natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχει αποδειχθεί ότι στις εν λόγω περιοχές ο κίνδυνος εμφάνισης όγκων είναι πολύ μεγαλύτερος απ’ όσο στις «φυσιολογικές» περιοχές και ότι για τον λόγο αυτό έχει ζωτική σημασία όχι μόνο να αναπτυχθούν θεραπείες και να προωθηθεί η έρευνα για την εξεύρεση θεραπειών κατά του καρκίνου, αλλά να διαδοθούν επίσης οι γνώσεις σχετικά με τη σπουδαιότητα της πρόληψης, ειδικά στις νέες γυναίκες.
supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond,
Στο στάδιο αυτό η πρόληψη μπορεί φυσικά να είναι πολύ πιο αποτελεσματική και να εμποδίσει τον καρκίνο να εξελιχθεί σε πιο επικίνδυνα στάδια.
providing support to strengthen European operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.
Το δοκιμαστικό σχέδιο απευθύνεται σε κορίτσια που φοιτούν στα τελευταία έτη της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και στο πανεπιστήμιο, στις εν λόγω περιοχές, στις οποίες, όπως προαναφέρθηκε, οι περιπτώσεις εμφάνισης όγκων είναι, σύμφωνα με τις στατιστικές, πολύ συχνότερες από τον μέσο όρο.
The priorities in the field of promoting transnational circulation shall be the following:
Στόχος του σχεδίου είναι να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με όλες τις δράσεις και τους παράγοντες που θα μπορούσαν να αποτρέψουν την εμφάνιση καρκίνου του μαστού.
supporting international touring, events and exhibitions,
Θα δοθεί έμφαση στη διδασκαλία σχετικά με συμπεριφορές και τρόπους ζωής που θα μπορούσαν να αυξήσουν τις πιθανότητες εμφάνισης όγκων, όπως η κατάχρηση αλκοόλ ή νικοτίνης ή οι εσφαλμένες διατροφικές συνήθειες.
supporting the circulation of European literature,
Το πιο σημαντικό είναι ότι ως μέρος του δοκιμαστικού σχεδίου θα υπάρχουν ρυθμίσεις για να επικοινωνούν τα κορίτσια με γιατρούς οι οποίοι θα μπορούν να εξηγήσουν τι είναι ο καρκίνος του μαστού και πώς ανιχνεύεται μέσω της αυτοεξέτασης του μαστού.
supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
Η αυτοεξέταση συγκαταλέγεται σήμερα στους καλύτερους τρόπους ανίχνευσης του καρκίνου με σκοπό τη θεραπεία του σε πρώιμο στάδιο.
Support measures of the Culture sub-programme
Για τους λόγους αυτούς, στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου θα πρέπει να υποστηρίζεται η διενέργεια μαθημάτων από γιατρούς και εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα εξηγούν τα ζητήματα αυτά.
The Culture sub-programme shall provide support for the following measures:
Η πρόληψη δεν είναι θεραπεία, όμως στους τομείς στους οποίους ο κίνδυνος είναι υψηλότερος μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματική, να αποτρέψει βαρύτερες θεραπείες και να σώσει ζωές.
transnational cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities,
Σύμφωνα με μια μελέτη που χρηματοδοτήθηκε και δημοσιεύθηκε το 2010, κάθε χρόνο απορρίπτονται στην Ευρώπη περίπου 89 εκατομμύρια τόνοι τροφίμων για διάφορους λόγους, όπως κακή διαχείριση των αποθεμάτων τροφίμων από τους μεγάλους εμπόρους λιανικής και μη βιώσιμη αγοραστική συμπεριφορά.
activities by European networks of operators from different countries,
Εάν η τάση αυτή συνεχιστεί, αναμένεται ότι, εάν δεν ληφθούν σαφή μέτρα πρόληψης και διαχείρισης σε επίπεδο Ένωσης, η ποσότητα των απορριμμάτων τροφίμων θα υπερβεί τα 126 εκατομμύρια τόνους.
activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect,
Τα κράτη μέλη έχουν αναλάβει μια σειρά πρωτοβουλιών για την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων, όπως εργαλεία και εκστρατείες ενημέρωσης, βελτίωση στη διαχείριση της διακίνησης εμπορευμάτων και προγράμματα αναδιανομής τροφίμων.
support for literary translation,
Στόχος αυτού του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να συμβάλει στις προσπάθειες της Ένωσης για την αντιμετώπιση της σπατάλης τροφίμων, ιδίως μέσω της αποτελεσματικής προώθησης και εφαρμογής κατευθυντήριων γραμμών με σκοπό να διευκολυνθεί η ανακατανομή τροφίμων στην Ένωση.
special actions aiming to achieve greater visibility for the richness and diversity of European cultures, and stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including European cultural prizes, the European Heritage Label, and the European Capitals of Culture.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές εντός του υφιστάμενου νομικού πλαισίου, από κοινού με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τα ενδιαφερόμενα μέρη που εκπροσωπούν τους διάφορους παράγοντες της αλυσίδας τροφίμων (αγρότες, εμπόρους λιανικής πώλησης, παραγωγούς τροφίμων, κλάδο υπηρεσιών εστίασης και φιλοξενίας).
This appropriation may also finance the preparation of the European year for Cultural Heritage.
Για κάθε κράτος μέλος το σχέδιο θα περιλαμβάνει, ως εκ τούτου, επισκόπηση της πολιτικής/του κανονιστικού πλαισίου για την αναδιανομή τροφίμων, ανάλυση των πολιτικών/της νομοθεσίας που έχουν επιπτώσεις στην αναδιανομή τροφίμων, έρευνες ενδιαφερόμενων φορέων, συναντήσεις και διαβουλεύσεις για την προώθηση του διαλόγου με τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής σε εθνικό επίπεδο, άντληση διδαγμάτων και βέλτιστων πρακτικών στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Τραπεζών Τροφίμων και διάφορες ενημερωτικές εκστρατείες.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Παρά το γεγονός ότι η Ένωση δεν έχει αρμοδιότητα να ιδρύσει τράπεζες τροφίμων στα κράτη μέλη, μπορεί, θεσπίζοντας το σωστό πλαίσιο για αναδιανομή τροφίμων στην Ένωση, να βοηθήσει τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν μια σειρά προγραμμάτων αναδιανομής τροφίμων, όπως τράπεζες τροφίμων.
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p. 1).
Τα στοιχεία δείχνουν ότι τα προγράμματα αυτά έχουν θετικό κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο στις τοπικές κοινότητες, ιδίως στις μειονεκτούσες κατηγορίες ατόμων, δεδομένου ότι καταπολεμούν την πείνα και τον υποσιτισμό, δημιουργούν θέσεις εργασίας και βελτιώνουν τη λογοδοσία των μεμονωμένων ατόμων.
Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (OJ L 138, 30.4.2004, p. 40).
Οι διερευνητικές μελέτες εξετάζουν τη μακροπρόθεσμη επίδραση που έχουν οι πολιτικές και οι τεχνολογίες και προβλέπουν νέες κοινωνικές προκλήσεις.
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p. 1).
Εντοπίζουν και αναλύουν τις κοινωνικές προκλήσεις που επιβάλλουν αλλαγές στην πολιτική και την έρευνα σε μακροχρόνιο πλαίσιο, ακολουθώντας μια προσδιορισμένη μεθοδολογική προσέγγιση στη βάση ενός συνδυασμού ποσοτικών και ποιοτικών μεθόδων και τεχνικών (π.χ. ανάλυση σεναρίου και ανάλυση τάσεων).
Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p. 1).
Έχουν έντονα συμμετοχικό χαρακτήρα, εμπλέκουν εμπειρογνώμονες διαφορετικών ειδικοτήτων και συλλέγουν πληροφορίες που έχουν διαδοθεί ευρέως.
The aim of this preparatory action is to enable the cultural committee behind the charter to continue its dialogue with citizens.
Στόχος της διερευνητικής μελέτης «Rare 2030» είναι να προτείνει βιώσιμα σενάρια πολιτικής στο πεδίο των σπάνιων νόσων για την περίοδο 2020-2030 και να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες έως το 2030 με καινοτόμο τρόπο.
The charter is to be seen as a beginning, with the arts community and citizens in Europe being invited to engage and participate in the ongoing discussion on the many narratives on Europe.
Η μελέτη θα βασιστεί στην υπάρχουσα γνωστική βάση και στις δραστηριότητες που έχουν πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα (π.χ. ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 2008 για τις σπάνιες νόσους: οι ευρωπαϊκές προκλήσεις [COM(2008) 679 τελικό], σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με μια δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων (2009/C 151/02), δραστηριότητες στο πλαίσιο των Κοινών Δράσεων για τις Σπάνιες Νόσους για την υποστήριξη της εφαρμογής πολιτικών προτεραιοτήτων, χρηματοδότηση έρευνας σχετικά με τις σπάνιες νόσους από τα προγράμματα έρευνας και καινοτομίας της Ένωσης κ.λπ.).
An overarching approach will be taken in the form of networks of citizens, cultural institutions and organisations spreading knowledge to the public and inviting citizens to play a role.
Με τη διερεύνηση της δυναμικής των αλλαγών, των μελλοντικών προκλήσεων και των εναλλακτικών δυνατοτήτων, αλλά και τη διαμόρφωση νέων ιδεών, η μελέτη θα διαβιβάσει στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής, σε ενωσιακό και τοπικό επίπεδο, προτάσεις για τη συγκρότηση και τον σχεδιασμό της πολιτικής.
Furthermore a corps of ambassadors will be established.
Αυτό, με τη σειρά του, θα βοηθήσει στο να διατηρηθεί η δυναμική της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου και να αντιμετωπιστούν οι κοινωνικές προκλήσεις που θα ανακύψουν, θα αποτελέσει χρήσιμο σημείο αναφοράς για την κοινότητα στο σύνολό της και θα καθοδηγήσει στρατηγικές προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ασθενών.
The task of the ambassadors will be to interact with citizens in the ongoing debate about the new narrative and to engage with the European public.
Μέθοδος:
Therefore, the preparatory action will continue to:
Η Rare 2030 είναι ένα διετές σχέδιο που θα υλοποιηθεί υπό την ηγεσία μιας ερευνητικής ομάδας, αλλά με τη χρήση συνεργατικών μεθόδων για την προώθηση μιας συνεχούς προσέγγισης από κάτω προς τα επάνω, ώστε να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην αλληλεπίδραση και να ενθαρρυνθεί η πρόσληψή του από τους ασθενείς, τα ενδιαφερόμενα μέρη και την κοινωνία γενικά.
conduct events to publicise the charter on the new narrative on Europe in as many Member States as possible, thereby fostering dialogue and debate,
Στα μεθοδολογικά στάδια και το χρονοδιάγραμμα του Rare 2030 θα περιλαμβάνονται:
support public events with broad media coverage that are organised by cultural, scientific and citizens’ organisations and focus on the debate on the new narrative on Europe,
βασική έρευνα, με επισκόπηση της βιβλιογραφίας και διερευνητικές συνεντεύξεις για τον εντοπισμό των παραγόντων προώθησης των αλλαγών και των σημερινών και μελλοντικών προκλήσεων,
ensure maximum inclusion of citizens by supporting independent media platforms covering the debate on the new narrative on Europe.
δημιουργία ομάδας εμπειρογνωμόνων με συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών,
This preparatory action is expected to meet the above three specific objectives.
διεπιστημονικό μελλοντοστραφές εργαστήριο για διαβούλευση σε σχέση με τη μεθοδολογία της μελέτης, τους πολιτικούς και επιστημονικούς παράγοντες προόδου και τις συνέπειες για την Ε&Α,
To support these activities, the Commission works with contractors under framework contracts to deliver the following: organisation of high-level events, including exhibitions and cultural performances, covering travel and accommodation arrangements for participants and expert support for specific scheduling of events; logistical and advisory support for the cultural committee, covering travel and accommodation arrangements and organisation of attendance by members at dissemination events, as well as expert support for the committee’s and others’ tasks relating to specific scheduling of events; organisation of events by the Commission Representations in the Member States; communication campaigns, including through social media, across the Member States.
σχεδιασμός σεναρίων στη βάση συμμετοχικών μεθόδων (ομάδες εμπειρογνωμόνων, «δελφικές μέθοδοι», παιχνίδια κλπ.), που θα απευθύνονται σε μεγάλες ομάδες ενδιαφερομένων παραγόντων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Commitment appropriations were entered for this preparatory action in the 2015 and 2016 budgets, following the pilot project under the 2013 and 2014 budgets.
Τα σενάρια θα χρησιμοποιηθούν ως εργαλείο λήψης αποφάσεων για την αποκάλυψη διαθέσιμων επιλογών και των δυνητικών συνεπειών τους,
The objective of this action is to foster debate with young people at grassroots level and collect fresh views about the EU’s current challenges, ways forward and the future of the European project.
ευρωπαϊκή διάσκεψη πολιτών για την παρουσίαση, τη συζήτηση και την επανεξέταση αποτελεσμάτων της λήψης αποφάσεων, ώστε να εμπλακεί η κοινωνία στη διαμόρφωση και την υιοθέτηση των αποτελεσμάτων,
Its priority will be to reach out to young people, and with the cooperation and assistance of youth organisations it is expected to meet the objectives of conducting events to foster dialogue and debate on the narratives for Europe in as many Member States as possible, supporting and participating in public events with broad media coverage that are organised by youth, cultural, scientific and citizens’ organisations and focus on the debate on the new narrative for Europe, extending the debate through social media and ensuring maximum inclusion of citizens by supporting independent media platforms covering the debate on the new narrative for Europe.
συστάσεις πολιτικής που θα συγκεντρώνουν τα αποτελέσματα των σεναρίων και της διάσκεψης,
The EFFE pilot project is currently being implemented by the European Festivals Association together with 24 decentralised partner organisations across Europe and in close cooperation with the Commission’s DG Education and Culture.
τελική έκθεση, μεταφρασμένη σε διάφορες γλώσσες της Ένωσης, που θα περιγράφει τις συστάσεις και τα αποτελέσματα του σχεδίου και θα μετρά τον αντίκτυπό του.
On the basis of a preparatory action, the EFFE is expected to:
Ιστορικό — Στην Ευρώπη, μια νόσος ή διαταραχή χαρακτηρίζεται ως σπάνια όταν προσβάλλει λιγότερους από έναν στους 2000 ανθρώπους.
create a labelling mechanism and exchange platform for festivals to capitalise on their potential to contribute to various policies of the Union, including innovation, social inclusion, education and intercultural dialogue.
Εκτιμάται ότι 6000 με 8000 σπάνιες νόσοι επηρεάζουν 27 με 36 εκατομμύρια άτομα στην Ένωση.
The activities implemented contribute to the Europe 2020 strategy, building on spill-over effects that the creative and cultural sectors have on a number of other fields such as tourism, and regional and urban development,
Οι νόσοι αυτές είναι συνήθως χρόνιες, πολύ περίπλοκες και εξασθενητικές· γίνονται δηλαδή βάρος για τον ασθενή, την οικογένειά του και την κοινωνία συνολικά.
promote Europe’s unique and crucial values, by giving them visibility and credibility, through a strong branding and communication strategy capable of providing the platform with the means to reach out to a large number of citizens across Europe, in particular young people.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 04 —
Given its current success, it can be assumed that a preparatory action will continue to multiply the energy of festivals to enhance promotion of a smart, inclusive, and sustainable Europe.
Συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ζώων και στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των ζώων στην Ένωση
Project overview
Συμβολή στην έγκαιρη ανίχνευση επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά και στην εξάλειψή τους
The project will comprise three stages:
Διασφάλιση αποτελεσματικών, αποδοτικών και αξιόπιστων ελέγχων
research-based analysis of the volume of and routes for illicit trafficking of cultural objects;
Ταμείο για έκτακτα μέτρα που σχετίζονται με την υγεία των ζώων και των φυτών
awareness-raising and training activities modules for judges, police and customs officers, government administrations and art market players, as well as awareness-raising campaigns targeted at the general public;
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα
reproduction and dissemination of lost cultural heritage and possible use of new techniques by museums and cultural or educational institutions.
Διεθνείς συμφωνίες και προσχώρηση σε διεθνείς οργανισμούς στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
Outcome/possible evolution of the project
Ολοκλήρωση των μέτρων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
A conference and a study for the first stage, training modules for the second stage and an inventory of new techniques for the third stage.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Συντονισμένο Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Καλή Μεταχείριση των Ζώων
Innovative/experimental nature of the project
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης) στη μεταφορά ζώων
The concept of the project is not covered by any existing programme.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών στη μεταφορά ζώων
The project is too complex for a cooperation project under the cultural strand of the Creative Europe programme; in addition, some essential activities could not be covered (for instance the training modules for judges, police and customs officers) and the integrated character of the pilot project would therefore be lost.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δίκτυο γεωργικών και παραδοσιακών ευρωπαϊκών τυροκομείων — Σχέδιο «Ευρωπαϊκού οδηγού ορθών υγειονομικών πρακτικών»
Co-financing requirements would be very difficult to meet for cultural organisations or even for international organisations.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δημιουργία μιας εναρμονισμένης εσωτερικής αγοράς για το χοίρειο κρέας από χοίρους που δεν έχουν ευνουχιστεί χειρουργικά
There is a clear momentum for cultural heritage as a strategic resource for a sustainable and peaceful Europe — 2018 European Year of Cultural Heritage, EU Council’s conclusions on a work plan for culture 2015-2018 — recalling the importance of activating spillover effects and synergies across different stakeholders to safeguard, develop and transmit cultural heritage to future generations.
Άρθρο 17 04 77 — Μερικό σύνολο
The following preparatory action proposal is targeted to a cluster of specific stakeholders that are not directly benefiting from current policies and programmes and that are key to implement a locally rooted and people-centred approach to cultural heritage able to catalyse open innovation in the sector.
Κεφάλαιο 17 04 — Σύνολο
European family-owned heritage houses are a key component of the Union’s cultural heritage and a contributor to the attractiveness of Europe’s regions, cities, towns and rural areas.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης βοηθά να επιταχυνθούν η εξάλειψη ή ο έλεγχος των ζωικών ασθενειών, παρέχοντας κονδύλια για τη συμπλήρωση των εθνικών χρηματοδοτικών πόρων, και συμβάλλει στην εναρμόνιση των μέτρων σε επίπεδο Ένωσης.
Current actions of the Union specifically dedicated to cultural heritage, such as the European Heritage Days, EU Prize for Cultural Heritage, and European Heritage Label, are initiatives that attract larger cultural actors and SMEs better than households and family-owned micro-enterprises managing heritage and historic houses.
Οι εν λόγω ασθένειες ή λοιμώξεις είναι ως επί το πλείστον ζωονόσοι που μεταδίδονται στον άνθρωπο (ΣΕΒ, βρουκέλλωση, σαλμονέλλωση, φυματίωση κ.λπ.).
Lacking the capability to sustain the owned cultural heritage legacies, households and families strive to develop and adopt innovative business models, relying upon traditional solutions (i.e. visits, events, etc.) and models that aren’t adapted to seize the opportunities created by the digital economy and CCI spillover effects on the economy and society.
Επιπλέον, η ύπαρξη αυτών των νόσων εμποδίζει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Furthermore, a long-standing lack of maintenance and a weak culture of stewardship increase the risk of deterioration and neglect that should be prevented by targeting family-owned cultural heritage specific challenges.
Η καταπολέμησή τους βοηθά να βελτιωθεί το επίπεδο της δημόσιας υγείας και να προαχθεί η ασφάλεια των τροφίμων στην Ένωση.
The objective of the proposed preparatory actions is to map which micro-business models are being used by family-owned heritage houses in the Union, compare and share them between the houses to boost this ecosystem.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την συμμετοχή της Ένωσης στις ενέργειες για την εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στους εν λόγω τομείς, καθώς και στις ενέργειες στήριξης και πλαισίωσης στον κτηνιατρικό τομέα.
In order to quantify and qualify the economic potential of the sector in the Union a study should take place, setting the framework to qualify the peculiarities of the sector, and define the business ecosystem.
Συνίσταται στην παροχή οικονομικής υποστήριξης:
As a result of those case studies, micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses will be typified and made accessible to the concerned actors and stakeholders.
για την αγορά αντιγόνων αφθώδους πυρετού και διαφόρων εμβολίων, καθώς και για την αποθήκευση και την ανασύνθεσή τους,
Finally, recommendations to the Commission will be formulated based on the actions promoted during the pilot project.
για την ανάπτυξη ιχνηθετικών εμβολίων ή δοκιμών που επιτρέπουν να γίνει η διάκριση μεταξύ άρρωστων ζώων και εμβολιασμένων ζώων.
At a time when the Union is facing many challenges, this pilot project will bring together young talented musicians from all 28 Member States to bring visibility to Europe’s core values and assets, building bridges among people through classical music.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 50.
It will reach out to the younger generation in Europe, especially those most at risk of radicalisation by bringing together, through concerts and mentoring schemes, young classical musicians and young people from diverse backgrounds.
Απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30).
TITLE 16
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει προληπτικές ενέργειες για την καταπολέμηση των παρασίτων και των νόσων που απειλούν τις γεωργικές και κηπευτικές καλλιέργειες, τα δάση και την ύπαιθρο.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
Καλύπτει επίσης τις συνεισφορές της Ένωσης για ειδικά μέτρα για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης.
COMMUNICATION ACTIONS
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2006, περί καθορισμού ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης (ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1).
Title 16 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υλοποίηση των πρώτων μέτρων στο πλαίσιο της πρότασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, και ιδίως:
CHAPTER 16 01 —
τις δραστηριότητες των εργαστηρίων της Ένωσης,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communication’ policy area
κατάρτιση σε θέματα ελέγχου ζωοτροφών και τροφίμων,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communication’ policy area
έξοδα ταξιδιού και διαμονής των εθνικών εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις αποστολές του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων,
External personnel — Headquarters
μέσα τεχνολογίας των πληροφοριών, ανακοινώσεις και πληροφορίες για θέματα ελέγχου τροφίμων και ζωοτροφών, ανάπτυξη στρατηγικής της Ένωσης για ασφαλέστερα τρόφιμα,
External personnel — Commission Representations