natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου: 8.
Statistični urad Republike Slovenije
Από 1η Ιουνίου έως 31 Aυγούστου: 13,6.
Štatistický úrad SR
Από 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου: 10,4 ΜIN 1,6 €/100 kg/net.
INN means International Nonproprietary Names for pharmaceutical substances, World Health Organisation.
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης [βλέπε κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1085/2010 της Επιτροπής (EE L 310 της 26.11.2010, σ. 3)].
adipate
Από 1η Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου: 14,4.
butylate
Από 1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου: 11,2.
butanoate
1002 σίκαλη,
4-methylbicyclo[2.2.2]oct-2-ene-1-carboxylate (INNCN)
Ο όρος αυτός δεν ισχύει για τα μειονεκτικά παρθένα ελαιόλαδα (διάκριση 15091010) και για τα ακατέργαστα πυρηνέλαια (διάκριση 15100010).
oxoacetate gold
Ο δασμός που εφαρμόζεται για τα λουκάνικα που παρουσιάζονται μέσα σε δοχεία που περιέχουν επίσης συντηρητικό υγρό, εισπράττεται επί του καθαρού βάρους, ύστερα από αφαίρεση του βάρους του υγρού.
iodine-131 iron chloride
Ο συντελεστής αυτός εφαρμόζεται για ακατέργαστη ζάχαρη με απόδοση 92 %.
isetionate (INNRG) isethionate, 2-hydroxyethansulfonate, 2-hydroxyethansulphonate
Για κάθε 1 % κατά βάρος ζαχαρόζης, καθώς και η περιεκτικότητα σε άλλα ζάχαρα που υπολογίζονται σε ζαχαρόζη [βλέπε συμπληρωματική σημείωση 4 (ΣΟ)].
2-hydroxyethane-1-sulfonate (INNCN) isobutyrate
Άλλα: 6,3 %.
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Άλλα: 6,5 %.
Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Supplementary units PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES Chapter Page
Αυτόνομος δασμός: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Meat and edible meat offal
Αυτόνομος δασμός: 16.
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included 5.
Αυτόνομος δασμός: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Products of animal origin, not elsewhere specified or included Section II
Αυτόνομος δασμός: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Αυτόνομος δασμός: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes 16.
Αυτόνομος δασμός: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 17.
Αυτόνομος δασμός: 3 + 8 €/100 kg/net.
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants 21.
Αυτόνομος δασμός: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Beverages, spirits and vinegar
Ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση για τα καπνά «light air cured τύπου Burley (συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων Burley)» και για τα καπνά «light air-cured τύπου Maryland»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Raw hides and skins (other than furskins) and leather 42.
Ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση για τον καπνό «flue-cured τύπου Virginia»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut) 43.
Ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση για τον «καπνό fire-cured»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,4 €/hl.
Section IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork 44.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 14,8 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,8 €/hl.
Wood and articles of wood; wood charcoal 45.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 18,6 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Cork and articles of cork 46.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 14,8 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 15,8 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,4 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 18,6 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Section X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof 47.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 14,2 €/hl.
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard 48.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 9,9 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 12,1 €/hl.
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard 49.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 15,4 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 12,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 13,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Section XI Textiles and textile articles 50.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 9,9 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 12,1 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 15,4 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 €/hl.Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Silk 51.
Ορισμός σύμφωνα με το πρότυπο EN 16575.
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric 52.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (EE L 54 της 26.2.2009, σ. 1).
Cotton 53.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 273/2008 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης και ποιοτικής αξιολόγησης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (EE L 88 της 29.3.2008, σ. 1).
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn 54.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 1,6.
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials 55.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 1,5.
Man-made staple fibres 56.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 1,8.
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof 57.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 0,5.
Carpets and other textile floor coverings 58.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 0,6.
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery 59.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 0,8.
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use 60.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 0,9.
Knitted or crocheted fabrics 61.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 0,7.
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted 62.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 1,1.
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted 63.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 2,3.
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 2,4.
Section XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair 64.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 2.
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles 65.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 8,7.
Headgear and parts thereof 66.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 1.
Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof 67.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 2,5.
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 3,5.
Section XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware 68.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 3.
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials 69.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 8,8.
Ceramic products 70.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 6,3.
Glass and glassware
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 7,5.
Section XV Base metals and articles of base metal 72.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 1,3.
Iron and steel 73.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 1,9.
Articles of iron or steel 74.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 3,1.
Copper and articles thereof 75.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 1,7.
Nickel and articles thereof
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 4,2.
Aluminium and articles thereof 77.
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 1,2.
(Reserved for possible future use in the Harmonised System) 78.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων καθώς και με τις μεθόδους προσδιορισμού (EE L 248 της 5.9.1991, σ. 1).
Lead and articles thereof 79.
Η παρουσία του εν λόγω πιστοποιητικού επί κάθε αεροσκάφους είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τη σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία που υπεγράφη στο Σικάγο στις 7 Δεκεμβρίου 1944.
Zinc and articles thereof 80.
Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι εισαγωγικές διατάξεις της ΣΟ.
Tin and articles thereof
Βοοειδή ζωντανά
Other base metals; cermets; articles thereof 82.
Βοοειδή
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal 83.
Ξανθόσωμα το βελόφυλλο (Xanthosoma spp.)
Miscellaneous articles of base metal
S + (G + F) × 0,95
Section XVI Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles 84.
Τσάτνι μάνγκο
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof 85.
Κρασί Porto
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
όταν αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για ορισμένη μηχανή ή περισσότερες μηχανές της ίδιας κλάσης (έστω και των κλάσεων 8479 ή 8543), τα μέρη, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο, κατατάσσονται στην κλάση που αναφέρεται στην ή στις μηχανές αυτές ή, ανάλογα με την περίπτωση, στις κλάσεις 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ή 8538.
Section XVII Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment 86.
Εντούτοις, τα μέρη που προορίζονται κυρίως τόσο για τα είδη της κλάσης 8517 όσο και εκείνα των κλάσεων 8525 μέχρι 8528, κατατάσσονται στην κλάση 8517·
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds 87.
Πολύσπαστα.
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof 88.
Βαρούλκα και εργάτες.
Aircraft, spacecraft, and parts thereof 89.
Дондуков № 52
Ships, boats and floating structures
Maksu- ja Tolliamet
Section XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof 90.
Lascaris
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof 91.
Του είδους wilkings
Clocks and watches and parts thereof 92.
INNCN είναι οι χημικές ή συστηματικές ονομασίες που περιλαμβάνονται στις διεθνείς κοινές ονομασίες (INN) για τις φαρμακευτικές ουσίες, ονομασίες των ριζών, των ομάδων και άλλων, πλήρης κατάλογος του 2007.
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Σύνηθες πρόθημα ή επίθημα
Section XIX Arms and ammunition; parts and accessories thereof 93.
Συνώνυμα Συστηματική ονομασία όταν είναι διαφορετική
Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Ν,Ν-διμεθυλο-β-αλανινο-, Ν,Ν-διμεθυλο-β-αλανίνη
Section XX Miscellaneous manufactured articles 94.
N,N-dimethyl-beta-alanine αδιπικός εξανοδιοϊκός αιθυλαμίνη αιθυλαμμώνιο
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings 95.
αιθοβρωμίδιο
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof 96.
Ν-αιθυλο-, βρωμιούχο (άλας)
Miscellaneous manufactured articles
οξικός (εστέρας), προπανοϊκός (εστέρας) (INNCN)
Section XXI Works of art, collectors’ pieces and antiques
ακετουρικός (INNRG) N-ακετυλογλυκινικός (INNCN)
Complete industrial plant 99.
ακετοφενιδο-, ακετοφενιδικός
Special combined nomenclature codes
ακετοφενιδο- 1-φαινυλαιθανο-1,1-διυλοδιοξυ-
Section II — Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment Annex 3 List of international non-proprietary names (INNs), provided for pharmaceutical substances by the World Health Organisation, which are free of duty
ακετυλοσαλικυλικός 2-(ακετυλοξυ)βενζοϊκός
when goods cannot be classified by reference to 3(a) or (b), they shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
ακεφουρικός (INNRG) οξικός (εστέρας), φουρανο-2-καρβοξυλικός (εστέρας) (INNCN)
4.
ακιβουτικός (INNRG)
Goods which cannot be classified in accordance with the above rules shall be classified under the heading appropriate to the goods to which they are most akin.
οξικός (εστέρας), 2-μεθυλοπροπανοϊκός (εστέρας) (INNCN)
camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing-instrument cases, necklace cases and similar containers, specially shaped or fitted to contain a specific article or set of articles, suitable for long-term use and presented with the articles for which they are intended, shall be classified with such articles when of a kind normally sold therewith.
ακιστρικός (INNRG)
This rule does not, however, apply to containers which give the whole its essential character;
οξικός (εστέρας), δεκαοκτανοϊκός (εστέρας) (INNCN)
For the purposes of this rule, the relative section and chapter notes also apply, unless the context requires otherwise.
αλανινάτη (INNRG)
B. General rules concerning duties
L-αλανινικό (INNCN)
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
[(2,2-διμεθυλοπροπανοϋλ)οξυ]μεθυλ-L-αλανυλο (INNCN)
Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
βενζοξικός
Alsace
βεσιλικός (INNRG)
CN code Description
βεσυλικός
7,5 and above
πρωτεΐνη σύντηξης με δεσ-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]εξωτοξίνη A από Pseudomonas aeruginosa- (251-613)-πεπτίδιο (τοξίνη με έλλειψη της περιοχής IA και των πρώτων 16 δομικών μονάδων της περιοχής IB) με χρήση L-λυσυλ-L-αλανυλο-L-σερυλογλυκυλογλυκίνης (πεπτιδικός συνδέτης) (INNCN)
Viscosity
βουναψιλικός (INNRG)
Headings 3203, 3204, 3205 and 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
3,7-δι-τερτ-βουτυλoναφθαλινo-1,5-δισουλφονικός (INNCN)
The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 or 3215.
βουτεπρικός (INNRG)
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
t-βουτυλο, t-βουτυλικός, -t-βουτύλιο, τριτ.-βουτυλο-, τριτ.-βουτυλικός, -τριτ.-βουτύλιο
These products are classified according to their constituent material;
βουτυλοβρωμίδιο, βουτυλοβρωμιούχος
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
βουτυλικός
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
βουτανοϊκός
Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm. (ij) Semi-finished products
βρωμιούχος (INNRG)
and
γαδολινο-, γαδολινικός
At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 μm (microns) mesh.
γκουακιλο- (INNRG)
It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
2-μεθοξυφαινυλο- (INNCN)
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
21Α-γλυκινο-30Bα-L-αργινινο-30Bβ-L-αργινίνη (INNCN)
acetophenide
γλουταμερο- (INNRG)
1-phenylethane-1,1-diylbis(oxy)
πολυμερές γλoυταραλδεΰδης (INNCN)
poly([oxy(2-hydroxyethane-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethane-1,2-diyl]) partly O-etherified with carboxymethyl groups with some carboxy groups amide linked to the tetrapeptide residue (glycylglycyl-L-phenylalanylglycyl) (INNCN)
γλυκαρικός σακχαρικός
prop-2-en-1-yl
(2R,3S,4S,5S)-2,3,4,5-τετραϋδροξυεξανοδιοϊκός, D-γλυκαρικός γλυκεπτικός (INNRG)
2-(dimethylamino)-2-oxoethyl (INNCN) argine (INNRG)
γλυκοεπτoνικός
aritox (INNRG) ricin A chain (INNCN)
D-γλυκερο-D-γoυλo-επτoνικός (INNCN) γλυκοζίτης
benzylobromide
β-D-γλυκοπυρανοζιτουρονικό οξύ [οζίτης] (INNCN)
N-benzyl, bromide (salt)
γλυοξυλικός
bismuth
δεκιλο-, δεκιλικός, -δεκίλιο (INNRG)
butylobromide
2,6-δι-τερτ-βουτυλoναφθαλινo-1-σουλφονικός (INNCN)
N-butyl, bromide (salt)
ελαϊκός (INNRG)
tert-butyl
(9Z)-δεκαοκτ-9-ενοϊκός (INNCN)
N-ethyl, iodide (salt)
2-μεθυλοπροπαν-2-αμίνη (INNCN)
2-(6-hydroxybiphenyl-3-carbonyl)benzoate (INNCN) ferrous
εσιλικός (INNRG)
3-hydroxynaphthalene-2-carboxylate (INNCN) iodide (INNRG)
εσυλικός, αιθανοσουλφονικός
(5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methyl (INNCN)
αιθανοσουλφονικός (INNCN)
megallate (INNRG)
εταβονικός (INNRG) αιθυλοανθρακικός (INNCN)
3,4,5-trimethoxybenzoate (INNCN)
ετεξιλάτη (INNRG)
meglumine (INN)
ετιλθειικός (INNRG)
N-methylglucamine
αιθυλοθειικός αιθυλοθειικός (INNCN)
1-deoxy-1-methylamino-D-glucitol
βουτανοδιοϊκός
merpentan (INNRG)
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1926 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1926
προς συμπλήρωση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παροχή σε επίπεδο Ένωσης υπηρεσιών πληροφόρησης για τις πολυτροπικές μετακινήσεις
supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide multimodal travel information services
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, περί πλαισίου ανάπτυξης των Ευφυών Συστημάτων Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και των διεπαφών με άλλους τρόπους μεταφοράς [1], και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
Having regard to Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Στο άρθρο 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2010/40/ΕΕ καθορίζεται ως δράση προτεραιότητας η παροχή σε επίπεδο Ένωσης υπηρεσιών πληροφόρησης για τις πολυτροπικές μετακινήσεις με σκοπό την ανάπτυξη και τη χρήση προδιαγραφών και προτύπων.
Article 3(a) of Directive 2010/40/EU sets as a priority action the provision of Union-wide multimodal travel information services for the development and use of specifications and standards.
Το άρθρο 5 της οδηγίας 2010/40/ΕΕ προβλέπει ότι οι προδιαγραφές που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας πρέπει να εφαρμόζονται στις εφαρμογές και υπηρεσίες ITS, κατά τη διάρκεια ανάπτυξης αυτών, χωρίς να θίγεται το δικαίωμα των κρατών μελών να αποφασίζουν για την εγκατάσταση αυτών των εφαρμογών και υπηρεσιών στο έδαφός τους.
Article 5 of Directive 2010/40/EU provides that specifications adopted in accordance with Article 6 of this Directive should apply to the ITS applications and services when these are deployed without prejudice to the right of each Member State to decide on the deployment of such applications and services on its territory.
Οι προδιαγραφές αυτές πρέπει να εφαρμόζονται στην παροχή όλων των υπηρεσιών πληροφοριών μετακίνησης με την επιφύλαξη ιδιαίτερων προδιαγραφών που θεσπίζονται με άλλες πράξεις βάσει της οδηγίας 2010/40/ΕΕ, και ιδίως των κατ' εξουσιοδότηση κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 886/2013 [2] και (ΕΕ) 2015/962 [3], καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 454/2011 της Επιτροπής [4].
These specifications should apply to the provision of all travel information services without prejudice to particular specifications adopted in other acts under Directive 2010/40/EU, notably Commission Delegated Regulations (EU) No 886/2013 [2] and (EU) 2015/962 [3], as well as Commission Regulation (EU) No 454/2011 [4].
Όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης για τις πολυτροπικές μετακινήσεις, η οδηγία 2003/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5] καθορίζει ελάχιστους κανόνες για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα σε ολόκληρη την Ένωση.
As regards the provision of multimodal travel information services, Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council [5] sets out minimum rules for the reuse of public sector information throughout the Union.