natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα δοθεί επίσης ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες και τα κορίτσια σε όλα τα άλλα έργα και σχέδια που υποστηρίζονται από το παρόν κονδύλιο.
The objective of this ongoing pilot project is to put in place a tool for evaluation of pesticide exposure in the environment at landscape level and understand the sources of contamination with the help of bees and bee products.
Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και χωρών που χορηγούν χρηματοδοτική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις των δημοσίων και οιονεί κρατικών φορέων, ή των διεθνών οργανισμών, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτεί η Ένωση και διαχειρίζεται η Επιτροπή για λογαριασμό τους, σύμφωνα με την αντίστοιχη βασική πράξη, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
This approach combines environmental contaminant monitoring with animal health and food safety and security.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να συνδράμει την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής στη μείωση της ανεργίας, στη μετατροπή των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και καινοτομίας προκειμένου να μπορέσουν αυτά να συμβάλουν στη βελτίωση της οικονομικής επίδοσης της χώρας (60 % των μαθητών εγκαταλείπουν το σχολείο πριν από τις τελικές εξετάσεις, και μόνο το 12 % των μαθητών έχουν προσόντα για εγγραφή στο πανεπιστήμιο) και να στηρίξει τη Νότια Αφρική στην εκπλήρωση του αναπτυξιακού και μετασχηματιστικού της ρόλου, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της παροχής υπηρεσιών.
Honey bees come into contact with diverse environmental matrices due to their biological needs and behaviour.
Η πορεία ανάπτυξης της Νότιας Αφρικής δεν έχει απορροφήσει εργατικό δυναμικό στην απαιτούμενη κλίμακα, και η έλλειψη πρόσβασης στην αγορά εργασίας και στα μισθολογικά έσοδα έχει παρεμποδίσει τις προσπάθειες για μείωση της φτώχειας, της ανεργίας και των ανισοτήτων.
As a result of their foraging behaviour bees cover large areas (up to 15 km radius).
Το ποσοστό ανεργίας ανέρχεται περίπου στο 27 % του συνολικού εργατικού δυναμικού και σε περισσότερο από το 50 % για τους νέους (15-24 ετών).
Numerous plants are visited every day to collect nectar, secretions from sap-feeding insects, pollen and water, while plant gums are collected for propolis production.
Επίσης, υπήρχαν 14 εκατομμύρια άνθρωποι εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης ή το 39 % του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας.
While flying they also come into contact with airborne particles, which stick to their body hairs, or with substances diluted in the air.
Η αναντιστοιχία στη Νότια Αφρική μεταξύ της ζήτησης για ημιειδικευμένο ή εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό και της υπερπροσφοράς ανειδίκευτων ή ελάχιστα ειδικευμένων εργαζομένων αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την υψηλή ανεργία.
Scattered studies have been performed using honey bees and beekeeping products as biological ‘monitoring instruments’ to measure environmental quality.
Επιπλέον, η έλλειψη συντονισμού κατά τον σχεδιασμό και την υλοποίηση του νοτιοαφρικανικού εθνικού συστήματος καινοτομίας μεταξύ διαφόρων κρατικών υπηρεσιών και το ανεπαρκές επίπεδο των συνδέσμων μεταξύ αφενός πανεπιστημίων και έρευνας και αφετέρου βιομηχανίας συνιστούν τα βασικά εμπόδια που δεν επιτρέπουν στη Νότια Αφρική να αντιμετωπίσει το θέμα της μείωσης της φτώχειας και της χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
Various levels of environmental monitoring with honey bees have already been described, differing in their degree of complexity and sensitivity.
Η χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη παρεμποδίζεται επίσης από τη δυσλειτουργία που παρατηρείται σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης και από την αδυναμία των δήμων να εξασφαλίσουν σταθερές και ποιοτικές βασικές υπηρεσίες, που δεν αποτελούν ένα περιβάλλον ευνοϊκό για την τοπική οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Concerned about honey bee colony losses, beekeepers, beekeeper technicians and scientists in specific areas of Europe started analysing the pesticide content of bees and bee products.
Μέρος της πίστωσης αυτής αναμένεται να συμβάλει στην προώθηση: α) της απασχολησιμότητας στη Νότια Αφρική με τη βελτίωση των δυνατοτήτων εκπαίδευσης, καθώς και της απασχόλησης και της αντιστοίχισης των ευκαιριών μέσω της ενίσχυσης της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της συνδρομής στην τοποθέτηση προσωπικού· β) της αύξησης πρόσβασης στην τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και της ποιότητας και συνάφειάς τους με την αγορά εργασίας· και γ) της ενίσχυσης της ολοκληρωμένης εκμάθησης εργασίας.
The results are often the same: bees are exposed to a wide variety of contaminants simultaneously and consecutively.
Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για να αξιοποιηθούν τα διδάγματα από προηγούμενες εμπειρίες για την άντληση μεγαλύτερων οικονομικών και κοινωνικών οφελών από την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία για όλους τους κατοίκους της Νότιας Αφρικής.
Surprisingly, on many occasions the pesticides detected were not authorised, while in others they were found in natural areas away from the sources of contamination.
Μέρος της πίστωσης αυτής αναμένεται επίσης να συμβάλει στη βελτίωση της ικανότητας των τοπικών αρχών να παρέχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες και, ως εκ τούτου, να αντιμετωπίσουν τη φτώχεια και την ανισότητα μέσω της ενισχυμένης διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, της διακυβέρνησης, της συμμετοχής του κοινού και της καινοτομίας.
This pilot project is a citizens’ science project in which beekeepers from several (n=5-6) countries in Europe will collect biweekly pollen samples during two beekeeping seasons.
Η στήριξη θα μπορούσε να εστιάσει στην αξιοποίηση της καινοτομίας ως μέσου για την ενίσχυση της ικανότητας παροχής βασικών υπηρεσιών.
The countries will be chosen on the basis of the following criteria: existence of regional/national activities and scientists/technicians able to do pollen sampling in the country, at least one representative of each authorisation zone (Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Το παρόν πρόγραμμα προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τις φτωχότερες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και τα περισσότερο μειονεκτούντα τμήματα του πληθυσμού στις χώρες που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 233/2014.
1)).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μείωση της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης ως συνιστώσας του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
A protocol agreed between scientists and field practitioners will be proposed that follows official methodological recommendations (i.e. Health-B recommendations, Epilobee).
Στους κύριους τομείς παρέμβασης περιλαμβάνονται το περιβάλλον και η κλιματική αλλαγή, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η ανθρώπινη ανάπτυξη (περιλαμβανομένων της υγείας, της εκπαίδευσης, του φύλου, της ισότητας, της ταυτότητας, της απασχόλησης, των δεξιοτήτων, της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ένταξης, καθώς επίσης και πτυχών σχετικών με την οικονομική ανάπτυξη όπως η οικονομική μεγέθυνση, οι θέσεις εργασίας, το εμπόριο και η δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα), η επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, η βιώσιμη γεωργία και η μετανάστευση και το άσυλο.
Practitioners' work will be coordinated by scientists/technicians.
Αυτό το θεματικό πρόγραμμα θα καταστήσει επίσης δυνατή την ταχεία αντίδραση σε απρόβλεπτα γεγονότα σε κρίσεις παγκόσμιας κλίμακας που απειλούν τους φτωχότερους πληθυσμούς.
Pollen and pesticide analyses will serve to establish the botanical origin and contamination of samples respectively.
Μέσω της προαγωγής συνεργειών μεταξύ των διαφόρων τομέων, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» θα περιορίσει τον κατακερματισμό των πόρων της αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης και θα αυξήσει τη συνεκτικότητα και τη συμπληρωματικότητα με άλλα προγράμματα και μέσα της Ένωσης.
Analytical data will be put in a geospatial context with a view to gaining an insight into the possible sources and variability of both bee food and contaminants.
Τουλάχιστον το 50 % των κεφαλαίων, πριν από τη χρησιμοποίηση δεικτών βάσει της μεθοδολογίας του ΟΟΣΑ (σύστημα δεικτών του Ρίο), θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για στόχους που συνδέονται με τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον.
In specific cases, fresh honey samples may be collected in order to understand possible contamination of honeydew.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική στήριξη δράσης στο πλαίσιο της ενότητας για το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή, του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
Analysis will screen for both authorised and non-authorised pesticide and veterinary products.
Θα χρησιμοποιηθεί ειδικότερα για τη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών στους ακόλουθους τομείς: προσαρμογή και μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και μετάβαση σε κοινωνίες χαμηλών εκπομπών άνθρακα με ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή, ιδίως μέσω της υποστήριξης της εφαρμογής των εθνικά καθορισμένων προθέσεων συνεισφοράς στη δράση για το κλίμα που ετοίμασαν όλα τα μέρη της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή ενόψει της συμφωνίας του Παρισιού· προστασία, ενίσχυση και βιώσιμη διαχείριση του φυσικού κεφαλαίου (π.χ. βιοποικιλότητα, υπηρεσίες οικοσυστήματος, δάση, έδαφος, υδάτινοι πόροι)· μετασχηματισμός προς μια πράσινη οικονομία χωρίς αποκλεισμούς· ενσωμάτωση του περιβάλλοντος, της κλιματικής αλλαγής και της μείωσης του κινδύνου καταστροφών στα προγράμματα αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης· διεθνής διακυβέρνηση περιβάλλοντος και κλίματος.
Additionally, the fate of the colonies used in the sampling will be examined so as to explore potential correlations with the parameters measured.
Θα δοθεί προσοχή στα σχετικά ζητήματα διακυβέρνησης και θα υποστηριχθούν οι προσπάθειες επίτευξης των οικείων παγκόσμιων στόχων, όπως οι στόχοι περί βιωσιμότητας που προσδιορίζονται εντός του πλαισίου ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015.
The project will last about 30 months and include two years of sampling to cover data fluctuations.
Η εν λόγω πίστωση ενθαρρύνει επίσης τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και τη στήριξη έργων πράσινης ενέργειας στις υποδομές, τις τηλεπικοινωνίες και άλλους τομείς.
This will allow evaluation of the implementation of European legislation in terms of pesticide application (‘Sustainable Use Directive’), pesticide authorisation and efficiency of agro-environmental and greening measures under the common agricultural policy.
Αυτές οι συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης εσόδων αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The expected results are: (1) the development of a non-invasive environmental monitoring system, easy to use and reproducible across Europe; (2) an increase in knowledge on environmental pollution by using environmental samplers (honey bees); (3) the identification of areas at risk for bee health; (4) the verification of the efficacy of Union legislation in terms of prevention of environmental and food contamination from pesticides; (5) an indication of the plant biodiversity of the landscape throughout the year; (6) the verification of the quality of the CORINE database (or other more detailed land use dataset available in the participating countries) for landscape-level exposure modelling.
Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης θα καθορίζονται από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου και μπορούν να συμπληρώνονται με συνεισφορές από καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης.
This ongoing pilot project, with a view to becoming a preparatory action, has been successfully reviewed, an increase in its total budget having been proposed: EUR 1250000 (2017-2018).
Θα χρησιμοποιηθεί για να διευκολύνει την πρόσβαση σε αξιόπιστες, ασφαλείς, οικονομικά προσιτές, φιλικές προς το περιβάλλον και βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες που αναμένεται να λειτουργήσουν ως κινητήρια δύναμη στην προσπάθεια εξάλειψης της φτώχειας και προαγωγής μιας μεγέθυνσης και ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, με ιδιαίτερη έμφαση στη χρήση τοπικών και περιφερειακών πηγών ανανεώσιμης ενέργειας και στη διευκόλυνση της πρόσβασης των απόρων που κατοικούν σε απομακρυσμένες περιοχές.
The increase comes in response to the budget cuts made during the budget negotiations concerning pilot projects and preparatory actions in 2016.
Θα στηριχθούν επίσης επενδύσεις και συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στην παραγωγή, τη μεταφορά, τη διανομή και την έξυπνη χρήση της ενέργειας μεταξύ άλλων και μέσω της στήριξης της εφαρμογής καινοτόμων έργων σε φτωχές αστικές και ημιαστικές κοινότητες.
TITLE 18
Προβλέπονται επίσης δράσεις για την οικοδόμηση στρατηγικών συμμαχιών για την επίτευξη στόχων στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας, μέσω της διευκόλυνσης του διαλόγου και συντονισμού με βασικούς παράγοντες και άλλους χορηγούς βοήθειας.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MIGRATION AND HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική υποστήριξη της δράσης σε αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο της «ενότητας για την ανθρώπινη ανάπτυξη» του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις», ενότητα που καλύπτει την υγεία, την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, θέματα φύλου και άλλες παραμέτρους της ανθρώπινης ανάπτυξης.
INTERNAL SECURITY
Η πίστωση προορίζεται να ωφελήσει κυρίως τα φτωχότερα στρώματα των πληθυσμών στις χώρες που καλύπτει.
ASYLUM AND MIGRATION
Μετά την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο «Προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις» [JOIN(2016) 29 final], ο πολιτισμός θα υποστηριχθεί ως κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη και ως καταλύτης για την κοινωνική ένταξη, την ανθεκτικότητα των κοινωνιών και την πολυφωνία, την ειρηνική συνύπαρξη και τον αμοιβαίο σεβασμό.
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Μέτρα που αποσκοπούν στην παροχή βοήθειας στις κυβερνήσεις προκειμένου να ενισχύσουν την κινητοποίηση και την αποτελεσματική χρήση των εγχώριων εσόδων για τη βιώσιμη ανθρώπινη ανάπτυξη θα πρέπει επίσης να υποστηριχθούν.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATED TO SECURITY
Όσον αφορά την ισότητα των φύλων, θα υποστηριχτούν προγράμματα προαγωγής της οικονομικής και κοινωνικής χειραφέτησης των γυναικών και των κοριτσιών.
ANTI-DRUGS POLICY
Άλλες προτεραιότητες αφορούν την καταπολέμηση της σεξουαλικής βίας και της βίας με στόχο το φύλο, καθώς και την υποστήριξη των θυμάτων.
INSTRUMENT FOR EMERGENCY SUPPORT WITHIN THE UNION
Η προσπάθεια εξάλειψης των πρακτικών προγεννητικής επιλογής φύλου των παιδιών εντάσσεται επίσης στους στόχους.
Title 18 — Total
Η πίστωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες υποστήριξης των παιδιών και των νέων, ιδίως δραστηριότητες που διασφαλίζουν την πλήρη άσκηση των δικαιωμάτων και την ενδυνάμωση της νεολαίας γενικότερα και, πιο συγκεκριμένα, των νέων κοριτσιών, καθώς και δραστηριότητες που στηρίζουν την υγεία και την εκπαίδευση, την καταπολέμηση των διακρίσεων, νέων· την καταπολέμηση των διακρίσεων· την απασχόληση, την ανάπτυξη δεξιοτήτων, την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη· την ανάπτυξη, την απασχόληση και τη δραστηριοποίηση του ιδιωτικού τομέα, και τον πολιτισμό.
CHAPTER 18 01 —
Στις περιπτώσεις όπου η βοήθεια παρέχεται μέσω δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειες των χωρών εταίρων να αναπτύξουν τις ικανότητες κοινοβουλευτικού και δημοσιονομικού ελέγχου και τη διαφάνεια.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Migration and Home affairs’ policy area
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδοτική στήριξη δράσεων στο πλαίσιο της ενότητας για την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια και τη βιώσιμη γεωργία του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις».
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Στον τομέα της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας και της βιώσιμης γεωργίας, γενικός στόχος είναι η βελτίωση της επισιτιστικής ασφάλειας για τους πιο φτωχούς και ευάλωτους, με στόχο τη συμβολή στην εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές καθώς και την καλύτερη αντιμετώπιση του υποσιτισμού, άρα και της παιδικής θνησιμότητας.
Article 18 01 02 — Subtotal
Ο στόχος αυτός θα επιδιωχθεί σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης και θα επικεντρωθεί στην ενίσχυση του εισοδήματος των αγροτών μικρής κλίμακας, στην ανθεκτικότητα των ευάλωτων κοινοτήτων και στην παροχή βοήθειας σε χώρες εταίρους για τη μείωση των καχεκτικών παιδικών κατά 7 εκατομμύρια έως το 2025.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Δεδομένου ότι η επισιτιστική ασφάλεια αποτελεί παγκόσμια πρόκληση, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» θα εστιάσει σε δραστηριότητες και προσεγγίσεις με στόχο την αντιμετώπιση των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών και προκλήσεων με ισχυρά πολλαπλασιαστικά οφέλη για τον τομέα της γεωργίας, της κτηνοτροφίας και της αλιείας, στην κατάσταση της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας των νοικοκυριών, στην αγροτική οικονομία και στα συστήματα τροφίμων, καθώς και στην ανθεκτικότητα των πλέον ευάλωτων νοικοκυριών σε κλυδωνισμούς και πιέσεις.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Αυτό θα συμπληρώσει και θα προσθέσει αξία στη στήριξη που παρέχεται μέσω γεωγραφικών προγραμμάτων.
Support expenditure for Internal Security Fund
Στο θέμα περιλαμβάνονται οι ακόλουθες τρεις συνιστώσες:
Support expenditure for Asylum, Migration and Integration Fund
συνιστώσα 1: Παραγωγή και ανταλλαγή γνώσεων και ενίσχυση της καινοτομίας, που θα οδηγήσουν στην παραγωγή και την εφαρμογή νέων γνώσεων στις προκλήσεις της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας, ιδίως σε διεθνές και ηπειρωτικό επίπεδο.
Support expenditure for the programme ‘Europe for citizens’
Η εν λόγω συνιστώσα θα συνεργαστεί με τις υφιστάμενες παγκόσμιες και περιφερειακές πρωτοβουλίες, αλλά επίσης προβλέπει νέες συνεργασίες που απαιτούνται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η γνώση που παράγεται μέσω της έρευνας θα χρησιμοποιηθεί από δικαιούχους για τη βελτίωση του εισοδήματος και των βιοτικών τους πόρων,
Support expenditure for the Justice programme — Anti-drugs
συνιστώσα 2: Ενίσχυση και προαγωγή της διακυβέρνησης και των ικανοτήτων σε παγκόσμιο, ηπειρωτικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Support expenditure for emergency support within the Union
Η εν λόγω συνιστώσα θα στηρίξει διεθνείς πρωτοβουλίες για την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της γης, της βιώσιμης αλιείας, και θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του διαλόγου σχετικά με ζητήματα επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας.
Article 18 01 04 — Subtotal
Θα προωθήσει επίσης μια συντονισμένη διεθνή προσπάθεια παραγωγής αξιόπιστης, προσβάσιμης και έγκαιρης πληροφόρησης και αναλυτικής ικανότητας για τη στήριξη της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής καθώς και την ενίσχυση και/ή τη δημιουργία βιώσιμων περιφερειακών και εθνικών συστημάτων πληροφόρησης για όργανα επισιτιστικής ασφάλειας.
Support expenditure for research and innovative programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Η εν λόγω συνιστώσα μπορεί επίσης να στηρίξει πρωτοβουλίες ανάπτυξης ικανοτήτων για ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οργανώσεις αγροτών και άλλες διεπαγγελματικές ομάδες της αξιακής αλυσίδας,
Article 18 01 05 — Subtotal
συνιστώσα 3: Στήριξη των φτωχών και των διατροφικώς ανασφαλών, με στόχο την αντίδραση στις κρίσεις και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for citizens’
Η εν λόγω συνιστώσα θα παράσχει στήριξη σε χώρες στις οποίες δεν θα εφαρμόζονται διμερή προγράμματα στο πλαίσιο του γεωγραφικού προγραμματισμού, σε χώρες που υποφέρουν από τις επιπτώσεις κάποιας σοβαρής απρόβλεπτης κρίσης και/ή κλυδωνισμού, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, των επιδημιών και των σοβαρών επισιτιστικών και διατροφικών κρίσεων σε ευάλωτες χώρες καθώς και σε χώρες που είναι επιρρεπείς στην επισιτιστική κρίση.
Article 18 01 06 — Subtotal
Η εν λόγω συνιστώσα θα στηρίξει επίσης καινοτόμες προσεγγίσεις για την ενίσχυση της πρόληψης και τη δημιουργία ανθεκτικότητας.
Chapter 18 01 — Total
Κατά περίπτωση, οι παρεμβάσεις θα σχεδιάζονται επίσης με σκοπό την ενίσχυση συνεργειών και συμπληρωματικότητας μεταξύ ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών παρεμβάσεων.
Part of this appropriation should be used to ensure adequate support for the Article 29 Working Party.
Θα ενθαρρύνεται η κοινή ανάλυση της κατάστασης από ενδιαφερόμενα μέρη στον ανθρωπιστικό και τον αναπτυξιακό τομέα.
Part of this appropriation should be used for anti-discrimination training for staff.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση πρωτοβουλιών στο πλαίσιο της θεματικής ενότητας για «τη μετανάστευση και το άσυλο» του προγράμματος «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις», με στόχο την ενίσχυση της διακυβέρνησης και τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου που έχει η μετανάστευση και η κινητικότητα στην ανάπτυξη.
This appropriation is intended to cover the Internal Security Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 513/2014 and Article 16 of Regulation (EU) No 515/2014.
Ειδικότερα, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου στοχεύει στην ενίσχυση της διακυβέρνησης της μετανάστευσης προς και από τις αναπτυσσόμενες χώρες, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη μεγιστοποίηση του θετικού αντίκτυπου και στην ελαχιστοποίηση του αρνητικού αντίκτυπου που έχει η μετανάστευση και η κινητικότητα στην ανάπτυξη σε χώρες προέλευσης και προορισμού με χαμηλό και μέσο εισόδημα.
It may cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Οι πρωτοβουλίες θα συμβάλουν στην υλοποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 13ης Μαΐου 2015 με τίτλο «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης για τη Μετανάστευση» [COM(2015) 240 final], συμπεριλαμβανομένων ιδίως των προτεραιοτήτων όπως περιγράφονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων της 7ης Ιουνίου 2016 σχετικά με τη θέσπιση νέου πλαισίου εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες βάσει του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση [COM(2016) 385 final].
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
Η προστασία και η προώθηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων των μεταναστών, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε υπηρεσίες όπως η υγεία, και η στήριξη των δεσμεύσεων της Ένωσης για τη διασφάλιση της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής σχετικά με τη μετανάστευση θα επιδιωχθούν ως οριζόντιοι στόχοι.
the corporate communication of the political priorities of the Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
Οι δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από αυτή τη γραμμή του προϋπολογισμού πρέπει να συμβαδίζουν με τον πρωταρχικό στόχο της αναπτυξιακής πολιτικής της Ένωσης, που είναι η μείωση της φτώχειας.
the installation, updating, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,