natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2214/96 της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 1996 για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή: διαβίβαση και διάδοση των υποδεικτών των ΕνΔΤΚ (ΕΕ L 296 της 21.11.1996, σ. 8).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1687/98 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/96 της Επιτροπής σχετικά με την κάλυψη των αγαθών και υπηρεσιών του εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕΕ L 214 της 31.7.1998, σ. 12).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2646/98 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των τιμολογίων στον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕΕ L 335 της 10.12.1998, σ. 30).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1617/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των ασφαλίσεων στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2214/96 (ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 9).
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (OJ L 76, 30.3.1993, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2166/1999 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των προϊόντων στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας στον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕΕ L 266 της 14.10.1999, σ. 1).
Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 229, 10.9.1996, p. 3).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2601/2000 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα εισαγωγής των τιμών καταναλωτή στον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕΕ L 300 της 29.11.2000, σ. 14).
Commission Regulation (EC) No 2214/96 of 20 November 1996 concerning harmonized indices of consumer prices: transmission and dissemination of sub-indices of the HICP (OJ L 296, 21.11.1996, p. 8).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2602/2000 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των μειώσεων τιμών στον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕΕ L 300 της 29.11.2000, σ. 16).
Council Regulation (EC) No 1687/98 of 20 July 1998 amending Commission Regulation (EC) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services of the harmonised index of consumer prices (OJ L 214, 31.7.1998, p. 12).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1920/2001 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2001, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των δαπανών παροχής υπηρεσιών που καθορίζονται αναλογικά προς την αξία συναλλαγής στον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή και περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2214/96 (ΕΕ L 261 της 29.9.2001, σ. 46).
Commission Regulation (EC) No 2646/98 of 9 December 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonized Index of Consumer Prices (OJ L 335, 10.12.1998, p. 30).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1921/2001 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2001, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για τις αναθεωρήσεις του εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2602/2000 (ΕΕ L 261 της 29.9.2001, σ. 49).
Commission Regulation (EC) No 1617/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 — as regards minimum standards for the treatment of insurance in the Harmonized Index of Consumer Prices and modifying Commission Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 192, 24.7.1999, p. 9).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1708/2005 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2005, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή περίοδο αναφοράς του δείκτη για τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2214/96 (ΕΕ L 274 της 20.10.2005, σ. 9).
Council Regulation (EC) No 2166/1999 of 8 October 1999 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 266, 14.10.1999, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/2006 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρονική κάλυψη της τιμοληψίας στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτού (ΕΕ L 122 της 9.5.2006, σ. 3).
Commission Regulation (EC) No 2601/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the timing of entering purchaser prices into the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 300, 29.11.2000, p. 14).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 330/2009 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2009, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των εποχιακών προϊόντων στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) (ΕΕ L 103 της 23.4.2009, σ. 6).
Commission Regulation (EC) No 2602/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 300, 29.11.2000, p. 16).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1114/2010 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2010, που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εκτέλεσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την ποιότητα των συντελεστών στάθμισης του ΕνΔΤΚ και καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2454/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 316 της 2.12.2010, σ. 4).
Commission Regulation (EC) No 1920/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 261, 29.9.2001, p. 46).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 93/2013 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή, όσον αφορά τον καθορισμό δεικτών τιμών για τις ιδιοκατοικούμενες κατοικίες (ΕΕ L 33 της 2.2.2013, σ. 14).
Commission Regulation (EC) No 1921/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2602/2000 (OJ L 261, 29.9.2001, p. 49).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Commission Regulation (EC) No 1708/2005 of 19 October 2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices, and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 274, 20.10.2005, p. 9).
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ (ECOICOP)
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices (OJ L 122, 9.5.2006, p. 3).
ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΜΗ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ
Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) (OJ L 103, 23.4.2009, p. 6).
Τρόφιμα
Commission Regulation (EU) No 1114/2010 of 1 December 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation (EC) No 2454/97 (OJ L 316, 2.12.2010, p. 4).
Ψωμί και δημητριακά
Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices (OJ L 33, 2.2.2013, p. 14).
Ρύζι
ANNEX I
Άλευρα και λοιπά δημητριακά
EUROPEAN CLASSIFICATION OF INDIVIDUAL CONSUMPTION ACCORDING TO PURPOSE (ECOICOP)
Ψωμί
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
Άλλα προϊόντα αρτοποιίας
Food
Πίτσα και κις (quiche)
Bread and cereals
Ζυμαρικά και κουσκούς
Rice
Δημητριακά προγεύματος
Flours and other cereals
Άλλα προϊόντα δημητριακά
Bread
Κρέας
Other bakery products
Βόειο κρέας
Pizza and quiche
Χοίρειο κρέας
Pasta products and couscous
Πρόβειο και αίγειο κρέας
Breakfast cereals
Πουλερικά
Other cereal products
Άλλα κρέατα
Meat
Βρώσιμα εντόσθια
Beef and veal
Αποξηραμένο, αλατισμένο ή καπνιστό κρέας
Pork
Άλλα παρασκευάσματα κρέατος
Lamb and goat
Ψάρια και θαλασσινά
Poultry
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Other meats
Κατεψυγμένα ψάρια
Edible offal
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη θαλασσινά
Dried, salted or smoked meat
Κατεψυγμένα θαλασσινά
Other meat preparations
Αποξηραμένα, καπνιστά ή παστά ψάρια και θαλασσινά
Fish and seafood
Άλλα διατηρημένα ή επεξεργασμένα ψάρια και παρασκευάσματα με βάση τα θαλασσινά
Fresh or chilled fish
Γάλα, τυριά και αβγά
Frozen fish
Γάλα, νωπό πλήρες
Fresh or chilled seafood
Γάλα, νωπό χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες
Frozen seafood
Γάλα, διατηρημένο
Dried, smoked or salted fish and seafood
Γιαούρτι
Other preserved or processed fish and seafood-based preparations
Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
Milk, cheese and eggs
Άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα
Fresh whole milk
Αβγά
Fresh low fat milk
Έλαια και λίπη
Preserved milk
Βούτυρο
Yoghurt
Μαργαρίνη και άλλα φυτικά λίπη
Cheese and curd
Ελαιόλαδο
Other milk products
Άλλα βρώσιμα έλαια
Eggs
Άλλα βρώσιμα ζωικά λίπη
Oils and fats
Φρούτα
Butter
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη φρούτα
Margarine and other vegetable fats
Κατεψυγμένα φρούτα
Olive oil
Αποξηραμένα φρούτα και ξηροί καρποί
Other edible oils
Διατηρημένα φρούτα και προϊόντα με βάση τα φρούτα
Other edible animal fats
Λαχανικά
Fruit
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη λαχανικά εκτός από τις πατάτες και άλλους βολβούς ή κονδύλους
Fresh or chilled fruit
Κατεψυγμένα λαχανικά εκτός από τις πατάτες και άλλους βολβούς ή κονδύλους
Frozen fruit
Αποξηραμένα λαχανικά, άλλα διατηρημένα ή επεξεργασμένα λαχανικά
Dried fruit and nuts
Πατάτες
Preserved fruit and fruit-based products
Πατατάκια
Vegetables
Άλλοι βολβοί και προϊόντα κονδυλωδών λαχανικών
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers
Ζάχαρη, μαρμελάδες, μέλι, σοκολάτα και ζαχαρωτά
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Ζάχαρη
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Μαρμελάδες κάθε είδους και μέλι
Potatoes
Σοκολάτες
Crisps
Προϊόντα ζαχαροπλαστικής
Other tubers and products of tuber vegetables
Βρώσιμος πάγος και παγωτά
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Τεχνητά υποκατάστατα της ζάχαρης
Sugar
Προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α.
Jams, marmalades and honey
Σάλτσες, καρυκεύματα
Chocolate
Αλάτι, μπαχαρικά και αρτυματικά φυτά
Confectionery products
Τροφές για μωρά
Edible ices and ice cream
Έτοιμα γεύματα
Artificial sugar substitutes
Άλλα προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α.
Food products n.e.c.
Μη αλκοολούχα ποτά
Sauces, condiments
Καφές, τσάι και κακάο
Salt, spices and culinary herbs
Καφές
Baby food
Τσάι
Ready-made meals
Κακάο και σοκολάτα σε σκόνη
Other food products n.e.c.
Μεταλλικά νερά, αναψυκτικά και χυμοί φρούτων και λαχανικών
Non-alcoholic beverages
Μεταλλικά νερά ή νερά πηγής
Coffee, tea and cocoa
Αναψυκτικά
Coffee
Χυμοί φρούτων και λαχανικών
Tea
ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ, ΚΑΠΝΟΣ ΚΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Cocoa and powdered chocolate
Αλκοολούχα ποτά
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Οινοπνευματώδη
Mineral or spring waters
Αποστάγματα και ηδύποτα (λικέρ)
Soft drinks
Αλκοολούχα αναψυκτικά
Fruit and vegetable juices
Οίνος
ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
Κρασιά από σταφύλια
Alcoholic beverages
Κρασιά από άλλα φρούτα
Spirits
Κρασιά εμπλουτισμένα με αλκοόλη
Spirits and liqueurs
Ποτά με βάση το κρασί
Alcoholic soft drinks
Μπίρα
Wine
Μπίρα λάγκερ
Wine from grapes
Άλλες αλκοολούχες μπίρες
Wine from other fruits
Μπίρα χαμηλής περιεκτικότητας σε αλκοόλη και μη αλκοολούχα μπίρα
Fortified wines
Ποτά με βάση την μπίρα
Wine-based drinks
Καπνός
Beer
Τσιγάρα
Lager beer
Πούρα
Other alcoholic beer
Άλλα προϊόντα καπνού
Low and non-alcoholic beer
Ναρκωτικές ουσίες
Beer-based drinks
ΕΙΔΗ ΕΝΔΥΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΗΣΗΣ
Tobacco
Ένδυση
Cigarettes
Υλικά ένδυσης
Cigars
Ενδύματα
Other tobacco products
Ενδύματα για άνδρες
Narcotics
Ενδύματα για γυναίκες
CLOTHING AND FOOTWEAR
Ενδύματα για βρέφη (0 έως 2 ετών) και παιδιά (3 έως 13 ετών)
Clothing
Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματα ένδυσης
Clothing materials
Άλλα είδη ένδυσης
Garments
Εξαρτήματα ειδών ένδυσης
Garments for men
Στεγνό καθάρισμα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυμάτων
Garments for women
Στεγνό καθάρισμα ειδών ένδυσης
Garments for infants (0 to 2 years) and children (3 to 13 years)
Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών ένδυσης
Other articles of clothing and clothing accessories
Είδη υπόδησης
Other articles of clothing
Υποδήματα και άλλα είδη υπόδησης
Clothing accessories
Είδη υπόδησης για άνδρες
Cleaning, repair and hire of clothing
Είδη υπόδησης για γυναίκες
Cleaning of clothing
Είδη υπόδησης για βρέφη και παιδιά
Repair and hire of clothing
Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών υπόδησης
Footwear
ΣΤΕΓΑΣΗ, ΥΔΡΕΥΣΗ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
Shoes and other footwear
Πραγματικά μισθώματα για στέγαση
Footwear for men
Πραγματικά μισθώματα που καταβάλλουν οι μισθωτές
Footwear for women
Άλλα πραγματικά μισθώματα
Footwear for infants and children
Πραγματικά μισθώματα που καταβάλλουν οι μισθωτές για δευτερεύουσες κατοικίες
Repair and hire of footwear
Μισθώματα για γκαράζ και άλλα μισθώματα που καταβάλλουν οι μισθωτές
HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση
Actual rentals for housing
Τεκμαρτά μισθώματα ιδιοκατοικούντων
Actual rentals paid by tenants
Άλλα τεκμαρτά μισθώματα
Other actual rentals
Συντήρηση και επισκευή της κατοικίας
Actual rentals paid by tenants for secondary residences
Υλικά για τη συντήρηση και την επισκευή της κατοικίας
Garage rentals and other rentals paid by tenants
Υπηρεσίες για τη συντήρηση και την επισκευή της κατοικίας
Imputed rentals for housing
Υπηρεσίες υδραυλικών
Imputed rentals of owner-occupiers
Υπηρεσίες ηλεκτρολόγων
Other imputed rentals
Υπηρεσίες συντήρησης για συστήματα θέρμανσης
Maintenance and repair of the dwelling
Υπηρεσίες ελαιοχρωματιστών
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Υπηρεσίες ξυλουργών
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Άλλες υπηρεσίες για τη συντήρηση και την επισκευή της κατοικίας
Services of plumbers
Ύδρευση και διάφορες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία
Services of electricians
Ύδρευση
Maintenance services for heating systems
Αποκομιδή απορριμμάτων
Services of painters
Αποχέτευση
Services of carpenters
Άλλες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία π.δ.κ.α.
Other services for maintenance and repair of the dwelling
Δαπάνες συντήρησης πολυκατοικιών
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Υπηρεσίες ασφάλειας
Water supply
Άλλες υπηρεσίες που σχετίζονται με την κατοικία
Refuse collection
Ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα
Sewage collection
Ηλεκτρικό ρεύμα
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Αέριο
Maintenance charges in multi-occupied buildings
Φυσικό αέριο και αέριο πόλης
Security services
Υγροποιημένοι υδρογονάνθρακες (βουτάνιο, προπάνιο κ.λπ.)
Other services related to dwelling
Υγρά καύσιμα
Electricity, gas and other fuels
Στερεά καύσιμα
Electricity
Άνθρακας
Gas
Άλλα στερεά καύσιμα
Natural gas and town gas
Θερμική ενέργεια
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
ΕΠΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ, ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ
Liquid fuels
Έπιπλα και διακοσμητικά είδη, τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου
Solid fuels
Έπιπλα και διακοσμητικά είδη
Coal
Οικιακά έπιπλα
Other solid fuels
Έπιπλα κήπου
Heat energy
Είδη φωτισμού
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE HOUSEHOLD MAINTENANCE
Άλλα έπιπλα και διακοσμητικά είδη
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου
Furniture and furnishings
Τάπητες και χαλιά
Household furniture
Άλλες επενδύσεις δαπέδου
Garden furniture
Υπηρεσίες τοποθέτησης εφαρμοσμένων ταπήτων και καλυμμάτων δαπέδου
Lighting equipment
Επισκευή επίπλων, διακοσμητικών ειδών και καλυμμάτων δαπέδου
Other furniture and furnishings
Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης
Carpets and other floor coverings
Υφάσματα διακόσμησης και κουρτίνες
Carpets and rugs
Είδη κλινοστρωμνής
Other floor coverings
Λινά είδη επιτραπέζια και λουτρού
Services of laying of fitted carpets and floor coverings
Επισκευή υφαντουργικών ειδών οικιακής χρήσης
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Άλλα υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης
Household textiles
Οικιακές συσκευές
Furnishing fabrics and curtains
Μεγάλες οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές ή μη
Bed linen
Ψυγεία, καταψύκτες και ψυγειοκαταψύκτες
Table linen and bathroom linen
Πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων
Repair of household textiles
Συσκευές μαγειρικής
Other household textiles
Θερμαντικές συσκευές, κλιματιστικά
Household appliances
Συσκευές καθαρισμού
Major household appliances whether electric or not
Άλλες μεγάλες οικιακές συσκευές
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Συσκευές επεξεργασίας τροφίμων
Cookers
Μηχανές καφέ, τσαγιού και παρόμοιες συσκευές
Heaters, air conditioners
Συσκευές σιδερώματος
Cleaning equipment
Τοστιέρες και ψηστιέρες
Other major household appliances
Άλλες μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές
Small electric household appliances
Επισκευή οικιακών συσκευών
Food processing appliances
Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης
Coffee machines, tea makers and similar appliances
Υαλικά, κρυστάλλινα είδη, κεραμικά είδη και είδη από πορσελάνη
Irons
Μαχαιροπίρουνα, πιατικά και ασημικά
Toasters and grills
Μη ηλεκτρικά σκεύη και είδη κουζίνας
Other small electric household appliances
Επισκευή υαλικών, επιτραπέζιων σκευών και σκευών οικιακής χρήσης
Repair of household appliances
Εργαλεία και εξοπλισμός για το σπίτι και τον κήπο
Glassware, tableware and household utensils
Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισμός
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισμός με κινητήρα
Cutlery, flatware and silverware
Επισκευή, μίσθωση και ενοικίαση μεγάλων εργαλείων και εξοπλισμού
Non-electric kitchen utensils and articles
Μικρά εργαλεία και διάφορα εξαρτήματα
Repair of glassware, tableware and household utensils
Μικρά εργαλεία χωρίς κινητήρα
Tools and equipment for house and garden
Διάφορα εξαρτήματα μικρών εργαλείων
Major tools and equipment
Επισκευή μικρών εργαλείων χωρίς κινητήρα και διαφόρων εξαρτημάτων
Motorised major tools and equipment
Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή συντήρηση
Repair, leasing and rental of major tools and equipment
Μη διαρκή οικιακά αγαθά
Small tools and miscellaneous accessories
Προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης
Non-motorised small tools
Άλλα μη διαρκή μικρά είδη οικιακής χρήσης
Miscellaneous small tool accessories
Οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής μέριμνας
Repair of non-motorised small tools and miscellaneous accessories
Οικιακές υπηρεσίες από αμειβόμενο προσωπικό
Goods and services for routine household maintenance
Υπηρεσίες καθαριότητας
Non-durable household goods
Ενοικίαση επίπλων και διακοσμητικών ειδών
Cleaning and maintenance products
Άλλες οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής μέριμνας
Other non-durable small household articles
ΥΓΕΙΑ
Domestic services and household services
Ιατρικά προϊόντα, συσκευές και εξοπλισμός
Domestic services by paid staff
Φαρμακευτικά προϊόντα
Cleaning services
Άλλα ιατρικά προϊόντα
Hire of furniture and furnishings
Τεστ εγκυμοσύνης και μηχανικά αντισυλληπτικά μέσα
Other domestic services and household services
Άλλα ιατρικά προϊόντα π.δ.κ.α.
HEALTH
Θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισμός
Medical products, appliances and equipment
Διορθωτικά γυαλιά και φακοί επαφής
Pharmaceutical products
Ακουστικά βαρηκοΐας
Other medical products
Επισκευή θεραπευτικών συσκευών και θεραπευτικού εξοπλισμού
Pregnancy tests and mechanical contraceptive devices
Άλλες θεραπευτικές συσκευές και θεραπευτικός εξοπλισμός
Other medical products n.e.c.
Υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων
Therapeutic appliances and equipment
Ιατρικές υπηρεσίες
Corrective eye-glasses and contact lenses
Υπηρεσίες γενικών ιατρών
Hearing aids
Υπηρεσίες ειδικών ιατρών
Repair of therapeutic appliances and equipment
Οδοντιατρικές υπηρεσίες
Other therapeutic appliances and equipment
Υπηρεσίες εργαστηρίων ιατρικών αναλύσεων και ακτινολογικών κέντρων
Medical services
Λουτροθεραπείες, θεραπείες διορθωτικής γυμναστικής, υπηρεσίες ασθενοφόρων και ενοικίαση θεραπευτικού εξοπλισμού
General practice
Άλλες παραϊατρικές υπηρεσίες
Specialist practice
Νοσοκομειακές υπηρεσίες
Dental services
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Paramedical services
Αγορά οχημάτων
Services of medical analysis laboratories and X-ray centres
Αυτοκίνητα
Thermal-baths, corrective-gymnastic therapy, ambulance services and hire of therapeutic equipment
Καινούργια αυτοκίνητα
Other paramedical services
Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα
Hospital services
Μοτοσικλέτες
TRANSPORT
Ποδήλατα
Purchase of vehicles
Ζωοκίνητα οχήματα
Motor cars
Χειρισμός εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς
New motor cars
Ανταλλακτικά και εξαρτήματα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς
Second-hand motor cars
Ελαστικά
Motor cycles
Ανταλλακτικά εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς
Bicycles
Εξαρτήματα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς
Animal drawn vehicles
Καύσιμα και λιπαντικά εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς
Operation of personal transport equipment
Πετρέλαιο κίνησης (ντίζελ)
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Βενζίνη
Tyres
Άλλα καύσιμα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς
Spare parts for personal transport equipment
Λιπαντικά
Accessories for personal transport equipment
Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Άλλες υπηρεσίες σχετικές με εξοπλισμό προσωπικής μεταφοράς
Diesel
Ενοικίαση γκαράζ, χώρων στάθμευσης και εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς
Petrol
Εγκαταστάσεις διοδίων και παρκόμετρα
Other fuels for personal transport equipment