natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποστολή της πλατφόρμας είναι «να προωθήσει τρόπους και μέσα για την ελαχιστοποίηση και, όταν είναι δυνατόν, την εξεύρεση λύσης στις περιπτώσεις όπου τα ανθρώπινα συμφέροντα έρχονται σε σύγκρουση με την παρουσία μεγάλων σαρκοφάγων ειδών, μέσα από την ανταλλαγή γνώσεων και τη συνεργασία με ανοιχτό, εποικοδομητικό τρόπο και αμοιβαίο σεβασμό».
Part of this appropriation will be used to support the Trans-European EuroVelo Cycling Network.
Η πλατφόρμα της ΕΕ αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα στο να μεταλαμπαδεύσει τις συζητηθείσες ορθές πρακτικές και το πνεύμα συνεργασίας στα ενδιαφερόμενα μέρη που συνυπάρχουν επιτόπου με τα μεγάλα σαρκοφάγα.
Re-establishing regional cross-border rail connections that are abandoned or dismantled (missing links if eligible for CEF funding), will get particular support.
Τα μέλη της δεν διαθέτουν τους πόρους για να βρίσκονται σε πλήρη επικοινωνία με τα ίδια τους τα μέλη ή να μεταβούν στις περιφερειακές συνεδριάσεις.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα κύρια προβλήματα συνύπαρξης στην πηγή τους, χρειάζονται παρόμοιες ομάδες σε τοπικό επίπεδο.
129), and in particular point (a) of Article 4(2) thereof.
Ταυτόχρονα, είναι άκρως σημαντικό να υπάρχει σύνδεσμος σε επίπεδο Ένωσης και να βελτιωθεί η επικοινωνία, τόσο κάθετα όσο και οριζόντια μεταξύ των επιπέδων διακυβέρνησης, με στόχο την αποτελεσματική διαβίβαση πληροφοριών.
The objective of ‘Ensuring sustainable and efficient transport in the long run’ refers to point (b) of Article 4(2) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Στόχος του παρόντος σχεδίου είναι, επομένως, η δημιουργία αρκετών δοκιμαστικών τοπικών ή περιφερειακών ομάδων ενδιαφερόμενων μερών με βάση το μοντέλο της πλατφόρμας της ΕΕ.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting the financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Θα αξιοποιηθεί η πείρα από άλλες περιφερειακές πλατφόρμες, π.χ. μέσω έργων του LIFE.
In the 2014-2020 period, a follow-up of the Marco Polo programme will be implemented by the Connecting Europe Facility within the framework of the revised TEN-T guidelines.
Μέθοδοι και απαιτήσεις
In accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Για τις πιλοτικές μελέτες θα επιλεγούν δύο περιοχές στην Ευρώπη στις οποίες υπάρχουν σοβαρές συγκρούσεις όσον αφορά τη συνύπαρξη ανθρώπων και μεγάλων σαρκοφάγων και στις οποίες έχουν δοκιμαστεί λίγες λύσεις.
1), it will introduce a new approach in support of freight transport services in the Union.
Θα δημιουργηθεί περιφερειακή πλατφόρμα για τη συνύπαρξη ανθρώπων και μεγάλων σαρκοφάγων, στην οποία θα συμμετέχει μια ομάδα ενδιαφερομένων μερών που θα εκπροσωπεί τις κύριες ομάδες συμφερόντων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή, και θα χρησιμοποιηθεί ως σημείο αναφοράς η συμφωνία για την πλατφόρμα της ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη τις εμπειρίες από άλλες περιφερειακές πλατφόρμες.
It is important to optimise the use of transport infrastructure by shifting cargo to more sustainable modes, including inland waterways, and increase the efficiency of multimodal services.
Χρησιμοποιώντας τις «βασικές δράσεις για πληθυσμούς μεγάλων σαρκοφάγων της Ευρώπης» ως βάση, θα πραγματοποιηθεί άσκηση ιεράρχησης με τα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να καθοριστεί ποιες βασικές δράσεις έχουν το μεγαλύτερο δυναμικό να αναπτυχθούν σε ποιους τόπους.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Πρέπει να δοθεί έμφαση σε δράσεις που σχετίζονται με τη διευθέτηση των συγκρούσεων, την επικοινωνία, τη μείωση των κοινωνικοοικονομικών προβλημάτων και τη θέσπιση αμοιβαία επωφελών κοινωνικοοικονομικών πλεονεκτημάτων, σύμφωνα με τους στόχους των οδηγιών της ΕΕ για τη φύση και τη στρατηγική της για τη βιοποικιλότητα έως το 2020.
129), and in particular point (b) of Article 4(2) thereof.
Υποστήριξη της εφαρμογής δύο ή τριών δράσεων (που χρηματοδοτούνται μέσω του δοκιμαστικού σχεδίου).
The objective of ‘Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing the interoperability, safety and security of transport’ refers to point (c) of Article 4(2) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Προκειμένου να προωθηθεί η δράση, ένας βασικός δικαιούχος θα είναι υπεύθυνος για τον συντονισμό της δράσης, λαμβάνοντας μέτρα για τον προσδιορισμό και τη δημιουργία των τοπικών πλατφορμών και τη διαχείριση της αλληλεπίδρασης μεταξύ της πλατφόρμας της Ένωσης και των περιφερειακών πλατφορμών.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Ο βασικός δικαιούχος θα διαχειρίζεται έναν προϋπολογισμό για κάθε περιφερειακή πλατφόρμα για την ενίσχυση της συμμετοχής των ενδιαφερομένων, την στήριξη μεμονωμένων μελών σε εκπαιδευτικά ταξίδια ή για τη συμμετοχή σε περιφερειακές συνεδριάσεις και για τη χρηματοδότηση των βασικών δράσεων που αποφασίζονται από την περιφερειακή πλατφόρμα.
The achievement of this objective will be measured by the number of inland and maritime ports and airports connected to the railway network, by the number of improved multimodal logistics platforms, by the number of improved connections through motorways of the sea and by the number of supply points in alternative sources of energy on the core network.
Επίσης, είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται κατάλληλη διαμεσολάβηση, μεταξύ άλλων όσον αφορά την επιλογή των μελών της πλατφόρμας.
The implementation of the Single European Sky policy and the deployment of Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) project are pursued under this objective.
Η Επιτροπή πραγματοποίησε πρόσφατα έλεγχο καταλληλότητας των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους, με στόχο την αξιολόγησή τους σύμφωνα με πέντε κριτήρια: αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα, συνοχή, συνάφεια και προστιθέμενη αξία για την Ένωση.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Η αξιολόγηση κατέδειξε ότι τα βασικά εμπόδια στην εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους σχετίζονται με την ανεπαρκή εφαρμογή, την κακή ολοκλήρωση και τις συγκρούσεις με άλλες πολιτικές και τομείς της οικονομίας, καθώς και με την ανεπαρκή συνεργασία μεταξύ αρμόδιων φορέων και οργανώσεων.
129), and in particular point (c) of Article 4(2) thereof.
Τα κενά στις γνώσεις και η ανεπαρκής πρόσβαση σε πληροφορίες έχουν επισημανθεί από τους ενδιαφερόμενους φορείς ως σημαντικά προβλήματα κατά την εφαρμογή, μεταξύ άλλων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα της αδειοδότησης σε σχέση με περιοχές και είδη στο πλαίσιο των οδηγιών.
Connecting Europe Facility (CEF) — Cohesion Fund allocation
Επιπλέον, η αντιπαραβολή και ανάλυση περιπτωσιολογικών μελετών, εργαλείων και συστάσεων για τη βελτίωση της εφαρμογής των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους βρισκόταν εκτός του πεδίου εφαρμογής του ελέγχου καταλληλότητας.
This appropriation is intended to cover the support from the Cohesion Fund under the ‘Investment for growth and jobs’ goal for transport infrastructure under CEF in accordance with Article 84(4) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα καλύψει αυτό το κενό και θα συμβάλει στη βελτίωση της εφαρμογής των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους, μέσω της συστηματικής συλλογής και ανάλυσης των γνώσεων, αποδεικτικών στοιχείων, εργαλείων και αρχών που μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση των επιδόσεων των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους.
In accordance with point (a) of Article 5(1) of Regulation (EU) No 1316/2013, an amount of EUR 11305500000 in current prices should be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with that Regulation exclusively in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund.
Λόγω της σημαντικής εμπειρίας που έχουν αποκτήσει οι επιστήμονες και άλλοι φορείς γνώσης σε ολόκληρη την Ένωση, ένα αποτελεσματικό μέτρο για την επίτευξη προόδου θα ήταν η διεξαγωγή συστηματικής επανεξέτασης και μετα-ανάλυσης, καθώς και η ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου συνόλου κατευθυντήριων οδηγιών για την καλύτερη εφαρμογή.
In accordance with Article 11, this objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes, which are opened exclusively for the Member States eligible for financing under the Cohesion Fund.
Οι τρέχουσες προσεγγίσεις θα μπορούσαν να συμπληρωθούν με την αξιοποίηση της επιστημονικής κοινότητας για την παραγωγή της αναγκαίας βάσης γνώσεων, κάτι το οποίο θα οδηγούσε σε μεγιστοποίηση της περιεκτικότητας, της γεωγραφικής εκπροσώπησης και της ποιότητας με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.
These annual and multiannual work programmes constitute financing decisions in the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα επικεντρωθεί στη διεξαγωγή της εν λόγω συστηματικής επανεξέτασης και στην ανάπτυξη των πρώτων βημάτων προς μια προπαρασκευαστική ενέργεια με σκοπό την εφαρμογή των προτεινόμενων βελτιώσεων.
In accordance with point (7) of Article 2 and Article 5(2), up to 1 % of the financial envelope will cover expenses pertaining to programme support actions.
Βασικά στοιχεία της επανεξέτασης θα είναι τα εξής:
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Δημιουργία μιας ολοκληρωμένης βάσης δεδομένων με δημοσιεύσεις που έχουν αξιολογηθεί από ομότιμους κριτές, καθώς και με άλλα στοιχεία από όλα τα κράτη μέλη, η συλλογή και οργάνωση εργαλείων, αρχών, κατευθυντήριων γραμμών, συστάσεων και εμπειριών με περιπτωσιολογικές μελέτες οι οποίες υποδεικνύουν τρόπους βελτίωσης της εφαρμογής των οδηγιών σχετικά με τα πτηνά και τους οικοτόπους.
129), and in particular:
Η βάση δεδομένων θα αξιοποιεί και θα επεκτείνει την υπάρχουσα βιβλιογραφική βάση δεδομένων που συλλέχθηκε στο πλαίσιο του ελέγχου καταλληλότητας, και θα περιλαμβάνει κατηγοριοποίηση ανά κλίμακα, γεωγραφική τοποθεσία και σημασία για την εφαρμογή πολιτικών.
point (a) of Article 5(1) related to the transfer of EUR 11305500000 from the Cohesion Fund to CEF,
Αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο:
Article 11 related to the specific calls for funds transferred from the Cohesion Fund,
η αποτελεσματικότητα σε επίπεδο σχεδιασμού, διαχείρισης και παρακολούθησης θα μπορούσε να ενισχυθεί·
point (7) of Article 2 and Article 5(2) related to the programme support actions supporting the implementation of CEF.
η οικονομική αποδοτικότητα μέσω της μείωσης των συγκρούσεων και της βελτίωσης της χρήσης των υφιστάμενων πόρων θα μπορούσε να βελτιωθεί·
This objective of ‘Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects’ aims to implement the projects of common interest through financial instruments, based on an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
άλλες πολιτικές της Ένωσης επηρεάζουν την εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν βελτιώσεις για τη μείωση των συγκρούσεων και την καλύτερη ολοκλήρωση των πολιτικών·
1).
οι μηχανισμοί επιβολής και η διαχείριση μπορούν να βελτιωθούν, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο ρόλος της Ένωσης στην αποτελεσματική εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους.
In accordance with Article 21(4) of Regulation (EU) No 1316/2013, from 10 % to 20 % of the financial envelope for CEF transport will be available for innovative financing instruments such as the Project Bonds Instrument, the Loan Guarantee Instrument and other instruments such as joint ventures and the equity instruments to combine public and private financial resources to accelerate infrastructure investments in Europe.
Πραγματοποίηση εργαστηρίων στα οποία θα αντιπαραβάλλονται οι γνώσεις, θα εξετάζονται εναλλακτικές λύσεις, θα ερμηνεύεται η εφαρμογή των αποδεικτικών στοιχείων, θα καταρτίζονται τεκμηριωμένες κατευθυντήριες γραμμές και θα προσδιορίζονται οι μελλοντικές ανάγκες σε επίπεδο γνώσεων (πέντε εργαστήρια με συνολικά τουλάχιστον 100 συμμετέχοντες).
The financial instruments are intended to facilitate access to private financing and thus to accelerate or to make possible financing of the TEN-T projects eligible under the TEN-T guidelines and Regulation (EU) No 1316/2013.
Διενέργεια αξιόπιστης μετα-ανάλυσης των αποτελεσμάτων, καθώς και ποσοτικής σύγκρισης της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας των διαφόρων μέσων πολιτικής από άποψη κόστους.
The financial instruments are intended to be established as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks and they should address specific market failures and provide appropriate financing solutions.
Δημιουργία ενός συνόλου μη δεσμευτικών συστάσεων, οι οποίες θα δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα χαρακτηριστικά κάθε περιφέρειας και θα λαμβάνουν υπόψη τους παράγοντες κλίμακας.
They are intended to be implemented as direct management by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation or jointly with the entrusted entities.
στ) Υποβολή των συστάσεων προς συζήτηση και αξιολόγηση από ομοτίμους στο πλαίσιο της επιστημονικής κοινότητας, με σκοπό τη μεγιστοποίηση της ποιότητας και της διαφάνειας των αποτελεσμάτων και, εν συνεχεία, την ενίσχυση της συνεργασίας με όλα τα οικεία ενδιαφερόμενα μέρη.
The entrusted entities must be accredited to provide guarantees to the Commission on the protection of the Union financial interests in line with the requirements of the Financial Regulation.
Τα πειράματα σε ζώα είναι μια μέθοδος που χρησιμοποιείται στην Ευρώπη για τέσσερις διαφορετικούς σκοπούς: στη βασική έρευνα, στην εφαρμοσμένη έρευνα, στην τοξικολογική ανάλυση και στην εκπαίδευση.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Η οδηγία 2010/63/ΕΕ ορίζει ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς, θεσπίζοντας νομική υποχρέωση συμμόρφωσης προς τις αρχές της αντικατάστασης, της μείωσης και της βελτίωσης.
129), and in particular Article 14 thereof.
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 28 της εν λόγω οδηγίας, η καλή μεταχείριση των ζώων που χρησιμοποιούνται σε πειράματα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ποιότητα και την επαγγελματική επάρκεια τόσο του προσωπικού που επιβλέπει όσο και εκείνου που εκτελεί τις διαδικασίες ή που επιβλέπει τα άτομα τα οποία φροντίζουν τα ζώα σε καθημερινή βάση.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p.
Για αυτόν τον λόγο, είναι σημαντικό το προσωπικό που είναι αρμόδιο για την εκτέλεση των εργασιών αυτών στα διάφορα κράτη μέλη να διαθέτει τη δέουσα ενημέρωση, εκπαίδευση και ικανότητες σε ζητήματα καλής διαβίωσης των ζώων και να έχει πρόσβαση σε όλες τις σχετικές πληροφορίες, τα μέσα και τις γνώσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή εναλλακτικών διαδικασιών αντί των πειραμάτων σε ζώα.
42) constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Ένα από τα κυριότερα εμπόδια για την ανάπτυξη και τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων είναι η έλλειψη δεσμών και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων επιστημονικών κλάδων, κάτι που εμποδίζει την ανάπτυξη των υφιστάμενων μεθόδων και τη χρήση τους από τους χρήστες των πειραμάτων σε ζώα.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 36915000.
Το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στην προώθηση, στο πλαίσιο της Ένωσης, της χρήσης εναλλακτικών μεθόδων αντί των πειραμάτων σε ζώα.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (OJ L 79, 19.3.2008, p.
Πρέπει να κινητοποιηθούν πρόσθετοι πόροι, με καλύτερη διάρθρωση, προκειμένου να στηριχθεί η καλύτερη χρήση των εναλλακτικών μεθόδων, ώστε να μειωθεί ο αριθμός των χρησιμοποιούμενων ζώων και τελικά να αντικατασταθεί η χρήση ζώων.
1).
Με την ενίσχυση των αρμοδιοτήτων και των πόρων των υφιστάμενων φορέων (ECVAM κ.λπ.), το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και γνώσεων μεταξύ της επιστημονικής κοινότητας, των οργανισμών της Ένωσης, των εθνικών αρχών και των χρηστών των πειραμάτων σε ζώα στα διάφορα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της προσέγγισης που επέλεξε η Ένωση εγκρίνοντας την οδηγία 2010/63/ΕΕ.
Regulation (EC) No 1108/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Το σχέδιο έχει ως στόχο να προωθήσει ενεργά τις υφιστάμενες εναλλακτικές μεθόδους αντί των πειραμάτων σε ζώα, να διευκολύνει την επικύρωση νέων εναλλακτικών μεθόδων, να προτείνει εκστρατείες πληροφόρησης, και να προωθήσει την ανταλλαγή πληροφοριών, γνώσεων και ορθών πρακτικών μεταξύ των επιστημόνων και των αρχών των διαφόρων κρατών μελών όσον αφορά τις υπάρχουσες μεθόδους, τον τρόπο χρήσης τους, τις υφιστάμενες ανάγκες για την ανάπτυξη νέων μεθόδων ή τη βελτίωση των υφιστάμενων μεθόδων.
51).
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο έχει επίσης ως στόχο, μέσω της ενίσχυσης των αρμοδιοτήτων και των πόρων της Πλατφόρμας εκπαίδευσης και κατάρτισης στην επιστήμη των ζώων εργαστηρίου (Education and Training Platform for Laboratory Animal Science – ETPLAS), να προτείνει ειδικά προγράμματα κατάρτισης, μεταξύ άλλων μέσω διαδικτύου, τα οποία θα απευθύνονται στους επιστήμονες ανάλογα με τους τομείς δραστηριοτήτων τους (βασική έρευνα, τοξικολογία κ.λπ.), στους ιατρούς, τους κτηνιάτρους, αλλά και στη βιομηχανία.
Commission Regulation (EC) No 768/2006 of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using Community airports and the management of the information system (OJ L 134, 20.5.2006, p.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει επίσης να παρέχει ένα χώρο προβληματισμού και προτάσεων, που θα αποσκοπεί στην προαγωγή και τη βελτιστοποίηση των επιστημονικών ερευνών για την ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων, στη σύνδεση του ρυθμιστικού επιπέδου της Ένωσης με τις εθνικές δομές και στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των εναλλακτικών μεθόδων στην Ένωση.
16).
Η εφαρμογή του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου πρέπει να αποτελέσει καθοριστικό βήμα προς την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας και του στόχου, με τον οποίο συντάσσεται η Επιτροπή, να αντικατασταθούν τελικά τα πειράματα σε ζώα με εναλλακτικές μεθόδους.
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2013 of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006 (OJ L 179, 29.6.2013, p.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα δημιουργήσει ένα αντιπροσωπευτικό δίκτυο παρακολούθησης πεταλούδων (λεπιδοπτέρων) σε όλη την Ένωση και μια σειρά δεικτών λεπιδοπτέρων, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη βελτίωση της στόχευσης και της αποτελεσματικότητας των μέτρων διατήρησης που λαμβάνονται στο πλαίσιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7) (οδηγία οικοτόπων), και θα παρακολουθεί επίσης τον αντίκτυπο που έχει στη βιοποικιλότητα ο πράσινος προσανατολισμός της κοινής γεωργικής πολιτικής, εξασφαλίζοντας στους γεωργούς πληρωμές για τη διατήρηση περιοχών του δικτύου Natura 2000 σε καλή κατάσταση, την κλιματική αλλαγή και τις ευρωπαϊκές τομεακές πολιτικές και τις πολιτικές χρήσης της γης γενικότερα.
46).
Σκεπτικό
Commission Regulation (EU) No 319/2014 of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007 (OJ L 93, 28.3.2014, p.
Το σχέδιο θα αναπτύξει μια σειρά ενωσιακών δεικτών λεπιδοπτέρων που μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση των μέτρων διατήρησης και στην εκτίμηση της προόδου στην εφαρμογή των πολιτικών και της νομοθεσίας της Ένωσης, όπως η στρατηγική της Ένωσης για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020 και η οδηγίας της Ένωσης για τους οικοτόπους.
58).
Εκτός του ότι θα είναι εξαιρετικά χρήσιμος δείκτης για τη μέτρηση της προόδου ως προς τη διαχείριση και αποκατάσταση των τόπων του δικτύου Natura 2000, θα συμβάλει επίσης στην παρακολούθηση της προόδου του στόχου 3 της στρατηγικής της Ένωσης για τη βιοποικιλότητα, η οποία αποσκοπεί στην αύξηση της συμβολής της γεωργίας και της δασοκομίας στη διατήρηση και ενίσχυση της βιοποικιλότητας.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 7 December 2015, on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (COM(2015) 613 final).
Ειδικότερα, το δοκιμαστικό σχέδιο θα προσφέρει έναν αντιπροσωπευτικό δείκτη για την παρακολούθηση του αντικτύπου της κοινής γεωργικής πολιτικής στη βιοποικιλότητα των λειμώνων.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3) with the exception of anti-pollution measures (see Item 06 02 03 02).
Θα παράσχει επίσης τα στοιχεία για την κατάρτιση ενός δείκτη κλιματικής αλλαγής, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στην εν εξελίξει αναθεώρηση των στρατηγικών προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Θα είναι επίσης δυνατή η κατάρτιση δεικτών για δασικές εκτάσεις, υγροτόπους και αστικούς οικοτόπους.
The Union contribution for 2018 including anti-pollution measures amounts to a total of EUR 79686415.
Το έργο είναι εξαιρετικά χρήσιμο για τη χάραξη πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης και μπορεί να προσφέρει πολλά οφέλη, όπως η σύνδεση επιστήμης και πολιτικής και η ενίσχυση των στοιχείων και της βάσης γνώσεων για τη χάραξη της πολιτικής της Ένωσης· η σύνδεση των προσπαθειών των πολιτών και εθελοντών με τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής στα κράτη μέλη όπου δεν υπάρχει τέτοια παράδοση· η αύξηση των επαγγελματικών ευκαιριών για τους νέους σε ολόκληρη την Ευρώπη και η αύξηση των δεξιοτήτων τους· η σύνδεση των γνώσεων στους τομείς του περιβάλλοντος και της γεωργίας και η συμμετοχή των ερευνητών της κλιματικής αλλαγής και των υπευθύνων χάραξης πολιτικής.
An amount of EUR 790699 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 78895716 entered in the budget.