natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρηματοδοτικές εταιρείες — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι χρηματοδοτικών εταιρειών τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 122 του ΚΚΑ.
For the purpose of the reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in 180;10, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of the CRR other than institutions referred to in 180;10.
Για την υποβολή της αναφοράς βάσει του LR4, ως χρηματοοικονομικές εταιρείες νοούνται οι ελεγχόμενες και μη ελεγχόμενες επιχειρήσεις, πλην των ιδρυμάτων που αναφέρονται στη γραμμή 180,10, η κύρια δραστηριότητα των οποίων συνίσταται στην απόκτηση συμμετοχών ή στην άσκηση μιας ή περισσότερων εκ των δραστηριοτήτων που αναγράφονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και τις επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27) του ΚΚΑ, πλην των ιδρυμάτων που αναφέρονται στη γραμμή 180,10.
Financial — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Χρηματοδοτικές εταιρείες — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Ο δείκτης μόχλευσης της αξίας ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε χρηματοδοτικές εταιρείες σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΚΑ, εφόσον τα ανοίγματα αυτά δεν είναι εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας σύμφωνα με το άρθρο 199 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in 180;10, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of the CRR other than institutions referred to in 180;10.
Για την υποβολή αναφορών βάσει του LR4, ως χρηματοδοτικές εταιρείες νοούνται οι ελεγχόμενες και μη ελεγχόμενες επιχειρήσεις, πλην των ιδρυμάτων που αναφέρονται στη γραμμή 180,10, η κύρια δραστηριότητα των οποίων συνίσταται στην απόκτηση συμμετοχών ή στην άσκηση μιας ή περισσότερων εκ των δραστηριοτήτων που αναγράφονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και τις επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27) του ΚΚΑ, πλην των ιδρυμάτων που αναφέρονται στη γραμμή 180,10.
Financial — RWA — SA exposures
Χρηματοδοτικές εταιρείες — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι χρηματοδοτικών εταιρειών τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 122 του ΚΚΑ.
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in 180;10, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of the CRR other than institutions referred to in 180;10.
Για την υποβολή αναφορών βάσει του LR4, ως χρηματοδοτικές εταιρείες νοούνται οι ελεγχόμενες και μη ελεγχόμενες επιχειρήσεις, πλην των ιδρυμάτων που αναφέρονται στη γραμμή 180,10, η κύρια δραστηριότητα των οποίων συνίσταται στην απόκτηση συμμετοχών ή στην άσκηση μιας ή περισσότερων εκ των δραστηριοτήτων που αναγράφονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και τις επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27) του ΚΚΑ, πλην των ιδρυμάτων που αναφέρονται στη γραμμή 180,10.
Financial — RWA — IRB exposures
Χρηματοδοτικές εταιρείες — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε χρηματοδοτικές εταιρείες σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΚΑ, εφόσον τα ανοίγματα αυτά δεν είναι εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας σύμφωνα με το άρθρο 199 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
Non-financial; of which — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Μη χρηματοδοτικές εταιρείες· εκ των οποίων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non-financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Ο δείκτης μόχλευσης της αξίας ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι μη χρηματοδοτικών εταιρειών τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 122 του ΚΚΑ.
This is the sum of 260,010 and 270,010.
Αυτό είναι το άθροισμα των 260,010 και 270,010
Non-financial; of which — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Μη χρηματοδοτικές εταιρείες· εκ των οποίων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non-financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Ο δείκτης μόχλευσης της αξίας ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε μη χρηματοδοτικές εταιρείες σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΚΑ, εφόσον τα ανοίγματα αυτά δεν είναι εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας σύμφωνα με το άρθρο 199 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
This is the sum of 260,020 and 270,020.
Αυτό είναι το άθροισμα των 260,020 και 270,020
Non-financial; of which — RWA — SA exposures
Μη χρηματοδοτικές εταιρείες· εκ των οποίων — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non-financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι μη χρηματοδοτικών εταιρειών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 122 του ΚΚΑ.
This is the sum of 260,030 and 270,030.
Αυτό είναι το άθροισμα των 260,030 και 270,030
Non-financial; of which — RWA — IRB exposures
Μη χρηματοδοτικές εταιρείες· εκ των οποίων — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non-financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε μη χρηματοδοτικές εταιρείες σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΚΑ, εφόσον τα ανοίγματα αυτά δεν είναι εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας σύμφωνα με το άρθρο 199 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
This is the sum of 260,040 and 270,040.
Αυτό είναι το άθροισμα των 260,040 και 270,040
SME exposures — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Ανοίγματα λιανικής τραπεζικής σε ΜΜΕ — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates in the form of small- and medium-sized enterprises that fall under Article 122 of the CRR.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι επιχειρήσεων, με τη μορφή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που εμπίπτουν στο άρθρο 122 του ΚΚΑ.
For the purpose of this cell, a small and medium enterprise is in accordance with Article 501(2)(b) of the CRR.
Για τους σκοπούς του παρόντος πεδίου, η μικρή και μεσαία επιχείρηση ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 501 παράγραφος 2 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
SME exposures — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Ανοίγματα λιανικής τραπεζικής σε ΜΜΕ — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are exposures to small- and medium-sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Ο δείκτης μόχλευσης της αξίας ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε εταιρείες σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΚΑ, εφόσον τα ανοίγματα είναι ανοίγματα σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και δεν είναι εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας σύμφωνα με το άρθρο 199 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
SME exposures — RWA — SA exposures
Ανοίγματα λιανικής τραπεζικής σε ΜΜΕ — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates in the form of small- and medium-sized enterprises that fall under Article 122 of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι εταιρειών με τη μορφή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 122 του ΚΚΑ.
SME exposures — RWA — IRB exposures
Ανοίγματα λιανικής τραπεζικής σε ΜΜΕ — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are exposures to small- and medium-sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε εταιρείες σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΚΑ, εφόσον τα ανοίγματα είναι ανοίγματα σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και δεν είναι εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας σύμφωνα με το άρθρο 199 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
Exposures other than SME exposures — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Ανοίγματα έναντι εταιρειών εκτός ΜΜΕ — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates that fall under Article 122 of the CRR and that are not reported in 230;040 and 250;040.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι εταιρειών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 122 του ΚΚΑ και τα οποία δεν αναφέρονται στις γραμμές 230,040 και 250,040.
Exposures other than SME exposures — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Ανοίγματα έναντι εταιρειών εκτός ΜΜΕ — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR and that are not reported in 230;040 and 250;040.
Ο δείκτης μόχλευσης της αξίας ανοίγματος των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε εταιρείες σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΚΑ, εφόσον τα ανοίγματα αυτά δεν είναι εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας σύμφωνα με το άρθρο 199 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ και τα οποία αναφέρονται στις γραμμές 230,040 και 250,040.
Exposures other than SME exposures — RWA — SA exposures
Ανοίγματα έναντι εταιρειών εκτός των ΜΜΕ — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates that fall under Article 122 of the CRR and that are not reported in 230;040 and 250;040.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι εταιρειών τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 122 του ΚΚΑ και τα οποία δεν αναφέρονται στις γραμμές 230,040 και 250,040.
Exposures other than SME exposures — RWA — IRB exposures
Ανοίγματα έναντι εταιρειών εκτός των ΜΜΕ — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR and that are not reported in 230;040 and 250;040.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε εταιρείες σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΚΚΑ, εφόσον τα ανοίγματα αυτά δεν είναι εξασφαλισμένα με υποθήκες επί ακίνητης περιουσίας σύμφωνα με το άρθρο 199 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ και τα οποία αναφέρονται στις γραμμές 230,040 και 250,040.
Exposures in default — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Ανοίγματα σε αθέτηση — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures in default and thus fall under Article 127 of the CRR.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε αθέτηση και επομένως εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 127 του ΚΚΑ.
Exposures in default — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Ανοίγματα σε αθέτηση — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2) of the CRR if a default in accordance with Article 178 of the CRR has occurred.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που κατηγοριοποιούνται στις κλάσεις ανοιγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 147 παράγραφος 2 του ΚΚΑ εφόσον, σύμφωνα με το άρθρο 178 του ΚΚΑ, υπήρξε αθέτηση.
Exposures in default — RWA — SA exposures
Ανοίγματα σε αθέτηση — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures in default and thus fall under Article 127 of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε αθέτηση και επομένως εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 127 του ΚΚΑ.
Exposures in default — RWA — IRB exposures
Ανοίγματα σε αθέτηση — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2) of the CRR if a default in accordance with Article 178 of the CRR has occurred.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που κατηγοριοποιούνται στις κλάσεις ανοιγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 147 παράγραφος 2 του ΚΚΑ εφόσον, σύμφωνα με το άρθρο 178 του ΚΚΑ, υπήρξε αθέτηση.
Other exposures; of which — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Άλλα ανοίγματα· εκ των οποίων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 112(k), (m), (n), (o), (p) and (q) of the CRR.
Ο δείκτης μόχλευσης της αξίας ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που κατηγοριοποιούνται στις κλάσεις ανοιγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχεία ια), ιγ), ιδ), ιε), ιστ) και ιζ) του ΚΚΑ.
Institutions shall report assets that are deducted from the own funds (e.g. intangibles) but cannot be categorised otherwise here, even if such a categorisation is not required for determining risk-based own funds requirements in columns *; 030 and *; 040.
Τα ιδρύματα αναφέρουν στοιχεία ενεργητικού που αφαιρούνται από τα ίδια κεφάλαια (π.χ. άυλα στοιχεία ενεργητικού), αλλά δεν μπορούν να κατηγοριοποιηθούν αλλού εδώ, ακόμα και αν μια τέτοια κατηγοριοποίηση δεν απαιτείται για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων βάσει κινδύνου στις στήλες *, 030 και *, 040.
Other exposures; of which — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Άλλα ανοίγματα· εκ των οποίων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure amount of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2)(e), (f) and (g) of the CRR.
Το ποσό ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που κατηγοριοποιούνται στις κλάσεις ανοιγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του ΚΚΑ.
Other exposures; of which — RWA — SA exposures
Άλλα ανοίγματα· εκ των οποίων — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 112(k), (m), (n), (o), (p) and (q) of the CRR.
Η σταθμισμένη αξία ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που κατηγοριοποιούνται στις κλάσεις ανοιγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχεία ια), ιγ), ιδ), ιε), ιστ) και ιζ) του ΚΚΑ.
Other exposures; of which — RWA — IRB exposures
Άλλα ανοίγματα· εκ των οποίων — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure value of assets categorised in the exposures classes listed in Article 147(2)(e), (f) and (g) of the CRR.
Η σταθμισμένη αξία ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ενεργητικού που κατηγοριοποιούνται στις κλάσεις ανοιγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 147 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του ΚΚΑ.
Securitisation exposures — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Ανοίγματα τιτλοποίησης — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to securitisations that fall under Article 112(m) of the CRR.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι τιτλοποιήσεων τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 112 στοιχείο ιγ) του ΚΚΑ.
Securitisation exposures — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Ανοίγματα τιτλοποίησης — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to securitisations and fall under Article 147(2)(f) of the CRR.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι τιτλοποιήσεων και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 147 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του ΚΚΑ.
Securitisation exposures — RWA — SA exposures
Ανοίγματα τιτλοποίησης — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to securitisations that fall under Article 112(m) of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι τιτλοποιήσεων τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 112 στοιχείο ιγ) του ΚΚΑ.
Securitisation exposures — RWA — IRB exposures
Ανοίγματα τιτλοποίησης — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to securitisations and fall under Article 147(2)(f) of the CRR.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα έναντι τιτλοποιήσεων και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 147 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του ΚΚΑ.
Trade finance (memo item); of which — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Χρηματοδότηση του εμπορίου (υπομνηματικό στοιχείο)· εκ των οποίων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of on-balance sheet items related to lending to an exporter or an importer of goods or services through import and export credits and similar transactions.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ισολογισμού που σχετίζονται με τη χορήγηση δανείου σε εξαγωγέα ή εισαγωγέα αγαθών ή υπηρεσιών μέσω εισαγωγικών και εξαγωγικών πιστώσεων και παρόμοιων συναλλαγών.
Trade finance (memo item); of which — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Χρηματοδότηση του εμπορίου (υπομνηματικό στοιχείο)· εκ των οποίων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure amount of on-balance sheet items related to lending to an exporter or an importer of goods or services through import and export credits and similar transactions.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ισολογισμού που σχετίζονται με τη χορήγηση δανείου σε εξαγωγέα ή εισαγωγέα αγαθών ή υπηρεσιών μέσω εισαγωγικών και εξαγωγικών πιστώσεων και παρόμοιων συναλλαγών.
Trade finance (memo item); of which — RWA — SA exposures
Χρηματοδότηση του εμπορίου (υπομνηματικό στοιχείο)· εκ των οποίων — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure value of on-balance sheet items related to lending to an exporter or an importer of goods or services through import and export credits and similar transactions.
Η σταθμισμένη αξία ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ισολογισμού που σχετίζονται με τη χορήγηση δανείου σε εξαγωγέα ή εισαγωγέα αγαθών ή υπηρεσιών μέσω εισαγωγικών και εξαγωγικών πιστώσεων και παρόμοιων συναλλαγών.
Trade finance (memo item); of which — RWA — IRB exposures
Χρηματοδότηση του εμπορίου (υπομνηματικό στοιχείο)· εκ των οποίων — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of on-balance sheet items related to lending to an exporter or an importer of goods or services through import and export credits and similar transactions.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ισολογισμού που σχετίζονται με τη χορήγηση δανείου σε εξαγωγέα ή εισαγωγέα αγαθών ή υπηρεσιών μέσω εισαγωγικών και εξαγωγικών πιστώσεων και παρόμοιων συναλλαγών.
Under official export credit insurance scheme — Leverage Ratio Exposure Value — SA exposures
Σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα SA
The leverage ratio exposure value of on-balance sheet items related to trade finance under an official export credit insurance scheme.
Η αξία ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ισολογισμού που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων.
Under official export credit insurance scheme — Leverage Ratio Exposure Value — IRB exposures
Σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων — Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης — Ανοίγματα IRB
The leverage ratio exposure amount of on-balance sheet items related to trade finance under an official export credit insurance scheme.
Το ποσό ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης των στοιχείων ισολογισμού που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων.
Under official export credit insurance scheme — RWA — SA exposures
Σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων — RWA — Ανοίγματα SA
The risk-weighted exposure value of on-balance sheet items related to trade finance under an official export credit insurance scheme.
Η σταθμισμένη αξία ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ισολογισμού που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων.
Under official export credit insurance scheme — RWA — IRB exposures
Σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων — RWA — Ανοίγματα IRB
The risk-weighted exposure amount of on-balance sheet items related to trade finance under an official export credit insurance scheme.
Το σταθμισμένο ποσό ανοίγματος βάσει κινδύνου των στοιχείων ισολογισμού που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων.
General information (LR5)
Γενικές πληροφορίες (LR5)
Additional information is collected here for the purpose of categorising the institution activities and the regulatory options chosen by the institution.
Εδώ συλλέγονται πρόσθετες πληροφορίες με σκοπό την κατηγοριοποίηση των δραστηριοτήτων του ιδρύματος και των ρυθμιστικών του επιλογών.
Instructions
Οδηγίες
The institution shall classify its company structure in accordance with the categories given below:
Το ίδρυμα οργανώνει την εταιρική δομή του σύμφωνα με τις παρακάτω κατηγορίες:
Joint stock company;
Ανώνυμη εταιρεία
Mutual/cooperative;
Αμοιβαία/συνεταιριστική
Other non-joint stock company.
Άλλη μη ανώνυμη εταιρεία
The institution shall specify the regulatory derivatives treatment in accordance with the categories given below:
Το ίδρυμα προσδιορίζει τη διαχείριση των παραγώγων σύμφωνα με τις παρακάτω κατηγορίες:
Original exposure method;
Μέθοδος αρχικού ανοίγματος
Mark-to-market method.
Μέθοδος βάσει τρεχουσών τιμών αγοράς
The institution shall classify its institution type in accordance with the categories given below: