natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την απαίτηση για εκ των προτέρων κοινοποίηση από τους υπευθύνους επιχειρήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 152, για τις μετακινήσεις των δεσποζόμενων χερσαίων ζώων μεταξύ των κρατών μελών, τα οποία ανήκουν σε είδη και κατηγορίες πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του εν λόγω άρθρου, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η ιχνηλασιμότητα των μετακινήσεων των εν λόγω ειδών ή κατηγοριών είναι αναγκαία για να διασφαλίζεται η συμμόρφωση προς τις υγειονομικές απαιτήσεις για τις μετακινήσεις που ορίζονται στα τμήματα 1 έως 6 (άρθρα 124 έως 142)·
the requirement for advance notification by operators, in accordance with Article 152, of movements between Member States of kept terrestrial animals of species or categories other than those referred to in points (a) and (b) of that Article, where traceability of such movements of those species or categories is necessary in order to ensure compliance with the animal health requirements for movements laid down in Sections 1 to 6 (Articles 124 to 142);
τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την κοινοποίηση των μετακινήσεων των δεσποζόμενων χερσαίων ζώων, όπως προβλέπεται στα άρθρα 152 και 153·
the information needed in order to notify movements of kept terrestrial animals as provided for in Articles 152 and 153;
τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης για την κοινοποίηση των μετακινήσεων των δεσποζόμενων χερσαίων ζώων σε περίπτωση διακοπών του ρεύματος και άλλων δυσλειτουργιών του συστήματος TRACES·
the emergency procedures for the notification of movements of kept terrestrial animals in the event of power cuts and other disturbances of Traces;
τις απαιτήσεις για τον ορισμό περιφερειών από τα κράτη μέλη για τη διαχείριση της κοινοποίησης των μετακινήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 153 παράγραφος 3.
the requirements for the designation of regions by Member States for the management of notifications of movements, as provided for in Article 153(3).
Η Επιτροπή δύναται, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει κανόνες σχετικά με:
The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules concerning:
τις λεπτομέρειες που αφορούν τις κοινοποιήσεις των μετακινήσεων των δεσποζόμενων χερσαίων ζώων από:
the details concerning notifications of movements of kept terrestrial animals by:
τους υπευθύνους επιχειρήσεων προς την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους προέλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 152·
operators to the competent authority of their Member State of origin in accordance with Article 152;
την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης προς το κράτος μέλος προορισμού, σύμφωνα με το άρθρο 153·
the competent authority of the Member State of origin to the Member State of destination in accordance with Article 153;
τις προθεσμίες για:
the deadlines for:
την παροχή από τον υπεύθυνο επιχείρησης των αναγκαίων πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 152 τις οποίες πρέπει να υποβάλει ο υπεύθυνος επιχείρησης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης·
the provision by the operator of the necessary information referred to in Article 152 to the competent authority of the Member State of origin;
την κοινοποίηση των μετακινήσεων των δεσποζόμενων χερσαίων ζώων από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης που αναφέρεται στο άρθρο 153 παράγραφος 1.
the notification of movements of kept terrestrial animals by the competent authority of the Member State of origin as referred to in Article 153(1).
Μετακινήσεις άγριων χερσαίων ζώων
Movements of wild terrestrial animals
Άγρια χερσαία ζώα
Wild terrestrial animals
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν άγρια ζώα από έναν οικότοπο σε ένα κράτος μέλος σε έναν οικότοπο ή εγκατάσταση σε άλλο κράτος μέλος μόνον όταν:
Operators shall only move wild animals from a habitat in one Member State to a habitat or an establishment in another Member State where:
οι μετακινήσεις των εν λόγω άγριων ζώων από τον οικότοπό τους διεξάγονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μην ενέχουν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των καταγεγραμμένων νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ή αναδυόμενων νόσων κατά τη διέλευση ή στον τόπο προορισμού·
the movements of the wild animals in question from their habitat are carried out in such a way that they do not pose a significant risk for the spread of listed diseases as referred to in point (d) of Article 9(1) or emerging diseases en route or at the place of destination;
τα άγρια ζώα δεν προέρχονται από οικότοπο σε απαγορευμένη ζώνη που υπόκειται σε περιορισμούς μετακινήσεων ως προς το είδος ζώου στο οποίο ανήκουν λόγω της εμφάνισης καταγεγραμμένης νόσου που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ή λόγω αναδυόμενης νόσου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 70 παράγραφος 2 και σε οποιουσδήποτε κανόνες θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 3 στοιχείο β), το άρθρο 71 παράγραφος 3 και το άρθρο 83 παράγραφος 3 ή στα μέτρα έκτακτης ανάγκης που προβλέπονται στα άρθρα 257 και 258 και στους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 259, εκτός εάν έχουν χορηγηθεί παρεκκλίσεις σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες·
the wild animals do not come from a habitat in a restricted zone which is subject to movement restrictions concerning the animal species to which they belong due to the occurrence of a listed disease as referred to in point (d) of Article 9(1) or of an emerging disease, as provided for in Article 70(2) and in any rules adopted pursuant to point (b) of Article 70(3), Article 71(3) and Article 83(3) or the emergency measures provided for in Articles 257 and 258 and any rules adopted pursuant to Article 259, unless derogations have been granted in accordance with those rules;
τα άγρια ζώα συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων ή άλλα έγγραφα όταν είναι αναγκαία η υγειονομική πιστοποίηση, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τηρούνται οι υγειονομικές απαιτήσεις για τις μετακινήσεις που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου και οι κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 156 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)·
the wild animals are accompanied by an animal health certificate or other documents where animal health certification is necessary in order to ensure compliance with the animal health requirements for movements provided for in points (a) and (b) of this paragraph and the rules adopted pursuant to points (c) and (d) of Article 156(1);
οι μετακινήσεις κοινοποιούνται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού, όταν απαιτείται πιστοποιητικό υγείας των ζώων από τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 156 παράγραφος 1 στοιχείο γ)· και
the movements are notified by the competent authority of the Member State of origin to the competent authority of the Member State of destination, where animal health certification is required by the rules adopted pursuant to point (c) of Article 156(1); and
η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης και η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού έχουν συμφωνήσει να πραγματοποιηθεί η εν λόγω μετακίνηση.
the competent authority of the Member State of origin and the competent authority of the Member State of destination have agreed to such movement.
Όταν απαιτείται υγειονομική πιστοποίηση από τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 156 παράγραφος 1 στοιχείο γ), για τις μετακινήσεις άγριων χερσαίων ζώων εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 145 και 148, στο άρθρο 149 παράγραφοι 1, 2 και 3, και στο άρθρο 150 και στους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 146 και 147 και με το άρθρο 149 παράγραφος 4.
When animal health certification is required by the rules adopted pursuant to point (c) of Article 156(1), the requirements provided for in Articles 145 and 148, Article 149(1), (2) and (3) and Article 150, and in the rules adopted pursuant to Articles 146 and 147 and Article 149(4) shall apply to movements of wild terrestrial animals.
Όταν απαιτείται κοινοποίηση των μετακινήσεων σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου, για τις μετακινήσεις άγριων χερσαίων ζώων εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 152 και 153 και στις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 154 παράγραφος 1.
When notification of movements is required in accordance with point (d) of paragraph 1 of this Article, the requirements provided for in Articles 152 and 153 and in the delegated acts adopted pursuant to Article 154(1) shall apply to movements of wild terrestrial animals.
Εξουσιοδοτήσεις σχετικά με τη μετακίνηση άγριων χερσαίων ζώων
Empowerments concerning the movement of wild terrestrial animals
τις υγειονομικές απαιτήσεις για τις μετακινήσεις άγριων χερσαίων ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 155 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)·
the animal health requirements for movements of wild terrestrial animals provided for in points (a) and (b) of Article 155(1);
τις υγειονομικές απαιτήσεις για την εισαγωγή άγριων χερσαίων ζώων κατά τη μεταφορά τους από το φυσικό περιβάλλον προς εγκαταστάσεις·
the animal health requirements for the introduction of wild terrestrial animals when they are moved from the wild into establishments;
τους τύπους των μετακινήσεων άγριων χερσαίων ζώων και τις σχετικές καταστάσεις οι οποίοι ή οι οποίες απαιτείται να συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας των ζώων ή άλλο έγγραφο και τις απαιτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο του εν λόγω πιστοποιητικού ή άλλου εγγράφου·
the types of movements of wild terrestrial animals for which, or the situations in which, an animal health certificate or other document is required to accompany such movements, and the requirements concerning the contents of such certificates or other documents;
την κοινοποίηση από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού στην περίπτωση μετακινήσεων άγριων χερσαίων ζώων μεταξύ των κρατών μελών και τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στην εν λόγω κοινοποίηση.
the notification by the competent authority of the Member State of origin to the competent authority of the Member State of destination in the case of movements of wild terrestrial animals between Member States, and the information to be included in such notification.
Η Επιτροπή δύναται, με εκτελεστικές πράξεις, να καθορίζει κανόνες που προσδιορίζουν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 155 καθώς και στις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που θεσπίζονται δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου όσον αφορά:
The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules specifying the requirements provided for in Article 155 and in the delegated acts adopted pursuant to paragraph 1 of this Article, concerning:
τα υποδείγματα των εντύπων των πιστοποιητικών υγείας των ζώων και άλλων εγγράφων που απαιτείται να συνοδεύουν τις μετακινήσεις των άγριων χερσαίων ζώων, όταν προβλέπεται στις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου·
model forms of animal health certificates and other documents which are required to accompany movements of wild terrestrial animals, when provided for in delegated acts adopted pursuant to point (c) of paragraph 1 of this Article;
τις λεπτομέρειες κοινοποίησης που πρέπει να δοθούν από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης και τις προθεσμίες για τις εν λόγω κοινοποιήσεις, όταν προβλέπονται στους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει της παραγράφου 1 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου.
the details of the notification to be given by the competent authority of the Member State of origin and the deadlines for such notifications, when provided for in rules adopted pursuant to point (d) of paragraph 1 of this Article.
Μετακινήσεις ζωικού αναπαραγωγικού υλικού στο εσωτερικό της Ένωσης
Movements within the Union of germinal products
Γενικές απαιτήσεις για τις μετακινήσεις ζωικού αναπαραγωγικού υλικού
General requirements for movements of germinal products
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης για να διασφαλίζεται ότι με τη μετακίνηση του ζωικού αναπαραγωγικού υλικού δεν διακυβεύεται το υγειονομικό καθεστώς των δεσποζόμενων χερσαίων ζώων του τόπου προορισμού όσον αφορά:
Operators shall take appropriate preventive measures to ensure that movements of germinal products do not jeopardise the health status of kept terrestrial animals at the place of destination with regard to:
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν ζωικό αναπαραγωγικό υλικό από τις εγκαταστάσεις τους και παραλαμβάνουν το εν λόγω ζωικό αναπαραγωγικό υλικό μόνον αν τα εν λόγω προϊόντα πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Operators shall only move germinal products from their establishments, and receive such germinal products, if the products in question fulfil the following conditions:
έχουν καταχωριστεί στο μητρώο των εγκαταστάσεων από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 93 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) και δεν προβλέπεται καμία παρέκκλιση από το κράτος μέλος προέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 85·
entered in the register of establishments by the competent authority in accordance with point (a) of the first paragraph of Article 93 and no derogation has been granted by the Member State of origin in accordance with Article 85;
έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 1, όταν αυτή η έγκριση απαιτείται από το άρθρο 94 παράγραφος 1 ή το άρθρο 95·
approved by the competent authority in accordance with Article 97(1), when such approval is required by Article 94(1) or Article 95;
πληρούν τις απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας του άρθρου 121 παράγραφος 1 και οποιωνδήποτε κανόνων θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 1.
they fulfil the traceability requirements of Article 121(1) and any rules adopted pursuant to Article 122(1).
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του άρθρου 125 για τη μεταφορά του ζωικού αναπαραγωγικού υλικού δεσποζόμενων χερσαίων ζώων.
Operators shall comply with the requirements of Article 125 for the transport of germinal products of kept terrestrial animals.
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων δεν μετακινούν ζωικό αναπαραγωγικό υλικό από μια εγκατάσταση σε ένα κράτος μέλος προς μια εγκατάσταση σε άλλο κράτος μέλος, εκτός αν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού έχει δώσει ρητή έγκριση για την εν λόγω μετακίνηση, σε περίπτωση που το εν λόγω ζωικό αναπαραγωγικό υλικό απαιτείται να καταστραφεί με σκοπό την εκρίζωση νόσου ως μέρος προγράμματος εκρίζωσης που προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 ή 2.
Operators shall not move germinal products from an establishment in one Member State to an establishment in another Member State unless the competent authority of the Member State of destination gives its express authorisation for such movement, where those germinal products are required to be destroyed for disease eradication purposes as part of an eradication programme as provided for in Article 31(1) or (2).
Υποχρεώσεις υπευθύνων επιχειρήσεων στον τόπο προορισμού
Obligations for operators at the place of destination
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων των εγκαταστάσεων στον τόπο προορισμού που παραλαμβάνουν ζωικό αναπαραγωγικό υλικό από εγκατάσταση σε άλλο κράτος μέλος:
Operators of establishments at the place of destination receiving germinal products from an establishment in another Member State shall:
ελέγχουν για την ύπαρξη:
check for the presence of:
των σημείων σύμφωνα με το άρθρο 121 και με τους κανόνες που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 122·
marks in accordance with Article 121 and with rules adopted pursuant to Article 122;
των πιστοποιητικών υγείας των ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 161·
animal health certificates as provided for in Article 161;
ενημερώνουν, μετά από έλεγχο του παραληφθέντος ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, την αρμόδια αρχή στον τόπο προορισμού σχετικά με κάθε παρατυπία όσον αφορά:
after checking the germinal products received, inform the competent authority of the place of destination of any irregularity with regard to;
το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό που παρέλαβαν·
the germinal products received;
τα σημεία που αναφέρονται στο στοιχείο α) σημείο i)·
the marks referred to in point (a)(i);
τα πιστοποιητικά υγείας των ζώων που αναφέρονται στο στοιχείο α) σημείο ii).
the animal health certificates referred to in point (a)(ii).
Σε περίπτωση παρατυπίας, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), ο σχετικός υπεύθυνος επιχείρησης διατηρεί το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό αποθηκευμένο χωριστά μέχρις ότου η αρμόδια αρχή λάβει απόφαση σχετικά με αυτό.
In the event of an irregularity as referred to in point (b) of paragraph 1, the operator concerned shall keep the germinal products stored separately until the competent authority has taken a decision regarding them.
Μετακινήσεις σε άλλα κράτη μέλη ζωικού αναπαραγωγικού υλικού δεσποζόμενων βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοιροειδών ιπποειδών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών
Movements to other Member States of germinal products of kept animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species and germinal products of poultry
Υποχρεώσεις υπευθύνων επιχειρήσεων για μετακινήσεις σε άλλα κράτη μέλη ζωικού αναπαραγωγικού υλικού δεσποζόμενων βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοιροειδών ιπποειδών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών
Operators' obligations in respect of movements to other Member States of germinal products of kept animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species and germinal products of poultry
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων μετακινούν το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό δεσποζόμενων βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοιροειδών, ιπποειδών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών σε άλλο κράτος μέλος μόνον αν το εν λόγω ζωικό αναπαραγωγικό υλικό πληροί τους ακόλουθους όρους:
Operators shall only move germinal products of kept animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species and germinal products of poultry to another Member State if those germinal products fulfil the following conditions:
συλλέγεται, παράγεται, υποβάλλεται σε επεξεργασία και αποθηκεύεται σε εγκαταστάσεις ζωικού αναπαραγωγικού υλικού που έχουν εγκριθεί για τον σκοπό αυτό σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 1 και το άρθρο 99·
they are collected, produced, processed and stored in germinal product establishments approved for that purpose in accordance with Article 97(1) and Article 99;
έχει συλλεχθεί από ζώα δότες τα οποία πληρούν τις απαραίτητες υγειονομικές απαιτήσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό δεν θα διασπείρει τις καταγεγραμμένες νόσους·
they have been collected from donor animals which fulfil the necessary animal health requirements, in order to ensure that the germinal products do not spread listed diseases;
έχει συλλεχθεί, παραχθεί, υποβληθεί σε επεξεργασία, αποθηκευτεί και μεταφερθεί κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν θα διασπείρει τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
they have been collected, produced, processed, stored and transported in such a way as to ensure that they do not spread listed diseases as referred to in point (d) of Article 9(1).
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων δεν μετακινούν ζωικό αναπαραγωγικό υλικό δεσποζόμενων βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοιροειδών, ιπποειδών και ζωικό αναπαραγωγικό υλικό πουλερικών από εγκατάσταση ζωικού αναπαραγωγικού υλικού που υπόκειται σε περιορισμούς μετακίνησης των εν λόγω καταγεγραμμένων ειδών σύμφωνα με:
Operators shall not move germinal products of kept animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species and germinal products of poultry from a germinal product establishment which is subject to movement restrictions affecting the listed species in question in accordance with:
το άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) και ε), το άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο ii), το άρθρο 56, το άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 62 παράγραφος 1, το άρθρο 65 παράγραφος 1 στοιχείο γ), το άρθρο 74 παράγραφος 1, και τα άρθρα 79 και 80·
points (a), (c) and (e) of Article 55(1), point (f)(ii) of Article 55(1), Article 56, point (a) of Article 61(1), Article 62(1), point (c) of Article 65(1), Article 74(1), and Articles 79 and 80;
τους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2, τα άρθρα 63 και 67, το άρθρο 71 παράγραφος 3, το άρθρο 74 παράγραφος 4 και το άρθρο 83 παράγραφος 2· και
rules adopted pursuant to Article 55(2), Articles 63 and 67, and Articles 71(3), 74(4) and 83(2); and
τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που προβλέπονται στα άρθρα 257 και 258 και στους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 259, εκτός εάν στους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 258 προβλέπονται παρεκκλίσεις.
emergency measures as provided for in Articles 257 and 258 and rules adopted pursuant to Article 259, unless derogations have been provided for in rules adopted pursuant to Article 258.
Οι περιορισμοί που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο δεν ισχύουν στις περιπτώσεις που το ζωικό αναπαραγωγικό υλικό συλλέχθηκε πριν από την εν λόγω εμφάνιση της εστίας και αποθηκεύτηκε χωριστά από άλλο ζωικό αναπαραγωγικό υλικό.
The restrictions provided for in this paragraph shall not apply to cases where the germinal products were collected before the outbreak in question occurred and those products have been stored separately from other germinal products.
Ανάθεση εξουσιών για μετακινήσεις σε άλλα κράτη μέλη ζωικού αναπαραγωγικού υλικού δεσποζόμενων βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, ιπποειδών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών
Delegation of power in respect of movements to other Member States of germinal products of kept animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and germinal products of poultry
Η Επιτροπή εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 264, σχετικά με τις υγειονομικές απαιτήσεις για τις μετακινήσεις ζωικού αναπαραγωγικού υλικού δεσποζόμενων βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοιροειδών, ιπποειδών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών σε άλλα κράτη μέλη που προβλέπονται στο άρθρο 159, με τις οποίες προσδιορίζει:
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning the animal health requirements for movements of germinal products of kept animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species and germinal products of poultry to other Member States as provided for in Article 159, specifying:
τους κανόνες για τη συλλογή, την παραγωγή, την επεξεργασία και την αποθήκευση ζωικού αναπαραγωγικού υλικού των εν λόγω δεσποζόμενων ζώων σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις όπως αναφέρεται στο άρθρο 159 παράγραφος 1 στοιχείο α)·
rules for the collection, production, processing and storage of germinal products of those kept animals in approved establishments as referred to in point (a) of Article 159(1);
τις υγειονομικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 159 παράγραφος 1 στοιχείο β) για δεσποζόμενα ζώα από τα οποία συλλέχθηκε ζωικό αναπαραγωγικό υλικό, και όσον αφορά απομόνωση ή καραντίνα για τα εν λόγω ζώα·
animal health requirements as provided for in point (b) of Article 159(1) for kept donor animals from which germinal products were collected, and concerning isolation or quarantine for those animals;
εργαστηριακές και άλλες εξετάσεις που πρέπει να διενεργηθούν σε δεσποζόμενα ζώα δότες και σε ζωικό αναπαραγωγικό υλικό·
laboratory and other tests to be carried out on kept donor animals and germinal products;
τις υγειονομικές απαιτήσεις για τη συλλογή, την παραγωγή, την επεξεργασία, την αποθήκευση ή άλλες διαδικασίες και τη μεταφορά που προβλέπονται στο άρθρο 159 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
animal health requirements for the collection, production, processing, storage or other procedures and transport provided for in point (c) of Article 159(1).