natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΘΕΜΑ 1 BASATF — Εξοικείωση με την εναέρια κυκλοφορία
Competence assessment requirements
Υποθέμα 1.1 BASATF Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας
Competence assessment — General
Υποθέμα 1.2 BASATF Έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας
have been assessed as competent before performing their duties; and
Βασική εκπαίδευση — Κλαδική
are subject to ongoing competence assessment in accordance with ATSEP.OR.305.
Θεματική ενότητα 3 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Assessment of initial and ongoing competence
Θεματική ενότητα 4 ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΑ
A service provider employing ATSEP shall:
Θεματική ενότητα 5 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
establish, implement and document processes for:
Θεματική ενότητα 6 ΠΛΟΗΓΗΣΗ
assessing the initial and ongoing competence of ATSEP;
Θεματική ενότητα 7 ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
addressing a failure or degradation of ATSEP competence, including an appeal process; and
Θεματική ενότητα 8 ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ensuring the supervision of personnel who have not been assessed as competent; and
Θεματική ενότητα 9 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ & ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
define the following criteria against which initial and ongoing competence shall be assessed:
Θεματική ενότητα 10 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
technical skills;
Εκπαίδευση εξειδίκευσης — Κοινή
behavioural skills; and
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
knowledge.
ΘΕΜΑ 1 — Διαχείριση της ασφάλειας
Section 4 —
Υποθέμα 1.1 Πολιτική και αρχές
Instructors and assessors
Υποθέμα 1.2 Έννοια της διακινδύνευσης και αρχές αξιολόγησης της διακινδύνευσης
ATSEP training instructors
Υποθέμα 1.3 Διαδικασία αξιολόγησης της ασφάλειας
A service provider employing ATSEP shall ensure that:
Υποθέμα 1.5 Ρύθμιση της ασφάλειας
on-the-job training instructors have successfully completed an on-the-job-training course and have the skills to intervene in instances where safety may be compromised during the training.
ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Technical skills assessors
ΘΕΜΑ 1 — Γνώση των κινδύνων και νομικοί κανόνες
A service provider employing ATSEP shall ensure that technical skills assessors have successfully completed an assessor course and are suitably experienced to assess the criteria defined in ATSEP.OR.305(b).
Υποθέμα 1.1 Γνώση των κινδύνων
Basic training — Shared
Υποθέμα 1.2 Κανονισμοί και διαδικασίες
Subject 1:
Υποθέμα 1.3 Χειρισμός επικίνδυνων υλικών
INDUCTION
Θεματική ενότητα 3:
TOPIC 1 BASIND — Induction
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
Sub-topic 1.1 BASIND Training and Assessment Overview
ΘΕΜΑ 1 — Εισαγωγή στους ανθρώπινους παράγοντες
Sub-topic 1.2 BASIND National Organisation
Υποθέμα 1.1 Εισαγωγή
Sub-topic 1.3 BASIND Workplace
ΘΕΜΑ 2 — Εργασιακές γνώσεις και δεξιότητες
Sub-topic 1.4 BASIND ATSEP role
Υποθέμα 2.1 Γνώσεις, δεξιότητες και επιχειρησιακή επάρκεια του ATSEP
Sub-topic 1.5 BASIND European/Worldwide Dimension
ΘΕΜΑ 3 — Ψυχολογικοί παράγοντες
Sub-topic 1.6 BASIND International Standards and Recommended Practices
Υποθέμα 3.1 Γνωστική
Sub-topic 1.7 BASIND Data Security
ΘΕΜΑ 4 — Ιατρικοί παράγοντες
Sub-topic 1.8 BASIND Quality Management
Υποθέμα 4.1 Κόπωση
Sub-topic 1.9 BASIND Safety Management System
Υποθέμα 4.2 Φυσική κατάσταση
Sub-topic 1.10 BASIND Health and Safety
Υποθέμα 4.3 Εργασιακό περιβάλλον
Subject 2:
ΘΕΜΑ 5 — Οργανωτικοί και κοινωνικοί παράγοντες
AIR TRAFFIC FAMILIARISATION
Υποθέμα 5.1 Βασικές ανάγκες των εργαζομένων
TOPIC 1 BASATF — Air Traffic Familiarisation
Υποθέμα 5.2 Διαχείριση πόρων ομάδας
Sub-topic 1.1 BASATF Air Traffic Management
Υποθέμα 5.3 Ομαδική εργασία και ρόλοι της ομάδας
Sub-topic 1.2 BASATF Air Traffic Control
ΘΕΜΑ 6 — Επικοινωνία
Sub-topic 1.3 BASATF Ground-based Safety Nets Sub-topic 1.4 BASATF Air Traffic Control Tools and Monitoring Aids Sub-topic 1.5 BASATF Familiarisation
Υποθέμα 6.1 Γραπτή αναφορά
Basic training — Streams
Υποθέμα 6.2 Προφορική και μη επικοινωνία
Subject 3 AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
ΘΕΜΑ 7 — Στρες
Subject 4 METEOROLOGY
Υποθέμα 7.1 Στρες
Subject 5 COMMUNICATION
Υποθέμα 7.2 Διαχείριση του στρες
Subject 6 NAVIGATION
ΘΕΜΑ 8 — Ανθρώπινο σφάλμα
Subject 7 SURVEILLANCE
Υποθέμα 8.1 Ανθρώπινο σφάλμα
Subject 8 DATA PROCESSING
Εκπαίδευση εξειδίκευσης — Κλαδική
Subject 9 SYSTEM MONITORING & CONTROL
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ — ΦΩΝΗ
Subject 10 MAINTENANCE PROCEDURES
ΦΩΝΗ
Qualification training — Shared
ΘΕΜΑ 1 — Αέρος-Εδάφους
SAFETY
Υποθέμα 1.1 Μετάδοση/Λήψη
TOPIC 1 — Safety Management
Υποθέμα 1.2 Σύστημα κεραίας ραδιοζεύξης
Sub-topic 1.1 Policy and Principles
Υποθέμα 1.3 Μεταγωγή φωνής
Sub-topic 1.2 Concept of Risk and Principles of Risk Assessment
Υποθέμα 1.4 Θέση εργασίας ελεγκτή
Sub-topic 1.3 Safety Assessment Process
Υποθέμα 1.5 Ραδιοδιεπαφές
Sub-topic 1.4 Air Navigation System Risk Classification Scheme
ΘΕΜΑ 2 — COMVCE — Εδάφους-Εδάφους
Sub-topic 1.5 Safety Regulation
Υποθέμα 2.1 Διεπαφές
HEALTH AND SAFETY
Υποθέμα 2.2 Πρωτόκολλα
TOPIC 1 — Hazard Awareness and Legal Rules
Υποθέμα 2.3 Μεταγωγή
Sub-topic 1.1 Hazard Awareness
Υποθέμα 2.4 Αλυσίδα επικοινωνίας
Sub-topic 1.2 Regulations and Procedures
Υποθέμα 2.5 Θέση εργασίας ελεγκτή
Sub-topic 1.3 Handling of Hazardous Material
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
Subject 3:
ΘΕΜΑ 1 — Γραμμές
HUMAN FACTORS
Υποθέμα 1.1 Θεωρία των γραμμών
TOPIC 1 — Introduction to Human Factors
Υποθέμα 1.2 Ψηφιακές μεταδόσεις
Sub-topic 1.1 Introduction
Υποθέμα 1.3 Είδη γραμμών
TOPIC 2 — Working Knowledge and Skills
ΘΕΜΑ 2 — Ειδικές ζεύξεις
Sub-topic 2.1 ATSEP knowledge, skills and competence
Υποθέμα 2.1 Μικροκυματική ζεύξη
TOPIC 3 — Psychological Factors
Υποθέμα 2.2 Δορυφορική
Sub-topic 3.1 Cognition
ΑΠΟΤΥΠΩΤΕΣ
TOPIC 4 — Medical
ΘΕΜΑ 1 — Νόμιμοι αποτυπωτές
Sub-topic 4.1 Fatigue
Υποθέμα 1.1 Κανονισμοί
Sub-topic 4.2 Fitness
Υποθέμα 1.2 Αρχές
Sub-topic 4.3 Work Environment
Θεματική ενότητα 4:
TOPIC 5 — Organisational and Social Factors
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Sub-topic 5.1 Basic Needs of People at Work
ΘΕΜΑ 1 — Συμπεριφορά ασφάλειας
Sub-topic 5.2 Team Resource Management
Υποθέμα 1.1 Συμπεριφορά ασφάλειας
Sub-topic 5.3 Teamwork and Team Roles
ΘΕΜΑ 2 — Λειτουργική ασφάλεια
TOPIC 6 — Communication
Υποθέμα 2.1 Λειτουργική ασφάλεια
Sub-topic 6.1 Written Report
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ — ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Sub-topic 6.2 Verbal and Non-verbal Communication
ΔΕΔΟΜΕΝΑ
TOPIC 7 — Stress
ΘΕΜΑ 1 — Εισαγωγή στα δίκτυα
Sub-topic 7.1 Stress
Υποθέμα 1.1 Τύποι
Sub-topic 7.2 Stress Management
Υποθέμα 1.2 Δίκτυα
TOPIC 8 — Human Error
Υποθέμα 1.3 Εξωτερικές υπηρεσίες δικτύου
Sub-topic 8.1 Human Error
Υποθέμα 1.4 Εργαλεία μέτρησης
Qualification training — Streams
Υποθέμα 1.5 Αποκατάσταση βλαβών
COMMUNICATION — VOICE
ΘΕΜΑ 2 — Πρωτόκολλα
VOICE
Υποθέμα 2.1 Βασική θεωρία
TOPIC 1 — Air-Ground
Υποθέμα 2.2 Γενικά πρωτόκολλα
Sub-topic 1.1 Transmission/Reception
Υποθέμα 3.3 Ειδικά πρωτόκολλα
Sub-topic 1.2 Radio Antenna Systems
ΘΕΜΑ 3 — Εθνικά δίκτυα
Sub-topic 1.3 Voice Switch
Υποθέμα 3.1 Εθνικά δίκτυα
Sub-topic 1.4 Controller Working Position
ΘΕΜΑ 4 — Ευρωπαϊκά δίκτυα
Sub-topic 1.5 Radio Interfaces
Υποθέμα 4.1 Τεχνολογίες δικτύου
TOPIC 2 — COMVCE — Ground-Ground
ΘΕΜΑ 5 — Παγκόσμια δίκτυα
Sub-topic 2.1 Interfaces
Υποθέμα 5.1 Δίκτυα και πρότυπα
Sub-topic 2.2 Protocols
Υποθέμα 5.2 Περιγραφή
Sub-topic 2.3 Switch
Υποθέμα 5.5 Υποδίκτυα εδάφους-εδάφους
Sub-topic 2.4 Communication chain
Υποθέμα 1.3 Αρχή περιοχικής ναυτιλίας (RNAV)
Sub-topic 2.5 Controller working position
Υποθέμα 1.1 Χρήση του συστήματος
TRANSMISSION PATH
Υποθέμα 1.2 Αρχιτεκτονική επίγειου σταθμού
TOPIC 1 — Lines
Υποθέμα 1.3 Υποσύστημα πομπού
Sub-topic 1.1 Lines Theory
Υποθέμα 1.4 Υποσύστημα κεραίας
Sub-topic 1.2 Digital Transmissions
Υποθέμα 1.5 Υποσυστήματα παρακολούθησης και ελέγχου
Sub-topic 1.3 Types of Lines
Υποθέμα 1.6 Εξοπλισμός αεροσκάφους
TOPIC 2 — Specific Links
Υποθέμα 1.7 Έλεγχος και συντήρηση του συστήματος
Sub-topic 2.1 Microwave Link
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Sub-topic 2.2 Satellite
ΘΕΜΑ 1 — GNSS
RECORDERS
Υποθέμα 1.1 Γενική περιγραφή
TOPIC 1 — Legal Recorders
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ
Sub-topic 1.1 Regulations
ΘΕΜΑ 1 — Συστήματα αεροσκάφους
Sub-topic 1.2 Principles
Υποθέμα 1.1 Συστήματα αεροσκάφους
Subject 4:
ΘΕΜΑ 2 — Αυτόνομη πλοήγηση
FUNCTIONAL SAFETY
ΘΕΜΑ 3 — Κατακόρυφη ναυτιλία
Sub-topic 1.1 Safety Attitude
Υποθέμα 1.6 Υποσύστημα πομπού
Sub-topic 1.5 Troubleshooting
Υποθέμα 1.9 Εξοπλισμός αεροσκάφους
Sub-topic 2.2 General Protocols
Υποθέμα 1.10 Έλεγχος και συντήρηση του συστήματος
Sub-topic 3.3 Specific Protocols
Υποθέμα 1.5 Υποσύστημα πομπού
TOPIC 3 — National Networks
Υποθέμα 1.6 Υποσύστημα κεραίας
Sub-topic 3.1 National Networks
Υποθέμα 1.7 Υποσύστημα παρακολούθησης και ελέγχου
TOPIC 4 — European Networks
Υποθέμα 1.8 Εξοπλισμός αεροσκάφους
Sub-topic 4.1 Network Technologies
Υποθέμα 1.9 Έλεγχος και συντήρηση του συστήματος
TOPIC 5 — Global Networks
ΘΕΜΑ 2 — Αυτόνομη πλοήγηση
Sub-topic 5.1 Networks and Standards
Υποθέμα 1.4 Έλεγχος και συντήρηση του συστήματος
Sub-topic 5.2 Description
Θεματική ενότητα 5:
Sub-topic 5.3 Global Architecture Sub-topic 5.4 Air-Ground Sub-Networks
ΘΕΜΑ 1 — Συμπεριφορά ασφάλειας
Sub-topic 5.5 Ground-Ground Sub-Networks
ΘΕΜΑ 2 — Λειτουργική ασφάλεια
Sub-topic 5.6 Networks on Board of the Aircraft Sub-topic 5.7 Air-Ground Applications Subject 2: TRANSMISSION PATH TOPIC 1 — Lines
Υποθέμα 2.1 Λειτουργική ασφάλεια
Sub-topic 1.1 Lines Theory Sub-topic 1.2 Digital Transmission
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ — ΠΡΩΤΕΥΟΝ ΡΑΝΤΑΡ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
Subject 3: RECORDERS TOPIC 1 — Legal Recorders Sub-topic 1.1 Regulations Sub-topic 1.2 Principles
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ — ΠΡΩΤΕΥΟΝ ΡΑΝΤΑΡ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
Subject 4: FUNCTIONAL SAFETY
ΘΕΜΑ 1 — Επιτήρηση του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας (ATC)
TOPIC 1 — Safety Altitude Sub-topic 1.1 Safety Attitude
Υποθέμα 1.5 Δέκτες
Sub-topic 1.3 Area Navigation Concept (RNAV)
Υποθέμα 1.7 Συνδυασμός πορείας
GROUND-BASED SYSTEMS — NDB TOPIC 1 — NDB/Locator
Υποθέμα 2.1 Χρήση του ραντάρ κινήσεων επιφανείας (SMR) για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας
Sub-topic 1.3 Transmitter Sub-system
Υποθέμα 2.2 Αισθητήρας ραντάρ
Sub-topic 1.4 Antenna Sub-system
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ON-BOARD EQUIPMENT
ΘΕΜΑ 1 — Συστατικά στοιχεία του συστήματος
TOPIC 1 — On-board Systems
Υποθέμα 1.1 Συστήματα επεξεργασίας δεδομένων επιτήρησης
Sub-topic 1.1 On-board Systems
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ — ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝ ΡΑΝΤΑΡ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
TOPIC 2 — Autonomous Navigation
Υποθέμα 1.3 Ερωτηματοθέτης
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 1.1 Functional Safety 4.
Υποθέμα 1.4 Αναμεταδότης
NAVIGATION — DIRECTION FINDING (DF) Subject 1:
Υποθέμα 1.8 Δοκιμή και μέτρηση
PERFORMANCE-BASED NAVIGATION
ΘΕΜΑ 2 — Τρόπος λειτουργίας S
TOPIC 1 — Navigation Concepts Sub-topic 1.1 Operational Requirements
Υποθέμα 2.1 Εισαγωγή στον τρόπο λειτουργίας S
Sub-topic 1.2 Performance-Based Navigation
Υποθέμα 2.2 Σύστημα τρόπου λειτουργίας S
GROUND-BASED SYSTEMS — DF TOPIC 1 — DF
ΘΕΜΑ 4 — SURSSR — Περιβάλλον
Sub-topic 3.1 Vertical Navigation Subject 5:
Υποθέμα 4.1 Περιβάλλον SSR
FUNCTIONAL SAFETY TOPIC 1 — Safety Attitude
ΔΙΕΠΑΦΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥ-ΜΗΧΑΝΗΣ (HMI)
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 2.1 Functional Safety 5.
ΘΕΜΑ 1 — HMI
NAVIGATION — VHF OMNIDIRECTIONAL RADIO RANGE (VOR) Subject 1:
Υποθέμα 1.1 ATCO HMI
Sub-topic 1.1 Operational Requirements Sub-topic 1.2 Performance-Based Navigation
Υποθέμα 1.2 ATSEP HMI
Sub-topic 1.4 NOTAM Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — VOR TOPIC 1 — VOR Sub-topic 1.1 Use of the System Sub-topic 1.2 Fundamentals of CVOR and/or DVOR Sub-topic 1.3 Ground Station Architecture Sub-topic 1.4 Transmitter Sub-system
Υποθέμα 3.1 Εισαγωγή στην ADS-C
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 2.1 Functional Safety 6.
ΘΕΜΑ 1 — Διαδικασία ανάπτυξης λογισμικού
Sub-topic 1.4 NOTAM Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — DME TOPIC 1 — DME Sub-topic 1.1 Use of the System Sub-topic 1.2 Fundamentals of DME Sub-topic 1.3 Ground Station Architecture Sub-topic 1.4 Receiver Sub-system
Υποθέμα 1.1 Μεσολογισμικό
Sub-topic 1.5 Signal Processing
Υποθέμα 1.2 Λειτουργικά συστήματα
Sub-topic 1.6 Transmitter Sub-system
Υποθέμα 1.3 Έλεγχος διαμόρφωσης
Sub-topic 1.7 Antenna Sub-system
Υποθέμα 1.4 Διαδικασία ανάπτυξης λογισμικού
Sub-topic 1.8 Monitoring and Control Sub-system
ΘΕΜΑ 2 — Πλατφόρμα υλισμικού
Sub-topic 1.9 On-board Equipment
Υποθέμα 2.1 Αναβάθμιση εξοπλισμού
Sub-topic 1.10 System Check and Maintenance
Υποθέμα 2.2 Εμπορικά Ετοιμοπαράδοτα Προϊόντα (COTS)
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 2.1 Functional Safety 7.
ΘΕΜΑ 2 — Δεδομένα ATM — Λεπτομερής δομή
NAVIGATION — INSTRUMENT LANDING SYSTEM (ILS) Subject 1:
Υποθέμα 2.1 Περιοχικό σύστημα
Sub-topic 1.4 NOTAM Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — ILS TOPIC 1 — ILS Sub-topic 1.1 Use of the System Sub-topic 1.2 Fundamentals of ILS Sub-topic 1.3 2F-Systems Sub-topic 1.4 Ground Station Architecture
Υποθέμα 2.2 Χαρακτηριστικά σημεία
Sub-topic 1.5 Transmitter Sub-system
Υποθέμα 2.3 Επιδόσεις του αεροσκάφους
Sub-topic 1.6 Antenna Sub-system
Υποθέμα 2.4 Χειριστής οθόνης
Sub-topic 1.7 Monitoring and Control Sub-system
Υποθέμα 2.5 Μηνύματα αυτοσυντονισμού
Sub-topic 1.8 On-board Equipment
Υποθέμα 2.6 Δεδομένα ελέγχου διαμόρφωσης
Sub-topic 1.9 System Check and Maintenance
Υποθέμα 2.7 Δεδομένα φυσικής διαμόρφωσης
TOPIC 2 — Autonomous navigation
Υποθέμα 2.8 Σημαντικά μετεωρολογικά δεδομένα
TOPIC 2 — Functional Safety Sub-topic 2.1 Functional Safety 8.
Υποθέμα 2.3 Ειδικά πρωτόκολλα
NAVIGATION — MICROWAVE LANDING SYSTEM (MLS) Subject 1:
ΘΕΜΑ 3 — DATDP — Εθνικά δίκτυα
Sub-topic 1.3 Area Navigation Concept (RNAV) Sub-topic 1.4 NOTAM Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — MLS TOPIC 1 — MLS Sub-topic 1.1 Use of the System Sub-topic 1.2 Fundamentals of MLS
ΘΕΜΑ 1 — SSR και MSSR
Subject 5:
Θεματική ενότητα 8:
TOPIC 1 — Safety attitude
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ — HMI
TOPIC 2 — Functional safety
Θεματική ενότητα 9:
Sub-topic 2.1 Functional Safety
ΘΕΜΑ 1 — Μετάδοση δεδομένων επιτήρησης
SURVEILLANCE — PRIMARY SURVEILLANCE RADAR
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ — ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
PRIMARY SURVEILLANCE RADAR
ΔΟΜΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΣ (ANS)
TOPIC 1 — ATC surveillance
ΘΕΜΑ 1 — Οργάνωση και λειτουργία παρόχου υπηρεσιών αεροναυτιλίας (ANSP)
Sub-topic 1.1 Use of PSR for Air Traffic Services
Υποθέμα 1.1 SMCCOM — Οργάνωση και λειτουργία του ANSP
Sub-topic 1.2 Antenna (PSR)
ΘΕΜΑ 2 — Πρόγραμμα συντήρησης του ANSP
Sub-topic 1.3 Transmitters
Υποθέμα 2.1 Πολιτική
Sub-topic 1.4 Characteristics of Primary Targets
ΘΕΜΑ 3 — Πλαίσιο ΑΤΜ
Sub-topic 1.5 Receivers
ΘΕΜΑ 2 — SMCCOM — Λειτουργικότητα και λειτουργία θέσης χρήστη
Sub-topic 1.6 Signal Processing and Plot Extraction
Υποθέμα 2.1 Θέση εργασίας χρήστη
Sub-topic 1.7 Plot Combining
Υποθέμα 2.2 Θέση εργασίας χρήστη κέντρου διαχείρισης κρίσεων (SMC)
Sub-topic 1.8 Characteristics of Primary Radar
ΘΕΜΑ 3 — Γενικές διεργασίες κέντρου διαχείρισης κρίσεων (SMC)
TOPIC 2 — SURPSR — Surface Movement Radar
Υποθέμα 3.1 Ρόλοι και ευθύνες
Sub-topic 2.1 Use of SMR for Air Traffic Services
ΘΕΜΑ 4 — Συστήματα διαχείρισης της συντήρησης
Sub-topic 2.2 Radar Sensor
Υποθέμα 4.1 Αναφορά
TOPIC 3 — SURPSR — Test and Measurement
ΘΕΜΑ 1 — Τεχνολογίες και αρχές
Sub-topic 3.1 Test and Measurement Subject 2:
Υποθέμα 1.1 Γενικά
HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI) TOPIC 1 — SURPSR — HMI Sub-topic 1.1 ATCO HMI Sub-topic 1.2 ATSEP HMI
Υποθέμα 1.2 Επικοινωνία
Sub-topic 1.3 Pilot HMI Sub-topic 1.4 Displays
Υποθέμα 1.3 Διευκολύνσεις
Subject 3: SURVEILLANCE DATA TRANSMISSION
ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
TOPIC 1 — SDT
Υποθέμα 1.1 Θέση εργασίας ελεγκτή
Sub-topic 1.1 Technology and Protocols
ΘΕΜΑ 2 — Εδάφους-Εδάφους
Sub-topic 1.2 Verification Methods
Υποθέμα 2.2 Μεταγωγή
TOPIC 1 — SURPSR — Safety Attitude
Υποθέμα 2.4 Υποδίκτυα αέρος-εδάφους
TOPIC 2 — SURPSR — Functional Safety
Υποθέμα 2.5 Υποδίκτυα εδάφους-εδάφους
DATA PROCESSING SYSTEMS
Υποθέμα 2.6 Εφαρμογές αέρος-εδάφους
TOPIC 1 — System Components
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ — ΑΠΟΤΥΠΩΤΕΣ
Sub-topic 1.1 Surveillance Data Processing Systems
Υποθέμα 1.1 NOTAM
Sub-topic 1.1 Use of SSR for Air Traffic Services
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ — ΠΛΟΗΓΗΣΗ
Sub-topic 1.2 Antenna (SSR)
Θεματική ενότητα 10:
Sub-topic 3.2 MLAT Principles
ΠΛΟΗΓΗΣΗ — ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥΣ — Παγκατευθυντικός ραδιοφάρος πολύ υψηλής συχνότητας (VOR)
TOPIC 4 — SURSSR — Environment
ΘΕΜΑ 1 — VOR
Sub-topic 4.1 SSR Environment
Θεματική ενότητα 11:
HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI)
ΠΛΟΗΓΗΣΗ — ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥΣ — Εξοπλισμός μέτρησης αποστάσεων (DME)
TOPIC 1 — HMI
ΘΕΜΑ 1 — DME
Sub-topic 1.1 ATCO HMI
Θεματική ενότητα 12:
Sub-topic 1.2 ATSEP HMI
ΠΛΟΗΓΗΣΗ — ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥΣ — Σύστημα ενόργανης προσγείωσης (ILS)
Sub-topic 1.3 Pilot HMI
ΘΕΜΑ 1 — ILS
Sub-topic 1.1 Displays
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ — ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
SURVEILLANCE DATA TRANSMISSION
ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
SURVEILLANCE — AUTOMATIC DEPENDENT SURVEILLANCE Subject 1: AUTOMATIC DEPENDENT SURVEILLANCE (ADS) TOPIC 1 — General view on ADS Sub-topic 1.1 Definition of ADS TOPIC 2 — SURADS — ADS-B Sub-topic 2.1 Introduction to ADS-B Sub-topic 2.2 Techniques of ADS-B
ΘΕΜΑ 1 — Επιτήρηση του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας (ATC)
Sub-topic 2.3 VDL Mode 4 (STDMA) Sub-topic 2.4 Mode S Extended Squitter Sub-topic 2.5 UAT Sub-topic 2.6 ASTERIX
ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
TOPIC 3 — ADS-C
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ — ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Sub-topic 3.1 Introduction to ADS-C
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ — ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Sub-topic 3.2 Techniques in ADS-C Subject 2: HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI) TOPIC 1 — HMI
ΘΕΜΑ 1 — SMCDAT — Αρχές πλοήγησης
Sub-topic 1.1 ATCO HMI Sub-topic 1.2 ATSEP HMI
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ — ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Subject 3: SURVEILLANCE DATA TRANSMISSION TOPIC 1 — SDT Sub-topic 1.1 Technology and Protocols Sub-topic 1.2 Verification Methods
ΘΕΜΑ 1 — Απαιτήσεις χρήστη
Subject 4: FUNCTIONAL SAFETY TOPIC 1 — Safety Attitude Sub-topic 1.1 Safety Attitude TOPIC 2 — SURADS — Functional Safety Sub-topic 2.1 Functional Safety Subject 5: DATA PROCESSING SYSTEMS
Υποθέμα 1.1 Απαιτήσεις ελεγκτή
TOPIC 1 — System components Sub-topic 1.1 Surveillance Data Processing Systems 12.
Υποθέμα 1.4 Υποστήριξη λήψης αποφάσεων
Sub-topic 1.1 Controller requirements Sub-topic 1.2 Trajectories, Prediction and Calculation
Θεματική ενότητα 13:
Sub-topic 1.3 Ground Safety Nets Sub-topic 1.4 Decision Support TOPIC 2 — System Components Data Sub-topic 2.1 Processing Systems Sub-topic 2.2 Flight Data Processing Systems
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Sub-topic 2.3 Surveillance Data Processing Systems
ΘΕΜΑ 1 — Πλατφόρμα υλισμικού
DATA PROCESS
Υποθέμα 1.2 Εμπορικά Ετοιμοπαράδοτα Προϊόντα (COTS)
Sub-topic 1.1 Middleware
Υποθέμα 1.3 Αλληλεξάρτηση
Sub-topic 1.2 Operating Systems
όταν αναφέρονται αποκλίσεις από τη μέση ταχύτητα ανέμου (ριπές) σύμφωνα με τη MET.TR.205 στοιχείο α) σημείο (3) περίπτωση iii), αναφέρονται ως οι μέγιστες και οι ελάχιστες τιμές της επιτυγχανόμενης ταχύτητας του ανέμου.
Sub-topic 1.3 Configuration Control
METAR υποβάλλεται προς διαβίβαση το αργότερο 5 λεπτά από τον πραγματικό χρόνο παρατήρησης.
TOPIC 2 — Hardware platform
Οι πληροφορίες για την ορατότητα, την ορατή εμβέλεια διαδρόμου, τον παρόντα καιρό και τη νέφωση, το είδος νεφών και το ύψος της βάσης νεφών αντικαθίστανται σε όλες τις αναφορές από τον όρο «CAVOK» όταν σημειώνονται οι ακόλουθες συνθήκες ταυτόχρονα κατά τη στιγμή της παρατήρησης:
Sub-topic 2.1 Equipment Upgrade
Ωστόσο, εφόσον συμφωνηθεί μεταξύ του μετεωρολογικού γραφείου του αεροδρομίου και των ενδιαφερόμενων φορέων εκμετάλλευσης, ο φάκελος πτήσης για πτήσεις διάρκειας έως δύο ώρες, μετά από σύντομη στάση ή εξυπηρέτηση, μπορεί να περιορίζεται στις πληροφορίες που απαιτούνται από επιχειρησιακή άποψη, αλλά σε όλες τις περιπτώσεις ο φάκελος πτήσης περιλαμβάνει τουλάχιστον τις μετεωρολογικές πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία (3), (4), (5) και (6).
Sub-topic 2.2 COTS
στ) Οι χάρτες που προκύπτουν από ψηφιακές προγνώσεις διατίθενται, εφόσον τους ζητήσουν οι φορείς εκμετάλλευσης, για τις σταθερές περιοχές κάλυψης, όπως φαίνεται στο προσάρτημα 3.
Sub-topic 2.3 Interdependence Sub-topic 2.4 Maintainability TOPIC 3 — Testing Sub-topic 3.1 Testing Subject 4: DATA TOPIC 1 — Data Essential Features Sub-topic 1.1 Data Significance
ENTIRE FIR [3]ή
Sub-topic 1.2 Data Configuration Control Sub-topic 1.3 Data Standards
ENTIRE CTA [3]ή
TOPIC 2 — ATM Data — Detailed structure
Υποθέμα 1.3 BASATF Επίγεια δίκτυα ασφάλειας
Sub-topic 2.1 System Area
Υποθέμα 1.4 BASATF Εργαλεία ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας και βοηθήματα παρακολούθησης
Sub-topic 2.2 Characteristic Points
Υποθέμα 1.5 BASIND Εξοικείωση
Sub-topic 2.3 Aircraft Performances
Υποθέμα 5.3 Παγκόσμια αρχιτεκτονική
Sub-topic 2.4 Screen Manager
Υποθέμα 5.4 Υποδίκτυα αέρος-εδάφους
Sub-topic 2.5 Auto-coordination Messages
Υποθέμα 1.2 Ψηφιακή μετάδοση
Sub-topic 2.8 Relevant Meteo Data
ΘΕΜΑ 1 — Συμπεριφορά ασφάλειας
Sub-topic 2.9 Alert and Error Messages to ATSEP Sub-topic 2.10 Alert and Error Messages to ATCO Subject 5: COMMUNICATION DATA TOPIC 1 — Introduction to Networks Sub-topic 1.1 Types
ΠΛΟΗΓΗΣΗ — ΜΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΙΚΟΣ ΡΑΔΙΟΦΑΡΟΣ (NDB)
Sub-topic 1.2 Networks Sub-topic 1.3 External Network Services Sub-topic 1.4 Measuring Tools Sub-topic 1.5 Troubleshooting TOPIC 2 — Protocols Sub-topic 2.1 Fundamental Theory Sub-topic 2.2 General Protocols
Υποθέμα 1.4 NOTAM
SURVEILLANCE PRIMARY
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥΣ — NDB
TOPIC 1 — ATC Surveillance Sub-topic 1.1 Use of PSR for Air Traffic Services
ΘΕΜΑ 1 — NDB/Εντοπιστής
Subject 7:
Υποθέμα 3.1 Κατακόρυφη ναυτιλία
SURVEILLANCE SECONDARY
ΠΛΟΗΓΗΣΗ — ΡΑΔΙΟΓΩΝΙΟΜΕΤΡΙΑ (DF)
TOPIC 3 — Multilateration Sub-topic 3.1 MLAT Principles
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥΣ — DF
Subject 8:
ΘΕΜΑ 1 — DF
SURVEILLANCE — HMI
Θεματικό τομέα 1.2 Αρχιτεκτονική εξοπλισμού VDF/DDF
Subject 9:
ΠΛΟΗΓΗΣΗ — ΠΑΓΚΑΤΕΥΘΥΝΤΙΚΟΣ ΡΑΔΙΟΦΑΡΟΣ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ (VOR)
TOPIC 1 — Surveillance Data Transmission
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥΣ — VOR
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — COMMUNICATION
Υποθέμα 1.2 Βασικές αρχές του CVOR και/ή DVOR
ANS STRUCTURE
Υποθέμα 1.3 Αρχιτεκτονική επίγειου σταθμού
TOPIC 1 — ANSP Organisation and Operation
ΠΛΟΗΓΗΣΗ — ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ (DME)
TOPIC 2 — ANSP Maintenance Program
ΘΕΜΑ 1 — Αρχές πλοήγησης
Sub-topic 2.1 Policy
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥΣ — DME
TOPIC 3 — ATM Context
Υποθέμα 1.2 Βασικές αρχές του DME
Sub-topic 3.1 ATM Context TOPIC 4 — ANSP Administrative Practices Sub-topic 4.1 Administration Subject 2: ANS SYSTEM/EQUIPMENT
Υποθέμα 1.4 Υποσύστημα δέκτη
TOPIC 1 — Operational Impacts Sub-topic 1.1 Degradation or Loss of System/Equipment Services
ΠΛΟΗΓΗΣΗ — ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΝΟΡΓΑΝΗΣ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ (ILS)
TOPIC 2 — SMCCOM — User Position Functionality and Operation
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥΣ — ILS
Sub-topic 2.1 User Working Position
Υποθέμα 1.2 Βασικές αρχές του ILS
Sub-topic 2.2 SMC Working Position
Υποθέμα 1.3 Συστήματα 2F
TOOLS, PROCESSES AND PROCEDURES TOPIC 1 — Requirements
Υποθέμα 1.4 Αρχιτεκτονική επίγειου σταθμού
Sub-topic 1.1 SMS Sub-topic 1.2 QMS
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΔΑΦΟΥΣ — ΜLS
TOPIC 3 — SMC General Processes
Υποθέμα 1.2 Βασικές αρχές του ΜLS
TOPIC 4 — Maintenance Management Systems
ΘΕΜΑ 3 — Κατακόρυφη ναυτιλία
Sub-topic 4.1 Reporting
ΘΕΜΑ 1 — SURPSR — HMI
TOPIC 1 — Technologies and Principles
Υποθέμα 1.4 Απεικονίσεις
Sub-topic 1.1 General
ΘΕΜΑ 1 — Συστατικά στοιχεία του συστήματος
Sub-topic 1.2 Communication
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ — ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
Sub-topic 1.3 Facilities
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (ADS)
COMMUNICATION VOICE
ΘΕΜΑ 1 — Γενική περιγραφή της ADS
Sub-topic 1.1 Controller Working Position
Υποθέμα 1.1 Ορισμός της ADS
TOPIC 2 — Ground-Ground
ΘΕΜΑ 2 — SURADS — Αυτόματη εξαρτημένη επιτήρηση — εκπομπή (ADS-B)
Sub-topic 2.2 Switch
Υποθέμα 2.1 Εισαγωγή στην ADS-B
Sub-topic 2.3 Controller Working Position Subject 6: COMMUNICATION — DATA TOPIC 1 — European Networks Sub-topic 1.1 Network Technologies TOPIC 2 — Global Networks Sub-topic 2.1 Networks and Standards Sub-topic 2.2 Description Sub-topic 2.3 Global Architecture
Υποθέμα 2.2 Τεχνικές ADS-B
Sub-topic 2.4 Air-Ground Sub-networks
Υποθέμα 2.3 Τρόπος λειτουργίας VDL 4 (STDMA)
Sub-topic 2.5 Ground-Ground Sub-networks
Υποθέμα 2.4 Εκτεταμένο Squitter τρόπου λειτουργίας S
Sub-topic 2.6 Air-Ground Applications
Υποθέμα 2.5 UAT
COMMUNICATION — RECORDERS
Υποθέμα 2.6 ASTERIX
TOPIC 1 — Legal recorders
ΔΕΔΟΜΕΝΑ — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Sub-topic 1.1 NOTAM
ΘΕΜΑ 1 — Λειτουργική ασφάλεια
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — NAVIGATION
Υποθέμα 1.2 Ασφάλεια και ακεραιότητα λογισμικού
Sub-topic 1.1 ANSP Organisation and Operation
ΘΕΜΑ 2 — Συμπεριφορά ασφάλειας
TOPIC 1 — Operational Impacts Sub-topic 1.1 SMCNAV — Degradation or Loss of System/Equipment Services
Υποθέμα 2.1 Συμπεριφορά ασφάλειας
TOPIC 2 — User Position Functionality and Operation
ΘΕΜΑ 1 — Απαιτήσεις χρήστη
TOOLS, PROCESSES AND PROCEDURES TOPIC 1 — SMCNAV — Requirements
ΘΕΜΑ 2 — Δεδομένα συστατικών στοιχείων του συστήματος
TOPIC 4 — SMCNAV — Maintenance Management Systems