natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να στηρίξει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, τη μεταφορά γνώσης και τον επαγγελματισμό με τη χρηματοδότηση επισκέψεων εμπειρογνωμόνων και επαγγελματιών της ψηφιακής επικοινωνίας,
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
να καλύψει τις ενημερωτικές εκστρατείες που έχουν ως στόχο να διευκολύνουν την πρόσβαση σ’ αυτές τις πηγές πληροφόρησης, ειδικά για τη λειτουργία του κέντρου επαφής Europe Direct, τη γενική πολύγλωσση υπηρεσία πληροφόρησης σχετικά με τα θέματα που αφορούν την Ένωση,
Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products (OJ L 162, 1.7.2003, p. 5).
να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την παραγωγή, για τις διάφορες ομάδες-στόχους, έντυπων εκδόσεων σχετικά με τις δραστηριότητες της Ένωσης που συχνά διαβιβάζονται μέσω ενός αποκεντρωμένου δικτύου, κυρίως δε:
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 1).
τις εκδόσεις των αντιπροσωπειών (ενημερωτικά δελτία και περιοδικές εκδόσεις): κάθε αντιπροσωπεία παράγει μία ή περισσότερες εκδόσεις που διανέμονται στους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης και καλύπτουν διάφορους τομείς (κοινωνικούς, οικονομικούς και πολιτικούς),
Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (OJ L 330, 15.12.2007, p. 1).
τη διάδοση (επίσης μέσω ενός αποκεντρωμένου δικτύου) συγκεκριμένων βασικών πληροφοριών για την Ευρωπαϊκή Ένωση (σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης) για το ευρύ κοινό, η οποία θα συντονίζεται από τα κεντρικά γραφεία, και την προώθηση των εκδόσεων.
This pilot project will create a European network of national and local promoters of digital fiscal education and tax payments.
Οι εκδοτικές δαπάνες καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τις εργασίες προπαρασκευής και εκπόνησης (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας), τις αμοιβές εξωτερικών συνεργατών, τη χρησιμοποίηση τεκμηρίωσης, την αναπαραγωγή εγγράφων, την αγορά ή τη διαχείριση δεδομένων, τη σύνταξη, τη μετάφραση, την αναθεώρηση (συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της αντιστοιχίας των κειμένων), την εκτύπωση, την εγκατάσταση στο διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό μέσο, τη διανομή, την αποθήκευση, τη διάδοση και την προώθηση των εκδόσεων.
By exchanging best practices and campaign models, an expert group will develop a European online and social media campaign designed to improve tax payment rates.
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10000 ευρώ.
The project will create a user-friendly online platform attractive to young people, with an offline application and educational software for individuals and schools.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την έκδοση, σε οποιοδήποτε μέσο, δημοσιεύσεων που έχουν τοπική σημασία σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής και το έργο της Ένωσης, καθώς και δημοσιεύσεων που προβλέπουν οι Συνθήκες και άλλων δημοσιεύσεων των θεσμικών οργάνων ή δημοσιεύσεων αναφοράς, όπως η Γενική Έκθεση.
The project seeks to improve fiscal education for European citizens, especially young people, and to cut tax evasion and fraud throughout Europe.
Οι δημοσιεύσεις αυτές μπορεί να απευθύνονται σε ειδικές ομάδες, όπως οι εκπαιδευτικοί κύκλοι, οι νέοι, οι παράγοντες που διαμορφώνουν την κοινή γνώμη ή το ευρύ κοινό.
It will also assess the tax payment impact of digital fiscal education and social media.
Οι εκδοτικές δαπάνες καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τις εργασίες προπαρασκευής και εκπόνησης (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας), τις αμοιβές εξωτερικών συνεργατών, τη χρησιμοποίηση τεκμηρίωσης, την αναπαραγωγή εγγράφων, την αγορά ή τη διαχείριση δεδομένων, τη σύνταξη, τη μετάφραση, την αναθεώρηση (συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της αντιστοιχίας των κειμένων), την εκτύπωση, την εγκατάσταση στο διαδίκτυο ή σε οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό μέσο, τη διανομή, την αποθήκευση, τη διάδοση και την προώθηση των εκδόσεων, περιλαμβανομένων και υπό μορφή ώστε να έχουν πρόσβαση σε αυτά οι πολίτες με αναπηρία.
This pilot project will help to strengthen a wide range of civil society organisations, including some new actors not actively involved in fighting tax fraud and avoidance, so as to build up their expertise and capacity in connection with European tax rules, enhance awareness-raising efforts and further develop tools and instruments to fight tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 249 παράγραφος 2.
In the light of the challenges revealed by the LuxLeaks and SwissLeaks scandals, it is apparent that the Union-level capacity of a wide range of organisations (e.g. consumer organisations, NGOs, trade unions and academic communities) in this field needs to be boosted.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανάλυση των τάσεων της κοινής γνώμης, κυρίως μέσω δημοσκοπήσεων (π.χ., με ευρείες δημοσκοπήσεις του είδους του «Ευρωβαρομέτρου», με σφυγμομετρήσεις «flash», μέσω τηλεφώνου, σε ειδικό κοινό και για ειδικά περιφερειακά ή εθνικά θέματα, σε περιφερειακό, εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο, ή μέσω ποιοτικών μελετών), καθώς και τον ποιοτικό τους έλεγχο.
Enhanced capacity building for research, training and awareness raising, alliance building (including with journalists) and greater involvement of civil society experts in the design and implementation of, and advocacy for, action to combat tax avoidance, tax evasion and tax fraud will create synergies with current Union efforts to put an end to abusive practices such as aggressive tax planning by multinationals and tax evasion by wealthy individuals.
Καλύπτει επίσης την ανάλυση της ποιοτικής παρακολούθησης των μέσων επικοινωνίας και τις δαπάνες αξιολόγησης.
This pilot project will build on the project launched in 2016 to build up the expertise and capacity of a wide range of civil society organisations to engage in the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Η πίστωση αυτή μπορεί επίσης να καλύψει δαπάνες για την πληροφορική για τη δυνητική ανάπτυξη και συντήρηση συναφών συστημάτων πληροφοριών και διαχείρισης.
It will develop a sustainable Union-wide network of civil society organisations, including some new actors not actively involved in campaigning, to cooperate on the design, implementation and advocacy of action to combat tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Όπως προσδιορίζεται στη συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Επιτροπής προς το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας για τις λειτουργικές δαπάνες για εκθέσεις, εκδηλώσεις και εργαστήρια που διοργανώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα οποία θα αυξήσουν τις γνώσεις, θα κινήσουν το ενδιαφέρον και θα δημιουργήσουν ευκαιρίες για προβληματισμό στην ευρωπαϊκή ιστορία, μέσω ενός σύγχρονου κέντρου εκθέσεων και τεκμηρίωσης.
It will also support civil society organisations in developing their positions on tax policies and conducting research on ongoing and upcoming tax reforms.
Άρθρο 167 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The network's key objective will be to share ideas, develop synergies and launch common initiatives against tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
ΤΙΤΛΟΣ 17
It will serve as a platform for sharing knowledge on the challenge of tax avoidance, tax evasion and tax fraud and ways to tackle them, as well as on how to run campaigns and other civil society initiatives, tools and instruments in this area.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ»
CHAPTER 14 04 —
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ
Implementation and development of the internal market
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
Chapter 14 04 — Total
Τίτλος 17 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 01 —
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Δαπάνες που σχετίζονται με τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων»
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
Δαπάνες εξωτερικού προσωπικού και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων»
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
Άρθρο 17 01 02 — Μερικό σύνολο
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων»
activities in customs classification, and the acquisition of data,
Κτίρια και συναφείς δαπάνες — Grange
investment in software,
Άρθρο 17 01 03 — Μερικό σύνολο
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών και των προγραμμάτων στον τομέα πολιτικής «Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων»
TITLE 15
Δαπάνες στήριξης για το «Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020)»
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Δαπάνες στήριξης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
ERASMUS+
Άρθρο 17 01 04 — Μερικό σύνολο
Title 15 — Total
Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα — Συνεισφορά από το «Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020)»
CHAPTER 15 01 —
Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα — Συνεισφορά στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Άρθρο 17 01 06 — Μερικό σύνολο
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Κεφάλαιο 17 01 — Σύνολο
Article 15 01 02 — Subtotal
ενοίκια, οφειλόμενες δόσεις και δημοτικά τέλη που αφορούν τα χρησιμοποιούμενα κτίρια ή τμήματα κτιρίων, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων, αποθηκών, σταθμών αυτοκινήτων και χώρων στάθμευσης,
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
έξοδα αγοράς ή χρηματοδοτικής μίσθωσης κτιρίων,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
κατασκευή κτιρίων,
Support expenditure for Erasmus+
τα έξοδα συντήρησης των χώρων, ανελκυστήρων, κεντρικής θέρμανσης, κλιματιστικού εξοπλισμού κ.λπ.· τα έξοδα λόγω περιοδικού καθαρισμού, αγορά προϊόντων συντήρησης, πλυσίματος, λεύκανσης, στεγνού καθαρισμού κ.λπ., καθώς και βαφές, επιδιορθώσεις και τα αναγκαία υλικά των εργαστηρίων συντήρησης (πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων ποσού άνω των 300000 ευρώ και προκειμένου να εξασφαλίσει την ορθολογική οργάνωση των δαπανών, η Επιτροπή ενημερώνεται από τα άλλα θεσμικά όργανα για τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) από καθένα από αυτά για μια παρόμοια σύμβαση), δαπάνες που αφορούν την επιλεκτική επεξεργασία των απορριμμάτων, την αποθήκευση και την απομάκρυνσή τους,
Support expenditure for Creative Europe programme — Culture sub-programme
την εκτέλεση εργασιών διευθέτησης χώρων, όπως οι τροποποιήσεις των διαχωριστικών στα κτίρια, οι τροποποιήσεις των τεχνικών εγκαταστάσεων και άλλες ειδικές επεμβάσεις στους ακόλουθους τομείς:
Article 15 01 04 — Subtotal
εκτέλεση εργασιών διευθέτησης χώρων, όπως είναι οι τροποποιήσεις των διαχωριστικών στα κτίρια, οι τροποποιήσεις των τεχνικών εγκαταστάσεων και άλλες ειδικές επεμβάσεις στους ακόλουθους τομείς: κλειδαριές, ηλεκτρικά, υδραυλικά, βαφές, επικαλύψεις δαπέδων κ.λπ., έξοδα που συνδέονται με τις αλλαγές του εξοπλισμού δικτύωσης του κτιρίου ανάλογα με τον προορισμό, καθώς και δαπάνες για τα υλικά που απαιτούνται,
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
δαπάνες που αφορούν τη φυσική και υλική ασφάλεια των προσώπων και των αγαθών, και κυρίως τις συμβάσεις φύλαξης των κτιρίων, τις συμβάσεις συντήρησης και αναβάθμισης των εγκαταστάσεων ασφάλειας και την αγορά στοιχείων εξοπλισμού,
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
δαπάνες που αφορούν την ασφάλεια και την προστασία της υγείας των ατόμων στους χώρους εργασίας, και κυρίως με την αγορά, την ενοικίαση και τη συντήρηση του πυροσβεστικού υλικού, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων της ομάδας άμεσης επέμβασης, τα έξοδα των εκ του νόμου ελέγχων,
Article 15 01 05 — Subtotal
τα έξοδα για νομικές, οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις εμπειρογνωμόνων πριν από την αγορά, μίσθωση ή κατασκευή κτιρίων,
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+
τις άλλες δαπάνες σχετικά με τα ακίνητα, κυρίως τα έξοδα διαχείρισης για τα ακίνητα πολλαπλής μίσθωσης, έξοδα σχετικά με την αποτύπωση της κατάστασης ακινήτων, τέλη τα οποία αποτελούν αμοιβή υπηρεσιών κοινής ωφελείας (οδικά τέλη, τέλη αποκομιδής απορριμμάτων κ.λπ.),
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe
δαπάνες τεχνικής βοήθειας που αφορούν την πραγματοποίηση σημαντικών εργασιών για την αποκατάσταση, τη διευθέτηση ή την αναδιαμόρφωση χώρων,
Article 15 01 06 — Subtotal
την αγορά, τη μίσθωση, τη χρηματοδοτική μίσθωση, τη συντήρηση, την επισκευή, την εγκατάσταση και την ανανέωση τεχνικού εξοπλισμού και υλικού, και ιδίως:
Library and e-resources
του υλικού (συμπεριλαμβανομένων των φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων) παραγωγής, αναπαραγωγής και αρχειοθέτησης δημοσιεύσεων και εγγράφων, σε οποιαδήποτε μορφή (χαρτί, ηλεκτρονικό μέσο κ.λπ.),
Cost of organising graduate traineeships with the institution
του οπτικοακουστικού υλικού, υλικών βιβλιοθήκης και διερμηνείας (θάλαμοι, ακουστικά, εξοπλισμός ακρόασης για εγκαταστάσεις ταυτόχρονης διερμηνείας κ.λπ.),
Chapter 15 01 — Total
του υλικού κυλικείων και εστιατορίων,
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
διαφόρων εργαλείων για τα εργαστήρια συντήρησης κτιρίων,
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
του απαραίτητου εξοπλισμού για υπαλλήλους με αναπηρία,
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
καθώς και μελέτες, τεκμηρίωση και εκπαίδευση σε σχέση με τον εξοπλισμό,
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επισκευή επίπλωσης, και ιδίως:
See Chapter 15 02.
την αγορά επίπλων γραφείου και ειδικών επίπλων, ιδίως εργονομικών επίπλων, ραφιών για αρχεία κ.λπ.,
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Creative Europe programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
την αντικατάσταση πεπαλαιωμένων και εκτός χρήσεως επίπλων,
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
τον εξοπλισμό με ειδικό υλικό για βιβλιοθήκες (δελτιοθήκες, ράφια, έπιπλα για καταλόγους κ.λπ.),
See Chapter 15 04.
τον ειδικό εξοπλισμό των κυλικείων και των εστιατορίων,
See Chapter 15 03.
τη μίσθωση επίπλων,
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Erasmus+ programme under Heading 1a as well as to cover costs of the Agency arising from the management of the completion of the cooperation programmes in higher education and vocational education and training, and the Youth in Action programme of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
τα έξοδα συντήρησης και επιδιόρθωσης των επίπλων (πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων ποσού άνω των 300000 ευρώ και προκειμένου να εξασφαλίσει την ορθολογική οργάνωση των δαπανών, η Επιτροπή ενημερώνεται από τα άλλα θεσμικά όργανα για τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) από καθένα από αυτά για μια παρόμοια σύμβαση),
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επισκευή εξοπλισμού μεταφορών, και ιδίως:
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
νέες αγορές οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών δαπανών,
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
την ανανέωση των οχημάτων τα οποία θα φθάσουν, κατά το τρέχον οικονομικό έτος, υψηλό αριθμό χιλιομέτρων, που δικαιολογεί την αντικατάστασή τους,
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.
τα έξοδα μίσθωσης, για μικρό ή μεγάλο διάστημα, αυτοκινήτων, όταν οι ανάγκες υπερβαίνουν το υφιστάμενο δυναμικό,
2006, p. 33).
τα έξοδα συντήρησης, επισκευής και ασφάλισης των υπηρεσιακών οχημάτων (αγορά καυσίμων, λιπαντικών, ελαστικών, αεροθαλάμων, διάφορων υλικών, ανταλλακτικών, εργαλείων κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένης της ετήσιας εθνικής δοκιμής αυτοκινήτου,
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
διάφορες ασφαλίσεις (κυρίως αστικής ευθύνης και ασφάλεια κατά της κλοπής) και εθνικοί φόροι εφόσον είναι καταβλητέοι, καθώς και τα έξοδα ασφάλισης,
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
τις δαπάνες εξοπλισμού εργασίας, και κυρίως:
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
τις αγορές στολών για τους κλητήρες και τους οδηγούς,
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.