natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509
Homogenised preparations
Λάδια ακατέργαστα
Of liver of any animal
Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Goose or duck liver
Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Of poultry of heading 0105
Λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Ηλιοτρόπιου
Containing exclusively uncooked turkey meat
Κνήκου
Uncooked
Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Λάδι ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol)
Of swine
Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Other, including mixtures
Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά του
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και τα κλάσματά του
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Λινέλαιο και τα κλάσματά του
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Ρετσινόλαδο και τα κλάσματά του
Corned beef, in airtight containers
Που προορίζονται για την παραγωγή αμινο-ενδεκανοϊκού οξέος για την κατασκευή είτε συνθετικών ινών είτε τεχνητών πλαστικών υλών
Other, including preparations of blood of any animal
Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του
Preparations of blood of any animal
Λάδια από jojoba, oiticica.
Of game or rabbit
Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας.
Containing meat or meat offal of domestic swine
Καπνοσπορέλαιο και τα κλάσματά του
Containing bovine meat or offal
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους
Of sheep
Παχύρρευστα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο
Of goats
Παχύρρευστα, που παρουσιάζονται αλλιώς.
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους
Fish, whole or in pieces, but not minced
Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opalwax»
Salmon
Λάδια από αγριοκράμβη, λινάρι, αγριογογγύλη, ηλιοτρόπιο, illipé, karité, makoré, touloucouna ή babassu που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου
Herring
Άλλα λάδια, περιεκτικότητας σε ελεύθερα λιπαρά οξέα κατώτερης του 50 % κατά βάρος και με εξαίρεση τα λάδια από λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο), illipé, κοκοφοίνικα, αγριοκράμβης, αγριογογγύλης ή copaïba
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516
In airtight containers
Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Sardines
Λάδια φυτικά σταθερά, ρευστά, αναμειγμένα
In olive oil
Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516.
Tuna and skipjack
Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Skipjack
Λινοξύνη
In vegetable oil
Λάδια φυτικά σταθερά ρευστά, αναμειγμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου
Fillets known as ‘loins’
Ακάθαρτο
Bonito (Sarda spp.)
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516
Mackerel
Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Γλυκερίνη ακατέργαστη.
Fillets
Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
Anchovies
Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
Eels
Κεριά φυτικά
Salmonidae, other than salmon
Κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Λάδια δερμάτων.
Other prepared or preserved fish
Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών
Preparations of surimi
Λάδι δερμάτων
Of salmon
Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών
Of Salmonidae, other than salmon
Που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου
Of anchovies
Πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks)
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Κατακάθια ή μούργες, πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks)
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
ΤΜΗΜΑ IV
Of other fish
ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ.
Caviar and caviar substitutes
ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ
Caviar
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16
Caviar substitutes
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΩΝ, ΨΑΡΙΩΝ Ή ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΩΝ, ΜΑΛΑΚΙΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΑΣΠΟΝΔΥΛΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει τα κρέατα, τα παραπροϊόντα σφαγίων, τα ψάρια, τα μαλακόστρακα, τα μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με τις μεθόδους που αναφέρονται στα κεφάλαια 2, 3 ή στην κλάση 0504.
Crab
Τα παρασκευάσματα διατροφής υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό με τον όρο να περιέχουν πάνω από 20 % κατά βάρος λουκάνικο, σαλάμι, κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα, ψάρι ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ή ένα συνδυασμό από τα προϊόντα αυτά.
Not in airtight containers
Όταν τα παρασκευάσματα αυτά περιέχουν δύο ή περισσότερα από τα παραπάνω αναφερόμενα προϊόντα κατατάσσονται στην κλάση του κεφαλαίου 16 που αντιστοιχεί στο συστατικό που υπερτερεί κατά βάρος.
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται ούτε στα παραγεμισμένα προϊόντα της κλάσης 1902 ούτε στα παρασκευάσματα των κλάσεων 2103 ή 2104.
Lobster
Για τα παρασκευάσματα του περιέχουν συκώτι, οι διατάξεις της δεύτερης προαναφερθείσας πρότασης δεν εφαρμόζονται για τον καθορισμό των διακρίσεων στο εσωτερικό των κλάσεων 1601 και 1602.
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 160210, θεωρούνται ως «παρασκευάσματα ομογενοποιημένα» τα τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα κατάλληλα για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 250 γραμμάρια.
Other crustaceans
Για την εφαρμογή του ορισμού αυτού, δεν συνυπολογίζονται τα διάφορα υλικά που προστίθενται, ενδεχόμενα, στο παρασκεύασμα, σε μικρή ποσότητα, ως καρύκευμα ή για την εξασφάλιση της διατήρησής του ή για άλλους σκοπούς.
Molluscs
Τα παρασκευάσματα αυτά μπορεί να περιέχουν, σε μικρή ποσότητα, ορατά τεμάχια από κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων.
Scallops, including queen scallops
Η διάκριση 160210 έχει την προτεραιότητα έναντι όλων των άλλων διακρίσεων της κλάσης 1602.
Mussels
Τα ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια που αναφέρονται στις διακρίσεις των κλάσεων 1604 ή 1605 με το μοναδικό τους κοινό όνομα ανήκουν στα ίδια είδη με εκείνα που μνημονεύονται στο κεφάλαιο 3 με τις ίδιες ονομασίες.
Cuttlefish and squid
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 και 16029061 θεωρούνται ως «άψητα» τα προϊόντα που δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ή έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ανεπαρκή για την εξασφάλιση της πήξης των πρωτεϊνών των κρεάτων στο σύνολο του προϊόντος, και τα οποία, από το γεγονός αυτό, παρουσιάζουν, στην περίπτωση των διακρίσεων 16025010 και 16029061, ίχνη ροδόχρου υγρού στην επιφάνεια κοπής, όταν κόβονται, και η τομή της κοπής περνάει από το πιο παχύ μέρος.
Octopus
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 16024110, 16024210 και 16024911 έως 16024915 η έκφραση «τεμάχια αυτών» εφαρμόζεται μόνο στα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος που μπορούν να αναγνωριστούν, λόγω των διαστάσεων και των χαρακτηριστικών του συμφυούς μυϊκού ιστού αυτών, ότι προέρχονται, κατά περίπτωση, από χοιρομέρι (ζαμπόν), θωρακο-οσφυϊκή χώρα, σβέρκους ή ωμοπλάτες κατοικίδιων χοιροειδών.
Clams, cockles and arkshells
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα.
Abalone
Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
Other aquatic invertebrates
Από συκώτι
Sea cucumbers
Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα
Sea urchins
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος
Jellyfish
Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα
CHAPTER 17
Συκωτιών όλων των ζώων
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Χήνας ή πάπιας
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
Πουλερικών της κλάσης 0105
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
medicaments or other products of Chapter 30.
Που περιέχουν αποκλειστικά κρέας γάλου άψητο
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
Άψητα
Subheading 170113 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
Που περιέχουν 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Χοιροειδών
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα (με εξαίρεση τους σβέρκους) και τα τεμάχια αυτής στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα από θωρακο-οσφυϊκή χώρα και χοιρομέρι (ζαμπόν)
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Σβέρκοι και τεμάχια αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα από σβέρκους και ωμοπλάτες
For products of subheadings 17022010, 17026095 and 17029071, the sugar content (sucrose, fructose, glucose and maltose, where the fructose and glucose are expressed in sucrose equivalent) is to be determined by applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
Άλλα μείγματα που περιέχουν χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή σβέρκους και τεμάχια αυτών
S + 0,95 x (F + G) + M
Που περιέχουν κατά βάρος 40 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης
where:
Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε φύσης ή προέλευσης
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων άψητων
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
Παστό βοδινό (corned beef), σε αεροστεγείς συσκευασίες
“G” is the glucose content determined by the HPLC method;
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων
“M” is the maltose content determined by the HPLC method.
Παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων
For products of subheadings 17026080, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Κυνηγιού ή κουνελιού
For products of subheadings 17026080 and 17029080, the conversion of the results into sucrose equivalent is to be obtained by multiplying the degrees Brix by the coefficient 0,95.
Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων χοιροειδών
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών
For products of those subheadings, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Προβατοειδών
‘Inulin syrup’ means:
Αιγοειδών
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
Σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο 1 kg ή λιγότερο
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών.
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Σολομοί
Beet sugar
Ρέγκες
For refining
Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Σε αεροστεγείς συσκευασίες
Other cane sugar
Σαρδέλες, φρίσσες (sardinelles) και σαρδελόρεγκες
Containing added flavouring or colouring matter
Σαρδέλες
White sugar
Σε ελαιόλαδο
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Τόνοι, παλαμίδες και παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.)
Lactose and lactose syrup
Τόνοι και παλαμίδες
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Παλαμίδες (listaos ή bonites)
Maple sugar and maple syrup
Σε φυτικά λάδια
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Φιλέτα που ονομάζονται «loins»
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Παλαμίδες ρίκια (Sarda spp.)
Isoglucose
Σκουμπριά
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Φιλέτα
Chemically pure fructose
Αντσούγιες
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Χέλια
Inulin syrup
Σολομοειδή, άλλα από σολομούς
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Chemically pure maltose
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius)
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών
Caramel
Παρασκευάσματα από σουρίμι
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Σολομών
In the form of powder, whether or not agglomerated
Σολομοειδών, άλλων από σολομούς
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Αντσουγιών
Cane molasses
Σαρδελών, παλαμίδων ρικιών, σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Τόνων, παλαμίδων και άλλων ψαριών του γένους Euthynnus
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Άλλων ψαριών
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Χαβιάρι
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Υποκατάστατα χαβιαριού
White chocolate
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Καβούρια
Throat pastilles and cough drops
Όχι σε αεροστεγή συσκευασία
Sugar-coated (panned) goods
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 kg
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Αστακοί
Boiled sweets, whether or not filled
Σάρκες αστακών ψημένες που προορίζονται στη μεταποιητική βιομηχανία για την παραγωγή βουτύρων αστακού, για πάστες (terrines), για σούπες ή σάλτσες
Toffees, caramels and similar sweets
Άλλα μαλακόστρακα
Compressed tablets
Μαλάκια
CHAPTER 18
Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Μύδια
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Σουπιές και καλαμάρια
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Χταπόδι
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Αμπαλόνι ή αυτί της θάλασσας
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Ολοθούρια
Cocoa paste, whether or not defatted
Αχινοί
Not defatted
Μέδουσες
Wholly or partly defatted
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17
Cocoa butter, fat and oil
ΖΑΧΑΡΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
τα ζαχαρώδη παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο (κλάση 1806) ή
Chocolate and other food preparations containing cocoa
τα χημικώς καθαρά ζάχαρα [άλλα από τη ζαχαρόζη, τη λακτόζη, τη μαλτόζη, τη γλυκόζη και τη φρουκτόζη (λεβυλόζη)] και τα άλλα προϊόντα της κλάσης 2940 ή
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
τα φάρμακα και άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 30.
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 170112, 170113 και 170114, θεωρείται ως «ζάχαρη ακατέργαστη» η ζάχαρη που περιέχει κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, ένα ποσοστό ζαχαρόζης που αντιστοιχεί σε εγγραφή στο πολωσίμετρο κατώτερη των 99,5°.
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Στη διάκριση 170113 κατατάσσεται μόνο η ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που λαμβάνεται χωρίς φυγοκέντρηση, το περιεχόμενο της οποίας κατά βάρος σε ζαχαρόζη, σε ξερή κατάσταση, αντιστοιχεί σε ένδειξη του πολωσιμέτρου 69° ή μεγαλύτερη, αλλά κατώτερη του 93°.
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Το προϊόν περιέχει μόνο φυσικούς αλλοτριόμορφους μικροκρυστάλλους, ακανόνιστου σχήματος, αόρατους διά γυμνού οφθαλμού, οι οποίοι περιβάλλονται από υπολείμματα μελάσας και άλλα συστατικά του ζαχαροκάλαμου.
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Για την εφαρμογή των διακρίσεων 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 και 17011490, θεωρείται ως «ακατέργαστη ζάχαρη» η ζάχαρη η μη αρωματισμένη και χωρίς προσθήκη χρωστικών ή άλλων ουσιών, που περιέχει, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 99,5 % ζαχαρόζη, κατά βάρος, που προσδιορίζεται σύμφωνα με την πολωσιμετρική μέθοδο.
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg