natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νήματα κομμένα, με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 50 mm
Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings)
With a cross-section which is capable of being enclosed in a square the side of which is 80 mm
Από συνεχείς ίνες
Bulb flats
Από μη συνεχείς ίνες
Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished
Ιστία, τραπεζομάντιλα, παραπετάσματα (mats), στρώματα, πλάκες-διαφράγματα (panneau) και παρόμοια προϊόντα μη υφασμένα
Obtained from flat-rolled products
Παραπετάσματα
C, L, U, Z, omega or open-ended sections
Ιστία
Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products
Υφάσματα από νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings)
Profiled (ribbed) sheets
Με πλάτος μέχρι 30 cm
Wire of iron or non-alloy steel
Με πλάτος μεγαλύτερο από 30 cm, απλής υφάνσεως, με βάρος μικρότερο από 250 g/m2, από ίνες τίτλου ανά νήμα μέχρι 136 tex
Not plated or coated, whether or not polished
Άλλα τεχνουργήματα από γυαλί
With a maximum cross-sectional dimension of less than 0,8 mm
Σωλήνες αντιδραστήρων και υποδοχές από χαλαζία που προορίζονται για επεξεργασία σε φούρνους διάχυσης και οξείδωσης για την παραγωγή ημιαγωγών υλικών
With a maximum cross-sectional dimension of 0,8 mm or more
Φύσιγγες από γυαλί για μονωτικές φιάλες ή για άλλα ισοθερμικά δοχεία, στα οποία η μόνωση εξασφαλίζεται με το κενό
Containing by weight 0,25 % or more but less than 0,6 % of carbon
Μη έτοιμες
Containing by weight 0,6 % or more of carbon
Έτοιμες
Plated or coated with zinc
ΤΜΗΜΑ XIV
Plated or coated with other base metals
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ ΦΥΣΙΚΑ Ή ΑΠΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΕΤΡΕΣ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ, ΜΕΤΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΛΕΣ ΑΥΤΕΣ.
Copper-coated
ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ.
STAINLESS STEEL
ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 71
Ingots and other primary forms
Με την επιφύλαξη της εφαρμογής της σημείωσης 1 στοιχείο α) του τμήματος VI και των εξαιρέσεων που προβλέπονται παρακάτω, υπάγεται στο κεφάλαιο αυτό κάθε είδος που αποτελείται εξ ολοκλήρου ή μερικώς:
Containing by weight 2,5 % or more of nickel
από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια ή από πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, ή
Containing by weight less than 2,5 % of nickel
από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα.
Of square cross-section
Οι κλάσεις 7113, 7114 και 7115 δεν περιλαμβάνουν τα είδη στα οποία τα πολύτιμα μέταλλα ή τα μέταλλα τα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα δεν είναι παρά απλά εξαρτήματα ή επικοσμήσεις με ελάχιστη σπουδαιότητα (π.χ. αρχικά ψηφία, μονογράμματα, μικροί κρίκοι, παρυφές).
Rolled or obtained by continous casting
Το στοιχείο β) της προηγούμενης σημείωσης δεν αφορά τα είδη αυτά.
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more
Στην κλάση 7116 υπάγονται τα είδη που δεν φέρουν πολύτιμα μέταλλα ούτε μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ή φέρουν τέτοια μόνο με μορφή απλών εξαρτημάτων ή επικοσμήσεων με ελάχιστη σπουδαιότητα.
Not further worked than hot-rolled, in coils
τα αμαλγάματα από πολύτιμα μέταλλα και τα πολύτιμα μέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση (κλάση 2843)·
Not further worked than hot-rolled, not in coils
τα αποστειρωμένα ράμματα για χειρουργικές ραφές, τα προϊόντα για το σφράγισμα των δοντιών και τα λοιπά είδη του κεφαλαίου 30·
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm
τα είδη του κεφαλαίου 32 (π.χ. τα υγρά στιλβώματα)·
Of a thickness of less than 4,75 mm
καταλύτες επί υποθέματος (κλάση 3815)·
Of a thickness of 3 mm or more, containing by weight
τα είδη των κλάσεων 4202 και 4203 που αναφέρονται στη σημείωση 3 Β) του κεφαλαίου 42·
2,5 % or more of nickel
στ) τα είδη των κλάσεων 4303 ή 4304·
Less than 2,5 % of nickel
τα υποδήματα, τα καλύμματα κεφαλής και τα άλλα είδη των κεφαλαίων 64 ή 65·
Of a thickness exceeding 0,35 mm but of less than 3 mm, containing by weight
τις ομπρέλες, τις ράβδους και τα άλλα είδη του κεφαλαίου 66·
Of a thickness not exceeding 0,35 mm, containing by weight
τα είδη που έχουν επένδυση από λεπτότατα θραύσματα ή σκόνη από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή σκόνη από συνθετικές πέτρες και αποτελούν τεχνουργήματα λειαντικά των κλάσεων 6804 ή 6805 ή και τα εργαλεία του κεφαλαίου 82.
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
Τα εργαλεία ή τα είδη του κεφαλαίου 82, στα οποία το εργαζόμενο μέρος αποτελείται από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες.
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel
Τις μηχανές, συσκευές και το ηλεκτρικό υλικό και τα μέρη τους, του τμήματος XVI.
Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
Εντούτοις, τα είδη και μέρη αυτών των ειδών, εξ ολοκλήρου από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, εξακολουθούν να περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο αυτό, με εξαίρεση τα ζαφείρια και τα κατεργασμένα διαμάντια, που δεν είναι δεμένα σε κόσμημα, για αιχμές ανάγνωσης του ήχου (κλάση 8522)·
Of circular cross-section
ια) τα είδη των κεφαλαίων 90, 91 ή 92 (επιστημονικά όργανα, είδη ωρολογοποιίας και μουσικά όργανα)·
Of a diameter of 80 mm or more, containing by weight
ιβ) τα όπλα και τα μέρη τους (κεφάλαιο 93)·
Of a diameter of less than 80 mm, containing by weight
ιγ) τα είδη που αναφέρονται στη σημείωση 2 του κεφαλαίου 95·
Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
ιδ) τα είδη που κατατάσσονται στο κεφάλαιο 96 σύμφωνα με τη σημείωση 4 του κεφαλαίου αυτού·
Of a diameter of 25 mm or more, but less than 80 mm, containing by weight
ιε) τα πρωτότυπα έργα της αγαλματοποιίας ή της γλυπτικής (κλάση 9703), τα αντικείμενα συλλογών (κλάση 9705) και τα αντικείμενα αρχαιοτήτων που έχουν ηλικία πάνω από εκατό χρόνια (κλάση 9706).
Of a diameter of less than 25 mm, containing by weight
Εντούτοις, τα μαργαριτάρια, φυσικά ή από καλλιέργεια, και οι πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες εξακολουθούν να παραμένουν στο κεφάλαιο αυτό.
Forged, containing by weight
Με τον όρο «πολύτιμα μέταλλα» εννοούνται ο άργυρος, ο χρυσός και η πλατίνα.
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
Ο όρος «πλατίνα» καλύπτει την πλατίνα, το ιρίδιο, το όσμιο, το παλλάδιο, το ρόδιο και το ρουθήνιο.
Not further worked than cold-formed or cold-finished
Οι όροι «πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες» και «συνθετικές ή ανασχηματισμένες πέτρες» δεν καλύπτουν τις ύλες που μνημονεύονται στη σημείωση 2 στοιχείο β) του κεφαλαίου 96.
Wire of stainless steel
Σύμφωνα με την έννοια του κεφαλαίου αυτού, θεωρούνται ως «κράματα από πολύτιμα μέταλλα» τα κράματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα από τις θερμοσυσσωματωμένες μεταλλικές σκόνες και από τις διαμεταλλικές συνθέσεις) που περιέχουν ένα ή περισσότερα πολύτιμα μέταλλα, εφόσον το βάρος του πολύτιμου μετάλλου ή του ενός από τα πολύτιμα μέταλλα είναι τουλάχιστον ίσο με το 2 % εκείνου του κράματος.
Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium
Τα κράματα των πολύτιμων μετάλλων κατατάσσονται ως εξής:
Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
κάθε κράμα που περιέχει κατά βάρος 2 % ή περισσότερο πλατίνα κατατάσσεται ως κράμα πλατίνας·
OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL
κάθε κράμα που περιέχει κατά βάρος 2 % ή περισσότερο χρυσό, αλλά όχι πλατίνα ή λιγότερο του 2 % πλατίνα, κατατάσσεται ως κράμα χρυσού·
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel
κάθε άλλο κράμα που υπάγεται στο κεφάλαιο αυτό κατατάσσεται ως κράμα αργύρου.
Of tool steel
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, κάθε αναφορά στην ονοματολογία, σε πολύτιμα μέταλλα ή σε ένα ή περισσότερα πολύτιμα μέταλλα που προσδιορίζονται ονομαστικά επεκτείνεται ομοίως και στα κράματα που κατατάσσονται με τα εν λόγω μέταλλα κατ' εφαρμογή της σημείωσης 5.
Of rectangular (including square) cross-section
Η έκφραση «πολύτιμο μέταλλο» δεν καλύπτει τα είδη που αναφέρονται στη σημείωση 7 ούτε τα κοινά μέταλλα ή τις μη μεταλλικές ύλες, επιπλατινωμένα, επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα.
Hot-rolled or obtained by continuous casting
Στην ονοματολογία, με τον όρο «επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα» εννοούνται τα είδη που αποτελούνται από υπόθεμα μετάλλου και στα οποία η μία ή περισσότερες πλευρές έχουν επικάλυψη από πολύτιμα μέταλλα με συγκόλληση, ελασματοποίηση σε θερμή κατάσταση ή με παρόμοια μηχανική μέθοδο.
The width measuring less than twice the thickness
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, τα είδη από κοινά μέταλλα που έχουν ενθέματα από πολύτιμα μέταλλα θεωρούνται ως επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα.
Of high-speed steel
Με την επιφύλαξη των προβλεπομένων στη σημείωση 1 στοιχείο Α) του τμήματος VI, τα προϊόντα που αντιστοιχούν στην περιγραφή της κλάσεως 7112 πρέπει να ταξινομούνται στην κλάση αυτή και σε καμία άλλη κλάση της ονοματολογίας.
Containing by weight not more than 0,7 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon; containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 7113, με τον όρο «κοσμήματα από πολύτιμα μέταλλα» νοούνται:
Containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
τα μικροαντικείμενα που χρησιμεύουν για τον ατομικό στολισμό [π.χ. δαχτυλίδια, βραχιόλια, περιδέραια, καρφίτσες, σκουλαρίκια, αλυσίδες ρολογιών, κρεμαστά μικροκοσμήματα (μπρελόκ), κρεμαστά επιστήθια κοσμήματα, καρφίτσες γραβατών, μανικετόκουμπα, επιστήθια κουμπιά, θρησκευτικά ή άλλα μετάλλια ή σύμβολα κ.λπ.] και
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more
τα είδη ατομικής χρήσης, των τύπων που μεταφέρονται συνήθως στην τσέπη, στην τσάντα ή τα φέρουν πάνω τους τα άτομα (π.χ., θήκες πούρων ή τσιγαροθήκες, καπνοθήκες, μπομπονιέρες, πουδριέρες, πορτοφολάκια από αλυσιδωτό πλέγμα, κομπολόγια).
Of silicon-electrical steel
Τα είδη αυτά μπορούν να φέρουν, π.χ., μαργαριτάρια φυσικά, από καλλιέργεια, ή απομιμήσεις αυτών, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή απομιμήσεις αυτών, ή πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες ή και μέρη από χελωνόστρακο, μαργαροκόγχη, ελεφαντόδοντο, ήλεκτρο φυσικό ή ανασχηματισμένο, γαγάτη ή κοράλλι.
Grain-oriented
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 7114, με τον όρο «είδη χρυσοχοΐας» εννοούνται τα είδη όπως επιτραπέζια σκεύη, είδη καλλωπιστηρίου, είδη γραφείου, είδη εξυπηρέτησης καπνιστών, είδη εσωτερικού στολισμού δωματίων, είδη για την άσκηση της θρησκευτικής λατρείας.
Hot-rolled
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 7117, με τον όρο «απομιμήσεις κοσμημάτων» εννοούνται τα είδη που είναι όμοια με εκείνα που προσδιορίζονται στη σημείωση 9 στοιχείο α) (με εξαίρεση τα κουμπιά και τα άλλα είδη της κλάσης 9606, τις χτένες κόμμωσης, τα πιαστράκια των μαλλιών και τα παρόμοια, καθώς και τις φουρκέτες της κλάσης 9615), που δεν φέρουν μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, ούτε (εκτός αν εμφανίζονται με μορφή επικοσμήσεων ή εξαρτημάτων με ελάχιστη σπουδαιότητα) πολύτιμα μέταλλα ή μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα.
Cold-rolled
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 και 711041, οι όροι «σκόνες» και «σε σκόνη» καλύπτουν τα προϊόντα που περνούν από κόσκινο με άνοιγμα βρόχου 0,5 χιλιοστά σε αναλογία ίση ή ανώτερη του 90 % κατά βάρος.
Other, not further worked than hot-rolled, in coils
Παρά τις διατάξεις της σημείωσης 4 στοιχείο B) του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 711011 και 711019, ο όρος «πλατίνα» δεν καλύπτει το ιρίδιο, το όσμιο, το παλλάδιο, το ρόδιο και το ρουθήνιο.
Other, not further worked than hot-rolled, not in coils
Για τους σκοπούς της κατάταξης των κραμάτων στις διακρίσεις της κλάσης 7110, κάθε κράμα πρέπει να κατατάσσεται με εκείνο των μετάλλων: πλατίνα, παλλάδιο, ρόδιο, ιρίδιο, όσμιο ή ρουθήνιο, που επικρατεί κατά βάρος στο καθένα χωριστά από αυτά τα άλλα μέταλλα.
Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ ΦΥΣΙΚΑ Ή ΑΠΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ Ή ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, έστω και κατεργασμένα ή ταιριασμένα αλλά όχι σε αρμαθιές, ούτε δεμένα σε κόσμημα.
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς
Of silico-manganese steel
Μαργαριτάρια φυσικά
Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Μαργαριτάρια από καλλιέργεια
Containing by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Ακατέργαστα
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Διαμάντια, έστω και κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα
Bars and rods, of high-speed steel
Βιομηχανικά
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
Ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή παρασκευασμένα για στίλβωση
Bars and rods, of silico-manganese steel
Μη βιομηχανικά
Of rectangular (other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, έστω και κατεργασμένες ή ταιριασμένες αλλά όχι σε αρμαθιές ούτε δεμένες σε κόσμημα.
Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, όχι ταιριασμένες, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς
Of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more
Ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή λεπτυσμένες
Of circular cross-section, of a diameter of
Αλλιώς κατεργασμένες
Other bars and rods, not further worked than forged
Ρουμπίνια, ζαφείρια και σμαράγδια
Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
Πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, έστω και κατεργασμένες ή ταιριασμένες αλλά όχι σε αρμαθιές ούτε δεμένες σε κόσμημα.
Wire of other alloy steel
Πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, όχι ταιριασμένες, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς
CHAPTER 73
Χαλαζίας πιεζοηλεκτρικός
ARTICLES OF IRON OR STEEL
Άλλες, ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή λεπτυσμένες
In this chapter, the expression ‘cast iron’ applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
Σκόνες από διαμάντια και σκόνες από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από συνθετικές πέτρες
In this chapter, the word ‘wire’ means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
Από διαμάντια
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ, ΜΕΤΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ
Sheet piling
Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Σκόνες
Rails
Σε ακατέργαστη μορφή
Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
Σε μορφές ημικατεργασμένες
New
Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με άργυρο, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες
Vignole rails
Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη
Of a weight per metre of 36 kg or more
Για μη νομισματικές χρήσεις
Of a weight per metre of less than 36 kg
Σε άλλες ακατέργαστες μορφές
Grooved rails
Σε άλλες ημικατεργασμένες μορφές
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces
Φύλλα και ταινίες των οποίων το πάχος, χωρίς το υπόθεμα, υπερβαίνει τα 0,15 mm
Fish-plates and sole plates
Για νομισματική χρήση
Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron
Κοινά μέταλλα ή άργυρος επιστρωμένα με χρυσό, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες
Tubes and pipes of a kind used in pressure systems
Πλατίνα, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
Πλατίνα
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
Σε μορφές ακατέργαστες ή σε σκόνη
Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
Παλλάδιο
Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
Ρόδιο
Of an external diameter exceeding 406,4 mm
Ιρίδιο, όσμιο και ρουθήνιο
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
Κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός, επιστρωμένα με πλατίνα, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες
Drill pipe of stainless steel
Απορρίμματα και θραύσματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα.
Other drill pipe
Άλλα απορρίμματα και υπολείμματα που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα ή ενώσεις πολυτίμων μετάλλων που χρησιμοποιούνται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων
Other, of stainless steel
Τέφρες που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα ή ενώσεις πολύτιμων μετάλλων, με εξαίρεση τις σκόνες χρυσοχοΐας
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Από χρυσό, έστω και από μέταλλο επιστρωμένο με χρυσό, με εξαίρεση τις σκόνες χρυσοχοΐας που περιέχουν άλλα πολύτιμα μέταλλα
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
Από πλατίνα, έστω και από μέταλλο επιστρωμένο με πλατίνα, με εξαίρεση τις σκόνες χρυσοχοΐας που περιέχουν άλλα πολύτιμα μέταλλα
Precision tubes
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ Ή ΜΗ ΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses
Κοσμήματα με πολύτιμες ή μη πέτρες και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Threaded or threadable tubes (gas pipe)
Από πολύτιμα μέταλλα, έστω και επενδυμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Other, of an external diameter
Από άργυρο, έστω και επενδυμένο ή επιστρωμένο με άλλα πολύτιμα μέταλλα
Not exceeding 168,3 mm
Από άλλα πολύτιμα μέταλλα, έστω και επενδυμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
Από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Exceeding 406,4 mm
Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Other, of circular cross-section, of stainless steel
Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Other, of circular cross-section, of other alloy steel
Καταλύτες σε μορφή υφασμάτων ή δικτυωτού από πλατίνα
Straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή από πέτρες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες
Not exceeding 0,5 m
Από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια
Exceeding 0,5 m
Από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
Περιδέραια, βραχιόλια και άλλα τεχνουργήματα, αποκλειστικά από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, απλώς συναρμολογημένα με κλωστή, χωρίς κλείστρο ή άλλα εξαρτήματα
Other, straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
Απομιμήσεις κοσμημάτων
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel
Από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα, επιχρυσωμένα ή επιπλατινωμένα
Longitudinally submerged arc welded
Μανικετόκουμπα και παρόμοια κουμπιά
Other, longitudinally welded
Νομίσματα
Casing of a kind used in drilling for oil or gas
Νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία, άλλα από τα χρυσά
Other, welded
ΤΜΗΜΑ XV
Longitudinally welded
ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΟΙΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΑΥΤΑ
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
τα χρώματα και τις μελάνες που παρασκευάζονται με βάση τις σκόνες ή τα φυλλίδια των μετάλλων, καθώς και τα φύλλα για την επισήμανση με σίδηρο (κλάσεις 3207 μέχρι 3210, 3212, 3213 ή 3215)·
Welded, of stainless steel
το σιδηροδημήτριο και άλλα πυροφορικά κράματα (κλάση 3606)·
Spirally welded
τα μεταλλικά καλύμματα κεφαλής και τα μεταλλικά τους μέρη, των κλάσεων 6506 ή 6507·
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas
τους σκελετούς των ομπρελών και άλλα είδη της κλάσης 6603·
Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
τα προϊόντα του κεφαλαίου 71 (π.χ. κράματα από πολύτιμα μέταλλα, κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, απομιμήσεις κοσμημάτων)·
Precision tubes, with a wall thickness
στ) τα είδη του τμήματος XVI (μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικό υλικό)·
Not exceeding 2 mm
τις συναρμολογημένες σιδηροτροχιές (κλάση 8608) και άλλα είδη του τμήματος XVII (οχήματα, πλοία, οχήματα αέρος)·
Exceeding 2 mm
τα όργανα και συσκευές του τμήματος XVIII, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ελατήρια για την ωρολογοποιία·
Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
τα κυνηγετικά σκάγια (κλάση 9306) και άλλα είδη του τμήματος XIX (όπλα και πυρομαχικά)·
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel
τα είδη του κεφαλαίου 94 (π.χ. έπιπλα, σομιέδες, συσκευές φωτισμού, φωτεινά σήματα, προκατασκευές)·
Other, welded, of non-circular cross-section
ιβ) τα κόσκινα του χεριού, τα κουμπιά, τους κοντυλοφόρους, τα μηχανικά μολύβια, τις πένες, τους μονόποδες, τους δίποδες, τους τρίποδες και τα παρόμοια είδη και άλλα είδη του κεφαλαίου 96 (διάφορα τεχνουργήματα)· ή
Of square or rectangular cross-section
Στην ονοματολογία, με τον όρο «μέρη και υλικά γενικής χρήσης» εννοούνται:
With a wall thickness not exceeding 2 mm
τα είδη των κλάσεων 7307, 7312, 7315, 7317 ή 7318, καθώς και τα παρόμοια είδη από άλλα κοινά μέταλλα·
With a wall thickness exceeding 2 mm
τα ελατήρια και τα ελάσματα για ελατήρια από κοινά μέταλλα, άλλα από τα ελατήρια για την ωρολογοποιία (κλάση 9114)·
Of other non-circular cross-section
τα είδη των κλάσεων 8301, 8302, 8308, 8310, καθώς και τα πλαίσια (κορνίζες) και οι καθρέφτες από κοινά μέταλλα της κλάσης 8306.
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
Στα κεφάλαια 73 μέχρι 76 και 78 μέχρι 82 (με εξαίρεση την κλάση 7315), οι σχετικές με τα μέρη αναφορές δεν καλύπτουν τα μέρη και υλικά γενικής χρήσης σύμφωνα με την παραπάνω έννοια.
Cast fittings
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της προηγούμενης παραγράφου και της σημείωσης 1 του κεφαλαίου 83, τα τεχνουργήματα που υπάγονται στα κεφάλαια 82 ή 83 αποκλείονται από τα κεφάλαια 72 μέχρι 76 και 78 μέχρι 81.
Of non-malleable cast iron