natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση (ΕΕ) 2015/1601 του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2015, για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 80).
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 07 —
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Στήριξη έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Κεφάλαιο 18 07 — Σύνολο
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
Νέο κεφάλαιο
CHAPTER 18 03 —
Νέο άρθρο
Asylum, Migration and Integration Fund
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων στήριξης έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση των επειγουσών και έκτακτων αναγκών των κρατών μελών λόγω φυσικών ή ανθρωπογενών καταστροφών, όπως η αιφνίδια και μαζική εισροή υπηκόων τρίτων χωρών (προσφύγων και μεταναστών) στο έδαφός τους.
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Οι δράσεις αυτές μπορεί να έχουν τη μορφή αντιμετώπισης επειγουσών καταστάσεων βάσει των αναγκών, συμπληρώνοντας την απάντηση των πληγέντων κρατών μελών, με σκοπό τη διαφύλαξη της ζωής, την πρόληψη και την ανακούφιση του ανθρώπινου πόνου και τη διασφάλιση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Η αντιμετώπιση επειγουσών καταστάσεων μπορεί να συμπεριλάβει την παροχή συνδρομής, αρωγής και, όπου χρειάζεται, την εκτέλεση επιχειρήσεων προστασίας για τη διάσωση και τη διαφύλαξη της ζωής, σε περιπτώσεις καταστροφών ή αμέσως μετά.
Article 18 03 01 — Subtotal
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την αγορά και την παράδοση προϊόντων ή εξοπλισμού που απαιτούνται για την εκτέλεση δράσεων στήριξης έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων της κατασκευής οικιών και καταφυγίων για πληγείσες ομάδες πληθυσμού, της βραχυπρόθεσμης αποκατάστασης και έργων ανασυγκρότησης, ιδίως των εγκαταστάσεων αποθήκευσης, μεταφοράς, υλικοτεχνικής στήριξης και διανομής υλικού αρωγής και οποιασδήποτε άλλης ενέργειας που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της ελεύθερης πρόσβασης στους αποδέκτες της βοήθειας.
European Asylum Support Office (EASO)
Η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της αγοράς και διανομής τροφίμων ή κάθε προϊόντος ή εξοπλισμού που απαιτείται για την εκτέλεση των δράσεων στήριξης έκτακτης ανάγκης.
European fingerprint database (Eurodac)
Η πίστωση αυτή μπορεί επίσης να καλύψει άλλες δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση δράσεων στήριξης έκτακτης ανάγκης και το κόστος των μέτρων που είναι απαραίτητα για τον σκοπό αυτό εντός των απαιτούμενων προθεσμιών και σε συνθήκες που ικανοποιούν συγχρόνως τις ανάγκες των δικαιούχων, τον στόχο της καλύτερης δυνατής σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας και που συμβάλλουν στη μεγαλύτερη διαφάνεια.
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Τυχόν έσοδα από χρηματοδοτικές συνεισφορές δημόσιων ή ιδιωτικών χορηγών που εγγράφονται στη θέση 6 0 2 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/369 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2016, για την παροχή στήριξης έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης (ΕΕ L 70 της 16.3.2016, σ. 1).
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
ΤΙΤΛΟΣ 32
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑ»
Pilot project — Funding for victims of torture
ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
«ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Τίτλος 32 — Σύνολο
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 02 —
Pilot project — Completion of funding for victims of torture
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»
Article 18 03 77 — Subtotal
Περαιτέρω ενοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς
Chapter 18 03 — Total
Ενίσχυση της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος
In the case of the common European asylum system, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
Δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί περισσότερο τις ιδιωτικές επενδύσεις σε ενεργειακά έργα
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Άρθρο 32 02 01 — Μερικό σύνολο
At the Commission’s initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
These actions shall, in particular, support:
Ασφάλεια των ενεργειακών εγκαταστάσεων και υποδομών
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
Ολοκλήρωση της χρηματοδοτικής στήριξης για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου ενέργειας
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Ολοκλήρωση ενεργειακών έργων για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Αέριο από σχιστολιθικά πετρώματα
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μηχανισμοί συνεργασίας για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/28/ΕΚ για τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Τα ευρωπαϊκά νησιά για μια κοινή ενεργειακή πολιτική
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Τεχνικο-οικονομικά πρότυπα για δίκτυα τηλεθέρμανσης με πολλαπλά σημεία τροφοδοσίας
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μελέτη σκοπιμότητας για τη χρηματοδότηση, με κονδύλια της Ένωσης, χαμηλού κόστους μέτρων ενεργειακής απόδοσης σε χαμηλού εισοδήματος νοικοκυριά
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Έλλειψη καυσίμων / ενεργειακή πενία – εκτίμηση του αντίκτυπου της κρίσης και εξέταση υπαρχόντων και ενδεχόμενων νέων μέτρων στα κράτη μέλη
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p. 80).
Άρθρο 32 02 77 — Μερικό σύνολο
CHAPTER 18 07 —
Κεφάλαιο 32 02 — Σύνολο
Emergency support within the Union
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της συνεισφοράς της Ένωσης στα χρηματοπιστωτικά μέσα που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» με σκοπό να επιτρέψουν ή να διευκολύνουν την πρόσβαση σε μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση ή πόρους ιδιωτών επενδυτών και, συνεπώς, να επιταχύνουν ή να καταστήσουν δυνατή τη χρηματοδότηση σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος που είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 (ΕΕ L 115 της 25.4.2013, σ. 39).
Chapter 18 07 — Total
Τα χρηματοδοτικά μέσα θα συσταθούν με τη μορφή «χρέους» ή «ιδίων κεφαλαίων» έπειτα από εκ των προτέρων αξιολόγηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 224 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).
New chapter
Σκοπός τους είναι να εφαρμοστούν ως άμεσα μέσα διαχείρισης από τις εντεταλμένες οντότητες, κατά την έννοια του δημοσιονομικού κανονισμού ή από κοινού με τις εντεταλμένες οντότητες.
New article
Τυχόν επιστροφή από χρηματοπιστωτικά μέσα σύμφωνα με το άρθρο 140 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιακών επιστροφών, των αποδεσμευμένων εγγυήσεων και των αποπληρωμών του κεφαλαίου δανείων που επιστρέφονται στην Επιτροπή και εγγράφονται στη θέση 6 3 4 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα διατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 σημείο θ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
This appropriation is intended to cover the financing of emergency support operations to respond to the urgent and exceptional needs in Member States as a result of a natural or man-made disaster, such as the sudden and massive influx of third-country nationals (refugees and migrants) into their territory.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129).
This can be ensured in the form of a needs-based emergency response, complementing the response of the affected Member States, aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity.
ΤΙΤΛΟΣ 40
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of emergency support operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of facilities storage, shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food or any product or equipment needed for the implementation of the emergency support operations.
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of emergency support operations and the cost of the measures that are essential for it within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Τίτλος 40 — Σύνολο
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the Statement of Revenue, may give rise to the provision of additional appropriations.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 02 —
Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union (OJ L 70, 16.3.2016, p. 1).
Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
TITLE 32
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
NUCLEAR ENERGY
Κεφάλαιο 40 02 — Σύνολο
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό λειτουργικές συνθήκες υγειούς διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια.
Title 32 — Total
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού διαδικασία.
CHAPTER 32 02 —
Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές):
Connecting Europe Facility
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
Το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας (ΑΕΒ) προορίζεται για την ταχεία αντιμετώπιση συγκεκριμένων απαιτήσεων συνδρομής τρίτων χωρών, λόγω γεγονότων που δεν μπορούν να προβλεφθούν κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού, πρωτίστως για ανθρωπιστικές επιχειρήσεις, αλλά και για την πολιτική διαχείριση κρίσεων και προστασία, καθώς και για καταστάσεις ιδιαίτερης πίεσης λόγω των μεταναστευτικών ρευμάτων στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, όπου το απαιτούν οι περιστάσεις.
Enhancing Union security of energy supply
Το ετήσιο ποσό του αποθεματικού καθορίζεται σε 280000000 ευρώ (τιμές 2011) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το έτος ν + 1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Το αποθεματικό εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως πρόβλεψη.
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Το μέρος του ετήσιου ποσού που προκύπτει από το προηγούμενο έτος χρησιμοποιείται πρώτο.
Article 32 02 01 — Subtotal
Το εν λόγω μέρος του ετήσιου ποσού του έτους ν που δεν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του έτους ν + 1 καταργείται.
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).
Security of energy installations and infrastructure
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Οργανισμοί που έχουν συσταθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και διαθέτουν νομική προσωπικότητα
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί
Completion of energy projects to aid economic recovery
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί — Εσωτερικές υποθέσεις
Pilot project — Energy security — Shale gas
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Frontex)
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Ομάδα καθηκόντων και βαθμός
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Θέσεις
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2016
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2016
Article 32 02 77 — Subtotal
Μόνιμες
Chapter 32 02 — Total
Έκτακτες
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Σύνολο AD
The financial instruments will be set up as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks following an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Σύνολο AST
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
Σύνολο AST/SC
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Γενικό σύνολο
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Σύνολο προσωπικού
TITLE 40
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2016 (ΕΕ L 48 της 24.2.2016) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 4/2016.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2015 (ΕΕ L 69 της 13.3.2015), περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2015 έως αριθ. 8/2015.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Το άρθρο 310 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».
NEGATIVE RESERVE
Ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2016 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 166ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 18 Μαΐου 2016.
Title 40 — Total
Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.
CHAPTER 40 02 —
Υπολογισμός συντελεστή: (95713512497) / (146929283000) = 0,651425709992745.
Non-differentiated appropriations
Στρογγυλοποιημένα ποσά.
Differentiated appropriations
Το ποσό των δαπανών που συνδέονται με τη διεύρυνση αντιστοιχεί στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών στα 13 κράτη μέλη (τα οποία προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004), με εξαίρεση τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.
Emergency aid reserve
Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.
Chapter 40 02 — Total
Σημείωση: Η διαφορά των –251403157 EUR μεταξύ του προσωρινού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2014 (4795562054 EUR, όπως υπολογίστηκε παραπάνω) και του προηγουμένως εγγεγραμμένου ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2014 (4544158897 EUR, εγγεγραμμένου στον ΔΠ 6/2015) χρηματοδοτείται από το κεφάλαιο 36 του ΔΠ 4/2016.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.