natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(β)
Annex V.Part 2.11, 106, 291
ΔΠΧΑ 12.12(α), 21(α)(i), Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(γ)
References Annex V.Part 2.288-289, 292-293
Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(δ)
IAS 24.19(c)
Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ε)
IAS 24.19(d),(e)
ΔΠΧΑ 12.B12(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(στ)
IAS 24.18(a); Annex V.Part 2.31
ΔΠΧΑ 12.12.(β), 21.(α).(iii), Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ζ)
Interest expenses
Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(η)
IAS 24.18(a); IAS 1.97; Annex V.Part 2.31
Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(θ)
IAS 24.18(a); Annex V.Part 2.40
ΔΠΧΑ 12.21(α)(iv), Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ι)
IAS 24.18(a); IFRS 7.20(c)
ΔΠΧΑ 12.21(α)(iv), Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ια)
Fee and commission expenses
ΔΠΧΑ 12.10(α)(i), Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ιβ)
Gains or (-) losses on de-recognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss
ΔΠΧΑ 12.21(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ιγ)
IAS 24.18(a)
Άρθρο 18 του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ιδ)
Gains or (-) losses on de-recognition of other than financial assets
Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ιε)
IAS 24.18(a); Annex V.Part 2.292
Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ιστ)
Impairment or (-) reversal of impairment on non-performing exposures
Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ιζ)
IAS 24.18(d); Annex V.Part 2.293
ΔΠΧΑ 12.21.(β)(iii), Παράρτημα V.Μέρος 2.294-295, 296(ιη)
Provisions or (-) reversal of provisions on non-performing exposures
Δομή ομίλου: “κάθε μέσο χωριστά”
Annex V. Part 2.50, 293
Κωδικός τίτλου
Group structure: “entity-by-entity”
Κωδικός LEI εταιρείας συμμετοχών
LEI code
Κωδικός εταιρείας συμμετοχών
Entity code
Όνομα εταιρείας συμμετοχών
Entity name
Σωρευτικό συμμετοχικό δικαίωμα (%)
Entry date
Παράρτημα V.Μέρος 2.297(α)
Share capital of investee
Παράρτημα V.Μέρος 2.296(β), 297(γ)
Equity of investee
Παράρτημα V.Μέρος 2.297(β)
Total assets of investee
Παράρτημα V.Μέρος 2.296(ι), 297(γ)
Profit or (-) loss of investee
Παράρτημα V.Μέρος 2.296(ιε), 297(γ)
Residence of investee
Παράρτημα V.Μέρος 2.296(ιστ), 297(γ)
Sector of investee
Παραπομπές Παράρτημα V.Μέρος 2.298
NACE Code
Εύλογη αξία ΔΠΧΑ 7.25-26
Accumulated equity interest [%]
Ιεραρχία εύλογης αξίας ΔΠΧΑ 13.97, 93(β)
Voting rights [%]
Επίπεδο 1 ΔΠΧΑ 13.76
Group structure [relationship]
Επίπεδο 2 ΔΠΧΑ 13.81
Accounting treatment [Accounting Group]
Επίπεδο 3 ΔΠΧΑ 13.86
Accounting treatment [CRR Group]
Λογιστική αναντιστοιχία
Acquisition cost
Διαχείριση βάσει εύλογης αξίας
Goodwill link to Investee
Διαχείριση πιστωτικού κινδύνου
Fair value of investments for which there are published price quotations
ΔΠΧΑ 9.B4.1.29
Annex V.Part 2.294-295, 296(a)
ΔΠΧΑ 9.B4.1.29 ΔΠΧΑ 9.B4.1.33
Annex V.Part 2.294-295, 296(b)
ΔΠΧΑ 9.4.3.6, ΔΠΧΑ 9.4.3.7, Παράρτημα V.Μέρος 2.300
IFRS 12.12(a), 21(a)(i); Annex V.Part 2.294-295, 296(c)
ΔΠΧΑ 9.6.7, ΔΠΧΑ 7.8(α)(ε), Παράρτημα V.Μέρος 2.301
Annex V.Part 2.294-295, 296(d)
Παραπομπές Παράρτημα V.Μέρος 2.302
Annex V.Part 2.294-295, 296(e)
ΔΛΠ 16.6, ΔΛΠ 16.29, ΔΛΠ 1.54(α)
IFRS 12.B12(b); Annex V.Part 2.294-295, 296(f)
ΔΛΠ 16.31, 73(α),(δ)
IFRS 12.12.(b), 21.(a).(iii); Annex V.Part 2.294-295, 296(g)
ΔΛΠ 16.30, 73(α),(δ)
Annex V.Part 2.294-295, 296(h)
ΔΛΠ 40.5, 30, ΔΛΠ 1.54(β)
Annex V.Part 2.294-295, 296(i)
ΔΛΠ 40.33-55, 76
IFRS 12.21(a)(iv); Annex V.Part 2.294-295, 296(j)
ΔΛΠ 40.56, 79(γ)
IFRS 12.21(a)(iv); Annex V.Part 2.294-295, 296(k)
ΔΛΠ 38.8, 118, 122, Παράρτημα V.Μέρος 2.303
IFRS 12.10(a)(i); Annex V.Part 2.294-295, 296(l)
ΔΛΠ 38.75-87, 124(α)(ii)
IFRS 12.21(b); Annex V.Part 2.294-295, 296(m)
ΔΛΠ 38.74
CRR art 18; Annex V.Part 2.294-295, 296(n)
Άλλες αναληφθείσες δεσμεύσεις και δοθείσες εγγυήσεις που επιμετρώνται βάσει του ΔΛΠ 37 και δοθείσες εγγυήσεις που επιμετρώνται βάσει του ΔΠΧΑ 4
Annex V.Part 2.294-295, 296(0)
ΔΛΠ 37.70-83
Annex V.Part 2.294-295, 296(p)
ΔΛΠ 37, ΔΠΧΑ 4, Παράρτημα V.
Annex V.Part 2.294-295, 296(q)
Μέρος 2.304-305
IFRS 12.21(b)(iii); Annex V.Part 2.294-295, 296(r)
Υπόλοιπο ανοίγματος [λογιστική αξία στην αρχή της περιόδου]
Group structure: “instrument-by-instrument”
ΔΛΠ 37.84 (α)
Security code
Προσθήκες, συμπεριλαμβανομένων αυξήσεων των υφιστάμενων προβλέψεων
Holding company LEI code
ΔΛΠ 37.84 (β)
Holding company code
(-) Χρησιμοποιηθέντα ποσά
Holding company name
ΔΛΠ 37.84 (γ)
Accumulated equity interest (%)
(-) Μη χρησιμοποιηθέντα ποσά που αντιλογίστηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
Annex V.Part 2.297(a)
ΔΛΠ 37.84 (δ)
Annex V.Part 2.296(b), 297(c)
Αύξηση στο προεξοφλημένο ποσό [πάροδος του χρόνου] και αποτέλεσμα τυχόν μεταβολής στο προεξοφλητικό επιτόκιο
Annex V.Part 2.297(b)
ΔΛΠ 37.84 (ε)
Annex V.Part 2.296(j), 297(c)
Άλλες κινήσεις
Annex V.Part 2.296(o), 297(c)
Υπόλοιπο κλεισίματος [λογιστική αξία στο τέλος της περιόδου]
Annex V.Part 2.296(p), 297(c)
44 Προγράμματα καθορισμένων παροχών και παροχές σε εργαζομένους
References Annex V.Part 2.298
Ποσό
Fair value IFRS 7.25-26
Παράρτημα V.Μέρος 2.306-307
Fair value hierarchy IFRS 13.97, 93(b)
Εύλογη αξία των στοιχείων ενεργητικού των προγραμμάτων καθορισμένων παροχών
Level 1 IFRS 13.76
ΔΛΠ 19.140(α)(i), 142
Level 2 IFRS 13.81
Εκ των οποίων: Χρηματοοικονομικά μέσα εκδοθέντα από το ίδρυμα
Level 3 IFRS 13.86
ΔΛΠ 19.143
Accounting mismatch
ΔΛΠ 19.142(β)
Managed on a fair value basis
Χρεωστικά μέσα
Managed for credit risk
ΔΛΠ 19.142(γ)
IFRS 9.B4.1.29
Ακίνητα
IFRS 9.B4.1.33
ΔΛΠ 19.142(δ)
IFRS 9.4.3.6; IFRS 9.4.3.7; Annex V.Part 2.300
Άλλα στοιχεία ενεργητικού προγραμμάτων καθορισμένων παροχών
IFRS 9.6.7; IFRS 7.8(a)(e); Annex V.Part 2.301
Παρούσα αξία υποχρεώσεων βάσει προγραμμάτων καθορισμένων παροχών
References Annex V.Part 2.302
ΔΛΠ 19.140(α)(ii)
IAS 16.6; IAS 16.29; IAS 1.54(a)
Αποτέλεσμα ανώτατου ορίου στοιχείου ενεργητικού
IAS 16.31, 73(a),(d)
ΔΛΠ 19.140(α)(iii)
IAS 16.30, 73(a),(d)
Καθαρά στοιχεία ενεργητικού προγραμμάτων καθορισμένων παροχών [Λογιστική αξία]
IAS 40.5, 30; IAS 1.54(b)
ΔΛΠ 19.63, Παράρτημα V.Μέρος 2.308
IAS 40.33-55, 76
Προβλέψεις για συντάξεις και άλλες υποχρεώσεις βάσει προγραμμάτων καθορισμένων παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία [Λογιστική αξία]
IAS 40.56, 79(c)
ΔΛΠ 19.63, ΔΛΠ 1.78(δ), Παράρτημα V.Μέρος 2.9
IAS 38.8, 118, 122 ; Annex V.Part 2.303
Εύλογη αξία οποιουδήποτε δικαιώματος επιστροφής που αναγνωρίζεται ως στοιχείο ενεργητικού
IAS 38.75-87, 124(a)(ii)
ΔΛΠ 19.140(β)
IAS 38.74
Κινήσεις στις υποχρεώσεις βάσει προγραμμάτων καθορισμένων παροχών
Other commitments and guarantees given measured under IAS 37 and guarantees given measured under IFRS 4
Υποχρεώσεις βάσει προγραμμάτων καθορισμένων παροχών
IAS 37.70-83
Παράρτημα V.Μέρος 2.306, 309
IAS 37; IFRS 4; Annex V. Part 2.304-305
Υπόλοιπο ανοίγματος [παρούσα αξία]
Opening balance [carrying amount at the beginning of the period]
Κόστος τρέχουσας απασχόλησης
IAS 37.84 (a)
ΔΛΠ 19.141(α)
Additions, including increases in existing provisions
Κόστος των τόκων
IAS 37.84 (b)
ΔΛΠ 19.141(β)
(-) Amounts used
Καταβληθείσες εισφορές
IAS 37.84 (c)
ΔΛΠ 19.141(στ)
(-) Unused amounts reversed during the period
Αναλογιστικά (-) κέρδη ή ζημίες από μεταβολές στις δημογραφικές παραδοχές
IAS 37.84 (d)
ΔΛΠ 19.141(γ)(ii)
Increase in the discounted amount [passage of time] and effect of any change in the discount rate
Αναλογιστικά (-) κέρδη ή ζημίες από μεταβολές στις παραδοχές που αφορούν χρηματοοικονομικά δεδομένα
IAS 37.84 (e)
ΔΛΠ 19.141(γ)(iii)
Other movements
Αύξηση ή (-) μείωση συναλλαγματικής ισοτιμίας
Closing balance [carrying amount at the end of the period]
ΔΛΠ 19.141(ε)
44 Defined benefit plans and employee benefits
Καταβληθείσες παροχές
Amount
ΔΛΠ 19.141(ζ)
Annex V.Part 2.306-307
Κόστος προϋπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων κερδών και ζημιών που προκύπτουν από διακανονισμούς
Fair value of defined benefit plan assets
ΔΛΠ 19.141(δ)
IAS 19.140(a)(i), 142
Αύξηση ή (-) μείωση μέσω συνενώσεων και πωλήσεων επιχειρήσεων
Of which: Financial instruments issued by the institution
ΔΛΠ 19.141(η)
IAS 19.143
Άλλες αυξήσεις ή (-) μειώσεις
IAS 19.142(b)
Υπόλοιπο κλεισίματος [παρούσα αξία]
Debt instruments
ΔΛΠ 19.140(α)(ii), Παράρτημα V.Μέρος 2.310
IAS 19.142(c)
Συνταξιοδοτικά και παρόμοια έξοδα
Real estate
Παράρτημα V.Μέρος 2.311(α)
IAS 19.142(d)
Παροχές που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών
Other defined benefit plan assets
ΔΠΧΑ 2.44, Παράρτημα V.Μέρος 2.311(β)
Present value of defined benefit obligations
45 Ανάλυση επιλεγμένων στοιχείων της κατάστασης αποτελεσμάτων
IAS 19.140(a)(ii)
Παράρτημα V.Μέρος 2.312
Effect of the asset ceiling
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i), ΔΠΧΑ 9.4.1.5
IAS 19.140(a)(iii)
ΔΠΧΑ 7.20(α)(i), ΔΠΧΑ 9.4.2.2
Net defined benefit assets [Carrying amount]
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΛΟΓΗ ΑΞΙΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
IAS 19.63; Annex V.Part 2.308
Κέρδη ή (-) ζημίες από την παύση αναγνώρισης μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού
Provisions for pensions and other post-employment defined benefit obligations [Carrying amount]
Παράρτημα V.Μέρος 2.313
IAS 19.63, IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.9
ΔΛΠ 40.69, ΔΛΠ 1.34(α), 98(δ)
Memo item: Fair value of any right to reimbursement recognised as an asset
ΔΛΠ 38.113-115A, ΔΛΠ 1.34(α)
IAS 19.140(b)
ΔΛΠ 1.34 (α)
Movements in defined benefit obligations
ΚΕΡΔΗ Ή (-) ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΥΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ
Defined benefit obligations
Μεταβολές εύλογης αξίας ενσώματων στοιχείων ενεργητικού που επιμετρώνται με χρήση της μεθόδου της εύλογης αξίας
Annex V.Part 2.306, 309
ΔΛΠ 40.76(δ), Παράρτημα V.Μέρος 2.314
Opening balance [present value]
ΔΛΠ 40.75(στ), Παράρτημα V.Μέρος 2.314
Current service cost
Λειτουργικές μισθώσεις πλην επενδύσεων σε ακίνητα
IAS 19.141(a)
ΔΛΠ 17.50, 51, 56(β), Παράρτημα V.Μέρος 2.315
Interest cost
Παράρτημα V.Μέρος 2.316
IAS 19.141(b)
ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ
Contributions paid
Πηγές μεταβολών στα ίδια κεφάλαια
IAS 19.141(f)
Εκδοθέντα μέσα μετοχικού κεφαλαίου εκτός κεφαλαίου
Actuarial (-) gains or losses from changes in demographic assumptions
Κέρδος ή (-) ζημία που αναλογεί στους ιδιοκτήτες της μητρικής
IAS 19.141(c)(ii)
Δικαιώματα μειοψηφίας
Actuarial (-) gains or losses from changes in financial assumptions
Άλλα στοιχεία
IAS 19.141(c)(iii)
ΔΛΠ 1.106, 54(ιη) ΔΛΠ 1.106, 78(ε)
Foreign currency exchange increase or (-) decrease
ΔΛΠ 1.106, Παράρτημα V.Μέρος 2.18-19
IAS 19.141(e)
ΔΛΠ 1.106, Παράρτημα V.Μέρος 2.20
Benefits paid
ΔΛΠ 1.106
IAS 19.141(g)
ΔΠΧΑ 1.30 Δ5-D8
Past service cost, including gains and losses arising from settlements
ΔΛΠ 1.106, 54(γ)
IAS 19.141(d)
ΔΛΠ 1.106, ΔΛΠ 32.34, 33, Παράρτημα V.Μέρος 2.30
Increase or (-) decrease through business combinations and disposals
ΔΛΠ 1.106(α)
IAS 19.141(h)
ΔΛΠ 1.106, ΔΛΠ 32.35
Other increases or (-) decreases
ΔΛΠ 1.54(ιζ), 106(α)
Closing balance [present value]
ΔΛΠ 1.9(γ), ΟΕ6
IAS 19.140(a)(ii); Annex V.Part 2.310
Υπόλοιπο ανοίγματος [πριν από την επαναδιατύπωση]
Pension and similar expenses
Αποτελέσματα διόρθωσης σφαλμάτων
Annex V.Part 2.311(a)
ΔΛΠ 1.106(β), ΔΛΠ 8.42
Share based payments
Αποτελέσματα μεταβολών στις λογιστικές πολιτικές
IFRS 2.44; Annex V.Part 2.311(b)
ΔΛΠ 1.106(β), ΔΛΠ 1.ΟΕ6, ΔΛΠ 8.22
45 Breakdown of selected items of statement of profit or loss
Υπόλοιπο ανοίγματος [τρέχουσα περίοδος]
Annex V.Part 2.312
Έκδοση κοινών μετοχών
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.4.1.5
ΔΛΠ 1.106(δ).(iii)
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.4.2.2
Έκδοση προνομιούχων μετοχών
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Έκδοση άλλων μέσων μετοχικού κεφαλαίου
Gains or losses on derecognition of non-financial assets
Άσκηση ή λήξη άλλων εκδοθέντων μέσων μετοχικού κεφαλαίου
Annex V.Part 2.313
Μετατροπή χρέους σε ίδια κεφάλαια
IAS 40.69; IAS 1.34(a), 98(d)
Μείωση κεφαλαίου
IAS 38.113-115A; IAS 1.34(a)
Μερίσματα
IAS 1.34 (a)
ΔΛΠ 1.106(δ).(iii), ΔΛΠ 32.35, ΔΛΠ 1.ΟΕ6
GAINS OR (-) LOSSES ON DERECOGNITION OF NON-FINANCIAL ASSETS
Αγορά ιδίων μετοχών
Changes in fair value in tangible assets measured using the fair value model
ΔΛΠ 1.106(δ).(iii), ΔΛΠ 32.33
IAS 40.76(d); Annex V.Part 2.314
Πώληση ή ακύρωση ιδίων μετοχών
IAS 40.75(f); Annex V.Part 2.314
Αναταξινόμηση χρηματοοικονομικών μέσων από τα ίδια κεφάλαια στις υποχρεώσεις
Operating leases other than investment property
Αναταξινόμηση χρηματοοικονομικών μέσων από τις υποχρεώσεις στα ίδια κεφάλαια
IAS 17.50, 51, 56(b); Annex V.Part 2.315
Μεταφορές μεταξύ συνιστωσών των ιδίων κεφαλαίων
Annex V.Part 2.316
ΔΛΠ 1.106(δ).(iii), Παράρτημα V.Μέρος 2.318
OTHER OPERATING INCOME OR EXPENSES
Αύξηση ή (-) μείωση των ιδίων κεφαλαίων ως αποτέλεσμα συνενώσεων επιχειρήσεων
Sources of equity changes
ΔΛΠ 1.106(δ).(iii), ΔΠΧΑ 2.10
Equity instruments issued other than Capital
Άλλη αύξηση ή (-) μείωση στα ίδια κεφάλαια
Profit or (-) loss atributable to owners of the parent
ΔΛΠ 1.106.(δ)
Minority interests
ΔΛΠ 1.106.(δ).(i)-(ii), ΔΛΠ 1.81A.(γ), ΔΛΠ 1.ΟΕ6
IAS 1.106, 54(r)
Υπόλοιπο κλεισίματος [τρέχουσα περίοδος]»
IAS 1.106, 78(e)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
IAS 1.106, Annex V.Part 2.18-19
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
IAS 1.106; Annex V.Part 2.20
ΥΠΟΒΟΛΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΑ -
IAS 1.106
ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΤΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ:
IFRS 1.30 D5-D8
Μέρη για τους υποβάλλοντες πληροφορίες βάσει των εθνικών ΓΑΛΑ
IAS 1.106, 54(c)
Να μην υποβληθεί το πεδίο για ιδρύματα που υποβάλλουν αναφορά με βάση το σχετικό λογιστικό πλαίσιο ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ FINREP ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΑΛΑ
IAS 1.106; IAS 32.34, 33; Annex V.Part 2.30
ΑΡΙΘΜΟΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
IAS 1.106(a)
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού εμπορικής χρήσης
IAS 1.106; IAS 32.35
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης επιμετρούμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
IAS 1.54(q), 106(a)
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης επιμετρούμενα στην εύλογη αξία στα ίδια κεφάλαια
IAS 1.9(c), IG6
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης επιμετρούμενα με βάση μέθοδο κόστους
Opening balance [before restatement]
Ανάλυση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού ανά μέσο και ανά τομέα αντισυμβαλλομένου: άλλα μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης
Effects of corrections of errors
Ληξιπρόθεσμα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού στα οποία εφαρμόζεται απομείωση βάσει των εθνικών ΓΑΛΑ
IAS 1.106.(b); IAS 8.42
Ανοίγματα εκτός ισολογισμού βάσει των εθνικών ΓΑΛΑ: αναληφθείσες δανειακές δεσμεύσεις, δοθείσες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και άλλες αναληφθείσες δεσμεύσεις
Effects of changes in accounting policies
Παράγωγα - Λογιστική αντιστάθμισης βάσει των εθνικών ΓΑΛΑ: Ανάλυση ανά είδος κινδύνου
IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; IAS 8.22
Μη παράγωγα μέσα αντιστάθμισης βάσει των εθνικών ΓΑΛΑ: ανάλυση ανά λογιστικό χαρτοφυλάκιο
Opening balance [current period]
Μεταβολές στις προβλέψεις για πιστωτικές ζημίες και απομείωση μέσων ιδίων κεφαλαίων βάσει των εθνικών ΓΑΛΑ
Issuance of ordinary shares
Παραπομπές Εθνικές ΓΑΛΑ βάσει της οδηγίας για τους λογαριασμούς των τραπεζών (BAD)
IAS 1.106.(d).(iii)
Παράρτημα V.Μέρος 1.27-28
Issuance of preference shares
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό(1)
Issuance of other equity instruments
Άρθρο 13 παράγραφος 2 της BAD, Παράρτημα V.Μέρος 2.2
Exercise or expiration of other equity instruments issued
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 5 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.9
Conversion of debt to equity
Παράρτημα II του ΚΚΑ
Capital reduction
ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.4-5
Dividends
Παράρτημα V.Μέρος 1.24, 26
IAS 1.106.(d).(iii); IAS 32.35; IAS 1.IG6
Παράρτημα V.Μέρος 1.24, 27
Purchase of treasury shares
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού εμπορικής χρήσης
IAS 1.106.(d).(iii); IAS 32.33
Άρθρα 32-33 της BAD, Παράρτημα V.Μέρος 1.17
Sale or cancellation of treasury shares
Παράρτημα II του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 1.17, 27
Reclassification of financial instruments from equity to liability
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 6 της λογιστικής οδηγίας
Reclassification of financial instruments from liability to equity
ΔΛΠ 32.11, ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.4-5
Transfers among components of equity
Μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης επιμετρούμενα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
IAS 1.106.(d).(iii); Annex V.Part 2.318
Άρθρο 36 παράγραφος 2 της BAD
Equity increase or (-) decrease resulting from business combinations
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 4 στοιχείο β) της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 1.32
IAS 1.106.(d).(iii); IFRS 2.10
Μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης επιμετρούμενα στην εύλογη αξία στα ίδια κεφάλαια
Other increase or (-) decrease in equity
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 8 της λογιστικής οδηγίας
IAS 1.106.(d)
Μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης επιμετρούμενα με βάση μέθοδο κόστους
IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 1.81A.(c); IAS 1.IG6
Άρθρο 35 της BAD, Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο θ) και άρθρο 8 παράγραφος 2 της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 1.18, 19
Closing balance [current period]’
Άλλα μη παράγωγα χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού μη εμπορικής χρήσης
ANNEX II
Άρθρο 37 της BAD, Άρθρο 12 παράγραφος 7 της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 1.20
‘ANNEX IV
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφοι 6 και 8 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.9, Παράρτημα V.Μέρος 1.22
REPORTING FINANCIAL INFORMATION ACCORDING TO NATIONAL ACCOUNTING FRAMEWORKS
Άρθρο 8 παράγραφοι 5 και 6 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.89A(α)
COLOUR CODE IN TEMPLATES:
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό (7)-(8), Άρθρο 2 παράγραφος 2 της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 1.21, Μέρος 2.4
Parts for National GAAP reporters
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό(10)
Cell not to be submitted for reporting institutions subject to the relevant accounting framework
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό(9), Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 115) του ΚΚΑ
FINREP TEMPLATES FOR GAAP
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό(9), Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 113) του ΚΚΑ
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: trading financial assets
Άρθρο 4 της BAD.Ενεργητικό(9)
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της λογιστικής οδηγίας, Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 106) του ΚΚΑ
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Παράρτημα V.Μέρος 2.5, 6
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at a cost-based method
(–) Ποσοστά περικοπής για στοιχεία ενεργητικού εμπορικής χρήσης στην εύλογη αξία
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: other non-trading non-derivative financial assets
Παράρτημα V.
Financial assets subject to impairment that are past due under national GAAP
Μέρος 1.29
Off-balance sheet exposures under national GAAP: loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Άρθρο 4 της BAD, Ενεργητικό
Derivatives - Hedge accounting under national GAAP: Breakdown by type of risk
Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις εμπορικής χρήσης
Non-derivative hedging instruments under national GAAP: breakdown by accounting portfolio
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφοι 3 και 6 της λογιστικής οδηγίας
Movements in allowances for credit losses and impairment of equity instruments under national GAAP
Παράρτημα II του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 1.25
References National GAAP based on BAD
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 6 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.9
Annex V.Part 1.27-28
Άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 6 της λογιστικής οδηγίας, ΔΛΠ 39.47
BAD art 4.Assets(1)
ΕΚΤ/2013/33 Παράρτημα 2.Μέρος 2.9, Παράρτημα V.Μέρος 1.30
BAD art 13(2); Annex V.Part 2.2
Παράρτημα V.Μέρος 1.32-34
Accounting Directive art 8(1)(a), (5); IAS 39.9
Μη παράγωγες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις μη εμπορικής χρήσης επιμετρούμενες με βάση μέθοδο κόστους
CRR Annex II
Άρθρο 8 παράγραφος 3 της λογιστικής οδηγίας
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.4-5
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), παράγραφος 6 και παράγραφος 8 στοιχείο α) της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 1.26
Annex V.Part 1.24, 26
Άρθρο 8 παράγραφοι 5 και 6 της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 2.8, ΔΛΠ 39.89A(β)
Annex V.Part 1.24, 27
Άρθρο 4 της BAD.Παθητικό(6)
Trading financial assets
Κεφάλαια για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους [αν παρουσιάζονται στις υποχρεώσεις]
BAD Article 32-33; Annex V.Part 1.17
Άρθρο 38.1 της BAD, Άρθρο 4 σημείο 112) του ΚΚΑ, Παράρτημα V.Μέρος 2.15
CRR Annex II; Annex V.Part 1.17, 27
Παράρτημα V.Μέρος 2.9
Accounting Directive art 8(1)(a), (6)
Παράρτημα V.Μέρος 2.10
IAS 32.11;ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.4-5
Άρθρο 4 Παθητικό (6)(γ), Στοιχεία εκτός ισολογισμού, άρθρο 27 παράγραφος 11, άρθρο 28 παράγραφος 8, άρθρο 33 της BAD
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Άρθρο 4 Παθητικό (6)(γ), Στοιχεία εκτός ισολογισμού της BAD
BAD art 36(2)
Άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της λογιστικής οδηγίας, Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 108) του ΚΚΑ
Accounting Directive art 8(1)(a), (4)(b); Annex V.Part 1.32
(–) Ποσοστά περικοπής για υποχρεώσεις εμπορικής χρήσης στην εύλογη αξία
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Άρθρο 4 της BAD.Παθητικό (9), άρθρο 22 της BAD
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)
Άρθρο 4 της BAD.Παθητικό(9)
Non-trading non-derivative financial assets measured at a cost-based method
Άρθρο 4 της BAD.Παθητικό(9), Παράρτημα V.Μέρος 2.17
BAD art 35;Accounting Directive Article 6(1)(i) and Article 8(2); Annex V.Part1.18, 19
Άρθρο 4 της BAD.Παθητικό(10), Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 124) του ΚΚΑ
Other non-trading non-derivative financial assets
Άρθρο 8 παράγραφος 6 της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 2.18
BAD art 37; Accounting Directive Article 12(7); Annex V.Part 1.20
Παράρτημα V.Μέρος 2.20
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8); IAS 39.9; Annex V.Part 1.22
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφοι 6 και 8 της λογιστικής οδηγίας
Accounting Directive art 8(5), (6); IAS 39.89A (a)
Άρθρο 39 παράγραφος 6 της BAD
BAD art 4.Assets(7)-(8); Accounting Directive art 2(2); Annex V.Part 1.21, Part 2.4
ΔΛΠ 1.7(ζ)(η), ΔΠΧΑ 9.6.5.15,.6.5.16, ΔΠΧΑ 7.24E (β)(γ), Παράρτημα V.Μέρος 2.60
BAD art 4.Assets(10)
Άρθρο 4 της BAD.Παθητικό(13), Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 123) του ΚΚΑ
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(1)(115)
Άρθρο 4 της BAD.Παθητικό(12)
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(1)(113)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 της λογιστικής οδηγίας
BAD art 4.Assets(9)
Αποθεματικά εύλογης αξίας
Accounting Directive art 17(1)(f); CRR art 4(1)(106)
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) της λογιστικής οδηγίας
Annex V.Part 2.5, 6
Αντιστάθμιση καθαρών επενδύσεων σε εκμεταλλεύσεις εξωτερικού
(-) Haircuts for trading assets at fair value
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 8 στοιχείο β) της λογιστικής οδηγίας
Annex V Part 1.29
Παράγωγα αντιστάθμισης.
BAD art 4 Assets
Αντισταθμίσεις ταμειακών ροών
Trading financial liabilities
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 8 στοιχείο α) της λογιστικής οδηγίας, Άρθρο 30 στοιχείο α) του ΚΚΑ
Accounting Directive art 8(1)(a),(3),(6)
Άλλες αντισταθμίσεις
CRR Annex II; Annex V.Part 1.25
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 8 στοιχείο α) της λογιστικής οδηγίας
Accounting Directive art 8(1)(a), (6); IAS 39.9
Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 8 (2) της λογιστικής οδηγίας
Accounting Directive art 8(3), (6); IAS 39.47
Άρθρο 4 της BAD.
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.30
Παθητικό(11)-(13)
Annex V.Part 1.32-34
Κεφάλαια για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους [αν παρουσιάζονται στα ίδια κεφάλαια]
Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
Άρθρο 9 παράγραφος 7 στοιχείο α) και άρθρο 27 της λογιστικής οδηγίας, Παράρτημα V.Μέρος 2.29
Accounting Directive art 8(3)
Διαφορές πρώτης ενοποίησης
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(a); Annex V.Part 1.26
Άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της λογιστικής οδηγίας
Accounting Directive art 8(5), (6); Annex V.Part 2.8; IAS 39.89A(b)