natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(†) Δεδομένου ότι τα επιβληθέντα μέτρα μπορεί να καλύπτουν περισσότερες από μία νομοθετικές διατάξεις, το άθροισμα των διαφόρων αριθμών μέτρων ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στον συνολικό αριθμό των μέτρων που επιβλήθηκαν.
(†) As measures imposed may cover more than one legislative provision, the sum of the different number of measures may not correspond to the total number of measures imposed.
Έντυπο για την αναφορά των διοικητικών κυρώσεων ή μέτρων που γνωστοποιούνται στο κοινό
Form for reporting administrative penalties or measures disclosed to the public
Το ακρωνύμιο της ενωσιακής νομοθετικής πράξης δυνάμει της οποίας επιβλήθηκε η διοικητική κύρωση ή το μέτρο.
The acronym of the Union legislative act under which the administrative penalty or measure has been imposed.
Το ακρωνύμιο του κράτους μέλους της αρμόδιας αρχής που υποβάλλει τη διοικητική κύρωση ή το μέτρο
The acronym of the Member State of the competent authority submitting the administrative penalty or measure
Αναγνωριστικός κωδικός οντότητας
Entity Identifier
Ο αναγνωριστικός κωδικός που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει με μοναδικό τρόπο μια νομική οντότητα στην οποία επιβλήθηκε διοικητική κύρωση ή μέτρο.
The identification code used to uniquely identify a legal entity on which an administrative penalty or measure has been imposed.
Κλειδί αρχής
Authority Key
Το αναγνωριστικό της αρμόδιας αρχής που υποβάλλει τη διοικητική κύρωση ή το μέτρο
The identifier of the competent authority submitting the administrative penalty or measure
Νομικό πλαίσιο της οντότητας
Entity Legal Framework
Το ακρωνύμιο της ενωσιακής νομοθετικής πράξης που εφαρμόζεται στην οντότητα στην οποία επιβλήθηκε η διοικητική κύρωση ή το μέτρο.
The acronym of the Union legislative act that applies to the entity on which the administrative penalty or measure has been imposed.
Πλήρης ονομασία της οντότητας
Entity Full Name
Η πλήρης ονομασία της οντότητας στην οποία επιβλήθηκε η διοικητική κύρωση ή το μέτρο.
Full name of the entity on which the administrative penalty or measure has been imposed
Πλήρες όνομα του προσώπου
Person Full Name
Το πλήρες όνομα των προσώπων στα οποία επιβλήθηκε διοικητική κύρωση ή μέτρο.
Full name of the persons on whom an administrative penalty or measure has been imposed.
Υποχρεωτικό (μόνο για φυσικά πρόσωπα)
Mandatory (for natural persons only)
ΕΑΑ επιβολής κυρώσεων
Sanctioning NCA
Το ακρωνύμιο της αρμόδιας αρχής που επέβαλε τη διοικητική κύρωση ή το μέτρο.
The acronym of the competent authority that has imposed the administrative penalty or measure.
Κείμενο της διοικητικής κύρωσης ή του μέτρου στην κύρια γλώσσα
Text of the administrative penalty or measure in the main language
Κείμενο της διοικητικής κύρωσης ή του μέτρου σε άλλη γλώσσα (*)
Text of the administrative penalty or measure in other language (*)
Η ημερομηνία κατά την οποία επιβλήθηκε η διοικητική κύρωση ή το μέτρο από την αρμόδια αρχή
The date on which the administrative penalty or measure was imposed by the competent authority
Ημερομηνία κατά την οποία λήγει η διοικητική κύρωση ή το μέτρο
Date on which the administrative penalty or measure ends
Η άλλη γλώσσα θα μπορούσε να είναι είτε γλώσσα που χρησιμοποιείται συνήθως στις διεθνείς χρηματοοικονομικές συναλλαγές είτε άλλη επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους.
Other language could be either a language customary in the sphere of international finance or another official language of the Member State.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1213 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1213
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1219 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1219
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 499/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Ισλανδίας
amending Council Regulation (EC) No 499/96 as regards Union tariff quotas for certain fish and fishery products originating in Iceland
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 499/96 του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1996, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων της Ένωσης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, καταγωγής Ισλανδίας [1], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ),
Having regard to Council Regulation (EC) No 499/96 of 19 March 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain fish and fishery products originating in Iceland [1], and in particular Article 5(1)(a) and (d) thereof,
Με την απόφαση (EE) 2016/837, της 21ης Απριλίου 2016 [2], το Συμβούλιο επέτρεψε την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ για την περίοδο 2014-2021, της συμφωνίας μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2014-2021, του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας και του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας.
By Decision (EU) 2016/837 of 21 April 2016 [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland.
Στο κείμενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας («το πρόσθετο πρωτόκολλο»), το οποίο επισυνάπτεται στην απόφαση (ΕΕ) 2016/837, προβλέπεται η ανανέωση τριών δασμολογικών ποσοστώσεων άνευ δασμών που έληξαν στις 30 Απριλίου 2014, όπως επίσης και νέα δασμολογική ποσόστωση άνευ δασμών για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας καταγωγής Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The text of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland (‘the Additional Protocol’) which is attached to Decision (EU) 2016/837 provides for the renewal of three duty-free tariff quotas that ended on 30 April 2014 and for one new duty-free tariff quota for release for free circulation in the European Union of certain fish and fishery products originating in Iceland.
Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] καταργήθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου [4] και έληξε το σύστημα τιμών αναγωγής για τα προϊόντα αλιείας.
The Additional Protocol does not provide for any carrying-over of remaining volumes in a tariff quota to a subsequent application period.
Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής [6], ο οποίος από την 1η Μαΐου 2016 αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής [7], προβλέπονται κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων.
The tariff quotas should apply from the date on which the provisional application of the Additional Protocol becomes effective until 30 April 2021.
Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 499/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθούν υπόψη οι νέοι κανόνες.
This Regulation should therefore apply from the date of provisional application of the Additional Protocol laid down in Article 3 of Decision (EU) 2016/837.
Για λόγους σαφήνειας, κρίνεται σκόπιμο να αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 499/96.
It is therefore necessary to delete the condition laid down in Article 1(2) of Regulation (EC) No 499/96 on respecting reference prices.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland defining the concept of originating products and setting out the methods of administrative cooperation has been amended by Decision No 1/2016 of the EU-Iceland Joint Committee of 17 February 2016 [5].
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
It is therefore necessary to provide that Protocol 3 as amended is to apply.
Άρθρο 1
Rules on the management of tariff quotas are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [6] replacing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [7] from 1 May 2016.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 499/96 τροποποιείται ως εξής:
Article 2 of Regulation (EC) No 499/96 should be amended to take account of the new rules.
Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Regulation (EC) No 499/96 should be amended in order to take account of amendments of the Combined Nomenclature codes (‘CN codes’) laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [8] and of the Taric subdivisions.
η παράγραφος 2 απαλείφεται·
For reasons of clarity it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 499/96 in its entirety.
η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Εφαρμόζεται το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας “καταγόμενα προϊόντα” ή “προϊόντα καταγωγής” και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2016 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Ισλανδίας.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
«Άρθρο 2
Regulation (EC) No 499/96 is amended as follows:
Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής.3) Το άρθρο 3 απαλείφεται.
Article 1 is amended as follows:
Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
paragraph 2 is deleted,
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Iceland Joint Committee No 1/2016, shall apply.
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2016.
Article 2 is replaced by the following:
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
‘Article 2
Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2016.
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.(3) Article 3 is deleted;
Για την Επιτροπή
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
O Πρόεδρος
Article 2
ΕΕ L 75 της 23.3.1996, σ. 8.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Απόφαση (EE) 2016/837 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ 2014-2021, της συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2014-2021, του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας και του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 1).
It shall apply from 1 August 2016.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1184/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22).
Done at Brussels, 26 July 2016.
ΕΕ L 72 της 17.3.2016, σ. 66.
For the Commission
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
OJ L 75, 23.3.1996, p. 8.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Council Decision (EU) 2016/837 of 21 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland (OJ L 141, 28.5.2016, p. 1).
Απόφαση αριθ. 1/2016 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Ισλανδίας, της 17ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ( ΕΕ L 72 της 17.3.2016, σ. 66).».
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).».
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
OJ L 72, 17.3.2016, p. 66.
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά τη χρονική στιγμή της θέσπισης του παρόντος κανονισμού.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Όταν αναγράφεται “ex” πριν από τον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Αύξων αριθμός
Decision of the EU-Iceland Joint Committee No 1/2016 of 17 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 66).’;
Κωδικός ΣΟ
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
Υποδιαίρεση TARIC
ANNEX
Περιγραφή των προϊόντων
‘ANNEX
Περίοδος ποσόστωσης
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Ύψος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά)
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Ποσοστωτικός δασμός (%)
Order No
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή [1], [2]
CN code
Από 1.1 έως 31.12
TARIC subdivision
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα [2]
Description of products
Από 1.8.2016 έως 30.4.2017
Quota period
0Από 1.5.2017 έως 30.4.2018
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Από 1.5.2018 έως 30.4.2019
Quota duty (%)
Από 1.5.2019 έως 30.4.2020
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [2]
Από 1.5.2020 έως 30.4.2021
From 1.1 to 31.12
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα) και φιλέτα ψαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes [2]
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
From 1.8.2016 to 30.4.2017
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
to 30.4.2018
Γλώσσες (Solea spp.)
From 1.5.2018 to 30.4.2019
Καλκάνια (Psetta maxima), γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.) και άλλα πλατύψαρα
From 1.5.2019 to 30.4.2020
Γάδοι του είδους Micromesistius poutassou
From 1.5.2020 to 30.4.2021
Κατεψυγμένα:
Fresh or chilled fish (excluding livers and roes) and fresh or chilled or frozen fillets of:
Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Σαφρίδι της Χιλής (Trachurus murphyi)
Fresh or chilled:
Άλλα ψάρια εκτός από σαυρίδια (Caranx trachurus)
Sole (Solea spp.)
Κόμπιες (Rachycentron canadum)
Turbot (Psetta maxima), megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
Άλλα ψάρια
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Σελάχια (Rajidae)
Frozen:
Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Λαυράκια εκτός από το λαυράκι Dicentrarchus labrax
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Τσιπούρες (Sparus aurata)
Other fish, excluding horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
Φιλέτα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Cobia (Rachycentron canadum)
Τιλάπια (Oreochromis spp.)
Other fish
Γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Rays and skates (Rajidae)
Πέρκα του Νείλου (Lates niloticus)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.)
Sea bass other than European sea bass (Dicentrarchus labrax)
Πέστροφες του είδους Oncorhynchus apache ή Oncorhynchus chrysogaster
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Άλλα ψάρια γλυκού νερού
Fresh or chilled fillets of:
Πλατύψαρα (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide και Citharidae)
Tilapia (Oreochromis spp.)
Γάδων μαύρων (Pollachius virens)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Άλλα ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae, εκτός από μπακαλιάρους (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida
Nile perch (Lates niloticus)
Ξιφίας (Xiphias gladius)
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.) and snakeheads (Channa spp.)
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.)
Trout of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Άλλα ψάρια εκτός από ρέγγες και σκουμπριά
Other freshwater fish
Σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένη), νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη:
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide and Citharidae)
Ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ή Muraenolepididae
Coalfish (Pollachius virens)
Άλλα ψάρια εκτός από ψάρια γλυκού νερού και πλευρά ρέγγας
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
Φιλέτα κατεψυγμένα:
Swordfish (Xiphias gladius)
Κατεψυγμένη σάρκα:
Redfish (Sebastes spp.)
Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus
Other fish excluding herring and mackerel
Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua
Fish meat (whether or not minced), fresh or chilled of:
Μπακαλιάρων του είδους Gadus ogac και ψάρια του είδουςBoreo-gadus saida
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Μερλουκίων του γένους Merluccius
Other fish, excluding freshwater fish and flaps of herring
Γάδων του είδους Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou
Frozen fillets of:
Άλλων ψαριών εκτός από μερλούκιους του γένους Urophycis spp.
Frozen meat of:
Άλλων ψαριών εκτός από σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Cod of the species Gadus macrocephalus
Φιλέτα σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Cod of the species Gadus morhua
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) αλατισμένες, αλλά όχι αποξηραμένες ούτε καπνιστές και ρέγγες σε άρμη
Cod of the species Gadus ogac and fish of the species Boreogadus saida
Κατεψυγμένοι μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), με εξαίρεση τους καπνιστούς μικρούς αστακούς Νορβηγίας
Hake of the genus Merluccius
Παρασκευάσματα και κονσέρβες από ρέγγες, ολόκληρες ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένες, με εξαίρεση τα φιλέτα από ρέγγες ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες από χέλια και άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένα
Other fish, excluding hake of the genus Urophycis spp.
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών εκτός από ρέγγες και σκουμπριά
Other fish, excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών
Fillets of redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled