natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα επιδιώξει να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί το UNODA.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by UNODA.
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της εφαρμογής του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
The Commission shall report on the financial aspects of the implementation of the project referred to in Article 1(2).
Η παρούσα απόφαση λήγει 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3.
This Decision shall expire 24 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί έως τότε η εν λόγω χρηματοδοτική συμφωνία.
However, it shall expire six months after the date of its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
Κοινή Δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και την κατάργηση της Κοινής Δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 191, 19.7.2002, σ. 1).
Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP (OJ L 191, 19.7.2002, p. 1).
Κοινή δράση 2008/113/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, προς υποστήριξη του Διεθνούς Νομικού Μέσου που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό (SALW) στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 40 της 14.2.2008, σ. 16).
Council Joint Action 2008/113/CFSP of 12 February 2008 in support of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (SALW) in the framework of the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (OJ L 40, 14.2.2008, p. 16).
Απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, προς υποστήριξη της υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών για δραστηριότητες σε θέματα αφοπλισμού για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές (ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 37).
Council Decision 2011/428/CFSP of 18 July 2011 in support of United Nations Office for Disarmament Affairs activities to implement the United Nations Programme of Actions to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (OJ L 188, 19.7.2011, p. 37).
Στόχος της παρούσας απόφασης είναι να υποστηρίξει την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) ελαχιστοποιώντας τον κίνδυνο εκτροπής εμπορίου, μεταξύ άλλων μέσω κλοπής, απώλειας και μη εξουσιοδοτημένης επανεξαγωγής SALW σε παράνομες αγορές, παράνομες ένοπλες ομάδες, τρομοκράτες και άλλους μη εξουσιοδοτημένους παραλήπτες.
The objective of this Decision is to support the fight against the illicit trade in small arms and light weapons (‘SALW’) by minimising the risk of diversion, including through theft, loss and unauthorised re-export, of SALW to illicit markets, illegal armed groups, terrorists and other unauthorised recipients.
Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση θα στηρίξει το Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές («το UN PoA») και το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού («το ΙΤΙ»), ενώ θα διασφαλίσει την καταλληλότητά τους και θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητά τους.
Therefore, this Decision will support the United Nations (UN) Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All Its Aspects (‘the UN PoA’) and the International Tracing Instrument (‘the ITI’) as well as ensure their relevance and increase their effectiveness.
Τα επιλεγέντα θέματα ορίστηκαν ως προτεραιότητες σε έγγραφα εργασίας της ΕΕ που υποβλήθηκαν σε συνεδριάσεις του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών (BMS5 το 2014 και BMS6 το 2016) και περιελήφθησαν, σε μεγάλο βαθμό, στα έγγραφα αποτελεσμάτων των εν λόγω συνεδριάσεων.
This Decision will support the preparation of RevCon3 through a series of thematic symposia and regional conferences.
Οι περιφερειακές διασκέψεις θα επιτρέψουν τη συνεργασία με εκπροσώπους κυβερνήσεων και περιφερειακούς οργανισμούς από επιλεγμένες περιοχές επί των ζητημάτων που θα συζητηθούν στα θεματικά συμπόσια.
The thematic symposia will facilitate the elaboration of action-oriented findings on topics related to SALW control.
Στόχος είναι να εμπεδωθεί το θετικό αποτέλεσμα της BΜS6 στα συμπεράσματα της RevCon3.
The selected topics were defined as priorities in EU working papers submitted to UN PoA meetings (BMS5 in 2014 and BMS6 in 2016) and were largely taken over in the outcome documents of those meetings.
Άλλες ενέργειες υποστήριξης της επιτυχημένης έκβασης της RevCon3 θα είναι η ολοκληρωμένη ανάλυση των εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών του ΟΗΕ για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού που θα παρουσιαστούν στη RevCon3, ένα πρόγραμμα χορηγιών για συμμετέχοντες τρίτων χωρών και τεχνική υποστήριξη για τον Πρόεδρο της RevCon3.
The regional conferences will allow for engagement with government representatives and regional organisations from selected regions on the topics from the thematic symposia.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ
The goal is to consolidate the positive outcome of BMS6 in the outcome of RevCon3.
Το σχέδιο της Ένωσης για την υποστήριξη της RevCon3 θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Other actions to support a successful outcome of RevCon3 will be: a comprehensive analysis of UN Member States' national reports on the implementation of the UN PoA and the ITI, to be presented at RevCon3; a sponsorship programme for the participants of third countries; and technical support for the RevCon3 President.
θεματικά συμπόσια για την ανάπτυξη πορισμάτων προσανατολισμένων στη δράση αναφορικά με θέματα συναφή με τον έλεγχο των SALW·
DESCRIPTION OF THE ACTIONS
περιφερειακές διασκέψεις για συνεργασία με εκπροσώπους κυβερνήσεων και περιφερειακούς οργανισμούς από επιλεγμένες περιοχές·
The Union project to support RevCon3 will involve the following elements:
μια ανάλυση των εθνικών εκθέσεων των κρατών μελών του ΟΗΕ αναφορικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ και του ΙΤΙ που θα παρουσιαστεί στη RevCon3·
thematic symposia to develop action-oriented findings on topics related to SALW control;
ενίσχυση των βάσεων για την επιτυχία της RevCon3 (πρόγραμμα χορηγιών, τεχνική υποστήριξη)·
regional conferences to engage government representatives and regional organisations from selected regions;
αποτελεσματικές δραστηριότητες προβολής για διαρκή αντίκτυπο.
an analysis of UN Member States' national reports on the implementation of the UN PoA and the ITI, to be presented at RevCon3;
Τα συγκεκριμένα πέντε στοιχεία εξετάζονται πιο λεπτομερώς στη συνέχεια.
strengthening the foundations for RevCon3 (sponsorship programme, technical support);
Το σχέδιο θα συνεχιστεί παράλληλα με τις προετοιμασίες της RevCon3 από τον Πρόεδρο.
effective outreach to generate sustained impact.
Θα αποτελέσει σημαντική ευκαιρία για τον Πρόεδρο να συμμετέχει στις θεματικές και περιφερειακές προετοιμασίες για τη RevCon3.
Those five elements are discussed in more detail below.
Θεματικά συμπόσια
The project will run in parallel to the preparation of RevCon3 by the President.
Στόχος
That will be a key opportunity for the President to participate in thematic and regional preparations for RevCon3.
Στόχος κάθε συμποσίου θα είναι να συζητηθεί και να διερευνηθεί κάθε υπό εξέταση ζήτημα, καθώς και να επέλθει συμφωνία επί συγκεκριμένων ενεργειών, σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, που μπορεί να περιληφθούν στο κείμενο αποτελεσμάτων της RevCon3.
Thematic symposia
Τα πορίσματα και οι συστάσεις κάθε συμποσίου θα παρουσιαστούν και θα συζητηθούν σε όλες τις περιφερειακές διασκέψεις.
Aim
Στο πλαίσιο του σχεδίου θα διοργανωθούν τέσσερα συμπόσια με τα ακόλουθα θέματα:
The aim of each symposium will be to discuss and explore each topic under consideration and agree on actionable steps on the national, regional and global level that may be included in the outcome document of RevCon3.
SALW και Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου του στόχου βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) 16 και των πτυχών του ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο·
The findings and recommendations of each symposium will be presented to and discussed at all regional conferences.
πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό των SALW, καθώς και προκλήσεις και ευκαιρίες που προκύπτουν από την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών και του ΙΤΙ·
The project will comprise four symposia with the following topics:
συνέργειες μεταξύ του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών, της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων («η ATT») και άλλων σχετικών μέσων.
SALW and the 2030 Agenda for Sustainable Development, including Sustainable Development Goal (‘SDG’) 16 and the gender aspects of SALW control;
Μορφή
recent developments in SALW manufacturing, technology and design and resulting challenges and opportunities for the implementation of the UN PoA and the ITI;
Η μορφή που θα πάρουν τα συμπόσια θα είναι προσαρμοσμένη στα ζητήματα.
synergies between the UN PoA, the Arms Trade Treaty (‘the ATT’) and other relevant instruments.
εντοπισμός και διαχείριση αποθεμάτων SALW σε συγκρουσιακές και μετασυγκρουσιακές καταστάσεις (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 [1]), με στόχο να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εκτροπής εμπορίου, μεταξύ άλλων μέσω κλοπής, απώλειας και μη εξουσιοδοτημένης επανεξαγωγής SALW σε παράνομες αγορές, παράνομες ένοπλες ομάδες, τρομοκράτες και άλλους μη εξουσιοδοτημένους παραλήπτες.
Format
Συμμετέχοντες:
The symposia will have formats tailored to the topics.
τεχνικοί εμπειρογνώμονες κυβερνήσεων, συμπεριλαμβανομένων θιγομένων κυβερνήσεων,
SALW tracing and stockpile management in conflict and post-conflict situations (see BMS6 outcome document [1]) with the aim of minimising the risk of diversion, including through theft, loss and unauthorised re-export, of SALW to illicit markets, illegal armed groups, terrorists and other unauthorised recipients.
εμπειρογνώμονες από ομάδες παρακολούθησης του ΣΑΗΕ,
Participation by:
εμπειρογνώμονες από διεθνείς οργανισμούς (ΠΟΤ, Interpol κ.λπ.),
UN system (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA); experts from UN peacekeeping missions;
εμπειρογνώμονες από επιχειρησιακές ΜΚΟ (MAG, CAR, ARES κ.λπ.),
experts from UNSC monitoring panels;
εμπειρογνώμονες από σχετικά θεσμικά όργανα της Ένωσης (ΓΔ Home, Europol).
experts from academia, research institutes;
Σύνολο περίπου 40 συμμετέχοντες.
experts from international organisations (WCO, Interpol, etc);
Συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης.
experts from operational NGOs (MAG, CAR, ARES, etc);
Όλα τα κράτη είναι ευπρόσδεκτα ως παρατηρητές και συμμετέχοντες σε συζητήσεις υπό μορφή ερωταποκρίσεων.
experts from relevant Union institutions (DG Home, Europol).
SALW και Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου τουΣΒΑ 16 και των πτυχών του ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 [2]) με συμμετέχοντες:
Total approx.
σύστημα ΟΗΕ (DESA, PBSO, NDP, UNICEF, UNODC, UN Women),
40 participants.
Πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό των SALW, καθώς και προκλήσεις και ευκαιρίες που προκύπτουν για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών και του ΙΤΙ (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 [3]) με συμμετέχοντες:
Roundtable discussions.
εμπειρογνώμονες της βιομηχανίας SALW και ομοσπονδιών σχετικών βιομηχανικών κλάδων.
All States welcome to observe and participate in Q&A.
τεχνικοί εμπειρογνώμονες κυβερνήσεων,
UN system (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women);
εμπειρογνώμονες από σχετικά θεσμικά όργανα της Ένωσης (ΓΔ GROW, ΓΔ TRADE, ΓΔ HOME).
experts from governments and regional organisations; experts from relevant Union institutions (DG DEVCO, DG ECHO).
Ημέρα 1η: Συζητήσεις σε πάνελ, συζητήσεις με μορφή ερωταποκρίσεων.
Recent developments in SALW manufacturing, technology and design and resulting challenges and opportunities for the implementation of the UN PoA and the ITI (see BMS6 outcome document [3]) with participation by:
Ημέρα 2η: συζήτηση στρογγυλής τραπέζης σχετικά με την ανάπτυξη εγγράφου συμπληρωματικού προς το ΙΤΙ.
experts from SALW industry and relevant industrial-sector federations;
Συνέργειες μεταξύ του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών, της Συνθήκης Εμπορίας Όπλων (ATT) και άλλων συναφών μέσων, μεταξύ άλλων του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα και των αντιτρομοκρατικών μηχανισμών του ΟΗΕ (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 [4]) με συμμετέχοντες:
UN system (UNODA);
εμπειρογνώμονες κυβερνήσεων,
technical experts from governments;
σύστημα ΟΗΕ (UNODC, UNODA κ.λπ.),
experts from relevant Union institutions (DG GROW, DG TRADE, DG HOME).
εμπειρογνώμονες από διεθνείς οργανισμούς (ΠΟΤ, Interpol, Γραμματεία ΑΤΤ),
Day 1: panel discussions, Q&A.
εμπειρογνώμονες από ερευνητικά ιδρύματα.
Day 2: roundtable discussion on developing a document supplementary to the ITI.
Έμφαση σε συνέργειες, σε πιθανές θετικές συνέπειες των διατάξεων ενός μέσου στα άλλα και στην αποφυγή επικαλύψεων.
Synergies between UN PoA, the ATT and other relevant instruments, including the UN Firearms Protocol and UN counter-terrorism mechanisms (see BMS6 outcome document [4]) with participation by:
Τόποι
experts from governments;
Χρονοδιάγραμμα
UN system (UNODC, UNODA, etc);
Κάθε συμπόσιο θα διαρκέσει δύο ημέρες.
experts from international organisations (WCO, Interpol, ATT Secretariat);
Ευθύνες των εκτελεστικών φορέων
experts from research institutes.
Το UNODA και η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα αναπτύξουν από κοινού την ουσία των συμποσίων, και θα αναλάβουν την ημερήσια διάταξη και επιλογή των ομιλητών/εμπειρογνωμόνων.
Location
Ο σχεδιασμός και η επί της ουσίας προετοιμασία των θεματικών συμποσίων θα πραγματοποιηθούν κατόπιν συζητήσεων με το Τμήμα αφοπλισμού και μη διάδοσης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ).
The symposia on topics (iii) and (iv) will be held in Brussels and Geneva respectively.
Υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης και διασκέψεων:
Timing
Το UNODA θα είναι υπεύθυνο για την επιμελητεία (εξασφάλιση αιθουσών, οργάνωση τροφοδοσίας, οπτικοακουστικός εξοπλισμός, ταξιδιωτικές ρυθμίσεις κ.λπ..).
The four symposia will be held in a five-month period between April and September 2017.
Η ΕΥΕΔ θα συνδράμει στην εξασφάλιση του χώρου όπου θα πραγματοποιηθεί το συμπόσιο για το θέμα iii) στις Βρυξέλλες.
Their timing and sequencing (i.e. the order of the topics addressed) will be determined by the implementing agencies, in consultation with the Union, taking into account the UN disarmament calendar.
Αποτελέσματα της δράσης
Each symposium will run for two days.
Τα θεματικά συμπόσια θα σκιαγραφήσουν ευκρινέστερα και θα συμβάλουν σε καλύτερα επεξεργασμένες θέσεις επί των επιλεγέντων ζητημάτων από πλευράς Ένωσης και άλλων εμπλεκομένων φορέων.
Responsibilities of the implementing agencies
Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα ετοιμάσει τελικό έγγραφο επί της ουσίας για τα τέσσερα θεματικά συμπόσια.
Conceptualisation and substantive preparation:
Το έγγραφο αυτό θα περιέχει μελέτη για τα τέσσερα θέματα βασισμένη στα σχέδια εγγράφων εργασίας και στα ευρήματα των συζητήσεων εμπειρογνωμόνων στα τέσσερα θεματικά συμπόσια.
UNODA and Small Arms Survey will jointly develop the substance of the symposia and will be responsible for the agenda and selection of speakers/experts.
Το τελικό έγγραφο θα εστιάζει στην προσπάθεια κατάθεσης συγκεκριμένων προτάσεων δράσης με στόχο να ενταχθούν στο έγγραφο αποτελεσμάτων της RevCon3.
Small Arms Survey will prepare a draft background paper on each topic, which will function as the basis for discussion in each symposium.
Το τελικό έγγραφο θα παρέχει πληροφόρηση στις προσεχείς περιφερειακές συναντήσεις που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του σχεδίου.
The conceptualisation and substantive preparation of the thematic symposia will take place in dialogue with the Disarmament and Non-Proliferation Division of the European External Action Service (EEAS).
Περιφερειακές διασκέψεις
Logistics and conference services:
Στόχος κάθε περιφερειακής διάσκεψης είναι να προετοιμάσει τη RevCon3, παρέχοντας ένα φόρουμ όπου τα συμμετέχοντα κράτη θα εντοπίσουν και θα διερευνήσουν συγκεκριμένα περιφερειακά ζητήματα που αφορούν την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού και διενεργώντας συζήτηση επί των ευρημάτων και των συστάσεων των τεσσάρων θεματικών συμποσίων που περιγράφονται στο τμήμα 2.1.
UNODA will be responsible for logistical arrangements (booking venues, organising catering, audio-visual equipment, travel arrangements, etc).
Θεματικά πεδία
The EEAS will assist in securing the venue of the symposium on topic (iii), which will be held in Brussels.
Σε κάθε περιφερειακή διάσκεψη θα συζητηθούν τα τέσσερα θέματα των συμποσίων (βλ. τμήμα 2.1).
Results of the action
Επιπλέον, στις περιφερειακές διασκέψεις θα πρέπει να συζητηθούν και θέματα περιφερειακού ενδιαφέροντος, εν όψει της RevCon3.
The thematic symposia will result in greater insight and an elaborated position on the selected topics by the Union and other stakeholders involved.
Οι περιφερειακές διασκέψεις θα βασιστούν, κατά κύριο λόγο, σε αμφίδρομες διαβουλεύσεις, βάσει παρουσιάσεων από την Επιθεώρηση Φορητών Όπλων και το UNODA.
Small Arms Survey will prepare a substantive outcome document on the four thematic symposia.
Σε κάθε περιφερειακή διάσκεψη, ο ορισθείς Πρόεδρος θα έχει τη δυνατότητα να παρουσιάσει την πρόοδο εργασιών για την προετοιμασία της RevCon3.
That outcome document will contain a study on the four topics and will build on the draft background papers and incorporate the findings of the expert discussions at the four thematic symposia.
Οι περιφερειακοί οργανισμοί θα παρουσιάσουν τις ενέργειές τους για την εφαρμογή των σχετικών με τους περιφερειακούς οργανισμούς παραγράφων του εγγράφου αποτελεσμάτων της BMS6.
The outcome document will focus on delivering actionable steps with a view to it being included in the outcome document of RevCon3.
Οι συμμετέχοντες στην περιφερειακή διάσκεψη από κράτη που τυχόν επιλεγούν από το πρόγραμμα χορηγιών της RevCon3 θα πρέπει, κατά κανόνα, να συμμετέχουν και στην αντιπροσωπία των εν λόγω κρατών για τη RevCon3.
The outcome document will inform the subsequent regional meetings under the project.
Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα εκπονήσει συνοπτική έκθεση προόδου για κάθε περιφερειακή διάσκεψη.
Regional conferences
Οι περιφερειακές διασκέψεις έχουν σχεδιαστεί για να στηρίξουν τις κυβερνήσεις και τις οργανώσεις από συγκεκριμένες περιοχές κατά την προετοιμασία της RevCon3.
The aim of each regional conference is to prepare RevCon3, by providing a forum for participating States to identify and explore region-specific UN PoA and ITI implementation issues and by discussing the findings and recommendations of the four thematic symposia described in section 2.1.
Ορισμένες περιφερειακές οργανώσεις προετοιμάζουν ήδη προπαρασκευαστική συνεδρίαση εν όψει της RevCon3: Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών, ΟΑΣΕ και Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού.
Topics
Το σχέδιο της Ένωσης δεν θα χρειαστεί να καλύψει τις εν λόγω περιοχές.
Each regional conference will address the four topics of the symposia (see section 2.1).
Ως εκ τούτου, προτείνονται οι εξής πέντε περιφερειακές συνεδριάσεις:
In addition, regional conferences need to allow for region-specific discussions in preparation for RevCon3.
Χώρες από τις υποπεριφέρειες
The regional conferences will rely principally on interactive consultations, based on presentations given by Small Arms Survey and UNODA.
Περιφερειακές οργανώσεις
At each regional conference, the President will be given the opportunity to present the state of play on preparations for RevCon3.
Περιφερειακό κέντρο
Regional organisations will give presentations on their efforts to implement the relevant paragraphs of the BMS6 outcome document relating to regional organisations.
Τόπος
If States are selected for the RevCon3 sponsorship programme, their participants in the regional conference should in principle also be in their RevCon3 delegation.
Δυτική Αφρική και Κεντρική Αφρική
Small Arms Survey will draft a summary procedural report of each regional conference.
ECOWAS, ECCAS, AU (ΑΕ)
The regional conferences are designed to support governments and organisations from specific regions in preparing for RevCon3.
Λομέ
Some regional organisations are already organising a preparatory meeting for RevCon3: League of Arab States, OSCE and Pacific Islands Forum.
Ανατολική Αφρική και Μεσημβρινή Αφρική
The Union project does not need to cover those regions.
RECSA, SADC, AU (ΑΕ)
Therefore, the following five regional meetings are suggested:
Πόρτ οφ Σπέιν
Countries from sub-regions
Λατινική Αμερική
Regional organisations
Κράτη της ASEAN και της Νότιας Ασίας
Venue
Μπανγκόκ
West Africa and Central Africa
Η παρούσα απόφαση θα υποστηρίξει τη συμμετοχή/εμπλοκή της Επιθεώρησης Φορητών Όπλων και του Γραφείου του ΟΗΕ για Θέματα Αφοπλισμού (UNODA) στις περιφερειακές διασκέψεις που αναφέρονται κατωτέρω, με σκοπό να παρουσιάζονται τα συμπεράσματα των θεματικών συμποσίων σε περίπτωση που ανταποκρίνονται στα ενδιαφέροντα των φορέων διοργάνωσης.
ECOWAS, ECCAS, AU
ΟΑΣΕ
East Africa and Southern Africa
Μέση Ανατολή
RECSA, SADC, AU
Ειρηνικός
UNLIREC
Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού (PIF)
Port of Spain
Κάθε περιφερειακή διάσκεψη θα διαρκέσει δύο ημέρες.
Lima
Οι δύο περιφερειακές διασκέψεις στην Αφρική θα διοργανωθούν η μία αμέσως μετά την άλλη στον ίδιο τόπο.
ASEAN and South Asian States
Οι δύο περιφερειακές διασκέψεις στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική θα διοργανωθούν διαδοχικά.
ASEAN
Ουσιαστική προετοιμασία:
UNRCPD
Το UNODA (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών κέντρων του) και η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα αναπτύξουν την ουσία των περιφερειακών διασκέψεων και θα αναλάβουν την ημερήσια διάταξη και επιλογή των ομιλητών/ εμπειρογνωμόνων.
Bangkok
Το UNODA, μαζί με τον ορισθέντα Πρόεδρο, θα ηγηθεί της παρουσίασης της προόδου των προετοιμασιών για την RevCon3.
This Decision will support the participation/involvement of the Small Arms Survey and UNODA in the regional conferences mentioned below with a view to presenting the findings of the thematic symposia where they correspond to the interests of the organising entities.
Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα εκπονήσει παρουσιάσεις για τα αποτελέσματα των συμποσίων.
Such participation/involvement will be contingent on the timing of the organisation of those conferences.
Η Επιθεώρηση Φορητών Όπλων θα εκπονήσει συνοπτική έκθεση για κάθε περιφερειακή διάσκεψη.
Europe and North-America
Το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του θα υλοποιήσουν την επιμελητεία (εξασφάλιση αιθουσών, οργάνωση τροφοδοσίας, οπτικοακουστικός εξοπλισμός, ταξιδιωτικές ρυθμίσεις για εμπειρογνώμονες κ.λπ.) όσον αφορά τις περιφερειακές διασκέψεις, υπό την εποπτεία του κεντρικού γραφείου UNODA.
OSCE
Αποτελέσματα της δράσης
Middle-East
Τα κράτη της περιοχής παροτρύνονται να αναπτύξουν κοινή βάση όσον αφορά τις προετοιμασίες για την RevCon3, ιδίως σχετικά με τα τέσσερα θέματα των θεματικών συμποσίων.
League of Arab States
Ανάλυση των εθνικών εκθέσεων για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ και του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού (ITI) με έμφαση στα προβλήματα της εφαρμογής που δημιουργούν ευκαιρίες για συνεργασία και συνδρομή.
Pacific