Επί του παρόντος είναι πρόεδρος της Επιτροπής της Ρωσικής Δούμας για τα θέματα ΚΑΚ, την Ευρωασιατική Ενοποίηση και τους Δεσμούς με τους Συμπατριώτες.
(Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ)
Ημερομηνία γέννησης: 5.4.1948
DOB 23.5.1971
Τόπος γέννησης:
POB: Dzhankoy
Πρώην μέλος της κρατικής Δούμας και πρώην πρώτος αντιπρόεδρος της Επιτροπής της Κρατικής Δούμας για τα θέματα ΚΑΚ, την Ευρωασιατική Ενοποίηση και τους Δεσμούς με τους Συμπατριώτες.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Τόπος γέννησης:
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Rudny, περιφέρεια Kostanai, ΣΣΔ Καζαχστάν
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Ημερομηνία γέννησης: 28.5.1953
Elected on 18 September 2016 as a Duma deputy from illegally annexed Crimean Peninsula.
Τόπος γέννησης:
DOB: 6.8.1960
Κισινάου Πρώην μέλος της Κρατικής Δούμας.
POB: Stepnoy Dvorets
Πρώην αντιπρόεδρος της Κρατικής Δούμας.
Former First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Νυν μέλος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Ημερομηνία γέννησης:
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots
Τόπος γέννησης:
DOB 5.4.1948
Πρώην μέλος της Κρατικής Δούμας, πρόεδρος της επιτροπής της Κρατικής Δούμας για τις νομοθετικές διατάξεις σχετικά με την ανάπτυξη του στρατιωτικοβιομηχανικού κλάδου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
POB: Opochka
Είναι εξέχον μέλος της «Ενωμένης Ρωσίας» και επιχειρηματίας με σημαντικές επενδύσεις στην Ουκρανία και στην Κριμαία.
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Στις 20 Μαρτίου 2014, υπερψήφισε το σχέδιο ομοσπονδιακού συνταγματικού νόμου «σχετικά με την αποδοχή της Δημοκρατίας της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία και τον σχηματισμό, εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας, νέων ομοσπονδιακών οντοτήτων — της Δημοκρατίας της Κριμαίας και της υπό ομοσπονδιακό καθεστώς πόλης της Σεβαστούπολης».
DOB 21.3.1964
Νυν μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
ή 23.9.1982
DOB: 28.5.1953
Υπό την ιδιότητά του ως «επικεφαλής της κεντρικής εκλογικής επιτροπής του Λουγκάνσκ» ήταν υπεύθυνος για τη διοργάνωση των αποκαλούμενων «εκλογών» της 2ας Νοεμβρίου 2014 στην «Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ».
POB: Pushkin
Αυτές οι «εκλογές» διενεργήθηκαν κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.
Former member of the State Duma.
Τον Οκτώβριο του 2015 διορίστηκε ως αποκαλούμενος «υπουργός Δικαιοσύνης» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
Former Deputy Speaker, State Duma.
Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και τη διοργάνωση των παράνομων «εκλογών», υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.
Currently a member of the Central Election Commission.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (άλλως Oleh AKIMOV) (Олег Константинович АКИМОВ)
DOB: 8.2.1963
Τόπος γέννησης:
POB: Chisinau