natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιδιώκεται τόσο η συγκέντρωση ικανού όγκου δεδομένων σχετικά με τα μοντέλα κατανάλωσης αντιβιοτικών και τη συχνότητα εμφάνισης πολυανθεκτικών βακτηρίων στις αναπτυσσόμενες χώρες όσο και η κατανόηση των μοντέλων συμπεριφοράς και των υγειονομικών αναγκών στις αφρικανικές κοινότητες, με ιδιαίτερη έμφαση στη ζήτηση, στην πρόσβαση και στη χρήση αντιβιοτικών καθώς και στον βαθμό στον οποίο ακολουθούνται οι θεραπευτικές αγωγές.
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
στήριξη της εκπαίδευσης και της προστασίας 2000 εκτοπισμένων παιδιών και εφήβων, συμπεριλαμβανομένων χωρισμένων από τις οικογένειές τους και/ή ασυνόδευτων ανηλίκων.
Council Decision 2012/698/CFSP of 13 November 2012 on the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions (OJ L 314, 14.11.2012, p. 25).
ενίσχυση και/ή ανάπτυξη πολιτικών προστασίας σε περιφερειακό επίπεδο, μέσω της εφαρμογής περιφερειακών συμφωνιών.
Council Decision 2013/189/CFSP of 22 April 2013 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Joint Action 2008/550/CFSP (OJ L 112, 24.4.2013, p. 22).
ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και των δικτύων προστασίας με σκοπό την παρακολούθηση της κατάστασης σε περιοχές στις οποίες πραγματοποιούνται εκτοπισμοί, τόσο σε περιφερειακό όσο και σε εθνικό επίπεδο,
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
ενίσχυση των κέντρων υποδοχής και φιλοξενίας σε σημαντικές μεθοριακές περιοχές/ζώνες διέλευσης, πρόσβαση σε νομική, υγειονομική και ψυχολογική στήριξη για παιδιά και εφήβους από την Κεντρική Αμερική που αντιμετωπίζουν κίνδυνο βίας και διώξεων,
Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 185, 4.7.2013, p. 12).
εξασφάλιση της πρόσβασης σε μη τυπικές και τυπικές μορφές εκπαίδευσης σε κέντρα υποδοχής/φιλοξενίας,
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
προώθηση και δημιουργία φιλικών προς τα παιδιά χώρων στα κέντρα υποδοχής και φιλοξενίας, ώστε να εξασφαλίζεται η προστασία των κοριτσιών και των αγοριών από κάθε μορφή βίας, κακοποίησης, παραμέλησης και εκμετάλλευσης,
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
στήριξη των προσπαθειών των κυβερνήσεων για ευαισθητοποίηση όσον αφορά το φαινόμενο της αναγκαστικής εκτόπισης και λήψη σχετικών μέτρων, τόσο στο εσωτερικό των χωρών όσο και διεθνώς,
(OJ L 217, 23.7.2014, p. 42).
στήριξη των προσπαθειών των κυβερνήσεων για αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της αναγκαστικής εκτόπισης και για προστασία και στήριξη ατόμων που έχουν ήδη εκτοπιστεί, με ιδιαίτερη έμφαση στα άτομα με ειδικές ανάγκες προστασίας (παιδιά, γυναίκες, ΛΟΑΔΜ, άτομα με αναπηρία κ.λπ.),
This appropriation is intended to cover the financing of any unforeseen measures under Article 19 03 01 decided on in the course of the financial year, which have to be implemented urgently.
παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης ικανοτήτων και τεχνικής βοήθειας στα κράτη μέλη και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών,
This item is also intended as an element of flexibility in the CFSP budget, as described in the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
στήριξη των προσπαθειών των κυβερνήσεων για καθιέρωση διαδικασιών υποδοχής, οι οποίες θα περιλαμβάνουν τον εντοπισμό των παιδιών με ανάγκες προστασίας και τη διεξαγωγή αξιολογήσεων με στόχο τον προσδιορισμό του βέλτιστου συμφέροντος,
This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP and the adoption of the necessary legal instruments.
στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που διαχειρίζονται κέντρα υποδοχής/φιλοξενίας παιδιών τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μηχανισμοί προσωρινής προστασίας για παιδιά με ειδικές ανάγκες προστασίας,
It may cover evaluation and analysis measures (ex ante evaluation of means, specific studies, organisation of meetings, fact-finding on the ground).
παροχή τεχνικής στήριξης σε υφιστάμενες επιτροπές της κοινωνίας των πολιτών για την πρόληψη της βίας, με σκοπό την αποτροπή της αναγκαστικής στρατολόγησης παιδιών/νέων σε συμμορίες.
In the field of Union crisis management operations and for European Union Special Representatives (EUSRs), in particular, preparatory measures may, inter alia, serve to assess the operational requirements for an envisaged action, to provide for a rapid initial deployment of personnel and resources (e.g. mission expenses, purchase of equipment, pre-financing of running and insurance costs in the start-up phase), or to take the necessary measures on the ground to prepare for the launching of the operation.
Οι τρεις χώρες του βόρειου τριγώνου της Κεντρικής Αμερικής —Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα και Ονδούρα— αντιμετωπίζουν σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό τις συνέπειες της δράσης του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και άλλων παράνομων ένοπλων ομάδων, η οποία αποτελεί σημαντική πρόκληση για τη δημοκρατική διακυβέρνησή τους.
It may also cover experts supporting Union crisis management operations on specific technical issues (e.g. identification and assessment of procurement needs) or security training for staff to be deployed to a CFSP mission/EUSR team.
Μία από τις ορατές επιπτώσεις της αύξησης της βίας στις χώρες αυτές είναι το υψηλό ποσοστό εκτοπισμού ανηλίκων.
It also covers follow-up measures and audits of common foreign and security policy measures and the financing of any expenditure on the regularisation of previously closed measures.
Μέχρι στιγμής, η ανθρωπιστική και η αναπτυξιακή ατζέντα δεν έχουν δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις ανθρωπιστικές και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της βίας και στις ανάγκες προστασίας του πληθυσμού που πλήττεται.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under Items 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 and 19 03 01 07.
Απαιτείται μια ολιστική προσέγγιση για την αντιμετώπιση των προκλήσεων όσον αφορά την προστασία των παιδιών από αυτές τις χώρες που είναι πρόσφυγες ή αιτούντες άσυλο.
Preparatory measures within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Παράλληλα, ενώ φυσικά πρέπει να αντιμετωπιστούν και τα βαθύτερα αίτια, σε πρώτο στάδιο θα πρέπει να δοθεί άμεσα προσοχή στις βασικές ανάγκες προστασίας, ιδίως των ασυνόδευτων παιδιών και των παιδιών που έχουν χωριστεί από τις οικογένειές τους, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφάλεια και η ευημερία τους.
This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.
Ο εκτοπισμός και ο χωρισμός από την οικογένεια αυξάνουν την έκθεση των παιδιών στη βία, την εκμετάλλευση, τα βασανιστήρια, την αναγκαστική στρατολόγηση και άλλες σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
EUSRs should be appointed with due regard for gender equality and gender mainstreaming policies, and the appointment of women EUSRs should therefore be promoted.
Γενικός στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της ευημερίας 3000 παιδιών και εφήβων [1500 που διατρέχουν κίνδυνο και 1500 με προηγούμενη συμμετοχή στον δημοκρατικό στρατό πολιτών του Νότιου Σουδάν (Cobra Faction)], μέσω της πρόσβασης σε ψυχοκοινωνική στήριξη, εκπαίδευση και βελτιωμένες ευκαιρίες διαβίωσης και ιδιαίτερα:
This appropriation covers expenditure on the salaries of EUSRs and on setting up their teams and/or support structures, including staff costs other than those relating to staff seconded by Member States or Union institutions.
διευκόλυνση της απελευθέρωσης, βιώσιμης επιστροφής και επανένταξης 2000 παιδιών και εφήβων που συνδέονται με ένοπλες ομάδες, και παροχή κοινωνικοοικονομικών υπηρεσιών και υπηρεσιών προστασίας σε επιπλέον 2000 παιδιά και εφήβους που αντιμετωπίζουν κίνδυνο στρατολόγησης και άλλους κινδύνους στην ευρύτερη διοικητική περιοχή του Pibor,
It also covers the costs of any projects implemented under the direct responsibility of an EUSR.
μέτρα στήριξης για την πρόληψη της στρατολόγησης και της χρησιμοποίησης παιδιών και εφήβων από ένοπλες δυνάμεις και ομάδες,
Council Decision (CFSP) 2015/2005 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 294, 11.11.2015, p. 53).
στήριξη για την εκπαίδευση 3000 από τα πλέον ευάλωτα παιδιά (παιδιά που απελευθερώθηκαν και παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο στις κοινότητες) και παροχή πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες εκπαίδευσης.
Council Decision (CFSP) 2015/2006 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 294, 11.11.2015, p. 58).
Με τις εκπαιδευτικές παρεμβάσεις στο Pibor πρόκειται να εξασφαλιστεί ότι τουλάχιστον 3000 κορίτσια και αγόρια προσχολικής και σχολικής ηλικίας, καθώς και έφηβοι, σε περιοχές συγκρούσεων, θα έχουν πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση ζωτικής σημασίας, σε ένα φιλικό προς τα παιδιά, ασφαλές και προστατευτικό περιβάλλον.
Council Decision (CFSP) 2015/2007 of 10 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 294, 11.11.2015, p. 64).
Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τα εξής μέτρα:
Council Decision (CFSP) 2015/2118 of 23 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 306, 24.11.2015, p. 26).
δημιουργία ασφαλών χώρων μάθησης και παιχνιδιού για την προσωρινή προστασία δύο βασικών ομάδων παιδιών:
Council Decision (CFSP) 2015/2274 of 7 December 2015 appointing the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 322, 8.12.2015, p. 44).
Ανάπτυξη κατά την πρώτη παιδική ηλικία για παιδιά ηλικίας 3-6 ετών και βασική εκπαίδευση για παιδιά σχολικής ηλικίας 7-18 ετών, προμήθεια, προετοιμασία και διανομή επαρκών και κατάλληλων υλικών μάθησης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας (συμπεριλαμβανομένων κιτ ψυχαγωγίας, school-in-a-box, και ανάπτυξης κατά την πρώτη παιδική ηλικία),
Council Decision (CFSP) 2016/208 of 15 February 2016 amending Decision (CFSP) 2015/260 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 39, 16.2.2016, p. 47).
προώθηση της εκπαίδευσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και της εκπαίδευσης των κοριτσιών γενικότερα.
Council Decision (CFSP) 2016/596 of 18 April 2016 extending the mandate of the European Union Special Representative for central Asia (OJ L 103, 19.4.2016, p. 24).
Η Unicef αναμένει να απελευθερωθούν 2000 παιδιά, τα οποία πρέπει να παραπεμφθούν σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, προσωρινής φροντίδας, άμεσης ψυχοκοινωνικής στήριξης και καταχώρισης για σκοπούς αναζήτησης και επανένωσης οικογενειών.
Council Decision (CFSP) 2016/597 of 18 April 2016 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process (MEPP) (OJ L 103, 19.4.2016, p. 29).
Στη συνέχεια, θα παρασχεθούν υπηρεσίες επανένταξης στα παιδιά που έχουν απελευθερωθεί και θα πραγματοποιηθούν στοχευμένες παρεμβάσεις για επιπλέον 2000 ευάλωτα παιδιά στις κοινότητες.
Council Decision (CFSP) 2016/1338 of 4 August 2016 amending Decision (CFSP) 2015/2052 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.)
Πρόκειται να υιοθετηθεί μια προσέγγιση με βάση την κοινότητα, σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές σε διεθνές επίπεδο και τα θετικά αποτελέσματα από προηγούμενες προσπάθειες επανένταξης στο Νότιο Σουδάν.
(OJ L 212, 5.8.2016, p. 109).
Το σχέδιο θα περιλαμβάνει άλλα παιδιά της κοινότητας στο πλαίσιο της στήριξης με βάση την κοινότητα.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Όσον αφορά την άμεση στήριξη, θα εφαρμόζεται η αρχή στοχοθέτησης «ένα-συν-ένα» (σύμφωνα με τις αρχές του Παρισιού), σύμφωνα με την οποία κάθε παιδί που έχει απελευθερωθεί και επανενωθεί με την οικογένειά του συνοδεύει ένα παιδί της κοινότητας που διατρέχει κίνδυνο.
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
Επιπλέον, το πρόγραμμα θα επενδύει στην ανάπτυξη υποδομών και υπηρεσιών που αποφέρουν οφέλη σε όλα τα μέλη της κοινότητας.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of conventional weapons and operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει διάφορα στοιχεία, τα οποία θα εφαρμοστούν ταυτόχρονα.
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
Στα παιδιά που απελευθερώνονται θα παρέχονται υπηρεσίες αναζήτησης και επανένωσης οικογενειών, καθώς και υπηρεσίες προσωρινής φροντίδας μέχρι να εντοπιστεί η οικογένεια.
Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 202, 4.8.2010, p. 5).
Στα κέντρα προσωρινής φροντίδας θα πραγματοποιούνται δραστηριότητες ψυχοκοινωνικής στήριξης, οι οποίες θα περιλαμβάνουν την αμοιβαία στήριξη μεταξύ των παιδιών, δημιουργικές τέχνες και άλλες ομαδικές δραστηριότητες.
Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 in support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP (OJ L 196, 24.7.2012, p. 74).
Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Επιστροφή στην εκπαίδευση», οι εκπαιδευτικές υπηρεσίες θα αναβαθμιστούν μέσω της αποκατάστασης χώρων μάθησης, της κατάρτισης των διδασκόντων και της παροχής υλικών, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων ταχύρρυθμης μάθησης.
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p. 29).
Θα παρέχεται πόσιμο νερό μέσω νέων γεωτρήσεων ή αποκατάστασης των υφιστάμενων.
Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p. 27).
Ιστορικά, η διαθεσιμότητα πόσιμου νερού είναι ιδιαίτερα περιορισμένη και τα μέλη των κοινοτήτων πίνουν μη επεξεργασμένο νερό από τον ποταμό.
Council Decision 2012/700/CFSP of 13 November 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the implementation of the Cartagena Action Plan 2010-2014, adopted by the States Parties to the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p. 40).
Εκτός από πόσιμο νερό, η Unicef και οι εταίροι της θα παρέχουν επίσης χωριστές τουαλέτες για κορίτσια και αγόρια στα κέντρα προσωρινής φροντίδας και τα σχολεία.
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 198, 23.7.2013, p. 40).
Θα δοθεί επίσης προτεραιότητα σε προσεγγίσεις που βασίζονται στην κοινότητα, για τη βελτίωση των συνθηκών αποχέτευσης και υγιεινής μέσω της εξάλειψης της αφόδευσης στην ύπαιθρο.
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p. 6).
Για την περιοχή GPAA προβλέπεται μια πολυτομεακή προσέγγιση επανένταξης με βάση την κοινότητα, η οποία αποτελείται από διάφορα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων της εκπαίδευσης και της ύδρευσης, αποχέτευσης και υγιεινής (WASH), όπως αναφέρεται παραπάνω.
Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 310, 20.11.2013, p. 13).
Πέρα από τις υπηρεσίες που παρέχονται κατά το στάδιο της απελευθέρωσης, η στρατηγική προβλέπει επίσης την ανάγκη μετριασμού των αιτιών των συγκρούσεων, με την παροχή υπηρεσιών κοινωνικοοικονομικής επανένταξης, μεταξύ άλλων μέσω δραστηριοτήτων που αποφέρουν εισόδημα καθώς και ευκαιριών εκπαίδευσης και κατάρτισης, επιχειρηματικότητας και επαγγελματικής άσκησης.
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p. 19).
Ως πρώτο βήμα, τα παιδιά που απελευθερώνονται θα λαμβάνουν επαγγελματικό προσανατολισμό, καθώς και αλιευτικά εργαλεία.
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
Επιπλέον, τα παιδιά που απελευθερώνονται και άλλοι έφηβοι που διατρέχουν κίνδυνο, καθώς και οι οικογένειές τους, θα λαμβάνουν στήριξη για τη δημιουργία μικρών κτηνοτροφικών ή γεωργικών μονάδων.
Council Decision 2014/129/CFSP of 10 March 2014 promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 71, 12.3.2014, p. 3).
Με τις σχεδιαζόμενες παρεμβάσεις, οι έφηβοι που απελευθερώνονται και οι νέοι που διατρέχουν κίνδυνο και έχουν υπερβεί το ελάχιστο όριο ηλικίας για εργασία, θα μπορέσουν να αποκτήσουν δεξιότητες για την αγορά εργασίας και πρόσβαση σε μη επικίνδυνες ευκαιρίες, μέσω της επαγγελματικής κατάρτισης, της μαθητείας και της στήριξης για τη δημιουργία μικρών επιχειρήσεων.
Council Decision 2014/912/CFSP of 15 December 2014 in support of physical security and stockpile management (PSSM) activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in the Sahel region (OJ L 360, 17.12.2014, p. 30).
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί με σκοπό να παραταθεί το υφιστάμενο δοκιμαστικό σχέδιο για δεύτερο συνεχόμενο οικονομικό έτος.
Council Decision 2014/913/CFSP of 15 December 2014 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 360, 17.12.2014, p. 44).
Διάρκεια του δοκιμαστικού σχεδίου: δύο έτη.
Council Decision (CFSP) 2015/203 of 9 February 2015 in support of the Union proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities as a contribution to transparency and confidence-building measures in outer-space activities (OJ L 33, 10.2.2015, p. 38).
Πεδίο εφαρμογής: πέντε χωριά σε μία επαρχία στην Τανζανία (Kiteto) και σε τρεις κομητείες στην Κένυα (Laikipia, Samburu, Isiolo και Turkana).
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p. 14).
Η υπολογιζόμενη πίστωση για την κάλυψη του δοκιμαστικού σχεδίου βασίζεται σε προηγούμενες παρεμβάσεις της Cordaid σε άλλες επαρχίες και κομητείες.
Council Decision (CFSP) 2015/1837 of 12 October 2015 on Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 266, 13.10.2015, p. 83).
Στάδιο 1: Διερεύνηση της συμμετοχικής διαχείρισης βοσκότοπων (μεταξύ άλλων, μέσω της ανάλυσης προηγούμενων εμπειριών) και χαρτογράφηση των διαδρομών των κοπαδιών
Council Decision (CFSP) 2015/1908 of 22 October 2015 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace II’) (OJ L 278, 23.10.2015, p. 15).
Οι κοινότητες παραδοσιακά χρησιμοποιούσαν κοινόχρηστους χώρους πόρων.
Council Decision (CFSP) 2015/2215 of 30 November 2015 in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic (OJ L 314, 1.12.2015, p. 51)
Ο περιορισμός της εποχιακής βόσκησης εκλαμβάνεται από τις κοινότητες ως άμεση και πραγματική απειλή για την επιβίωσή τους.
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p. 56).
Κατά συνέπεια, η παρούσα δραστηριότητα περιλαμβάνει μια επιπλέον συνιστώσα ευαισθητοποίησης.
Council Decision (CFSP) 2016/51 of 18 January 2016 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) in the framework of the EU strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 12, 19.1.2016, p. 50).
Τα σύνορα και η ιδιοκτησία γης αποτελούν ακόμη μεγαλύτερη απειλή για τα βιώσιμα μέσα συντήρησης των κοινοτήτων που εξαρτώνται από αυτούς τους πόρους στα εν λόγω χωριά, τόσο στην Κένυα όσο και στην Τανζανία.
Council Decision (CFSP) 2016/2001 of 15 November 2016 on a Union contribution to the establishment and the secure management of a Low Enriched Uranium (LEU) Bank under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 308, 16.11.2016, p. 22).
Η δράση αυτή θα χρησιμοποιεί μια συνδυασμένη τεχνική χαρτογράφησης φυσικών πόρων και ανάπτυξης ικανοτήτων:
CHAPTER 19 04 —
χαρτογράφηση — χρήση τεχνικά προηγμένων τεχνολογιών, όπως αεροφωτογράφηση, τεχνολογία τηλεανίχνευσης και συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών για τη χαρτογράφηση των δικαιωμάτων, της χρήσης και της διαχείρισης όσον αφορά τις γαίες και τους φυσικούς πόρους,
Improving the reliability of electoral processes, in particular by means of election observation missions
δικαιώματα γης και νερού — αναγνώριση και καταγραφή των δικαιωμάτων γης και νερού των γεωργών μικρής κλίμακας, καθώς και των κοινόχρηστων βοσκότοπων και διαδρομών των νομάδων κτηνοτρόφων,
Completion of actions in the field of election observation missions (prior to 2014)
συλλογικά δικαιώματα — αναγνώριση και τεκμηρίωση συλλογικών δικαιωμάτων, με έμφαση στους βοσκότοπους, τα δάση και τις περιοχές παραδοσιακής αλιείας, στο πλαίσιο μιας συμμετοχικής διαδικασίας,
Chapter 19 04 — Total