natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1008/2011 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2011, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους που αποστέλλονται από την Ταϊλάνδη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ταϊλάνδης είτε όχι, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 268 της 13.10.2011, σ. 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 372/2013 του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1008/2011 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 112 της 24.4.2013, σ. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 946/2014 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1008/2011 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου ( ΕΕ L 265 της 5.9.2014, σ. 7).
Done at Brussels, 8 August 2016.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2346 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, για την έναρξη έρευνας σχετικά με την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1008/2011 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 372/2013 του Συμβουλίου, στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, από εισαγωγές ελαφρώς τροποποιημένων τροχοφόρων φορείων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή (ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 43).
For the Commission
Η περίοδος έρευνας καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015.
The President
Για την περίοδο έρευνας συγκεντρώθηκαν στοιχεία προκειμένου να εξεταστεί, μεταξύ άλλων, η κατά τους ισχυρισμούς μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών.
Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.)
Οι αισθητήρες προσαρμόζονται και τοποθετούνται στο κάτω μέρος.
Council Regulation (EC) No 1174/2005 of 18 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China (OJ L 189, 21.7.2005, p. 1.)
Το άνω μέρος είναι τοποθετημένο πάνω στους αισθητήρες.
Council Regulation (EC) No 684/2008 of 17 July 2008 clarifying the scope of the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 1174/2005 on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China (OJ L 192, 19.7.2008, p. 1.)
Ωστόσο, σημαντική αύξηση προέκυψε μόνο μετά την αύξηση του δασμού αντιντάμπινγκ το 2013.
Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 of 10 October 2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 1).
Ως εκ τούτου, μπορεί να θεωρηθεί ότι η μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών προέκυψε μόνο μετά το 2013.
Council Implementing Regulation (EU) No 372/2013 of 22 April 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 112, 24.4.2013, p. 1).
Η αλλαγή αυτή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών δεν έχει προφανώς άλλη οικονομική αιτιολόγηση πλην της επιβολής του δασμού.
Commission Implementing Regulation (EU) No 946/2014 of 4 September 2014 amending Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China following a ‘new exporter’ review pursuant to Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 ( OJ L 265, 5.9.2014, p. 7).
Directorate H Office:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2346 of 15 December 2015 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1008/2011, as amended by Council Implementing Regulation (EU) No 372/2013, on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China by imports of slightly modified hand pallet trucks originating in the People's Republic of China, and making such imports subject to registration (OJ L 330, 16.12.2015, p. 43.)
CHAR 04/039
The Commission carried out the verification visits at the premises of the following companies: Union producer: P.R.
BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ
The investigation period covered the period from 1 January 2011 to 30 September 2015.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1347 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1347
για την 250ή τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα
amending for the 250th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα [1], και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
Στις 3 Αυγούστου 2016 η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να προσθέσει δύο φυσικά πρόσωπα στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 3 August 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Ο Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
«Aslan Avgazarovich Byutukaev [επίσης γνωστός ως α) Аслан Авгазарович Бютукаев, β) Amir Khazmat, γ) Амир Хазмат, δ) Abubakar, ε) Абубакар].
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Ημερομηνία γέννησης: 22.10.1974.
‘Aslan Avgazarovich Byutukaev (alias (a) Аслан Авгазарович Бютукаев, (b) Amir Khazmat, (c) Амир Хазмат, (d) Abubakar, (e) Абубакар.
Τόπος γέννησης: Kitaevka, επαρχία Νovoselitskiy, περιφέρεια Stavropol, Ρωσική Ομοσπονδία.
Date of birth: 22.10.1974.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1348 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1348
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1354 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1354
Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [2], είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Κατ' εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Είδος (αποκαλούμενο «κασέτα μελάνης»), το οποίο αποτελείται από πλαστικό δοχείο ορθογώνιου σχήματος με διαστάσεις περίπου 11 × 11 × 7 cm, γεμάτο με μελάνι.
An article (so-called ‘toner cartridge’), consisting of a rectangular plastic recipient with dimensions of approximately 11 cm × 11 cm × 7 cm filled with toner.
Στο εξωτερικό μέρος της, η κασέτα διαθέτει οδοντωτούς τροχούς, ειδικά σχεδιασμένους για χρήση σε συνδυασμό με ορισμένα μηχανικά μέρη συγκεκριμένου εκτυπωτή.
On the outside the cartridge is provided with sprocket wheels specifically designed to be used in connection with certain mechanical parts of a specific printer.
Στο εσωτερικό της, η κασέτα είναι εξοπλισμένη με μηχανισμό περιστροφής που λειτουργεί σε συνδυασμό με τους οδοντωτούς τροχούς.
Inside, the cartridge is equipped with a rotating mechanism that works in conjunction with the sprocket wheels.
Όταν η κασέτα μελάνης τοποθετείται σε έναν εκτυπωτή, η περιστροφή εμποδίζει τη συσσωμάτωση της μελάνης.
When the toner cartridge is placed in a printer, the rotation prevents the toner from agglomerating.
Η κασέτα έχει τη δυνατότητα να απελευθερώνει τη μελάνη με ηλεκτροστατική έλξη.
The cartridge has the capability of releasing the toner by electrostatic attraction.
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση β) του τμήματος XVI και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8443, 844399 και 84439990.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8443, 844399 and 84439990.
Η κατάταξη στην κλάση 3707 ως χημικό παρασκεύασμα για φωτογραφική χρήση αποκλείεται, διότι η κασέτα δεν περιλαμβάνει μόνο τη μελάνη, αλλά επίσης και μηχανικά στοιχεία όπως οδοντωτούς τροχούς και μηχανισμό περιστροφής.
Classification under heading 3707 as a chemical preparation for photographic use is excluded as the cartridge comprises not only the toner but also mechanical components such as sprocket wheels and a rotating mechanism.
Η παρουσία των συγκεκριμένων ειδικών οδοντωτών τροχών προσδιορίζει ότι η κασέτα προορίζεται για χρήση σε συγκεκριμένο εκτυπωτή.
The presence of the specific dedicated sprocket wheels identifies the cartridge as being intended for use in a specific printer.
Η κασέτα είναι απαραίτητη για την πραγματική μηχανική λειτουργία του εκτυπωτή, διότι τα μηχανικά μέρη του εκτυπωτή λειτουργούν σε συνδυασμό με τα μηχανικά μέρη της κασέτας και ο εκτυπωτής δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς τη συγκεκριμένη κασέτα (βλέπε επίσης γνωμοδοτήσεις δασμολογικής κατάταξης του ΠΟΤ 8443.99/2 και 8443.99/3).
It is essential for the actual mechanical functioning of the printer as the mechanical parts of the printer work in conjunction with the mechanical parts of the cartridge and the printer could not function without this specific cartridge (see also WCO classification opinions 8443.99/2 and 8443.99/3).
Συνεπώς, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 84439990 ως μέρος εκτυπωτή.
The article is therefore to be classified under CN code 84439990 as a part of a printer.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1355 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1355
για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ουσία thiacloprid
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards thiacloprid
Για την ουσία thiacloprid έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For thiacloprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τη δραστική ουσία thiacloprid στους σπόρους ελαιοκράμβης, υποβλήθηκε αίτηση με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ στο μέλι και σε άλλα προϊόντα μελισσοκομίας.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance thiacloprid on rapeseed, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL in honey and other apiculture products.
Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η εν λόγω αίτηση αξιολογήθηκε από το οικείο κράτος μέλος και η έκθεση αξιολόγησης διαβιβάστηκε στην Επιτροπή.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, that application was evaluated by the Member State concerned and the evaluation report was forwarded to the Commission.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ [2].
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRL [2].
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα στοιχεία και ότι η τροποποίηση του ΑΟΚ που ζητούσε ο αιτών ήταν αποδεκτή για λόγους ασφάλειας των καταναλωτών, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
The Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modification to the MRL requested by the applicant was acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Ούτε η έκθεση καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω ακραίας κατανάλωσης των σχετικών καρπών και προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant product showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Η Αρχή πρότεινε διάφορα ΑΟΚ για το μέλι, για εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνων, οι οποίες βασίστηκαν, αντιστοίχως, στις επιτόπιες δοκιμές που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και στα δεδομένα παρακολούθησης σε επίπεδο Ένωσης.
The Authority proposed several MRLs for honey, to be considered by the risk managers, which were based on, respectively, the field trials submitted by the applicant and Union wide monitoring data.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, το ΑΟΚ για την ουσία thiacloprid στο μέλι θα πρέπει να οριστεί σε 0,2 mg/kg, με βάση τις διαθέσιμες δοκιμές καταλοίπων.
As there is no risk to consumers, the MRL for thiacloprid in honey should be set at the level of 0,2 mg/kg on the basis of the available residue trials.
Τα δεδομένα παρακολούθησης κυμαίνονται σε παρόμοιο εύρος και επιβεβαιώνουν το επίπεδο.
The monitoring data are in a similar range and confirm such level.
Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, η ενδεικνυόμενη τροποποίηση των ΑΟΚ πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modification to the MRL fulfils the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η δυνητική διατάραξη της αγοράς που ενδέχεται να προκύψει από την προσωρινή εφαρμογή του ΑΟΚ για το μέλι, το όριο του οποίου προσδιορίζεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1200 της Επιτροπής [3], ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.
In order to minimise the potential market disruptions that may arise from the temporary application of the MRL for honey, set at the limit of determination by Commission Regulation (EU) 2015/1200 [3], this Regulation should enter into force as soon as possible.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.euΑιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας thiacloprid στο μέλι.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey.
EFSA Journal 2016·14(3):4418 [21 σ.].
EFSA Journal 2016;14(3):4418 [21 pp.].
Κανονισμός (EE) 2015/1200 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid και trifloxystrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 195 της 23.7.2015, σ. 1).
Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 195, 23.7.2015, p. 1).
Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η στήλη σχετικά με την ουσία thiacloprid αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the column for thiacloprid is replaced by the following:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 23 Ιουλίου 2017 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών με επεξεργασία σπόρων δεν ήταν διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Τσάι
Teas
Τζίνσενγκ
Ginseng
Σταφίδες (κόκκινες, μαύρες ή άσπρες)
Currants (black, red and white)
Αζάρολες (μεσογειακά μούσμουλα)
Azaroles/Mediterranean medlars
Kaki/Λωτοί
Kaki/Japanese persimmons
Jambolan/Δαμάσκηνα της Ιάβας
Jambuls/jambolans
Ακτινίδια (πράσινα, κόκκινα, κίτρινα)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Αρτόκαρποι
Breadfruits
Βασιλικός και βρώσιμα άνθη
Basil and edible flowers
Φύτρες μπαμπού
Bamboo shoots
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1356 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1356
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1105/2010 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 907/2011
amending Implementing Regulation (EU) No 1105/2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of high tenacity yarn of polyesters originating in the Republic of Korea and Taiwan, amended by Implementing Regulation (EU) No 907/2011
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1105/2010 του Συμβουλίου [2], της 29ης Νοεμβρίου 2010, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν, και ιδίως το άρθρο 4,
Having regard to Council Implementing Regulation (EU) No 1105/2010 of 29 November 2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of on high tenacity yarns originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of high tenacity yarns of polyesters originating in the Republic of Korea and Taiwan [2], and in particular Article 4 thereof,
ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
By Implementing Regulation (EU) No 1105/2010, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of high tenacity yarns of polyesters (other than sewing thread), not put up for retail sale, including monofilament of less than 67 decitex, originating in the People's Republic of China (‘PRC’), currently falling within CN code 54022000 (‘the product concerned’).