natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, μεταξύ του 2008 και του 2014, ο αριθμός των ατόμων που αντιμετώπιζαν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στην ΕΕ-27 αυξήθηκε από 116 εκατομμύρια σε 121 εκατομμύρια, με αποτέλεσμα σχεδόν ένα στα τέσσερα άτομα στην ΕΕ-27 να αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού.
contribute to the availability of the observation capacity necessary to enable the Copernicus services, in particular through the operations of the ground segment of the space infrastructure;
Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί η παιδική φτώχεια.
The development of a European space infrastructure has a key role in enhancing competitiveness and innovation, and requires consistent public intervention to sustain the industrial effort.
Το 2014, πάνω από 26 εκατομμύρια παιδιά στην Ένωση αντιμετώπιζαν κίνδυνο φτώχειας και πάνω από 9 εκατομμύρια αντιμετώπιζαν σοβαρή υλική στέρηση.
This appropriation will fund the development and construction of satellites, as well as their operation.
Αν δεν ληφθούν μέτρα για τη διόρθωση της κατάστασης αυτής, τα παιδιά αυτά θα έχουν περισσότερες πιθανότητες να αποτύχουν στο εκπαιδευτικό σύστημα (στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την εκπαίδευση) και μεγαλύτερες δυσκολίες να ενταχθούν στην αγορά εργασίας (στόχος της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την απασχόληση).
The data and information obtained through the space infrastructure is subject to the free, full and open data policy, which will increase their availability and thereby boost the downstream market.
Η εγγύηση για τα παιδιά συνιστά μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας, που αποσκοπεί στην πλήρη υλοποίηση της σύστασης της Επιτροπής με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά», προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι κάθε παιδί στην Ευρώπη που αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας (συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων) έχει πρόσβαση σε δωρεάν υγειονομική περίθαλψη, δωρεάν παιδεία, δωρεάν παιδική μέριμνα, αξιοπρεπή στέγαση και επαρκή διατροφή.
To supplement the data needed by users, this appropriation may also fund the acquisition of data from third parties and the access to contributing mission from Member States, as well as the dedicated dissemination platform (core ground segment) which will serve, in priority the operational services funded by Article 02 06 01.
Με την κάλυψη αυτών των πέντε τομέων δράσης μέσω ευρωπαϊκών και εθνικών σχεδίων δράσης θα εξασφαλιστεί η σημαντική βελτίωση, με μακροπρόθεσμη προοπτική, των συνθηκών διαβίωσης και των ευκαιριών για εκατομμύρια παιδιά στην Ευρώπη.
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Η εγγύηση για τα παιδιά αποτελεί βασική οριζόντια πολιτική για την εν λόγω περίοδο και θα πρέπει να θεωρείται επένδυση για τη σταθερότητα και την ευημερία της Ένωσης, απαραίτητη για τη διατήρηση του δυναμικού ανάπτυξης της Ένωσης.
1).
Προκειμένου να καταστεί η εγγύηση για τα παιδιά ένα επιτυχημένο εργαλείο για την καταπολέμηση της παιδικής φτώχειας, θα πρέπει να θεσπιστεί ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη, με στόχο να εξασφαλιστεί μια συντονισμένη προσπάθεια από κοινού με τα κράτη μέλη για την επίτευξη κοινών στόχων με δεσμευτικούς δείκτες.
Commission Decision 2010/67/EU of 5 February 2010 setting up the GMES Partners Board (OJ L 35, 6.2.2010, p.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στον καθορισμό του πλαισίου εφαρμογής της εγγύησης για τα παιδιά:
23).
επιλογή συγκριτικών μετρήσιμων κριτηρίων για την κατανομή των κονδυλίων σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής «Επένδυση στα παιδιά»·
TITLE 03
αξιολόγηση των υφιστάμενων εθνικών και ενωσιακών παρεμβάσεων για την αντιμετώπιση των πολυδιάστατων πτυχών της παιδικής φτώχειας και τη χαρτογράφηση των βέλτιστων πρακτικών·
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMPETITION’ POLICY AREA
οριοθέτηση της τυπολογίας των προγραμμάτων που θα χρηματοδοτηθούν·
Title 03 — Total
καθορισμός των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων του ταμείου· και
CHAPTER 03 01 —
και δημιουργία μηχανισμών διακυβέρνησης που θα περιλαμβάνουν παρακολούθηση και αξιολόγηση.
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01
Οι στόχοι αυτοί θα επιτευχθούν μέσω α) ανεξάρτητου ερευνητικού έργου, β) διαβουλεύσεων με εταίρους, π.χ. κυβερνητικούς φορείς, ΜΚΟ, την πανεπιστημιακή κοινότητα, τον ιδιωτικό τομέα και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαμεσολαβητών για τα παιδιά, και γ) τεχνικών εργαστηρίων
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Competition’ policy area
Πρώην θέση 15 02 77 12
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Competition’ policy area
Στον τομέα των προσωπικών και των οικιακών υπηρεσιών (ΠΟιΥ), ενός τομέα με υψηλό δυναμικό για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, οι εμπειρίες με την εφαρμογή του συστήματος δελτίων παροχής υπηρεσιών, όπως στη Γαλλία ή το Βέλγιο, είναι θετικές.
Article 03 01 02 — Subtotal
Η πλειονότητα των εργαζομένων στον τομέα είναι γυναίκες, ωστόσο το 60 % είναι μετανάστες και πολλοί διασυνοριακοί εργαζόμενοι και, ως εκ τούτου, υπάρχουν σημαντικά κενά και περιορισμένη ή κατακερματισμένη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εργαζομένων στον τομέα αυτόν.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area
Σε κράτη μέλη όπως η Γαλλία και το Βέλγιο, αναπτύχθηκε ένα ειδικό φορολογικό πλαίσιο για να ρυθμίσει τη δραστηριότητα στον τομέα αυτό και να διευθετήσει το ζήτημα της αδήλωτης εργασίας.
Requests for damages resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition policy
Προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των κρατών μελών που εφαρμόζουν μια πολιτική για τις ΠΟιΥ και να στηριχτεί η αξιοπρεπής εργασία στον τομέα αυτόν, το δοκιμαστικό σχέδιο θα έχει δύο κύριους στόχους: 1) να βοηθήσει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν συστήματα δελτίων παροχής υπηρεσιών ή σε πρώτη φάση να τα δοκιμάσουν σε ορισμένους δήμους· και 2) να καθιερώσει έναν αποτελεσματικό κοινωνικό διάλογο στον εν λόγω τομέα.
Chapter 03 01 — Total
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα παρέχει συμβουλές, τεχνική βοήθεια, ένα φάσμα προσαρμοσμένων δραστηριοτήτων καθοδήγησης και συστάσεις προς τα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται να αναπτύξουν τον τομέα των ΠΟιΥ, και θα υποστηρίξει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των βασικών ενδιαφερόμενων φορέων, των εθνικών δημόσιων αρχών (δήμων και τοπικών διοικήσεων στις περιπτώσεις της δοκιμαστικής εφαρμογής) και οργανώσεων των οικιακών βοηθών, προσωπικού φροντίδας και εργοδοτών.
In order to ensure that the rules on competition concerning agreements, decisions by associations of undertakings and concerted practices (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union), abuses of a dominant position (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union), aids granted by States (Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and concentrations between undertakings (Regulation (EC) No 139/2004) are enforced, the Commission is empowered to take decisions, to conduct investigations and to impose penalties or order recovery.
Όσον αφορά τον κοινωνικό διάλογο και τις αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, το σχέδιο θα διευκολύνει την υπαγωγή σε επαγγελματικό ρυθμιστικό πλαίσιο αυτών των θέσεων εργασίας, τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών, καθώς και τη δημιουργία και ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού κοινωνικού διαλόγου.
The Commission’s decisions are subject to review by the Court of Justice of the European Union in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα πρέπει να υποστηρίζεται από τους κύριους ευρωπαϊκούς ενδιαφερόμενους φορείς του τομέα των ΠΟιΥ.
As a prudential measure, it is appropriate to take into account the possibility of budgetary implications stemming from rulings of the Court of Justice of the European Union.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 04 —
This appropriation is intended to cover any expenditure arising from damages awarded by the Court of Justice of the European Union to claimants and resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition.
ΕΤΠ — Για την υποστήριξη των εργαζομένων και των αυτοαπασχολούμενων, των οποίων η δραστηριότητα διακόπηκε λόγω της παγκοσμιοποίησης
Since a reasonable estimate of the financial impact on the general budget cannot be established beforehand, a token entry (‘p.m.’) appears in this article.
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2007 έως 2013)
If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations related to actual needs by means of transfers or through a draft amending budget.
Κεφάλαιο 04 04 — Σύνολο
Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το ΕΤΠ, προκειμένου να δοθεί στην Ένωση η δυνατότητα να επιδείξει αλληλεγγύη και να στηρίξει τους εργαζόμενους που απολύθηκαν και τους αυτοαπασχολούμενους εργαζόμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης και της συνεχιζόμενης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης που αποτελούν τον αντικείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά με τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 26), ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης και να δοθεί χρηματοδοτική υποστήριξη για την ταχεία επανένταξή τους σε βιώσιμη απασχόληση.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1),
Οι ενέργειες που αναλαμβάνονται από το ΕΤΠ θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς αυτές του ΕΚΤ, χωρίς διπλή χρηματοδότηση από τους μηχανισμούς αυτούς.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
Δράσεις ή μέτρα που υποστηρίζονται από το ΕΤΠ θα πρέπει να στοχεύουν στη διασφάλιση ότι όσο το δυνατόν μεγαλύτερος αριθμός ενδιαφερομένων που συμμετέχουν σε αυτές τις ενέργειες βρίσκουν βιώσιμη απασχόληση το συντομότερο δυνατόν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία αναμένεται η τελική έκθεση.
Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 87 and 88 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9).
Οι κανόνες εγγραφής των πιστώσεων στο εν λόγω αποθεματικό και κινητοποίησης του ΕΤΠ ορίζονται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1).
TITLE 04
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855), και ιδίως το άρθρο 1.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
Διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1).
EUROPEAN SOCIAL FUND (ESF)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το ΕΤΠ για να μπορέσει η Ένωση να παρέχει προσωρινή και στοχοθετημένη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται λόγω μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι απολύσεις αυτές έχουν σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στην περιφερειακή ή τοπική οικονομία.
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
Εφαρμόζεται σε όλες τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
Για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν μεταξύ της 1ης Μαΐου 2009 και 31ης Δεκεμβρίου 2011, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη των εργαζομένων η απόλυση των οποίων ήταν άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED (FEAD)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1).
Title 04 — Total
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 05 —
CHAPTER 04 01 —
Στήριξη στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο, το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης
Article 04 01 02 — Subtotal
Άρθρο 04 05 01 — Μερικό σύνολο
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Στήριξη στην Ισλανδία
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Άρθρο 04 05 02 — Μερικό σύνολο
Support expenditure for European Social Fund and non-operational technical assistance
Στήριξη στην Τουρκία
Support expenditure for the programme Employment and Social Innovation
Άρθρο 04 05 03 — Μερικό σύνολο
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance — Employment, Social Policies and Human Resources Development
Ολοκλήρωση ενεργειών (πριν από το 2014) — Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας — Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων
Support expenditure for the European Globalisation Adjustment Fund
Κεφάλαιο 04 05 — Σύνολο
Article 04 01 04 — Subtotal
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση στα Δυτικά Βαλκάνια των ακόλουθων ειδικών στόχων:
Chapter 04 01 — Total
στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις,
This appropriation is intended to cover the European Social Fund (ESF)-funded technical assistance measures provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 σε όλα τα επίπεδα ώστε να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στον τομέα των πολιτικών μεταρρυθμίσεων, στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του εν λόγω κεκτημένου.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for the implementation of the ESF by the Commission.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ).
This appropriation may, in particular, be used to cover:
παροχή στήριξης για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη με στόχο την έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη,
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions and translations),
ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 σε όλα τα επίπεδα ώστε να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στον τομέα της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής ανάπτυξης, στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του εν λόγω κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας για τη διαχείριση των ενωσιακών διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου για την Αγροτική Ανάπτυξη.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 5000000, including missions relating to the external personnel financed under this item.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση στην Ισλανδία των ακόλουθων ειδικών στόχων:
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση στην Τουρκία των ακόλουθων ειδικών στόχων:
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, committees, meetings of experts, including meetings and other expenditure relating to the work of the European Platform to enhance cooperation on tackling undeclared work, conferences, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 06 —
See Chapter 04 03.
04 06 01
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries,
Κεφάλαιο 04 06 — Σύνολο
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Το άρθρο 174 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει τον στόχο της Ένωσης για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, ενώ το άρθρο 175 ορίζει τον ρόλο των διαρθρωτικών ταμείων για την επίτευξη του στόχου αυτού και προβλέπει την έγκριση ειδικών ενεργειών εκτός των διαρθρωτικών ταμείων.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Τα άρθρα 56 και 57 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 σχετικά με τα κριτήρια για τις δημοσιονομικές διορθώσεις από την Επιτροπή προβλέπει ειδικούς κανόνες για τις δημοσιονομικές διορθώσεις που ισχύουν για το FEAD.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Οποιαδήποτε έσοδα από τις δημοσιονομικές διορθώσεις που πραγματοποιούνται σε αυτή τη βάση εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Το άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 προβλέπει συγκεκριμένους κανόνες για την επιστροφή προχρηματοδότησης που ισχύει για το FEAD.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 04 05.
Το άρθρο 19 του κανονισμού (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 καθορίζει τους όρους για την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου προκειμένου να μεταφερθούν στα επόμενα έτη, καθ’ υπέρβαση των αντίστοιχων ανώτατων ορίων δαπανών, οι πιστώσεις που δεν χρησιμοποιήθηκαν το 2014, σε περίπτωση έγκρισης μετά την 1η Ιανουαρίου 2014 νέων κανόνων ή προγραμμάτων.
See Chapter 04 05.
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 174 και 175.
This appropriation is intended to be used, at the initiative of the Commission, subject to a ceiling of 0,5 % of the annual maximum amount of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) as defined in Regulation (EU) No 1309/2013.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφοι 3 και 4 και τα άρθρα 80 και 177.
The appropriation may be used to finance the preparation, monitoring, data gathering and creation of a knowledge base relevant to the implementation of the EGF.
Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).
It may also be used to finance administrative and technical support, information and communication activities, as well as audit, control and evaluation activities necessary to implement the operations of the EGF.
Προώθηση της κοινωνικής συνοχής και ανακούφιση των χειρότερων μορφών φτώχειας στην Ένωση
See Chapter 04 04.
Το FEAD αντικαθιστά το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διανομή τροφίμων στους απόρους το οποίο διεκόπη στο τέλος του 2013.
Support expenditure for the Fund for European Aid to the Most Deprived
Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια μεταξύ των δύο προγραμμάτων, οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για υποστήριξη από επιχειρησιακό πρόγραμμα του FEAD, εάν έχουν πραγματοποιηθεί και πληρωθεί από δικαιούχο μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 2013 και 31ης Δεκεμβρίου 2023.
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 27 of Regulation (EU) No 223/2014.