natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community Licence Status (Καθεστώς της κοινοτικής άδειας)
The serial number of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (free text alphanumeric field with length 1 to 20).
Καθεστώς της κοινοτικής άδειας της επιχείρησης μεταφορών όπως έχει καταχωριστεί στο μητρώο.
Community Licence Status
Managed Vehicles (Διαχειριζόμενα οχήματα)
The status of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register.
Αριθμός των διαχειριζόμενων οχημάτων όπως έχει καταχωριστεί στο μητρώο.
Managed Vehicles
στον πίνακα με τίτλο «Αίτημα Ελέγχου Κοινοτικής Άδειας», το στοιχείο «Αριθμός Κοινοτικής Άδειας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The number of vehicles managed as recorded in the register.
Αύξων αριθμός του επικυρωμένου ακριβούς αντιγράφου της κοινοτικής άδειας ή της κοινοτικής άδειας για την οποία ζητούνται οι πληροφορίες (αλφαριθμητικό πεδίο μήκους από 1 έως 20 χαρακτήρες).
in the table with the heading ‘Check Community Licence Request’ the item ‘Community Licence Number’ is replaced by the following:
στ) ο πίνακας με τίτλο «Απάντηση Ελέγχου Κοινοτικής Άδειας» τροποποιείται ως εξής:
The serial number of the certified true copy or of the community licence for which the details are requested (free text alphanumeric field with length 1 to 20).
τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο «Διαβιβάζουσα Αρχή»:
the table with the heading ‘Check Community Licence Response’ is amended as follows:
«Status Code (Κωδικός καθεστώτος)
the following items are inserted after the item ‘Originating Authority’:
Κωδικός καθεστώτος της αναζήτησης (π.χ. βρέθηκε, δεν βρέθηκε, σφάλμα κ.λπ.).
‘Status Code
Status Message (Μήνυμα καθεστώτος)
The status code of the response (e.g. found, not found, error, etc.).
Επεξηγηματική περιγραφή του καθεστώτος (εάν χρειάζεται).
Status Message
το στοιχείο «Επιχείρηση Μεταφορών» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
An explanatory status description (if necessary).
«Transport Undertaking (Επιχείρηση μεταφορών)
the item ‘Transport Undertaking’ is replaced by the following:
Ναι, εφόσον ο κωδικός καθεστώτος είναι “Βρέθηκε”»
‘Transport Undertaking
το στοιχείο «Community Licence Details» (Στοιχεία της κοινοτικής άδειας) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Yes if status code is Found’
«Community Licence Details (Στοιχεία της κοινοτικής άδειας)
the item ‘Community Licence Details’ is replaced by the following:
Ναι, εφόσον ο κωδικός καθεστώτος είναι “Βρέθηκε”»
‘Community Licence Details
τα ακόλουθα σημεία παρεμβάλλονται μετά το σημείο «Community Licence Details» (Στοιχεία της κοινοτικής άδειας):
Yes, if status code is Found’
«Αρχή αδειοδότησης
the following item is inserted after the item ‘Community Licence Details’:
Αρχή η οποία εξέδωσε την κοινοτική άδεια της επιχείρησης μεταφορών.
‘Licencing Authority
τα στοιχεία «αριθμός άδειας» και «καθεστώς άδειας» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
The authority that issued the community licence to the transport undertaking.
«Licence Number (Αριθμός της άδειας)
the items ‘Licence Number’ and ‘Licence Status’ are replaced by the following:
Licence Status (Καθεστώς της άδειας)
‘Licence Number
τα στοιχεία «Certified True Copy Details» (Στοιχεία του επικυρωμένου αντιγράφου) και «Licence Number» (Αριθμός της άδειας) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Licence Status
«Certified True Copy Details (Στοιχεία του επικυρωμένου αντιγράφου)
the items ‘Certified True Copy Details’ and ‘Licence Number’ are replaced by the following:
Certified True Copy Number (Αριθμός του επικυρωμένου αντιγράφου)
‘Certified True Copy Details
Αύξων αριθμός του επικυρωμένου ακριβούς αντιγράφου της κοινοτικής άδειας της επιχείρησης μεταφορών όπως έχει καταχωριστεί στο μητρώο (αλφαριθμητικό πεδίο μήκους από 1 έως 20 χαρακτήρες).
Certified True Copy Number
τα στοιχεία «Licence Status» (Καθεστώς της άδειας), «Licence Type» (Τύπος Άδειας), «Start Date» (Ημερομηνία έναρξης) και «Suspension Date» (Ημερομηνία αναστολής) απαλείφονται·
The serial number of the certified true copy of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (free text alphanumeric field with length 1 to 20).
το στοιχείο «Suspension Expiry Date» (Ημερομηνία λήξης της αναστολής) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the items ‘Licence Status’, ‘Licence Type’, ‘Start Date’ and ‘Suspension Date’ are deleted;
«Withdrawal Expiry Date (Ημερομηνία λήξης της ανάκλησης)
the item ‘Suspension Expiry Date’ is replaced by the following:
Η ημερομηνία λήξης του επικυρωμένου ακριβούς αντιγράφου της ανάκλησης της κοινοτικής άδειας.
‘Withdrawal Expiry Date
Στο παράρτημα VI προστίθεται η ακόλουθη πρόταση στο τέλος του σημείου 2.2:
The date on which the certified true copy of the community licence withdrawal expires.
«Η διαδικασία κλιμάκωσης θα πρέπει να περιγράφεται λεπτομερώς στην Επιτροπή κατόπιν αιτήματος»·
in Annex VI, the following sentence is added at the end of point 2.2:
Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:
‘The escalation procedure should be detailed to the Commission upon request’;
το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Annex VII is amended as follows:
Προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των προσωπικών δεδομένων, τα στατιστικά δεδομένα και τα δεδομένα δρομολόγησης είναι ανώνυμα.
point 2 is replaced by the following:
Τα αναγνωριστικά στοιχεία συγκεκριμένου διαχειριστή μεταφορών, επιχείρησης μεταφορών, κοινοτικής άδειας ή πιστοποιητικού επαγγελματικής επάρκειας δεν θα είναι διαθέσιμα για στατιστικούς σκοπούς.»·
In order to ensure privacy, the data for statistical and routing purposes shall be anonymous.
τα σημεία 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Data identifying a specific transport manager, transport undertaking, community licence or CPC will not be available for statistical purposes.’;
Τα προσωπικά δεδομένα δεν διατηρούνται στα αρχεία καταγραφής για περίοδο μεγαλύτερη των έξι μηνών μετά την ολοκλήρωση της συναλλαγής.
points 4 and 5 are replaced by the following:
Οι στατιστικές πληροφορίες και οι πληροφορίες δρομολόγησης διατηρούνται για απεριόριστο χρονικό διάστημα.
Personal data shall not be retained in the logs for more than 6 months after a transaction is complete.
Τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την υποβολή αναφορών μπορεί να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής:
Statistical and routing information will be retained indefinitely.
κράτος μέλος που υποβάλλει το αίτημα·
The statistical data used for reporting may include, among others:
κράτος μέλος που αποστέλλει την απάντηση·
The requesting Member State.
τύπο του μηνύματος·
The responding Member State.
κωδικό καθεστώτος της απάντησης·
The type of message.
ημερομηνία και ώρα των μηνυμάτων·
The status code of the response.
στ) χρόνο απόκρισης.»·
The date and time of the messages.
Στο παράρτημα VIII, το σημείο 2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The response time.’;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1443 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1443
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regards to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 [1], και ιδίως το άρθρο 99 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο, το άρθρο 99 παράγραφος 6 τέταρτο εδάφιο, το άρθρο 101 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 394 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής [2] καθορίζονται οι λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες τα ιδρύματα οφείλουν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωσή τους με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Βάσει του άρθρου 99 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εξουσιοδοτείται η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) να καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό ενιαίων μορφοτύπων για την υποβολή χρηματοοικονομικών πληροφοριών από τα ιδρύματα που υπόκεινται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] και τα πιστωτικά ιδρύματα εκτός εκείνων που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο τα οποία καταρτίζουν τους ενοποιημένους λογαριασμούς τους σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που υιοθετούνται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002.
Article 99(5) of Regulation (EU) No 575/2013 mandates the European Banking Authority (EBA) to draft implementing technical standards to specify uniform formats for the reporting of financial information by institutions subject to Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and credit institutions other than those referred to in that Article that prepare their consolidated accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Βάσει του άρθρου 99 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εξουσιοδοτείται επίσης η ΕΑΤ να καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό ενιαίων μορφοτύπων για την υποβολή χρηματοοικονομικών πληροφοριών από τα ιδρύματα που υπόκεινται σε λογιστικά πλαίσια βάσει της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου [4], στα οποία οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επεκτείνουν τις απαιτήσεις υποβολής αναφορών.
Article 99(6) of Regulation (EU) No 575/2013 also mandates the EBA to draft implementing technical standards to specify uniform formats for the reporting of financial information by institutions subject to accounting frameworks based on Council Directive 86/635/EEC [4] to which the competent authorities may extend the reporting requirements.
Καθεμία από τις διατάξεις αυτές αφορά πτυχές του πλαισίου για την υποβολή εποπτικών αναφορών στην Ένωση που χρειάζεται να ευθυγραμμιστούν με τα νέα εφαρμοστέα διεθνή πρότυπα.
Each of these provisions relate to aspects of the framework for supervisory reporting in the Union which need to be aligned with newly applicable international standards.
Τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που υιοθετούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 βασίζονται στα διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής αναφοράς (ΔΠΧΑ) που καταρτίζονται από το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB).
International Accounting Standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1606/2002 are based on International Financial Reporting Standards (IFRS) developed by the International Accounting Standards Board (IASB).
Το ΔΠΧΑ 9 περιλαμβάνει λογικό μοντέλο κατάταξης και επιμέτρησης, ενιαίο μακρόπνοο μοντέλο απομείωσης «αναμενόμενης ζημίας» και ουσιαστικά μεταρρυθμισμένη προσέγγιση στη λογιστική αντιστάθμισης:
IFRS 9 was adopted in the Union on 22 November 2016 by means of Commission Regulation (EU) 2016/2067 [5].
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η υποβολή αναφορών από τα ιδρύματα.
IFRS 9 fundamentally changes the accounting for financial instruments for institutions that are subject to Article 99(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Περαιτέρω, κρίνεται αναγκαία η επικαιροποίηση των υποδειγμάτων και των οδηγιών που αφορούν την υποβολή αναφορών για την ακαθάριστη λογιστική αξία των χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού που επιμετρώνται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων.
IFRS 9 includes a logical model for classification and measurement, a single, forward-looking ‘expected loss’ impairment model and a substantially-reformed approach to hedge accounting.
Τούτο οφείλεται στην ανάγκη να διευκρινιστεί ο ορισμός της «ακαθάριστης λογιστικής αξίας» για την παρακολούθηση του πιστωτικού κινδύνου, προκειμένου να αυξηθεί η ποιότητα των δεδομένων των πληροφοριών που υποβάλλονται και να μειωθεί ο φόρτος υποβολής στοιχείων.
Therefore reporting by institutions should be amended accordingly.
Είναι επίσης αναγκαίο να επικαιροποιηθούν τα υποδείγματα και οι οδηγίες για τα ιδρύματα που υπόκεινται σε λογιστικά πλαίσια βάσει της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι χρηματοοικονομικές πληροφορίες που υποβάλλονται εξακολουθούν να είναι επίκαιρες και ευθυγραμμισμένες μεταξύ όλων των ιδρυμάτων και να καλυφθούν τα κενά πληροφόρησης όσον αφορά συγκεκριμένα εθνικά λογιστικά πλαίσια, τα οποία προηγουμένως δεν αντικατοπτρίζονταν πλήρως στα υποδείγματα.
Further, it is necessary to update the templates and instructions related to the reporting of the gross carrying amount of financial assets measured at fair value through profit and loss.
Δεδομένης της εγγενούς σύνδεσης της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα, είναι αναγκαίο να συμπίπτει η ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με την ημερομηνία εφαρμογής του ΔΠΧΑ 9.
This is because of the need to clarify the definition of ‘gross carrying amount’ for credit risk monitoring, to increase the data quality of the information reported and to reduce reporting burden.
Για τον ίδιο λόγο είναι επίσης αναγκαίο, για εκείνα τα ιδρύματα που εφαρμόζουν λογιστικό έτος διαφορετικό από το ημερολογιακό έτος, να συμπίπτει η ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με την ημερομηνία εφαρμογής του ΔΠΧΑ 9, η οποία είναι η ημερομηνία του ημερολογιακού έτους κατά την οποία αρχίζει το οικονομικό έτος για τα εν λόγω ιδρύματα.
It is also necessary to update the templates and instructions for institutions that are subject to accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC, to ensure that reported financial information remains relevant and aligned between all institutions and to address information gaps related to specific national accounting frameworks previously not fully reflected in the templates.
Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) στην Επιτροπή.
Given the intrinsic link of financial reporting with the applicable accounting standards, it is necessary that the date of application of this Regulation coincides with the date of application of the IFRS 9.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6].
For the same reason, it is also necessary that, for those institutions applying an accounting year that is different from the calendar year, the date of application of this Regulation coincides with the date of application of the IFRS 9, which is that date of the calendar year at which the financial year begins for those institutions.
Θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014,
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [6].
Άρθρο 1
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be amended accordingly,
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 τροποποιείται ως εξής:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
το παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·
Article 1
το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Άρθρο 2
Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Όσον αφορά τα κατωτέρω ιδρύματα, όταν αυτά τα ιδρύματα εφαρμόζουν λογιστικό έτος διαφορετικό από το ημερολογιακό έτος, τα παραρτήματα I και III του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται από την αρχή της λογιστικής χρήσης που αρχίζει μετά την 1η Ιανουαρίου 2018:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ιδρύματα που υπόκεινται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002·
It shall apply from 1 January 2018.
πιστωτικά ιδρύματα εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 τα οποία καταρτίζουν τους ενοποιημένους λογαριασμούς τους σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που υιοθετούνται βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·
With regard to the following institutions, where those institutions apply an accounting year that is different from the calendar year, Annexes I and III to this Regulation shall apply from the beginning of the accounting year commencing after 1 January 2018:
πιστωτικά ιδρύματα τα οποία εφαρμόζουν διεθνή λογιστικά πρότυπα κατά τα ισχύοντα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 για την υποβολή αναφορών σχετικά με τα ίδια κεφάλαια σε ενοποιημένη βάση, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
institutions subject to Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002;
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
credit institutions other than those referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1606/2002 that prepare their consolidated accounts in conformity with the international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2) of that Regulation;
Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2017.
credit institutions applying international accounting standards as applicable under Regulation (EC) No 1606/2002 for the reporting of own funds on a consolidated basis pursuant to Article 24(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 29 June 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (ΕΕ L 191 της 28.6.2014, σ. 1).
The President
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1).
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Οδηγία 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1986, για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 372 της 31.12.1986, σ. 1).
1.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2067 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς 9 (ΕΕ L 323 της 29.11.2016, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
ΥΠΟΒΟΛΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΔΠΧΑ
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ FINREP ΓΙΑ ΤΑ ΔΠΧΑ
1).
ΚΩΔΙΚΟΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
Commission Regulation (EU) 2016/2067 of 22 November 2016 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 9 (OJ L 323, 29.11.2016, p. 1).
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Ή ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΩΝ
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
ΜΕΡΟΣ 1 [ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ] Ισολογισμός [Κατάσταση οικονομικής θέσης] 1.1
ANNEX I
F 01.01
‘ANNEX III
Ισολογισμός [Κατάσταση οικονομικής θέσης]
REPORTING FINANCIAL INFORMATION ACCORDING TO IFRS
Ισολογισμός: υποχρεώσεις
FINREP TEMPLATES FOR IFRS
Ισολογισμός: υποχρεώσεις
TEMPLATE NUMBER
μετοχικό κεφάλαιο
TEMPLATE CODE
Κατάσταση αποτελεσμάτων
NAME OF THE TEMPLATE OR OF THE GROUP OF TEMPLATE
Κατάσταση συνολικών εσόδων
PART 1 [QUARTERLY FREQUENCY]
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου
Balance Sheet Statement [Statement of Financial Position]
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού διακρατούμενα για διαπραγμάτευση
Balance Sheet Statement: assets
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης επιμετρούμενα υποχρεωτικά στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Balance Sheet Statement: liabilities
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αναγνωρίζονται στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
Balance Sheet Statement: equity
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού στην εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων
Statement of profit or loss
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού στο αποσβεσμένο κόστος
Statement of comprehensive income
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μειωμένης εξασφάλισης
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector