natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών.
Content of element (Mn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων
Category of nutritional additives.
Τετραένυδρο χλωριούχο μαγγάνιο(II) Χημικός τύπος:
Functional group: compounds of trace elements
Σύσταση πρόσθετης ύλης
Manganous chloride tetrahydrate
Τετραένυδρο χλωριούχο μαγγάνιο(II), σε μορφή κόνεως, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 27 %.
Additive composition
Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Manganous chloride tetrahydrate, as a powder, with a minimum content of 27 % manganese.
MnCl2 · 4H2O Αριθμός CAS:
Characterisation of the active substance
13446-34-9
Chemical formula: MnCl2 · 4H2O
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τις αντιδράσεις ταυτοποίησης του χλωριούχου άλατος στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
CAS Number: 13446-34-9
μονογραφία 2.3.1 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας.
Analytical methods [1]For the identification reactions of chloride in the feed additive:
Για τον κρυσταλλογραφικό χαρακτηρισμό της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
European Pharmacopoeia Monograph 2.3.1;
Περίθλαση ακτίνων Χ.
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού μαγγανίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών και στα προμείγματα:
X-Ray diffraction;
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS) (EN ISO 6869), ή
For the quantification of total manganese in the feed additive and premixtures:
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα (ICP-AES) (EN 15510), ή
Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα κατόπιν χώνευσης υπό πίεση (ICP-AES) (CEN/TS 15621).
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510); or
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού μαγγανίου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621);
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής [2], παράρτημα IV.Γ], ή
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS) (EN ISO 6869), ή
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV-C); or
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα κατόπιν χώνευσης υπό πίεση (ICP-AES) (CEN/TS 15621).
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or
Όλα τα ζωικά είδη
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621).
100 (συνολικά) Άλλα είδη:
All animal species
150 (συνολικά)
Fish: 100 (total)
Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.
Other species: 150 (total)
Το τετραένυδρο χλωριούχο μαγγάνιο(II) μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και κατάλληλα οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από εισπνοή, δερματική επαφή ή επαφή με τα μάτια, ιδίως εξαιτίας της περιεκτικότητας σε βαρέα μέταλλα, όπως το νικέλιο.
Manganous chloride tetrahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Εάν δεν είναι δυνατόν να περιοριστούν οι κίνδυνοι σε αποδεκτό επίπεδο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
11 Σεπτεμβρίου 2027
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Οξείδιο του μαγγανίου (II)
11 September 2027
Οξείδιο του μαγγανίου(II), σε μορφή κόνεως, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 60 %.
Manganese (II) oxide
Ελάχιστη περιεκτικότητα σε MnO 77,5 % και μέγιστη περιεκτικότητα σε MnO2 2 %
Manganous oxide, as a powder, with a minimum content of 60 % manganese;
Χημικός τύπος:
Minimum content of 77,5 % MnO and a maximum content of 2 % MnO2
MnO Αριθμός CAS:
Manganous oxide
1344-43-0
Chemical formula: MnO
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον κρυσταλλογραφικό χαρακτηρισμό της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
CAS Number: 1344-43-0
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (AAS) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009, παράρτημα IV.Γ], ή
Analytical methods [1]For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Το οξείδιο του μαγγανίου (ΙΙ) μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or
Μονοένυδρο θειικό μαγγάνιο(II) Χημικός τύπος:
Manganese (II) oxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Το μονοένυδρο θειικό μαγγάνιο(II), σε μορφή κόνεως, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε μονοένυδρο θειικό μαγγάνιο(II) 95 % και σε μαγγάνιο 31 %.
Manganous sulphate monohydrate
MnSO4 · H2O Αριθμός CAS:
Manganous sulphate monohydrate, as a powder, with a minimum content of 95 % manganous sulphate monohydrate and of 31 % manganese.
10034-96-5
Chemical formula: MnSO4 · H2O
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του μονοένυδρου θειικού μαγγανίου(II) στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
CAS Number: 10034-96-5
τιτλοδότηση με νιτρικό αμμώνιο και δημήτριο (μονογραφία 1543 της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας).
Analytical methods [1]For the quantification of the manganous sulphate monohydrate in the feed additive:
Για τις αντιδράσεις ταυτοποίησης των θειικών αλάτων στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
titration with ammonium and cerium nitrate (Ph. Eur Monograph 1543);
Το μονοένυδρο θειικό μαγγάνιο(II) μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
For the identification reactions of sulphates in the feed additive:
Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο μαγγανίου-αμινοξέων
Manganous sulphate monohydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Σύμπλοκο ψευδαργύρου-αμινοξέων, στο οποίο το μαγγάνιο και τα αμινοξέα που προέρχονται από πρωτεΐνες σόγιας συμπλέκονται μέσω ομοιοπολικών δεσμών σύνταξης, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 8 %.
Manganese chelate of amino acids hydrate
Mn(x)1–3 · nH2O, όπου x = ανιόν οποιουδήποτε αμινοξέος παράγεται από υδρολυθείσα πρωτεΐνη σόγιας.
Manganese amino acid complex where the manganese and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 8 % manganese.
Το ποσοστό των μορίων με μοριακό βάρος άνω των 1500 Da δεν υπερβαίνει το 10 %.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid derived from acid hydrolysed soya protein;
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε αμινοξέα:
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη διαλύματος νινυδρίνης και φωτομετρική ανίχνευση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 — παράρτημα III.ΣΤ].
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
Το χηλικό σύμπλοκο μαγγανίου-αμινοξέων μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, F);
Χηλικό σύμπλοκο μαγγανίου-υδρολυθεισών πρωτεϊνών
Manganese chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Χηλικό σύμπλοκο μαγγανίου-υδρολυθεισών πρωτεϊνών, σε μορφή κόνεως, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 10 %.
Manganese chelate of protein hydrolysates
Τουλάχιστον το 50 % του μαγγανίου είναι συμπλοκοποιημένο.
Manganese chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % manganese.
Mn(x)1–3 · nH2O, όπου x = ανιόν υδρολυθεισών πρωτεϊνών που περιέχει οποιοδήποτε αμινοξύ από υδρολυθείσα πρωτεΐνη σόγιας.
Minimum of 50 % manganese chelated.
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας των υδρολυθεισών πρωτεϊνών στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
Για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας του μαγγανίου υπό μορφή χηλικού συμπλόκου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Analytical methods [1]For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
φασματοσκοπία υπερύθρου με μετασχηματισμό Fourier (ΤΤΕΕ) ακολουθούμενη από πολυπαραγοντικές μεθόδους παλινδρόμησης.
For the determination of chelated manganese content in the feed additive:
Το χηλικό σύμπλοκο μαγγανίου-υδρολυθεισών πρωτεϊνών μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods.
Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο μαγγανίου-γλυκίνης
Manganese chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Ένυδρο χηλικό σύμπλοκο μαγγανίου-γλυκίνης, σε μορφή κόνεως με ελάχιστη περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 15 %.
Manganese chelate of glycine hydrate
Υγρασία:
Manganese chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % manganese.
έως 10 %.
Moisture: maximum 10 %.
Mn(x)1-3 · nH2O, όπου x = ανιόν γλυκίνης.
Chemical formula: Mn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της περιεκτικότητας της γλυκίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Analytical methods [1]For the quantification of the glycine content in the feed additive:
Το χηλικό σύμπλοκο μαγγανίου-γλυκίνης μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
Manganese chelate of glycine hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Χλωριούχο τριυδροξείδιο του διμαγγανίου Χημικός τύπος:
Dimanganese chloride trihydroxide
Κοκκώδης σκόνη με ελάχιστη περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 44 % και μέγιστη περιεκτικότητα σε οξείδιο του μαγγανίου 7 %
Granulate powder with a minimum content of 44 % manganese and a maximum content of 7 % manganese oxide
(OH)3Cl Αριθμός CAS:
Chemical formula: Mn2(OH)3Cl
39438-40-9
CAS Number: 39438-40-9
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για την ταυτοποίηση του κρυσταλλογραφικού χαρακτηρισμού της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών:
Analytical methods [1]For the identification of the crystallographic characterisation of the feed additive:
Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του χλωρίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
For the quantification of chlorine in the feed additive:
Τιτλοδότηση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009].
Titration — Regulation (EC) No 152/2009;
Το χλωριούχο τριυδροξείδιο του διμαγγανίου μπορεί να διατεθεί στην αγορά και να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη ύλη με τη μορφή παρασκευάσματος.
Dimanganese chloride trihydroxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1491 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1491
για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας 2,4-DB, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
renewing the approval of the active substance 2,4-DB in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Με την οδηγία 2003/31/ΕΚ της Επιτροπής [2] καταχωρίστηκε η δραστική ουσία 2,4-DB στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3].
Commission Directive 2003/31/EC [2] included 2,4-DB as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [4].
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Η έγκριση της δραστικής ουσίας 2,4-DΒ, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2017.
The approval of the active substance 2,4-DB, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας 2,4-DB, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής [5], εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.
An application for the renewal of the approval of 2,4-DB was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 3 Ιουνίου 2015.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 3 June 2015.
Στις 13 Μαΐου 2016 η Αρχή γνωστοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της [6] σχετικά με το αν η ουσία 2,4-DB μπορεί να αναμένεται ότι θα πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
On 13 May 2016, the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether 2,4-DB can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Στις 18 Μαΐου 2017 η Επιτροπή παρουσίασε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών το σχέδιο έκθεσης ανανέωσης για την ουσία 2,4-DB.
The Commission presented the draft renewal report for 2,4-DB to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 18 May 2017.
Ο αιτών είχε τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις επί του σχεδίου της έκθεσης ανανέωσης.
The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
Έχει αποδειχθεί για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει την ουσία 2,4-DB ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing 2,4-DB that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας 2,4-DB.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-DB.
Η εκτίμηση επικινδυνότητας για την ανανέωση της έγκρισης της ουσίας 2,4-DB βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να εγκριθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία 2,4-DB.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-DB is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-DB may be authorised.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/950 της Επιτροπής [7] παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της ουσίας 2,4-DB έως τις 31 Οκτωβρίου 2017, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της έγκρισης της εν λόγω ουσίας.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of 2,4-DB to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας
Renewal of the approval of the active substance
Η έγκριση της δραστικής ουσίας 2,4-DB ανανεώνεται όπως ορίζεται στο παράρτημα I.
The approval of the active substance 2,4-DB is renewed as set out in Annex I.
Οδηγία 2003/31/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2003, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωρισθούν οι ουσίες 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, maleic hydrazide και pendimethalin ως δραστικές ουσίες (ΕΕ L 101 της 23.4.2003, σ. 3).
Commission Directive 2003/31/EC of 11 April 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, maleic hydrazide and pendimethalin as active substances (OJ L 101, 23.4.2003, p. 3).
Διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2,4-DB.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/950 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans ποικιλία CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam και trifloxystrobin (ΕΕ L 159 της 16.6.2016, σ. 3).
EFSA Journal 2016;14(5):4500.
Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
94-82-6 Αριθ. CIPAC:
Expiration of approval
4-(2,4-διχλωροφαινοξυ) βουτυρικό οξύ
Specific provisions
Ελεύθερες φαινόλες [εκφραζόμενες ως 2,4-διχλωροφαινόλη (2,4-DCP)]: ανώτατο όριο 15 g/kg.
CIPAC No 83
Διβενζο-p-διοξίνες και πολυχλωριωμένα διβενζο-φουράνια [τοξικά ισοδύναμα (TEQ) της ουσίας TCDD]:
4-(2,4-dichlorophenoxy) butyric acid
ανώτατο όριο 0,01 mg/kg.
Impurities:
1 Νοεμβρίου 2017
Free phenols (expressed as 2,4-dichlorophenol (2,4-DCP)): max.
31 Οκτωβρίου 2032
15 g/kg.
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την 2,4-DB, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
Dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (TCDD toxic equivalents (TEQ)): max.
Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
0,01 mg/kg.
στην προστασία των χειριστών και των εργαζομένων·
1 November 2017
στην προστασία των καταναλωτών προϊόντων ζωικής προέλευσης·
31 October 2032
στην προστασία των άγριων θηλαστικών·
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,4-DB, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
στην προστασία των μη στοχευόμενων οργανισμών του εδάφους·
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών·
the protection of operators and workers,
στην προστασία των μη στοχευόμενων χερσαίων φυτών.
the protection of consumers from products of animal origin,
Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου απαιτείται.
the protection of wild mammals,
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στη σχετική έκθεση ανασκόπησης.
the protection of soil non-target organisms,
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
the protection of aquatic organisms,
Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
the protection of non-target terrestrial plants.
στο μέρος Α, η καταχώριση 47 για την ουσία 2,4-DB απαλείφεται·
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Αριθ.
ANNEX II
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την 2,4-DB, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου απαιτείται.»
in Part A, the entry 47 on 2,4-DB is deleted;
ΕFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2016.
in Part B, the following entry is added:
2,4-DB Αριθ. CAS:
Number
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2,4-DB (Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση από ομοτίμους της εκτίμησης επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία 2,4-DB).
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,4-DB, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1492 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1492
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χοληκαλσιφερόλη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of cholecalciferol as a feed additive for all animal species
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].