natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γέφυρες με διαφορικό, έστω και με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης και άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματος
These are articles designed to be hung on a Christmas tree (i.e. lightweight articles of generally non-durable material designed to decorate a Christmas tree).
για άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματοςτος
The articles must have a connection with Christmas.
Τροχοί, τα μέρη και εξαρτήματά τους
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Τροχοί από αργίλιο.
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
Μέρη και εξαρτήματα τροχών από αργίλιο
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Μέρη τροχών με αστεροειδή μορφή, που έχουν χυτευθεί σε ένα μόνο τεμάχιο, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Dolls
Συστήματα ανάρτησης και τα μέρη τους [στα οποία περιλαμβάνονται οι αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)]
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)
Other construction sets and constructional toys
Σταθεροποιητικοί δοκοί.
Toys representing animals or non-human creatures
Αντιστρεπτικές ράβδοι
Stuffed
Άλλα μέρη και εξαρτήματα
Toy musical instruments and apparatus
Ψυγεία
Puzzles
Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμησης.
Other toys, put up in sets or outfits
Μέρη αυτών
Other toys and models, incorporating a motor
Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμησης
Toy weapons
Συμπλέκτες και τα μέρη τους
Die-cast miniature models of metal
Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως.
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Μέρη αυτών
Articles and accessories for billiards of all kinds
Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Αερόσακοι με σύστημα φουσκώματος.
Games with screen
Μέρη αυτών
Other games
Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης των τύπων που χρησιμοποιούνται μέσα στα εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια, για τη μεταφορά των εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις.
Playing cards
Οχήματα, ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σιδηροδρομικούς σταθμούς.
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Τα μέρη τους Οχήματα
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Ηλεκτρικά
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης, με ή χωρίς τον οπλισμό τους.
Articles for Christmas festivities
Τα μέρη τους
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο καλάθι (side-car).
Snow-skis and other snow-ski equipment
Πλάγια καλάθια (side-cars)
Skis
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 50 cm3
Cross-country skis
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
Downhill skis
Σκούτερ
Monoskis and snowboards
Άλλα, με κυλινδρισμό
Other skis
Που υπερβαίνει τα 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 125 cm3
Ski-fastenings (ski-bindings)
Που υπερβαίνει τα 125 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 cm3
Sailboards
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 380 cm3
Golf clubs and other golf equipment
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 380 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 cm3
Clubs, complete
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 500 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 800 cm3
Parts of golf clubs
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 800 cm3
Articles and equipment for table tennis
Με ηλεκτρικό κινητήρα για την πρόωση
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Δίτροχα, τρίτροχα και τετράτροχα ποδήλατα, με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα μέγιστης συνεχούς ονομαστικής ισχύος 250 watt
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Ποδήλατα με ρουλεμάν
Lawn-tennis balls
Αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα οχήματα για αναπήρους, έστω και με κινητήρα ή άλλο μηχανισμό προώθησης
Cricket and polo balls
Χωρίς μηχανισμό προώθησης
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8711 μέχρι 8713
Ice skates
Μοτοσικλετών (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα)
Roller skates
Για αμαξάκια τύπου πολυθρόνας ή άλλα οχήματα για αναπήρους
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Πλαίσια και περόνες, και τα μέρη τους
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
Πλαίσια
Cricket and polo equipment, other than balls
Πρόσθιες περόνες
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Ζάντες και ακτίνες
Fishing rods
Ζάντες
Fish-hooks, whether or not snelled
Ακτίνες
Fish-hooks, not snelled
Ομφαλοί (moyeux) (άλλοι από τους ομφαλούς για φρένο) και οδοντωτοί τροχοί κινήσεως ελεύθερων τροχών
Fishing reels
Φρένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ομφαλοί για φρένο, και τα μέρη τους
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Φρένα
Travelling circuses and travelling menageries
Σέλες
CHAPTER 96
Ποδομοχλοί (πεντάλ) και οι μηχανισμοί τους καθώς και τα μέρη τους
pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
Ποδομοχλοί (πεντάλ)
articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking sticks);
Μηχανισμοί ποδομοχλών (πεντάλ)
imitation jewellery (heading 7117);
Τιμόνια
cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 9601 or 9602 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
Πορτ-μπαγκάζ
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
Ντεραγιέρ (μηχανισμός που επιτρέπει το πέρασμα της αλυσίδας στο σύστημα κίνησης του ποδηλάτου από το ένα δόντι του τροχού στο άλλο)
musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
Άλλα μέρη
(ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό-πουσέτες) και παρόμοια οχήματα και τα μέρη τους
articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό-πουσέτες) και παρόμοια οχήματα
works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε είδους οχήματα.
In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
Άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα.
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
Τα μέρη τους
amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κατοίκηση ή για κατασκήνωση, τύπου τροχόσπιτου (καραβάν)
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Bάρους που δεν υπερβαίνει τα 1600 kg
Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
Bάρους που υπερβαίνει τα 1600 kg
However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα που διαθέτουν συστήματα φορτοεκφόρτωσης, για αγροτικές χρήσεις
Subheadings 96190071 to 96190089 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
Δεξαμενές
an inner layer (for example, of nonwovens), designed to wick fluid away from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
Ημιρυμουλκούμενα
an absorbent core, for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of; and
Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα
an outer layer (for example, of plastics), to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.
Άλλα οχήματα
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Βάσεις (σασί)
Worked ivory and articles of ivory
Αμαξώματα
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Άξονες
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 88
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
ΑΕΡΟΠΛΟΪΑ Ή ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΪΑ
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Για τους σκοπούς των κωδικών 880211 έως 880240, με τον όρο «βάρος χωρίς φορτίο» νοείται το βάρος των συσκευών σε κατάσταση κανονικής πτήσεως, εκτός του βάρους του πληρώματος, του βάρους των καυσίμων και κάθε εξοπλισμού που δεν ανήκει στον μόνιμο εξοπλισμό.
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Συμβατικοί δασμοί (%)
Hair brushes
Ανεμόπτερα, αιωρόπτερα και άλλα οχήματα αέρος, που δεν είναι κατασκευασμένα για μηχανική προώθηση
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Αερόστατα και πηδαλιοχούμενα.
Artists' and writing brushes
Ανεμόπτερα και αιωρόπτερα
Brushes for the application of cosmetics
Άλλα οχήματα αέρος (π.χ. ελικόπτερα, αεροπλάνα).
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Διαστημικά οχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι) και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά
Paint, distemper, varnish or similar brushes
Ελικόπτερα
Paint pads and rollers
Με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2000 kg
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2000 kg
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2000 kg
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2000 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 15000 kg
Hand sieves and hand riddles
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 15000 kg
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Διαστημικά οχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι) και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Διαστημικά οχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι)
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Τηλεπικοινωνιακοί δορυφόροι
Buttons
Οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά
Of plastics, not covered with textile material
Μέρη των συσκευών των κλάσεων 8801 ή 8802
Of base metal, not covered with textile material
Έλικες και έλικες ελικοπτέρων, και τα μέρη τους
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Συστήματα προσγείωσης και τα μέρη τους
Slide fasteners and parts thereof
Άλλα μέρη αεροπλάνων ή ελικοπτέρων
Slide fasteners
Αετών, άλλων από τα παιχνίδια
Fitted with chain scoops of base metal
Διαστημικών οχημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι)
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Τηλεπικοινωνιακών δορυφόρων
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Οχημάτων για την εκτόξευσή τους και οχημάτων υπό τροχιά
Ballpoint pens
Αλεξίπτωτα [στα οποία περιλαμβάνονται και τα κατευθυνόμενα και τα ειδικά ορθογωνίου σχήματος πτώσεως από πλαγιά (παραπέντε)] και στροφόπτωτα (rotochutes).
With liquid ink (rolling ball pens)
Τα μέρη και εξαρτήματά τους
With replaceable refill
Συσκευές και διατάξεις για την προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις.
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση.
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Τα μέρη τους
Propelling or sliding pencils
Συσκευές και διατάξεις για την προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, και τα μέρη τους
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των οχημάτων αέρος και τα μέρη τους
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και τα μέρη τους
Pen nibs and nib points
Προσομοιωτές αερομαχίας και τα μέρη τους
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 89
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ
With ‘leads’ of graphite
Τα πλοία, τα μη πλήρη ή ατελείωτα και οι σκελετοί πλοίων (κουφάρια), έστω και αν παρουσιάζονται αποσυναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα, καθώς και τα πλήρη πλοία, αποσυναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα, κατατάσσονται, σε περίπτωση αμφιβολίας ως προς το είδος των πλοίων στα οποία αναφέρονται, στην κλάση 8906.
Pencil leads, black or coloured
Κατατάσσονται στις διακρίσεις 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 ή 89069010 μόνο τα πλοία που έχουν ναυπηγηθεί για την ανοιχτή θάλασσα και στα οποία το μέγιστο εξωτερικό μήκος του κύτους (τα προσαρτήματα εξαιρούνται) είναι ίσο ή ανώτερο των 12 μέτρων.
Pastels and drawing charcoals
Εντούτοις, τα αλιευτικά και τα ναυαγοσωστικά, εφόσον έχουν ναυπηγηθεί για την ανοιχτή θάλασσα, θεωρούνται πάντοτε ως πλοία θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, ανεξάρτητα από το μήκος τους.
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Κατατάσσονται στις διακρίσεις 89051010 και 89059010 μόνο τα πλοία και οι πλωτές δεξαμενές, που έχουν ναυπηγηθεί για την ανοιχτή θάλασσα.
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Για την εφαρμογή της κλάσης 8908, ο όρος «πλοία για διάλυση» περιλαμβάνει επίσης τα παρακάτω είδη, εφόσον παρουσιάζονται κατά τον τελωνισμό μαζί με τα πλοία για διάλυση και εφόσον αποτελούν μέρος κανονικού εξοπλισμού των πλοίων αυτών:
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
ανταλλακτικά (όπως οι έλικες), έστω και καινούργια,
Ribbons
είδη κινητά (έπιπλα, είδη κουζίνας, σκεύη κ.λπ.), με φανερά σημάδια χρησιμοποίησης.
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Φουσκωτές
Ink-pads
Με βάρος το καθένα που δεν υπερβαίνει τα 100 kg
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Πλοία με κινητήρα, άλλα από εκείνα με εξωλέμβια μηχανή
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 7,5 m
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Με μήκος που υπερβαίνει τα 7,5 m
Other lighters
Εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Άλλες πλωτές κατασκευές (π.χ. σχεδίες, δεξαμενές, στεγανά, κιβώτια, προσδετήρες πλοίων, σημαντήρες και υφαλοδείκτες)
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Σχεδίες φουσκωτές
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Πλοία και άλλες πλωτές κατασκευές για διάλυση
Combs, hair-slides and the like
ΤΜΗΜΑ XVIII
Of hard rubber or plastics
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΜΕΤΡΗΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ.
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ.
Toilet sprays
ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.
Mounts and heads
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 90
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΜΕΤΡΗΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ.
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
τα είδη για τεχνικές χρήσεις, από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο (κλάση 4016), από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (κλάση 4205), από υφαντικές ύλες (κλάση 5911)·
Of wadding of textile materials
τις ζώνες και τους επιδέσμους από υφαντικές ύλες, των οποίων η επιδιωκόμενη επίδραση στο όργανο προς υποστήριξη ή συγκράτηση είναι συνάρτηση μόνο της ελαστικότητας (π.χ. ζώνες εγκυμοσύνης, θωρακικοί επίδεσμοι, υπογάστριοι επίδεσμοι, επίδεσμοι για τις αρθρώσεις ή τους μυς) (τμήμα XI)·
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles
τα πυρίμαχα προϊόντα της κλάσης 6903· τα είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις, της κλάσης 6909·
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
τους καθρέπτες από γυαλί, που δεν έχουν κατεργασθεί οπτικά, της κλάσης 7009 και τους καθρέπτες από κοινά ή πολύτιμα μέταλλα, που δεν έχουν το χαρακτήρα στοιχείων οπτικής (κλάση 8306 ή κεφάλαιο 71)·
Sanitary towels (pads)
τα είδη από γυαλί των κλάσεων 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 ή 7017·
Tampons
στ) τα μέρη και υλικά γενικής χρήσης, σύμφωνα με την έννοια της σημείωσης 2 του τμήματος XV, από κοινά μέταλλα (τμήμα XV) και τα παρόμοια είδη από πλαστικές ύλες (κεφάλαιο 39)·
Napkins and napkin liners for babies
τις αντλίες διανομής που φέρουν μετρική διάταξη, της κλάσης 8413· τις πλάστιγγες και τους ζυγούς για τον έλεγχο και τη μέτρηση των προϊόντων που κατεργάζονται στα εργοστάσια, καθώς και τα σταθμά που παρουσιάζονται χωριστά (κλάση 8423)· τις συσκευές ανύψωσης ή χειρισμού (κλάσεις 8425 μέχρι 8428)· τις μηχανές κοπής κάθε είδους για την κατεργασία του χαρτιού ή χαρτονιού (κλάση 8441)· τις ειδικές διατάξεις για τη ρύθμιση του τεμαχίου που πρόκειται να τύχει επεξεργασίας ή του εργαλείου πάνω στις μηχανές-εργαλεία ή μηχανές κοπής με έγχυση ύδατος, έστω και με οπτικές διατάξεις για το διάβασμα της κλίμακας (π.χ. διαιρετικές με την ονομασία «οπτικές»), της κλάσης 8466 (άλλες από τις καθαρά οπτικές διατάξεις: π.χ. διόπτρες επικεντρωτικές, ευθυγραμμικές)· τις υπολογιστικές μηχανές (κλάση 8470)· τα όργανα υποβιβασμού της πίεσης, τις βάνες και τα άλλα είδη κρουνοποιίας (κλάση 8481)· τις μηχανές και συσκευές της κλάσης 8486 (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για την προβολή ή την δημιουργία σχεδιαγραμμάτων κυκλώματος σε ευαίσθητες επιφάνειες υλικών ημιαγωγού)·
Other (for example, incontinence care articles)
τους προβολείς των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα ή αυτοκίνητα (κλάση 8512)· τις φορητές ηλεκτρικές λυχνίες της κλάσης 8513· τις κινηματογραφικές συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, καθώς και τις συσκευές για την αναπαραγωγή σε σειρές υποθεμάτων του ήχου (κλάση 8519)· τους αναγνώστες του ήχου (κεφαλές) (κλάση 8522)· τις συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και τις βιντεοκάμερες (κλάση 8525)· τις συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης, τις συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και τις συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού (κλάση 8526)· τους συνδέσμους για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών (κλάση 8536)· τις συσκευές ψηφιακού ελέγχου της κλάσης 8537· τα είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμένοι» της κλάσης 8539· τα καλώδια από οπτικές ίνες της κλάσης 8544·
Monopods, bipods, tripods and similar articles
τους προβολείς της κλάσης 9405·
Of a kind used for digital, photographic or video cameras, cinematographic cameras and projectors; of a kind used for other apparatus of Chapter 90
τα είδη του κεφαλαίου 95·
Of plastics or of aluminium
ια) Μονόποδες, δίποδες, τρίποδες και παρόμοια είδη, της κλάσης 9620·
SECTION XXI
ιβ) τα μέτρα χωρητικότητας, που κατατάσσονται με τα τεχνουργήματα της ύλης από την οποία αποτελούνται·
WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
ιγ) τα πηνία και παρόμοια υποθέματα (κατάταξη ανάλογα με την ύλη από την οποία αποτελούνται: π.χ. κλάση 3923 τμήμα XV).
CHAPTER 97
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραπάνω σημείωσης 1, τα μέρη και εξαρτήματα για μηχανές, συσκευές, όργανα ή είδη του κεφαλαίου αυτού κατατάσσονται σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
τα μέρη και εξαρτήματα που αποτελούν είδη που περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις του κεφαλαίου αυτού ή των κεφαλαίων 84, 85 ή 91 (εκτός από τις κλάσεις 8487, 8548 ή 9033) υπάγονται στην εν λόγω κλάση οποιεσδήποτε και αν είναι οι μηχανές, συσκευές ή τα όργανα για τα οποία προορίζονται·
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or