natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1).
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Annex II is amended as follows:
Τα παραρτήματα II, ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
the columns for azoxystrobin, diethofencarb, fluazifop-P, haloxyfop, metalaxyl, prohexadione, pyrimethanil and zoxamide are replaced by the following:
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
οι στήλες για τις ουσίες azoxystrobin, diethofencarb, fluazifop-P, haloxyfop, metalaxyl, prohexadione, pyrimethanil και zoxamide αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Fat soluble
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
Azoxystrobin
Λιποδιαλυτό
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
Lamb's lettuces/corn salads
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως την 1η Ιουλίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Escaroles/broad-leaved endives
Λυκοτρίβολο
Cresses and other sprouts and shoots
Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια
Land cresses
Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες
Roman rocket/rucola
Γαιοκάρδαμο
Red mustards
Ρόκα
Baby leaf crops (including brassica species)
Κόκκινο σινάπι
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art, 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005,
Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)
Horseradish
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicity of metabolites as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
swine
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως την 1η Ιουλίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Muscle
χοίροι
Fat tissue
Λιπώδης ιστός
Kidney
Ήπαρ
Edible offals (other than liver and kidney)
Νεφροί
Others
Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)
bovine
Άλλα
sheep
βοοειδή
goat
πρόβατα
poultry
αίγες
Milk
στ) πουλερικά
Cattle
Γάλα
Sheep
Βοοειδή
Goat
Πρόβατα
Horse
Αίγες
Birds eggs
Άλογα
Chicken
Αυγά πτηνών
Duck
Όρνιθες
Geese
Πάπιες
Quail
Χήνες
Diethofencarb
Ορτύκια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων και τη σταθερότητα στην αποθήκευση δεν ήταν διαθέσιμες.
Pears
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2018 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Wine grapes
Αχλάδια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Οινοποιήσιμα σταφύλια
Tomatoes
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 20 Ιανουαρίου 2018 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Aubergines/eggplants
Ντομάτες
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
Μελιτζάνες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Fluazifop-P (άθροισμα όλων των συστατικών ισομερών του fluazifop, εστέρων του και συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως fluazifop)
strawberries
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Ιουνίου 2018 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Carrots
φράουλες
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Καρότα
flowers
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 29 Ιουνίου 2018 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Chamomile
άνθη
Hibiscus/roselle
Χαμομήλι
Rose
Ιβίσκος
Jasmine
Τριανταφυλλιά
Lime/linden
Γιασεμί
leaves and herbs
Τίλιο
Strawberry
φύλλα και βότανα
Rooibos
Φράουλα
Mate/maté
Ρόοιμπος
roots
Μάτε
Valerian
ρίζες
Ginseng
Βαλεριάνα
HOPS
Πάναξ η γινσένη
Seed spices
ΛΥΚΙΣΚΟΣ
Anise/aniseed
Μπαχαρικά σπόροι
Black caraway/black cumin
Γλυκάνισο
Celery
Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο
Coriander
Σέλινο
Cumin
Κορίανδρος
Dill
Κύμινο
Fennel
Μάραθο
Nutmeg
Μοσχοσίταρο
Fruit spices
Μοσχοκάρυδο
Allspice/pimento
Καρποί καρυκεύματα
Sichuan pepper
Αγριοκύμινο
Juniper berry
Καρδάμωμο
Peppercorn (black, green and white)
Καρποί αρκεύθου
Vanilla
Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)
Tamarind
Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά
Ginger
Γλυκόριζα
Turmeric/curcuma
Ζιγγίβερι (πιπερόρριζα)
Haloxyfop (Sum of haloxyfop, its esters, salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)) (F) (R)
Κουρκουμά
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Haloxyfop [(Άθροισμα του haloxyfop, των αλάτων, των εστέρων και των συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως haloxyfop) άθροισμα των ισομερών R- και S- σε οποιαδήποτε αναλογία)] (F) (R )
Haloxyfop — code 1000000 except 1040000: Sum of haloxyfop, its salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)
Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Haloxyfop — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: (Άθροισμα του haloxyfop, των αλάτων, των εστέρων και των συζευγμάτων του, εκφραζόμενο ως haloxyfop) άθροισμα των ισομερών R- και S- σε οποιαδήποτε αναλογία) (+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τις συνθήκες αποθήκευσης που χρησιμοποιούνται τις δοκιμές καταλοίπων, τις αναλυτικές μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν στις μελέτες σταθερότητας αποθήκευσης, δεν ήταν διαθέσιμα.
Onions
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Νοεμβρίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Beans
Κρεμμύδια
Peas
Φασόλια
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Μπιζέλια
Sunflower seeds
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Νοεμβρίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies and the northern Good Agricultural Practice as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Σπόροι ηλιάνθου
Rapeseeds/canola seeds
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Νοεμβρίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Σπέρματα ελαιοκράμβης
Sugar beet roots
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Νοεμβρίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, the nature of residues in processed commodities and analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Νοεμβρίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Prohexadione [άθροισμα prohexadione (οξύ) και των αλάτων της εκφραζόμενο ως prohexadione-calcium]
Pyrimethanil — code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4,6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
Pyrimethanil — κωδικός 1020000: άθροισμα pyrimethanil και 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, εκφραζόμενο ως pyrimethanil
Pyrimethanil — codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4,6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Pyrimethanil — κωδικοί 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: άθροισμα pyrimethanil και 2-(4-hydroxyanilino)-4.6-dimethylpyrimidine, εκφραζόμενο ως pyrimethanil (+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών με επεξεργασία σπόρων δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 5 Φεβρουαρίου 2016 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Barley
Κριθάρι
Oat
Σίκαλη
Wheat
Σίτος
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 5 Φεβρουαρίου 2016 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Tissues from
Ιστοί από
equine
ιπποειδή
other farmed terrestrial animals
άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα
Honey and other apiculture products
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας
Amphibians and Reptiles
Αμφίβια και ερπετά
Terrestrial invertebrate animals
Χερσαία ασπόνδυλα ζώα
Wild terrestrial vertebrate animals’
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα»
Code number
Κωδικός
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [3]
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
άλλοι μικρoί καρποί και μούρα
other small fruits and berries
Αζάρολoς (μεσογειακά μούσμουλα)
Azaroles/Mediterranean medlars
Ραπάνια/Ραφανίδες
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Σκόρδα
Bulb vegetables
Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές
solanacea
Μη κεφαλωτή κράμβη
Chinese cabbages/pe-tsai
Βασιλικός και βρώσιμα άνθη
Thyme
Ελιές για παραγωγή λαδιού
Oil fruits
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά
CEREALS
ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ
Sorghum
κάθε άλλο μέρος του φυτού
Herbal infusions from
Κόκκοι κακάο
any other parts of the plant
Χαρούπια
Cocoa beans
Φλοιός μπαχαρικών
SPICES
Κανέλα
Bark spices
Γαρύφαλλα
Bud spices
Κρόκος (ζαφορά)
Flower pistil spices
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Aril spices
Ρίζες κιχωρίου
Sugar canes
προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες cyantraniliprole και isofetamid:
Wild terrestrial vertebrate animals
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)»
the following columns for cyantraniliprole and isofetamid are added:
στο μέρος A, οι στήλες για τις ουσίες aminopyralid, cyflufenamid, cyproconazole, fluopyram και propaquizafop αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Horseradish’
(+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο που έχει οριστεί για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Cyflufenamid: άθροισμα του cyflufenamid (Z-ισομερές) και του E-ισομερούς του
Annex III is amended as follows:
Κυπροκοναζόλη (Cyproconazole) (F)
in Part A, the columns for aminopyralid, cyflufenamid, cyproconazole, fluopyram and propaquizafop are replaced by the following:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Οκτωβρίου 2015 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Cyflufenamid: sum of cyflufenamid (Z-isomer) and its E-isomer
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 19 Οκτωβρίου 2015 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
Cyproconazole (F)
στο Μέρος Α, η στήλη για την ουσία cyantraniliprole διαγράφεται·
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
στο μέρος Β, οι στήλες για τις ουσίες dithiocarbamates, metalaxyl και zoxamide αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Dithiocarbamates (dithiocarbamates εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb· mz: mancozeb· me: metiram· pr: propineb· t: thiram· z: ziram).
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Συνεπώς, δεν ενδείκνυται η χρήση αυτών των ΑΟΚ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με μια ΟΓΠ.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [9]
in Part A, the column for cyantraniliprole is deleted;
Στο παράρτημα IV προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή με αλφαβητική σειρά: «Trichoderma atroviride στέλεχος SC1».
in Part B, the columns for dithiocarbamates, metalaxyl and zoxamide are replaced by the following:
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram),
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP), It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP,
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/172 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2017/172
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 όσον αφορά τις παραμέτρους για τον μετασχηματισμό ζωικών υποπροϊόντων σε βιοαέριο ή τη λιπασματοποίησή τους, τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή τροφών για ζώα συντροφιάς και για την εξαγωγή μεταποιημένης κόπρου
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards parameters for the transformation of animal by-products into biogas or compost, conditions for imports of petfood and for the export of processed manure
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 [1], και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο γ), το άρθρο 27 στοιχείο ζ), το άρθρο 41 παράγραφος 3 και το άρθρο 43 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 [1], and in particular Article 15(1)(c), Article 27(g), Article 41(3) and the second subparagraph of Article 43(3) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής [2] θεσπίζει κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, συμπεριλαμβανομένων των παραμέτρων για τον μετασχηματισμό ζωικών υποπροϊόντων σε βιοαέριο ή τη λιπασματοποίησή τους, των προϋποθέσεων για τη διάθεση στην αγορά εισαγόμενων τροφών για ζώα συντροφιάς και των κανόνων για την εξαγωγή υλικών της κατηγορίας 2.
Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2] lays down rules implementing Regulation (EC) No 1069/2009, including parameters for the transformation of animal by-products into biogas or compost, conditions for the placing on the market of imported pet food and rules for the export of Category 2 materials.
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 ορίζει τα πρότυπα για τον μετασχηματισμό ζωικών υποπροϊόντων σε βιοαέριο και τη λιπασματοποίησή τους.
Annex V to Regulation (EU) No 142/2011 sets out standards for the transformation of animal by-products into biogas and compost.
Σύμφωνα με το παράρτημα V κεφάλαιο III τμήμα 2 σημείο 3 στοιχείο β), η αρμόδια αρχή μπορεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να επιτρέπει ειδικές απαιτήσεις άλλων από εκείνες που ορίζονται στο κεφάλαιο III.
In accordance with point 3(b) of Section 2 of Chapter III of Annex V, the competent authority may under certain conditions authorise specific requirements other than those set out in Chapter III.
Ωστόσο, σε τέτοιες περιπτώσεις, τα κατάλοιπα διάσπασης και τα προϊόντα λιπασματοποίησης θα πρέπει να διατίθενται στην αγορά μόνο στο κράτος μέλος όπου έχουν εγκριθεί οι εναλλακτικές παράμετροι μετασχηματισμού.
However, the digestion residues and the compost in such cases should be placed on the market only in the Member State where the alternative transformation parameters have been authorised.