natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βολφράμιο και κράματα βολφραμίου, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 1Γ117, υπό μορφή ομοιόμορφων σφαιρικών ή κονιορτοποιημένων σωματιδίων με διάμετρο ίση με 500 μm (μικρομέτρων) ή μικρότερη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % ή μεγαλύτερη,
b.
β.
Epoxy resin ‘matrix’ impregnated carbon ‘fibrous or filamentary materials’ (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
Μολυβδαίνιο και κράματα μολυβδαινίου, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 1Γ117, υπό μορφή ομοιόμορφων σφαιρικών ή κονιορτοποιημένων σωματιδίων με διάμετρο ίση με 500 μm ή μικρότερη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % ή μεγαλύτερη,
c.
γ.
Prepregs specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
Υλικά βολφραμίου υπό μορφή στερεού σώματος, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 1Γ226, αποτελούμενα από τα ακόλουθα υλικά:
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in ‘missiles’, other than those specified in 1C107.
Βολφράμιο και κράματα βολφραμίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % ή περισσότερο,
Not used.
Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει χαλκός, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο ή
Tantalum, tantalum carbide, tungsten, tungsten carbide and alloys thereof, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει άργυρος με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο.
a.
Μαλακά μαγνητικά κράματα, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 1Γ003, με την ακόλουθη χημική σύνθεση:
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
Με περιεκτικότητα σε σίδηρο μεταξύ 30 % και 60 % και
A mass greater than 5 kg.
β.
‘Elemental powders’ of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.
Με περιεκτικότητα σε κοβάλτιο μεταξύ 40 % και 60 %.
‘Elemental powder’ means a high purity powder of one element.
Γραφίτης, εκτός εκείνου που προσδιορίζεται στο σημείο 0Γ004 ή στο σημείο 1Γ107.α., που προορίζεται, βάσει σχεδιασμού ή προδιαγραφών, για χρήση σε μηχανήματα μορφοποίησης με ηλεκτρική εκκένωση (EDM).
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
Κράματα χάλυβα σε φύλλα ή πλάκες, που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Maraging steel, other than those specified by 1C116 or 1C216.
Κράματα χάλυβα ‘εμφανίζοντα’ μέγιστη αντοχή σε εφελκυσμό 1200 MPa και άνω, σε 293 K (20 °C) ή
Technical notes:
Διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με άζωτο.
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
η φράση κράματα ‘εμφανίζοντα’ περιλαμβάνει κράματα πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία τους.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Τεχνική σημείωση: Οι ‘διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με άζωτο’ έχουν διφασική μικροδομή που συνίστανται σε κόκκους φερριτικού ή ωστενιτικού χάλυβα, με την προσθήκη αζώτου για τη σταθεροποίηση της μικροδομής.
Metals, metal powders and material as follows:
Σύνθετο υλικό άνθρακα-άνθρακα.
a.
Κράματα νικελίου σε ακατέργαστη ή ημικατεργασμένη μορφή που περιέχουν 60 % κατά βάρος ή περισσότερο νικέλιο.
Tungsten and tungsten alloys, other than those specified in 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm (micrometre) diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
Κράματα τιτανίου σε φύλλα ή πλάκες ‘εμφανίζοντα’ μέγιστη αντοχή σε εφελκυσμό 900 MPa και άνω σε 293 K (20 °C).
b.
Σημείωση:
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those specified in 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
Κράματα τιτανίου, άλλα από εκείνα που προσδιορίζονται στα σημεία 1Γ002 και 1Γ202.
c.
Ζιρκόνιο και κράματα ζιρκονίου, άλλα από εκείνα που προσδιορίζονται στα σημεία 1Γ011, 1Γ111 και 1Γ234.
Tungsten materials in the solid form, other than those specified in 1C226 having material compositions as follows:
Εκρηκτικές ύλες άλλες από εκείνες που προσδιορίζονται στο σημείο 1Γ239, ή υλικά ή μείγματα που περιέχουν τέτοιες εκρηκτικές ύλες σε ποσοστό μεγαλύτερο από 2 % κατά βάρος, με κρυσταλλική πυκνότητα μεγαλύτερη από 1,5 g/cm3 και με ταχύτητα έκρηξης υψηλότερη από 5000 m/s.
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΛΙΚΩΝ
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Συστήματα δονητικών δοκιμών, εξοπλισμός και σχετικά κατασκευαστικά μέρη, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2Β116:
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
α.
Soft magnetic alloys, other than those specified in 1C003, having a chemical composition as follows:
Συστήματα δονητικών δοκιμών με τεχνικές ανάδρασης ή κλειστού βρόχου, που περιέχουν μονάδα ψηφιακού ελέγχου, ικανά να δονούν συστήματα με επιτάχυνση τουλάχιστον 0,1g RMS σε συχνότητα μεταξύ 0,1 Hz και 2 kHz και να ασκούν δυνάμεις τουλάχιστον 50 kN, μετρούμενες επί ‘ελευθέρου πάγκου’,
a.
β.
Iron content between 30 % and 60 %; and
Μονάδες ψηφιακού ελέγχου, σε συνδυασμό με ειδικά σχεδιασμένο ‘λογισμικό’ δονητικών δοκιμών, με ‘εύρος ζώνης ελέγχου πραγματικού χρόνου’ άνω των 5 kHz, σχεδιασμένοι για χρήση με τα συστήματα δονητικών δοκιμών που προσδιορίζονται στο σημείο α.,
b.
Ως ‘εύρος ζώνης ελέγχου πραγματικού χρόνου’ νοείται ο ανώτατος ρυθμός με τον οποίο η μονάδα ελέγχου μπορεί να εκτελέσει πλήρεις κύκλους δειγματοληψίας, επεξεργασίας δεδομένων και διαβίβασης σημάτων ελέγχου.
Cobalt content between 40 % and 60 %.
γ.
Graphite, other than that specified in 0C004 or 1C107.a., designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines.
Δονητές (μονάδες ταλάντωσης), με ή χωρίς συνδεδεμένο ενισχυτή, ικανοί να εξασκούν δυνάμεις τουλάχιστον 50 kN, μετρούμενες επί ‘ελευθέρου πάγκου’, και χρησιμοποιούμενοι σε συστήματα δονητικών δοκιμών που προσδιορίζονται στο σημείο α.,
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
δ. Βοηθητικές κατασκευές διατάξεων δοκιμής και ηλεκτρονικές μονάδες, σχεδιασμένες να συνδυάζουν πολλαπλούς δονητές, σε σύστημα ικανό να εξασκεί πραγματική συνδυασμένη δύναμη τουλάχιστον 50 kN, μετρούμενη επί ‘ελευθέρου πάγκου’, που χρησιμοποιούνται σε συστήματα δονητικών δοκιμών που προσδιορίζονται στο σημείο α.
a.
Ως ‘ελεύθερος πάγκος’ νοείται επίπεδος πάγκος ή επιφάνεια, που δεν φέρει κατασκευές ή εξαρτήματα.
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
Εργαλειομηχανές, εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται στο σημείο 2Β001 ή 2B201 και οποιοσδήποτε σχετικός συνδυασμός, για την αφαίρεση (ή κοπή) μεταλλικών, κεραμικών ή ‘συνθέτων’ υλικών, οι οποίες, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, μπορούν να εφοδιαστούν με ηλεκτρονικές διατάξεις για ‘ψηφιακό έλεγχο’, που έχουν ακρίβεια τοποθέτησης ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 30 μm, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 230/2 (1988) [1] ή με εθνικά ισοδύναμα κατά μήκος οποιουδήποτε γραμμικού άξονα.
b.
Δομικά μέρη και διατάξεις για ψηφιακό έλεγχο, ειδικά κατασκευασμένα για τις εργαλειομηχανές που προσδιορίζονται στο σημείο 2B001, 2B201 ή I.A2.002 ανωτέρω.
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
Ζυγοσταθμιστικές μηχανές και συναφής εξοπλισμός, ως εξής:
Note: the phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
α.
Technical note: ‘nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
Ζυγοσταθμιστικές μηχανές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για οδοντιατρικό ή άλλον ιατρικό εξοπλισμό, που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Carbon-Carbon Composite material.
Μη ικανές να ζυγοσταθμίζουν στροφείς/συγκροτήματα με μάζα άνω των 3 kg,
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
Ικανές να ζυγοσταθμίζουν στροφείς/συγκροτήματα σε ταχύτητες άνω των 12500 rpm,
Titanium alloys in sheet or plate form ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
Ικανές να διορθώνουν ανιστοσταθμίσεις σε δύο ή περισσότερα επίπεδα και
Titanium alloys, other than those specified in 1C002 and 1C202.
Ικανές να ζυγοσταθμίζουν μέχρι εναπομένουσα ειδική ανισοστάθμιση 0,2 g × mm ανά kg μάζας στροφέα.
Zirconium and zirconium alloys, other than those specified in 1C011, 1C111 and 1C234.
β.
Explosive materials other than those specified in 1C239, or materials or mixtures containing more than 2 % by weight of such explosive materials, with a crystalline density higher than 1,5 g/cm3 and with a detonation speed higher than 5000 m/s.
‘Ενδεικτικές κεφαλές’ σχεδιασμένες ή τροποποιημένες προς χρήση με τις μηχανές που προσδιορίζονται στο σημείο α. ανωτέρω.
MATERIALS PROCESSING
Οι ‘ενδεικτικές κεφαλές’ αποκαλούνται ενίοτε και ζυγοσταθμιστικά όργανα.
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
Τηλεχειριστές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για χειρισμούς εξ αποστάσεως σε εργασίες ραδιοχημικού διαχωρισμού ή θερμούς θαλάμους, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2Β225, με ένα από τα ακόλουθα δύο χαρακτηριστικά:
a.
α.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Ικανότητα να διαπερνούν τοιχώματα θερμών (θωρακισμένων) θαλάμων πάχους 0,3 m ή μεγαλύτερου (εργασία διά μέσου του τοιχώματος)· ή
b.
β.
Digital controllers, combined with specially designed vibration test ‘software’, with a ‘real-time control bandwidth’ greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
Ικανότητα να υπερπηδούν τοιχώματα θερμών θαλάμων πάχους 0,3 m ή μεγαλύτερου (υπερπήδηση του τοιχώματος).
‘Real-time control bandwidth’ is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
Οι τηλεχειριστές επιτυγχάνουν μεταφορά των κινήσεων του ανθρώπου-χειριστή με έναν ενεργητικό βραχίονα και μία τελική διάταξη συγκράτησης.
c.
Μπορεί να είναι του τύπου κύριος/υπηρέτης (master/slaνe) ή να ελέγχονται μέσω ‘joystick’ ή πληκτρολογίου.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in a.;
Κάμινοι θερμικής κατεργασίας ελεγχόμενης ατμόσφαιρας ή κάμινοι οξείδωσης με ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες άνω των 400 °C.
d.
Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις καμίνους σήραγγας με μεταφορά κυλίνδρων ή αμαξιδίων, τις καμίνους σήραγγας με ιμάντα μεταφοράς, τις ωστικές ή παλινδρομικές καμίνους που είναι ειδικά σχεδιασμένες για την παραγωγή υάλου, επιτραπέζιων κεραμικών σκευών ή δομικών κεραμικών υλικών.
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in a.
‘Μορφοτροπείς πιέσεως’, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2Β230, με ικανότητα μέτρησης απόλυτων πιέσεων σε οποιοδήποτε σημείο από 0 έως 200 kPa, και με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
α.
Machine tools, other than those specified in 2B001 or 2B201 and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics, or ‘composites’ that, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for ‘numerical control’, having positioning accuracies of equal to or less (better) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] or national equivalents along any linear axis.
Ευαίσθητα στοιχεία κατασκευασμένα ή προστατευόμενα με επίστρωση ή κάλυψη από ‘υλικά που αντέχουν στο εξαχλωριούχο ουράνιο (UF6)’ και
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201 or I.A2.002 above.
β.
Balancing machines and related equipment as follows:
Με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
a.
Πλήρη κλίμακα κάτω των 200 kPa και ‘ακρίβεια’ μεγαλύτερη από ± 1 % της πλήρους κλίμακας ή
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
Πλήρη κλίμακα 200 kPa ή μεγαλύτερη και ‘ακρίβεια’ μεγαλύτερη από 2 kPa.
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
Για τους σκοπούς του σημείου 2Β230, η ‘ακρίβεια’ περιλαμβάνει τη μη γραμμικότητα, την υστέρηση και την επαναληψιμότητα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος χώρου.
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
Κλειστός εξοπλισμός υγρού-υγρού (εκχυλιστές αναμεικτικού τύπου, παλμικές στήλες, στήλες με πλάκες, φυγοκεντρικοί εκχυλιστές), και διανομείς υγρών, διανομείς ατμών ή συλλεκτήρες υγρών προς χρήση σε αυτές τις στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την υπό επεξεργασία χημική ουσία ή χημικές ουσίες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
α.
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
Κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο,
b.
β.
‘Indicator heads’ designed or modified for use with machines specified in a. above.
Φθοριούχα πολυμερή,
‘Indicator heads’ are sometimes known as balancing instrumentation.
γ.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:
Ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
a.
δ. Γραφίτη ή ‘ανθρακογραφίτη’,
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
Νικέλιο ή κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 40 % σε νικέλιο, στ.
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου,
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
ζ.
They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.
Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου,
Controlled atmosphere heat treatment furnaces or oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
η. Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου,
This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
θ. Ανοξείδωτο χάλυβα.
‘Pressure transducers’, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
Ο ‘ανθρακογραφίτης’ είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8 % και άνω.
a.
Βιομηχανικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προσδιοριζόμενα στο σημείο 2Β350.δ., ως εξής:
Pressure sensing elements made of or protected by ‘Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)’; and
Εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,05 m2 και κάτω των 30 m2 και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το ή τα υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
b.
η. Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου,
Having either of the following characteristics:
θ. Καρβίδιο πυριτίου,
A full scale of less than 200 kPa and an ‘accuracy’ of better than ± 1 % of full scale; or
ι.
A full scale of 200 kPa or greater and an ‘accuracy’ of better than 2 kPa.
Καρβίδιο τιτανίου ή ια.
For the purposes of 2B230 ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Ανοξείδωτο χάλυβα.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, plate columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Το παρόν σημείο δεν καλύπτει τα ψυγεία οχημάτων.
a.
Tα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου του εναλλάκτη θερμότητας.
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας, και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 2B350.θ, κατάλληλες για διαβρωτικά υγρά, ή αντλίες κενού και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών εκτόξευσης προς χρήση στις αντλίες αυτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την υπό επεξεργασία χημική ουσία ή χημικές ουσίες είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
b.
β.
Fluoropolymers;
Κεραμικά·
c.
Σιδηροπυρίτιο·
d.
δ. Φθοριούχα πολυμερή·
Graphite or ‘carbon graphite’;
Ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων)·
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
στ. Γραφίτη ή ‘ανθρακογραφίτη’·
f.
ζ.
Tantalum or tantalum alloys;
Νικέλιο ή κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 40 % σε νικέλιο·
g.
η. Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου·
Titanium or titanium alloys;
θ. Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου·
h.
ι.
Zirconium or zirconium alloys; or
Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου·
i.
ια.
Stainless steel.
Νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου· ιβ.
‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
Ανοξείδωτο χάλυβα·
Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d., as follows:
ιγ.
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
Κράματα αργιλίου· ή ιδ.
h.
Καουτσούκ.
Zirconium or zirconium alloys;
Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της αντλίας.
i.
Ο όρος ‘καουτσούκ’ περιλαμβάνει όλα τα είδη φυσικού και συνθετικού καουτσούκ.
Silicon carbide;
‘Φυγοκεντρικοί διαχωριστές’, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 2B352.γ., με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων που είναι κατασκευασμένοι από:
j.
δ. Νικέλιο ή κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 40 % σε νικέλιο,
Titanium carbide; or
ε.
k.
Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου,
Stainless steel.
στ. Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου ή
This item does not cover vehicle radiators.
ζ.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, or vacuum pumps and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Στους ‘φυγοκεντρικούς διαχωριστές’ συμπεριλαμβάνονται τα δοχεία ή οι δεξαμενές απόχυσης.
b.
Φίλτρα από πυροσυσσωματωμένο μέταλλο, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 2B352.δ., από νικέλιο ή κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 40 % σε νικέλιο.
Ceramics;
Μηχανές περιδινητικής και υδραυλικής μορφοποίησης, εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται στο σημείο 2B009, 2B109 ή 2B209, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτών.
c.
Για τους σκοπούς αυτού του είδους, οι μηχανές που συνδυάζουν τις λειτουργίες περιδινητικής και υδραυλικής μορφοποίησης θεωρούνται ως μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης.
Ferrosilicon;
Όργανα και αντιδραστήρια, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 2Β350 ή στο σημείο 2B352, ως εξής:
d.
α.
Fluoropolymers;
Αντιδραστήρες ζύμωσης κατάλληλοι για την καλλιέργεια παθογενών ‘μικροοργανισμών’ ή ιών ή για την παραγωγή τοξινών χωρίς την έκλυση αερολυμάτων, συνολικής χωρητικότητας 10 λίτρων τουλάχιστον,
e.
β.
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
Αναδευτήρες για αντιδραστήρες ζύμωσης, όπως αναφέρονται στο σημείο α. ανωτέρω,
f.
Τεχνική σημείωση:
Graphite or ‘carbon graphite’;
Στους αντιδραστήρες ζύμωσης συμπεριλαμβάνονται βιοαντιδραστήρες, χημειοστάτες και συστήματα συνεχούς ροής.
g.
γ.
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
Εργαστηριακός εξοπλισμός ως εξής:
h.
Εξοπλισμός αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR),
Tantalum or tantalum alloys;
Εξοπλισμός γενετικής αλληλουχίας,
i.
Γενετικοί συνθετητές,
Titanium or titanium alloys;
Εξοπλισμός ηλεκτρομετασχηματισμού,
j.
Ειδικά αντιδραστήρια που συνδυάζονται με τον εξοπλισμό του σημείου I.A2.014.γ. αριθμοί 1. έως 4. ανωτέρω,
Zirconium or zirconium alloys;
δ. φίλτρα, μικρο-φίλτρα, νανο-φίλτρα ή φίλτρα ‘ultra’, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη βιομηχανική βιολογία ή στη βιολογία εργαστηρίου για συνεχή διήθηση, εκτός από τα φίλτρα που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί ειδικά για ιατρικούς σκοπούς ή για την παραγωγή καθαρού ύδατος, καθώς και για να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο έργων τα οποία υποστηρίζουν επισήμως η ΕΕ ή τα Ηνωμένα Έθνη,
k.
ε.
Niobium (columbium) or niobium alloys;
Μεγάλες φυγοκεντρικές μηχανές, ρότορες και προσαρμογείς για τέτοιες μηχανές,
l.
στ. Εξοπλισμός λυοφιλίωσης.
Stainless steel;
Εξοπλισμός, εκτός εκείνου που προσδιορίζεται στο σημείο 2B005, 2B105 ή 3B001.δ., για την εναπόθεση δομικών συνθέτων, ως εξής, και ειδικά σχεδιασμένων κατασκευαστικών μερών και εξαρτημάτων γι' αυτόν:
m.
α.
Aluminium alloys; or
Εξοπλισμός χημικής εναπόθεσης ατμών (CVD),
n.
β.
Rubber.
Εξοπλισμός φυσικής εναπόθεσης ατμών (PVD),
The materials used for gaskets and seals and other implementations of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
γ.
The term ‘rubber’ encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.
Εξοπλισμός εναπόθεσης μέσω θέρμανσης με επαγωγή ή ωμική αντίσταση.
‘Centrifugal separators’, other than those specified in 2B352.c., capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
Ανοικτές δεξαμενές ή περιέκτες με ή χωρίς αναδευτήρες, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,5 m3 (500 Lt), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
d.
Ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
e.
στ. Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου,
Tantalum or tantalum alloys;
Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου,
Titanium or titanium alloys; or
η. Νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου,
g.
θ. Ανοξείδωτο χάλυβα,
Zirconium or zirconium alloys.
ι.
‘Centrifugal separators’ include decanters.
Ξύλο ή ια.
Sintered metal filters, other than those specified in 2B352.d., made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.