natgillin/translations-raw huggingface dataset:
δαπάνες για το εξωτερικό προσωπικό στις αντιπροσωπείες της Ένωσης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, τοπικό προσωπικό ή αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες) με σκοπό τη μεταφορά της διαχείρισης των προγραμμάτων προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες ή την ενδοϋπηρεσιακή ανάθεση των καθηκόντων των σταδιακά καταργούμενων γραφείων τεχνικής βοήθειας, καθώς και τις μετενταξιακές μεταβατικές ομάδες της Επιτροπής που παραμένουν στα νέα κράτη μέλη κατά την περίοδο της σταδιακής κατάργησης (συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινό προσωπικό) οι οποίες προορίζονται να αναλάβουν τα καθήκοντα που συνδέονται άμεσα με την περάτωση των ενταξιακών προγραμμάτων.
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
Και στις δύο περιπτώσεις, καλύπτει επίσης τις επιπρόσθετες δαπάνες εφοδιαστικής και υποδομής, όπως είναι οι δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, καθώς και οι δαπάνες μίσθωσης κατοικιών, που απορρέουν άμεσα από την παρουσία εξωτερικού προσωπικού στις αντιπροσωπείες της Ένωσης το οποίο αμείβεται από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης,
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης στο πλαίσιο του κεφαλαίου 22 02.
Preparatory action —Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες στήριξης βάσει του κεφαλαίου 21 03.
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαχείρισης της Επιτροπής, για το 5 % κατ’ ανώτατο όριο των ποσών που συγκεντρώνονται στα καταπιστευματικά ταμεία, από τα έτη κατά τα οποία άρχισαν να χρησιμοποιούνται οι εισφορές σε κάθε καταπιστευματικό ταμείο όπως έχει αποφασιστεί βάσει του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Pilot project — Access to justice and reparation for victims of the most serious crimes committed in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Τα τυχόν έσοδα από τα καταπιστευματικά ταμεία που συμβάλλουν στις δαπάνες των μέτρων στήριξης οι οποίες εγγράφονται στο άρθρο 6 3 4 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο της παρούσας θέσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Pilot project — Mapping the global threat posed by antimicrobial resistance
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού που αφορούν τη διαχείριση των προγραμμάτων του τομέα πολιτικής «Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση».
Pilot project — Enhance children’s rights, protection and access to education for children and adolescents displaced in Guatemala, Honduras and El Salvador
Η εντολή του οργανισμού περιλαμβάνει τη διαχείριση των πόρων εκ μεταφοράς για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 «Νεολαία», «Tempus» και «Erasmus Mundus» στα οποία συμμετέχουν δικαιούχοι του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας.
Pilot project — Education services for children formerly associated with armed forces and groups in the Greater Pibor Administrative Area (GPAA) in South Sudan
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει, στο πλαίσιο του προγράμματος «Εrasmus+», τις δαπάνες λειτουργίας ορισμένων δράσεων του εν λόγω προγράμματος προκειμένου να προωθήσει τη διεθνή διάσταση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και άλλων δράσεων.
Pilot project — Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya and Tanzania
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).
Pilot project — Supporting the urban dimension of development cooperation: increasing financial capacities of cities in developing countries to deliver productive and sustainable urban development
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/EK, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50).
Preparatory action — Support for micro, small and medium-sized enterprises (SMMEs) in developing countries
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού που προκύπτουν στο πλαίσιο της εφαρμογής της διεθνούς διάστασης της ανώτατης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus +» (τομέας 4) που έχει ανατεθεί στον Οργανισμό στο πλαίσιο του κεφαλαίου 22 04.
Preparatory action — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Η εντολή του οργανισμού περιλαμβάνει τη διαχείριση των πόρων εκ μεταφοράς για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 «Νεολαία», «Tempus» και «Erasmus Mundus» στα οποία συμμετέχουν δικαιούχοι του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας.
Pilot project — Santé pour tous — Health for All — A joint project carried out by Aimes-Afrique (Togo) and Aktion PiT-Togohilfe e.V.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 232/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 27).
(Germany)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 02 —
Article 21 02 77 — Subtotal
Στήριξη στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο [42], το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Chapter 21 02 — Total
Άρθρο 22 02 01 — Μερικό σύνολο
The primary objective of the Union’s development policy is poverty reduction, as laid down in the Treaty.
Άρθρο 22 02 02 — Μερικό σύνολο
The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of Regulation (EU) No 233/2014.
Άρθρο 22 02 03 — Μερικό σύνολο
These appropriations are intended to cover activities concerning the pursuit of poverty reduction, sustainable economic, social and environmental development and consolidating and supporting democracy, the rule of law, good governance, human rights and the relevant principles of international law, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
Περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία και στήριξη σε ομάδες χωρών (οριζόντια προγράμματα)
Synergies with other Union external instruments will be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
Πολυκρατικά προγράμματα, περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία
In principle, 100 % of expenditure in the geographic programmes and at least 95 % of expenditure in the thematic programmes and 90 % of expenditure in the pan-African programme must conform to the OECD/DAC criteria for Official Development Assistance.
Erasmus+ — Συνεισφορά από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)
As a general rule, at least 20 % of appropriations should be used for basic social services and secondary education.
Συνεισφορά στην Ενεργειακή Κοινότητα για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Moreover, the DCI should contribute to the objective of addressing at least 20 % of the Union budget to a low carbon and climate-resilient society.
Άρθρο 22 02 04 — Μερικό σύνολο
The purpose of development cooperation under this article is primarily its contribution to support the promotion of democracy, good governance, equality, respect for human rights and for the rule of law, and fostering sustainable development and economic integration, as well as to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Περάτωση της πρώην προενταξιακής βοήθειας (πριν από το 2014)
The Commission must continue to report annually on the benchmark used in the past for the assistance to developing countries that is to be allocated to social infrastructure and services, recognising that the Union contribution must be seen as part of overall donor support for the social sectors and that a degree of flexibility must be the norm.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως
Moreover, the Commission will endeavour to ensure that a benchmark of 20 % of its assistance under the DCI will be dedicated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, this being an average across all geographical areas, and recognising that here too a degree of flexibility must be the norm, for example where exceptional assistance is involved.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως
This appropriation is intended to cover cooperation schemes in developing countries, territories and regions in Latin America in order to:
Άρθρο 22 02 77 — Μερικό σύνολο
contribute to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the region,
Κεφάλαιο 22 02 — Σύνολο
support trade union, non-governmental organisations and local initiatives to monitor the impact to the investments on the national economy, particularly respect for labour, environmental, social and human rights standards,
Στήριξη στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο [43], το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
support gender equality, through supporting actions to combat harmful traditional practices such as child marriage, and women empowerment,
Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση του ειδικού στόχου περιφερειακής ολοκλήρωσης και εδαφικής συνεργασίας με τη συμμετοχή των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014, των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, τρίτων χωρών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 232/2014.
foster the development of civil society,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση προενταξιακών περιφερειακών και πολυκρατικών προγραμμάτων για τους δικαιούχους.
combat poverty and social exclusion and promote social cohesion,
Προορίζεται επίσης να καλύψει την τεχνική βοήθεια για τους δικαιούχους στον τομέα της προσέγγισης της νομοθεσίας για το σύνολο του κεκτημένου της Ένωσης, βοηθώντας όλους τους φορείς που εμπλέκονται στην εφαρμογή και στην επιβολή του κοινοτικού κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων, να επιτύχουν τους στόχους τους και να παρακολουθούν τον βαθμό υλοποίησης των στόχων αυτών.
contribute to improve social standards with focus on education, including education and vocational training for employment, and health, and to the improvement of social protection schemes,
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης (EE L 77 της 15.3.2014, σ. 95), η πίστωση αυτή του προϋπολογισμού καλύπτει επίσης δαπάνες που είναι άμεσα αναγκαίες για την υλοποίηση του ΜΠΒ II και οι οποίες σχετίζονται με τις δραστηριότητες προετοιμασίας, παρακολούθησης, εποπτείας, λογιστικού ελέγχου και αξιολόγησης, καθώς και με την παροχή πληροφοριών και δράσεις επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης επικοινωνιακών στρατηγικών και εταιρικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης.
promote a more favourable climate for economic expansion and enhanced productive sector, encourage the transfer of know-how, promote contact and collaboration between business players bi-regionally,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο αυτού του εξωτερικού μέσου προκειμένου να προωθήσει τη διεθνή διάσταση της ανώτερης εκπαίδευσης για την εφαρμογή του προγράμματος «Erasmus+».
promote private sector development, incl. a SME-friendly business climate via i.e. legal property rights, reducing unnecessary administrative burden, improving access to credit, improving associations of small and medium-sized enterprises,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3.
support efforts towards food security and combat malnutrition,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Ενεργειακής Κοινότητας.
support regional integration; in Central America, foster the region’s development via enhanced benefits derived from the EU-Central America association agreement,
Ο εν λόγω προϋπολογισμός αφορά διοικητικές και επιχειρησιακές δαπάνες.
promote the sustainable use of natural resources, including water, and the combating of climate change (mitigation and adaptation),
Καθήκοντα που απορρέουν από τις ειδικές αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί απευθείας στην Επιτροπή από το άρθρο 34 της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου του 2003 και από το άρθρο 31 του τίτλου ΙΙΙ της πράξης προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005 (μέρος της πράξης προσχώρησης που αφορά την ένταξη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση).
support efforts for improving good governance and help consolidate democracy, human rights and the rule of law,
Καθήκοντα που απορρέουν από τις ειδικές αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί απευθείας στην Επιτροπή από το άρθρο 30 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας.
promote policy reform particularly in the area of justice and security and support related actions to enhance development of countries and regions.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με την οικονομική ενίσχυση υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας (ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11).
Where assistance is delivered through budget support, the Commission will support efforts of partner countries to develop parliamentary oversight and audit capacities and transparency.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/96 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα (MEDA) για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 1).
Appropriations under this article are subject to evaluations that will include aspects of input activities and chain of results (output, outcome, impact).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2000 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο μιας προενταξιακής στρατηγικής για τη Δημοκρατία της Κύπρου και τη Δημοκρατία της Μάλτας (ΕΕ L 68 της 16.3.2000, σ. 3).
The findings of the evaluations will be used in the formulation of subsequent measures financed with these appropriations.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2000 του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας (ΕΕ L 94 της 14.4.2000, σ. 6).
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, και των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1).
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p. 44).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για την παροχή προενταξιακής χρηματοδοτικής βοήθειας στην Τουρκία και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, (ΕΚ) αριθ. 1267/1999, (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 και (ΕΚ) αριθ. 555/2000 (ΕΕ L 342 της 27.12.2001, σ. 1).
This appropriation is intended to cover the financing of development schemes in Asian developing countries, in particular in countries where the poorest live, aimed at improving human and social development as well as tackling macroeconomic and sectoral problems.
Απόφαση 2006/500/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2006, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα (ΕΕ L 198 της 20.7.2006, σ. 15).
Emphasis is placed on economic and social governance and development, improving the human rights situation, democratisation, education, vocational training, lifelong learning, academic and cultural exchange, scientific and technological exchange, the environment, regional cooperation, disaster prevention and reconstruction measures, as well as the promotion of sustainable energy and information and communications technology.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 04 —
It is also intended to cover support for the development of civil society and, in particular, support for the activities of non-governmental organisations promoting and defending the rights of vulnerable groups, such as women, children, ethnic minorities and people with disabilities.
Στήριξη της συνεργασίας με τις χώρες της Μεσογείου
Utilisation of this appropriation is dependent on observance of the principles underpinning Union action.
Μεσογειακές χώρες — Ανθρώπινα δικαιώματα, χρηστή διακυβέρνηση και κινητικότητα
Appropriate consideration will be given to the areas described below, reflecting jointly-agreed strategies, partnerships, cooperation and trade agreements.
Μεσογειακές χώρες — Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη
Priorities will be established in accordance with the European Consensus for development and the Agenda for change and with the subsequent conclusions of the Council.
Μεσογειακές χώρες — Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων
This appropriation is intended to include actions related to inclusive and sustainable growth for human development.
Υποστήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας και χρηματοοικονομική συνδρομή προς την Παλαιστίνη και την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες (UNRWA)
Sectors that may be addressed include:
Άρθρο 22 04 01 — Μερικό σύνολο
social protection and jobs, and universal access to health and education,
Στήριξη της συνεργασίας με τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης
business environment, regional integration and world markets,
Ανατολική Εταιρική Σχέση — Ανθρώπινα δικαιώματα, χρηστή διακυβέρνηση και κινητικότητα
sustainable agriculture, nutrition and energy,
Ανατολική Εταιρική Σχέση — Μείωση της φτώχειας και βιώσιμη ανάπτυξη
climate change and environment,
Ανατολική Εταιρική Σχέση — Οικοδόμηση εμπιστοσύνης, ασφάλεια και πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων
encouraging social cohesion, in particular social inclusion, fair income distribution, decent work and equity and gender equality,
Άρθρο 22 04 02 — Μερικό σύνολο
establishing inclusive partnerships around trade, investment, aid, migration, civil registration, research, innovation and technology,
Εξασφάλιση αποδοτικής διασυνοριακής συνεργασίας (CBC) και υποστήριξη άλλων συνεργασιών με πολλές χώρες
supporting an active and organised civil society for development and fostering public private partnerships,
Στήριξη άλλων μορφών συνεργασίας με πολλές χώρες στην περιοχή γειτονίας — Γενικό πρόγραμμα
encouraging greater regional integration and cooperation in a result-oriented way through support to different processes of regional integration and dialogue,
Στήριξη άλλων μορφών συνεργασίας με πολλές χώρες στην περιοχή γειτονίας — Μέτρα στήριξης
contributing to preventing and responding to health risks, including those originating at the interface between animals, humans and their various environments,
Άρθρο 22 04 03 — Μερικό σύνολο
supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people,
Erasmus+ — Συμβολή του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΜΓ)
strengthening the capacity to provide universal access to basic social services particularly in health and education.
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας και σχέσεις με τη Ρωσία (πριν από το 2014)
This appropriation will address actions related to:
Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή του τομέα 1β (περιφερειακή πολιτική)
democracy, human rights including children’s and women’s rights and the rule of law,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Νέα ευρωμεσογειακή στρατηγική για την προώθηση της εργασίας των νέων
gender equality and the empowerment of women and girls,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση της ΕΠΓ — Προετοιμασία του προσωπικού για τις θέσεις απασχόλησης στον τομέα ΕΕ-ΕΠΓ
public sector management,
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων από τις χώρες της Αραβικής Άνοιξης
tax policy and administration,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη μιας βασισμένης στη γνώση ευρωπαϊκής δημοσιογραφίας σε σχέση με τους γείτονες της Ευρώπης, μέσω εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που προσφέρονται από τις εγκαταστάσεις του Κολλεγίου της Ευρώπης στο Νατολίν.
corruption and transparency,
Άρθρο 22 04 77 — Μερικό σύνολο
civil society and local authorities,
0Κεφάλαιο 22 04 — Σύνολο
building and strengthening legitimate, effective and accountable public institutions and bodies, through promotion of institutional reforms (including on good governance and anti-corruption, public financial management, taxation and public administration reform) and legislative, administrative and regulatory reforms in line with international standards, in particular in fragile States and countries in conflict and post-conflict situations,
Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει δράσεις διμερούς και πολυμερούς συνεργασίας για την προώθηση αποτελεσμάτων, μεταξύ άλλων, στους ακόλουθους τομείς:
in the context of the security and development nexus, fighting against corruption and organised crime, production, consumption and trafficking of drugs and against other forms of trafficking, and supporting efficient border management and cross-border cooperation and improving civil registration.
δικαιώματα του ανθρώπου και θεμελιώδεις ελευθερίες,
The purpose of development cooperation under this heading is its contribution to achieving the Millennium Development Goals as well as the promotion of democracy, good governance, respect for human rights and for the rule of law, fostering sustainable development and economic integration and promoting conflict prevention, conflict resolution and reconciliation.
κράτος δικαίου,
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
αρχές της ισότητας,
This appropriation is intended to cover help to eradicate poverty and contribute to the creation of conditions for sustainable and inclusive economic and social development, social cohesion, democratisation and the improvement of people’s lives.
εγκαθίδρυση ουσιαστικής και βιώσιμης δημοκρατίας,
Emphasis of bilateral programmes is put on: integrated rural development, promoting sustainable growth, income-generating opportunities in rural areas at the community level, and fostering food security; reforms in the area of rule of law, promoting democratisation and human rights, transparency and anti-corruption measures, and supporting public finance management; the establishment of an effective system of education focused on quality secondary and vocational education matching job market needs; and support to the health sector through improved access to equitable and quality health services.