natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χοίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [36], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Επιστροφές για το χοίρειο κρέας
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
Επιστροφές για τα αυγά
Article 04 05 01 — Subtotal
Επιστροφές για το κρέας πουλερικών
Support to Iceland
Λοιπά μέτρα (χοίρειο κρέας, πουλερικά, αυγά, μελισσοκομία και λοιπά ζωικά προϊόντα)
Support to Turkey
Άρθρο 05 02 15 — Μερικό σύνολο
Article 04 05 03 — Subtotal
Προγράμματα προώθησης σε σχολεία
Completion of actions (prior to 2014) — Instrument for Pre-Accession Assistance — Human resources development
Κεφάλαιο 05 02 — Σύνολο
Chapter 04 05 — Total
Τα ενδεχόμενα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 6 7 0 της γενικής κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σε οποιαδήποτε γραμμή του κεφαλαίου αυτού σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 21 και 174 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [37], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Στο πλαίσιο του καθορισμού των δημοσιονομικών πιστώσεων του παρόντος κεφαλαίου, ποσό 400000000 ευρώ προερχόμενο από τη θέση 6 7 0 1 της γενικής κατάστασης εσόδων ελήφθη υπόψη όσον αφορά το άρθρο 05 02 08 και ιδίως τη θέση 05 02 08 03.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in the Western Balkans:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).
support for political reforms,
Κανονισμός (EE) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 12).
strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τεχνικά, χρηματοδοτικά και άλλα έξοδα, ιδίως δε την οικονομική απαξίωση αποθεμάτων, που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση σιτηρών, σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9, 11 έως 16, 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα, καθώς και άλλες δαπάνες που προκύπτουν από καθεστώτα παρέμβασης για τα σιτηρά βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013 που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 01.
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Περιλαμβάνει, ιδίως, τις δαπάνες για έκτακτα μέτρα που υλοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 219, το άρθρο 220 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Iceland:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τεχνικά, χρηματοδοτικά και άλλα έξοδα, ιδίως δε την οικονομική απαξίωση αποθεμάτων, που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση ρυζιού, σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9, 11 έως 16 και 19 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από άλλα καθεστώτα παρέμβασης για το ρύζι βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013 που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 02.
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων αλκοολούχων ποτών, σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τις επιστροφές για εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση σιτηρών και ρυζιού, ζάχαρης και ισογλυκόζης, αποκορυφωμένου γάλακτος, βουτύρου και αυγών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation(EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1).
CHAPTER 04 06 —
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 αναφορικά με την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης και προϊόντων που συγκεντρώνονται στην αγορά της Ένωσης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Ένωσης.
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα υπόλοιπα δαπανών για επιστροφές που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, συμπεριλαμβανομένων των επιστροφών σχετικά με ορισμένα σάκχαρα που ενσωματώνονται στα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.
Operational technical assistance
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29).
Chapter 04 06 — Total
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα υπόλοιπα δαπανών κατά την παραγωγή βιομηχανικής ζάχαρης, σύμφωνα με το άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα υπόλοιπα δαπανών για επιστροφές για τη χρησιμοποίηση στη χημική βιομηχανία, σύμφωνα με το άρθρο 97 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση ζάχαρης σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 223/2014 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για τη ζάχαρη βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των διορθώσεων που συνδέονται με αυτήν, που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, (ΕΚ) αριθ. 318/2006 και (ΕΚ) αριθ. 320/2006 που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 05.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Τα εν λόγω υπόλοιπα δαπανών περιλαμβάνουν, ιδίως, τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για μέτρα ενίσχυσης για τη διάθεση της ακατέργαστης ζάχαρης που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, και για την ενίσχυση προσαρμογής στις βιομηχανίες ραφιναρίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 33 παράγραφος 2 και το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.
Article 44 of Regulation (EU) No 223/2014 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1).
Article 19 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 lays down the conditions for the revision of the multiannual financial framework in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, allocations not used in 2014, in the event of the adoption after 1 January 2014 of new rules or programmes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση ελαιολάδου σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ενίσχυση οργανώσεων φορέων που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 29 έως 31 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3)(4), 80 and 177 thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές δαπάνες για το ελαιόλαδο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, καθώς και τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 06.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Περιλαμβάνει, ιδίως, τις δαπάνες για έκτακτα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 219, το άρθρο 220 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons of the Community, which was discontinued at the end of 2013.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση ινών λίνου σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9 και 17 έως 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
To ensure continuity between the two programmes, expenditure shall be eligible for a support from a FEAD operational programme if it is incurred by a beneficiary and paid between 1 December 2013 and 31 December 2023.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.
FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and therefore ultimately contribute to the objective of eradicating poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 strategy, whilst complementing the Structural Funds.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της Κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).
Since the proportion of women at risk of poverty or social exclusion is higher than is the case for men, FEAD will take a gender-sensitive approach by adapting measures to the groups actually at risk, including women and the elderly.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για την ενίσχυση της παραγωγής βαμβακιού που δεν είναι λαναρισμένο ή χτενισμένο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, καθώς και άλλες δαπάνες για κλωστικά φυτά σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 07.
It shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the social integration of the most deprived persons.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1050/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για έκτη προσαρμογή του καθεστώτος για το βαμβάκι, που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 της πράξης για την προσχώρηση της Ελλάδος (ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 1).
This objective and the results of the implementation of the Fund shall be qualitatively and quantitatively assessed.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την ενίσχυση της βαμβακοπαραγωγής (ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 3).
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion policies, which remain the responsibility of Member States.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το τμήμα εκείνο των δαπανών που βαρύνουν την Ένωση και συνδέονται με τα επιχειρησιακά ταμεία των οργανώσεων παραγωγών, σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 38 και 152 έως 160 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
The resources for the Fund available for budgetary commitment for the 2014-2020 period shall be EUR 3395684880 in 2011 prices.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τις ενισχύσεις προς τις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών, σύμφωνα με το υποτμήμα Ι του τμήματος IVα του κεφαλαίου IV του τίτλου Ι του μέρους ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Poverty is a multidimensional problem and tackling it should become a primary goal.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σχετικές με την συνεισφορά της Ένωσης στο σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία, σύμφωνα με τα άρθρα 22 έως 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, και προϊόντων τοπικής και/ή εθνικής προέλευσης κατά προτίμηση.
Greater emphasis needs to be placed on poverty in all strategies, as poverty is a complex problem with many causes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις άλλες δαπάνες για οπωροκηπευτικά βάσει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1370/2013, καθώς και ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών για μέτρα βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 399/94, (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96, (ΕΚ) αριθ. 2202/96, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των άλλων θέσεων του άρθρου 05 02 08.
Most importantly, it also has a great impact not only on the present but also on the future.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα σύμφωνα με τα άρθρα 39 έως 54 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
People who experience poverty, especially children, are at greater risk of not succeeding in later life and of being excluded from society.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 479/2008, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 09.
Technical assistance covers preparation, monitoring, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing Regulation (EU) No 223/2014 as well as for activities pursuant to Article 10 of that Regulation.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 84 της 27.3.1987, σ. 1).
the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings, conferences, network of experts, working groups),
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1).
grants,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).
audit, control and evaluation activities.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες (ΕΕ L 3 της 5.1.2008, σ. 1).
TITLE 05
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγχρηματοδότηση των προγραμμάτων προώθησης που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη σε σχέση με τα γεωργικά προϊόντα, τη μέθοδο παραγωγής τους και τα τρόφιμα, σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΕ) αριθ.1144/2014.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων προώθησης που τελούν υπό την άμεση διαχείριση της Επιτροπής, καθώς και την τεχνική στήριξη, όπως προπαρασκευαστικά έργα, μέτρα παρακολούθησης, αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης, που απαιτούνται για την υλοποίηση των προγραμμάτων προώθησης σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014.
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενισχύσεις για τις οργανώσεις παραγωγών λυκίσκου σύμφωνα με τα άρθρα 58, 59 και 60 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
DIRECT PAYMENTS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 229/2013 καθώς και ενδεχόμενα υπόλοιπα δαπανών που απορρέουν από την εφαρμογή της νομοθεσίας «POSEI» και «νησιά του Αιγαίου Πελάγους», βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 247/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1405/2006.
RURAL DEVELOPMENT
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2006, περί καθορισμού ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης (ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1).
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου (ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1).
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 23).
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 41).
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενα υπόλοιπα, καθώς και άλλες δαπάνες που προκύπτουν από άλλα φυτικά προϊόντα/μέτρα βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, (ΕΚ) 1786/2003, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, που δεν καλύπτονται από τις πιστώσεις των λοιπών θέσεων του άρθρου 05 02 11.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
Περιλαμβάνει, ιδίως, τις δαπάνες για έκτακτα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 219, το άρθρο 220 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
Title 05 — Total
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 70).
CHAPTER 05 01 —
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων χορτονομών (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 114).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων που χορηγούνται σύμφωνα με τα άρθρα 196 έως 199 και τα άρθρα 201 έως 204 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τεχνικά, χρηματοδοτικά και άλλα έξοδα, ιδίως δε την οικονομική απαξίωση αποθεμάτων, που προκύπτουν από αγορές για τη δημόσια αποθεματοποίηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, σύμφωνα με τα άρθρα 8, 9, 11 έως 16, 19 και 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1370/2013.
Article 05 01 02 — Subtotal