natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικότερα, στις περιπτώσεις όπου ένα από τα μέρη σε μια ελεγχόμενη συναλλαγή είναι κάτοχος δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΙ), την εκμετάλλευση της οποίας παραχωρεί στο έτερο μέρος για την εκτέλεση λειτουργιών όπως η κατασκευή ή η διανομή, οι φορολογικοί σύμβουλοι αναφέρονται συχνά στο πόσο πολύπλοκο είναι να καθοριστεί μια απόδοση επί των εν λόγω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας για τον χαρακτηρισμό του εν λόγω έτερου μέρους ως μέρους με τη λιγότερο σύνθετη λειτουργία, να καθοριστεί μια απόδοση για τις λειτουργίες που επιτελεί το έτερο μέρος, και να επιμεριστεί το σύνολο των κερδών του έτερου μέρους που απομένουν αφού αφαιρεθεί η εν λόγω απόδοση, δηλαδή το σύνολο των «εναπομενόντων κερδών», στο μέρος που είναι ο κάτοχος των δικαιωμάτων ΔΙ εν είδει δικαιώματος για τη χρήση των εν λόγω δικαιωμάτων ΔΙ.
BRANCH PROFIT ALLOCATION BASED ON SIGNIFICANT PEOPLE-FUNCTION IN THE TWO-STEP AUTHORISED OECD APPROACH
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΙ ΟΠΟΙΕΣ ΥΠΕΒΑΛΕ Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
The 2010 OECD Profit Attribution Report describes the Authorised OECD Approach to the application of the arm's length principle set forth in the OECD TP Guidelines in the context of allocating profit to a permanent establishment.
Στην απόφαση για κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή ζήτησε από την Ιρλανδία να της παράσχει όλες τις πληροφορίες που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες στην εκτίμηση των επίμαχων φορολογικών αποφάσεων [70].
Under the OECD TP Guidelines, the allocation of profit among associated companies is dependent on the functions performed, the risks incurred and the assets employed by each company [62].
Ειδικότερα, η Επιτροπή ζήτησε από την Ιρλανδία να υποβάλει τους οικονομικούς λογαριασμούς της ASI και της AOE για την περίοδο 2004 έως 2013, τον αριθμό των υπαλλήλων σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης (εφεξής: «ΙΠΑ/FSE») της ASI και της AOE για την ίδια περίοδο (τέλος της κάθε περιόδου υποβολής εκθέσεων), τα ΙΠΑ/FSE των ιρλανδικών υποκαταστημάτων της ASI και της AOE, και πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες επιμερισμού κόστους που έχουν συνάψει η ASI και η AOE.
For the allocation of income between a company and its permanent establishment, the Authorised OECD Approach supplements the functional analysis of Article 9(1) of the OECD Model Convention by a first step to address the fact that, legally, the assets, risks, capital and rights and obligations arising out of transactions between different parts of the same company belong to the company as a whole, rather than to any one part of the company, and that there are no transactions between legally distinct companies belonging to the same corporate group [63].
Η Επιτροπή ζήτησε επίσης από την Ιρλανδία να υποδείξει ξεχωριστά το ύψος των παθητικών εισοδημάτων της ASI στους λογαριασμούς κερδών και ζημιών και να διευκρινίσει αν τα εν λόγω παθητικά εισοδήματα προέρχονται από την Ιρλανδία.
The Authorised OECD Approach thus consists of a two-step analysis according to which income is allocated to a permanent establishment.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ASI ΚΑΙ ΤΗΣ AOE
The first step of that approach is to hypothesise the permanent establishment as a distinct and separate enterprise ‘engaged in the same or similar activities under the same or similar conditions, taking into account the functions performed, assets used and risks assumed by the enterprise through the permanent establishment and through the other parts of the enterprise’ [64].
Τα εισοδήματα αμφότερων των εταιρειών ταξινομούνται στους λογαριασμούς τους ως προερχόμενα από την πώληση προϊόντων, όπως φαίνεται από τα αποσπάσματα στο Διάγραμμα 2 και στο Διάγραμμα 3.
It is in this context that the notion of ‘significant people functions’ is introduced.
Οι εν λόγω λογαριασμοί δείχνουν ότι ο κύκλος εργασιών αντιπροσωπεύει καθαρές πωλήσεις σε πελάτες.
Under the first step, the Authorised OECD Approach allocates to the permanent establishment the economic ownership of assets for which the significant functions relevant to the economic ownership of assets are performed by people in the permanent establishment and also allocates to the permanent establishment those risks for which the significant functions relevant to the assumption and/or management (subsequent to the transfer) of risks are performed by people in the permanent establishment [65].
Οι λογαριασμοί τόσο της ASI όσο και της AOE διευκρινίζουν (π.χ. για τα έτη 2006 και 2007) ότι οι «καθαρές πωλήσεις προέρχονται κατά κύριο λόγο από την πώληση προϊόντων (υλικό, λογισμικό και περιφερειακά), και από εκτεταμένες συμβάσεις εγγύησης και υποστήριξης».
Under the second step of the Authorised OECD Approach, the OECD TP Guidelines are applied by analogy to the permanent establishment's dealings with other parts of the company to ensure that the performance of all of its functions in relation to those dealings is rewarded on an arm's length basis [66].
Όσον αφορά την ASI, εκτός από τον κύκλο εργασιών και τα σχετικά μικρά έσοδα από τόκους, η εταιρεία δεν εμφανίζει άλλους σημαντικούς τύπους εισοδήματος.
CONSIDERATIONS REGARDING THE APPLICATION OF THE AUTHORISED OECD APPROACH TO INTANGIBLES
Πιο συγκεκριμένα, η ASI δεν φαίνεται να καταγράφει εισόδημα από δικαιώματα.
Section D-2(iii)(c) of the 2010 OECD Profit Attribution Report concerns the allocation of intangibles to permanent establishments.
Όσον αφορά την AOE, εκτός από τον κύκλο εργασιών και τα σχετικά μικρά έσοδα από τόκους, η εταιρεία, εμφανίζει μεγάλα ποσά από μερίσματα τα οποία καταβάλλονται από την ASI στην AOE για ορισμένες λογιστικές χρήσεις.
As regards internally developed trade intangibles, point 86 of the Report sets out that, depending on the business organisation model of the enterprises, ‘the active decision-making and management may often be devolved throughout the enterprise.
Διάγραμμα 2
An issue arises as to whether this is likely to be the same with regard to the development of intangible property or whether it is more likely that the significant people functions relevant to the determination of economic ownership of intangible assets are performed at a high strategic level by senior management or by a combination of centralised and devolved decision-making functions’.
Απόσπασμα από τους λογαριασμούς της ASI για το έτος 2007
Point 87 explains that ‘there is no hard evidence that the decision-making process for the development of intangible property is generally so centralised, especially as the focus for determining the significant people functions relevant to the determination of economic ownership is on the active-decision making and management rather than on simply saying yes or no to a proposal.
Διάγραμμα 3
This suggests that, just as for financial assets, economic ownership may often be determined by functions performed below the strategic level of senior management.
Απόσπασμα από τους λογαριασμούς της AOE για το έτος 2006
This is the level at which the active management of a programme toward the development of an intangible would occur, where the ability to actively manage the risks inherent in such a programme lies.’
Επιλεγμένα οικονομικά στοιχεία τα οποία υποβλήθηκαν από την Ιρλανδία παρατίθενται στον Πίνακα 1 για την ASI και στον Πίνακα 2 για την AOE.
Regarding acquired trade intangibles, point 94 of Section D-2(iii)(c)(3)A(ii) explains that ‘just as with internally developed intangibles property, the key question in determining economic ownership of acquired intangibles is where within the enterprise the significant people functions related to active decision-making relating to the taking on and management of risks are undertaken’ [67].
Πίνακας 1
THE OECD TP GUIDELINES
Οικονομικά στοιχεία της ASI (σε εκατ. USD)
The OECD TP Guidelines describe five methods to approximate an arm's length pricing of transactions and profit allocation between companies of the same corporate group: (i) the comparable uncontrolled price method (hereinafter ‘CUP’); (ii) the cost plus method; (iii) the resale minus method; (iv) the transaction net margin method (hereinafter ‘TNMM’) and (v) the transactional profit split method.
Έτος
The Guidelines draw a distinction between traditional transaction methods (the first three methods) and transactional profit methods (the last two methods).
Κύκλος εργασιών ASI
The Guidelines declare a preference for traditional transaction methods, such as the CUP, over transactional profit methods, such as the TNMM, as a means to establish whether transfer pricing is at arm's length [68].
Κέρδη προ φόρων
The Guidelines further explain that multinational corporations retain the freedom to apply methods not described in those guidelines to establish transfer prices, provided those prices satisfy the arm's length principle.
εκ των οποίων εισοδήματα από τόκους και επενδύσεις αφαιρουμένων των επιβαρύνσεων που συνδέονται με τόκους
The contested tax rulings endorse a profit allocation for ASI and AOE based on one-sided profit allocation methods which, in their application, resemble the TNMM as described in the OECD TP Guidelines.
Φόρος που δηλώθηκε στους υποχρεωτικούς λογαριασμούς
The TNMM is one of the ‘indirect methods’ to approximate an arm's length pricing of transactions and profit allocation between companies of the same corporate group.
[63000 — 63500]
The TNMM can be contrasted with the CUP method, which is a ‘direct method’ that compares the price charged for the transfer of property or services in a controlled transaction (that is to say, a transaction between two enterprises that are associated enterprises with respect to each other) to the price charged for the transfer of property or services in a comparable uncontrolled transaction (that is to say, a transaction between enterprises that are independent enterprises with respect to each other), conducted under comparable circumstances.
[35000 — 35500]
The TNMM approximates what would be an arm's length profit for an entire activity, rather than for identified transactions.
[300 — 400]
It does not seek to establish the price of goods sold, but estimates the profit independent companies could be expected to make on an activity, such as the activity of selling goods.
[62500 — 63000]
It does this by taking a base (‘a profit level indicator’), such as costs, turnover or fixed investment, and applying a profit ratio reflecting that observed in comparable uncontrolled transactions to that base.
[26500 — 27000]
The use of the TNMM as a one-sided transfer pricing method — that is, examining the profitability of only one of the parties to the controlled transactions — is often justified by reliance on paragraph 3.18 of the 2010 OECD TP Guidelines, according to which the ‘tested party’, that is to say, the party to the transaction for which a financial indicator (mark-up on costs, gross margin, or net profit indicator) is tested, should, in principle, be the company which has the less complex function [69].
[1000 — 1500]
In particular, in cases where one of the parties to a controlled transaction holds intellectual property, which it licenses to its counterparty to perform functions such as manufacturing or distribution, tax advisors often invoke the complexity of establishing a return on that intellectual property for designating the counterparty as the party with the less complex function, establishing a return for the functions performed by that counterparty, and allocating all its profit remaining after deduction of that return, that is to say, all the ‘residual profit’, to the party holding the IP as a royalty for the use of that IP.
[67500 — 68000]
ADDITIONAL INFORMATION SUBMITTED BY IRELAND IN RESPONSE TO THE OPENING DECISION AND IN THE COURSE OF THE FORMAL INVESTIGATION
[24500 — 25000]
In its Opening Decision, the Commission requested Ireland to provide all such information as may be helpful to assess the contested tax rulings [70].
[900 — 1000]
In particular, the Commission requested Ireland to provide the financial accounts of ASI and AOE for the period 2004 to 2013, the number of full time equivalent employees (hereinafter: ‘FTE’) of ASI and of AOE over the same period (each end of reporting period), the FTE of ASI's and AOE's Irish branches, and information about the cost sharing agreements to which ASI and AOE are party.
Πίνακας 2
The Commission also requested Ireland to single out the amount of passive income earned by ASI in the profit and loss accounts and to specify if this passive income comes from Ireland.
Οικονομικά στοιχεία της AOE (σε εκατ. USD)
FINANCIAL INFORMATION OF ASI AND AOE
Κύκλος εργασιών AOE
The income of both companies is classified in their accounts as deriving from the sale of products, as illustrated by the extracts in Figure 2 and Figure 3.
[400 — 500]
Those accounts indicate that the turnover represents net sales to customers.
[14500 — 15000] [71]
Both the accounts of ASI and AOE specify (for example for the years 2006 and 2007) that the ‘net sales consist primarily of revenue from the sale of products (hardware, software, and peripherals), and extended warranty and support contracts’.
[5000 — 5500] [71]
As for ASI, other than turnover and comparatively small amounts of interest, it does not record any other significant types of income.
[500 — 600]
In particular, ASI does not appear to record any royalty income.
[2000 — 2500] [71]
As for AOE, in addition to turnover and comparatively small amounts of interest, it reports large amounts of dividends paid by ASI to AOE for some accounting periods.
Τα οικονομικά στοιχεία που παρουσιάζονται στους Πίνακες 1 και 2 βασίζονται στους υποχρεωτικούς λογαριασμούς της ASI και της AOE, όπως υποβλήθηκαν στην Ιρλανδία.
Figure 2
Η ASI και η AOE υποβάλλουν πλήρεις εταιρικούς λογαριασμούς στην Ιρλανδία επειδή έχουν συσταθεί στην Ιρλανδία.
Extract from ASI accounts 2007
Η Επιτροπή ζήτησε από την Ιρλανδία [73] να διευκρινίσει εάν υπάρχουν ξεχωριστοί λογαριασμοί για τα κεντρικά γραφεία της ASI και της AOE και τα αντίστοιχα ιρλανδικά υποκαταστήματα και, αν ναι, να υποβάλουν αυτούς τους ξεχωριστούς λογαριασμούς.
Figure 3
Η Ιρλανδία επισήμανε ότι οι οικονομικοί λογαριασμοί για την ASI και την AOE ικανοποιούν τις απαιτήσεις της ιρλανδικής νομοθεσίας όσον αφορά τους υποχρεωτικούς λογαριασμούς και ότι η ιρλανδική νομοθεσία δεν υποχρεώνει την ASI και την AOE να καταρτίζουν ξεχωριστούς λογαριασμούς για τα ιρλανδικά υποκαταστήματά τους.
Extract from AOE accounts 2006
Ο φόρος που δηλώθηκε από την ASI στους υποχρεωτικούς λογαριασμούς συνίσταται κυρίως στον φόρο που καταβάλλεται στο ιρλανδικό κράτος επί των κερδών των ιρλανδικών υποκαταστημάτων της, τα οποία υπολογίζονται σύμφωνα με τις μεθόδους επιμερισμού κερδών που εγκρίνονται στις επίμαχες φορολογικές αποφάσεις [74], καθώς η ASI δεν θεωρούσε ότι έχει φορολογική παρουσία σε άλλη περιοχή φορολογικής δικαιοδοσίας.
Selected financial information provided by Ireland is presented in Table 1 for ASI and Table 2 for AOE.
Ωστόσο, μετά από σχετικές αξιολογήσεις των φορολογικών αρχών της […] και της Ιταλίας, η ASI κρίθηκε υπόχρεη φόρου στις δύο αυτές περιοχές δικαιοδοσίας.
Table 1
Για τα έτη 2013 και 2014, η ASI κρίθηκε υπόχρεη παρακρατούμενου φόρου στην […] επειδή η […] φορολογική αρχή χαρακτήρισε μια αμοιβή που καταβλήθηκε από […] εταιρεία της Apple στην ASI ως δικαίωμα και επέβαλε στην εν λόγω πληρωμή παρακρατούμενο φόρο [75].
ASI financial information (in USD million)
Για τα έτη 2009 έως 2012, η ASI κρίθηκε υπόχρεη φόρου εταιρειών στην Ιταλία ύστερα από αξιολόγηση των ιταλικών φορολογικών αρχών οι οποίες διαπίστωσαν ότι η ASI είχε φορολογητέα παρουσία στην Ιταλία στη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου [76].
Year
Η Ιρλανδία κατέθεσε επίσης τη συνιστώσα των εισοδημάτων από τόκους που εμφανίζονταν στους υποχρεωτικούς λογαριασμούς της ASI και της AOE, η οποία σχετιζόταν με περιουσιακά στοιχεία των αντίστοιχων ιρλανδικών υποκαταστημάτων των δύο εταιρειών [78].
Profit before tax
Η Ιρλανδία παρουσίασε ανάλυση των εισοδημάτων από τόκους της ASI σε «τόκους που καταβλήθηκαν στον οικονομικό λογαριασμό της ASI» και σε «τόκους από περιουσιακά στοιχεία».
Of which interest and investment income net of interest charges
Π.χ., το 2012 οι τόκοι που καταβλήθηκαν στους οικονομικούς λογαριασμούς της ASI ανερχόταν σε [500-600] εκατ. USD και οι τόκοι από περιουσιακά στοιχεία του υποκαταστήματος σε [1-10] εκατ. USD.
Tax declared in statutory accounts
Στην επιστολή της 15ης Απριλίου 2015, η Ιρλανδία αναφέρει ότι οι τόκοι που αναλογούν στο ιρλανδικό υποκατάστημα της ASI και στο ιρλανδικό υποκατάστημα της AOE προέρχονται από χωριστούς εντοπίσιμους τραπεζικούς λογαριασμούς ή κεφάλαια.
[63000 – 63500]
Οι καθημερινές κινήσεις αυτών των τραπεζικών λογαριασμών ελέγχονται από υπαλλήλους του τομέα οικονομικών και διαχείρισης κεφαλαίων με έδρα το Cork της Ιρλανδίας [79].
[35000 – 35500]
Στις επίμαχες φορολογικές αποφάσεις, τα φορολογητέα κέρδη του ιρλανδικού υποκαταστήματος της ASI καθορίζονται σε σχέση με τις λειτουργικές δαπάνες.
[300 – 400]
Ωστόσο, δεν διατίθενται ξεχωριστά λογιστικά στοιχεία για τις λειτουργικές δαπάνες, καθώς η Apple δεν κατέθεσε ποτέ ξεχωριστούς λογαριασμούς στην Ιρλανδία.
[62500 – 63000]
Απόσπασμα των λειτουργικών δαπανών για την ASI συνολικά κατά τα έτη 2011 και 2012, όπως καταγράφονται στους υποχρεωτικούς λογαριασμούς της ASI, παρατίθεται ενδεικτικά στο Διάγραμμα 4.
[26500 – 27000]
Διάγραμμα 4
[1000 – 1500]
Λειτουργικές δαπάνες της ASI στην ετήσια έκθεση του 2012
[67500 – 68000]
Λειτουργικές δαπάνες
[24500 – 25000]
σε χιλιάδες δολ.
[900 –1000]
ΗΠΑ (USD ) Κόστος μάρκετινγκ, πωλήσεων και διανομής
Table 2
Διοικητικά έξοδα
AOE financial information (in USD million)
Έρευνα και ανάπτυξη
AOE turnover
Στις επίμαχες φορολογικές αποφάσεις, τα φορολογητέα κέρδη του ιρλανδικού υποκαταστήματος του AOE καθορίζονται με βάση τις λειτουργικές δαπάνες και τον κύκλο εργασιών.
[400 – 500]
Ο λογαριασμός κερδών και ζημιών της AOE συνολικά για τα έτη 2011 και 2012 παρατίθεται ενδεικτικά στο Διάγραμμα 5.
[14500 – 15000] [71]
Διάγραμμα 5
[5000 – 5500] [71]
Λογαριασμός κερδών και ζημιών της ΑΟΕ στην ετήσια έκθεση του 2012
[500 – 600]
Λογαριασμός κερδών και ζημιών
[2000 – 2500] [71]
για το οικονομικό έτος που έληξε στις 29 Σεπτεμβρίου 2012
[10-20]
σε χιλιάδες δολ.
The financial information presented in Tables 1 and 2 is based on the company statutory accounts of ASI and AOE, as filed in Ireland.
Κόστος πωληθέντων
The Commission requested Ireland [73] to clarify whether separate accounts exist for ASI's and AOE's head offices and their respective Irish branches and, if so, to provide such separate accounts.
Κέρδη εκμετάλλευσης — διαρκείς δραστηριότητες
The tax declared by ASI in the statutory accounts is constituted mostly of the tax due to Ireland on the profit of its Irish branches, determined in accordance with the profit allocation methods endorsed by the contested tax rulings [74], since ASI did not consider itself to have a taxable presence in any other tax jurisdiction.
Άλλοι εισπρακτέοι τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα
For the years 2013 and 2014, ASI became liable to withholding tax in […] because the […] tax administration characterised a fee paid by a […] Apple company to ASI as a royalty and subjected that payment to a withholding tax [75].
Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα
For the years 2009 to 2012, ASI became liable for corporation tax in Italy following an assessment by the Italian tax administration which determined that ASI had a taxable presence in Italy during that period [76].
Διαγραφέντα ποσά σε σχέση με χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
As regards the tax declared by AOE in its statutory accounts, that company had a branch in Singapore and was liable to corporation tax in Singapore for the years 2009, 2010 and 2011 [77].
Κέρδη από συνήθεις δραστηριότητες προ φόρων
Ireland also provided the component in the interest income reported in the statutory accounts of ASI and AOE, which relates to property of the respective Irish branches of the two companies [78].
Φόρος επί των κερδών από συνήθεις δραστηριότητες
Ireland provided a breakdown of ASI's interest income into ‘interest paid in ASI's financial account’ and ‘interest from property’.
Κέρδη του οικονομικού έτους
For example, in 2012 the interest paid in ASI's financial accounts was USD [500-600] million and interest income from branch property was USD [1-10] million.
Διάγραμμα 6
In its letter of 15 April 2015, Ireland indicated that the interest attributable to ASI's Irish branch and AOE's Irish branch is earned on separately identifiable bank accounts or funds.
Απόσπασμα από την ετήσια έκθεση της ASI για τη χρήση 2007
The day-to-day operations of those bank accounts are controlled by finance and treasury staff based in Cork, Ireland [79].
ΗΠΑ (USD ) Κέρδη από συνήθεις δραστηριότητες προ φόρων
In the contested tax rulings, the taxable profit of ASI's Irish branch is determined by reference to operating expenses.
Αποτελέσματα από:
A detail of operating expenses for ASI as a whole for years 2011 and 2012, as reported in ASI's statutory accounts, is presented in Figure 4 for illustration purposes.
Εισοδήματα φορολογούμενα με χαμηλότερους συντελεστές
Operating expenses
Στις χρήσεις μετά το 2007, η φορολογική επιβάρυνση των εταιρειών, σύμφωνα με τους οικονομικούς λογαριασμούς, υπολογίζεται με βάση φορολογικό συντελεστή [1-5] %.
Marketing, sales and distribution costs
Το απόσπασμα των ελεγμένων λογαριασμών της ASI όπως παρατίθενται στην ετήσια έκθεσή της για το 2012 παρουσιάζεται στο Διάγραμμα 7.
Administration expenses
Απόσπασμα από την ετήσια έκθεση της ASI για τη χρήση 2012
Research and development
Έχει δραστηριότητες σε διάφορες χώρες.
In the contested tax rulings, the taxable profit of AOE's Irish branch is determined by reference to operating expenses and turnover.
Φόρος με συντελεστή [1-5] %
Figure 5
Οι φόροι που όφειλε στην πράξη να καταβάλει η ASI στην Ιρλανδία, σύμφωνα με τις φορολογικές δηλώσεις της για τη χρήση από 25 Σεπτεμβρίου 2011 έως 24 Σεπτεμβρίου 2012, ανήλθαν σε [1-10] εκατ. EUR για το αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (το αντίστοιχο αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανερχόταν σε [30-40] εκατ. EUR), ποσό στο οποίο προστέθηκε φόρος για εισοδήματα από τόκους ύψους [0,6-0,7] εκατ. EUR, με αποτέλεσμα μια φορολογική υποχρέωση ύψους [1-10] εκατ. EUR [80].
Profit and loss account
Η Ιρλανδία επισήμανε ότι τα κεφάλαια τα οποία προσδιορίζεται ότι υπερβαίνουν τις ανάγκες τής ASI και της AOE μεταφέρονται σε τραπεζικούς λογαριασμούς και σε εταιρείες χαρτοφυλακίου επενδύσεων της ASI και της AOE εκτός της Ιρλανδίας, των οποίων η διαχείριση και ο έλεγχος ασκούνται στις ΗΠΑ.
Note
Αν ο πελάτης είναι εταίρος δικτύου διάθεσης [81], η Apple εισπράττει μετρητά είτε μέσω τραπεζικού εμβάσματος ή μέσω άμεσης χρέωσης σε τραπεζικό λογαριασμό της ASI στην τοπική περιοχή δικαιοδοσίας του πελάτη ή σε κοινό λογαριασμό της ASI στις ΗΠΑ ή στην Ευρώπη στον οποίο κατατίθενται ποσά από πωλήσεις σε πολλές χώρες.
Cost of sales
Ωστόσο, σύμφωνα με την επισκόπηση που υπέβαλε η Ιρλανδία σχετικά με την έδρα των τραπεζικών λογαριασμών της ASI, τον Μάρτιο 2009 δεν εντοπίστηκε τραπεζικός λογαριασμός στον οποίο γίνονταν καταθέσεις εσόδων πωλήσεων από την περιφέρεια ΕΜΑΙΑ στις ΗΠΑ, ενώ τον Μάρτιο 2012 οι καταθέσεις σε τραπεζικούς λογαριασμούς των ΗΠΑ αφορούσαν μόνον έσοδα πωλήσεων από την Ισλανδία, τη Ρωσία και την Τουρκία καθώς και από τμήματα της Μέσης Ανατολής και της Αφρικής.
[(300000-400000)]
Σύμφωνα με την Ιρλανδία, οι λογαριασμοί αυτοί βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις ΗΠΑ και στην Ελβετία.
[(10000-20000)]
Όσον αφορά τις εταιρείες χαρτοφυλακίου επενδύσεων, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέθεσε η Apple, η εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης και επένδυσης κεφαλαίων στην ASI και στην AOE, βάσει συμφωνιών παροχής υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων που έχουν συναφθεί με την ASI και την AOE, είναι η Braeburn Capital Inc. (εφεξής «Braeburn»), μια εταιρεία με έδρα τις ΗΠΑ.
Operating profit — continuing operations
Στις υπηρεσίες περιλαμβάνεται η διαχείριση επενδύσεων και κεφαλαίων […].
[70000-80000]
Στη διάρκεια της συνεδρίασης των συμβουλίων της ASI και της AOE στις 24 Ιουλίου 2006, αποφασίστηκε ότι η Braeburn θα συνέχιζε να συνδράμει την ASI και την AOE στη διαχείριση των ταμειακών αποθεμάτων τους [82].
Income from group undertakings
Σύμφωνα με την Ιρλανδία, όλα τα εισοδήματα που προκύπτουν από τις εν λόγω επενδύσεις είναι μη ιρλανδικής προέλευσης και, ως εξ αυτού, οι τόκοι που προέρχονται από αυτές τις επενδύσεις δεν υπόκεινται σε φόρο στην Ιρλανδία.
[14500000-15000000]