natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση C(2013) 9235 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό Καινοτομίας και Δικτύων με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή των ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της υποδομής μεταφορών, ενέργειας και τηλεπικοινωνιών και στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας στα πεδία των μεταφορών και της ενέργειας, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 02 —
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
Επιστημονική αριστεία
Article 07 01 02 — Subtotal
Ενίσχυση της έρευνας αιχμής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
Ενίσχυση της έρευνας σε μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
Άρθρο 08 02 01 — Μερικό σύνολο
Article 07 01 04 — Subtotal
Ηγεσία στους τομείς της νανοτεχνολογίας, των προηγμένων υλικών, της τεχνολογίας λέιζερ, της βιοτεχνολογίας και των προηγμένων συστημάτων μεταποίησης και επεξεργασίας
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Άρθρο 08 02 02 — Μερικό σύνολο
Article 07 01 06 — Subtotal
Βελτίωση της διά βίου υγείας και ευημερίας
Chapter 07 01 — Total
Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με ασφαλή, υγιεινά και υψηλής ποιότητας τρόφιμα και άλλα προϊόντα βιολογικής προέλευσης
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
Μετάβαση σε ένα αξιόπιστο, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα
The engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance and security of critical policy supporting IT system is also targeted,
Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects,
Ενίσχυση των πολυδεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών
procurement of technical and/or administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Άρθρο 08 02 03 — Μερικό σύνολο
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Εξάπλωση της αριστείας και διεύρυνση της συμμετοχής
185).
Οριζόντιες δραστηριότητες του προγράμματος «Ορίζων 2020»
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΠΚΦ2) — Δαπάνες στήριξης
CHAPTER 07 02 —
Κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΠΚΦ2)
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΒΒΙ) — Δαπάνες στήριξης
Halting and reversing biodiversity loss
Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΒΒΙ)
Supporting better environmental governance and information at all levels
Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 — Δαπάνες στήριξης
Contribution to multilateral and international environment agreements
Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ 2) — Δαπάνες στήριξης
European Environment Agency
Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ 2)
Completion of previous environmental programmes
Άρθρο 08 02 07 — Μερικό σύνολο
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Άρθρο 08 02 50 — Μερικό σύνολο
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
Ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων — Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο — Έμμεσες δράσεις της ΕΚ (2007-2013)
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
Ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων — Έμμεσες δράσεις (προ του 2007)
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Συντονισμός της έρευνας σχετικά με τη χρήση ομοιοπαθητικών και φυτικής προέλευσης φαρμάκων στην παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Δοκιμαστικό σχέδιο — Έρευνα και ανάπτυξη για συνδεόμενες με τη φτώχεια και παραμελημένες ασθένειες προς επίτευξη καθολικής ιατροφαρμακευτικής κάλυψης για την περίοδο μετά το 2015
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανοσοποίηση της μητέρας: κάλυψη των κενών γνώσης για την προώθηση της ανοσοποίησης της μητέρας σε περιβάλλοντα με περιορισμένους πόρους
Pilot project — Marine litter recovery
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Η ενεργός συμμετοχή της νεότερης και μεγαλύτερης γενιάς της Ευρώπης στις διαδικασίες πολιτικής συνδιαχείρισης και συναπόφασης
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
Δοκιμαστικό σχέδιο — Βελτιστοποίηση ενός μη επεμβατικού οπτικοακουστικού συστήματος συστοιχίας δοκιμής για τον επιτόπου υποβρύχιο εντοπισμό ιχθύων με τη χρήση πρωτοτύπου UFO με σκοπό την υποστήριξη της διεξαγωγής αξιολογήσεων αποθεμάτων βάσει του ΕΟΠ και την καλύτερη εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για την θαλάσσια στρατηγική (ΟΠΘΣ)
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη αυτόματου, μη επεμβατικού οπτικοακουστικού συστήματος συστοιχίας δοκιμής UFO με σκοπό την υποστήριξη της παρακολούθησης της βιοποικιλότητας των ιχθύων και την καλύτερη εφαρμογή δεικτών της οδηγίας-πλαισίου για την θαλάσσια στρατηγική (ΟΠΘΣ) για την παρακολούθηση σε βασικούς θαλάσσιους τομείς
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Η πορεία προς τη μέριμνα για την κλειτοριδική ανάπλαση
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Άρθρο 08 02 77 — Μερικό σύνολο
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
0Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Οι παρούσες παρατηρήσεις του προϋπολογισμού ισχύουν για όλα τις γραμμές του παρόντος κεφαλαίου.
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» — το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2014-2020 και συγκεντρώνει το σύνολο της υφιστάμενης χρηματοδότησης της Ένωσης για έρευνα και καινοτομία, που περιλαμβάνει το πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τις σχετικές με την καινοτομία δραστηριότητες του προγράμματος-πλαισίου ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIKT).
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Το πρόγραμμα θα διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην υλοποίηση της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας» και άλλων εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως των πρωτοβουλιών «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη», «Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους» και «Μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης», καθώς και στην ανάπτυξη και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ).
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί επίσης για την περάτωση των προηγούμενων προγραμμάτων έρευνας (έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο και προηγούμενα προγράμματα-πλαίσια).
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
Η προτεραιότητα αυτή του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» αποσκοπεί στην ενίσχυση και επέκταση της αριστείας στην επιστημονική βάση της Ένωσης και στην εξασφάλιση μιας σταθερής ροής έρευνας παγκόσμιας κλάσης για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας της Ένωσης.
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Θα στηριχθούν οι καλύτερες ιδέες, θα αναπτυχθούν ταλέντα στην Ένωση, θα δοθεί στους ερευνητές πρόσβαση σε υποδομή για έρευνα με προτεραιότητα και θα καταστεί η Ένωση ελκυστικός τόπος για τους καλύτερους ερευνητές του κόσμου.
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Οι ερευνητικές ενέργειες που θα χρηματοδοτηθούν θα καθοριστούν σύμφωνα με τις επιστημονικές ανάγκες και δυνατότητες, χωρίς προκαθορισμένες θεματικές προτεραιότητες.
Pilot project — Mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the outermost regions and overseas countries and territories: establishing links and pooling resources
Η ερευνητική ατζέντα θα διαμορφωθεί σε στενή συνεργασία με την επιστημονική κοινότητα και η έρευνα θα χρηματοδοτηθεί βάσει της αριστείας.
Pilot project — Network of European Green Cities
Ουσιαστική δραστηριότητα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ) θα είναι να προσφέρει ελκυστική μακροχρόνια χρηματοδότηση για τη στήριξη των άριστων ερευνητών και των ερευνητικών ομάδων τους προκειμένου να διεξάγουν ρηξικέλευθη έρευνα υψηλού κέρδους / υψηλού κινδύνου.
Pilot project — Effect of residential solid waste burning on ambient air quality in Europe and potential mitigation measures
Ιδιαίτερη προτεραιότητα θα δοθεί στην παροχή βοήθειας σε άριστους ερευνητές στην αρχή της σταδιοδρομίας τους προκειμένου να πραγματοποιήσουν το βήμα μετάβασης στην ανεξαρτησία τους, παρέχοντας κατάλληλη στήριξη στην κρίσιμη φάση συγκρότησης ή εδραίωσης της δικής τους ερευνητικής ομάδας ή προγράμματος.
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Το ΕΣΕ θα παρέχει επίσης στήριξη, όπου κρίνεται αναγκαίο, σε αναδυόμενους νέους τρόπους εργασίας στο χώρο της επιστήμης με δυνατότητα παραγωγής ρηξικέλευθων αποτελεσμάτων και θα διευκολύνει την εξερεύνηση του εμπορικού και κοινωνικού δυναμικού καινοτομίας της έρευνας την οποία χρηματοδοτεί.
Pilot project — Establishing regional or local platforms on coexistence between people and large carnivores focused on key actions for large carnivores in areas with high levels of conflict
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Pilot project —Towards evidence-based improvements in Birds and Habitats Directives (BHD) implementation: systematic review and meta-analysis
Εκτελεστική απόφαση C(2013) 8632 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εργασίας 2014-2015 στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος «Ορίζων 2020» — Το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) σε σχέση με τον ειδικό στόχο «Ενίσχυση της έρευνας αιχμής μέσω των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας», όπως τροποποιήθηκε από την εκτελεστική απόφαση C(2014) 5008 της 22ας Ιουλίου 2014.
Pilot project — Promoting alternatives to animal testing
Απόφαση C(2013) 9428 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Εκτελεστικό Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας με σκοπό την εκτέλεση καθηκόντων που συνδέονται με την εφαρμογή των ενωσιακών προγραμμάτων στον τομέα της έρευνας αιχμής, τα οποία περιλαμβάνουν, ιδίως, την εκτέλεση πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, όπως τροποποιήθηκε από την εκτελεστική απόφαση C(2014) 9437 της 12ης Δεκεμβρίου 2014.
Article 07 02 77 — Subtotal
Απόφαση C(2013) 8915 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ C 58 της 18.2.2015, σ. 3).
Chapter 07 02 — Total
Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του ειδικού στόχου για μελλοντικές και νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες (ΜΝΤ) θα υποστηρίξουν τη θεμελιώδη έρευνα επιστήμης και τεχνολογίας, με τη διερεύνηση νέων μελλοντικών τεχνολογιών, αμφισβητώντας τα καθιερωμένα πρότυπα και διερευνώντας άγνωστους τομείς.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Επιπλέον, οι δραστηριότητες ΜΝΤ θα αντιμετωπίσουν μια σειρά πολλά υποσχόμενων θεματικών πεδίων αναγνωριστικής έρευνας που έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν κρίσιμη μάζα αλληλοσχετιζόμενων έργων τα οποία, από κοινού, συνιστούν μια ευρεία και πολυσχιδή εξερεύνηση θεματικών πεδίων και δημιουργούν μια ευρωπαϊκή δεξαμενή γνώσεων.
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Τέλος, οι δραστηριότητες ΜΝΤ θα στηρίξουν μια φιλόδοξη, μεγάλης κλίμακας έρευνα με μοχλό την επιστήμη, η οποία επιδιώκει την επίτευξη επιστημονικών ανακαλύψεων.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Οι εν λόγω δραστηριότητες θα επωφεληθούν από την εναρμόνιση των ευρωπαϊκών και εθνικών θεματολογίων.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Η δραστηριότητα σχετικά με τις ερευνητικές υποδομές θα εξασφαλίσει την υλοποίηση και λειτουργία του ESFRI (Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών) και άλλων ερευνητικών υποδομών παγκόσμιας κλίμακας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειακών εταιρικών εγκαταστάσεων, από το 2020 και μετά.
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Επιπλέον, θα εξασφαλιστεί η ενοποίηση των εθνικών ερευνητικών υποδομών και η πρόσβαση σε αυτές και η ανάπτυξη, εξάπλωση και λειτουργία ηλεκτρονικών υποδομών.
At least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
Η δραστηριότητα θα ενθαρρύνει επίσης τις ερευνητικές υποδομές να λειτουργήσουν ως πρώιμοι αποδέκτες τεχνολογίας, θα προαγάγει συμπράξεις έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) με τη βιομηχανία, θα διευκολύνει τη βιομηχανική χρήση των ερευνητικών υποδομών και θα υποστηρίξει τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών καινοτομίας.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Αυτή η προτεραιότητα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» αποσκοπεί στο να καταστεί η Ένωση ελκυστικότερος τόπος επένδυσης σε έρευνα και καινοτομία, με προώθηση δραστηριοτήτων στις οποίες το θεματολόγιο ορίζουν οι επιχειρήσεις καθώς και στην επιτάχυνση της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών που θα ενισχύσουν τις επιχειρήσεις του μέλλοντος και την οικονομική ανάπτυξη.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Θα προκύψουν μεγάλες επενδύσεις σε νευραλγικής σημασίας βιομηχανικές τεχνολογίες, θα μεγιστοποιηθεί το αναπτυξιακό δυναμικό των ενωσιακών επιχειρήσεων με την παροχή σε αυτές επαρκούς χρηματοδότησης και θα βοηθηθούν καινοτόμες ΜΜΕ να αναπτυχθούν σε εταιρείες με παγκόσμια πρωτοπορία.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Η υπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες θα παράσχει ειδική στήριξη στην έρευνα, την ανάπτυξη και επίδειξη της νανοτεχνολογίας, των προηγμένων υλικών, της βιοτεχνολογίας και της προηγμένης κατασκευής και μεταποίησης.
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
Οι δραστηριότητες θα σχεδιαστούν ώστε να προωθούν την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας, παροτρύνοντας τη βιομηχανία, και ιδίως τις ΜΜΕ, να πραγματοποιήσουν περισσότερες επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία.
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία ii) έως v).
1).
Σκοπός της δραστηριότητας αυτής είναι να βοηθήσει εταιρείες και άλλους τύπους οργανώσεων που ασχολούνται με έρευνα και καινοτομία (Ε&Κ) να αποκτήσουν ευκολότερη πρόσβαση, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων, σε δάνεια, εγγυήσεις, αντεγγυήσεις, καθώς και χρηματοδότηση με υβριδικά, ενδιάμεσα και ίδια κεφάλαια.
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p.
Η διαχείριση των διευκολύνσεων δανειακών κεφαλαίων και κεφαλαιακών συμμετοχών θα γίνεται με γνώμονα τη ζήτηση, αν και θα προσανατολίζονται προς τις προτεραιότητες επιμέρους τομέων ή άλλων προγραμμάτων της Ένωσης, εάν καθίσταται διαθέσιμη συμπληρωματική χρηματοδότηση.
1).
Η κεντρική ιδέα είναι η προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων στην Ε&Κ. Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο, ως εντεταλμένες οντότητες, στη λειτουργία κάθε διευκόλυνσης χρηματοδοτικού μέσου για λογαριασμό και σε σύμπραξη με την Επιτροπή.
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p.
Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για την ενίσχυση, με τη μορφή καταβεβλημένου κεφαλαίου, της κεφαλαιακής βάσης του ΕΤΑΕ.
11).
Απόφαση 2013/743/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2006/971/ΕΚ, 2006/972/ΕΚ, 2006/973/ΕΚ, 2006/974/ΕΚ και 2006/975/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 965), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p.
Για την υποστήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020», θεσπίστηκε ένα ειδικό, προσανατολισμένο στην αγορά μέσο, το οποίο απευθύνεται σε όλα τα είδη των καινοτόμων ΜΜΕ που επιθυμούν να εξελιχθούν, να αναπτυχθούν και να διεθνοποιηθούν.
1).
Επιπλέον, η υποστήριξη θα παρέχεται για ΜΜΕ έντασης έρευνας σε διακρατικά ερευνητικά έργα και σε νεοσύστατες επιχειρήσεις που διοικούνται από γυναίκες.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p.
Θα υποστηρίζονται επίσης δραστηριότητες που ενισχύουν την ικανότητα καινοτομίας των ΜΜΕ και τη βελτίωση των όρων πλαισίωσης της καινοτομίας.
10) and related agreements.