natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR·
the total value of the institution's assets exceeds both EUR 5 billion and 20 % of the GDP of the Member State where it is established;
η συνολική αξία των στοιχείων ενεργητικού του ιδρύματος υπερβαίνει τόσο τα 5 δισεκατ.
the institution is one of the three largest institutions established in a particular Member State measured by the total value of its assets;
EUR όσο και το 20 % του ΑΕΠ του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένο·
the institution is the parent of subsidiaries, which are themselves credit institutions established in at least two Member States other than the Member State where the parent institution is authorised and where both of the following conditions are met:
το ίδρυμα είναι ένα από τα τρία μεγαλύτερα ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, μέγεθος μετρούμενο βάσει της συνολικής αξίας των στοιχείων ενεργητικού του·
the value of the institution's consolidated total assets exceeds EUR 5 billion,
το ίδρυμα είναι η μητρική θυγατρικών, οι οποίες είναι πιστωτικά ιδρύματα εγκατεστημένα σε δύο τουλάχιστον κράτη μέλη, εκτός από το κράτος μέλος όπου έχει λάβει άδεια λειτουργίας το μητρικό ίδρυμα, και εφόσον πληρούνται αμφότερες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
more than 20 % of either the institution's consolidated total assets as defined in template 1.1 of Annex III or IV, as applicable, or the institution's consolidated total liabilities as defined in template 1.2 of Annex III or IV, as applicable, relates to activities with counterparties located in a Member State other than that where the parent institution is authorised;
η αξία του ενοποιημένου συνολικού ενεργητικού του ιδρύματος υπερβαίνει τα 5 δισεκατ.
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 3 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and for which none of the conditions in point (b) is met, shall report the information referred to in points (i) and (ii) below in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II:
EUR,
the information as specified for column 080 of template 17.01 of Annex I for the following rows:
περισσότερο από το 20 % είτε του ενοποιημένου συνολικού ενεργητικού του ιδρύματος, όπως ορίζεται στο υπόδειγμα 1.1 του παραρτήματος III ή IV, κατά περίπτωση, είτε του ενοποιημένου συνολικού παθητικού του ιδρύματος, όπως ορίζεται στο υπόδειγμα 1.2 του παραρτήματος III ή IV, κατά περίπτωση, σχετίζεται με δραστηριότητες με αντισυμβαλλομένους που βρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο όπου έχει λάβει άδεια λειτουργίας το μητρικό ίδρυμα·
number of events (new events) (row 910),
τα ιδρύματα που υπολογίζουν τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που αφορούν τον λειτουργικό κίνδυνο σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος III κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και για τα οποία δεν πληρούται καμία από τις προϋποθέσεις του στοιχείου β), παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) κατωτέρω, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 4.2:
gross loss amount (new events) (row 920),
τις πληροφορίες που ορίζονται για τη στήλη 080 του υποδείγματος 17.01 του παραρτήματος I, για τις ακόλουθες γραμμές:
number of events subject to loss adjustments (row 930),
αριθμός γεγονότων (νέα γεγονότα) (γραμμή 910),
loss adjustments relating to previous reporting periods (row 940),
ποσό της ακαθάριστης ζημίας (νέα γεγονότα) (γραμμή 920),
maximum single loss (row 950),
αριθμός γεγονότων που υπόκεινται σε προσαρμογές ζημιών (γραμμή 930),
sum of the five largest losses (row 960),
προσαρμογές ζημιών που σχετίζονται με προηγούμενες περιόδους αναφοράς (γραμμή 940),
total direct loss recovery (except insurance and other risk transfer mechanisms) (row 970),
μέγιστη μεμονωμένη ζημία (γραμμή 950),
total recoveries from insurance and other risk transfer mechanisms (row 980);
άθροισμα των πέντε μεγαλύτερων ζημιών (γραμμή 960),
the information as specified in template 17.02 of Annex I;
συνολική άμεση ανάκτηση ζημιών (εκτός των ασφαλίσεων και άλλων μηχανισμών μεταφοράς κινδύνου) (γραμμή 970),
the institutions referred to in point (c) may report the complete set of information specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I, in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
συνολικές ανακτήσεις από ασφαλίσεις και άλλους μηχανισμούς μεταφοράς κινδύνου) (γραμμή 980)·
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 2 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and that meet at least one of the conditions (ii) to (v) of point (b) shall report this information as specified in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα 17.02 του παραρτήματος I·
institutions which calculate the own funds requirements relating to operational risk in accordance with Chapter 2 of Title III of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 and for which none of the conditions set out in points (ii) to (v) of point (b) are met, may report the information referred to in templates 17.01 and 17.02 of Annex I in accordance with the instructions in point 4.2 of Part II of Annex II;
τα ιδρύματα που αναφέρονται στο στοιχείο γ) μπορούν να αναφέρουν το πλήρες σύνολο των πληροφοριών που ορίζονται στα υποδείγματα 17.01 και 17.02 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 4.2·
the entry and exit criteria of Article 4 shall apply.’;
τα ιδρύματα που υπολογίζουν τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που αφορούν τον λειτουργικό κίνδυνο σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος III κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και που πληρούν τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις του στοιχείου β) σημεία ii) έως v), παρέχουν τις πληροφορίες αυτές, όπως ορίζονται στα υποδείγματα 17.01 και 17.02 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 4.2·
in Article 5(b), the following point (3) is added:
στ) τα ιδρύματα που υπολογίζουν τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που αφορούν τον λειτουργικό κίνδυνο σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος III κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και για τα οποία δεν πληρούται καμία από τις προϋποθέσεις του στοιχείου β) σημεία ii) έως v), μπορούν να παρέχουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στα υποδείγματα 17.01 και 17.02 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 4.2·
the information on sovereign exposures as follows:
ισχύουν τα κριτήρια ένταξης και απένταξης του άρθρου 4·».
institutions shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II where the aggregate carrying amount of financial assets from the counterparty sector “General governments” is equal or higher than 1 % of the sum of total carrying amount for “Debt securities and Loans and advances”.
Στο άρθρο 5 στοιχείο β), προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3):
For the purposes of determining those carrying amounts, institutions shall apply the definitions used in templates 4.1 to 4.4.1 of Annex III or templates 4.1 to 4.4.1 and 4.6 to 4.10 of Annex IV, as applicable;
τις πληροφορίες σχετικά με τα κρατικά ανοίγματα, κατά τον εξής τρόπο:
institutions that meet the criterion referred to in point (a) and where the value reported for domestic exposures of non-derivative financial assets as defined in row 010, column 010 of template 33 of Annex I is less than 90 % of the value reported for domestic and non-domestic exposures for the same data point, shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II aggregated at a total level and for each individual country they are exposed to;
τα ιδρύματα παρέχουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα 33 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 6, όταν η συνολική λογιστική αξία των χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού από τον τομέα αντισυμβαλλομένου “Γενικές κυβερνήσεις” είναι τουλάχιστον ίση με το 1 % του αθροίσματος της συνολικής λογιστικής αξίας για “Χρεωστικούς τίτλους και Δάνεια και προκαταβολές”.
institutions that meet the criterion referred to in point (a) but do not meet the criterion referred in point (b) shall report the information specified in template 33 of Annex I in accordance with the instructions in point 6 of Part II of Annex II with exposures aggregated at both a total level and at domestic level;
Για τους σκοπούς του προσδιορισμού των εν λόγω λογιστικών αξιών, τα ιδρύματα εφαρμόζουν τους ορισμούς που χρησιμοποιούνται στα υποδείγματα 4.1 έως 4.4.1 του παραρτήματος III ή στα υποδείγματα 4.1 έως 4.4.1 και 4.6 έως 4.10 του παραρτήματος IV, κατά περίπτωση·
in Article 16b(1), the following point (c) is added:
τα ιδρύματα που πληρούν το κριτήριο που αναφέρεται στο στοιχείο α), και εφόσον η αναφερόμενη αξία για τα εγχώρια ανοίγματα των μη παράγωγων χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού, όπως ορίζεται στη γραμμή 010, στήλη 010 του υποδείγματος 33 του παραρτήματος I, είναι μικρότερη από το 90 % της αξίας που αναφέρεται για τα εγχώρια και τα μη εγχώρια ανοίγματα για το ίδιο σημείο δεδομένων, παρέχουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα 33 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 6, συγκεντρωτικά σε συνολικό επίπεδο και για κάθε επιμέρους χώρα έναντι της οποίας έχουν ανοίγματα·
the information specified in Annex XXII in accordance with the instructions in Annex XXIII.’;
τα ιδρύματα που πληρούν το κριτήριο που αναφέρεται στο στοιχείο α), αλλά δεν πληρούν το κριτήριο που αναφέρεται στο στοιχείο β), παρέχουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα 33 του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II σημείο 6, με ανοίγματα συγκεντρωτικά τόσο σε συνολικό επίπεδο όσο και σε εθνικό επίπεδο·
in Article 16b(2), point (a) is replaced by the following:
Στο άρθρο 16β παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):
the institution does not form part of a group comprising credit institutions, investment firms or financial institutions with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than the institution's jurisdiction of incorporation;’;
τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα XXII, σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος XXIII.».
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Στο άρθρο 16β παράγραφος 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
το ίδρυμα δεν ανήκει σε όμιλο που περιλαμβάνει πιστωτικά ιδρύματα, επιχειρήσεις επενδύσεων ή χρηματοδοτικά ιδρύματα με θυγατρικά ή μητρικά ιδρύματα εγκατεστημένα σε χώρες άλλες από τη χώρα της σύστασης του ιδρύματος·».
Annex VII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Annex XI is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annex XIV is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Annex XV is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation;
Το παράρτημα XI αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Annex XVIII is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation;
Το παράρτημα XIV αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Annex XIX is replaced by the text set out in Annex VIII to this Regulation;
Το παράρτημα XV αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
Annex XX is replaced by the text set out in Annex IX to this Regulation;
Το παράρτημα XVIII αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Annex XXI is replaced by the text set out in Annex X to this Regulation;
Το παράρτημα XIX αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
a new Annex XXII is added, the text of which is set out in Annex XI to this Regulation;
Το παράρτημα XX αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού.
a new Annex XXIII is added, the text of which is set out in Annex XII to this Regulation.
Το παράρτημα XXI αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα X του παρόντος κανονισμού.
Article 2
Προστίθεται νέο παράρτημα XXII, του οποίου το κείμενο παρατίθεται στο παράρτημα XI του παρόντος κανονισμού.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Προστίθεται νέο παράρτημα XXIII, του οποίου το κείμενο παρατίθεται στο παράρτημα XII του παρόντος κανονισμού.
It shall apply from 1 March 2018.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Done at Brussels, 9 November 2017.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2018.
For the Commission
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2017.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Για την Επιτροπή
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Ο Πρόεδρος
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 28.6.2014, σ. 1).
ANNEX I
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/61 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 [του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] όσον αφορά την απαίτηση κάλυψης του κινδύνου ρευστότητας για τα πιστωτικά ιδρύματα (ΕΕ L 11 της 17.1.2015, σ. 1).
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).
COREP TEMPLATES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Template number
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Template code
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ COREP
Name of the template/group of templates
Αριθμός υποδείγματος
Short name
Κωδικός υποδείγματος
Capital adequacy
Ονομασία υποδείγματος / ομάδας υποδειγμάτων
OWN FUNDS
Σύντομη ονομασία
OWN FUNDS REQUIREMENTS
Κεφαλαιακή επάρκεια
CAPITAL RATIOS
ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
MEMORANDUM ITEMS:
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Transitional provisions
ΔΕΙΚΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
TRANSITIONAL PROVISIONS
ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Group solvency
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
ΠΡΟΫΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΣΑ: ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
Φερεγγυότητα ομίλου
Credit risk
ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΟΜΙΛΟΥ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ — ΣΥΝΟΛΟ
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΟΜΙΛΟΥ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
Πιστωτικός κίνδυνος
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ (Κατανομή κατά βαθμίδες ή ομάδες οφειλέτη)
Table 9.2 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (IRB exposures)
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ
Table 9.4 - Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate
Πίνακας 9.2 — Γεωγραφική κατανομή των ανοιγμάτων με βάση την κατοικία του οφειλέτη [Ανοίγματα IRB (βάσει εσωτερικών διαβαθμίσεων)]
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ — ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ — ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ — ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ IRB ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΑΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΓΕΓΟΝΟΤΟΣ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΕΤΟΣ
OPERATIONAL RISK: GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΟΥΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΤΙΣ ΤΙΤΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ ΣΥΣΧΕΤΙΣΕΩΝ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΘΕΣΗΣ ΣΕ ΜΕΤΟΧΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΒΑΣΙΚΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΓΟΡΑΣ
MARKET RISK INTERNAL MODELS
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΥ
GENERAL GOVERNMENTS EXPOSURES BY COUNTRY OF THE COUNTERPARTY
C 01.00 — ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ (CA1)
C 01.00 - OWN FUNDS (CA1)
Γραμμές
Rows
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
TIER 1 CAPITAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΟΙΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
Κεφαλαιακά μέσα που είναι επιλέξιμα ως κεφάλαιο CET1
Capital instruments eligible as CET1 Capital
Καταβεβλημένα κεφαλαιακά μέσα
Paid up capital instruments
Εκ των οποίων: Κεφαλαιακά μέσα που έχουν αναληφθεί από δημόσιες αρχές σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Of which: Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
Υπομνηματικό στοιχείο: Κεφαλαιακά μέσα που δεν είναι επιλέξιμα
Memorandum item: Capital instruments not eligible
Διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
Share premium
(-) Ίδια μέσα CET1
(-) Own CET1 instruments
(–) Άμεσες συμμετοχές σε μέσα CET1
(-) Direct holdings of CET1 instruments
(-) Έμμεσες συμμετοχές σε μέσα CET1
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
(-) Σύνθετες συμμετοχές σε μέσα CET1
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
(-) Πραγματικές ή ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την αγορά ιδίων μέσων CET1
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
Κέρδη εις νέον από προηγούμενα έτη
Previous years retained earnings
Επιλέξιμο κέρδος ή ζημία
Profit or loss eligible
Κέρδος ή ζημία που αναλογεί στους ιδιοκτήτες της μητρικής
Profit or loss attributable to owners of the parent
(–) τμήμα μη επιλέξιμου ενδιάμεσου κέρδους περιόδου ή κέρδους τέλους χρήσεως
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
Συσσωρευμένα λοιπά συνολικά έσοδα
Accumulated other comprehensive income
Λοιπά αποθεματικά
Other reserves
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω προϋφιστάμενων κεφαλαιακών μέσων CET1
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
Δικαιώματα μειοψηφίας που αναγνωρίστηκαν ως κεφάλαια CET1
Minority interest given recognition in CET1 capital
Μεταβατικές προσαρμογές λόγω πρόσθετων δικαιωμάτων μειοψηφίας
Transitional adjustments due to additional minority interests
Προσαρμογές στο CET1 λόγω εποπτικών προσαρμογών
Adjustments to CET1 due to prudential filters
(-) Αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου από τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
Αποθεματικό αντιστάθμισης ταμειακών ροών
Cash flow hedge reserve
Συσσωρευμένα κέρδη και ζημίες λόγω αλλαγών στον ίδιο πιστωτικό κίνδυνο για υποχρεώσεις που αποτιμώνται στην εύλογη αξία
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Κέρδη και ζημίες εύλογης αξίας που προκύπτουν από τον ίδιο πιστωτικό κίνδυνο του ιδρύματος και αφορούν υποχρεώσεις από παράγωγα
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
(–) Προσαρμογές αξίας λόγω των απαιτήσεων συνετής αποτίμησης
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
(-) Υπεραξία
(-) Goodwill
(-) Υπεραξία που λογίζεται ως άυλο στοιχείο ενεργητικού
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
(–) Υπεραξία που περιλαμβάνεται στην αποτίμηση σημαντικών επενδύσεων
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με την υπεραξία
Deferred tax liabilities associated to goodwill
(-) Λοιπά άυλα στοιχεία ενεργητικού
(-) Other intangible assets
(–) Λοιπά άυλα στοιχεία ενεργητικού προ της αφαίρεσης των αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με λοιπά άυλα στοιχεία ενεργητικού
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(–) Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και δεν προκύπτουν από προσωρινές διαφορές αφαιρουμένων των σχετικών φορολογικών υποχρεώσεων
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(-) Υστέρηση IRB των προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου για αναμενόμενες ζημίες
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
(-) Περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών
(-) Defined benefit pension fund assets
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών που το ίδρυμα δύναται να χρησιμοποιεί απεριόριστα
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
(-) Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
(-) Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία ΑΤ1 επί κεφαλαίου ΑΤ1
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital