natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά και/ή προσωρινά μέτρα σχετικά με την οριστική παύση των καθηκόντων μόνιμων και/ή έκτακτων υπαλλήλων.
reinforcement of the capacity of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies in particular in new areas of mutual interest.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1746/2002 του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της Επιτροπής, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διοριστεί σε μόνιμη θέση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 1).
Council Decision 2014/137/EU of 14 March 2014 on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other (OJ L 76, 15.3.2014, p.
Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας
1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποζημιώσεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Council Decision 2006/526/EC of 17 July 2006 on relations between the European Community on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other (OJ L 208, 29.7.2006, p.
τις συντάξεις γήρατος των μόνιμων υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
28).
τις συντάξεις αναπηρίας των μόνιμων υπαλλήλων και των έκτακτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
Joint Declaration by the European Community, on the one hand, and the Home Rule Government of Greenland and the Government of Denmark, on the other, on partnership between the European Community and Greenland, signed in Luxembourg on 27 June 2006 (OJ L 208, 29.7.2006, p.
τα επιδόματα αναπηρίας των μόνιμων υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
32).
τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και/ή ορφανών των μόνιμων υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
CHAPTER 21 08 —
τα επιδόματα αποχώρησης των μόνιμων υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,
Evaluation of the results of Union aid and follow-up and audit measures
τις καταβολές του αναλογιστικού ισοδυνάμου των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων γήρατος,
Coordination and promotion of awareness on development issues
τις καταβολές (πρόσθετες συντάξεις) στους δικαιούχους (ή τους επιζώντες συζύγους και/ή ορφανά) πρώην εκτοπισθέντες ή φυλακισθέντες της Αντίστασης,
Chapter 21 08 — Total
τις καταβολές οικονομικής ενίσχυσης προς τον επιζώντα σύζυγο, ο οποίος πάσχει από σοβαρή ή παρατεταμένη ασθένεια ή είναι ανάπηρος, για όσο χρόνο διαρκεί η ασθένεια ή η αναπηρία, βάσει εξέτασης της κοινωνικής και ιατρικής κατάστασης του ενδιαφερομένου.
This appropriation is intended to cover the financing of various monitoring and evaluation needs and related support measures with respect of operations funded by Union external assistance in the areas of international cooperation and development, designed to improve the quality of the projects and programmes throughout their life-cycle (from identification and ex-ante evaluation to monitoring and final and ex-post evaluation), focusing on their relevance, efficiency, effectiveness, sustainability and impact, including the following:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των συνταξιούχων.
ex-ante evaluation systems and methodologies and related support measures for projects and programmes during the identification and design stages,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις καταβολές (συμπληρωματικές επιστροφές εξόδων ασθενείας) στους πρώην εκτοπισθέντες ή φυλακισθέντες της Αντίστασης.
systems and methodologies for internal monitoring and external review of project and programme implementation as well as systems and methodologies to ensure appropriate identification, collection and reporting on results of projects and programmes financed by Union external assistance,
Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των συντάξεων και των αποζημιώσεων
systems and methodologies for mid-term, final or ex post evaluation of projects and programmes, including support measures concerning the implementation and supervision of these evaluations, and for the implementation of complex evaluations, as well as systems and measures relating to the dissemination of evaluation results,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις συντάξεις.
approaches and methodologies concerning the project and programme management cycle and the sectoral and thematic approaches essential to the proper performance of ex-ante evaluation, monitoring and evaluation activities (including approaches and methodologies for monitoring and capacity-building, and approaches, methodologies and systems for the identification, definition and use of performance indicators),
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των συντάξεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
training and knowledge-sharing systems and other horizontal actions to support dissemination of expertise and knowledge on the approaches, methodologies and systems referred to above with a view to enhancing the skills and knowledge of staff involved in programme and project management,
Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλες θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
systems for managing operational information concerning projects and programmes at the different stages of the project cycle being essential in relation to the performance of the activities referred to above, to the proper use of their results and to the reporting, including at aggregated level.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις γήρατος, τις συντάξεις αναπηρίας και τις συντάξεις επιζώντων πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
This appropriation also covers the financing of audit activities concerning the management of programmes and projects implemented by the Commission in the external aid field, including audit systems and methodologies and systems audits, and the financing of related training activities, based on the special rules governing Union external assistance and organised for external auditors.
Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 14, 15, 17 και 28.
This appropriation is also intended to cover expenditure for studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συμπεριλαμβάνονται τα άρθρα 49 έως 60 και οι σχετικές διατάξεις που εγκρίθηκαν από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).
Legal basis.
Συντάξεις πρώην προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Budget financing provides the Commission with the means of support it needs to prepare, formulate and follow up coordination measures under its development policy.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
Policy coordination is crucial to consistency, complementarity and aid and development effectiveness.
Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).
Coordination measures are essential in defining and shaping the Union development policy at a strategic and programming level.
Συντάξεις πρώην μελών της Επιτροπής
The specific nature of the Union development policy is directly enshrined in the Treaties (Articles 208 and 210 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών της Επιτροπής, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών της Επιτροπής, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
Union aid and the national policies of the Member States in the sphere of development cooperation need to complement and reinforce each other and this cannot work without coordination.
Συντάξεις πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Article 210 of the Treaty on the Functioning of the European Union calls on the Commission to act as coordinator of the Member States’ and the Union’s development policies and of action in development cooperation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
Coordination is not only a major factor in the Commission’s value added vis-à-vis the policies of the Member States but also a priority in the work schedule at the point where the agendas of the Union and the international community intersect.
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.
This appropriation covers various forms of action:
Συντάξεις πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Action A — Coordination at European and international levels:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
effectiveness, efficiency, relevance, impact and viability studies in the area of coordination,
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 9, 10, 11 και 16.
support, analyses and coordination activities in the priority areas of development policy (including budget support, public finance management, domestic revenue mobilisation), aid and development effectiveness (including joint programming/joint implementation) and financing for development,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
meetings of experts and exchanges between the Commission, Member States, and other international actors (United States of America, emerging donors, etc.) and preparation of and participation to international fora such as the Global Partnership for Effective Development Cooperation or those under the policy stream financing for development, means of implementation, Agenda 2030, new Consensus,
Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων
research, communication, consultation, and evaluation services, including for technical assistance,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.
monitoring of policies and operations in the course of implementation,
ΤΙΤΛΟΣ 31
support measures to improve the quality of the monitoring of ongoing operations and the preparation of future operations, including capacity-building,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ»
measures to support external initiatives in the sphere of coordination,
Τίτλος 31 — Σύνολο
the preparation of common positions, statements and initiatives,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31 01 —
the organisation of events relating to coordination,
Δαπάνες που αφορούν μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Γλωσσικές υπηρεσίες»
the Commission’s membership fees to the international organisations and networks,
Δαπάνες για εξωτερικό προσωπικό και άλλες διαχειριστικές δαπάνες για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γλωσσικές υπηρεσίες»
the dissemination of information through the production of publications and the development of information systems.
Άρθρο 31 01 02 — Μερικό σύνολο
Action B — Raising awareness
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών και άλλες δαπάνες λειτουργίας του τομέα πολιτικής «Γλωσσικές υπηρεσίες»
This appropriation covers the financing of activities designed to draw attention to action by the Union and its Member States in the international cooperation and development field and to raise public awareness of related issues.
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών
Every activity financed pursuant to this action must include the following two components, which are complementary in the Commission’s view:
Τεχνικός εξοπλισμός και υπηρεσίες για τις αίθουσες συνεδριάσεων της Επιτροπής
an ‘information’ component, designed to promote the various activities which the Union undertakes the international cooperation and development aid fields and the activities which it conducts in partnership with its Member States and other international institutions,
Δαπάνες διερμηνείας
an ‘awareness-raising’ component, covering public opinion in the Union and in partner countries.
Δαπάνες τεχνολογίας πληροφοριών της Γενικής Διεύθυνσης Διερμηνείας
These activities consist mainly, though not exclusively, of financial support for audio-visual and online publications, communication via social media, seminars, trainings and events as applied to development, the production of information material, the development of information systems, networks of Member States and prizes for journalism in the field of development.
Άρθρο 31 01 07 — Μερικό σύνολο
These activities are directed at the general public and are implemented through public and private sector partners and stakeholders and through a network of Member States, the Commission Representations in the Member States and Union delegations in partner countries.
Δαπάνες μετάφρασης
This appropriation is moreover intended to cover the funding of priority information and communication activities directed towards the citizens of the Union and dealing with the Union’s external policies as a whole.
Άρθρο 31 01 08 — Μερικό σύνολο
The areas which will be covered by information activities include those below, but may include other aspects of the Union’s external relations, particularly in relation to the future of the Union’s external policies:
Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα
addressing the public perception of external assistance, building on the results and the evaluation of the activities deployed by the Union institutions and Member States in the context of European Year for Development 2015, the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission on the Legacy of the European Year for Development 2015, and on the adoption of the Agenda 2030 by the United Nations in September 2015.
Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
The objective is to make clear that external assistance is an integral part of what the Union does for the benefit both of the population of partner countries and of European taxpayers and to raise awareness of the fact that the Union is delivering tangible results on behalf of Union citizens to fight poverty and support sustainable growth worldwide,
Κεφάλαιο 31 01 — Σύνολο
organising key events highlighting the Union’s leading role in international development, most notably the annual edition of the European Development Days (EDD).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για:
This major event has become one of the main events in the Commission agenda in terms of external relations.
εξοπλισμό που απαιτείται για τη λειτουργία των αιθουσών συνεδριάσεων της Επιτροπής,
It brings together development advocates, decision-makers and practitioners.
τεχνικές υπηρεσίες που συνδέονται με τη λειτουργία των συνεδριάσεων και διασκέψεων της Επιτροπής στις Βρυξέλλες.
Each year, EDD serves as a platform for policy brainstorming and forward-looking recommendations ahead of key international summits.
Οι αντίστοιχες δαπάνες που προβλέπονται για την έρευνα καλύπτονται από πιστώσεις που εγγράφονται στα άρθρα 01 και 05 των αντίστοιχων τίτλων.
It highlights the importance of the Union’s role not only as the world’s largest development assistance provider, but also as a leader in the international development policy debates,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που πραγματοποιούνται εντός του εδάφους της Ένωσης.
the organisation of visits for groups of journalists and other target groups.
Δαπάνες για οργάνωση συνεδριάσεων
The Interinstitutional Group on Information (IGI), co-chaired by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down common guidelines for interinstitutional cooperation in matters of Union information and communication policy.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες (συμπεριλαμβανομένων του εξοπλισμού, των υπηρεσιών και άλλων δαπανών) που απαιτούνται για την κεντρική οργάνωση συνεδριάσεων και εκδηλώσεων που διοργανώνει η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας για άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, θεσμικά όργανα, οργανισμούς και λοιπά όργανα της Ένωσης.
It coordinates the central and decentralised public information activities on European topics.
Κατά κανόνα, οι δαπάνες που προκύπτουν πρέπει να ανακτώνται ως έσοδα με ειδικό προορισμό από τις εν λόγω οντότητες σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες και τις ειδικές συμφωνίες.
Each year the IGI gives its opinion on the priorities for the following years on the basis of information provided by the Commission.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την ανάπτυξη και τη συντήρηση εταιρικών εργαλείων και υπηρεσιών για τη διοργάνωση συνεδριάσεων και συναφών εκδηλώσεων.
This appropriation is also intended to cover:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που προκύπτουν εντός και εκτός της επικράτειας της Ένωσης.
expenditure on printing, translation, studies, meetings of experts, information and the purchase of information material directly linked to the achievement of the objective of the programme.
Τα έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού μπορούν να εγγράφονται στη θέση αυτή.
It also covers the costs of publication, production, storage, distribution and dissemination of information material, in particular via the Publications Office of the European Union, and other administrative costs related to coordination.
την αποζημίωση των διερμηνέων freelance [επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων (auxiliary conference interpreters — ACI)], τους οποίους προσλαμβάνει η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας, δυνάμει του άρθρου 90 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για να μπορεί να θέτει η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας επαρκή αριθμό ειδικευμένων διερμηνέων συνεδριάσεων στη διάθεση των θεσμικών οργάνων στα οποία παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας,
Tasks resulting from specific powers directly conferred on the Commission pursuant to Article 210 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
την αποζημίωση που περιλαμβάνει, πέραν της αμοιβής, τις εισφορές σε σύστημα ασφάλισης γήρατος και ζωής, και ασφάλισης κατά ασθένειας και ατυχήματος, καθώς και, για τους διερμηνείς που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας, την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού και διαμονής και την καταβολή των ημερήσιων αποζημιώσεων,
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p.
τα έξοδα που σχετίζονται με τα τεστ διαπίστευσης των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων, κυρίως την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού και διαμονής, και την καταβολή των ημερήσιων αποζημιώσεων,
43).
τις υπηρεσίες που παρέχονται στην Επιτροπή από τους διερμηνείς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (μόνιμους, έκτακτους και επικουρικούς διερμηνείς συνεδριάσεων),
Decision No 472/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the European Year for Development (2015) (OJ L 136, 9.5.2014, p.
τα έξοδα που σχετίζονται με δραστηριότητες διερμηνείας που αφορούν την προετοιμασία των συνεδριάσεων,
1).
τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών διερμηνείας που συνάπτει η Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας μέσω των αντιπροσωπειών της Ένωσης, στο πλαίσιο των συνεδριάσεων που οργανώνει η Επιτροπή σε τρίτες χώρες.
CHAPTER 21 09 —
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού εκτιμάται σε 30080000 ευρώ.
Asia
Εσωτερική οδηγία της Επιτροπής, συμπέρασμα 252/08 της 15ης Φεβρουαρίου 2008 — Συμφωνία για τους όρους εργασίας και το οικονομικό καθεστώς των διερμηνέων συνεδριάσεων (ACI) που προσλαμβάνονται από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Latin America
Κατάρτιση και επιμόρφωση διερμηνέων συνεδριάσεων
Africa
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με δραστηριότητες που αφορούν την πρόσληψη επαρκούς αριθμού καταρτισμένων διερμηνέων συνεδριάσεων, ιδιαίτερα για ορισμένες γλωσσικούς συνδυασμούς, και για τη χρηματοδότηση ειδικής κατάρτισης και επιμόρφωσης των διερμηνέων συνεδριάσεων.
Article 21 09 51 — Subtotal
Όσον αφορά το εξωτερικό σκέλος, πρόκειται κυρίως για υποτροφίες σε πανεπιστήμια, για προγράμματα κατάρτισης εκπαιδευτών και προγράμματα παιδαγωγικής υποστήριξης, καθώς και για υποτροφίες σε σπουδαστές.
Chapter 21 09 — Total
Περιλαμβάνει επίσης πολύ ειδικές δράσεις κατάρτισης για μόνιμους υπαλλήλους διερμηνείς, όπως θεματική κατάρτιση, περιόδους διαμονής για την εκμάθηση γλώσσας, επιμορφωτικά ή εντατικά μαθήματα.
TITLE 22
Στο πλαίσιο της συμφωνίας για τους όρους εργασίας των διερμηνέων συνεδριάσεων, σε αυτή την κατηγορία διερμηνέων παρέχεται περιορισμένη στήριξη για γλωσσική κατάρτιση (π.χ. υποτροφίες διαμονής για την εκμάθηση γλώσσας και κουπόνια κατάρτισης).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS’ POLICY AREA