natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε εξαιρετικές συνθήκες αγοράς, ωστόσο, μπορούν να επιτρέπονται ενδεικτικές τιμές ή τιμές μόνον πώλησης ή μόνον αγοράς για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
A system where transactions are concluded on the basis of firm quotes that are continuously made available to participants, which requires the market makers to maintain quotes in a size that balances the needs of members and participants to deal in a commercial size and the risk to which the market maker exposes itself.
Σύστημα διαπραγμάτευσης με περιοδική δημοπρασία
The best bid and offer by price of each market maker in shares, depositary receipts, ETFs, certificates and other similar financial instruments traded on the trading system, together with the volumes attaching to those prices.
Σύστημα το οποίο αντιστοιχίζει εντολές βάσει περιοδικής δημοπρασίας και αλγορίθμου διαπραγμάτευσης που λειτουργεί χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση.
The quotes made public shall be those that represent binding commitments to buy and sell the financial instruments and which indicate the price and volume of financial instruments in which the registered market makers are prepared to buy or sell.
Η τιμή στην οποία το σύστημα διαπραγμάτευσης με δημοπρασία θα ικανοποιούσε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τον αλγόριθμο διαπραγμάτευσής του όσον αφορά μετοχές, πιστοποιητικά αποθετηρίου, ΔΑΚ, πιστοποιητικά και άλλα παρόμοια χρηματοπιστωτικά μέσα που υπόκεινται σε διαπραγμάτευση στο σύστημα διαπραγμάτευσης και ο δυνητικά εκτελεστός όγκος συναλλαγών στην τιμή αυτή από τους συμμετέχοντες στο σύστημα
In exceptional market conditions, however, indicative or one-way prices may be allowed for a limited time.
Σύστημα αίτησης προσδιορισμού τιμής
Periodic auction trading system
Σύστημα διαπραγμάτευσης όπου παρέχεται προσφορά τιμής ή τιμών εις απάντηση σε αίτηση προσδιορισμού τιμής που υποβάλλεται από ένα ή περισσότερα μέλη ή έναν ή περισσότερους συμμετέχοντες.
A system that matches orders on the basis of a periodic auction and a trading algorithm operated without human intervention.
Η προσφορά είναι εκτελέσιμη αποκλειστικά από το μέλος ή τον συμμετέχοντα που υπέβαλε την αίτηση.
The price at which the auction trading system would best satisfy its trading algorithm in respect of shares, depositary receipts, ETFs, certificates and other similar financial instruments traded on the trading system and the volume that would potentially be executable at that price by participants in that system.
Το μέλος ή ο συμμετέχων που υπέβαλε την αίτηση μπορεί να συνάψει συναλλαγή με την αποδοχή της προσφοράς τιμής ή τιμών που του υποβλήθηκε κατόπιν αιτήσεως.
Request for quote trading system
Οι προσφορές τιμής και οι συνδεόμενοι όγκοι από οποιοδήποτε μέλος ή συμμετέχοντα, που, εάν υπάρξει αποδοχή τους, θα οδηγήσουν σε συναλλαγή βάσει των κανόνων του συστήματος.
A trading system where a quote or quotes are provided in response to a request for quote submitted by one or more members or participants.
Όλες οι υποβληθείσες προσφορές τιμής εις απάντηση σε αίτηση προσδιορισμού τιμής μπορούν να δημοσιεύονται ταυτοχρόνως, αλλά όχι αργότερα από τη στιγμή που καθίστανται εκτελέσιμες.
The quote is executable exclusively by the requesting member or participant.
Κάθε άλλο σύστημα διαπραγμάτευσης
The requesting member or participant may conclude a transaction by accepting the quote or quotes provided to it on request.
Οποιοδήποτε άλλο είδος συστήματος διαπραγμάτευσης, συμπεριλαμβανομένου υβριδικού συστήματος που εμπίπτει σε δύο ή περισσότερα είδη συστημάτων διαπραγμάτευσης που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα.
The quotes and the attached volumes from any member or participant which, if accepted, would lead to a transaction under the system's rules.
Επαρκείς πληροφορίες ως προς το επίπεδο εντολών ή ζευγών εντολών και του συναλλακτικού ενδιαφέροντος όσον αφορά μετοχές, πιστοποιητικά αποθετηρίου, ΔΑΚ, πιστοποιητικά και άλλα παρόμοια χρηματοπιστωτικά μέσα που υπόκεινται σε διαπραγμάτευση στο σύστημα διαπραγμάτευσης· ειδικότερα, τα πέντε καλύτερα επίπεδα τιμών αγοράς και πώλησης και/ή ζεύγη εντολών για κάθε ειδικό διαπραγματευτή στο εν λόγω μέσο, εφόσον το επιτρέπουν τα χαρακτηριστικά του μηχανισμού διαμόρφωσης της τιμής.
All submitted quotes in response to a request for quote may be published at the same time but not later than when they become executable.
Πίνακας 2
Any other trading system
Πίνακας συμβόλων για τον πίνακα 3
Any other type of trading system, including a hybrid system falling into two or more of the types of trading systems referred to in this table.
Σύμβολο
Adequate information as to the level of orders or quotes and of trading interest in respect of shares, depositary receipts, ETFs, certificates and other similar financial instruments traded on the trading system; in particular, the five best bid and offer price levels and/or two-way quotes of each market maker in that instrument, if the characteristics of the price discovery mechanism so permit.
Τύπος δεδομένων
Table 2
Ορισμός
Symbol table for Table 3
Έως n αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
Symbol
Πεδίο με ελεύθερο κείμενο.
Data type
3 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
Definition
Κωδικός νομίσματος με 3 γράμματα, όπως ορίζεται στους κωδικούς νομίσματος ISO 4217
Up to n alphanumerical characters
Μορφότυπος ημερομηνίας και ώρας ISO 8601
Free text field.
Ημερομηνία και ώρα με τον ακόλουθο μορφότυπο:
3 alphanumerical characters
«YYYY» είναι το έτος·
etter currency code, as defined by ISO 4217 currency codes
«MM» είναι ο μήνας·
ISO 8601 date and time format
«T» – σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιείται το γράμμα «T»
YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.
«hh» είναι η ώρα·
‘YYYY’ is the year;
«mm» είναι το λεπτό·
‘MM’ is the month;
«ss.dddddd» είναι το δευτερόλεπτο και το κλάσμα δευτερολέπτου·
‘DD’ is the day;
Z είναι η συντονισμένη παγκόσμια ώρα UTC.
‘T’ — means that the letter ‘T’ shall be used
Οι ημερομηνίες και οι ώρες πρέπει να αναφέρονται σε UTC.
‘hh’ is the hour;
Δεκαδικός αριθμός με το πολύ n ψηφία συνολικά, εκ των οποίων το πολύ m ψηφία μπορεί να είναι κλασματικά ψηφία.
‘mm’ is the minute;
Αριθμητικό πεδίο τόσο για θετικές όσο και για αρνητικές τιμές.
‘ss.dddddd’ is the second and its fraction of a second;
σημείο υποδιαστολής:«.» (τελεία)·
Z is UTC time.
οι αρνητικοί αριθμοί έχουν πρόσημο «–» (μείον)·
Dates and times shall be reported in UTC.
Κατά περίπτωση, οι τιμές στρογγυλεύονται χωρίς αποκοπή.
Decimal number of up to n digits in total of which up to m digits can be fraction digits
12 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
Numerical field for both positive and negative values.
Κωδικός ISIN, όπως ορίζεται στο ISO 6166
decimal separator is ‘.’ (full stop);
4 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
negative numbers are prefixed with ‘–’ (minus);
Αναγνωριστικός κωδικός αγοράς, όπως ορίζεται στο ISO 10383
Where applicable, values shall be rounded and not truncated.
Πίνακας 3
12 alphanumerical characters
Κατάλογος λεπτομερειών για τους σκοπούς μετασυναλλακτικής διαφάνειας
ISIN code, as defined in ISO 6166
Αναγνωριστικός κωδικός πεδίου
4 alphanumerical characters
Περιγραφή και λεπτομέρειες που πρέπει να δημοσιεύονται
Market identifier as defined in ISO 10383
Είδος τόπου εκτέλεσης ή δημοσίευσης
Table 3
Μορφότυπος που πρέπει να συμπληρώνεται, όπως ορίζεται στον πίνακα 2
List of details for the purpose of post-trade transparency
Ημερομηνία και ώρα διαπραγμάτευσης
Field identifier
Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία εκτελέστηκε η συναλλαγή.
Description and details to be published
Για συναλλαγές που εκτελούνται σε τόπο διαπραγμάτευσης, το επίπεδο λεπτομέρειας προσδιορίζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/574.
Type of execution or publication venue
ποσότητα, τιμή, νομίσματα στα πεδία 31, 34 και 44, όπως προσδιορίζονται στον πίνακα 2 του παραρτήματος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/590, αναγνωριστικός κωδικός μέσου, κατάταξη του μέσου και κωδικός υποκείμενου μέσου, κατά περίπτωση.
Format to be populated as defined in Table 2
Όταν η συναλλαγή προκύπτει από εντολή που διαβιβάστηκε από την εκτελεστική επιχείρηση για λογαριασμό πελάτη σε τρίτο μέρος, και δεν πληρούνταν οι προϋποθέσεις διαβίβασης που καθορίζονται στο άρθρο 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/590, πρόκειται για την ημερομηνία και την ώρα της συναλλαγής παρά για την ώρα της διαβίβασης της εντολής.
Date and time when the transaction was executed.
Ρυθμιζόμενη αγορά (RM), Πολυμερής μηχανισμός διαπραγμάτευσης — ΠΜΔ (MTF), Μηχανισμός οργανωμένης διαπραγμάτευσης — ΜΟΔ (OTF)
For transactions executed on a trading venue, the level of granularity shall be in accordance with the requirements set out in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/574.
Εγκεκριμένος μηχανισμός δημοσίευσης — ΕΜΔ (APA)
For transactions not executed on a trading venue, the date and time when the parties agree the content of the following fields: quantity, price, currencies in fields 31, 34 and 44 as specified in Table 2 of Annex 1 of Delegated Regulation (EU) 2017/590, instrument identification code, instrument classification and underlying instrument code, where applicable.
Πάροχος ενοποιημένου δελτίου — ΠΕΔ (CTP)
For transactions not executed on a trading venue the time reported shall be granular to at least the nearest second.
Αναγνωριστικός κωδικός μέσου
Where the transaction results from an order transmitted by the executing firm on behalf of a client to a third party where the conditions for transmission set out in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2017/590 were not satisfied, this shall be the date and time of the transaction rather than the time of the order transmission.
Κωδικός που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του χρηματοπιστωτικού μέσου.
Regulated Market (RM), Multilateral Trading Facility (MTF), Organised Trading Facility (OTF)
Τιμή
Approved Publication Arrangement (APA)
Η τιμή διαπραγμάτευσης της συναλλαγής, εξαιρουμένων προμηθειών και δεδουλευμένων τόκων, κατά περίπτωση.
Consolidated tape provider (CTP)
DECIMAL-18/13 σε περίπτωση που η τιμή εκφράζεται ως χρηματική αξία
CTP
DECIMAL-11/10 σε περίπτωση που η τιμή εκφράζεται ως ποσοστό ή απόδοση
Price
«PNDG» σε περίπτωση η τιμή που δεν είναι διαθέσιμη
Traded price of the transaction excluding, where applicable, commission and accrued interest.
Νόμισμα τιμής
Where price is reported in monetary terms, it shall be provided in the major currency unit.
Το νόμισμα στο οποίο εκφράζεται η τιμή (εφαρμόζεται εάν η τιμή εκφράζεται ως χρηματική αξία).
Where price is currently not available but pending, the value should be ‘PNDG’.
Ποσότητα
Where price is not applicable the field shall not be populated.
Αριθμός μονάδων των χρηματοπιστωτικών μέσων.
The information reported in this field shall be consistent with the values provided in field Quantity.
Η ονομαστική ή χρηματική αξία του χρηματοπιστωτικού μέσου.
DECIMAL-18/13 in case the price is expressed as monetary value
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν πεδίο είναι σύμφωνες με τις τιμές που παρέχονται στο πεδίο «Τιμή».
DECIMAL-11/10 in case the price is expressed as percentage or yield
DECIMAL-18/17 σε περίπτωση που η ποσότητα εκφράζεται ως αριθμός μονάδων.
‘PNDG’ in case the price is not available
DECIMAL-18/5 σε περίπτωση που η ποσότητα εκφράζεται ως χρηματική ή ονομαστική αξία.
Price currency
Τόπος εκτέλεσης
Currency in which the price is expressed (applicable if the price is expressed as monetary value).
Αναγνωριστικό στοιχείο του τόπου όπου εκτελέστηκε η συναλλαγή.
Quantity
Χρησιμοποιείται ο κωδικός MIC τμήματος, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 10383, για συναλλαγές που εκτελούνται σε τόπο διαπραγμάτευσης.
Number of units of the financial instruments.
Εάν δεν υπάρχει κωδικός MIC τμήματος, χρησιμοποιείται ο κωδικός MIC λειτουργίας.
The nominal or monetary value of the financial instrument.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός MIC «XOFF» για χρηματοπιστωτικά μέσα εισηγμένα προς διαπραγμάτευση ή υπό διαπραγμάτευση σε τόπο διαπραγμάτευσης, όταν η συναλλαγή στο εν λόγω χρηματοοικονομικό μέσο δεν εκτελείται σε τόπο διαπραγμάτευσης, συστηματικό εσωτερικοποιητή ή οργανωμένο χώρο συναλλαγών εκτός της Ένωσης.
The information reported in this field shall be consistent with the values provided in field Price.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός «SINT» για χρηματοπιστωτικά μέσα εισηγμένα προς διαπραγμάτευση ή υπό διαπραγμάτευση σε τόπο διαπραγμάτευσης, όταν η συναλλαγή στο εν λόγω χρηματοοικονομικό μέσο εκτελείται σε συστηματικό εσωτερικοποιητή.
DECIMAL-18/17 in case the quantity is expressed as number of units
τόποι διαπραγμάτευσης: MIC
DECIMAL-18/5 in case the quantity is expressed as monetary or nominal value
Συστηματικοί εσωτερικοποιητές: «SINT»
Venue of execution
Ημερομηνία και ώρα δημοσίευσης
Identification of the venue where the transaction was executed.
Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία δημοσιεύθηκε η συναλλαγή από τόπο διαπραγμάτευσης ή ΕΜΔ.
Use the ISO 10383 segment MIC for transactions executed on a trading venue,.
Για συναλλαγές που δεν εκτελούνται σε τόπο διαπραγμάτευσης, η ημερομηνία και η ώρα αναφέρονται με ακρίβεια προσέγγισης τουλάχιστον δευτερολέπτου.
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
Τόπος δημοσίευσης
Use MIC code ‘XOFF’ for financial instruments admitted to trading or traded on a trading venue, where the transaction on that financial instrument is not executed on a trading venue, systematic internaliser or organised trading platform outside of the Union.
Κωδικός που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση του τόπου διαπραγμάτευσης ή του ΕΜΔ που δημοσιεύει τη συναλλαγή.
Use SINT for financial instruments admitted to trading or traded on a trading venue, where the transaction on that financial instrument is executed on a Systematic Internaliser.
τόπος διαπραγμάτευσης: MIC ΕΜΔ:
trading venues: MIC
Κωδικός MIC τμήματος, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 10383 (4 χαρακτήρες), όπου υπάρχει.
Systematic internalisers: ‘SINT’
Ειδάλλως, κωδικός με 4 χαρακτήρες, όπως δημοσιεύεται στον κατάλογο παρόχων υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων στον δικτυακό τόπο της ΕΑΚΑΑ.
Publication date and time
Αλφαριθμητικός κωδικός που αποδίδεται από τόπους διαπραγμάτευσης σύμφωνα με το άρθρο 12 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/580 της Επιτροπής [1] και ΕΜΔ, και χρησιμοποιείται σε κάθε μεταγενέστερη αναφορά στη συγκεκριμένη συναλλαγή.
For transactions not executed on a trading venue, the date and time shall be granular to at least the nearest second.
Ο αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής είναι μοναδικός, ομοιόμορφος και σταθερός ανά κωδικό MIC τμήματος, σύμφωνα με το πρότυπο ISO10383, και ανά ημέρα διαπραγμάτευσης.
Venue of Publication
Εάν ο τόπος διαπραγμάτευσης δεν χρησιμοποιεί κωδικούς MIC τμήματος, ο αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής είναι μοναδικός, ομοιόμορφος και σταθερός ανά κωδικό MIC λειτουργίας ανά ημέρα διαπραγμάτευσης.
Code used to identify the trading venue or APA publishing the transaction.
Εάν ο ΕΜΔ δεν χρησιμοποιεί κωδικούς MIC, ο κωδικός θα πρέπει να είναι μοναδικός, ομοιόμορφος και σταθερός ανά κωδικό με 4 χαρακτήρες χρησιμοποιούμενο για την ταυτοποίηση του ΕΜΔ ανά ημέρα διαπραγμάτευσης.
trading venue: MIC
Τα συστατικά στοιχεία του αναγνωριστικού κωδικού συναλλαγής δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητα των αντισυμβαλλομένων της συναλλαγής στην οποία αποδίδεται ο κωδικός.
APA: ISO 10383 segment MIC (4 characters) where available.
Πίνακας 4
Otherwise, 4-character code as published in the list of data reporting services providers on ESMA's website.
Κατάλογος σημάνσεων για τους σκοπούς μετασυναλλακτικής διαφάνειας
Transaction identification code
Σήμανση
Alphanumerical code assigned by trading venues (pursuant to Article 12 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/580 [1]) and APAs and used in any subsequent reference to the specific trade.
Ονομασία
The transaction identification code shall be unique, consistent and persistent per ISO 10383 segment MIC and per trading day.
Περιγραφή
Where the trading venue does not use segment MICs, the transaction identification code shall be unique, consistent and persistent per operating MIC per trading day.
«BENC»
Where the APA does not use MICs, it should be unique, consistent and persistent per 4-character code used to identify the APA per trading day.
Σήμανση συναλλαγών με βάση δείκτη αναφοράς
The components of the transaction identification code shall not disclose the identity of the counterparties to the transaction for which the code is maintained
Συναλλαγές που εκτελούνται με βάση τιμή η οποία υπολογίζεται σε περισσότερα του ενός χρονικά σημεία σύμφωνα με δεδομένο δείκτη αναφοράς, όπως με βάση σταθμισμένη βάσει όγκου μέση τιμή ή σταθμισμένη βάσει χρόνου μέση τιμή.
Table 4
«ACTX»
List of flags for the purpose of post-trade transparency
Σήμανση συναλλαγών διασταύρωσης (agency cross)
Flag
Συναλλαγές όπου μια επιχείρηση επενδύσεων έχει συγκεντρώσει τις εντολές των πελατών κατά τρόπο ώστε η αγορά και η πώληση να διενεργούνται ως μία συναλλαγή που αφορά τον ίδιο όγκο και την ίδια τιμή.
Name
«NPFT»
Description
Σήμανση συναλλαγών που δεν συμβάλλουν σε διαμόρφωση τιμής
‘BENC’
Συναλλαγές όπου η ανταλλαγή των εν λόγω χρηματοπιστωτικών μέσων καθορίζεται από παράγοντες διαφορετικούς από την τρέχουσα αποτίμηση του χρηματοπιστωτικού μέσου στην αγορά, όπως παρατίθεται στο άρθρο 13.
Benchmark transactions flag
«TNCP»
Transactions executed in reference to a price that is calculated over multiple time instances according to a given benchmark, such as volume-weighted average price or time-weighted average price.
Σήμανση συναλλαγών που δεν συμβάλλουν στη διαδικασία διαμόρφωσης της τιμής για τους σκοπούς του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014
‘ACTX’
Συναλλαγές που δεν συμβάλλουν στη διαδικασία διαμόρφωσης της τιμής για τους σκοπούς του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και όπως καθορίζεται στο άρθρο 2.
Agency cross transactions flag
«SDIV»
Transactions where an investment firm has brought together clients' orders with the purchase and the sale conducted as one transaction and involving the same volume and price.
Σήμανση ειδικής συναλλαγής με μέρισμα
‘NPFT’
Συναλλαγές που είτε:
Non-price forming transactions flag
εκτελούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου χωρίς μέρισμα, όπου το μέρισμα ή άλλη μορφή διανομής μερισμάτων περιέρχεται στον αγοραστή αντί για τον πωλητή· είτε
Transactions where the exchange of financial instruments is determined by factors other than the current market valuation of the financial instrument as listed under Article 13.
εκτελούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου μαζί με μέρισμα, όπου το μέρισμα ή άλλη μορφή διανομής μερισμάτων περιέρχεται στον πωλητή αντί για τον αγοραστή.
‘TNCP’
«LRGS»
Transactions not contributing to the price discovery process for the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 600/2014 flag
Σήμανση συναλλαγής μετασυναλλακτικού μεγάλου μεγέθους
Transaction not contributing to the price discovery process for the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 600/2014 and as set out in Article 2.
Συναλλαγές που είναι μεγάλου μεγέθους σε σύγκριση με το κανονικό μέγεθος της αγοράς, για τις οποίες επιτρέπεται αναβολή της δημοσίευσης βάσει του άρθρου 15.
‘SDIV’
«RFPT»
Special dividend transaction flag
Σήμανση συναλλαγής με τιμή αναφοράς
Transactions that are either:
Συναλλαγές που εκτελούνται στο πλαίσιο συστημάτων που λειτουργούν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.
executed during the ex-dividend period where the dividend or other form of distribution accrues to the buyer instead of the seller; or
«NLIQ»
executed during the cum-dividend period where the dividend or other form of distribution accrues to the seller instead of the buyer.
Σήμανση κατ' ιδίαν διαπραγματευθείσας συναλλαγής σε ευχερώς ρευστοποιήσιμα χρηματοπιστωτικά μέσα
‘LRGS’
Συναλλαγές που εκτελούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.
Post-trade large in scale transaction flag
«OILQ»
Transactions that are large in scale compared with normal market size for which deferred publication is permitted under Article 15.
Σήμανση κατ' ιδίαν διαπραγματευθείσας συναλλαγής σε μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα χρηματοπιστωτικά μέσα
‘RFPT’
Συναλλαγές που εκτελούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.
Reference price transaction flag
«PRIC»
Transactions which are executed under systems operating in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 600/2014.
Σήμανση κατ' ιδίαν διαπραγματευθείσας συναλλαγής υποκείμενης σε όρους άλλους από την τρέχουσα τιμή της αγοράς
‘NLIQ’
Συναλλαγές που εκτελούνται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και όπως ορίζεται στο άρθρο 6.
Negotiated transaction in liquid financial instruments flag
«ALGO»
Transactions executed in accordance with Article 4(1)(b)(i) of Regulation (EU) No 600/2014.
Σήμανση αλγοριθμικής συναλλαγής
‘OILQ’
Συναλλαγές που εκτελούνται καθώς μια επιχείρηση επενδύσεων διενεργεί αλγοριθμικές συναλλαγές, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 39) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.
Negotiated transaction in illiquid financial instruments flag
«SIZE»
Transactions executed in accordance with Article 4(1)(b)(ii) of Regulation (EU) No 600/2014.
Σήμανση συναλλαγής μεγέθους μεγαλύτερου από το σύνηθες μέγεθος της αγοράς
‘PRIC’
Συναλλαγές που εκτελούνται σε συστηματικό εσωτερικοποιητή, όπου το μέγεθος της εισερχόμενης εντολής ήταν μεγαλύτερου μεγέθους από το σύνηθες μέγεθος της αγοράς, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 11.
Negotiated transaction subject to conditions other than the current market price flag
«ILQD»
Transactions executed in accordance with Article 4(1)(b)(iii) of Regulation (EU) No 600/2014 and as set out in Article 6.
Σήμανση συναλλαγής σε μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα μέσα
‘ALGO’
Συναλλαγές σε μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα μέσα, όπως προσδιορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 1 έως 9 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής (EE) 2017/567 [2], που εκτελούνται σε συστηματικό εσωτερικοποιητή.
Algorithmic transaction flag
«RPRI»
Transactions executed as a result of an investment firm engaging in algorithmic trading as defined in Article 4(1)(39) of Directive 2014/65/EU.
Σήμανση συναλλαγών που έχουν λάβει βελτίωση τιμής
‘SIZE’
Συναλλαγές που εκτελούνται σε συστηματικό εσωτερικοποιητή, με βελτίωση τιμής σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014.
Transaction above the standard market size flag
«CANC»
Transactions executed on a systematic internaliser where the size of the incoming order was above the standard market size as determined in accordance with Article 11.
Σήμανση ακύρωσης
‘ILQD’
Σε περίπτωση ακύρωσης μιας συναλλαγής που έχει προηγουμένως δημοσιευθεί.
Illiquid instrument transaction flag
«AMND»
Transactions in illiquid instruments as determined in accordance with Articles 1 to 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/567 [2] executed on a systematic internaliser.
Σήμανση τροποποίησης
‘RPRI’
Σε περίπτωση τροποποίησης μιας συναλλαγής που έχει προηγουμένως δημοσιευθεί.
Transactions which have received price improvement flag
«DUPL»
Transactions executed on a systematic internaliser with a price improvement in accordance with Article 15(2) of Regulation (EU) No 600/2014.
Σήμανση διπλότυπων αναφορών συναλλαγών
‘CANC’
Όταν η συναλλαγή αναφέρεται σε περισσότερους από έναν ΕΜΔ, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (EE) 2017/571.
Cancellation flag
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/580 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την τήρηση σχετικών στοιχείων που αφορούν εντολές για χρηματοπιστωτικά μέσα (βλέπε σελίδα 193 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
When a previously published transaction is cancelled.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/567 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ορισμούς, τη διαφάνεια, τη συμπίεση χαρτοφυλακίου και τα εποπτικά μέτρα σχετικά με παρεμβάσεις σε προϊόντα και θέσεις (βλ. σελίδα 90 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας)
‘AMND’
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Amendment flag
Εντολές μεγάλου μεγέθους σε σύγκριση με το κανονικό μέγεθος της αγοράς, συνήθη μεγέθη της αγοράς και αναβολή δημοσίευσης συναλλαγών και καθυστερήσεις
When a previously published transaction is amended.
Εντολές μεγάλου μεγέθους σε σύγκριση με το κανονικό μέγεθος της αγοράς για μετοχές και πιστοποιητικά αποθετηρίου
‘DUPL’