natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού του Οργανισμού και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2), και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
This demonstration project should be complemented with a number of research projects, inter alia, on critical defence technologies as well as future disruptive technologies, and support activities to improve, for example, on standardisation and interoperability.
Σκοπός του Οργανισμού είναι να παρέχει στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη τεχνικές, επιστημονικές και οικονομικές πληροφορίες, χρήσιμες για τον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στον χώρο εργασίας.
The precise scope of the topics will include inter alia consultation with the Member States and the defence-related R&D stakeholders, and assistance from experts.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα ζητήματα φύλου στον τομέα της υγείας και ασφάλειας στον χώρο εργασίας.
Any revenue from contributions from third countries entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this item in accordance with the Financial Regulation.
Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 24 July 2013 ‘Towards a more competitive and efficient defence and security sector’ (COM(2013) 542 final).
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 14973000 EUR.
Former Item 02 03 77 06
Το ποσό των 89332 EUR που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό 14883668 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
The pilot project on space technologies will primarily test partnership arrangements with industry to identify priorities for competitiveness.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των ενεργειών που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων του Οργανισμού, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94, και ιδίως:
This will prepare the ground for a public-private partnership (Joint Technology Initiative or similar) in space technologies and an associated roadmap through a structured dialogue with industry.
τις ενέργειες ευαισθητοποίησης και πρόβλεψης, με ιδιαίτερη έμφαση στις ΜΜΕ,
The pilot project will focus on two themes which are not addressed by current programmes: innovative materials for space equipment and cleaner space through deorbiting.
τη δημιουργία «ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου κινδύνων», το οποίο θα στηρίζεται στη συλλογή «ορθών πρακτικών» από τις επιχειρήσεις ή τους κλάδους,
The specific area of materials for space equipment is critical for a European space sector currently suffering from dependency in some critical materials areas.
την κατάρτιση και παροχή σχετικών εργαλείων για τις μικρότερες επιχειρήσεις ώστε να διαχειρίζονται την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία,
In order to support a reduction in dependency as regards materials supply and a sustainable REACH-compliant competitive space sector, two major topics could be addressed by developing innovative materials for space equipment: composite supply source for critical space equipment and non-dependency with regard to materials and processes.
τη λειτουργία του δικτύου που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία που συγκροτούν τα εθνικά δίκτυα πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών οργανώσεων κοινωνικών εταίρων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και/ή πρακτική, καθώς και τα εθνικά σημεία επαφής,
The market for carbon-based raw materials suffers from under-capacity, and the space sector, because it is a low-volume customer, suffers the most.
επίσης, σε συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας και άλλες διεθνείς οργανώσεις, την οργάνωση ανταλλαγών εμπειριών, πληροφοριών και ορθών πρακτικών,
Supply sources for composite raw materials are still highly concentrated in the US and Japan.
την ενσωμάτωση των υποψήφιων χωρών στα δίκτυα πληροφοριών και την επεξεργασία εργαλείων προσαρμοσμένων στη συγκεκριμένη τους κατάσταση,
The drive for non-dependency with regard to materials and processes should aim at promoting European sources for critical materials and processes affected by dependency issues or Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p.
τη διαχείριση και την οργάνωση της ευρωπαϊκής εκστρατείας για υγιείς χώρους εργασίας καθώς και της ευρωπαϊκής εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία, με έμφαση στους συγκεκριμένους κινδύνους και τις ανάγκες των τελικών χρηστών και δικαιούχων.
1).
Ο πίνακας προσωπικού του Οργανισμού περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
Innovative materials for space equipment would also provide a deorbiting solution by allowing the development of appropriate technology to ensure that satellites are removed at the end of their mission life.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1).
The Earth’s orbit needs to be in good condition in order to enable manned and unmanned operations in space in the future.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Κέντρου και λειτουργικές δαπάνες που αφορούν το πρόγραμμα εργασίας.
The Union should start to take the steps necessary for limiting the growth of orbiting debris.
Το Κέντρο πρέπει να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
The three main areas for technological development could be:
Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει το Κέντρο, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.
end-of-life deorbiting solutions (propulsion);
Ο πίνακας προσωπικού του Κέντρου περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
trajectory and controlled re-entry (design and modelling);
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 17434000 EUR.
design for demise (controlled break-up on re-entry).
Το ποσό των 333763 EUR που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 17100237 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Establishing a long-term deorbiting scheme through a pilot project could also make a significant environmental contribution.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1).
The aim is to achieve sustainable long-term replacement solutions for materials through innovation, and identifying solutions for space debris is critical for industry.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Ιδρύματος (τίτλοι 1 και 2) και τις λειτουργικές δαπάνες που αφορούν το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
CHAPTER 02 05 —
Προορίζεται επίσης να καλύψει τη στήριξη των κρατών εταίρων της περιοχής της Μεσογείου στην αναμόρφωση των αγορών εργασίας τους και των συστημάτων τους επαγγελματικής εκπαίδευσης, την προαγωγή του κοινωνικού διαλόγου και τη στήριξη της επιχειρηματικότητας.
Developing and providing global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo) by 2020
Το Ίδρυμα πρέπει να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Providing satellite-based services improving the performance of GPS to gradually cover the whole European Civil Aviation Conference (ECAC) region by 2020 (EGNOS)
Ο πίνακας προσωπικού του Ιδρύματος περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
European GNSS Agency
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 20144000 EUR.
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Το ποσό των 87703 EUR που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 20056297 EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Chapter 02 05 — Total
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82).
02 05 01
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παλαιότερες αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος Απασχόληση και Κοινωνική Αλληλεγγύη (Progress).
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to:
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision;
Απόφαση αριθ. 1672/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress (ΕΕ L 315 της 15.11.2006, σ. 1).
the exploitation phase of the Galileo programme, consisting of the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space and ground infrastructure, the development of future generations of the system and the evolution of the services provided by the system, certification and standardisation operations, provision and marketing of the services provided by the system and all other activities needed to ensure that the programme runs smoothly.
Ολοκλήρωση του EURES
The contribution of Member States for specific elements of the programmes could be added to the appropriations entered in this article.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν από προηγούμενα έτη σε σχέση με το πρώην άρθρο 04 03 04.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ L 257 της 19.10.1968, σ. 2).
1), and in particular Article 2(4) thereof.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (ΕΕ L 141 της 27.5.2011, σ. 1).
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to the exploitation of the EGNOS system, including all elements justifying the reliability of the system and its exploitation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούν από προηγούμενα έτη σε σχέση με τα πρώην άρθρα 04 04 07, 04 04 12 και 04 04 15.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 1957, περί των καθηκόντων και του εσωτερικού κανονισμού του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την υγιεινή στα ανθρακωρυχεία (ΕΕ 28 της 31.8.1957, σ. 487/57).
1), and in particular Article 2(5) thereof.
Απόφαση 74/325/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 15).
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Απόφαση 74/326/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1974, περί επεκτάσεως της αρμοδιότητας του μονίμου οργάνου για την ασφάλεια και την προστασία της υγείας στα ανθρακωρυχεία στο σύνολο των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΕ L 185 της 9.7.1974, σ. 18).
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Απόφαση 98/171/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών δράσεων σε θέματα ανάλυσης, έρευνας και συνεργασίας στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας (ΕΕ L 63 της 4.3.1998, σ. 26).
The establishment plan of the European GNSS Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006) (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 23).
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 31538000.
Απόφαση αριθ. 50/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 1).
An amount of EUR 199475, coming from the reserve of surplus, is added to the amount of EUR 31338525 entered in the budget.
Απόφαση αριθ. 1145/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, περί κοινοτικών μέτρων ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 1).
Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον χώρο εργασίας (ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1).
11).
Απόφαση αριθ. 1554/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και της απόφασης αριθ. 848/2004/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 9).
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Απόφαση αριθ. 1098/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) (ΕΕ L 298 της 7.11.2008, σ. 20).
1).
Απόφαση αριθ. 283/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2010, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Μικροχρηματοδοτήσεων Progress για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (ΕΕ L 87 της 7.4.2010, σ. 1).
Regulation (EC) N 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p.
Καθήκον που απορρέει από ειδικές αρμοδιότητες που ανατέθηκαν απευθείας στην Επιτροπή με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει των άρθρων 151, 153 και 156.
1).
Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
CHAPTER 02 06 —
Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Delivering operational services relying on space-borne observations and in-situ data (Copernicus)
Παρά τη γενική αντίληψη που επικρατεί, η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού είναι χαμηλή στην Ένωση.
Building an autonomous Union’s Earth observation capacity (Copernicus)
Η υψηλή ανεργία και η χαμηλή κινητικότητα του εργατικού δυναμικού εντός και μεταξύ των χωρών συνυπάρχουν με ελλείψεις δεξιοτήτων και εργατικού δυναμικού σε ορισμένες χώρες και περιφέρειες.
Completion of European Earth monitoring programme (GMES)
Η εύρυθμη λειτουργία των αγορών εργασίας είναι σημαντική για τη διευκόλυνση της προσαρμογής στις κρίσεις, τη βέλτιστη κατανομή των πόρων και την αντιμετώπιση πιθανών ελλείψεων στην αγορά εργασίας λόγω γήρανσης.
Chapter 02 06 — Total
Η κινητικότητα στο εσωτερικό της Ένωσης μπορεί, κατ’ αρχήν, να συμβάλει στην κάλυψη των ελλείψεων στην αγορά εργασίας και στην άρση των ανισορροπιών.
enable operations of Copernicus services, tailored to the needs of users;
Η ηλικιακή ομάδα άνω των 35 ετών αντιμετωπίζει μεγαλύτερα εμπόδια όσον αφορά την κινητικότητα και, συνεπώς, είναι σημαντικό να δοκιμαστεί η ανάπτυξη οικονομικών και/ή άλλων μέτρων στήριξης ειδικά σχεδιασμένων για την ομάδα αυτή.
contribute to ensure access to data of the observation infrastructure necessary to operate Copernicus services;
Το πρόγραμμα «Επαναδραστηριοποίηση» είναι ένα πρόγραμμα κινητικότητας για ενήλικες το οποίο περιλαμβάνει περιόδους πρακτικής άσκησης και δοκιμαστικής εργασίας διάρκειας μεταξύ έξι και δώδεκα μηνών σε άλλα κράτη μέλη.
create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.
Απευθύνεται σε άνεργους πολίτες στην ηλικιακή ομάδα άνω των 35 ετών, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων.
This appropriation will, in particular, fund the set-up, the establishment and operation of the six services mentioned in Regulation (EU) No 377/2014 and the related activities.
Η εν λόγω ηλικιακή ομάδα αποτελεί κατά κανόνα ένα τμήμα του πληθυσμού με ισχυρές δεξιότητες οι οποίες βασίζονται στην επαγγελματική πείρα, εξ ου και η ανάγκη για το πρόγραμμα αυτό.
This appropriation may also fund cross-cutting activities among the services or their articulation and co-ordination, as well as for the in-situ co-ordination, user uptake and training and communication.
Δεδομένου του ποσοστού της μακροχρόνιας ανεργίας , στο πλαίσιο του προγράμματος «Επαναδραστηριοποίηση» θα πρέπει να δοκιμαστεί η εξατομικευμένη υποστήριξη για την κατηγορία αυτή.
The budget envelope will be managed either directly by the Commission services or indirectly via delegation agreements with Union agencies and international organisations, or any entity eligible under Article 58 of the Financial Regulation.
Επίσης, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι εργοδότες να κάνουν προσφορές σε ανέργους από άλλα κράτη μέλη, θα πρέπει στο πλαίσιο του προγράμματος «Επαναδραστηριοποίηση» να δοκιμαστούν μέτρα σύνδεσης με τους εργοδότες και μορφές χρηματοδοτικής και/ή άλλης στήριξης προς αυτούς.
When the Commission manages the budget directly, it may entrust the Joint Research Centre (JRC) with scientific and technical support tasks.
Το πρόγραμμα «Επαναδραστηριοποίηση» θα αποτελέσει τη συνέχεια του επιτυχούς προγράμματος «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES», παρέχοντας παρόμοια πλεονεκτήματα για ανέργους και μακροχρόνια ανέργους άνω των 35 ετών.
The funding of these tasks may be entered into the JRC’s indirect budget under point (c) of Article 183(2) and Article 183(6) of the Financial Regulation.
Το παρόν σχέδιο μπορεί να βασιστεί στο πρόγραμμα «Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES» ως πλατφόρμα για υγιή κινητικότητα.
In addition, in support of competiveness and growth, this appropriation may also fund data dissemination and the incubation of new businesses by supporting more robust and innovative IT structures in Europe.
Το πρόγραμμα «Επαναδραστηριοποίηση» θα προσφέρει στους άνεργους και τους μακροχρόνια άνεργους σε αυτήν την ομάδα ηλικίας μια απαράμιλλη ευκαιρία για την απόκτηση ποικίλων γνώσεων και δεξιοτήτων, την εκμάθηση νέων γλωσσών και την καλύτερη κατανόηση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
Copernicus services will facilitate access to key data required in policy formulation at Union, national, regional and local level in fields such as agriculture, forest monitoring, water management, transport, urban planning, climate change and many others.
Όλα αυτά τα πλεονεκτήματα συμβάλλουν σημαντικά στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας και πολυμορφίας, αυξάνοντας παράλληλα την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, καθώς και το ποσοστό απασχόλησης.
This appropriation covers mainly the implementation of delegation agreements for the Copernicus programme, pursuant to Article 58 of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση της προπαρασκευαστικής ενέργειας.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Οι ανισότητες θεωρείται ότι αποτελούν αιτία μακροοικονομικής αστάθειας και μείωσης της ανάπτυξης.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
Συνεπώς, η λήψη μέτρων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο για την άρση των ανισοτήτων που επηρεάζουν τα παιδιά μπορεί να θεωρηθεί μακροπρόθεσμη πολιτική μακροοικονομικής σταθεροποίησης και ανάπτυξης.
Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
Το άνοιγμα των ευκαιριών μπορεί να οδηγήσει σε ενίσχυση των οικονομικών επιδόσεων και βελτίωση του βιοτικού επιπέδου.
44).
Η καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού αποτελεί έναν από τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», δεδομένου ότι προβλέπεται η μείωση, κατά τουλάχιστον 20 εκατομμύρια, του αριθμού των ατόμων που ζουν υπό συνθήκες φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού ή αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο αυτόν.
build an autonomous Union’s Earth observation capacity by funding the space infrastructure and favouring the European industry in that regard, namely in the construction and launch of satellites;