natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.
Η Πρόεδρος
It shall apply from 1 January 2018.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 319).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ΕΕ C 363 της 13.12.2011, σ. 6.
Done at Brussels, 18 December 2017.
Στον πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται σύμφωνα με τη σειρά των κωδικών ΣΟ που αναφέρονται στη δεύτερη στήλη του εν λόγω πίνακα:
The President
Αύξων αριθμός
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Κωδικός ΣΟ
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
Ποσοστωτική περίοδος
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Ποσοστωτικός δασμός (%)
CN code
Θειικό καίσιο (CAS RN 10294-54-9) σε στερεά μορφή ή σε υδατικό διάλυμα κατά βάρος περιεκτικότητας σε θειικό καίσιο άνω του 48 % αλλά όχι ανώτερης του 52 %
TARIC
160 τόνοι
Description
Παρακεταμόλη (INN) (CAS RN 103-90-2)
Quota period
20000 τόνοι
Quota volume
Ενζαλουταμίδη INN (CAS RN 915087-33-1)
Quota duty (%)
Ιμπρουτινίμπη (INN) (CAS RN 936563-96-1)
Cesium sulphate (CAS RN 10294-54-9) in solid form or as aqueous solution containing by weight 48 % or more but not more than 52 % of cesium sulphate
5 τόνοι
160 tonnes
Καναγλιφλοζίνη (INN) (CAS RN 928672-86-0)
Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
Πρόσθετα αποτελούμενα από προϊόντα αντίδρασης διφαινυλαμίνης με εννεένια διακλαδισμένης αλυσίδας, με:
Enzalutamide INN (CAS RN 915087-33-1)
κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 28 %, όχι όμως άνω του 35 %, σε 4-εννεϋλοδιφαινυλαμίνη και
1000 kg
κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 50 %, όχι όμως άνω του 65 %, σε 4,4′-διεννεϋλοδιφαινυλαμίνη,
Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
συνολική εκατοστιαία αναλογία 2,4-διεννεϋλοδιφαινυλαμίνης και 2,4′-διεννεϋλοδιφαινυλαμίνης που δεν υπερβαίνει το 5 %,
5 tonnes
που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή λιπαντικών ελαίων [1]
Canagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
900 τόνοι
10 tonnes
Μείγμα τριτοταγών αλκυλοδιμεθυλαμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes with:
60 % έως και 80 % σε δοδεκυλοδιμεθυλαμίνη (CAS RN 112-18-5), και
by weight more than 28 %, but not more than 35 % of 4-monononyldiphenylamine, and
20 % έως και 30 % σε διμεθυλ(τετραδεκυλ)αμίνη (CAS RN 112-75-4)
by weight more than 50 % but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine,
16000 τόνοι
by weight a total percentage of 2, 4-dinonyldiphenylamine and 2, 4′-dinonyldiphenylamine of not more than 5 %,
Υαλονήματα (S-glass) με απανωτές στρώσεις (rovings):
used for the manufacture of lubricating oils [1]
αποτελούμενα από συνεχείς υαλοΐνες των 9 μm (± 0,5 μm),
900 tonnes
με τίτλο 200 tex έως και 680 tex,
Mixture of tertiary alkyldimethyl amines containing by weight:
χωρίς οξείδιο του ασβεστίου, και
60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and
με αντοχή στη θραύση άνω των 3550 Mpa, όπως ορίζεται με τη μέθοδο ASTM D2343-09
20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)
για χρήση στην κατασκευή προϊόντων αεροναυπηγικής [1]
16000 tonnes
1000 τόνοι
S glass stratifils (rovings):
Εξαρτήματα σωληνώσεων από αργίλιο για τοποθέτηση σε ψυγεία μοτοσικλετών [1]
composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm),
3000000 κομμάτια
measuring 200 tex or more but not more than 680 tex,
Βαλβίδα εξαγωγής για χρήση στην κατασκευή συστημάτων εξαγωγής αερίων μοτοσικλετών [1]
not containing any calcium oxide, and
1000000 κομμάτια
with a breaking strength of more than 3550 Mpa determined by ASTM D2343-09
Υποστήριγμα από κράμα αλουμινίου, με οπές στερέωσης, έστω και με περικόχλια στερέωσης, για την έμμεση σύνδεση του κιβωτίου ταχυτήτων στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87 [1]
for use in the manufacture of aeronautics [1]
200000 κομμάτια
1000 tonnes
Αισθητήρες λάμδα για μόνιμη ενσωμάτωση σε συστήματα εξάτμισης μοτοσικλετών [1]
Aluminium tube or pipe fittings for affixing to radiators of motor bikes [1]
Η αναστολή των δασμών υπόκειται σε τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
3000000 pieces
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Exhaust valve for use in the manufacture of motorcycle exhaust gas systems [1]
Στον πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013, οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 και 09.2868 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες σειρές:
1000000 pieces
Κηρός παραφίνης που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 0,75 % σε έλαιο
Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
120000 τόνοι 0 %
200000 pieces
Τριχλωροαιθυλένιο (CAS RN 79-01-6)
Lambda sensors for permanent incorporation into motor cycle exhaust systems [1]
15000 τόνοι 0 %
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
2,2,2′,2′-τετράκις(υδροξυμεθυλο)-3,3′-οξυδιπροπαν-1-όλη (CAS RN 126-58-9)
1).
500 τόνοι 0 %
ANNEX II
ουραλδεΰδη (φουρφουράλη)
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the following:
10000 τόνοι 0 %
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Μείγματα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
120000 tonnes
60 % έως και 90 % σε 2-χλωροπροπένιο (CAS RN 557-98-2)
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
8 % έως και 14 % σε (Z)-1-χλωροπροπένιο (CAS RN 16136-84-8)
15000 tonnes
5 % έως και 23 % σε 2-χλωροπροπάνιο (CAS RN 75-29-6)
2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
έως και 6 % σε 3-χλωροπροπένιο (CAS RN 107-05-1)
500 tonnes
έως και 1 % σε αιθυλοχλωρίδιο (CAS RN 75-00-3)
uraldehyde (furfuraldehyde)
6000 τόνοι 0 %
10000 tonnes
Πολυ(βινυλοβουτυράλη) (CASRN63148-65-2) με:
Mixtures containing by weight:
κατά βάρος περιεκτικότητα σε υδροξύλια τουλάχιστον 17,5 %,αλλά που δεν υπερβαίνει το 20 %, και
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
διάμεση τιμή μεγέθους σωματιδίων (D50) μεγαλύτερη από 0,6mm
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
12500 τόνοι 0 %
5 % or more but not more than 23 % of 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),
Μείγμα πολυμερών από πολυανθρακικό και πολυ(μεθακρυλικό μεθυλεστέρα) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πολυανθρακικό 98,5 % και άνω, υπό μορφή σφαιριδίων ή κόκκων, με φωτοδιαπερατότητα 88,5 % και άνω, η οποία έχει μετρηθεί με τη χρήση ενός δοκιμαστικού δείγματος πάχους 4,0 mm σε μήκος κύματος λ = 400 nm (κατά ISO13468-2)
not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and
2000 τόνοι 0 %
not more than 1 % of ethyl chloride (CAS RN 75-00-3)
Πολυ(οξυ-1,4-φαινυλενοσουλφονυλο-1,4-φαινυλενοοξυ-4,4′-διφαινυλένιο)
6000 tonnes
3500 τόνοι 0 %
Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):
Απορρίμματα από συνθετικές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα της κλώσης, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια) από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια (PA6 και PA66)
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Υφάσματα από νήματα από ίνες γυαλιού τύπου Ε:
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
βάρους 20 g/m2 έως και 214 g/m2,
12500 tonnes
εμποτισμένα με σιλάνιο,
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
σε ρολά,
2000 tonnes
με κατά βάρος περιεκτικότητα σε υγρασία έως και 0,13 %, και
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4′-biphenylene)
με έως και 3 κοίλες ίνες ανά 100000 ίνες,
3500 tonnes
για την αποκλειστική χρήση στην κατασκευή προεμποτισμένων και επιχαλκωμένων φύλλων [1]
Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, and garnetted stock) of nylon or other polyamides (PA6 and PA66)
6000000 m 0 %
E-fibre glass fabrics:
Πλάκες:
having a weight of 20 g/m2 or more, but not more than 214 g/m2,
αποτελούμενες από ένα, τουλάχιστον, στρώμα υφάσματος από ίνες γυαλιού, εμποτισμένου με εποξειδική ρητίνη,
impregnated with silane,
καλυμμένες από τη μία ή και από τις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού πάχους μέχρι 0,15 mm,
in rolls,
με διηλεκτρική σταθερά (DK) μικρότερη των 5,4 σε 1 MHz, μετρούμενη κατά IPC-TM- 650 2.5.5.2,
having a humidity content by weight of 0,13 % or less, and
με εφαπτομένη απωλειών μικρότερη των 0,035 σε 1 ΜΗz, μετρούμενη κατά IPC-TM- 650 2.5.5.2,
having not more than 3 hollow fibres out of 100000 fibres,
με δείκτη συγκριτικής παρακολούθησης (CTI) τουλάχιστον 600
for the exclusive use in the manufacture of prepregs and copper clad laminates [1]
80000 m2 0 %
6000000 m
Τροχός συμπιεστή από κράμα αλουμινίου:
Plates:
διαμέτρου 20 mm έως και 130 mm, και
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
βάρους 5 g έως και 800 g
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
για χρήση στην κατασκευή κινητήρων εσωτερικής καύσης [1]
with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
5900000 κομμάτια 0 %
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
Έμβολα για συστήματα ανάρτησης, διαμέτρου έως και 55 mm, από θερμοσυσσωματωμένο χάλυβα
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
2000000 κομμάτια
80000 m2
Για τους λόγους αυτούς, είναι ανάγκη να ανοιχθούν, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2018, δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμολογικό συντελεστή για την ενδεδειγμένη ποσότητα όσον αφορά 12 νέα προϊόντα.
Aluminium alloy compressor wheel with:
Στην περίπτωση πέντε πρόσθετων προϊόντων, οι όγκοι της ποσόστωσης θα πρέπει να αυξηθούν, δεδομένου ότι μια αύξηση θα ήταν προς το συμφέρον των οικονομικών φορέων της Ένωσης.
a diameter of 20 mm or more, but not more than 130 mm, and
Για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή της εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων και για λόγους συμμόρφωσης με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις [2], οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τις ποσοστώσεις για τα σχετικά προϊόντα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2018.
a weight of 5 g or more, but not more than 800 g
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επομένως να τεθεί σε ισχύ επειγόντως,
for use in the manufacture of combustion engines [1]
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2467 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2017/2467
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
Η ενωσιακή παραγωγή 67 προϊόντων τα οποία δεν παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 του Συμβουλίου [1] δεν επαρκεί για να καλυφθούν οι ανάγκες της ενωσιακής βιομηχανίας.
The Union production of 67 products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is not sufficient to cover the needs of the Union industry.
Συνεπώς, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να ανασταλούν οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου («ΚΔ») για τα εν λόγω προϊόντα.
It is therefore in the interest of the Union to suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι όροι αναστολής των αυτόνομων δασμών του ΚΔ για 49 προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for 49 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
Ορισμένες κατατάξεις προϊόντων έχουν τροποποιηθεί, ώστε να δοθεί στη βιομηχανία η δυνατότητα να επωφεληθεί πλήρως από τις ισχύουσες αναστολές.
Certain product classifications have been amended in order to allow industry to fully benefit from the suspensions in force.
Επιπλέον, θα πρέπει να επικαιροποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, προκειμένου να εναρμονιστούν ή να διευκρινιστούν τα κείμενα σε ορισμένες περιπτώσεις.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated in order to align or clarify texts in some cases.
Οι ημερομηνίες λήξης για την υποχρεωτική εξέταση που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να αναθεωρηθούν για 188 αναστολές.
The end dates for the mandatory review provided for in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be revised for 188 suspensions.
Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του ΚΔ για 92 προϊόντα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 92 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Οι αναστολές για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει επομένους να διαγραφουν από το εν λόγω παράρτημα.
Suspensions for those products should therefore be deleted from that Annex.
Για λόγους σαφήνειας, οι καταχωρίσεις για τις αναστολές που τροποποιούνται ή θεσπίζονται για πρώτη φορά με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να σημειωθούν με αστερίσκο, ενώ ο αστερίσκος θα πρέπει να διαγραφεί από τις καταχωρίσεις για τις αναστολές που δεν τροποποιούνται από τον παρόντα κανονισμό.
In the interests of clarity, the entries for the suspensions that are modified or newly introduced by this Regulation should be marked with an asterisk, whereas the asterisk should be removed from the entries for the suspensions that are not modified by this Regulation.
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EU) No 1387/2013 should therefore be amended accordingly.
Άρθρο 1
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 τροποποιείται ως εξής:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
στον πίνακα, διαγράφονται οι σειρές για τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού,
Article 1
διαγράφονται όλοι οι αστερίσκοι στον πίνακα καιστις η τελική σημείωση (*), που περιέχει το κείμενο «Μέτρο που θεσπίστηκε πρόσφατα ή μέτρο με τροποποιημένους όρους.»,
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
οι σειρές για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλονται στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των κωδικών ΣΟ που αναγράφονται στην πρώτη στήλη του εν λόγω πίνακα.
in the table, the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex I to this Regulation are deleted;
Άρθρο 2
all asterisks in the table and endnote (*), containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’, are deleted;
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
the rows for the products listed in Annex II to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the first column of that table.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018.
Article 2
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2017
It shall apply from 1 January 2018.
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 21 December 2017.
ΕΕ C 363 της 13.12.2011, σ. 6.
The President
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Στον πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013, διαγράφονται οι σειρές σχετικά με αναστολές για τα προϊόντα που προσδιορίζονται από τους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ και TARIC:
201).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
6.
* Μέτρο που θεσπίστηκε πρόσφατα ή μέτρο με τροποποιημένους όρους.
In the table set out in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the rows relating to suspensions for the products identified by the following CN and TARIC codes are deleted:
Συμπληρωματική μονάδα
ANNEX II
Προβλεπόμενη ημερομηνία για την υποχρεωτική εξέταση
In the table set out in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the first column of that table:
Φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), φοινικοπυρηνέλαιο, προοριζόμενα για την παραγωγή:
* A newly introduced measure or a measure with amended conditions.
βιομηχανικών μονοκαρβοξυλικών λιπαρών οξέων της διάκρισης 38231910,
Description
μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων της κλάσης 2915 ή 2916,
Rate of autonomous duty
λιπαρής αλκοόλης των διακρίσεων 290517, 290519 και 382370 που χρησιμοποιείται για την παρασκευή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
Supplementary Unit
λιπαρής αλκοόλης των διακρίσεων 290516, 290519 και 382370 που χρησιμοποιείται για την παρασκευή καλλυντικών, απορρυπαντικών ή φαρμακευτικών προϊόντων,
Date foreseen for mandatory review
στεατικού οξέος της διάκρισης 38231100,
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
προϊόντων της κλάσης 3401, ή
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
λιπαρών οξέων υψηλής καθαρότητας, της κλάσης 2915 [1]
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
Συμπυκνωμένος πολτός μάνγκο, λαμβανόμενος με βράσιμο:
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
του γένους Μανγκιφόρος (Mangifera spp.),
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
μέγιστης περιεκτικότητας σε σάκχαρα 30 % κατά βάρος,
stearic acid of subheading 38231100,
για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών [1]
goods of heading 3401, or
Συμπυκνωμένος πολτός παπάγιας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
fatty acids with high purity of heading 2915 [1]
με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σάκχαρα 13 % και άνω, το πολύ όμως 30 %,
of the Genus Mangifera spp.,
Συμπυκνωμένος πολτός γκουάβας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
with a sugar content by weight of not more than 30 %
του γένους Psidium spp.,
for use in the manufacture of products of food and drink industry [1]
Αποξηραμένα μύρτιλλα (cranberries) με προσθήκη γλυκαντικών υλών, με εξαίρεση της συσκευασίας ως της μόνης εργασίας μεταποίησης, που προορίζονται για την παραγωγή προϊόντων των βιομηχανιών επεξεργασίας τροφίμων [3]
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
Λευκασμένα φύλλα αμπέλου του είδους Karakishmish, σε άλμη περιέχουσα κατά βάρος:
of the Genus Carica spp.,
συμπύκνωμα άλατος άνω του 6 %.
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %
0,1 % ή περισσότερο αλλά το πολύ 1,4 % οξύτητας εκπεφρασμένης ως μονοένυδρο κιτρικό οξύ και
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
ενδεχομένως το πολύ 2000 mg/kgβενζοϊκό νάτριο σύμφωνα με το CODEXSTAN192-1995
of the Genus Psidium spp.,
που προορίζονται για την παρασκευή ντολμάδων με αμπελόφυλλα και ρύζι [1]
Sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries [3]
Υδρόλυμα καζεΐνης αποτελούμενο:
Blanched vine leaves of the genus Karakishmish, in brine, containing by weight:
από ελεύθερα αμινοξέα περιεκτικότητας κατά βάρος 20 % έως και 70 %
more than 6 % of salt concentration,
από πεπτόνες εκ των οποίων άνω του 90 % κατά βάρος έχουν μοριακό βάρος έως και 2000 Da
0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate and
Τελλούριο (CAS RN 13494-80-9) με κατά βάρος καθαρότητα 99,99 % έως και 99,999 %, με βάση μεταλλικές προσμίξεις που μετρώνται με ανάλυση ICP
whether or not but not more than 2000 mg/kg of sodium benzoate according CODEX STAN 192-1995
Μεταλλικό λίθιο (CAS RN 7439-93-2), καθαρότητας τουλάχιστον 98,8 % κατά βάρος
for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice [1]
Άμορφο διοξείδιο του πυριτίου (CAS RN 60676-86-0),
Casein protein hydrolysate consisting of:
σε μορφή σκόνης
by weight 20 % or more but not more than 70 % free amino acids, and
καθαρότητας κατά βάρος 99,0 % και άνω
peptones of which by weight more than 90 % having a molecular weight of not more than 2000 Da
με διάμεσο μέγεθος κόκκων 0,7 μm και άνω, το πολύ όμως 2,1 μm
Tellurium (CAS RN 13494-80-9) of a purity by weight of 99,99 % or more, but not more than 99,999 %, based on metallic impurities measured by ICP analysis
το 70 % των σωματιδίων του οποίου έχει διάμετρο το πολύ 3 μm
Lithium metal (CAS RN 7439-93-2) of a purity by weight of 98,8 % or more
Διοξείδιο του τελλουρίου (CAS RN 7446-07-3)
Amorphous silicon dioxide (CAS RN 60676-86-0),
Υδροξείδιο του βαρίου (CAS RN 17194-00-2)
in the form of powder
Διοξείδιο του τιτανίου (CAS RN 13463-67-7) με:
of a purity by weight of 99,0 % or more
καθαρότητα τουλάχιστον 99,9 % κατά βάρος,
with a median grain size of 0,7 μm or more, but not more than 2,1 μm
μέσο μέγεθος κόκκων τουλάχιστον 0,7 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 2,1μm
where 70 % of the particles have a diameter of not more than 3 μm
Χλωρίδιο του υδρoξυλαμμώνιου (CAS RN 5470-11-1)
Tellurium dioxide (CAS RN 7446-07-3)
Διοξείδιο του ζιρκονίου (CAS RN 1314-23-4)
Barium hydroxide (CAS RN 17194-00-2)
Μονοένυδρο υποφωσφορώδες νάτριο (CAS RN 10039-56-2)
Titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7):
Εναμμώνιοςσιδηροκυανιούχοςσίδηρος(III) (CAS RN 25869-00-5)
of a purity by weight of 99,9 % or more,
Διπυριτικό δινάτριο (CAS RN 13870-28-5)
with an average grain-size of 0,7 μm or more but not more than 2,1 μm
Διχρωμικό κάλιο (CAS RN 7778-50-9)
Hydroxylammonium chloride (CAS RN 5470-11-1)
βολφραμικό διαμμώνιο (CAS RN 11120-25-5)
Zirconium dioxide (CAS RN 1314-23-4)
Μεταβαναδικό κάλιο (CAS RN 13769-43-2)
Sodium hypophosphite monohydrate (CAS RN 10039-56-2)
Μικτό οξείδιο λιθίου-κοβαλτίου(III) (CAS RN 12190-79-3) με περιεκτικότητα σε κοβάλτιο τουλάχιστον 59 %
Ammonium iron (III) hexacyanoferrate (II) (CAS RN 25869-00-5)
Νιτρίδιο του τιτανίου (CAS RN 25583-20-4) με μέγεθος σωματιδίων όχι μεγαλύτερο από 250 nm
Disodium disilicate (CAS RN 13870-28-5)
Δισιλάνιο (CAS RN 1590-87-0)
Potassium dichromate (CAS RN 7778-50-9)