natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων κατά της ρύπανσης, ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 79686415 ευρώ.
School schemes
Ποσό ύψους 790699 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 78895716 ευρώ το οποίο έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Chapter 05 02 — Total
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1).
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (ΕΕ L 251 της 16.9.2016, σ. 77).
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 400000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μέτρα κατά της ρύπανσης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 911/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p.
Τα ανωτέρω είναι σύμφωνα με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διεύρυνση των καθηκόντων του Οργανισμού με σκοπό να συμπεριληφθεί η αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης από υπεράκτιες εγκαταστάσεις για την εκμετάλλευση πετρελαίου και φυσικού αερίου.
12).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 911/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την πολυετή χρηματοδότηση της δράσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για την αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης από πλοία και εγκαταστάσεις πετρελαίου και φυσικού αερίου (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 115).
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 28135398 ευρώ.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ποσό 378214 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 27757184 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων, η οποία τροποποιεί την οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και την οδηγία 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφάλειας (Οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων) (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44).
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51).
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1).
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
Οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44).
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter and eggs, in accordance with Regulation (EU) No 510/2014.
Οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (ΕΕ L 138 της 26.5.2006, σ. 102).
This appropriation is intended to cover any outstanding balances resulting from the application of Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Union market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Union.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες μελετών και συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος ή μέτρων που υπάγονται στην παρούσα θέση, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
This appropriation is intended to cover export refunds for sugar and isoglucose granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as outstanding expenditure granted in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001, including those relating to certain sugars incorporated into processed fruit and vegetables, in accordance with Articles 16 and 18 of Regulation (EC) No 2201/96.
Προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για πληροφόρηση και επικοινωνία, συνέδρια και εκδηλώσεις για την προώθηση δραστηριοτήτων στον τομέα των μεταφορών, καθώς και για δραστηριότητες κοινωνικής δικτύωσης, οπτικοακουστικά προϊόντα, τη δημιουργία ιστοτόπων και άλλων εργαλείων ΤΠ, δραστηριότητες παροχής συμβουλών, ηλεκτρονικές και έντυπες δημοσιεύσεις που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου της πολιτικής μεταφορών, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής της διάστασης, και με την ασφάλεια και προστασία των χρηστών των μεταφορών.
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (OJ L 297, 21.11.1996, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή και την επεξεργασία των κάθε είδους πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την ανάλυση, τον καθορισμό, την προαγωγή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή της κοινής πολιτικής μεταφορών της Ένωσης σε όλους τους τρόπους μεταφορών (οδικές, σιδηροδρομικές, αεροπορικές, θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές) και σε όλα τα πεδία μεταφορών (ασφάλεια των μεταφορών, εσωτερική αγορά μεταφορών με τους εκτελεστικούς κανόνες της, βελτιστοποίηση του δικτύου, πολυτροπικότητα, εφοδιαστική, δικαιώματα των επιβατών και προστασία τους σε όλους τους τρόπους μεταφοράς, χρήση εναλλακτικών καυσίμων σε όλους τους τρόπους μεταφοράς, προμήθεια καθαρών οχημάτων και αστική κινητικότητα, κοινωνικές πτυχές και ζητήματα φύλου, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για την απασχόληση, καθώς και για όλους τους άλλους τομείς που σχετίζονται με τις μεταφορές).
29).
Οι κύριες δράσεις και στόχοι που υιοθετήθηκαν αποβλέπουν, αφενός, στη στήριξη της κοινής πολιτικής μεταφορών της Ένωσης, καθώς και στην επέκτασή της σε τρίτες χώρες, την τεχνική βοήθεια για όλους τους τρόπους και τα πεδία των μεταφορών, τις ειδικές δράσεις επιμόρφωσης, τον καθορισμό κανόνων για την ασφάλεια των μεταφορών, την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών, τη χρήση των τεχνολογιών ΤΠΕ, τη συνεισφορά στη διαδικασία τυποποίησης και την προαγωγή της κοινής πολιτικής μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων του καθορισμού και της εφαρμογής του προσανατολισμού του διευρωπαϊκού δικτύου που εγκρίθηκε από τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και της ενίσχυσης των δικαιωμάτων των επιβατών και της προστασίας τους σε όλους τους τρόπους μεταφοράς, και, αφετέρου, στη βελτίωση της εφαρμογής και της τήρησης των υφιστάμενων κανονισμών σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών, ιδίως με δραστηριότητες ενημέρωσης σχετικά με το περιεχόμενο των εν λόγω κανονισμών, οι οποίες θα απευθύνονται τόσο στον κλάδο των μεταφορών όσο και στους ταξιδιώτες.
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on production refunds for industrial sugar in accordance with Article 129 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1370/2013 as well as outstanding expenditure for refunds for use in the chemical industry in accordance with Article 97 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Θαλάσσιες μεταφορές και εφοδιαστική
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανάπτυξη και την εφαρμογή της στρατηγικής της Ένωσης για τις θαλάσσιες μεταφορές, σύμφωνα με τους στόχους που καθορίστηκαν στη λευκή βίβλο για το μέλλον των μεταφορών.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for sugar under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances, including corrections related to it, from the application of Regulations (EC) No 1260/2001, (EC) No 318/2006 and (EC) No 320/2006, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 05.
Αυτή περιλαμβάνει αναλύσεις των οικονομικών και τεχνολογικών εξελίξεων, τη στήριξη των διεθνών διαπραγματεύσεων, την ανάπτυξη και την ερμηνεία των κανόνων περί ενδομεταφορών, μετά από καταγγελίες και διαδικασίες επί παραβάσει, την ανάπτυξη και την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση και τη στήριξη ανταγωνιστικών και αποτελεσματικών θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, την αναθεώρηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ (ΕΕ L 283 της 29.10.2010, σ. 1) και τη διοικητική απλούστευση και τη χρήση των συστημάτων ΤΠΕ στους τομείς των πλωτών μεταφορών και της υλικοτεχνικής υποστήριξης, καθώς και τη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης του ναυτιλιακού τομέα.
These outstanding balances include, in particular, possible outstanding expenditure for measures to aid the disposal of raw sugar produced in the French Overseas Departments, in accordance with the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 and for the adjustment aid for the refinery industry, in accordance with the second subparagraph of Article 7(4), Article 33(2) and Article 38 of Regulation (EC) No 1260/2001.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανάπτυξη και εφαρμογή μιας στρατηγικής της Ένωσης για την εφοδιαστική των εμπορευματικών μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων του ψηφιακού θεματολογίου των μεταφορών και της υλικοτεχνικής υποστήριξης, παρέχοντας ένα πλαίσιο και προβλέποντας δράσεις για συστήματα πληροφοριών και διαχείρισης διαλειτουργικών πολυτροπικών μεταφορών και συναφών ζητημάτων τυποποίησης, τη (τις) διοικητική(-ές) [ευρωπαϊκή(-ές)] ενιαία(-ες) θυρίδα(-ες) για τις πολυτροπικές μεταφορές, ένα ενιαίο έγγραφο μεταφορών και ένα πολυτροπικό καθεστώς ευθύνης.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την ανάπτυξη ενός πλαισίου αναφοράς για τη μέτρηση, την πιστοποίηση και τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα, την πολιτική αλλαγής του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των εξαιρετικών δράσεων σύμφωνα με το πρώην πρόγραμμα Marco Polo, τις θαλάσσιες αρτηρίες, τις πολυτροπικές και συνδυασμένες μεταφορές, την ψηφιοποίηση του τομέα μεταφορών και εφοδιαστικής και την υποστήριξη της τυποποίησης και της εναρμόνισης του εξοπλισμού.
1).
Θαλάσσια ασφάλεια
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of olive oil in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την αναθεώρηση (εκτίμηση επιπτώσεων) της νομοθεσίας της Ένωσης για την ασφάλεια στη θάλασσα, την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και την προαγωγή των προσόντων και των συνθηκών εργασίας των ναυτικών.
This appropriation is intended to cover expenditure for aid to operator organisations incurred in accordance with Articles 29 to 31 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Δικαιώματα των επιβατών
This appropriation is intended to cover any other expenditure for olive oil under Regulation (EU) No 1308/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation No 136/66/EEC, Regulations (EC) No 865/2004 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 06.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την παρακολούθηση, την αξιολόγηση, την αναθεώρηση και ενέργειες ευαισθητοποίησης της νομοθεσίας της Ένωσης για τα δικαιώματα των επιβατών.
It includes in particular expenditure on exceptional measures under Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 261/2004 η Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει επιπρόσθετα μέτρα για να καταστεί πιο αποτελεσματική η επιβολή του εν λόγω κανονισμού.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of flax fibre in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2006 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2027/97 του Συμβουλίου, της 9 Οκτωβρίου 1997, για την ευθύνη του αερομεταφορέως σε περίπτωση ατυχήματος (ΕΕ L 285 της 17.10.1997, σ. 1), πρέπει επίσης να διασφαλιστεί.
This appropriation is intended to cover outstanding balances related to schemes in accordance with Article 66(2) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1371/2007 απαιτεί ειδικές δράσεις υλοποίησης προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή και επιβολή του εν λόγω κανονισμού στα κράτη μέλη λόγω της πολύπλοκης αλληλεπίδρασης μεταξύ περιφερειακών, εθνικών και διεθνών (COTIF) διοικητικών δομών που εμπλέκονται στην εφαρμογή του.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure on aid for cotton which is not carded or combed in accordance with Regulation (EC) No 1051/2001 and any other expenditure for textile plants, including outstanding payments on processing aid for flax fibre and hemp fibre, under Regulations (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 07.
Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1177/2010 απαιτεί ειδικές δράσεις υλοποίησης προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή και επιβολή του εν λόγω κανονισμού στα κράτη μέλη και η συμμόρφωση των κρατών μελών με τις νομικές υποχρεώσεις τους για υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή.
Council Regulation (EC) No 1050/2001 of 22 May 2001 adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (OJ L 148, 1.6.2001, p.
Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 181/2011 απαιτεί ειδικές δράσεις υλοποίησης προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή και επιβολή του εν λόγω κανονισμού στα κράτη μέλη και η συμμόρφωση των κρατών μελών με τις νομικές υποχρεώσεις τους για υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή.
1).
Σημαντικό μέτρο για την υποστήριξη της υλοποίησης είναι η διεξαγωγή εκ μέρους της Επιτροπής στοχοθετημένων δράσεων που καλύπτουν ορισμένα ή όλα τα κράτη μέλη για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών.
Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (OJ L 148, 1.6.2001, p.
Το ένα τρίτο σχεδόν των πολιτών της Ένωσης έχουν επίγνωση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών τους κατά την αγορά εισιτηρίου για ταξίδι (31 %), ενώ το 59 % δήλωσε ότι τα αγνοούσε (Ευρωβαρόμετρο του 2014 για τα δικαιώματα των επιβατών).
3).
Οι ανωτέρω δράσεις και στόχοι θα ήταν δυνατόν να υποστηριχθούν σε διάφορα επίπεδα (τοπικό, περιφερειακό, εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές), για όλους τους τρόπους μεταφοράς και τους συναφείς κλάδους, καθώς και σε τεχνικό, τεχνολογικό, κανονιστικό, πληροφοριακό, περιβαλλοντικό, κλιματικό και πολιτικό επίπεδο και για την αειφόρο ανάπτυξη.
This appropriation is intended to cover the Union’s part-financing of expenditure connected with operational funds for producer organisations, in accordance with Articles 32 to 38 and 152 to 160 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Οι αεροπορικές μεταφορές αποτελούν εδώ και καιρό έναν από τους τομείς στους οποίους οι αρχές προστασίας των καταναλωτών λαμβάνουν τις περισσότερες καταγγελίες στην Ένωση.
This appropriation is intended to cover expenditure related to aid for producer groups granted preliminary recognition in accordance with Subsection I of Section IVa of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007.
Η αύξηση του αριθμού των εμπορικών συναλλαγών που πραγματοποιούνται ηλεκτρονικά (μέσω του διαδικτύου ή κινητού τηλεφώνου) έχει απλώς οδηγήσει σε περισσότερες παραβιάσεις της ενωσιακής νομοθεσίας για τους καταναλωτές.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the Union contribution to the school fruit scheme in accordance with Articles 22 to 25 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 5 of Regulation (EU) No 1370/2013 until school year 2016/2017, giving preference to products of local and/or national origin.
Ένα από τα βασικά παράπονα των καταναλωτών της Ένωσης είναι ότι δεν υπάρχουν αποτελεσματικά μέσα αποκατάστασης της ζημίας στα ίδια τα αεροδρόμια, ιδίως όταν ανακύπτουν διαφορές λόγω της μη τήρησης, εκ μέρους των αεροπορικών εταιρειών και άλλων παρόχων υπηρεσιών, των υποχρεώσεών τους.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for fruit and vegetables under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any outstanding expenditure for measures under Regulations (EC) No 399/94, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2202/96, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 08.
Οι καταναλωτές της Ένωσης και οι αρχές εναέριων μεταφορών θα πρέπει, ως εκ τούτου, να συνεργαστούν για να εξασφαλίσουν την άμεση βελτίωση της υποστήριξης των επιβατών και των υπηρεσιών ενημέρωσης στα αεροδρόμια και, ταυτόχρονα, την επιτάχυνση της από κοινού ρύθμισης στον τομέα.
This appropriation is intended to cover expenditure on support programmes for the wine sector in accordance with Articles 39 to 54 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Οδική ασφάλεια
This appropriation is intended to cover any outstanding balances from application of Regulations (EEC) No 822/87, (EC) No 1493/1999, (EC) No 479/2008, (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 09.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 2010 με τίτλο «Προς ένα ευρωπαϊκό χώρο οδικής ασφάλειας: πολιτικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια 2011-2020» [COM(2010) 389 τελικό] παρουσιάζει επτά στόχους: κατάρτιση των οδηγών, επιβολή κανόνων κυκλοφορίας, ασφαλής υποδομή, ασφαλή οχήματα, χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας, αντιμετώπιση καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης μετά τον τραυματισμό και ιδιαίτερη έμφαση στους ευάλωτους οδηγούς.
Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (OJ L 84, 27.3.1987, p.
Συνεχίζονται οι εργασίες όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής, σχετικά με την τακτική επικαιροποίηση του δικαίου της Ένωσης για τις άδειες οδήγησης, και σχετικά με την αναθεώρηση των κανόνων για τα προσόντα και την εκπαίδευση των επαγγελματιών οδηγών, σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις οδηγίες 2014/45/ΕΕ, 2014/46/ΕΕ και 2014/47/ΕΕ, καθώς και οι εργασίες προς μια στρατηγική για την αντιμετώπιση σοβαρών τραυματισμών από τροχαία ατυχήματα.
1).
Οι εργασίες της Επιτροπής για την οδική ασφάλεια περιλαμβάνουν επίσης τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Χάρτη Οδικής Ασφάλειας, τη διαχείριση των κανόνων που αφορούν τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, τη διατήρηση ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων για τα τροχαία ατυχήματα —τράπεζα κοινοτικών δεδομένων για τα τροχαία ατυχήματα (CARE), την παρακολούθηση των οδηγιών σχετικά με τη διαχείριση υποδομών και την ασφάλεια στις σήραγγες, και διάφορες πτυχές που αφορούν την ασφάλεια των ευάλωτων οδηγών.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p.
Η εφαρμογή των πολιτικών κατευθύνσεων για την οδική ασφάλεια 2011-2020 απαιτεί επίσης ειδικές δράσεις υλοποίησης για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, για εκστρατείες οδικής ασφάλειας, για πρόσκληση υποβολής προτάσεων και για ανάπτυξη του παρατηρητηρίου οδικής ασφάλειας, καθώς και αξιολογήσεις των επιλογών για να καταστεί η εργασία στον τομέα της οδικής ασφάλειας στην Ένωση πιο αποτελεσματική και αποδοτική στο μέλλον.
1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες για επικοινωνιακές δραστηριότητες και για δημόσιες εκδηλώσεις, όπως η ετήσια ευρωπαϊκή ημέρα για την οδική ασφάλεια και παρόμοιες πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης και αλληλεπίδρασης των πολιτών.
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine (OJ L 148, 6.6.2008, p.
Προορίζεται επίσης για τη θέσπιση αποτελεσματικής διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με την επιβολή τροχαίων παραβάσεων σχετικών με την οδική ασφάλεια.
1).
Χερσαίες μεταφορές
05 02 10 Promotion Legal basis
Οι κύριες δραστηριότητες στον τομέα των χερσαίων μεταφορών αφορούν την εφαρμογή και την αναθεώρηση των υφιστάμενων πολιτικών, την ενίσχυση της τομεακής συνεργασίας και τον σχεδιασμό νέων πρωτοβουλιών.
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.