natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου ΕΝ 12285-2:2005 «Χαλύβδινες δεξαμενές κατασκευασμένες σε εργοστάσιο — Μέρος 2: Οριζόντιες κυλινδρικές δεξαμενές απλού και διπλού τοιχώματος για υπέργεια αποθήκευση εύφλεκτων και μη εύφλεκτων υγρών που ρυπαίνουν το νερό» διατηρούνται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The reference of harmonised standard EN 12285-2:2005 ‘Workshop fabricated steel tanks — Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids’ shall be maintained in the Official Journal of the European Union.
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (ΕΕ C 319 της 14.12.2005, σ. 1).
5.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ C 267 της 11.8.2017, σ. 16).
Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (OJ C 319, 14.12.2005, p.
Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1998 του Συμβουλίου
Council Decision (EU, Euratom) 2017/1998
για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
appointing a member, proposed by the Kingdom of Spain, of the European Economic and Social Committee
Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κ. Catalina Ana VICENS GUILLÉN,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Catalina Ana VICENS GUILLÉN,
Η κ. Μαρία ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ [Comisiones Obreras (CC.OO)] διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020.
Ms María NIKOLOPOULOU, Comisiones Obreras (CC.OO), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1999 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2017/1999
για τον διορισμό ενός τακτικού και δύο αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου του Βελγίου, στην Επιτροπή των Περιφερειών
appointing a member and two alternate members, proposed by the Kingdom of Belgium, of the Committee of the Regions
Στις 26 Ιανουαρίου, στις 5 Φεβρουαρίου και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 [1], (ΕΕ) 2015/190 [2] και (ΕΕ) 2015/994 [3] για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Jean-François ISTASSE.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Jean-François ISTASSE.
Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Rudy DEMOTTE.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Rudy DEMOTTE.
Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή μετά τον διορισμό του κ. Marc HENDRICKX ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Marc HENDRICKX as a member of the Committee of the Regions,
ο κ. Marc HENDRICKX, Lid van het Vlaams Parlement,
Mr Marc HENDRICKX, Lid van het Vlaams Parlement,
ο κ. Jan VAN ESBROECK, Lid van het Vlaams Parlement,
Mr Jan VAN ESBROECK, Lid van het Vlaams Parlement,
ο κ. Jean-François ISTASSE, Conseiller communal de Verviers.
Mr Jean-François ISTASSE, Conseiller communal de Verviers.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2000 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2000
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 7467]
(notified under document C(2017) 7467)
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε στη συνέχεια με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1841 της Επιτροπής [6], προκειμένου να ενισχυθούν τα εφαρμοστέα μέτρα ελέγχου της νόσου σε περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει αυξημένος κίνδυνος εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.
Implementing Decision (EU) 2017/247 was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 [6] in order to strengthen the disease control measures applicable where there is an increased risk for the spread of highly pathogenic avian influenza.
Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 προβλέπει τώρα τον καθορισμό, σε ενωσιακό επίπεδο, περαιτέρω απαγορευμένων ζωνών στα οικεία κράτη μέλη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ, σε περίπτωση εκδήλωσης εστίαςή εστιών γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας, καθώς και τον προσδιορισμό της διάρκειας των μέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν στις ζώνες αυτές.
Consequently, Implementing Decision (EU) 2017/247 now provides for the establishment at Union level of further restricted zones in the concerned Member States, as referred to in Article 16(4) of Directive 2005/94/EC, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenicavian influenza, and the duration of the measures to be applied therein.
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1969 της Επιτροπής [7], μετά την κοινοποίηση εκ μέρους της Ιταλίας σχετικά με περαιτέρω εκδηλώσεις εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στις περιφέρειες της Λομβαρδίας και του Βένετο και εκ μέρους της Βουλγαρίας σχετικά με άλλη εστία της νόσου αυτής στην περιφέρεια Haskovo στα εν λόγω δύο κράτη μέλη.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1969 [7], following the notification by Italy of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in the regions of Lombardia and Veneto and by Bulgaria of a further outbreak of this disease in the region of Haskovo in those two Member States.
Η Ιταλία και η Βουλγαρία κοινοποίησαν στην Επιτροπή την καθιέρωση ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις πουλερικών σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ.
Italy and Bulgaria also notified the Commission of the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.
Από την ημερομηνία κατά την οποία η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1969, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή νέες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε εκμεταλλεύσεις πουλερικών που βρίσκονται στην περιφέρεια της Λομβαρδίας του εν λόγω κράτους μέλους.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1969, Italy has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, located in the region of Lombardia of that Member State.
Η Ιταλία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι μετά την εκδήλωση αυτών των πρόσφατων εστιών έλαβε τα αναγκαία μέτρα που απαιτούνται σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από όλες τις προσβληθείσες εκμεταλλεύσεις πουλερικών.
Italy has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those recent outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around all the infected poultry holdings.
Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα που ελήφθησαν από την Ιταλία σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ μετά τις πρόσφατες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στο εν λόγω κράτος μέλος και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν από τις αρμόδιες αρχές της Ιταλίας βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από κάθε εκμετάλλευση πουλερικών όπου έχει επιβεβαιωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N8.
The Commission has examined the measures taken by Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones established by the competent authorities of Italy are at a sufficient distance to any poultry holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων εμπορικών φραγμών από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε ενωσιακό επίπεδο, σε συνεργασία με την Ιταλία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης στην Ιταλία, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, ύστερα από τις πρόσφατες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στο εν λόγω κράτος μέλος.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Italy, the protection and surveillance zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that Member State.
Συγκεκριμένα, στους καταλόγους του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 θα πρέπει να προστεθούν νέες εγγραφές για τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης στην περιφέρεια της Λομβαρδίας στην Ιταλία που υπόκεινται τώρα σε περιορισμούς σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ.
In particular, new entries for the protection and surveillance zones in the region of Lombardia in Italy, now subject to restrictions in accordance with Directive 2005/94/EC, should be added to the lists in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση, σε ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να συμπεριληφθούν οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθορίστηκαν στην Ιταλία, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, μετά τις πρόσφατες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στο εν λόγω κράτος μέλος, και να οριστεί η διάρκεια των περιορισμών που εφαρμόζονται σ' αυτές.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1969 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 279 της 28.10.2017, σ. 56).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1969 of 27 October 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member (OJ L 279, 28.10.2017, p. 56).
Στο μέρος A, η εγγραφή για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Part A, the entry for Italy is replaced by the following:
«Κράτος μέλος: Ιταλία
‘Member State: Italy
Στο μέρος Β, η εγγραφή για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Part B, the entry for Italy is replaced by the following:
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Από 8.11.2017 έως 16.11.2017
From 8.11.2017 to 16.11.2017
Από 31.10.2017 έως 8.11.2017
From 31.10.2017 to 8.11.2017
Από 2.11.2017 έως 10.11.2017
From 2.11.2017 to 10.11.2017
Από 1.11.2017 έως 9.11.2017
From 1.11.2017 to 9.11.2017
Από 5.11.2017 έως 13.11.2017
From 5.11.2017 to 13.11.2017
Από 4.11.2017 έως 12.11.2017
From 4.11.2017 to 12.11.2017
Από 7.11.2017 έως 15.11.2017
From 7.11.2017 to 15.11.2017
Από 9.11.2017 έως 17.11.2017
From 9.11.2017 to 17.11.2017
Από 10.11.2017 έως 18.11.2017
From 10.11.2017 to 18.11.2017
Από 16.11.2017 έως 24.11.2017
From 16.11.2017 to 24.11.2017
Από 13.11.2017 έως 21.11.2017
From 13.11.2017 to 21.11.2017
Από 19.11.2017 έως 27.11.2017
From 19.11.2017 to 27.11.2017
Από 29.11.2017 έως 7.12.2017
From 29.11.2017 to 7.12.2017
Απόφαση (ΕΕ) 2017/2007 του Συμβουλίου
Council Decision (EU) 2017/2007
της 8ης Νοεμβρίου 2017
of 8 November 2017
για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της τρίτης δόσης για το 2017
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the third instalment for 2017
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της ευρωπαϊκής κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 [1], όπως τροποποιήθηκε («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ — ΕΕ»),
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended (‘ACP-EU Partnership Agreement’),
Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2], και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [2] and in particular Article 7(2) thereof,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11o Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [3] («ο δημοσιονομικός κανονισμός του 11ου ΕΤΑ»), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 5,
Having regard to the Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund [3] (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(5) thereof,
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 10 Οκτωβρίου 2017 πρόταση στην οποία προσδιορίζονται α) το ποσό της τρίτης δόσης της συνεισφοράς για το 2017· β) αναθεωρημένο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το έτος 2017, σε περιπτώσεις στις οποίες το ποσό παρεκκλίνει από τις πραγματικές ανάγκες.
In accordance with the procedure laid down in Article 21(5) of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 10 October 2017 specifying (a) the amount of the third instalment of the contribution for 2017, (b) a revised annual amount of the contribution for 2017, in cases where the amount deviates from actual needs.
Σύμφωνα με το άρθρο 52 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ανακοίνωσε στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (EIB) sent to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
Το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ ορίζει ότι οι προσκλήσεις συνεισφορών απορροφούν πρωτίστως τα ποσά που είναι διαθέσιμα από τα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ).
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για ποσά του 11ου ΕΤΑ.
Therefore a call for funds under the 11th EDF should be made.
Δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2016/2026 [4], το Συμβούλιο εξέδωσε στις 15 Νοεμβρίου 2016 βάσει πρότασης της Επιτροπής την απόφαση να καθοριστεί το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2017 σε 3850000000 EUR για την Επιτροπή και σε 150000000 EUR για την ΕΤΕπ.
By means of Decision (EU) 2016/2026 [4], the Council has adopted, on 15 November 2016, on a proposal by the Commission, the Decision to set the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2017 at EUR 3850000000 for the Commission, and at EUR 150000000 for the EIB.
Δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2017/1206 [5], το Συμβούλιο ενέκρινε στις 4 Ιουλίου 2017 μείωση της συνεισφοράς ύψους 200000000 EUR από αποδεσμευμένα κεφάλαια του όγδοου και του ένατου ΕΤΑ,
By means of Decision (EU) 2017/1206 [5], the Council has adopted, on 4 July 2017, a reduction of contribution from the Eighth and Ninth EDF decommitted funds for an amount of EUR 200000000,
Οι συγκεκριμένες συνεισφορές προς το ΕΤΑ που πρέπει να καταβληθούν από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και στην ΕΤΕπ ως τρίτη δόση για το 2017 καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
The individual EDF contributions to be paid by the Member States to the Commission and the EIB as the third instalment for 2017 are set out in the table in the Annex to this Decision.
Οι πληρωμές των εν λόγω συνεισφορών μπορούν να συνδυαστούν με προσαρμογές κατά την εφαρμογή της μείωσης των συνεισφορών για το ποσό των 200000000 EUR από τα αποδεσμευμένα κεφάλαια του όγδοου και ένατου ΕΤΑ, έπειτα από σχέδιο προσαρμογής που ανακοινώνει κάθε κράτος μέλος.
Payments of those contributions may be combined with adjustments under the implementation of the reduction of contributions for an amount of EUR 200000000 from decommitted funds under the Eighth and Ninth EDF, following an adjustment plan communicated by each Member State.
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2017.
Done at Brussels, 8 November 2017.
ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.
3.
ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17.
OJ L 210, 6.8.2013, p.
Απόφαση (EE) 2016/2026 του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2016, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων του ανώτατου ορίου για το 2018, του ετήσιου ποσού για το 2017, της πρώτης δόσης για το 2017 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά για τα έτη 2019 και 2020 (ΕΕ L 313 της 19.11.2016, σ. 25).
1.
Απόφαση (EΕ) 2017/1206 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2017 (ΕΕ L 173 της 6.7.2017, σ. 15).
OJ L 58, 3.3.2015, p.
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Council Decision (EU) 2016/2026 of 15 November 2016 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2018, the annual amount for 2017, the first instalment for 2017 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts for the years 2019 and 2020 (OJ L 313, 19.11.2016, p.
Κλείδα 10ου ΕΤΑ %
25).
Κλείδα 11ου ΕΤΑ %
Council Decision (EU) 2017/1206 of 4 July 2017 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2017 (OJ L 173, 6.7.2017, p.
3η δόση 2017 (EUR)
15).
Σύνολο
ANNEX
Επιτροπή
MEMBER STATES
ΕΤΕπ
Key 10th EDF %
ΕΤΑ
Key 11th EDF %
ΕΤΑ
3rd instalment 2017 (EUR)
BEΛΓΙΟ
Total
BΟΥΛΓΑΡIA
Commission
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
EIB
ΔΑΝΙΑ
11th EDF
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
10th EDF
EΣΘONIA
BELGIUM
IΡΛΑΝΔΙΑ
BULGARIA
EΛΛAΔA
CZECH REPUBLIC
ΙΣΠΑΝΙΑ
DENMARK
ΓΑΛΛΙΑ
GERMANY
ΚΡΟΑΤΙΑ
ESTONIA
ITAΛΙΑ
IRELAND
ΚΥΠΡΟΣ
GREECE
ΛΕΤΟΝΙA
SPAIN
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
FRANCE
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
CROATIA
ΜΑΛΤΑ
CYPRUS
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
LATVIA
ΑΥΣΤΡΙΑ
LITHUANIA
ΠΟΛΩΝΙΑ
LUXEMBOURG
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
MALTA
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ROMANIA
ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-28
SLOVENIA
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2008 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/2008
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ [1], και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 12(1) thereof,
Στις 31 Οκτωβρίου 2017 η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) ανανέωσε και τροποποίησε την καταχώριση ενός πλοίου που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα.
On 31 October 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Το παράρτημα V της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Στις 6 Οκτωβρίου 2017 το σκάφος βρισκόταν στα χωρικά ύδατα του Λιβάνου, οπότε και απέπλευσε προς δυσμάς.».
Address: n.a.
Όνομα: LYNN S
Additional information
μη διαθέσιμο, Διεύθυνση:
IMO: 8706349.
μη διαθέσιμη, Καταχωρίστηκε στις:
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Πρόσθετα στοιχεία
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146 (2014), this designation was renewed by the Committee on 31 October 2017 and is valid until 29 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146 (2014).
IMO: 8706349.
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Καταχωρίστηκε σύμφωνα την παράγραφο 10 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2146 (2014), όπως επεκτάθηκε και τροποποιήθηκε με την παράγραφο 2 της απόφασης 2362 (2017) (απαγόρευση φόρτωσης, μεταφοράς ή εκφόρτωσης· απαγόρευση κατάπλου).
As of 6 October 2017, the vessel was located in the territorial waters of Lebanon, when it set sail heading West.’.
Άλλως:
In section B (Entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 2 is replaced by the following:
μη διαθέσιμο, Γνωστό και ως:
Name: LYNN S
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2012 του Συμβουλίου
Council Implementing Decision (EU) 2017/2012