natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ολοκλήρωση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (2007-2013)
1).
Κεφάλαιο 18 04 — Σύνολο
Building on the results of the pilot project, the preparatory action will contribute to the objectives of the Union in the field of culture as stated in Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union: to ‘contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity’ and encourage ‘cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action’ in the field of culture.
Υπό τον συνολικό στόχο να φέρει την Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες της, το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» έχει τους εξής γενικούς στόχους: να συμβάλει στην κατανόηση των πολιτών όσον αφορά την Ένωση, να προαγάγει την ευρωπαϊκή ιθαγένεια καθώς και να βελτιώσει τις συνθήκες συμμετοχής των πολιτών στις δημοκρατικές διαδικασίες και στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης.
The preparatory action will cover wider objectives and policies of the Union.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες όπως οι συμπράξεις, η διαρθρωτική στήριξη, τα σχέδια μνήμης, η ιστορία της Ένωσης και η ταυτότητά της, οι συνεδριάσεις πολιτών, τα δίκτυα αδελφοποιημένων πόλεων, τα σχέδια πολιτών και κοινωνιών των πολιτών, οι αξιολογήσεις από ομότιμους, οι υπηρεσίες μελετών και επικοινωνίας, τα μέτρα στήριξης, οι εκδηλώσεις και οι δομές υποστήριξης στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων έργων από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που προωθούν την ένταξη, τη γλωσσική πολυμορφία, τη συνοχή και την αποφυγή των διακρίσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στις ευρωπαϊκές μειονότητες.
It will generate and deliver added value for the activities carried out by festivals in Europe which contribute to the Europe 2020 strategy of smart, sustainable and inclusive growth thanks to their spill-over effects in the cultural and creative sectors, in tourism, and in regional and urban development, etc.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την προώθηση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας μέσα από την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τα δικαιώματά τους ως πολιτών της Ένωσης, τις δυνατότητες συμμετοχής στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης, και τον αντίκτυπο της Ένωσης στην καθημερινότητά τους, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
It will also capitalise on the potential of festivals in order to maximise their contribution to various Union policies, including innovation, social inclusion, education, youth work and intercultural dialogue.
Για το 2018, οι προτεραιότητες του προγράμματος θα πρέπει να περιλαμβάνουν την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τα εκλογικά τους δικαιώματα και τη σπουδαιότητα των ευρωπαϊκών εκλογών στη διαμόρφωση του μέλλοντος της Ευρώπης.
Lastly, by promoting the visibility of Europe's values through festivals, the preparatory action will reach a large number of citizens across Europe, in particular young people.
Ενημερωτικά, τα ποσά αυτά προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού· συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση σύμφωνα με το παράρτημα «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.
It is expected that the organisation selected will:
Γενικός στόχος αυτής της θέσης του προϋπολογισμού είναι η ενίσχυση της δημοκρατικής λειτουργίας της Ένωσης με την παροχή στους Ευρωπαίους πολίτες του δικαιώματος συμμετοχής στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης μέσω της Ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών (ΕΠΠ).
develop a reliable and transparent mechanism for selecting European festivals to receive a label/award,
Η πίστωση αυτή αποσκοπεί επίσης στη χρηματοδότηση εκστρατειών επικοινωνίας με στόχο την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την ΕΠΠ.
develop a branding strategy, building on the pilot project, for a recognisable and valuable label/award,
Προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση των πρακτικών και οργανωτικών πτυχών όσον αφορά τα στάδια της προετοιμασίας και της συγκέντρωσης για τις ΕΠΠ που έχουν φτάσει το όριο του ενός εκατομμυρίου υπογραφών, ιδίως για την κάλυψη του κόστους που σχετίζεται με τη μετάφραση, την καταχώριση, τις νομικές συμβουλές, την ανάπτυξη του δικτυακού τόπου και την έκδοση τακτικών ενημερωτικών δελτίων.
create momentum ensuring high visibility for the award/label, the winners and the values that labelled festivals promote, and involve different target groups for the label/awards,
Η χρηματοδότηση θα παρέχεται για την απόδοση δαπανών που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί από τους διοργανωτές και τις επιτροπές πολιτών που έχουν καταγραφεί προηγουμένως στο μητρώο των ΕΠΠ.
develop networking and partnership activities with a view to ensuring the sustainable impact of the label/awards.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ανάπτυξη και τη βελτίωση των συστημάτων ΤΠ της ΕΠΠ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως του μητρώου της ΕΠΠ και του λογισμικού διαδικτυακής συλλογής που χρησιμοποιείται από τους διοργανωτές πρωτοβουλιών των πολιτών, προκειμένου να παρέχεται στους πολίτες της Ένωσης η δυνατότητα να υποστηρίζουν ΕΠΠ μέσω του διαδικτύου.
This is an extension of the pilot project for 2018.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την επικοινωνία, τη διοίκηση και τη στήριξη της ΕΠΠ.
The additional amount is intended to extend the pilot project for one more year.
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης δραστηριότητες με στόχο την εξάλειψη των υφιστάμενων εμποδίων που αντιμετωπίζουν οι πολίτες για τη χρησιμοποίηση της ΕΠΠ και την περαιτέρω εναρμόνιση της διαδικασίας και των απαιτήσεων υποβολής ΕΠΠ σε ολόκληρη την Ένωση.
Project overview
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών (ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1).
The project will comprise three stages:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2014 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 115 της 17.4.2014, σ. 3), και ιδίως το άρθρο 2.
research-based analysis of the volume of and routes for illicit trafficking of cultural objects;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 05 —
awareness-raising and training activities modules for judges, police and customs officers, government administrations and art market players, as well as awareness-raising campaigns targeted at the general public;
Άρθρο 18 05 03 — Μερικό σύνολο
reproduction and dissemination of lost cultural heritage and possible use of new techniques by museums and cultural or educational institutions.
Άρθρο 18 05 50 — Μερικό σύνολο
Outcome/possible evolution of the project
Ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων-πλαισίων — Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο — ΕΚ (2007–2013)
A conference and a study for the first stage, training modules for the second stage and an inventory of new techniques for the third stage.
Κεφάλαιο 18 05 — Σύνολο
Innovative/experimental nature of the project
Οι πιστώσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» —το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία που καλύπτει την περίοδο 2014 έως 2020, καθώς και για την περάτωση των προγενέστερων ερευνητικών προγραμμάτων (έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο).
The concept of the project is not covered by any existing programme.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας» και άλλων εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως των πρωτοβουλιών «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους», «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» και «Ένα ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη», καθώς και στην ανάπτυξη και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
The project is too complex for a cooperation project under the cultural strand of the Creative Europe Programme; in addition, some essential activities could not be covered (for instance the training modules for judges, police and customs officers) and the integrated character of the pilot project would therefore be lost.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί με σκοπό την επίτευξη των γενικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 179 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έτσι ώστε να συμβάλει στη δημιουργία της κοινωνίας της γνώσης που θα βασίζεται στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας —δηλαδή στήριξη της διακρατικής συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα στο σύνολο της Ένωσης, ενίσχυση του δυναμισμού, της δημιουργικότητας και της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας μέχρι τα όρια της γνώσης, ενδυνάμωση των ανθρώπινων πόρων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογίας στην Ευρώπη, τόσο σε ποσοτικό όσο και σε ποιοτικό επίπεδο, καθώς και των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας στο σύνολο της Ευρώπης— και να εξασφαλίσει τη βέλτιστη χρήση της.
Co-financing requirements would be very difficult to meet for cultural organisations or even for international organisations.
Η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζοντας 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
There is a clear momentum for cultural heritage as a strategic resource for a sustainable and peaceful Europe — 2018 European Year of Cultural Heritage, Council conclusions on a work plan for culture 2015-2018 — recalling the importance of activating spillover effects and synergies across different stakeholders to safeguard, develop and transmit cultural heritage to future generations.
Τυχόν χρηματοδοτική συνεισφορά θα εγγραφεί στις θέσεις 6 0 1 3 και 6 0 1 5 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσει σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα διατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
The following preparatory action proposal is targeted to a cluster of specific stakeholders that are not directly benefiting from current policies and programmes and that are key to implement a locally rooted and people-centred approach to cultural heritage able to catalyse open innovation in the sector.
Οποιαδήποτε έσοδα από κράτη που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας θα εγγράφονται στη θέση 6 0 1 6 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα πρόσθετων πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
European family-owned heritage houses are a key component of the Union’s cultural heritage and a contributor to the attractiveness of Europe’s regions, cities, towns and rural areas.
Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές των υποψήφιων χωρών και, αν προκύπτει, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχή τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Current actions of the Union specifically dedicated to cultural heritage, such as the European Heritage Days, EU Prize for Cultural Heritage, and European Heritage Label, are initiatives that attract larger cultural actors and SMEs better than households and family-owned micro-enterprises managing heritage and historic houses.
Οποιαδήποτε έσοδα από τη συνεισφορά φορέων εξωτερικών των δραστηριοτήτων της Ένωσης θα εγγραφούν στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα διατεθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Lacking the capability to sustain the owned cultural heritage legacies, households and families strive to develop and adopt innovative business models, relying upon traditional solutions (i.e. visits, events, etc.) and models that aren’t adapted to seize the opportunities created by the digital economy and CCI spillover effects on the economy and society.
Θα ανοιχθούν συμπληρωματικές πιστώσεις στη θέση 18 05 50 01.
Furthermore, a long-standing lack of maintenance and a weak culture of stewardship increase the risk of deterioration and neglect that should be prevented by targeting family-owned cultural heritage specific challenges.
Θα ανοιχθούν διοικητικές πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου στο άρθρο 18 01 05.
The objective of the proposed preparatory actions is to map which micro-business models are being used by family-owned heritage houses in the Union, compare and share them between the houses to boost this ecosystem.
Πρώην θέση 18 05 03 10 (εν μέρει)
In order to quantify and qualify the economic potential of the sector in the Union a study should take place, setting the framework to qualify the peculiarities of the sector, and define the business ecosystem.
να υποστηρίξει πολιτικές της Ένωσης για την εσωτερική και εξωτερική ασφάλεια, ενώ παράλληλα θα βελτιώνει την ανταγωνιστικότητα και την τεχνολογική βάση της βιομηχανίας ασφάλειας της Ένωσης, και να τονώσει τη συνεργασία ανάμεσα στους παρόχους και τους χρήστες των λύσεων ασφάλειας.
As a result of those case studies, micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses will be typified and made accessible to the concerned actors and stakeholders.
Οι δραστηριότητες θα στοχεύσουν στην ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογιών και λύσεων που αντιμετωπίζουν τα κενά ασφάλειας και οδηγούν στην πρόληψη των απειλών κατά της ασφάλειας.
Finally, recommendations to the Commission will be formulated based on the actions promoted during the pilot project.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίας, την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας, την ενίσχυση της ασφάλειας μέσω της διαχείρισης των συνόρων, την αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης στις κρίσεις και τις καταστροφές με παράλληλη προστασία των προσωπικών δεδομένων και των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
At a time when the Union is facing many challenges, this pilot project will bring together young talented musicians from all 28 Member States to bring visibility to Europe’s core values and assets, building bridges among people through classical music.
να υποστηρίξει την ενίσχυση της βάσης στοιχείων και την πρωτοβουλία «Ένωση Καινοτομίας» και τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας, που είναι αναγκαία για την προώθηση της ανάπτυξης καινοτόμων κοινωνιών και πολιτικών στην Ευρώπη μέσω της συμμετοχής πολιτών, επιχειρήσεων και χρηστών στην έρευνα και την καινοτομία και στην προώθηση συντονισμένων πολιτικών έρευνας και καινοτομίας στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
It will reach out to the younger generation in Europe, especially those most at risk of radicalisation by bringing together, through concerts and mentoring schemes, young classical musicians and young people from diverse backgrounds.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζοντας 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ζ).
Before World War II, more than seven million Jews lived in central and eastern Europe.
Έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Jews had been living there for centuries.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες που αντιστοιχούν στα έσοδα τα οποία οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων από τρίτους ή τρίτες χώρες (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) που συμμετέχουν στις δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
Records show thousands of towns and villages with Jewish populations, as is attested to by the establishment and use of independent burial sites owned by Jewish communities.
Έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Eighty years on, traces of many of these cemeteries have been lost, or they lie overgrown and unprotected, as a result of the annihilation of their communities in the Holocaust.
Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).
Some sites were deliberately hidden from view or denied by a political system that refused to acknowledge the specifically Jewish nature of the Nazi genocide.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 06 —
The European Jewish Cemeteries Initiative has demonstrated that the destruction of Jewish cemeteries is continuing.
Στήριξη πρωτοβουλιών στον τομέα της πολιτικής για τα ναρκωτικά
Today, within most of the Union, any historical data previously catalogued is now very much out of date and does not reflect in any way the situation on the ground, while in large parts of Eastern Europe even the historical data is not comprehensive.
Περάτωση δράσεων στον τομέα της πρόληψης και ενημέρωσης όσον αφορά τα ναρκωτικά
The task is to create both a permanent and ongoing historical record but also to conduct a sort of holding operation, preserving this unique European historical heritage before it disappears.
Κεφάλαιο 18 06 — Σύνολο
At the local level, the physical presence and protection of the sites also demonstrates in a very visible sense where racism, anti-Semitism and intolerance leads.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει πρωτοβουλίες στον τομέα της πολιτικής για τα ναρκωτικά σε ό,τι αφορά πλευρές δικαστικής συνεργασίας και πρόληψης εγκλημάτων που συνδέονται στενά με τον γενικό στόχο του προγράμματος «Δικαιοσύνη» (το «πρόγραμμα»), στον βαθμό που δεν καλύπτονται από το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για την αστυνομική συνεργασία, την πρόληψη και την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και τη διαχείριση της κρίσεως, ως μέρος του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας ή το πρόγραμμα «Υγεία για την ανάπτυξη».
The pilot project will conduct a broad sample survey of at least 1500 Jewish cemeteries in Eastern European countries, each of which presents a unique challenge with regard to the current state of Jewish cemeteries.
Ιδίως, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα είδη δράσης:
The target countries for the project will be the Member States Greece, Slovakia and Lithuania and the neighbourhood countries Ukraine and Moldova.
εργασίες ανάλυσης, όπως η συλλογή δεδομένων και στατιστικών, ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών και, ανάλογα με την περίπτωση, δεικτών ή σημείων αναφοράς για συγκριτική αξιολόγηση, μελέτες, έρευνες, αναλύσεις και επισκοπήσεις, αξιολογήσεις, κατάρτιση και δημοσίευση οδηγών, εκθέσεων και εκπαιδευτικού υλικού, εργαστήρια, σεμινάρια, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων και συνέδρια,
The concept of European Houses of Culture is referred to in Joint Communication to the European Parliament and the Council of 8 June 2016 entitled ‘Towards an EU strategy for international cultural relations’ (JOIN(2016) 29 final) as one of the tools for enhanced Union cooperation in the area of cultural external relations.
δραστηριότητες κατάρτισης, όπως ανταλλαγές προσωπικού, εργαστήρια, σεμινάρια, εκδηλώσεις για την εκπαίδευση εκπαιδευτών, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης σε νομική ορολογία, και ανάπτυξη εργαλείων ηλεκτρονικής μάθησης ή άλλου τύπου ενοτήτων κατάρτισης για μέλη του δικαστικού σώματος και άλλους λειτουργούς και υπαλλήλους του τομέα απονομής δικαιοσύνης,
They are described as institutions that ‘would enable cultural institutes and other stakeholders to come together and provide services to the local population, engage in joint projects and offer scholarships, cultural and educational exchanges’.
αμοιβαία μάθηση, συνεργασία, δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης, όπως ο εντοπισμός και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών, καινοτόμων μεθόδων και εμπειριών· διοργάνωση αξιολογήσεων από ομοτίμους και δράσεων αλληλοδιδασκαλίας, διοργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, ενημερωτικών εκστρατειών, συμπεριλαμβανομένης της θεσμικής επικοινωνίας σχετικά με τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης στον βαθμό που σχετίζονται με τους στόχους του προγράμματος, συλλογή και δημοσίευση υλικού για τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το πρόγραμμα και τα αποτελέσματά του, ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση συστημάτων και εργαλείων που στηρίζονται στη χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω ανάπτυξης της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης ως εργαλείου βελτίωσης της πρόσβασης των πολιτών στη δικαιοσύνη,
This also ties in with a recommendation made in the study ‘European Cultural Institutes abroad’ produced for the European Parliament’s Committee on Culture and Education in 2016.
στήριξη των κυριότερων παραγόντων των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος, όπως στήριξη των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης, στήριξη των βασικών ευρωπαϊκών παραγόντων και δικτύων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μεταξύ άλλων στον τομέα της κατάρτισης των δικαστικών· και στήριξη δραστηριοτήτων δικτύωσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ εξειδικευμένων φορέων και οργανισμών, καθώς και εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών και μη κυβερνητικών οργανώσεων.
This preparatory action will test initial experience with European Houses of Culture in a limited number of priority countries/regions and examine their potential in a number of partner countries in different formats, including permanent structures, pop-up formats, festival pavilions or purely digital tools.
Τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υπό ένταξη χωρών, των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και των εν δυνάμει υποψήφιων προς ένταξη στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
It can be developed over two years in order to have the time needed to launch the various projects, deliver them and check outcomes with a view to further recommendations.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1382/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Δικαιοσύνη», για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 73), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 παράγραφος 1.
Europe is home to some of the leading music songwriters, performers, concert venues, festivals, record labels, publishers, distributors, start-ups and digital services in the world.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού του κέντρου και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
In recent years, the creation, production, distribution and consumption of music have fundamentally changed: new distribution channels, powerful digital players, innovative start-ups, business models and consumption patterns have emerged.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 15445600 ευρώ.
Digitalisation, for example in the case of music streaming, has brought opportunities, but also many challenges for the sector.
Ποσό 215188 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 15230412 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
This preparatory action will address some of the sector’s main challenges, taking into account the outcome of the recent Union-level dialogue with music stakeholders and focusing on the following fields:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1).
offline and online distribution (e.g. increasing citizens’ access to music in all its diversity);