natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πρόσβαση των γυναικών — ενίσχυση της πρόσβασης των γυναικών σε γαίες και άλλους φυσικούς πόρους,
This appropriation covers financial support for building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions through deployment of European Union Election Observation Missions other measures of monitoring electoral processes as well as through support for observation capacity at regional and national level.
οικονομική δραστηριότητα χωρίς αποκλεισμούς — τεκμηρίωση βέλτιστων πρακτικών για την εξασφάλιση δικαιωμάτων γης και φυσικών πόρων μέσω επιχειρηματικών συνεργασιών μεταξύ γεωργών μικρής κλίμακας και επενδυτών.
Regulation (EU) No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide (OJ L 77, 15.3.2014, p. 85).
κοινή χρήση πόρων σε διασυνοριακό επίπεδο — η κοινή χρήση των εν λόγω πόρων χωρίς συγκρούσεις θα διευκολυνθεί μέσω της κατάλληλης ανάπτυξης χαρτών πόρων· στη συλλογή πληροφοριών θα συμμετέχουν διάφοροι φορείς και θα χρησιμοποιείται ένα σύγχρονο σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών (GIS)· μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται η χρήση του εργαλείου Social Tenure Domain Model (STDM), το οποίο έχει αναπτυχθεί από το δίκτυο Global Tool Land Network (GLTN) και ενισχύει σημαντικά τη συμμετοχική αναγνώριση φυσικών πόρων, ορίων/συνόρων και διαδρόμων.
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
Για τον προσδιορισμό των πόρων και τη σχετική τεκμηρίωση θα δημιουργηθούν χάρτες που θα καταγράφουν τις συγκεκριμένες περιοχές στις οποίες υπάρχουν πόροι.
CHAPTER 19 05 —
Η σχεδίαση των χαρτών πραγματοποιείται με συμμετοχικό τρόπο.
Cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests
Οι κοινότητες θα γνωρίζουν τι υπάρχει στη γη τους, συμπεριλαμβανομένων των ευκαιριών για κοινωνική και οικονομική πρόοδο.
Erasmus+ — Contribution from the Partnership Instrument
Έχει αποδειχτεί ότι αυτή η προσέγγιση οδηγεί σε διάλογο μεταξύ των διαφόρων ομάδων για τον προσδιορισμό των προβλημάτων και την εξεύρεση πιθανών λύσεων.
Completion of actions in the field of relations and cooperation with industrialised third countries (2007 to 2013)
Στάδιο 2: Διαπραγμάτευση σχετικά με τη συμμετοχική διαχείριση των βοσκότοπων και διευκόλυνση της νομικής στήριξης όσον αφορά τις διαδρομές των κοπαδιών
Chapter 19 05 — Total
Στην Τανζανία υπάρχουν θεσμικά όργανα, όπως οι επιτροπές ανάπτυξης χωριών, τα οποία θα συμβάλουν στην κινητοποίηση των κοινοτήτων.
This appropriation is intended to cover cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests under the Partnership Instrument, in particular with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the world affairs, including foreign policy, international economy and trade, multilateral forums, global governance and in addressing challenges of global concern or where the Union has significant interests.
Το συμβούλιο επαρχίας (σε τοπικό επίπεδο) θα παράσχει κατάλληλους εμπειρογνώμονες, όπως υπαλλήλους της επαρχίας που είναι αρμόδιοι για τις γαίες, καθώς και για την κτηνοτροφία και τη γεωργία.
This cooperation includes measures supporting the Union’s bilateral, regional or multilateral relationships in addressing challenges of global concern, the implementation of the international dimension of the ‘Europe 2020’ strategy, trade and investment opportunities and public diplomacy and outreach activities.
Παράλληλα, στην Κένυα θα είναι καθοριστικός ο ρόλος των κομητειακών συμβουλίων διαχείρισης γαιών, των κοινοτικών συμβουλίων γαιών και των κοινοτικών συνελεύσεων γαιών, καθώς και των κομητειακών αρχών, στο πλαίσιο της διαδικασίας χαρτογράφησης των βοσκότοπων και των πόρων.
Part of these appropriations will also be used to implement the project ‘Cooperation with northern and southern transatlantic dimension’, which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving northern and southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
Προβλέπεται στενή συνεργασία με την εθνική επιτροπή γαιών.
The objective is to look into the feasibility of implementing common short- and longer term goals in fields such as economic cooperation, global governance, development cooperation, climate change, security and energy.
Αναμένεται ότι η διεργασία χαρτογράφησης, τεκμηρίωσης και επαλήθευσης τέτοιων διεργασιών θα είναι αποτελεσματική και συμμετοχική με τη συμπερίληψη των τοπικών ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στην περιοχή υλοποίησης του έργου, και οι οποίες θα παράσχουν, εφόσον είναι απαραίτητο, πληροφορίες σχετικά με τους τομείς δραστηριότητάς τους.
This preparatory action should serve to strengthen a triangular dialogue, or even an extended Atlantic dialogue, as well as to promote the idea of a wider Atlantic community.
Στο στάδιο αυτό θα εξεταστούν από τις τοπικές αρχές άλλες πιθανές δραστηριότητες, με σκοπό την από κοινού διαμόρφωση μιας στρατηγικής διαχείρισης της ανθεκτικότητας και τον προσδιορισμό των απαιτήσεων ανάπτυξης ανθεκτικότητας των διαφόρων ομάδων.
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
Παράλληλα, θα αξιοποιηθούν τα εργαλεία συμμετοχικής διαχείρισης βοσκότοπων και τα διδάγματα που έχουν αντληθεί από προηγούμενες εμπειρίες.
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
Επίσης, θα προσαρμοστούν οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη συμμετοχική διαχείριση βοσκότοπων από προηγούμενες παρεμβάσεις, εφόσον είναι απαραίτητο.
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
Στάδιο 3: Εφαρμογή
CHAPTER 19 06 —
Το δοκιμαστικό σχέδιο δεν θα είναι μια μεμονωμένη ενέργεια, αλλά θα αποτελεί συνιστώσα ενός συνδυασμού παρόμοιων πρωτοβουλιών σε άλλες περιφέρειες των χωρών και, αν είναι απαραίτητο, θα πραγματοποιηθεί σε συντονισμό με το πρόγραμμα βιώσιμης διαχείρισης βοσκότοπων, το κοινό πρόγραμμα χωροταξικού σχεδιασμού των χωριών και την πρωτοβουλία για τους βοσκότοπους.
Information outreach on the Union’s external relations
Το σχέδιο θα αξιοποιεί τις υποδομές που έχουν αναπτυχθεί μέσω των εν λόγω πρωτοβουλιών, ενώ θα αναπτυχθούν και συνέργειες, πιθανόν και σε μεγαλύτερη κλίμακα, μέσω στρατηγικών εταιρικών σχέσεων με εταίρους όπως το Διεθνές Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και η Διεθνής Συμμαχία για τη Γη.
Chapter 19 06 — Total
Κατά τη συλλογή πληροφοριών και τη σχετική τεκμηρίωση ακολουθείται μια προσέγγιση δημιουργίας ικανοτήτων που χρησιμοποιεί οπτικοακουστικό υλικό προσβάσιμο για τα μέλη της κοινότητας.
This appropriation is intended to cover expenditure on information outreach on the Union’s external relations.
Οι συναντήσεις θα διευκολύνονται από τους ηγέτες των κοινοτήτων και θα βιντεοσκοπούνται (DVD), προκειμένου οι διάφορες ομάδες να μπορούν να βλέπουν τις συζητήσεις και να εξετάζουν τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται οι αποφάσεις.
The information activities to be carried out under this article fall into two broad categories: horizontal activities and logistical support from headquarters, and activities carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations.
Για την κατάλληλη και τακτική επικαιροποίηση της διαδικασίας, θα παρέχεται ενημέρωση σε μηνιαία βάση μέσω ενός δελτίου για τη συμμετοχική διαχείριση των βοσκότοπων, κατά το πρότυπο των ενημερωτικών δελτίων της πρωτοβουλίας για τους βοσκότοπους.
Measures carried out from headquarters:
Για την ενημέρωση των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής και των εταίρων θα καταρτιστούν τεχνικοί φάκελοι.
the European Union visitors programme (EUVP), carried out jointly by the European Parliament and the Commission, provides some 170 participants a year, chosen by the Union delegations, with the opportunity of experiencing contact with the Union by visiting the European Parliament and the Commission as part of a made-to-measure individual programme of visits based on a theme,
Το 2015 αποτέλεσε στρατηγικής σημασίας ορόσημο για την παγκόσμια διακυβέρνηση, την εξάλειψη της φτώχειας και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
the production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme,
Κατά τη διάρκεια του έτους έλαβαν χώρα κρίσιμες διεθνείς σύνοδοι κορυφής και διασκέψεις (το πλαίσιο Σεντάι για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών το διάστημα 2015-2030, το πρόγραμμα δράσης της Αντίς Αμπέμπα, η ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και η συμφωνία COP21 του Παρισιού στο πλαίσιο της σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την κλιματική αλλαγή) που έχουν συλλογικά αναδιατυπώσει τον τρόπο με τον οποίο η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, θα εργαστεί με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας για πολλά χρόνια.
the production and dissemination of audiovisual material,
Η τρίτη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη στέγαση και τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη (γνωστή ως Habitat III, που πραγματοποιήθηκε στο Κίτο, Εκουαδόρ, τον Οκτώβριο του 2016) ήταν μία από τις πρώτες διασκέψεις των ΗΕ που έλαβαν χώρα μετά την έγκριση της ατζέντας του 2030.
the development of information delivered via electronic media (the internet and electronic message systems),
Ενέκρινε ένα παγκόσμιο «νέο αστικό θεματολόγιο», που προορίζεται να καθοδηγήσει τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη για τα επόμενα 20 χρόνια, και επομένως έδωσε ισχυρή ώθηση στην εφαρμογή της ατζέντας του 2030, ιδίως δε στον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) 11, αλλά και σε διάφορους άλλους στόχους και συναφείς σκοπούς με εξέχουσα αστική διάσταση, και στις αποφάσεις της COP21.
the organisation of visits for groups of journalists,
Το νέο αστικό θεματολόγιο υποβάλλει συγκεκριμένες προτάσεις για τον τρόπο αντιμετώπισης των προκλήσεων που θέτουν η αστικοποίηση και τα δημογραφικά δεδομένα των πόλεων και να τις μετατρέψει σε ευκαιρίες που θα υποστηρίξουν τη βιώσιμη ανάπτυξη στις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές της διαστάσεις.
the support for the information activities of opinion leaders that are consistent with the Union’s priorities.
Στόχος είναι να επικεντρωθεί η προσοχή σε μια σημαντική πρόκληση την οποία αντιμετωπίζουν πόλεις σε αναπτυσσόμενες χώρες:
The Commission will continue to fund news broadcasts in Farsi.
τη διακυβέρνηση των πόλεων.
Decentralised measures carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations
Ειδικότερα, το δοκιμαστικό σχέδιο θα καταστήσει δυνατή τη χρήση της εμπειρογνωσίας των πόλεων στην Ένωση στους αντίστοιχους τομείς για την ανάπτυξη ικανοτήτων, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις οικονομικές, νομικές και πολεοδομικές συνιστώσες με ολοκληρωμένο τρόπο.
In accordance with the communication goals laid down for each region and each country, the Union delegations propose an annual communication plan, which, once approved by headquarters, is assigned a budgetary allocation covering the following activities:
Θα επιδιώξει να:
websites,
δώσει συγκεκριμένα παραδείγματα τέτοιων χρηματοοικονομικών, νομικών και πολεοδομικών ελλείψεων σε επιλεγμένες αναπτυσσόμενες χώρες και πόλεις και να εντοπίσει κενά και ανάγκες,
relations with the media (press conferences, seminars, radio programmes, etc.),
διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ πόλεων αναπτυσσόμενων χωρών και χωρών της Ένωσης με σημαντική εμπειρία στην αστική ανάπτυξη και να εξασφαλίσει δραστηριότητες δημιουργίας ικανοτήτων σε διάφορους τομείς, όπως η αστική κινητικότητα, οι δημόσιοι χώροι και η στέγαση, με έμφαση στη θέσπιση κατάλληλου πλαισίου για τη χρήση καινοτόμων μέσων χρηματοδότησης της αστικής ανάπτυξης (όπως ο συνδυασμός μέσων της ΕΕ),
information products (other publications, graphic material, etc.),
να βασιστεί στις εμπειρίες αυτές, να διατυπώσει συστάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η εφαρμογή της αστικής διάστασης των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) και το νέο αστικό θεματολόγιο θα μπορέσουν να τεθούν σε εφαρμογή στις αναπτυσσόμενες χώρες και τις πόλεις τους με παράλληλη αξιοποίηση της πείρας της Ένωσης.
organisation of events, including cultural activities,
Το σχέδιο θα αξιοποιήσει τα διδάγματα της αδελφοποίησης πόλεων στην Ένωση και στις αναπτυσσόμενες χώρες.
newsletters,
Θα αξιοποιήσει την εμπειρογνωσία από τις πλατφόρμες και τα δίκτυα πόλεων στην Ένωση που καταλήγουν σε ρεαλιστικές λύσεις για ολοκληρωμένη και βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
information campaigns.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα παράσχει στην Επιτροπή τις απαραίτητες πληροφορίες για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού.
TITLE 20
Στόχοι:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TRADE’ POLICY AREA
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο τη χρηματοδότηση και τη συνεργασία με οργανισμούς, τόσο ιδιωτικούς όσο και μη κρατικούς, οι οποίοι αναπτύσσουν βιώσιμα προγράμματα για τη στήριξη των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΠΜΜΕ) στις αναπτυσσόμενες χώρες με τους ακόλουθους τρόπους:
TRADE POLICY
εθνικούς και περιφερειακούς διαγωνισμούς επιχειρηματικότητας,
Title 20 — Total
πρόσβαση σε κεφάλαια και κατάλληλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες με διάφορους τρόπους, από την ενίσχυση των ικανοτήτων των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών έως την παροχή κεφαλαίων,
CHAPTER 20 01 —
χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) ως μέσου για την επίτευξη της οικονομικής ενσωμάτωσης των απόρων,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Trade’ policy area
νομική και οικονομική υποστήριξη για τις επιχειρήσεις που μεταβαίνουν από την παραοικονομία στον επίσημο ιδιωτικό τομέα,
Article 20 01 01 — Subtotal
πρόσβαση σε συμμετοχικά δάνεια, πιστώσεις και μικροπιστώσεις,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Trade’ policy area
επιχειρηματική κατάρτιση για δυνητικούς επιχειρηματίες,
Article 20 01 03 — Subtotal
χρηματοδότηση για κοινωνικές επιχειρήσεις.
Chapter 20 01 — Total
Οι ΠΜΜΕ, που αποτελούν τη ραχοκοκαλιά όλων των οικονομιών της αγοράς, υφίστανται μεγαλύτερες κανονιστικές επιβαρύνσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες σε σύγκριση με αυτές στην Ένωση, και η πλειονότητά τους καταφεύγει στη δραστηριοποίηση στην άτυπη οικονομία, με αποτέλεσμα να πλήττονται από την αστάθεια και να μην τους αναγνωρίζονται νομική προστασία, εργασιακά δικαιώματα και πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
CHAPTER 20 02 —
Η συντονισμένη δράση στον τομέα αυτόν έχει την προοπτική να οδηγήσει στη δημιουργία εκατοντάδων χιλιάδων νέων θέσεων εργασίας για τις τοπικές κοινότητες στις αναπτυσσόμενες χώρες, δημιουργώντας ένα ζωντανό περιβάλλον στο οποίο οι ιδιωτικές πρωτοβουλίες μπορούν να αναπτυχθούν περαιτέρω, να επεκταθούν και να παραγάγουν πλούτο.
External trade relations, including access to the markets of third countries
Εφαρμογή:
Aid for trade — Multilateral initiatives
Η πρωτοβουλία θα υλοποιηθεί μέσω της δημοσίευσης πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων για τη χρηματοδότηση των εν λόγω δραστηριοτήτων κατά το πρώτο τρίμηνο του 2017.
Pilot project — Strengthening involvement of stakeholders and access to information with regard to trade negotiations
Η πίστωση αυτή προορίζεται για νέες αναλήψεις υποχρεώσεων για προπαρασκευαστική ενέργεια σε συνέχεια του δοκιμαστικού σχεδίου 2015/2016, το οποίο ξεκίνησε μόλις το 2016 και δεν είχε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό του 2016.
Article 20 02 77 — Subtotal
Οι υπάρχοντες μηχανισμοί χρηματοδότησης της έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) που προορίζονται για τις παραμελημένες τροπικές ασθένειες (ΠΤΑ) τείνουν να ακολουθούν μια αποσπασματική προσέγγιση: υπάρχουν κενά ανάμεσα στις διάφορες φάσεις του κύκλου Ε&Α, και η σύνδεση με συναφή ζητήματα όπως το πρόγραμμα νερού, αποχέτευσης και υγιεινής (WASH) και τα εκπαιδευτικά προγράμματα δεν αντιμετωπίζεται στο πλαίσιο πολυτομεακής προσέγγισης.
Chapter 20 02 — Total
Παρομοίως, η ανάγκη για εξίσου σημαντική εξελικτική έρευνα, που μπορεί να συμβάλει σε σημαντική βελτίωση του αποδεκτού των θεραπειών και διαγνώσεων στους πληθυσμούς που πλήττονται από ΠΤΑ, τείνει να παραγνωρίζεται.
This appropriation is intended to cover the following actions:
Με στόχο την αντιμετώπιση μερικών ελλείψεων στην Ε&Α για τις ΠΤΑ, η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συγχρηματοδοτήσει ή θα συμβάλει σε εναλλακτικό πρότυπο που βασίζεται σε καινοτόμο και συντονισμένη προσέγγιση προς αντιμετώπιση πάγιων ελλείψεων στην Ε&Α, που απορρέουν από αδυναμίες της αγοράς.
Activities supporting the conduct of ongoing and new multi and bilateral trade negotiations
Το πρότυπο θα προσδιορίσει συγκεκριμένο μέρος των ελλείψεων στην Ε&Α για ΠΤΑ που πλήττουν δυσανάλογα τις αναπτυσσόμενες χώρες και θα προσφέρει ζωτικής σημασίας στοιχεία που καθιστούν δυνατή την ανάπτυξη ποιοτικών, προσβάσιμων, οικονομικά προσιτών και κατάλληλων λύσεων υγείας.
Actions aim to strengthen the Union’s negotiating position in ongoing multilateral trade negotiations (in the context of the Doha Development Agenda) as well as ongoing and new bilateral and regional trade negotiations, to ensure that Union policy conception is based on the highest economic, social and environmental standards, as well as comprehensive and up-to-date expert information and to build coalitions for their successful completion, including:
Το σχέδιο θα αξιοποιήσει τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο προηγουμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών και δοκιμαστικών σχεδίων σχετικά με την έρευνα και καινοτομία για την υγεία σε παγκόσμιο επίπεδο, θα στηρίξει δε προσπάθειες που αφορούν προσδιορισμένες και αναγνωρισμένες ελλείψεις σύμφωνα με τη διεργασία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας σε σχέση με την έκθεση που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ και σύμφωνα με τον κατάλογο έργων επίδειξης που έχουν προσδιορισθεί και προεπιλεγεί από την Global Technical Consultative Meeting on Health R&D Demonstration Projects (Παγκόσμια Τεχνική Συμβουλευτική Συνάντηση σχετικά με Έργα Επίδειξης Ε&Α στο τομέα της Υγείας).
meetings, conferences and seminars in connection with the preparation of policy and negotiating positions and with the conduct of ongoing as well as new trade negotiations,
Έτσι το σχέδιο, προκειμένου να γίνει ευρύτερα αποδεκτό, θα συμβάλει στην επίτευξη τουλάχιστον ενός από τους εξής στόχους:
development and implementation of a consistent and comprehensive communication and information strategy, promoting the Union’s trade policy and raising awareness of the detail and objectives of the Union’s trade policy and ongoing negotiation positions, both within and outside the Union,
διατύπωση σύστασης για αποτελεσματικούς και αποδοτικούς μηχανισμούς συντονισμού με άλλες τρέχουσες πρωτοβουλίες,
information activities and seminars for state and non-state actors (including civil society and business actors) to explain the state of play of ongoing negotiations and of the implementation of existing agreements.
πρόταση καινοτόμων τρόπων αποσύνδεσης της τιμής του τελικού προϊόντος από το κόστος της Ε&Α,
Studies, evaluations and impact assessments in relation to trade agreements and policies
μεγιστοποίηση των εταιρικών σχέσεων δημοσίου – δημοσίου και δημοσίου – ιδιωτικού τομέα στην ανταλλαγή γνώσεων, συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων προσεγγίσεων ανοικτής γνώσης, στην ενίσχυση της ικανότητας για έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή των αναπτυσσόμενων χωρών, μεταξύ άλλων και μέσω της μεταφοράς τεχνολογίας.
Actions to ensure that the Union’s trade policy is underpinned by, and takes proper account of, ex ante and ex post evaluation results, including:
Εξελισσόμενες ιδέες
impact assessments carried out in view of possible new legislative proposals and sustainable impact assessments carried out in support of ongoing negotiations, in order to analyse the potential economic, social and environmental benefits of trade agreements and, where necessary, to propose flanking measures to combat any negative outcomes for specific countries or sectors,
Λόγω της έλλειψης ιατρών στο Τόγκο, άτομα σε αγροτικές κοινότητες είναι έρμαια της μοίρας τους και σχεδόν για όλη τους τη ζωή δεν θα έχουν ποτέ την ευκαιρία να δουν γιατρό.
evaluations of the policies and practices of the Directorate-General for Trade, to be carried out following its multiannual evaluation plan,
Η Aimes-afrique επιδιώκει να εξαλείψει αυτό που πραγματικά λείπει από το σύστημα υγείας στο Τόγκο.
expert, legal and economic studies related to ongoing negotiations and existing agreements, policy developments and trade disputes.
Κατά συνέπεια, τα μέλη της Αimes-afrique που είναι γιατροί αποφάσισαν να πράξουν ότι έχουν πράξει και στο παρελθόν, στο μέτρο του δυνατού με τα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους, και παρέχουν δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στην ύπαιθρο και στις πέντε περιφέρειες του Τόγκο (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara Savannes).
Trade-related technical assistance, training and other capacity-building actions towards third countries
Δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας θα πραγματοποιούνται και στις πέντε περιφέρειες της χώρας, αλλά είναι οργανωμένες σε μια βάση ανά περιφέρεια.
Actions aiming to strengthen the capacity of third countries to participate in international, bilateral or bi-regional trade negotiations, to implement international trade agreements and to participate in the world trading system, including:
Κάθε περιφέρεια περιλαμβάνει υγειονομικές ζώνες στις οποίες υγειονομικό προσωπικό από διάφορες αγροτικές κλινικές θα τυγχάνει αρχικής και συνεχούς κατάρτισης.
projects involving training and capacity-building actions aimed at developing country officials and operators, mainly in the field of sanitary and phyto-sanitary measures, and with regard to equivalent environmental, animal welfare and social standards, thus enabling developing countries to export quality goods to the Union, which also contributes to a more level playing field,
Εξετάσεις θα διενεργούνται σε τοπικό επίπεδο στα χωριά.
reimbursement of the expenses of participants in forums and conferences designed to build awareness and expertise in trade affairs among developing country nationals,
Εγχειρήσεις θα διενεργούνται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις ενδιαφερόμενες κοινότητες.
management, operating, further development and promotion of the Export Helpdesk that provides business in partner countries with information on access to Union markets and facilitates efforts by business to take advantage of market access opportunities offered by the international trading system,
Το καθοριζόμενο ποσό κατανέμεται ως εξής:
Actions in support of the Union’s market access strategy, which aims at removing or lowering barriers to trade, identifying trade restrictions in third countries and, where appropriate, removing obstacles to trade.
επένδυση σε ιατρικό εξοπλισμό,
These actions may include:
αγορά ασθενοφόρων, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς,
maintenance, operating and further development of the market access database available to economic operators via the Internet, listing trade barriers and other information affecting Union exports and Union exporters; purchase of the necessary information, data and documentation for this database,
αγορά τριών λεωφορείων με κίνηση σε όλους τους τροχούς, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς,
specific analysis of the various obstacles to trade in key markets, including analysis of the implementation by third countries of their obligations under international trade agreements, in connection with the preparation of negotiations,
αγορά ιατρικών σκηνών και των περιεχομένων τους, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς,
conferences, seminars and other information activities (e.g. production and distribution of studies, information packs, publications and leaflets) to inform businesses, Member States officials and other actors about trade barriers and trade policy instruments aimed at protecting the Union against unfair trading practices such as dumping or export subsidies,
αποστολές με τη συμμετοχή γιατρών: κόστος επεμβάσεων και καταναλωτικές δαπάνες.
support to the European industry for the organisation of activities specifically geared towards market access issues.