natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανάλυση των κοινών χαρακτηριστικών των αγροτικών χωριών στην Ένωση (με ιδιαίτερη έμφαση στις χώρες της ομάδας «Βίσεγκραντ»), τα οποία είναι: υποδομές, διάφοροι πόροι, υπηρεσίες, πρόσβαση στις αγορές, ευκαιρίες που προσφέρει η ψηφιακή ενιαία αγορά, σύνδεση αστικών και αγροτικών περιοχών, σύνδεσμοι προς τη βιοοικονομία και την κυκλική οικονομία (καινοτομία, γεωργία ακριβείας και περιβαλλοντική διαχείριση, τοπικές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αλυσίδα εφοδιασμού, υπηρεσίες, τοπικά τρόφιμα), ευκαιρίες για τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής και της εργασίας, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του σημαντικού ρόλου των γυναικών και των νέων·
It is also intended to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 02.
εντοπισμό και καταγραφή των βέλτιστων πρακτικών και των αποτελεσματικών προγραμμάτων στις αγροτικές περιοχές της Ένωσης και ανάλυση της βιώσιμης διαχείρισης του περιβάλλοντος και του χωριού με βάση τα προαναφερθέντα χαρακτηριστικά.
It may in particular finance outstanding expenditure linked to:
Στο σχέδιο χρησιμοποιούνται τοπικές περιπτωσιολογικές μελέτες, εικονοληψία, ΤΠΕ και τεκμηρίωση και συγχρόνως προσδιορίζονται βέλτιστες πρακτικές·
the supplement to the area payment in accordance with Chapter 8 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
αξιολόγηση περιπτωσιολογικών μελετών με την εμπλοκή της τοπικής διοίκησης, της ακαδημαϊκής κοινότητας, των τοπικών κοινοτήτων, του ιδιωτικού τομέα και των ΜΚΟ στις αγροτικές περιοχές·
the per hectare aid to maintain crops of chickpeas, lentils and vetches in accordance with Chapter 13 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
ανάπτυξη οικο-κοινωνικά προσανατολισμένων και αναπαραγώγιμων προτύπων για έξυπνα χωριά και παροχή επιχειρησιακής υποστήριξης ΤΠ.
the transitional regime for dried fodder in accordance with Regulation No 1782/2003,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων προβλέπει οριζόντια και τομεακά μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων στον γεωργικό τομέα.
the supplement for durum wheat in non-traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Ωστόσο, ο κανονισμός δεν ορίζει ούτε διευκρινίζει τι νοείται ως «κατάσταση κρίσης».
the beef deseasonalisation premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας να καταρτιστεί μια τυπολογία καταστάσεων κρίσης.
the beef extensification premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Το δοκιμαστικό σχέδιο καταρτίζει έναν κατάλογο παραμέτρων για να αποσαφηνιστεί και να απλοποιηθεί η εφαρμογή μέτρων για την πρόληψη και διαχείριση κρίσεων στον γεωργικό τομέα.
the additional payments to beef producers in accordance with Article 133 of Regulation (EC) No 1782/2003,
Εξετάζει επίσης τη σκοπιμότητα δημιουργίας «παρατηρητών της αγοράς / παρατηρητηρίων», των οποίων ο ρόλος είναι να παρέχουν τη βάση για την καλύτερη αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης και αστάθειας της αγοράς, προειδοποιώντας εγκαίρως για την ανάγκη λήψης μέτρων αντιμετώπισης.
the additional payments in the sheep and goat sector in accordance with Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Ο κύριος στόχος είναι να αποσαφηνιστούν τα κριτήρια για την ενεργοποίηση των μέσων που θα διατίθενται στους ευρωπαίους γεωργούς προκειμένου να αντιμετωπίσουν την έκθεσή τους τόσο στις φυσικές καταστροφές όσο και στις διακυμάνσεις της αγοράς, οι οποίες προοδευτικά έχουν καταστεί πιο σύνηθες φαινόμενο κατά τα τελευταία έτη.
the dairy premium to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Η Ευρώπη πρέπει να αποκτήσει τα απαραίτητα μέσα για να μπορεί να διαχειρίζεται αποτελεσματικότερα τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα.
the additional premiums to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Η εξαφάνιση των μελισσών έχει αντίκτυπο σε ολόκληρη την Ένωση, προκαλεί μείωση της επικονίασης και απειλεί τη βιοποικιλότητα και τη δημόσια υγεία.
the compensatory aid for bananas in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93,
Η Ένωση πρέπει να μπορέσει να αντιμετωπίσει το φαινόμενο μέσω της διαμόρφωσης μιας πραγματικής οικονομικής στρατηγικής που θα εκτείνεται από την παραγωγή έως την κατανάλωση και δεν θα αμελεί κανένα στάδιο της αλυσίδας παραγωγής μελιού.
the transitional aid for sugar beet growers in accordance with Chapter 10e of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μελισσοκομίας, μέτρα τεχνικής συνδρομής προς μελισσοκόμους και μελισσοκομικές οργανώσεις, ανασύστασης μελισσοκομικού κεφαλαίου και εφαρμοσμένης έρευνας μπορούν να συγχρηματοδοτηθούν από την Ένωση.
the establishment of the agrimonetary arrangements for the euro in accordance with Regulation (EC) No 2799/98,
Η μεθοδολογία του δοκιμαστικού σχεδίου στηρίζεται σε: εφαρμογή μιας σειράς συμπληρωματικών και ολοκληρωμένων ενεργειών, δηλαδή γενετική επιλογή (ειδικά αντίσταση στη βαρρόα), αναπαραγωγή και διατήρηση, κατάρτιση στη μελισσολογία/υγιεινή (συμπεριφορά των μελισσών, τεχνικές κτηνιατρικής και υγιεινής)·
the area aid for dried grapes in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2201/96,
υποστήριξη για τη δημιουργία τοπικών εγκαταστάσεων αναπαραγωγής και εκτροφής μελισσών·
the area aid to producers of energy crops in accordance with Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
συνεργασία με επιστήμονες και επιστημονικά ινστιτούτα με στόχο την επίτευξη της μέγιστης δυνατής συνέργειας (επίσης σε συνδυασμό με υπάρχοντα ερευνητικά προγράμματα μελισσοκομίας στην Ένωση).
the area aid for cereals, oilseeds, protein crops, grass silage and set aside in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Υπάρχει μεγάλη ανάγκη για εξειδικευμένη εφαρμοσμένη έρευνα, ιδίως ως προς την επιλογή ειδών ανθεκτικών στη βαρρόα, προκειμένου να σωθούν οι μέλισσες και χρειάζεται επίσης χρηματοδότηση προκειμένου να διασφαλιστεί σε πρακτικό επίπεδο η επαφή των εθελοντών με τα αποτελέσματα της μελισσοκομικής έρευνας που γίνεται στα επιστημονικά ινστιτούτα τα οποία υποστηρίζονται από την Ένωση.
the supplementary aid to the per hectare payments granted for durum wheat producers in traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Η μεταφορά τεχνογνωσίας και η υποστήριξη της εφαρμογής της μεθοδολογίας αυτής και των σχετικών εργαλείων επικοινωνίας δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν από κάποιο υφιστάμενο πρόγραμμα.
the production aid for seeds in accordance with Section 5 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Ένα πρώτο «Ευρωπαϊκό Κέντρο Κατάρτισης στη Μελισσοκομία» μπορεί να αποτελέσει τη βάση για τη διερεύνηση των εξής τομέων: έρευνα, επιλογή και διατήρηση, αποκατάσταση του πληθυσμού και βιοποικιλότητα.
the beef special premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Μολονότι ο ρόλος της μέλισσας στη γεωργία είναι τόσο σημαντικός, οι περισσότεροι μελισσοκόμοι και μελισσουργοί είναι εθελοντές.
the premium for the slaughter of bovine calves in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Όσον αφορά την επικονίαση και την παραγωγή μελιού δραστηριοποιούνται επαγγελματίες μελισσοκόμοι και μικρές επιχειρήσεις που διαχειρίζονται μεγάλους αριθμούς μελισσιών.
the premium for the slaughter of adult bovine animals in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Ακόμη και αυτοί οι επαγγελματίες όμως συχνά λαμβάνουν το αναπαραγωγικό υλικό από ομάδες αναπαραγωγής που οργανώνονται ως επί το πλείστον από εθελοντές.
the production aid paid to producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch in accordance with Section 2 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Τούτο σημαίνει ότι στους κόλπους της μελισσοκομικής κοινότητας σχεδόν δεν υπάρχουν κονδύλια διαθέσιμα για την υλοποίηση της έρευνας στο ζήτημα της εκτροφής ειδών ανθεκτικών στη βαρρόα μέσω ενός πανενωσιακού δικτύου επαφών μεταξύ εθελοντών μελισσοκόμων και επιστημόνων.
the area aid for rice granted in accordance with Section 1 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Με το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο επιδιώκεται η αντιμετώπιση του πρακτικού κενού και των ανεπαρκειών του προγράμματος SmartBees του ΠΠ7 και των εθνικών μελισσοκομικών προγραμμάτων.
the aid for olive groves in accordance with Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Κατά συνέπεια, το σχέδιο επικεντρώνεται σε ένα πρακτικό πρόγραμμα αναπαραγωγής με είδη ανθεκτικά στη βαρρόα ως στοχευόμενα αποτελέσματα, και υλοποιείται σε συνεργασία με σημαντικές ομάδες αναπαραγωγής και έμπειρους μελισσουργούς σε έναν αριθμό κρατών μελών.
the aid granted to farmers producing raw tobacco in accordance with Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται βασίζονται στο κατοχυρωμένο χαρακτηριστικό «Varroa Sensitive Hygiene (VSH)» και συντονίζονται, όσον αφορά την αναπαραγωγή ειδών ανθεκτικών στη βαρρόα, από έναν ειδικό οργανισμό, με στόχο την αποδοτική και αποτελεσματική διάδοση ειδών ανθεκτικών στη βαρρόα.
the hops area aid granted to producers in accordance with Chapter 10d of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Η διεθνής συνεργασία με άλλους εμπειρογνώμονες της εφαρμοσμένης έρευνας για την ανθεκτικότητα στη βαρρόα θεωρείται ιδιαίτερα σημαντική.
the specific quality premium for durum wheat in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Στο σχέδιο συμπεριλαμβάνονται οι ευρωπαϊκές φυλές μελισσών Carnica, Buckfast και Black Bee.
the aid to producers of protein crops in accordance with Section 3 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Μετά από ένα έτος εφαρμογής του σχεδίου, μπορεί να διοργανωθεί διεθνές εργαστήριο για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων του πειράματος.
the area aid to producers of nuts in accordance with Section 4 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Η μετρήσιμη αξία της δράσης αυτής αναμένεται να φτάσει τα 7 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2016-2020, δηλαδή:
the transitional payments to farmers producing tomatoes, in accordance with Articles 54(1) and 128(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and the aid related to the transitional soft fruit payment in accordance with Section 9 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
δημιουργία 10 εκατομμυρίων κυψελών στην Ένωση, που αντιπροσωπεύει όγκο εργασιών άνω των 2 δισεκατομμυρίων ευρώ·
the direct aids granted in the outermost regions in accordance with Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the direct aids granted in these regions before 2006,
αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για τη λειτουργία μιας κυψέλης και παραγωγή μελιού, που αντιπροσωπεύουν για τους κατασκευαστές και πωλητές κυψελών όγκο εργασιών άνω των 3 δισεκατομμυρίων ευρώ·
the payments for specific types of farming and quality production granted in accordance with Article 72(3) of Regulation (EC) No 73/2009,
αύξηση της παραγωγής μελιού στην Ένωση λόγω της δημιουργίας των 10 εκατομμυρίων κυψελών, η οποία θα αντικαταστήσει τις τρέχουσες ετήσιες εισαγωγές (50% της ζήτησης) από τρίτες χώρες και αντιπροσωπεύει όγκο εργασιών άνω των 2 δισεκατομμυρίων ευρώ.
the additional amount for sugar beet and cane producers in accordance with Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Η ενίσχυση της επικονίασης στο απαιτούμενο επίπεδο για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση με περισσότερα και καλύτερα προϊόντα θα σημάνει όχι μόνο αύξηση της γεωργικής παραγωγής, αλλά και μείωση των επιδοτήσεων που παρέχονται στους γεωργούς ως αντιστάθμιση των απωλειών παραγωγικότητας.
the transitional payments to farmers producing one or more of the fruit and vegetables, other than tomatoes, in accordance with Article 54(2) and Article 128(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Η δημιουργία 30000 θέσεων εργασίας θα πρέπει να δημιουργήσει με τη σειρά της 30000 συνδεδεμένες θέσεις εργασίας, ανεβάζοντας το σύνολο σε 60000 θέσεις εργασίας.
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993, p. 1).
Το δοκιμαστικό σχέδιο αναλύει:
Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (OJ L 349, 24.12.1998, p. 1).
τα κίνητρα και τα αντικίνητρα των αγροτών για συγκρότηση οργανώσεων παραγωγών (ΟΠ) και συνεργασία στο πλαίσιο των οργανώσεων αυτών·
This appropriation is intended to cover the outstanding payments in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003.
τις ρυθμίσεις διαχείρισης, τους τομείς συνεργασίας και τα επίπεδα συγκέντρωσης της προσφοράς που επιτρέπουν καλύτερα στις ΟΠ να διεκπεραιώνουν τις δραστηριότητές τους και να παρέχουν στήριξη στα μέλη τους·
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with Article 169(3) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
τα αποτελεσματικότερα χρηματοδοτικά και νομικά εργαλεία που είναι διαθέσιμα δυνάμει της κοινής γεωργικής πολιτικής για τη στήριξη των ΟΠ.
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της συμμετοχής της Ένωσης στη διεθνή έκθεση «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής», που πραγματοποιήθηκε στο Μιλάνο το 2015.
The appropriations of this reserve article are intended to cover expenditure for measures needed to cope with major crises affecting agricultural production or distribution.
Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται να καλύψουν τις βασικές δαπάνες για τη συμμετοχή της ΕΕ στο ιταλικό περίπτερο (μίσθωση χώρου, ανέγερση και διακόσμηση του περιπτέρου, έξοδα λειτουργίας), καθώς και για τη χρηματοδότηση των προπαρασκευαστικών και αρχικών σταδίων ενός βασικού επιστημονικού προγράμματος για την παγκόσμια έκθεση EXPO 2015, το οποίο συνίσταται στη συγκέντρωση βασικών δεδομένων για τη στήριξη των σχετικών πολιτικών.
The reserve is to be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments (Chapter 05 03) with the financial discipline mechanisms in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Οι δαπάνες για την οργάνωση εκδηλώσεων και εκθέσεων (π.χ. επιστροφή δαπανών εμπειρογνωμόνων, εκθεσιακό υλικό κ.λπ.) θα καλυφθούν από τις πιστώσεις των σχετικών ειδικών προγραμμάτων, ανάλογα με τον συγκεκριμένο τομέα πολιτικής.
When the Commission considers the reserve needs to be called on, in accordance with the relevant legislative act, it shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer from the reserve to the corresponding budget lines financing the measure deemed necessary.
Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Any Commission proposal for a transfer to draw on the reserve must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 09 —
By the end of the financial year, any amount of the reserve not made available for crisis measures shall be reimbursed to the final recipients of direct payments according to the provisions of Article 26 (5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού ασφαλών και υψηλής ποιότητας τροφίμων και άλλων προϊόντων βιολογικής προέλευσης
Any reimbursement will be done under Article 05 03 09 from appropriations carried over from the previous financial year.
Άρθρο 05 09 03 — Μερικό σύνολο
Transfers calling on the reserve and transfer back from the reserve to direct payments shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Άρθρο 05 09 50 — Μερικό σύνολο
Interinstitutional agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας» και άλλων εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως των πρωτοβουλιών «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους», «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» και «Ένα ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη», καθώς και στην ανάπτυξη και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ).
Article 05 04 01 — Subtotal
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί με σκοπό την επίτευξη των γενικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 179 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έτσι ώστε να συμβάλει στη δημιουργία της κοινωνίας της γνώσης που θα βασίζεται στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας —δηλαδή στήριξη της διακρατικής συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα στο σύνολο της Ένωσης, ενίσχυση του δυναμισμού, της δημιουργικότητας και της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας μέχρι τα όρια της γνώσης, ενδυνάμωση των ανθρώπινων πόρων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογίας στην Ευρώπη, τόσο σε ποσοτικό όσο και σε ποιοτικό επίπεδο, καθώς και των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας στο σύνολο της Ευρώπης— και να εξασφαλίσει τη βέλτιστη χρήση της.
Completion of other measures
Η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζοντας 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Οι συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32, προστίθενται στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν κεφάλαιο.
Article 05 04 03 — Subtotal
Τυχόν χρηματοδοτική συνεισφορά θα εγγραφεί στις θέσεις 6 0 1 3 και 6 0 1 5 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσει σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα διατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Οποιαδήποτε έσοδα από κράτη που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας θα εγγράφονται στη θέση 6 0 1 6 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα πρόσθετων πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Rural development programmes
Τυχόν έσοδα από την εισφορά υποψήφιων προς ένταξη χωρών, και, ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων για συμμετοχή τους σε προγράμματα της Ένωσης που εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν στη θέσπιση διάταξης σχετικά με την παροχή συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Article 05 04 05 — Subtotal
Οποιαδήποτε έσοδα από τη συνεισφορά φορέων εξωτερικών των δραστηριοτήτων της Ένωσης θα εγγραφούν στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων που θα διατεθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Θα ανοιχθούν συμπληρωματικές πιστώσεις στη θέση 05 09 50 01.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Θα ανοιχθούν διοικητικές πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού στο άρθρο 05 01 05.
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Οι δραστηριότητες θα καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο, από την έρευνα έως την αγορά, με νέα εστίαση στις δραστηριότητες που είναι σχετικές με την καινοτομία, όπως τα πιλοτικά έργα, η επίδειξη, οι κλίνες δοκιμών, η στήριξη των δημόσιων συμβάσεων, ο σχεδιασμός, η καινοτομία με γνώμονα τους τελικούς χρήστες, η κοινωνική καινοτομία και η πρόσληψη των καινοτομιών από την αγορά.
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Αυτή η δραστηριότητα επικεντρώνεται στην ανάπτυξη πιο βιώσιμων και παραγωγικών συστημάτων γεωργίας και δασοκομίας με παράλληλη ανάπτυξη υπηρεσιών, εννοιών και πολιτικών για ευημερούσα διαβίωση στις αγροτικές περιοχές.
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Επιπλέον, δίνεται έμφαση στα υγιεινά και ασφαλή τρόφιμα για όλους, καθώς και στις ανταγωνιστικές μεθόδους μεταποίησης τροφίμων που χρησιμοποιούν λιγότερους πόρους και παράγουν λιγότερα υποπροϊόντα.
Article 05 04 60 — Subtotal
Παράλληλα, καταβάλλονται προσπάθειες για τη βιώσιμη αξιοποίηση των υδάτινων έμβιων πόρων (π.χ. βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον αλιεία).
Chapter 05 04 — Total
Επίσης προωθούνται βιώσιμες, αποδοτικές ως προς τη χρήση των πόρων και ανταγωνιστικές ευρωπαϊκές βιομηχανίες βιολογικής βάσης και χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregularity or negligence under Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για σχετιζόμενη με την γεωργία έρευνα και καινοτομία, με στόχο την εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με ασφαλή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα και άλλα προϊόντα βιολογικής προέλευσης· θα δοθεί προτεραιότητα σε ερευνητικά έργα με άμεση συμμετοχή παραγωγών του πρωτογενούς τομέα, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η πρακτική εφαρμογή των αποτελεσμάτων.
These sums will be booked as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 104).
It is also intended to cover the payment of outstanding amounts declared by Member States subsequent to the application of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 και 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
ΤΙΤΛΟΣ 06
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ»
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered in respect of the Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.