natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1398/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό προτύπων για υποψήφιους εθελοντές και εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ (ΕΕ L 373 της 31.12.2014, σ. 8).
transboundary resources — the sharing of such resources with minimal conflict will be facilitated through proper development of resource maps; information gathering will be a multi-stakeholder process and will use a modern technique (GIS — Geographical Information System); this may also include the use of the Social Tenure Domain Model (STDM) tool developed by Global Tool Land Network (GLTN), which enhances effective participatory identification of natural resources, demarcation/boundaries and corridors.
ΤΙΤΛΟΣ 24
The identification of resources and the documentation thereof involves producing maps that indicate the specific areas in which resources are located.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ»
Map-sketching is done in a participatory manner.
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ (HERCULE III)
The communities will be aware of what is on their lands, including opportunities for social economic advancement.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ (AFIS)
It has been proved that this approach opens up dialogue between the various groups, with a view to identifying the problems and giving thought to possible solutions.
Τίτλος 24 — Σύνολο
Stage 2: Negotiating PRM and facilitating legal support for livestock tracking routes
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 01 —
Tanzania has institutions such as Village Development Committees, which will assist in community mobilisation.
Δαπάνες που απορρέουν από την αποστολή της επιτροπής εποπτείας OLAF
District Councils (at local level) provide appropriate experts such as District Land Officers and District Livestock and Agricultural Officers.
Κεφάλαιο 24 01 — Σύνολο
In Kenya, for effective rangelands and resources mapping processes, the County Land Management Boards, community land boards and community land assemblies, together with county governments, will be instrumental in the process.
Πρώην άρθρο 24 01 07 (εν μέρει)
There will be close cooperation with the National Land Commission.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF), της οποίας στόχος είναι η καταπολέμηση της απάτης σε διοργανικό πλαίσιο.
It is expected that the process of mapping, documenting and authenticating such processes will be effective and inclusive by also including local NGOs involved in practical implementation, which will provide, if necessary, information on areas they are working on.
Απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Other potential activities at this stage will consist in monitoring by local authorities, including the joint formulation of a resilience management strategy and identification of resilience-building requirements for the various groups.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 195 έως 200.
Use will be made at this stage of PRM tools and lessons learnt from previous experience.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).
The PRM guidelines developed on the basis of previous intervention will be adapted if necessary.
Νέο άρθρο (συμπεριλαμβανόμενο στο άρθρο 24 01 07/A3 03 01 έως το 2016)
Stage 3: Implementation
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που προκύπτουν από την αποστολή των μελών της επιτροπής εποπτείας OLAF, στις οποίες περιλαμβάνονται:
The pilot will not stand alone; it will be a component of similar initiatives in other regions of the countries; and, if necessary, there will be coordination with the Sustainable Rangelands Management Programme, the Joint Village Land Use Planning arrangement and the Rangeland Initiative.
τα επιδόματα που χορηγούνται στα μέλη της επιτροπής εποπτείας για τον χρόνο που αφιερώνουν στην άσκηση των καθηκόντων τους, καθώς και τα έξοδα αποστολής, μετακίνησης και λοιπές παρεπόμενες δαπάνες,
This will benefit from infrastructure developed through these initiatives; and synergies will be built, including possible scaling up through a strategic partnership with partners such as the International Fund for Agricultural Development and the International Land Coalition.
τα έξοδα των μελών της επιτροπής εποπτείας για την επίσημη αντιπροσώπευση της επιτροπής,
Information collection and documentation involves a capacity-building approach using audiovisual material accessible to community members.
το σύνολο των δαπανών λειτουργίας όπως η αγορά εξοπλισμού, η γραφική ύλη και τα είδη γραφείου, τα έξοδα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών (ταχυδρομικά έξοδα, τηλέφωνο, τηλέτυπο, τηλέγραφος), τα έξοδα τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης, οι αγορές βιβλίων και οι συνδρομές στα μέσα ενημέρωσης, τα έξοδα συμμετοχής σε διασκέψεις κ.λπ.,
Sessions will be facilitated by community leaders and will be filmed (DVD) so that the various groups can look back at discussions and at the way decisions have been taken.
τα έξοδα ταξιδίου, παραμονής και τα παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που καλούνται από τα μέλη της επιτροπής εποπτείας να συμμετάσχουν σε ομάδες μελέτης και εργασίας, καθώς και τα έξοδα για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων αυτών, στον βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή (στις έδρες των οργάνων ή στα εξωτερικά γραφεία),
In order to ensure that the process is properly and periodically updated, monthly briefings will be produced in a PRM newsletter drawing on Rangelands Initiative Bulletins.
οι δαπάνες για ειδικευμένες μελέτες και διαβουλεύσεις που ανατίθενται, με σύμβαση, σε εμπειρογνώμονες (φυσικά ή νομικά πρόσωπα) με υψηλή ειδίκευση, εάν τα μέλη της επιτροπής εποπτείας δεν έχουν τη δυνατότητα να απευθυνθούν στο αρμόδιο προσωπικό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης για τη σύνταξη αυτών των μελετών.
To inform policies, technical briefings will be produced for policymakers and partners.
Επιπλέον, για λόγους διαφάνειας, είναι δυνατός ο εντοπισμός των πόρων που διατίθενται στη γραμματεία της επιτροπής εποπτείας στον προϋπολογισμό του Γραφείου Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) (άρθρο 26 01 21).
2015 was a strategic milestone for global governance, poverty eradication and sustainable development.
Απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 3.
It saw a series of landmark international summits and conferences over the course of the year (the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, the Addis Ababa Action Agenda, the 2030 Agenda for Sustainable Development and the COP 21 Paris Agreement under the UN Framework Convention on Climate Change) which have collectively recast the way the international community, including the EU, will work to achieve sustainable development and poverty eradication for many years.
Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).
The Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (known as Habitat III, held in Quito, Ecuador, in October 2016) was among the first UN Conferences to take place following adoption of the 2030 Agenda.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 02 —
It adopted a global ‘New Urban Agenda’, intended to guide sustainable urban development for the next 20 years, and thus gave considerable impetus to the implementation of the 2030 Agenda, in particular Sustainable Development Goal (SDG) 11 but also a number of other goals and associated targets with a preeminent urban dimension, and the COP 21 decisions.
Πρόληψη και καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
The New Urban Agenda makes concrete suggestions on how to address the challenges raised by urbanisation and urban demography and turn them into opportunities that will support sustainable development in its economic, social and environmental dimensions.
Ολοκλήρωση των δράσεων στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης
The aim is to focus on a major challenge encountered by cities in developing countries: urban governance.
Κεφάλαιο 24 02 — Σύνολο
More specifically the pilot project will make it possible to use expertise of the cities in the Union in related fields for capacity building purposes in order to address financial, legal and urban planning components in an integrated manner.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δράσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 250/2014.
It will seek to:
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των συμμετεχουσών χωρών όπως απαριθμούνται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 250/2014 στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
provide concrete examples of financial, legal and urban planning shortcomings in selected developing countries and cities and identify gaps and needs,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 250/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με πρόγραμμα για την προώθηση δραστηριοτήτων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρόγραμμα «Hercule III») και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 804/2004/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 6), και ιδίως το άρθρο 4.
facilitate cooperation between cities in developing countries and cities in the Union with sound experience in urban development and provide capacity building activities in different areas, such as urban mobility, public spaces and housing, with an emphasis on establishing an adequate framework to use innovative means of funding urban development (such as EU blending),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ολοκλήρωση των δράσεων ή δραστηριοτήτων που οργανώνονται στο πλαίσιο του προγράμματος Hercule II στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης στον οποίο περιλαμβάνονται επίσης η πρόληψη και η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου τσιγάρων και της παραχάραξης.
be based on these experiences, deliver recommendations on how implementation of the urban dimension of the SDGs and the New Urban Agenda can be operationalised in developing countries and their cities while using Union experience.
Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).
The project will build on the lessons of twinning cities in the Union and in developing countries.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1).
It will use the expertise of city platforms and networks in the Union that develop pragmatic solutions for integrated and sustainable urban development.
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8).
The pilot project will provide the Commission with the necessary information for the next programming period.
Απόφαση αριθ. 804/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (πρόγραμμα «Hercule») (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 9).
Objectives
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 04 —
This preparatory action will fund, and work with, both private and non-governmental organisations which develop sustainable programmes to support micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in developing countries in the following ways:
Υποστήριξη της αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό τομέα και διευκόλυνση ασφαλών ηλεκτρονικών επικοινωνιακών εργαλείων για την αναφορά παρατυπιών από τα κράτη μέλη
national and regional entrepreneurship competitions,
Κεφάλαιο 24 04 — Σύνολο
access to capital and appropriate financial services in different ways, ranging from capacity strengthening of financial intermediaries to the provision of capital,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1).
use of information and communication technologies (ICTs) as a tool for achieving financial inclusion of the poor,
ΤΙΤΛΟΣ 25
legal and financial support for businesses moving from informality into the formal private sector,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ»
programmes for supporting youth start-ups,
Τίτλος 25 — Σύνολο
promoting female entrepreneurship,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25 01 —
access to equity loans, credits and micro-credits,
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
business training for potential entrepreneurs,
Δαπάνες που προορίζονται για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους
financing for social businesses.
Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του θεσμικού οργάνου
MSMEs, which form the backbone of all market economies, face much heavier regulatory burdens in developing countries than within the Union, and most of them resort to operating in the informal economy, which is wracked with volatility and where they are denied legal protection, labour rights and access to finance.
Άρθρο 25 01 01 — Μερικό σύνολο
Concerted action in this area has the potential to create hundreds of thousands of new jobs for local communities in developing countries, creating a vibrant climate where private initiatives can further flourish, expand and generate wealth.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
Implementation: The initiative will be implemented by launching a call for proposals to finance such activities during the first quarter of 2017.
Ειδικοί σύμβουλοι
This appropriation is intended for new commitments for a preparatory action following up on the 2015/2016 pilot project, which only started in 2016 and to which no commitment appropriations were allocated in the 2016 budget.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του οργάνου
Existing research and development (R&D) funding mechanisms dedicated to neglected tropical diseases (NTDs) tend to take a siloed approach: gaps persist between the different phases of the R&D cycle and linkages with fringe issues such as Water, Sanitation and Hygiene (WASH) and education programmes are not addressed as part of a multi-sector approach.
Άρθρο 25 01 02 — Μερικό σύνολο
Likewise, the need for equally important incremental research, which can help to significantly improve the acceptability of treatments and diagnoses to populations affected by NTDs, tends to be overlooked.
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών στον τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών»
With the objective of addressing some of the R&D gaps for NTDs, this preparatory action will contribute to or cofund an alternative model that relies on an innovative and coordinated approach to address persistent R&D gaps stemming from market failures.
Ποιότητα της νομοθεσίας — Κωδικοποίηση του ενωσιακού δικαίου
The model will identify a specific part of the gap in R&D for NTDs that disproportionately affect developing countries, and will provide crucial elements for the development of high-quality, accessible, affordable and suitable health solutions.
Παροχή νομικών συμβουλών, διαφορές και παραβάσεις — Νομικά έξοδα
This project will build on the work carried out under previous preparatory actions and pilot projects on global health research and innovation and support efforts to address identified and recognised gaps in line with the WHO process in connection with the report available at http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ and with the list of demonstration projects identified and preselected by the Global Technical Consultative Meeting on Health R & D Demonstration Projects.
Συνεισφορά της Ένωσης για τη λειτουργία των ιστορικών αρχείων της Ένωσης
In doing so, while seeking to improve acceptability, the project will contribute to meeting at least one of the following objectives:
Μητρώα και δημοσιεύσεις
recommending effective and efficient mechanisms for coordination with other current initiatives,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση και υποστήριξη εκστρατειών προβολής της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών (ECI)
proposing innovative ways of decoupling the price of final products from R&D costs,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Νέες τεχνολογίες και εργαλεία της τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) για την εφαρμογή και την απλούστευση των Ευρωπαϊκών Πρωτοβουλιών Πολιτών (ΕΠΠ)
maximising public-public and public-private partnerships in knowledge sharing, including open knowledge innovation approaches, strengthening research, development and production capacity, including through technology transfer, in developing countries.
Άρθρο 25 01 77 — Μερικό σύνολο
Evolving ideas
Κεφάλαιο 25 01 — Σύνολο
In view of the lack of doctors in Togo, people in rural communities are left to their fate and, for almost as long as they live, will never have an opportunity to see a doctor.
τους βασικούς μισθούς των μελών της Επιτροπής,
Aimes-Afrique seeks to eliminate what are real shortcomings in Togo's health system.
τα επιδόματα διαμονής των μελών της Επιτροπής,
Accordingly, Aimes-Afrique members who are doctors have decided to do what they have done in the past, in so far as has been possible with the means at their disposal, and provide free medical care in the countryside in all five regions of Togo (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara and Savannes).
τα οικογενειακά επιδόματα των μελών της Επιτροπής, δηλαδή:
Humanitarian operations are to be carried out in all five regions of the country, but are organised on a region-specific basis.
το επίδομα στέγης,
Each region contains health districts in which healthcare personnel from the various rural clinics will be given initial and continuing training.
το επίδομα συντηρούμενων τέκνων,
Examinations will be carried out locally in villages.
το σχολικό επίδομα,
Operations will be performed in suitable facilities as near as possible to the communities concerned.
την αποζημίωση των εξόδων παράστασης των μελών της Επιτροπής,
The objective is to make hospital care accessible to poor and vulnerable rural communities by providing free medical and surgical treatment and ensuring that local healthcare personnel are well trained.
την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικής νόσου και ατυχήματος των μελών της Επιτροπής,
Free medical and surgical treatment is intended to benefit all people in all regions of Togo, regardless of age, gender or religion.
την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των πρώην μελών της Επιτροπής,
The amount specified breaks down as follows:
επίδομα τοκετού,
investment in medical equipment,
σε περίπτωση θανάτου μέλους της Επιτροπής:
purchase of ambulances, including transport,
τις συνολικές αποδοχές του θανόντος έως και τον τρίτο μήνα μετά τον μήνα του θανάτου,
purchase of all-wheel-drive buses and a lorry, including transport,
τα έξοδα μεταφοράς της σωρού έως τον τόπο καταγωγής του θανόντος,
purchase of medical tents and their contents, including transport,
τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις απολαβές,
missions involving doctors: operating and consumption costs.
την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,
Geographical aspect
τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων επικαιροποιήσεων των αποδοχών κατά το οικονομικό έτος.
Doctors will be on mission in all five regions of Togo (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara and Savannes), i.e. across the entire country, and will be working with local healthcare personnel in rural villages.
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να υποδεχτεί την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης η οποία θα καλύψει:
That is why medical tents are also needed.
τα έξοδα ταξιδίου των μελών της Επιτροπής (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους,
Unless other arrangements are possible, operations will be performed in regional hospitals in provincial capitals.
τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους,
The project will therefore complement the EU's work in provincial capitals across the country.
τα έξοδα μετακόμισης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους.
CHAPTER 21 04 —
Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 2, 3, 4, 4α, 4β, 5, 11 και 14.
Enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and supporting democratic reforms
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2016, για τον καθορισμό των αποδοχών των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της ΕΕ (ΕΕ L 58 της 4.3.2016, σ. 1).
Completion of the European Instrument for Democracy and Human Rights (prior to 2014)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές των ειδικών συμβούλων, τα έξοδα αποστολής τους, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος.
Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia
τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής,
Article 21 04 77 — Subtotal
τις δαπάνες που αφορούν τις υποχρεώσεις της Επιτροπής σε θέματα υποδοχής και παράστασης (οι δαπάνες αυτές μπορούν να γίνουν ατομικά από τα μέλη της Επιτροπής κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους και στα πλαίσια της δραστηριότητας του οργάνου).
Chapter 21 04 — Total