natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα λαχανικά, φρούτα και καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί εξολοκλήρου
Nuts, not containing added sugar or spirits
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
ex 2004 και ex 2005
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Πατάτες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων παρασκευασμένες ή διατηρημένες με τρόπο άλλο από ξίδι ή οξικό οξύ
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που λαμβάνονται με βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Citrus juices
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των καταγόμενων καρπών και ελαιούχων σπόρων των κλάσεων 0801, 0802 και 1202 έως 1207 που χρησιμοποιούνται υπερβαίνουν το 60 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Βούτυρο αράπικων φιστικιών· μείγματα με βάση δημητριακά· καρδιές κοκοφοινίκων· καλαμπόκι
all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
Άλλοι εκτός από φρούτα και καρπούς (περιλαμβανομένων των καρπών με κέλυφος), μη παρασκευασμένα με ατμό ούτε βρασμένα στο νερό, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, κατεψυγμένα
ex Chapter 21
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Miscellaneous edible preparations; except for:
όλα τα χρησιμοποιούμενα εσπεριδοειδή πρέπει να έχουν παραχθεί εξολοκλήρου,
in which all the chicory used is wholly obtained
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος,
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
ex κεφάλαιο 21
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, εκτός από:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ.
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
Mustard flour and meal and prepared mustard
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες.
Soups and broths and preparations therefor
Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα.
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη: Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα
Food preparations not elsewhere specified or included
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
ex κεφάλαιο 22
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product, and
Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός από:
in which all the fruit juice used (except that of pineapple, lime or grapefruit) is originating
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν,
from materials of any heading, except those of heading 2207 or 2208, and
κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % νοl ή περισσότερο· αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
κατά την οποία τα σταφύλια ή οι παράγωγες ύλες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί εξολοκλήρου ή, κατά την οποία, εάν όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγόμενες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αράκ σε αναλογίες που δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5 % κατ’ όγκο
ex Chapter 23
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % νοl· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 2207 ή 2208, και
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
ex κεφάλαιο 23
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής.
Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
Τροφές παρασκευασμένες για ζώα, εκτός από:
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Manufacture in which all the olives used are wholly obtained
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40 % κατά βάρος
Preparations of a kind used in animal feeding
Παρασκευή κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο καλαμπόκι πρέπει να έχει παραχθεί εξολοκλήρου
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιόλαδου, που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 %
all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Παρασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ελιές πρέπει να έχουν παραχθεί εξολοκλήρου
ex Chapter 24
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, ζάχαρα ή μελάσες, κρέας ή γάλα, πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα, και
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 είναι εξολοκλήρου παραγόμενες
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
ex κεφάλαιο 24
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού, εκτός από:
Smoking tobacco
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24 πρέπει να έχουν παραχθεί εξολοκλήρου
ex Chapter 25
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70 % του βάρους καπνού που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Καπνός για κάπνισμα
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
ex κεφάλαιο 25
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτισμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλεσμένος
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Εμπλουτισμός με άνθρακα, καθαρισμός και άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτη
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
Calcined dolomite
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, μαρμάρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλύτερου των 25 cm
Calcination of dolomite not calcined
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, πέτρας (ακόμη και ήδη κομμένης) πάχους μεγαλύτερου των 25 cm
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Δολομίτης πυρωμένος
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη
Plasters specially prepared for dentistry
Θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό ή από πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη)
Natural asbestos fibres
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από την κλάση του προϊόντος Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης)
Manufacture from asbestos concentrate
Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος ειδικά για την οδοντιατρική
Mica powder
Ίνες αμιάντου
Grinding of mica or mica waste
Κατασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου
Earth colours, calcined or powdered
Μαρμαρυγίας σε σκόνη
Calcination or grinding of earth colours
Κατασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία
Chapter 26
Χρωστικές γαίες, πυρωμένες (φρυγμένες) ή σε σκόνη
Ores, slag and ash
Κατασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση χρωστικών γαιών
ex Chapter 27
Κεφάλαιο 26
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 oC (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
ex κεφάλαιο 27
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1]or
Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών.
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Ασφαλτώδεις ύλες.
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Λάδια στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρωματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του όγκου τους στους 250 oC (περιλαμβανομένων των μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζόλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για καύσιμα
Crude oils obtained from bituminous minerals
Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω καθορισμένες επεξεργασίες [1]ή
Destructive distillation of bituminous materials
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από την κλάση του προϊόντος Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
Λάδια ακατέργαστα, από ασφαλτούχα ορυκτά
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό.
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω καθορισμένες επεξεργασίες [2]ή
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες
ex Chapter 28
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα
“Mischmetall”
Μείγματα ασφαλτούχα με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs)
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex κεφάλαιο 28
Sulphur trioxide
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από την κλάση του προϊόντος Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from sulphur dioxide
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Aluminium sulphate
Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Sodium perborate
Τριοξείδιο του θείου
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Παρασκευή από διοξείδιο του θείου
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Θειικό αργίλιο
Manufacture from materials of any heading.
Υπερβορικό νάτριο
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Παρασκευή από τετραβορικό του δινατρίου πεντένυδρο
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Ενώσεις του υδραργύρου με εσωτερικούς αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης.
Mercury compounds of chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2909 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Mercury compounds of diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Ενώσεις του υδραργύρου με νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης.
ex Chapter 29 Organic chemicals; except for:
Άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2852, 2932, 2933 και 2934 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Ενώσεις του υδραργύρου των χημικών προϊόντων και παρασκευασμάτων των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Ενώσεις του υδραργύρου με αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου σε υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε υπόθεμα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 3002 ή 3006 πιστοποιημένα υλικά αναφοράς
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (εκτός από τα αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο, ξυλόλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής της κλάσης και αιθανόλης
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 2905.
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται μεταλλικά αλκοολικά άλατα της ίδιας κλάσης με εκείνη του προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωνομένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Κυκλικές ακετάλες και εσωτερικές ημιακετάλες και τα αλογονωμένα σουλφονωμένα, νιτρωμένα και νιτροδωμένα παράγωγά τους
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο(-α) αζώτου
ex Chapter 30 Pharmaceutical products; except for:
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932 και 2933 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Νουκλεϊνικά οξέα και άλατα τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης.
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2932, 2933 και 2934 δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εργοστασίου του προϊόντος
However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Συμπυκνώματα άχυρου παπαρούνας που περιέχουν τουλάχιστον 50 % κατά βάρος αλκαλοειδή
Human blood
ex κεφάλαιο 30
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Αίμα ζώων για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις.
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ή μη ανοσολογικά προϊόντα ή λαμβανόμενα έστω και με βιοτεχνολογικές μεθόδους.
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα: Προϊόντα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα συστατικά αναμειγμένα μεταξύ τους, παρασκευασμένα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις ή μη αναμειγμένα προϊόντα, παρασκευασμένα για τις ίδιες χρήσεις, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
3003 and 3004
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002.
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες με αυτή την περιγραφή με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Obtained from amikacin of heading 2941 Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Αίμα ανθρώπων
However, materials of headings 3003 or 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις
from materials of any heading, except that of the product.
Συστατικά του αίματος, εκτός από τους αντιορούς, την αιμοσφαιρίνη, τη γλοβουλίνη του αίματος και τον ορό γλοβουλίνης
However, materials of headings 3003 or 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και οροί γλοβουλίνης
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
3003 και 3004
Waste pharmaceuticals specified in Note 4(k) to this chapter