natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα φυτά κατάγονται από χώρα όπου είναι γνωστό ότι δεν απαντά η Trioza erytreae Del Guercio,
originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella (Walsingham) in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, and which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’.
τα φυτά κατάγονται από περιοχή απαλλαγμένη από Trioza erytreae Del Guercio, όπως διαπιστώθηκε από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα, γεγονός που δηλώνεται στα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii), στο σημείο “Πρόσθετη δήλωση”,
Fruits of Solanum lycopersicum L. and Solanum melongena L.
τα φυτά καλλιεργήθηκαν σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής,
Official statement that the fruits:
όπου τα φυτά τοποθετούνται σε χώρο με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή της Trioza erytreae Del Guercio,
originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella (Walsingham) in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
όπου, κατά την τελευταία πλήρη βλαστική περίοδο πριν από τη μετακίνηση, διενεργήθηκαν δύο επίσημοι έλεγχοι σε κατάλληλες χρονικές στιγμές και δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Trioza erytreae Del Guercio στη συγκεκριμένη τοποθεσία ή σε περιβάλλουσα ζώνη πλάτους τουλάχιστον 200 m.»
originate in a place of production, established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Keiferia lycopersicella (Walsingham), on the basis of official inspections and surveys carried out during the last three months prior to export, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’.’
μετά το σημείο 18.3 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
in point 52, in the left hand column, ‘Seeds of Zea mais L.’ is replaced by ‘Seeds of Zea mays L.’
Φυτά Microcitrus Swingle, Naringi Adans. και Swinglea Merr., εκτός των καρπών και των σπόρων προς σπορά, καταγωγής τρίτων χωρών
the following point is inserted after point 8:
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν για τα φυτά που καταγράφονται στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 18.1, 18.2 και 18.3, επίσημη δήλωση σύμφωνα με την οποία τα φυτά:
Official statement that no symptoms of ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
προέρχονται από χώρα αναγνωρισμένα απαλλαγμένη από Xanthomonas citri pv. citri και Xanthomonas citri pv. aurantifolii σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα, εφόσον αυτό το καθεστώς απαλλαγής έχει δηλωθεί γραπτώς στην Επιτροπή από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της οικείας τρίτης χώρας,
point 10.1 is replaced by the following:
προέρχονται από περιοχή της χώρας καταγωγής η οποία έχει αναγνωριστεί από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας ως απαλλαγμένη από Xanthomonas citri pv. citri και Xanthomonas citri pv. aurantifolii σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα, γεγονός που δηλώνεται στα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii), στο σημείο “Πρόσθετη δήλωση”, και εφόσον αυτό το καθεστώς απαλλαγής έχει δηλωθεί γραπτώς στην Επιτροπή από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της οικείας τρίτης χώρας.»
Plants of Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids and Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., other than fruits and seeds
στο σημείο 19.2, στην αριστερή στήλη, η ονομασία «Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye» αντικαθίσταται από την ονομασία «Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.»
Official statement that the plants:
μετά το σημείο 25.7 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
originate in an area free from Trioza erytreae Del Guercio, established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Φυτά των ειδών Solanum lycopersicum L. και Solanum melongena L., εκτός από τους καρπούς και τους σπόρους προς σπορά
have been grown in a place of production, which is registered and supervised by the competent authorities in the Member State of origin,
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος Α σημείο 13 και στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 25.5, 25.6, 25.7, 28.1 και 45.3, επίσημη δήλωση σύμφωνα με την οποία τα φυτά:
in point 12, in the right hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
προέρχονται από χώρα αναγνωρισμένα απαλλαγμένη από Keiferia lycopersicella (Walsingham) σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα,
in point 6.4, the text in the third column is replaced by the following:
προέρχονται από περιοχή απαλλαγμένη από Keiferia lycopersicella (Walsingham) όπως διαπιστώθηκε από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής, σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα, γεγονός που δηλώνεται στα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii), στο σημείο “Πρόσθετη δήλωση”.
‘IRL, UK’
Καρποί Solanum lycopersicum L. και Solanum melongena L.
in point 12.1, the text in the third column is replaced by the following:
Επίσημη δήλωση σύμφωνα με την οποία οι καρποί:
the following point 16.1 is inserted after point 16:
προέρχονται από περιοχή απαλλαγμένη από Keiferia lycopersicella (Walsingham) όπως διαπιστώθηκε από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής, σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα, γεγονός που δηλώνεται στα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii), στο σημείο “Πρόσθετη δήλωση”,
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruits and seeds
προέρχονται από τόπο παραγωγής τον οποίο η εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της χώρας καταγωγής έχει χαρακτηρίσει απαλλαγμένο από Keiferia lycopersicella (Walsingham) βάσει επίσημων ελέγχων και ερευνών που διεξήχθησαν εντός διαστήματος τριών μηνών πριν από την εξαγωγή, γεγονός που δηλώνεται στα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 σημείο ii), στο σημείο “Πρόσθετη δήλωση”.»
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(1), Annex IV(A)(I) (8.1), (8.2), (9), (10), Annex IV(A)(II) (4), (5) or Annex IV(B) (7), (8), (9), (10), (11), (12) and (16), official statement that:
στο σημείο 52, στην αριστερή στήλη, η φράση «Σπόροι προς σπορά Zea mais L.» αντικαθίσταται από τη φράση «Σπόροι προς σπορά Zea mays L.»
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller is not known to occur,
μετά το σημείο 8 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
the plants have been grown throughout their life in an area free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Επίσημη δήλωση ότι δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Candidatus Phytoplasma ulmi στον τόπο παραγωγής ή στο άμεσο περιβάλλον του από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου.»
the plants have been produced in nurseries which, including their vicinity, have been found free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller on the basis of official inspections and official surveys carried out at appropriate times,
το σημείο 10.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the plants have been grown throughout their life in a site with complete physical protection against the introduction of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and have been inspected at appropriate times and found to be free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
Φυτά Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. και τα υβρίδιά τους, και Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J.
in point 20.3, the text in the third column is replaced by the following:
Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., εκτός από καρπούς και σπόρους προς σπορά.
‘FI, LV, P (Azores), SI, SK’
Επίσημη δήλωση σύμφωνα με την οποία τα φυτά:
the following points are inserted after point 20.3:
προέρχονται από περιοχή απαλλαγμένη από Trioza erytreae Del Guercio, όπως διαπιστώθηκε από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή φυτοϋγειονομικά πρότυπα,
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air
καλλιεργήθηκαν σε τόπο παραγωγής ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής,
There shall be evidence that the plants originate from a field known to be free from Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
στο σημείο 12, στη δεξιά στήλη, η ονομασία «Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye» αντικαθίσταται από την ονομασία «Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.»
P (Azores)
στο σημείο 6.4, το κείμενο στην τρίτη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Plants of Prunus L. intended for planting, other than seeds
«IRL, UK»
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(9) and (18) or Annex IV(A)(I)(19.2), (23.1) and (23.2) or Annex IV(A)(II)(12) and (16), official statement that:
στο σημείο 12.1, το κείμενο στην τρίτη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. is not known to occur,
μετά το σημείο 16 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 16.1:
the plants have been grown throughout their life in an area free from Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Φυτά Pinus L. προς φύτευση, εκτός των καρπών και σπόρων προς σπορά
the plants have been derived in direct line from mother plants which have shown no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. during the last complete cycle of vegetation,
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που εφαρμόζονται για τα φυτά που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος Α σημείο 1, στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 8.1, 8.2, 9 και 10, στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II σημεία 4 και 5 ή στο παράρτημα IV μέρος Β σημεία 7, 8, 9, 10, 11, 12 και 16, επίσημη δήλωση σύμφωνα με την οποία:
no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on the plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation,
καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους, τα φυτά βρίσκονταν σε τόπους παραγωγής σε χώρες στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία της Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
for plants of Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L. for which there shall be evidence by their packing or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete growing season.
καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους, τα φυτά βρίσκονταν σε περιοχή απαλλαγμένη από τη Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, όπως διαπιστώθηκε από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα,
in point 21, the text in the third column is replaced by the following:
τα φυτά παρήχθησαν σε φυτώρια τα οποία, συμπεριλαμβανομένου του περιβάλλοντος χώρου τους, έχουν βρεθεί απαλλαγμένα από τη Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller βάσει επίσημων ελέγχων και επίσημων ερευνών που διενεργήθηκαν σε κατάλληλες χρονικές στιγμές,
in point 21.1, the text in the second column is replaced by the following:
καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους τα φυτά βρίσκονταν σε χώρο με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή της Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, έχουν επιθεωρηθεί σε κατάλληλες χρονικές στιγμές και βρέθηκαν απαλλαγμένα από τη Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
‘Without prejudice to the prohibition in Annex III(A)(15), on introducing plants of Vitis L. other than fruits from third countries (except Switzerland) into the Union, official statement that the plants:
στο σημείο 20.3, το κείμενο στην τρίτη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
originate in the protected zones listed in the right hand column;
«FI, LV, P (Αζόρες), SI, SK»
have been subjected to an appropriate treatment to ensure freedom from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) according to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).’
μετά το σημείο 20.3 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
in point 21.3, the text in the third column is replaced by the following:
Έρριζα φυτά, υπαίθριας καλλιέργειας, φυτευμένα ή προοριζόμενα για φύτευση
the following points are inserted after point 21.3:
Πρέπει να υπάρχουν αποδείξεις ότι τα φυτά κατάγονται από αγρό αναγνωρισμένα απαλλαγμένο από την Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(17). or Annex IV(A)(I)(37) and (37.1) or Annex IV(A)(II)(19.1), official statement that the plants:
P (Αζόρες)
have been grown throughout their life in places of production in countries where Paysandisia archon (Burmeister) is known not to occur;
Φυτά Prunus L. προς φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά
have been grown throughout their life in an area free from Paysandisia archon (Burmeister) established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος Α σημεία 9 και 18 ή στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 19.2, 23.1 και 23.2 ή στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II σημεία 12 και 16, επίσημη δήλωση σύμφωνα με την οποία:
have, during a period of at least two years prior to export or movement, been grown in a place of production:
καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους, τα φυτά βρίσκονταν σε τόπους παραγωγής σε χώρες στις οποίες δεν είναι γνωστή η παρουσία της Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
where the plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of Paysandisia archon (Burmeister),
καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους, τα φυτά βρίσκονταν σε περιοχή απαλλαγμένη από Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. όπως διαπιστώθηκε από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα,
where, during three official inspections per year carried out at appropriate times, including immediately prior to movement from this place of production, no signs of Paysandisia archon (Burmeister) have been observed.
τα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά τα οποία δεν έχουν παρουσιάσει συμπτώματα Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου,
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. στα φυτά του τόπου παραγωγής από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου,
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
για φυτά Prunus laurocerasus L. και Prunus lusitanica L. τα οποία φέρουν ένδειξη, στη συσκευασία τους ή με άλλον τρόπο, ότι προορίζονται για πώληση σε τελικούς καταναλωτές που δεν ασχολούνται επαγγελματικά με την παραγωγή φυτών, δεν πρέπει να έχουν παρατηρηθεί συμπτώματα Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. στα φυτά του τόπου παραγωγής από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου.
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
στο σημείο 21, το κείμενο στην τρίτη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
στο σημείο 21.1, το κείμενο στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(17) or Annex IV(A)(I)(37) and (37.1) or Annex IV(A)(II)(19.1), official statement that the plants:
«Με την επιφύλαξη της απαγόρευσης του παραρτήματος III μέρος Α σημείο 15 σχετικά με την εισαγωγή φυτών Vitis L. εκτός των καρπών από τρίτες χώρες (με εξαίρεση την Ελβετία) στην Ένωση, επίσημη δήλωση σύμφωνα με την οποία τα φυτά:
have been grown throughout their life in places of production in countries where Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) is known not to occur
κατάγονται από τις προστατευόμενες ζώνες που αναγράφονται στη δεξιά στήλη·
have been grown throughout their life in an area free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη μεταχείριση ώστε να διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) σύμφωνα με προδιαγραφή που έχει εγκριθεί με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.»
where the plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
στο σημείο 21.3, το κείμενο στην τρίτη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
where, during three official inspections per year carried out at appropriate times, including immediately prior to movement from this place of production, no signs of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) have been observed.
μετά το σημείο 21.3 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
in points 24.1 and 24.2, the text in the third column is replaced by the following:
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος Α σημείο 17 ή στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 37 και 37.1 ή στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II σημείο 19.1, επίσημη δήλωση σύμφωνα με την οποία τα φυτά:
‘IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους βρίσκονταν σε τόπους παραγωγής σε χώρες στις οποίες είναι γνωστό ότι δεν απαντά η Paysandisia archon (Burmeister)·
point 24.3 is replaced by the following:
καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους βρίσκονταν σε περιοχή απαλλαγμένη από την Paysandisia archon (Burmeister), όπως διαπιστώθηκε από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα,
Plants of Begonia L., intended for planting, other than seeds, tubers and corms, and plants of Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. and Nerium oleander L., intended for planting, other than seeds
τουλάχιστον επί δύο έτη πριν από την εξαγωγή ή τη μετακίνηση, βρίσκονταν σε τόπο παραγωγής:
Without prejudice to the requirements applicable to the plants listed in Annex IV(A)(I)(45.1), where appropriate, official statement that:
όπου τα φυτά τοποθετούνταν σε χώρο με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή της Paysandisia archon (Burmeister),
the plants orginate in an area known to be free from Bemisia tabaci Genn.
όπου σε τρεις επίσημους ελέγχους ανά έτος, διενεργηθέντες σε κατάλληλες χρονικές στιγμές, μεταξύ αυτών και ακριβώς πριν από τη μετακίνηση από τον εν λόγω τόπο παραγωγής, δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα από Paysandisia archon (Burmeister).
(European populations),
& H.
no signs of Bemisia tabaci Genn.
Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S.
(European populations) have been observed on plants at the place of production on official inspections carried out at least once each three weeks during the nine weeks prior to marketing,
Watson, Brahea edulis H.
in cases where Bemisia tabaci Genn.
Wendl., Butia capitata (Mart.)
(European populations) has been found at the place of production, the plants, held or produced in this place of production have undergone an appropriate treatment to ensure freedom from Bemisia tabaci Genn.
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C.
(European populations) and subsequently this place of production shall have been found free from Bemisia tabaci Genn.
Martius, Livistona decora (W.
(European populations) as a consequence of the implementation of appropriate procedures aiming at eradicating Bemisia tabaci Genn.
Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
(European populations), in both official inspections carried out weekly during the three weeks prior to the movement from this place of production and in monitoring procedures throughout the said period,
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
for those plants for which there shall be evidence by their packing or their flower development or by other means that they are intended for direct sale to final consumers not involved in professional plant production, the plants have been officially inspected and found free from Bemisia tabaci Genn.
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
(European populations) immediately prior to their movement.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων που ισχύουν για τα φυτά που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος Α σημείο 17 ή στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο I σημεία 37 και 37.1 ή στο παράρτημα IV μέρος Α κεφάλαιο II σημείο 19.1, επίσημη δήλωση σύμφωνα με την οποία τα φυτά:
in point 33, the text in the third column is replaced by the following:
καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους βρίσκονταν σε τόπους παραγωγής σε χώρες στις οποίες είναι γνωστό ότι δεν απαντά ο Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Annex V is amended as follows:
καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους βρίσκονταν σε περιοχή απαλλαγμένη από τον Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), όπως διαπιστώθηκε από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα,
point 1.4 is replaced by the following:
όπου τα φυτά τοποθετούνταν σε χώρο με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
Plants of Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. and Vitis L., other than fruits and seeds.’
όπου σε τρεις ετήσιους ελέγχους ανά έτος, διενεργηθέντες σε κατάλληλες χρονικές στιγμές, μεταξύ αυτών και ακριβώς πριν από τη μετακίνηση από τον εν λόγω τόπο παραγωγής, δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα από Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
in point 1.7, the table in point (b) is replaced by the following:
στα σημεία 24.1 και 24.2, το κείμενο στην τρίτη στήλη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
‘CN code
«IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho και Trás-os-Montes), UK, S, FI»
Description
το σημείο 24.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Non-coniferous fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms