natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τις δίκαιες και αποτελεσματικές στρατηγικές επιστροφής, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα συνοδευτικά των διαδικασιών επιστροφής, μέτρα επιστροφής, μέτρα πρακτικής συνεργασίας και ανάπτυξης ικανοτήτων των κρατών μελών.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
τη διεύρυνση της συνεργασίας της Ένωσης κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον τομέα της νόμιμης μετανάστευσης, της ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών και της επιστροφής· στις ορθές πρακτικές θα πρέπει να περιλαμβάνονται παραδείγματα επιτυχούς ένταξης γυναικών υπηκόων τρίτων χωρών,
104), and in particular Article 5(5) thereof.
μελέτες και έρευνα σχετικά με τις πιθανές νέες μορφές συνεργασίας της Ένωσης στον τομέα της μετανάστευσης, της ένταξης και της επιστροφής και το συναφές δίκαιο της Ένωσης, τη διάδοση και ανταλλαγή πληροφοριών για τις βέλτιστες πρακτικές και για όλες τις άλλες πτυχές των πολιτικών για τη μετανάστευση, την ένταξη και την επιστροφή, συμπεριλαμβανομένης της εταιρικής προβολής των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης,
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p.
την ανάπτυξη και εφαρμογή από τα κράτη μέλη κοινών στατιστικών εργαλείων, μεθόδων και δεικτών για τη μέτρηση των εξελίξεων της πολιτικής στους τομείς της νόμιμης μετανάστευσης, της ενσωμάτωσης και της επιστροφής, περιλαμβανομένων αναλυτικών δεδομένων ανά φύλο και ηλικία, καθώς και παρακολούθηση της συμμετοχής των υπηκόων τρίτων χωρών στην εκπαίδευση και την αγορά εργασίας,
174).
μέτρα προπαρασκευής και παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης, καθώς και ανάπτυξης ενός μηχανισμού αξιολόγησης, που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή των πολιτικών στον τομέα της μετανάστευσης,
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p.
τη συνεργασία με τρίτες χώρες βάσει της ενωσιακής Συνολικής Προσέγγισης της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας, ιδίως στο πλαίσιο της εφαρμογής των συμφωνιών επανεισδοχής και των εταιρικών σχέσεων κινητικότητας,
892).
μέτρα πληροφόρησης και ενημερωτικές εκστρατείες σε τρίτες χώρες που αποσκοπούν στην καλύτερη γνώση των καταλλήλων νομικών διαύλων για τη μετανάστευση και των κινδύνων της παράνομης μετανάστευσης,
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης το ευρωπαϊκό δίκτυο μετανάστευσης όσον αφορά τις δραστηριότητές του και τη μελλοντική του ανάπτυξη.
272).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού της υπηρεσίας και τις διοικητικές δαπάνες (τίτλοι 1 και 2), καθώς και τις λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p.
Ο πίνακας προσωπικού της Υπηρεσίας περιλαμβάνεται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.
1).
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2018 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 91971000 ευρώ.
CHAPTER 15 04 —
Ποσό ύψους 1133933 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 90837067 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 [COM(2016) 271 τελικό].
Culture Sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την επικοινωνιακή υποδομή του συστήματος Eurodac, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 603/2013.
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
Επιπλέον, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη λειτουργία του DubliNet.
Pilot project — A European platform for festivals
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου (ΕΕ L 316 της 15.12.2000, σ. 1) [εφαρμόζεται έως τη 19η Ιουλίου 2015].
Pilot project — New narrative on Europe
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 603/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα και σχετικά με αιτήσεις της αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 1).
Pilot project — Kick-starting the cultural economy
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 31).
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs: Union and third countries
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 222 της 5.9.2003, σ. 3).
Preparatory action — New narrative on Europe
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 118/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 για τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 39 της 8.2.2014, σ. 1).
Preparatory action — Europe for festivals, festivals for Europe (EFFE)
Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα που επιδιώκουν τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή αυτών των ατόμων και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής τους (ΕΕ L 212 της 7.8.2001, σ. 12).
Pilot project — Fight against illicit trafficking in cultural objects
Απόφαση 2002/463/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO) (ΕΕ L 161 της 19.6.2002, σ. 11).
Preparatory action — Open micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses
Απόφαση αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» και την κατάργηση της απόφασης 2004/904/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 1).
Pilot project — Promotion of the Union values through music
Απόφαση 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (ΕΕ L 168 της 28.6.2007, σ. 18).
Pilot project — Protecting the Jewish cemeteries of Europe: A full mapping process with research and monitoring and individual costed proposals for protection
Απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης (ΕΕ L 131 της 21.5.2008, σ. 7).
Preparatory action — European Houses of Culture
Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98).
Preparatory action — Music Moves Europe: Boosting European music diversity and talent
Απόφαση αριθ. 458/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έως 2013, όσον αφορά την κατάργηση της χρηματοδότησης ορισμένων κοινοτικών δράσεων και την αλλαγή του ορίου για τη χρηματοδότησή τους (ΕΕ L 129 της 28.5.2010, σ. 1).
Pilot project — Finance, Learning, Innovation and Patenting for Cultural and Creative Industries (FLIP for CCIs)
Απόφαση 2007/815/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 326 της 12.12.2007, σ. 29).
Article 15 04 77 — Subtotal
Απόφαση 2007/837/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2007, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση στρατηγικών κατευθυντηρίων γραμμών για την περίοδο 2008-2013 (ΕΕ L 330 της 15.12.2007, σ. 48).
Chapter 15 04 — Total
Απόφαση 2008/22/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, που θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 7 της 10.1.2008, σ. 1).
This appropriation is intended to cover the following measures relating to Cross-sectoral Strand of the Creative Europe Programme.
Απόφαση 2008/457/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, που θεσπίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 69).
The cultural and creative sector facility will target the cultural and creative sectors and will have the following priorities: facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors; improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
Απόφαση 2008/458/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής, για την περίοδο 2008 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο (ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 135).
This will be achieved through:
Η επανεγκατάσταση των προσφύγων, η οποία θεωρείται τυπικά δραστηριότητα που ασκείται από κυβερνητικούς φορείς, μπορεί επίσης να χρηματοδοτείται από ιδιώτες, ομάδες και άλλους φορείς.
providing guarantees to appropriate financial intermediaries from any country participating in the Creative Europe Programme,
Κατά τις τέσσερις τελευταίες δεκαετίες, έχουν τεθεί σε εφαρμογή ελάχιστα μόνο καθεστώτα ιδιωτικών χορηγιών.
providing financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη διερεύνηση και την εφαρμογή προγραμμάτων ιδιωτικών χορηγιών ως ασφαλών, τακτικών και εύρυθμων μέσων με τα οποία μπορεί να εξασφαλιστεί η προστασία των προσφύγων στην Ένωση.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to the Culture Sub-programme of the Creative Europe Programme:
H δημιουργία διαφανών καθεστώτων ιδιωτικών χορηγιών, τα οποία θα αναπτυχθούν σε συνεργασία με τις εθνικές, τοπικές και περιφερειακές αρχές, θα μπορούσαν να βελτιώσουν σημαντικά τις ευκαιρίες επανεγκατάστασης των προσφύγων και να εξασφαλίσουν την ύπαρξη ασφαλών και τακτικών διαδρομών ώστε να μπορούν οι πρόσφυγες να φτάνουν στην Ένωση.
supporting actions providing operators with skills and know-how encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models,
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα διερευνήσει τα πιθανά οφέλη, το κόστος και την πρακτική εφαρμογή των καθεστώτων ιδιωτικών χορηγιών, με σκοπό να καταστούν οι ιδιωτικές χορηγίες τμήμα του γενικότερου τοπίου των καθεστώτων προστασίας των προσφύγων στην Ευρώπη.
supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond,
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα επικεντρωθεί στην ενισχυμένη προσπάθεια εξεύρεσης ανάδοχων οικογενειών και παροχής επιδοτούμενων διαμερισμάτων προς όφελος ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων, με ιδιαίτερη μέριμνα για εφήβους 16-18 ετών, και παράλληλα θα βελτιώσει τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών φορέων υποστήριξης ούτως ώστε να μπει τέλος στην ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση αυτών των ανηλίκων στην Ένωση.
providing support to strengthen European operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.
Δεδομένων των περιορισμένων διαθέσιμων δημοσιονομικών πόρων, η ενέργεια θα εφαρμοστεί σε ορισμένα από τα κράτη μέλη με τον μεγαλύτερο αριθμό ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων, δηλαδή στη Γερμανία, την Ιταλία, τη Σουηδία και την Ουγγαρία.
The priorities in the field of promoting transnational circulation shall be the following:
Η ενέργεια θα βασίζεται σε τρεις συμπληρωματικούς μεταξύ τους άξονες:
supporting international touring, events and exhibitions,
Στο πλαίσιο της ενέργειας θα εφαρμοστεί πρόγραμμα στήριξης με στόχο να βρεθούν είτε ανάδοχες οικογένειες είτε επιδοτούμενα διαμερίσματα για τους ασυνόδευτους ανήλικους πρόσφυγες, με υποστήριξη από ομάδα ειδικών σε θέματα διάγνωσης προβλημάτων και παρακολούθησης.
supporting the circulation of European literature,
Η ενέργεια θα βασίζεται σε στοχοθετημένες ενημερωτικές εκστρατείες, σε μια αποτελεσματική διαδικασία έρευνας και επιλογής οικογενειών και κοινωνικών κατοικιών καλής τοποθεσίας, και στη διαρκή παρακολούθηση όλων των διαδικασιών.
supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
Οι ανάδοχες οικογένειες θα προσφέρουν ένα δωμάτιο στην οικογενειακή κατοικία ή ολόκληρη χωριστή κατοικία.
Support measures of the Culture Sub-programme
Οι ανάδοχες οικογένειες θα ασκούν την κηδεμονία των ασυνόδευτων ανηλίκων· θα κληθούν δε να λειτουργήσουν ως πρόσωπα αναφοράς για τους νεοαφιχθέντες, παρέχοντας ευκαιρίες κοινωνικής ένταξης, συνδρομή στη διαχείριση του νομικού τους καθεστώτος, υποστήριξη στην αναζήτηση ευκαιριών κατάρτισης ή απασχόλησης, συναισθηματική υποστήριξη και βοήθεια σε θέματα γλώσσας και υγείας.
The Culture Sub-programme shall provide support for the following measures:
Οι οικογένειες θα λαμβάνουν χρηματοδότηση και θα έχουν πρόσβαση σε εικοσιτετράωρη υπηρεσία διερμηνείας, και συναισθηματική και εξατομικευμένη υποστήριξη από τις οργανώσεις πρόνοιας που είναι αρμόδιες για την ενέργεια και έχουν επιλεγεί κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προσφορών ή προτάσεων.
transnational cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities,
Για ανηλίκους 16 έως 18 ετών, η ενέργεια θα παρέχει επίσης υπηρεσίες μέριμνας σε επιδοτούμενα διαμερίσματα προκειμένου να προωθηθεί η ανεξάρτητη διαβίωσή τους· οι υπηρεσίες αυτές θα βρίσκονται επίσης υπό την ευθύνη ειδικευμένης ομάδας υποστήριξης.
activities by European networks of operators from different countries,
Επιπλέον, η ενέργεια θα συμβάλει στη σχεδίαση και την ανάπτυξη ολοκληρωμένου και εξατομικευμένου λογισμικού για τη συνδρομή παιδιών, οικογενειών και οργανώσεων που καλύπτονται από το ανωτέρω πρόγραμμα υποστήριξης.
activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect,
Θα συμβάλει στο να έχουν οι οργανώσεις πρόνοιας, οι ανάδοχες οικογένειες και οι ανήλικοι πρόσφυγες βελτιωμένη πρόσβαση σε διαθέσιμους πόρους και ευκαιρίες για τη βελτίωση της στήριξης, όπως βασικά έγγραφα τεκμηρίωσης, παρακολούθηση εργασιών, βασικές επαφές και εικοσιτετράωρη εξατομικευμένη υποστήριξη απολύτως προσαρμόσιμη στο εκάστοτε εθνικό πλαίσιο.
support for literary translation,
Αξιοποιώντας υφιστάμενο λογισμικό που έχει αποδείξει την αξία του, η προπαρασκευαστική ενέργεια θα βελτιώσει ιδίως τη διαδικασία εξατομίκευσης του λογισμικού, με βάση μια προηγμένη και ολοκληρωμένη διάγνωση και αξιολόγηση του κάθε ατόμου και του περιβάλλοντός του, και θα αναπτύξει επίσης τομεακό παρατηρητήριο βασισμένο σε ολοκληρωμένη και επικαιροποιημένη ανάλυση μαζικών δεδομένων.
special actions aiming to achieve greater visibility for the richness and diversity of European cultures, and stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including European cultural prizes, the European Heritage Label, and the European Capitals of Culture.
Το λογισμικό θα βασίζεται στη συλλογή δεδομένων, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των αναγκών και της κατάστασης των χρηστών και θα ευνοήσει τη συμμετοχή και τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών και φορέων υποστήριξης, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό την αποδοτικότητα και την ποιότητα του συστήματος μέριμνας.
This appropriation will also finance the European Year for Cultural Heritage.
Η ενέργεια θα επικεντρωθεί επίσης στη διαμόρφωση συμπληρωματικών δραστηριοτήτων για την υποστήριξη των αρχών και των οργανώσεων πρόνοιας κατά την εφαρμογή ειδικών προγραμμάτων αναδοχής και επιδοτούμενης στέγης προς όφελος ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων και μεταναστών, ενώ παράλληλα θα επιδιώξει να βελτιώσει τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών φορέων υποστήριξης ούτως ώστε να μπει τέλος στην ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση των εν λόγω ανηλίκων στην Ευρώπη.
In line with the joint statement of the Council and Parliament annexed to Decision (EU) 2017/864 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on a European Year of Cultural Heritage (2018), (OJ L 131, 20.5.2017, p.
Τούτες οι συμπληρωματικές δραστηριότητες ενδέχεται να περιλαμβάνουν: ανάλυση τρεχουσών συνθηκών και ισχυουσών νομοθετικών διατάξεων σε σχέση με την εφαρμογή προγραμμάτων ανάδοχων οικογενειών και/ή την ανάπτυξη προγραμμάτων επιδοτούμενων διαμερισμάτων που προορίζονται ειδικά για ασυνόδευτους ανήλικους πρόσφυγες και μετανάστες· επισκόπηση ορθών πρακτικών· προτάσεις βελτίωσης· διαμόρφωση συγκεκριμένης επικοινωνιακής στρατηγικής για την αναζήτηση και εξεύρεση υποψήφιων ανάδοχων οικογενειών, η οποία θα έχει καλύτερα αποτελέσματα από τις στρατηγικές που εφαρμόζονται σήμερα· εκπόνηση ειδικού προγράμματος κατάρτισης προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατάλληλη εκπαίδευση των υποψήφιων ανάδοχων οικογενειών· και, για ανήλικους πρόσφυγες ηλικίας 16 έως 18 ετών, διαμόρφωση ολοκληρωμένου προγράμματος προώθησης της ανεξάρτητης διαβίωσης σε επιδοτούμενα διαμερίσματα κ.λπ.
1), EUR 7000000 of the appropriation against this article is specifically earmarked for this purpose.
Αυτή η φιλόδοξη και ολοκληρωμένη προπαρασκευαστική ενέργεια αναμένεται να οδηγήσει στα εξής αποτελέσματα: 1) σημαντική αύξηση των υψηλής ποιότητας υπηρεσιών αναδοχής· 2) καλύτερη ποιότητα ζωής, μεγαλύτερη ανεξαρτησία και ενισχυμένη ένταξη για τα παιδιά· 3) βελτίωση του συντονισμού μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων μερών και αποτελεσματικότερη στήριξή τους.
This appropriation includes the organisation of a call for proposals for projects that support refugee integration.
Στο πλαίσιο αυτό, η ενέργεια θα οδηγεί σε σαφή βελτίωση της ικανότητας μέριμνας σε επίπεδο τοπικής κοινότητας και σε μείωση του αριθμού των παιδιών-προσφύγων που διαβιούν σε ιδρύματα, αποδεικνύοντας με αυτόν τον τρόπο την αποτελεσματική κατανομή πόρων σε ποιοτικές υπηρεσίες.
The experience gained in 2016 should be taken into account to deliver a wider call for proposals, involving more local organisations in Europe and beyond, and support the sharing of good practices.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα τεθεί σε εφαρμογή κατόπιν διαδικασίας ή διαδικασιών πρόσκλησης για υποβολή προσφορών και/ή προτάσεων, βάσει ρυθμίσεων σύμπραξης μεταξύ αρχών, οργανώσεων πρόνοιας, ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υποστήριξης παιδιών-προσφύγων και παιδιών-μεταναστών, και εταιρειών ΤΠ από διάφορες περιοχές της Ευρώπης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή απήχηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 04 —
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p.
Ευρώπη για τους πολίτες — Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης
1).
Ευρώπη για τους πολίτες — Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης
Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (OJ L 138, 30.4.2004, p.
Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p.
Άρθρο 18 04 01 — Μερικό σύνολο
1).
22101862,18 84,86 18 04 51
Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p.