natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε χρόνο, οι ευρωπαϊκές ημέρες ανάπτυξης χρησιμεύουν ως πλατφόρμα προβληματισμού σε θέματα πολιτικής και συστάσεων για το μέλλον ενόψει σημαντικών διεθνών συνόδων κορυφής.
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level
Τονίζουν τη σημασία του ρόλου που κατέχει η Ένωση όχι μόνο ως ο μεγαλύτερος φορέας παροχής αναπτυξιακής βοήθειας, αλλά και ως επικεφαλής των δημόσιων συζητήσεων στον τομέα της διεθνούς αναπτυξιακής πολιτικής,
Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic participation at the Union level
διοργάνωση επισκέψεων για ομάδες δημοσιογράφων και άλλες ομάδες-στόχους.
18 04 01 02
Η διοργανική ομάδα για την πληροφόρηση (ΔΟΠ), της οποίας την προεδρία ασκούν από κοινού η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προσδιορίζει τις κοινές κατευθύνσεις για τα θέματα που υπάγονται στη διοργανική συνεργασία στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας της Ένωσης.
European citizens’ initiative
Συντονίζει τις κεντρικές και αποκεντρωμένες δραστηριότητες πληροφόρησης που απευθύνονται στο ευρύ κοινό και αντιστοιχούν σε αυτά τα θέματα.
Article 18 04 01 — Subtotal
Η ΔΟΠ γνωμοδοτεί ετησίως ως προς τις προτεραιότητες των επόμενων ετών, βάσει των πληροφοριών που παρέχει η Επιτροπή.
18 04 51
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει:
Completion of Europe for citizens programme (2007 to 2013)
δαπάνες εκτυπώσεων, μετάφρασης, μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και αγοράς πληροφοριακού υλικού, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος.
Chapter 18 04 — Total
Καλύπτει επίσης τα έξοδα δημοσίευσης, παραγωγής, αποθήκευσης, διανομής και διάδοσης πληροφοριακού υλικού, ιδίως μέσω της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και άλλα διοικητικά έξοδα που αφορούν τον συντονισμό.
Under the overall aim of bringing Europe closer to its citizens, the general objectives of the ‘Europe for citizens’ programme are to contribute to citizens’ understanding of the Union and to foster European citizenship and to improve conditions for civic and democratic participation at Union level.
Καθήκοντα που απορρέουν από ειδικές αρμοδιότητες οι οποίες ανατίθενται άμεσα στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 210 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This appropriation is intended to cover actions such as partnerships, structural support, remembrance projects, Union history and its identity, citizens’ meetings, networks of twinned towns, citizens’ and civil societies projects, peer reviews, studies and communication services, support measures, events and support structures in the Member States, including projects carried out by civil society organisations promoting integration, linguistic diversity, cohesion, and non-discrimination, with particular focus on European minorities.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).
This appropriation is also intended to promote European citizenship by informing people, in all the official Union languages, about their rights as Union citizens, the opportunities for civic participation at Union level, and the impact of the Union on their daily lives.
Απόφαση αριθ. 472/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για το Ευρωπαϊκό Έτος για την Ανάπτυξη (2015) (ΕΕ L 136 της 9.5.2014, σ. 1-9)
For 2018, the priorities of the programme should encompass informing citizens about their electoral rights and the importance of European elections for shaping the future of Europe.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 09 —
Dialogue with citizens and with European civil society on the future of Europe, based on the white paper presented by the Commission in 2017, should also be encouraged.
Ασία
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Λατινική Αμερική
The general aim of this item is to reinforce the democratic functioning of the Union by providing European citizens with the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens’ initiative (ECI).
Αφρική
This appropriation is intended also to fund communication campaigns to raise public awareness of ECIs.
1431388,21 Άρθρο 21 09 51 — Μερικό σύνολο
It is also intended to fund the practical and organisational arrangements at the preparation and collection stages for successful ECIs that have reached the one million signatures threshold, in particular costs relating to translation, registration, legal expertise, website development, and issuing regular newsletters.
Κεφάλαιο 21 09 — Σύνολο
Funding will be provided to reimburse costs already incurred by ECI organisers and citizen committees previously entered in the ECI register.
ΤΙΤΛΟΣ 22
This appropriation is intended for the development and improvement of the ECI IT systems, including in particular the ECI register and the online collection software used by organisers of citizens' initiatives and allowing Union citizens to provide for support to ECIs online.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ»
This appropriation also covers the communication, administration and support of the ECI.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
This appropriation shall also cover activities aiming to eliminate existing hurdles faced by citizens in using the ECI and harmonise further the procedure and requirements for the submission of ECIs across the Union.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ (ΕΜΓ)
Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative (OJ L 65, 11.3.2011, p. 1).
Τίτλος 22 — Σύνολο
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p. 3), and in particular Article 2 thereof.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 01 —
CHAPTER 18 05 —
Δαπάνες σχετικές με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
Article 18 05 03 — Subtotal
Άρθρο 22 01 01 — Μερικό σύνολο
Article 18 05 50 — Subtotal
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
Completion of previous research framework programmes — Seventh framework programme — EC (2007 to 2013)
Άρθρο 22 01 02 — Μερικό σύνολο
Chapter 18 05 — Total
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
These appropriations will be used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme).
Άρθρο 22 01 03 — Μερικό σύνολο
Horizon 2020 will play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European research area.
Δαπάνες στήριξης δράσεων και προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση»
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Δαπάνες στήριξης του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Δαπάνες στήριξης για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΜΓ)
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Άρθρο 22 01 04 — Μερικό σύνολο
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού — Συνεισφορά από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Εκτελεστικός Οργανισμός «Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού» — Συνεισφορά από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας (ΕΜΓ)
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Άρθρο 22 01 06 — Μερικό σύνολο
Additional appropriations will be provided under Item 18 05 50 01.
Κεφάλαιο 22 01 — Σύνολο
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 18 01 05.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ), τη σταδιακή κατάργηση της προενταξιακής βοήθειας και την TAIEX, και ειδικότερα:
Former Item 18 05 03 10 (in part)
τις δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στην έδρα (συμβασιούχοι υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) που περιορίζονται σε 5146149 ευρώ.
support for Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 95 % αμοιβές προσωπικού και κατά 5 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογιών των πληροφοριών (ΤΠ) και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται από αυτή την πίστωση,
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, τοπικό προσωπικό ή αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις μετενταξιακές μεταβατικές ομάδες της Επιτροπής που παραμένουν στα νέα κράτη μέλη κατά την περίοδο της σταδιακής κατάργησης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινό προσωπικό) οι οποίες προορίζονται να αναλάβουν τα καθήκοντα που συνδέονται άμεσα με την περάτωση των ενταξιακών προγραμμάτων.
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism; critical infrastructure protection; strengthen security through border management; increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
Και στις δύο περιπτώσεις, καλύπτει επίσης τις επιπρόσθετες δαπάνες εφοδιαστικής και υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης κατοικιών, που απορρέουν άμεσα από την παρουσία εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες της Ένωσης το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,
support for the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and European Research Area which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης στο πλαίσιο του κεφαλαίου 22 02.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
Οι δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στα κεντρικά γραφεία περιορίζονται σε 4846907 ευρώ.
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 93 % αμοιβές προσωπικού και κατά 7 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, τεχνολογιών των πληροφοριών (ΤΠ) και τηλεπικοινωνιών σε σχέση με το προσωπικό αυτό,
This appropriation is also intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 03.
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαχείρισης της Επιτροπής, για το 5 % κατ’ ανώτατο όριο των ποσών που συγκεντρώνονται στα καταπιστευματικά ταμεία, από τα έτη κατά τα οποία άρχισαν να χρησιμοποιούνται οι εισφορές σε κάθε καταπιστευματικό ταμείο όπως έχει αποφασιστεί βάσει του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Τα τυχόν έσοδα από τα καταπιστευματικά ταμεία που συμβάλλουν στις δαπάνες των μέτρων στήριξης οι οποίες εγγράφονται στο άρθρο 6 3 4 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο της παρούσας θέσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
CHAPTER 18 06 —
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού που αφορούν τη διαχείριση των προγραμμάτων του τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση».
Supporting initiatives in the field of drugs policy
Η εντολή του οργανισμού περιλαμβάνει τη διαχείριση των εκκρεμών δράσεων από τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 «Νεολαία», «Tempus» και «Erasmus Mundus» στα οποία συμμετέχουν δικαιούχοι του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας.
Completion of actions in the field of drugs prevention and information
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει, στο πλαίσιο του προγράμματος «Εrasmus+», τις δαπάνες λειτουργίας ορισμένων δράσεων του εν λόγω προγράμματος προκειμένου να προωθήσει τη διεθνή διάσταση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και άλλων δράσεων.
Chapter 18 06 — Total
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/EK, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50).
This appropriation is intended to support initiatives in the field of drugs policy as regards judicial cooperation and crime prevention aspects closely linked to the general objective of the justice programme (the ‘Programme’), in so far as they are not covered by the internal security fund for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management or by the ‘Health for growth’ programme.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού που προκύπτουν στο πλαίσιο της εφαρμογής της διεθνούς διάστασης της ανώτατης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus +» (τομέας 4) που έχει ανατεθεί στον Οργανισμό στο πλαίσιο του κεφαλαίου 22 04.
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
Η εντολή του οργανισμού περιλαμβάνει τη διαχείριση των εκκρεμών δράσεων από τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 «Νεολαία», «Tempus» και «Erasmus Mundus» στα οποία συμμετέχουν δικαιούχοι του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας.
analytical activities, such as the collection of data and statistics; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts meetings and conferences,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 02 —
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff,
Άρθρο 22 02 01 — Μερικό σύνολο
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Programme; the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools, using information and communication technologies, including the further development of the European e-Justice portal as a tool to improve citizens’ access to justice,
Άρθρο 22 02 02 — Μερικό σύνολο
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and non-governmental organisations.
Άρθρο 22 02 03 — Μερικό σύνολο
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία και στήριξη σε ομάδες χωρών (οριζόντια προγράμματα)
Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 73), and in particular point (d) of Article 4(1) and Article 6(1) thereof.
Πολυκρατικά προγράμματα, περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Erasmus+ — Συνεισφορά από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 15445600.
Συνεισφορά στην Ενεργειακή Κοινότητα για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
An amount of EUR 215188 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15230412 entered in the budget.
Άρθρο 22 02 04 — Μερικό σύνολο
Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1).
Περάτωση της πρώην προενταξιακής βοήθειας (πριν από το 2014)
Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drugs prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (OJ L 257, 3.10.2007, p. 23).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing for the period 2007-2013 a framework programme on Fundamental Rights and Justice (COM(2005)0122).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως
CHAPTER 18 07 —
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας στο θέμα των αγνοουμένων μετά τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία
Emergency support within the Union
Άρθρο 22 02 77 — Μερικό σύνολο
Chapter 18 07 — Total
Κεφάλαιο 22 02 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover the financing of emergency support operations to respond to the urgent and exceptional needs in Member States as a result of a natural or man-made disaster, such as the sudden and massive influx of third-country nationals (refugees and migrants) into their territory.
Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού
Emergency support will provide a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity.
Τα εν λόγω ποσά θα αποδεσμευτούν όταν η Τουρκία πραγματοποιήσει επαρκείς μετρήσιμες βελτιώσεις στους τομείς του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ελευθερίας του Τύπου, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση της Επιτροπής.
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.