natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ελάχιστη συχνότητα παρακολούθησης είναι μία φορά την ημέρα και μπορεί να ελαττωθεί σε τέσσερις φορές ανά έτος, αν αποδεικνύονται επαρκώς οι επιδόσεις της υδρόλυσης μέσω ελέγχου των παραμέτρων της διεργασίας (π.χ. pH, θερμοκρασία και χρόνος παραμονής) ΒΔΤ 59:
BAT-AEPL for organic peroxides at the outlet of the peroxides decomposition unit
Για τη μείωση του οργανικού φορτίου που απορρίπτεται από την υπομονάδα διάσπασης και την υπομονάδα απόσταξης προς περαιτέρω επεξεργασία απαερίων, η ΒΔΤ συνίσταται στην ανάκτηση της φαινόλης και άλλων οργανικών ενώσεων (π.χ. ακετόνης) με χρήση εκχύλισης και, στη συνέχεια, απογύμνωσης.
(average value from at least three spot samples taken at intervals of at least half an hour)
Ανάκτηση φαινόλης από ρεύματα λυμάτων που περιέχουν φαινόλη, έχοντας ρυθμίσει το pH σε τιμή < 7· στη συνέχεια, εκχύλιση με κατάλληλο διαλύτη και απογύμνωση των λυμάτων ώστε να αφαιρεθούν τα κατάλοιπα του διαλύτη και άλλες ενώσεις με χαμηλό σημείο ζέσεως (π.χ. ακετόνη).
Associated monitoring
Για περιγραφή των τεχνικών επεξεργασίας, βλέπε σημείο 12.2.
Total organic peroxides, expressed as cumene hydroperoxide
ΒΔΤ 60: Για την πρόληψη ή τη μείωση της ποσότητας της πίσσας που αποστέλλεται για απόρριψη από τον καθαρισμό της φαινόλης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή και των δύο τεχνικών που δίδονται στη συνέχεια.
No EN standard available.
(π.χ. μέσω απόσταξης, πυρόλυσης)
The minimum monitoring frequency is once every day and may be reduced to four times per year if adequate performance of the hydrolysis is demonstrated by controlling the process parameters (e.g. pH, temperature and residence time)
Βλέπε ΒΔΤ 17γ.
BAT 59: In order to reduce the organic load discharged from the cleavage unit and the distillation unit to further waste water treatment, BAT is to recover phenol and other organic compounds (e.g. acetone) using extraction followed by stripping.
Χρήση απόσταξης για την ανάκτηση κουμενίου, αμεθυλοστυρολίου, φαινόλης κ.λπ.
Recovery of phenol from phenol-containing waste water streams by adjustment of the pH to < 7, followed by extraction with a suitable solvent and stripping of the waste water to remove residual solvent and other low-boiling compounds (e.g. acetone).
Βλέπε ΒΔΤ 17ε.
For the description of the treatment techniques, see Section 12.2.
ΣΥΜΠΕΡΆΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΔΤ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΙΘΑΝΟΛΑΜΙΝΏΝ
BAT 60: In order to prevent or reduce the amount of tar being sent for disposal from phenol purification, BAT is to use one or both of the techniques given below.
ΒΔΤ 61: Για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας στην ατμόσφαιρα και για τη μείωση της κατανάλωσης αμμωνίας από τη διεργασία παραγωγής υδατικών αιθανολαμινών, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση πολυβάθμιου συστήματος υγρής πλύσης.
(e.g. by distillation, cracking)
Η αμμωνία που δεν έχει αντιδράσει ανακτάται από τα απαέρια της διάταξης απογύμνωσης αμμωνίας και επίσης από την υπομονάδα εξάτμισης μέσω υγρής πλύσης σε δύο τουλάχιστον στάδια, ενώ στη συνέχεια ακολουθεί η ανακύκλωση της αμμωνίας με εισαγωγή της στη διεργασία.
See BAT 17c.
ΒΔΤ 62: Για την πρόληψη ή τη μείωση των εκπομπών οργανικών ενώσεων στην ατμόσφαιρα και των εκπομπών στο νερό οργανικών ενώσεων από τα συστήματα κενού, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Use distillation to recover cumene, α-methylstyrene phenol, etc.
Χρήση αντλιών ξηράς λειτουργίας, π.χ. αντλιών θετικού εκτοπίσματος
See BAT 17e.
Η δυνατότητα εφαρμογής σε υφιστάμενες μονάδες ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω του σχεδιασμού τους και/ή λειτουργικών περιορισμών
BAT CONCLUSIONS FOR ETHANOLAMINES PRODUCTION
Χρήση αντλιών κενού με δακτυλίους νερού, με ανακυκλοφορία του νερού του δακτυλίου
BAT 61: In order to reduce ammonia emissions to air and to reduce the consumption of ammonia from the aqueous ethanolamines production process, BAT is to use a multistage wet scrubbing system.
Το νερό το οποίο χρησιμοποιείται ως υγρό σφράγισης της αντλίας ανακυκλοφορεί στο περίβλημα της αντλίας μέσω κλειστού βρόχου με μικρές μόνο εκκαθαρίσεις, ώστε να ελαχιστοποιείται η δημιουργία λυμάτων
Unreacted ammonia is recovered from the off-gas of the ammonia stripper and also from the evaporation unit by wet scrubbing in at least two stages followed by ammonia recycling into the process.
Εφαρμόζεται μόνο όταν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η τεχνική α.
BAT 62: In order to prevent or reduce emissions of organic compounds to air and emissions to water of organic substances from the vacuum systems, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Δεν εφαρμόζεται στην απόσταξη τριαιθανολαμίνης
Use of dry-running pumps, e.g. positive displacement pumps
Επαναχρησιμοποίηση των υδατικών ρευμάτων από τα συστήματα κενού της διεργασίας
Applicability to existing plants may be restricted by design and/or operational constraints
Επιστροφή των υδατικών ρευμάτων από τις αντλίες με δακτυλίους νερού ή τους εκχυτήρες ατμού στη διεργασία, για ανάκτηση οργανικού υλικού και επαναχρησιμοποίηση του νερού.
Use of water ring vacuum pumps with recirculation of the ring water
Ο βαθμός επαναχρησιμοποίησης του νερού στη διεργασία περιορίζεται από τη ζήτηση νερού από τη διεργασία
The water used as the sealant liquid of the pump is recirculated to the pump casing via a closed loop with only small purges, so that waste water generation is minimised
Υγροποίηση των οργανικών ενώσεων (αμινών) ανάντη των συστημάτων κενού
Only applicable when technique a. cannot be applied.
Κατανάλωση πρώτων υλών ΒΔΤ 63:
Not applicable for triethanolamine distillation
Για την αποδοτική χρήση του αιθυλενοξειδίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρησιμοποίηση συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Reuse of aqueous streams from vacuum systems in the process
Χρήση περίσσειας αμμωνίας
Return aqueous streams from water ring pumps or steam ejectors to the process for recovery of organic material and reuse of the water.
Η διατήρηση υψηλών επιπέδων αμμωνίας στο μείγμα της αντίδρασης επιτρέπει να εξασφαλιστεί ότι όλο το αιθυλενοξείδιο θα μετατραπεί σε προϊόντα
The extent to which water can be reused in the process is restricted by the water demand of the process
Βελτιστοποίηση της περιεκτικότητας της αντίδρασης σε νερό
Condensation of organic compounds (amines) upstream of vacuum systems
Το νερό χρησιμοποιείται για την επιτάχυνση των κυρίων αντιδράσεων χωρίς αλλαγή της κατανομής των προϊόντων και χωρίς σημαντικές παράπλευρες αντιδράσεις του αιθυλενοξειδίου με παραγωγή γλυκολών
Raw material consumption
Εφαρμόζεται μόνο στην υδατική διεργασία
BAT 63: In order to use ethylene oxide efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Βελτιστοποίηση των συνθηκών λειτουργίας της διεργασίας
Use of excess ammonia
Προσδιορισμός και διατήρηση των βέλτιστων συνθηκών λειτουργίας (π.χ. θερμοκρασία, πίεση, χρόνος παραμονής) για τη μεγιστοποίηση της μετατροπής του αιθυλενοξειδίου στο επιθυμητό μείγμα μονο-, δι-, τριαιθανολαμινών
Maintaining a high level of ammonia in the reaction mixture is an effective way of ensuring that all the ethylene oxide is converted into products
ΣΥΜΠΕΡΆΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΔΤ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΔΙΙΣΟΚΥΑΝΙΚΟΎ ΤΟΛΟΥΟΛΊΟΥ (TDI) ΚΑΙ ΔΙΙΣΟΚΥΑΝΙΚΟΎ ΜΕΘΥΛΕΝΟΔΙΦΑΙΝΥΛΊΟΥ (MDI)
Optimisation of the water content in the reaction
Τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ στο παρόν τμήμα καλύπτουν την παραγωγή των ακόλουθων ουσιών:
Water is used to accelerate the main reactions without changing the product distribution and without significant side reactions with ethylene oxide to glycols
δινιτροτολουόλιο (DNT) από τολουόλιο·
Only applicable for the aqueous process
τολουολοδιαμίνη (TDA) από DNT·
Optimise the process operating conditions
TDI από TDA·
Determine and maintain the optimum operating conditions (e.g. temperature, pressure, residence time) to maximise the conversion of ethylene oxide to the desired mix of mono-, di-, triethanolamines
διαμινοδιφαινυλομεθάνιο (MDA) από ανιλίνη·
BAT CONCLUSIONS FOR TOLUENE DIISOCYANATE (TDI) AND METHYLENE DIPHENYL DIISOCYANATE (MDI) PRODUCTION
MDI από MDA·
The BAT conclusions in this section cover the production of:
και εφαρμόζονται επιπλέον των γενικών συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ τα οποία παρατίθενται στο τμήμα 1.
dinitrotoluene (DNT) from toluene;
ΒΔΤ 64: Για τη μείωση του φορτίου των οργανικών ενώσεων, NOX, πρόδρομων ουσιών NOX και SOX που αποστέλλονται στην τελική επεξεργασία απαερίων (βλέπε ΒΔΤ 66) από μονάδες DNT, TDA και MDA,η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
toluene diamine (TDA) from DNT;
Σε πολλές περιπτώσεις, η απόδοση της πλύσης βελτιώνεται από τη χημική αντίδραση του απορροφώμενου ρύπου (μερική οξείδωση των NOX με ανάκτηση νιτρικού οξέος, αφαίρεση οξέων με καυστικό διάλυμα, αφαίρεση αμινών με όξινα διαλύματα, αντίδραση ανιλίνης με φορμαλδεΰδη σε καυστικό διάλυμα)
TDI from TDA;
Θερμική αναγωγή
methylene diphenyl diamine (MDA) from aniline;
Καταλυτική αναγωγή
MDI from MDA;
ΒΔΤ 65: Για τη μείωση του φορτίου HCl και φωσγενίου που αποστέλλεται προς την τελική επεξεργασία απαερίων και για την αύξηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων, η ΒΔΤ συνίσταται στην ανάκτηση του HCl και του φωσγενίου από τα ρεύματα απαερίων διεργασιών των μονάδων TDI και/ή MDI με χρήση του κατάλληλου συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Απορρόφηση του HCl μέσω υγρής πλύσης
BAT 64: In order to reduce the load of organic compounds, NOX, NOX precursors and SOX sent to the final waste gas treatment (see BAT 66) from DNT, TDA and MDA plants, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Βλέπε ΒΔΤ 8δ.
In many cases, scrubbing efficiency is enhanced by the chemical reaction of the absorbed pollutant (partial oxidation of NOX with recovery of nitric acid, removal of acids with caustic solution, removal of amines with acidic solutions, reaction of aniline with formaldehyde in caustic solution)
Απορρόφηση του φωσγενίου μέσω πλύσης
Thermal reduction
Η περίσσεια φωσγενίου απορροφάται με χρήση οργανικού διαλύτη και επιστρέφει στη διεργασία
Catalytic reduction
Υγροποίηση HCl/φωσγενίου
BAT 65: In order to reduce the load of HCl and phosgene sent to the final waste gas treatment and to increase resource efficiency, BAT is to recover HCl and phosgene from the process off-gas streams of TDI and/or MDI plants by using an appropriate combination of the techniques given below.
Για τη μείωση των εκπομπών οργανικών ενώσεων (συμπεριλαμβανομένων των χλωριωμένων υδρογονανθράκων), HCl και χλωρίου στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην επεξεργασία των συνδυασμένων ρευμάτων απαερίων με χρήση διάταξης θερμικής οξείδωσης ακολουθούμενη από πλύση με καυστική ουσία.
Absorption of HCl by wet scrubbing
Τα μεμονωμένα ρεύματα απαερίων από τις μονάδες DNT, TDA, TDI, MDA και MDI συνδυάζονται σε ένα ή περισσότερα ρεύματα απαερίων για επεξεργασία.
See BAT 8d.
(Για περιγραφή της διάταξης θερμικής οξείδωσης και της πλύσης βλέπε σημείο 12.1.)
Absorption of phosgene by scrubbing
Εναλλακτικά προς τη διάταξη θερμικής οξείδωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτεφρωτής για τη συνδυασμένη επεξεργασία υγρών αποβλήτων και απαερίων.
The excess phosgene is absorbed using an organic solvent and returned to the process
Η πλύση με καυστική ουσία είναι πλύση στην οποία προστίθεται καυστική ουσία για βελτίωση της απόδοσης αφαίρεσης HCl και χλωρίου.
HCl/phosgene condensation
Πίνακας 9.1
BAT 66: In order to reduce emissions to air of organic compounds (including chlorinated hydrocarbons), HCl and chlorine, BAT is to treat combined waste gas streams using a thermal oxidiser followed by caustic scrubbing.
ΒΔΤ-AEL για τις εκπομπές ολικών ΠΟΕ, τετραχλωρομεθανίου, Cl2, HCl και PCDD/F στην ατμόσφαιρα από τη διεργασία TDI/MDI
The individual waste gas streams from DNT, TDA, TDI, MDA and MDI plants are combined to one or several waste gas streams for treatment.
≤ 0,5 g/t παραγόμενου MDI [28]≤ 0,7 g/t παραγόμενου TDI [28]
(See Section 12.1 for the descriptions of thermal oxidiser and scrubbing.)
ΒΔΤ 67: Για τη μείωση των εκπομπών στην ατμόσφαιρα PCDD/F από διάταξη θερμικής οξείδωσης (βλέπε σημείο 12.1) για την επεξεργασία ρευμάτων απαερίων διεργασιών που περιέχουν χλώριο και/ή χλωριωμένες ενώσεις, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση της τεχνικής α, ακολουθούμενης από την τεχνική β εάν χρειαστεί, όπως παρατίθενται στη συνέχεια.
Instead of a thermal oxidiser, an incinerator may be used for the combined treatment of liquid waste and the waste gas.
Ταχεία ψύξη
Caustic scrubbing is wet scrubbing with caustic added to improve the HCl and chlorine removal efficiency.
Έγχυση ενεργού άνθρακα
BAT-AELs for emissions of TVOC, tetrachloromethane, Cl2, HCl and PCDD/F to air from the TDI/MDI process
ΒΔΤ 68: Η ΒΔΤ συνίσταται στην παρακολούθηση των εκπομπών στο νερό τουλάχιστον με τη συχνότητα που αναφέρεται παρακάτω και σύμφωνα με τα πρότυπα EN.
2–10 [27]
Μονάδα
0,025–0,08 ng I-TEQ/Nm3 [27]
Σημείο δειγματοληψίας
BAT 67: In order to reduce emissions to air of PCDD/F from a thermal oxidiser (see Section 12.1) treating process off-gas streams containing chlorine and/or chlorinated compounds, BAT is to use technique a, if necessary followed by technique b, given below.
Μονάδα DNT
Rapid quenching
Έξοδος της υπομονάδας προεπεξεργασίας
Rapid cooling of exhaust gases to prevent the de novo synthesis of PCDD/F
Μία φορά κάθε εβδομάδα [30]
Activated carbon injection
ΒΔΤ 70
Removal of PCDD/F by adsorption onto activated carbon that is injected into the exhaust gas, followed by dust abatement
Μονάδα MDI και/ή TDI
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 9.1.
Έξοδος της μονάδας
BAT 68: BAT is to monitor emissions to water with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Μία φορά κάθε μήνα
Plant
ΒΔΤ 72
Sampling point
Ανιλίνη
DNT plant
Μονάδα MDA
Outlet of the pretreatment unit
Έξοδος της τελικής επεξεργασίας λυμάτων
Once every week [30]
ΒΔΤ69:
BAT 70
Χλωριωμένοι διαλύτες
MDI and/or TDI plant
Διάφορα διαθέσιμα πρότυπα EN (π.χ. EN ISO 15680) ΒΔΤ 14
Outlet of the plant
Για τη μείωση του φορτίου νιτρωδών, νιτρικών και οργανικών ενώσεων που απορρίπτονται από τη μονάδα DNT στην επεξεργασία λυμάτων, η ΒΔΤ συνίσταται στην ανάκτηση των πρώτων υλών, τη μείωση του όγκου των λυμάτων και την επαναχρησιμοποίηση του νερού με χρήση κατάλληλου συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Once every month
Χρήση νιτρικού οξέος υψηλής συγκέντρωσης
BAT 72
Χρήση HNO3 υψηλής συγκέντρωσης (π.χ. περίπου 99 %) για αύξηση της απόδοσης της διεργασίας και μείωση του όγκου των λυμάτων και του φορτίου των ρύπων
Aniline
Βελτιστοποιημένη αναγέννηση και ανάκτηση του χρησιμοποιημένου οξέος
MDA plant
Εκτέλεση της αναγέννησης του χρησιμοποιημένου οξέος από την αντίδραση νίτρωσης, έτσι ώστε να ανακτώνται επίσης το νερό και οι περιεχόμενες οργανικές ουσίες για επαναχρησιμοποίηση, με χρήση κατάλληλου συνδυασμού εξάτμισης/απόσταξης, απογύμνωσης και υγροποίησης
Outlet of the final waste water treatment
Επαναχρησιμοποίηση νερού διεργασίας για πλύση του DNT
BAT 14
Επαναχρησιμοποίηση νερού διεργασίας από τη μονάδα ανάκτησης χρησιμοποιημένου οξέος και τη μονάδα νίτρωσης για πλύση του DNT
Chlorinated solvents
Επαναχρησιμοποίηση νερού από το πρώτο βήμα πλύσης της διεργασίας
Various EN standards available (e.g. EN ISO 15680)
Με χρήση νερού γίνεται εκχύλιση του νιτρικού και θειικού οξέος από την οργανική φάση.
BAT 69: In order to reduce the load of nitrite, nitrate and organic compounds discharged from the DNT plant to waste water treatment, BAT is to recover raw materials, to reduce the waste water volume and to reuse water by using an appropriate combination of the techniques given below.
Το οξινισμένο νερό επιστρέφει στη διεργασία για άμεση επαναχρησιμοποίηση ή περαιτέρω επεξεργασία για ανάκτηση υλικών
Use of highly concentrated nitric acid
Πολλαπλή χρήση και ανακυκλοφορία νερού
Use highly concentrated HNO3 (e.g. about 99 %) to increase the process efficiency and to reduce the waste water volume and the load of pollutants
Επαναχρησιμοποίηση του νερού από την πλύση, την έκπλυση και τον καθαρισμό εξοπλισμού, π.χ. κατά την πολυβάθμια πλύση αντιρροής της οργανικής φάσης
Optimised regeneration and recovery of spent acid
Όγκος λυμάτων που συνδέεται με τις ΒΔΤ: βλέπε πίνακα 9.2.
Perform the regeneration of the spent acid from the nitration reaction in such a way that water and the organic content are also recovered for reuse, by using an appropriate combination of evaporation/distillation, stripping and condensation
ΒΔΤ 70: Για τη μείωση του φορτίου οργανικών ενώσεων χαμηλής βιοαποδομησιμότητας οι οποίες απορρίπτονται από τη μονάδα DNT προς περαιτέρω επεξεργασία λυμάτων, η ΒΔΤ συνίσταται στην προεπεξεργασία των λυμάτων με χρήση μίας ή και των δύο τεχνικών που δίδονται στη συνέχεια.
Reuse of process water to wash DNT
Εκχύλιση
Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT
Χημικήοξείδωση
Reuse of water from the first washing step in the process
Πίνακας 9.2
Nitric and sulphuric acid are extracted from the organic phase using water.
ΒΔΤ-AEPL για απόρριψη από τη μονάδα DNT στην έξοδο της υπομονάδας προεπεξεργασίας προς περαιτέρω επεξεργασία λυμάτων
The acidified water is returned to the process, for direct reuse or further processing to recover materials
(μέσος όρος των τιμών που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ενός μηνός)
Multiple use and recirculation of water
≤ 1 kg/t παραγόμενου DNT
Reuse water from washing, rinsing and equipment cleaning e.g. in the counter-current multistep washing of the organic phase
Ειδικόςόγκοςλυμάτων
BAT-associated waste water volume: See Table 9.2.
< 1 m3/t παραγόμενου DNT
BAT 70: In order to reduce the load of poorly biodegradable organic compounds discharged from the DNT plant to further waste water treatment, BAT is to pretreat the waste water using one or both of the techniques given below.
Η σχετική παρακολούθηση για τον ολικό οργανικό άνθρακα είναι στη ΒΔΤ 68.
Extraction
ΒΔΤ 71: Για τη μείωση της παραγωγής λυμάτων και του οργανικού φορτίου που απορρίπτεται από τη μονάδα TDA στην επεξεργασία λυμάτων, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών α., β. και γ. και στη συνέχεια χρήση της τεχνικής δ.
Chemical oxidation
Εξάτμιση
Table 9.2
Απογύμνωση
BAT-AEPLs for discharge from the DNT plant at the outlet of the pretreatment unit to further waste water treatment
Επαναχρησιμοποίηση του νερού (π.χ. από συμπυκνώματα ή από πλύση) στη διεργασία ή σε άλλες διεργασίες (π.χ. σε μονάδα DNT).
(average of values obtained during 1 month)
Ο βαθμός επαναχρησιμοποίησης του νερού σε υφιστάμενες μονάδες ενδέχεται να είναι περιορισμένος λόγω τεχνικών παραμέτρων
< 1 kg/t DNT produced
Πίνακας 9.3
Specific waste water volume
ΒΔΤ-AEPL για απόρριψη από τη μονάδα TDA στην επεξεργασία λυμάτων
< 1 m3/t DNT produced
< 1 m3/t παραγόμενου TDA
The associated monitoring for TOC is in BAT 68.
ΒΔΤ 72: Για την πρόληψη ή τη μείωση του οργανικού φορτίου που απορρίπτεται από μονάδες MDI και/ή TDI στην τελική επεξεργασία λυμάτων, η ΒΔΤ συνίσταται στην ανάκτηση των διαλυτών και την επαναχρησιμοποίηση του νερού μέσω βελτιστοποίησης του σχεδιασμού και της λειτουργίας της μονάδας.
BAT 71: In order to reduce waste water generation and the organic load discharged from the TDA plant to waste water treatment, BAT is to use a combination of techniques a., b. and c. and then to use technique d. as given below.
Πίνακας 9.4
Evaporation
ΒΔΤ-AEPL για την απόρριψη στην επεξεργασία λυμάτων από μονάδα TDI ή MDI
Stripping
(μέσος όρος των τιμών που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια 1 έτους)
Reuse of water (e.g. from condensates or from scrubbing) in the process or in other processes (e.g. in a DNT plant).
< 0,5 kg/t προϊόντος (TDI ή MDI) [31]
The extent to which water can be reused at existing plants may be restricted by technical constraints
Η σχετική παρακολούθηση είναι στη ΒΔΤ 68.
Table 9.3
ΒΔΤ 73: Για τη μείωση του οργανικού φορτίου που απορρίπτεται από μονάδα MDA σε περαιτέρω επεξεργασία λυμάτων, η ΒΔΤ συνίσταται την ανάκτηση οργανικής ύλης με χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT-AEPL for discharge from the TDA plant to waste water treatment
Χρησιμοποιείται για τη διευκόλυνση της εκχύλισης (βλέπε τεχνική β)
< 1 m3/t TDA produced
Χρησιμοποιείται για την ανάκτηση/αφαίρεση του MDA
BAT 72: In order to prevent or reduce the organic load discharged from MDI and/or TDI plants to final waste water treatment, BAT is to recover solvents and reuse water by optimising the design and operation of the plant.
Χρησιμοποιείται για την ανάκτηση/αφαίρεση της ανιλίνης και της μεθανόλης
Table 9.4
Στην περίπτωση της μεθανόλης, η δυνατότητα εφαρμογής εξαρτάται από την αξιολόγηση εναλλακτικών επιλογών ως μέρους της στρατηγικής διαχείρισης και επεξεργασίας λυμάτων
BAT-AEPL for discharge to waste water treatment from a TDI or MDI plant
ΒΔΤ 74: Για τη μείωση της ποσότητας των οργανικών καταλοίπων που αποστέλλονται προς απόρριψη από τη μονάδα TDI, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
(average of values obtained during 1 year)
Βλέπε ΒΔΤ 17β.
< 0,5 kg/t product (TDI or MDI) [31]
Αυξημένη ανάκτηση TDI μέσω εξάτμισης ή περαιτέρω διύλισης
The associated monitoring is in BAT 68.
Τα κατάλοιπα της απόσταξης υφίστανται περαιτέρω επεξεργασία για την ανάκτηση της μέγιστης δυνατής ποσότητας του περιεχόμενου TDI, π.χ. με χρήση εξατμιστή λεπτής μεμβράνης ή άλλων υπομονάδων διύλισης μικρής διαδρομής, ακολουθούμενων από ξηραντήρα.
BAT 73: In order to reduce the organic load discharged from a MDA plant to further waste water treatment, BAT is to recover organic material using one or a combination of the techniques given below.
Ανάκτηση TDA μέσω χημικής αντίδρασης
Used to facilitate extraction (see technique b)
Πραγματοποιείται επεξεργασία της πίσσας για την ανάκτηση TDA μέσω χημικής αντίδρασης (π.χ. υδρόλυσης).
Used to recover/remove MDA
ΣΥΜΠΕΡΆΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΔΙΧΛΩΡΟΑΙΘΥΛΕΝΊΟΥ ΚΑΙ ΜΟΝΟΜΕΡΟΎΣ ΒΙΝΥΛΟΧΛΩΡΙΔΊΟΥ
Used to recover/remove aniline and methanol
ΒΔΤ-AEL για τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα από κάμινο πυρόλυσης EDC
For methanol, the applicability depends on the assessment of alternative options as part of the waste water management and treatment strategy
ΒΔΤ-AEL για τις εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από κάμινο πυρόλυσης EDC
BAT 74: In order to reduce the amount of organic residues being sent for disposal from the TDI plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
ΒΔΤ-AEL [32] [33] [34](ημερήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος της περιόδου δειγματοληψίας)
See BAT 17b.
Τεχνικές και ΒΔΤ-AEL για εκπομπές στην ατμόσφαιρα από άλλες πηγές
Increased recovery of TDI by evaporation or further distillation
ΒΔΤ 75: Για τη μείωση του οργανικού φορτίου που αποστέλλεται προς την τελική επεξεργασία απαερίων και για τη μείωση της κατανάλωσης πρώτων υλών, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση όλων των ακόλουθων τεχνικών.
Residues from distillation are additionally processed to recover the maximum amount of TDI contained therein, e.g. using a thin film evaporator or other short-path distillation units followed by a dryer.
Έλεγχος ποιότητας της πρώτης ύλης
Recovery of TDA by chemical reaction
Έλεγχος ποιότητας της πρώτης ύλης ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο σχηματισμός καταλοίπων (π.χ. περιεκτικότητα του αιθυλενίου σε προπάνιο και ακετυλένιο· περιεκτικότητα του χλωρίου σε βρώμιο· περιεκτικότητα του υδροχλωρικού οξέος σε ακετυλένιο)
Tars are processed to recover TDA by chemical reaction (e.g. hydrolysis).
Χρήση οξυγόνου αντί ατμοσφαιρικού αέρα για την οξυχλωρίωση
BAT CONCLUSIONS FOR ETHYLENE DICHLORIDE AND VINYL CHLORIDE MONOMER PRODUCTION
Εφαρμόζεται μόνο σε νέες μονάδες οξυχλωρίωσης ή σημαντικές αναβαθμίσεις μονάδων οξυχλωρίωσης
BAT-AEL for emissions to air from an EDC cracker furnace
Υγροποίηση με χρήση ψυχρού νερού ή ψυκτικών ουσιών
BAT-AELs [32] [33] [34](daily average or average over the sampling period)
Χρήση υγροποίησης (βλέπε σημείο 12.1) με ψυχρό νερό ή ψυκτικές ουσίες όπως η αμμωνία ή το προπυλένιο για την ανάκτηση οργανικών ενώσεων από μεμονωμένα ρεύματα αερίων εκτόνωσης πριν από την αποστολή τους προς την τελική επεξεργασία
50–100
ΒΔΤ 76: Για τη μείωση των εκπομπών οργανικών ενώσεων (συμπεριλαμβανομένων των αλογονωμένων ενώσεων), HCl και Cl2 στην ατμόσφαιρα, η ΒΔΤ συνίσταται στην επεξεργασία των συνδυασμένων ρευμάτων αερίων από την παραγωγή EDC και/ή VCM με χρήση διάταξης θερμικής οξείδωσης ακολουθούμενη από υγρή πλύση δύο σταδίων.
Techniques and BAT-AEL for emissions to air from other sources