natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά την 41η σύνοδο (Λονδίνο, 8 Ιουνίου 2015), το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών αποφάσισε να παρατείνει τη σύμβαση εμπορίας σιτηρών (1995) για περίοδο δύο ετών, έως τις 30 Ιουνίου 2017 (ΕΕ L 234 της 8.9.2015, σ. 5).
This appropriation is intended to cover expenditure for the services of interpreters (either freelance or made available by another institution) provided to the European Economic and Social Committee, including their fees, travel expenses and subsistence allowances.
Πληροφορίες σχετικά με την παράταση της διεθνούς συμφωνίας για τη ζάχαρη του 1992.
This appropriation is intended to cover the European Economic and Social Committee’s communication and information expenses, whether relating to the objectives and activities of the Committee, information activities aimed at the general public or socio-occupational organisations, media coverage of conferences, congresses and seminars, or the organisation and media coverage of major public events, cultural initiatives or any other of the Committee’s various events, including the organised civil society prize.
Κατά την 47η σύνοδο (Αντίγκουα, Γουατεμάλα, 25 Ιουνίου 2015), το Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης αποφάσισε να παρατείνει τη διεθνή συμφωνία για τη ζάχαρη (1992) για περίοδο δύο ετών, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ L 234 της 8.9.2015, σ. 6).
It also covers all materials, services, consumables and supplies connected with these events.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει την υλοποίηση της δέσμης μέτρων για την αστική κινητικότητα 2013.
This appropriation is intended to cover the European Economic and Social Committee’s publication costs on all media.
Στόχος της εν λόγω δέσμης μέτρων είναι να ενισχύσει τη στήριξη των ευρωπαϊκών πόλεων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αστικής κινητικότητας.
This appropriation is intended to cover printing expenses for publications in the Official Journal of the European Union, as well as postage and associated costs.
Η πλήρης μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2009/33/ΕΚ ολοκληρώθηκε τον Νοέμβριο 2013.
This appropriation is intended to cover the cost of hearings of experts in specific fields and studies contracted out to experts and research institutes.
Τα αποτελέσματα της πρώτης έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας δημοσιεύτηκαν στις 18 Απριλίου 2013.
the expansion and renewal of the general reference section and the updating of the library’s collection,
Μια εξωτερική αξιολόγηση διενεργήθηκε με στόχο να παρέχει συστάσεις πολιτικής.
subscriptions to newspapers, periodicals, information agencies, their publications and online services, including copyright fees for the copying and distribution in print or electronic form of these publications, and service contracts for press reviews and cuttings,
Περίπου το 55 % των μετακινήσεων με αυτοκίνητο αφορούν διαδρομές μικρότερες των 5 χιλιομέτρων.
subscriptions or service contracts for the provision of summaries and analyses of the content of periodicals or the storage on optical media of articles extracted from these periodicals,
Το μέσο ποσοστό πληρότητας δεν ξεπερνά το 1,3 άτομα ανά αυτοκίνητο.
the costs of using external documentary and statistical databases, excluding information technology equipment and telecommunication costs,
την ανάπτυξη, φιλοξενία, συντήρηση, ασφάλεια, διασφάλιση ποιότητας, λειτουργία και υποστήριξη κατάλληλων συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών (ΤΠ) για την επικοινωνία, επιλογή, παρακολούθηση, υποβολή εκθέσεων για έργα, καθώς και για τη διάδοση των αποτελεσμάτων των έργων, καθώς και συστημάτων ΤΠ που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη των στόχων πολιτικής του προγράμματος, για το αμοιβαίο όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων και συντελεστών.
costs arising from obligations undertaken by the European Economic and Social Committee in the framework of international and/or interinstitutional cooperation,
Θα επιδιωχθεί η δέσμευση των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων σε τομείς ΤΠ για την ανάπτυξη, τη διασφάλιση ποιότητας και την ασφάλεια ενός συστήματος ΤΠ καίριας σημασίας που θα υποστηρίζει την πολιτική,
the purchase or hire of special equipment, including electric, electronic and IT library, documentation and multimedia equipment and systems, as well as external services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of this equipment and these systems,
Οι βασικές ιδέες για το πώς μπορούν να επιτευχθούν περισσότερα αποτελέσματα με λιγότερα μέσα αναπτύσσονται περαιτέρω στο περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το 2020.
the cost of services connected with the activities of the library, including those provided for its users (searches, analyses), the quality management system, etc.,
Η αποδοτική χρήση και η βιωσιμότητα των πόρων είναι καθοριστικοί παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», καθώς και για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της Ένωσης και την ενεργειακή ασφάλεια.
binding and conservation materials and work for the library, documentation service and multimedia resource centre,
Το πλήρες σύστημα αναμένεται να λειτουργεί αυτόνομα, συνεχώς και μη επεμβατικά με τρόπο, βασιζόμενο στην εμφάνιση γεγονότων προκειμένου να εξοικονομείται ενέργεια.
the cost, including materials, of internal publications (brochures, studies, etc.) and communication (newsletters, videos, CD-ROMs, etc.),
Το ερευνητικό ίδρυμα θα δημιουργήσει μια βάση οπτικοακουστικού εξοπλισμού ως ερευνητική πλατφόρμα (υποθαλάσσιο παρατηρητήριο ιχθύων — UFO) χωρίς κόστος για το έργο, με σκοπό τη βελτιστοποίηση των αλγορίθμων αναγνώρισης σχημάτων και της σχετικής έρευνας.
the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the language service.
Έτσι θα δημιουργηθούν συνέργειες, θα ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση για το ψηφιακό θεματολόγιο της Ευρώπης και τη στήριξή του στις νεοσύστατες εταιρείες (π.χ. η πρωτοβουλία Startup Europe) και, επιπλέον, θα δημιουργηθεί ένας δίαυλος για την ανταλλαγή της γνώσης και της εμπειρίας που αποκτάται στη Silicon Valley.
the cost of binding the Official Journal of the European Union and various brochures,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 01 —
the cost of external archiving services, including sorting, filing and refiling, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc.).
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία»
CHAPTER 10 2 —
Κεφάλαιο 11 01 — Σύνολο
CHAPTER 10 2
Απόφαση (ΕΕ) 2015/2437 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2015, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της επιτροπής της σύμβασης για τη διατήρηση του τόνου Νοτίου Ημισφαιρίου (CCSBT) με σκοπό την εκ μέρους της Ένωσης απόκτηση της ιδιότητας του μέλους στη διευρυμένη επιτροπή της σύμβασης για τη διατήρηση του τόνου Νοτίου Ημισφαιρίου (ΕΕ L 336 της 23.12.2015, σ. 27).
CHAPTER 10 2 — TOTAL
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 06 —
Section VI — European Economic and Social Committee
Πρώην άρθρα 11 06 03, 11 06 05, 11 06 06 και 11 06 08
SECTION VII
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση από το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) των αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν να εκκαθαριστούν από τις περιόδους προγραμματισμού πριν από το 2000.
COMMITTEE OF THE REGIONS
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την εκκαθάριση των συμβατικών υποχρεώσεων προηγούμενων περιόδων προγραμματισμού από το ΧΜΠΑ για καινοτόμες δράσεις ή για μέτρα προπαρασκευής, παρακολούθησης ή αξιολόγησης, καθώς και για άλλα παρόμοια μέτρα τεχνικής βοήθειας, που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2017
Απόφαση 2009/988/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, με την οποία η Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας ορίζεται φορέας αρμόδιος για την εκτέλεση ορισμένων καθηκόντων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 338 της 19.12.2009, σ. 104).
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof, in the version in force until 15 December 2003.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. 1 του ΕΤΠΑ που απομένουν προς εκκαθάριση από την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 11(2) and Articles 17 and 48 of Annex VIII thereto.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των αναλήψεων υποχρεώσεων του στόχου αριθ. 2 του ΕΤΠΑ που απομένουν προς εκκαθάριση από την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 40(3) and 83(2) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN II που απομένουν προς εκκαθάριση από την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 41 and 43 thereof.
Αυτή η κοινοτική πρωτοβουλία επικεντρωνόταν στην οικονομική και κοινωνική αναβάθμιση των πόλεων και των προαστίων που διέρχονται κρίση ώστε να προωθηθεί μια βιώσιμη αστική ανάπτυξη.
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to the institution — Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί, κατά τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού πριν από το 2000, από το ΕΤΠΑ όσον αφορά καινοτόμα, προπαρασκευής, παρακολούθησης και αξιολόγησης των μέτρων, καθώς και κάθε παρόμοια μέτρα τεχνικής βοήθειας που προβλέπονται στους σχετικούς κανονισμούς.
This article is intended to record revenue from interest on pre-financing.
Χρηματοδοτεί επίσης τις παλαιές πολυετείς ενέργειες, ιδίως εκείνες που εγκρίθηκαν και υλοποιούνται βάσει άλλων κανονισμών που αναφέρονται κατωτέρω, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους πρωταρχικούς στόχους των Ταμείων.
Contributions within the framework of the Schengen acquis – Assigned revenue
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις διασυνοριακές δραστηριότητες καθώς και στον καλύτερο συντονισμό με τα προγράμματα Phare, Tacis, ISPA και MEDA.
Contribution to the administrative costs arising from the framework agreement with Iceland and Norway – Assigned revenue
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει το κόστος των δραστηριοτήτων συντονισμού στον τομέα της διασυνοριακής κινητικότητας και της ειδίκευσης του εργατικού δυναμικού.
Contribution to the administrative costs arising from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36), and in particular Article 12 thereof.
Ανάλογη προσοχή πρέπει να δοθεί και στη συνεργασία με τις απόμακρες περιφέρειες.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Η πίστωση αυτή μπορεί να συνδυάζεται με πιστώσεις διασυνοριακής συνεργασίας του Phare για την υλοποίηση κοινών έργων στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Η πίστωση προορίζεται να καλύψει, μεταξύ άλλων, προπαρασκευαστικές ενέργειες για την τοπική και την περιφερειακή συνεργασία μεταξύ παλαιών και νέων κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών, στους τομείς της δημοκρατίας και της κοινωνικής και περιφερειακής ανάπτυξης.
Salaries, allowances and payments
Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, της 2ας Σεπτεμβρίου 2004, για τον καθορισμό των γενικών κατευθύνσεων μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία και προορίζεται να ενθαρρύνει την αρμονική και ισόρροπη ανάπτυξη του ευρωπαϊκού εδάφους — Interreg III (ΕΕ C 226 της 10.9.2004, σ. 2).
Courses for Members of the institution
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου σύγκλισης του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Αυτός ο στόχος αποσκοπεί στην επιτάχυνση της σύγκλισης των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών μέσω της βελτίωσης των συνθηκών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
Interpreting services
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
Supplementary services for the accounting service
Ο στόχος αυτός αποβλέπει, εκτός από τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας των περιφερειών καθώς και στην απασχόληση, στο πλαίσιο των στόχων που καθορίζονται με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση για προγράμματα δυνάμει του στόχου ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
Expert assistance relating to consultative work
Ο στόχος αυτός αποβλέπει στην ενίσχυση της εδαφικής και μακροπεριφερειακής συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών στο κατάλληλο εδαφικό επίπεδο.
Further training, retraining and information for staff
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
Internal social policy
Η διαδικασία κάλυψης της οικονομικής και κοινωνικής υστέρησης αυτών των περιφερειών απαιτεί μακροχρόνιες και επίμονες προσπάθειες.
Mobility/Transport
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο 2014-2020 σε μια νέα κατηγορία περιφερειών —τις «περιφέρειες μετάβασης»— η οποία αντικαθιστά το σύστημα σταδιακής εξόδου και σταδιακής εισόδου που ισχύει για την περίοδο 2007-2013.
This appropriation is intended to cover the office expenses of Members called upon to perform duties and assume responsibilities within the Committee of the Regions or who have acted as rapporteurs, the costs for providing a sickness and accident insurance, the cost of providing their laissez-passers as well as to finance the pilot project on the cost of computer and telecommunication equipment and services to Members.
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ μεταξύ 75 % και 90 % του μέσου ΑΕγχΠ της Ένωσης.
This appropriation is intended to cover payments to Members of the Committee of the Regions and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
It may as well cover transport costs and travel and meeting allowances of observers or their alternates of applicant countries who participate at the work of the Committee of the Regions.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συγκεκριμένη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις εξόχως απόκεντρες και αραιοκατοικημένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members and alternate Members of the Committee of the Regions as well as the purchase of language self-tuition material in accordance with Regulation (Committee of the Regions) No 003/2005.
Αυτή η πρόσθετη χρηματοδότηση πρόκειται να συνυπολογίσει τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της Συνθήκης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας του ΕΤΠΑ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
Θα χρηματοδοτήσει τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ όμορων περιφερειών, τη διακρατική συνεργασία μεταξύ ευρύτερων διακρατικών εδαφών και τη διαπεριφερειακή συνεργασία.
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» κατά την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
other miscellaneous allowances and grants,
Το Ταμείο Συνοχής θα εξακολουθήσει να στηρίζει τα κράτη μέλη με κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) μικρότερο από το 90 % του μέσου όρου της Ένωσης.
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
Το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) χορήγησε βοήθεια για την ένταξη των υποψήφιων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Ένωση.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Το ISPA παρενέβη στους τομείς του περιβάλλοντος και των μεταφορών για να βοηθήσει τις δικαιούχους χώρες να εφαρμόσουν το ενωσιακό κεκτημένο σε αυτούς τους δύο τομείς.
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Στους προϋπολογισμούς του 2015 και του 2016 εγγράφηκαν πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για αυτή την προπαρασκευαστική ενέργεια, μετά το δοκιμαστικό σχέδιο στους προϋπολογισμούς του 2013 και του 2014.
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment.
Στόχος της προπαρασκευαστικής αυτής ενέργειας είναι να προωθήσει τον διάλογο με τη νεολαία σε τοπικό επίπεδο και να συλλέξει καινούργιες απόψεις για τις τρέχουσες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ, για τρόπους υπέρβασής τους και για το μέλλον του ευρωπαϊκού εγχειρήματος.
This appropriation is intended to cover allowances due to officials:
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 77333000 ευρώ.
assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
Ποσό ύψους 738000 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος, προστίθεται στο ποσό των ευρώ 76595000 που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
holding an AD 16 or AD 15 grade post who are retired in the interests of the service.
Η ευρωπαϊκή δήλωση για τις εναλλακτικές λύσεις του χειρουργικού ευνουχισμού των χοίρων είναι μια συμφωνία που συνήφθη σε εθελοντική βάση κατόπιν πρωτοβουλίας των ενδιαφερόμενων μερών και προβλέπει τη σταδιακή κατάργηση του χειρουργικού ευνουχισμού των χοίρων έως το 2018.
allowances payable under the Staff Regulations or Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85,
Η δήλωση έχει υπογραφεί από 33 συμβαλλόμενα μέρη που εκπροσωπούν τους ευρωπαίους αγρότες, τη βιομηχανία κρέατος, τους εμπόρους λιανικής πώλησης, τους επιστήμονες, τους κτηνιάτρους και τις ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται για την καλή μεταχείριση των ζώων.
the employer’s contribution towards sickness insurance for the persons in receipt of the allowances,
Όπου κρίνεται σκόπιμο, θα επιδιωχθούν συνέργειες με άλλους εξωτερικούς μηχανισμούς της Ένωσης, χωρίς ωστόσο να επηρεαστεί καθόλου η έμφαση στους προαναφερθέντες βασικούς στόχους.
the remuneration, including for overtime, of other staff including contract staff, interim agents and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contributions to the various social security schemes, family, expatriation and travelling allowances from the place of employment to the country of origin and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Θα δοθεί προσοχή στα σχετικά ζητήματα διακυβέρνησης και θα υποστηριχθούν οι προσπάθειες επίτευξης των οικείων παγκόσμιων στόχων, όπως οι στόχοι περί βιωσιμότητας που προσδιορίζονται εντός του πλαισίου ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
Η εν λόγω πίστωση ενθαρρύνει επίσης τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και τη στήριξη έργων πράσινης ενέργειας στις υποδομές, τις τηλεπικοινωνίες και άλλους τομείς.
This appropriation is intended to cover expenditure on interpreting services.
Ο στόχος αυτός θα επιδιωχθεί σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης και θα επικεντρωθεί στην ενίσχυση του εισοδήματος των αγροτών μικρής κλίμακας, στην ανθεκτικότητα των ευάλωτων κοινοτήτων και στην παροχή βοήθειας σε χώρες εταίρους για τη μείωση των καχεκτικών παιδικών κατά 7 εκατομμύρια έως το 2025.
It covers the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of interpreters employed.
Δεδομένου ότι η επισιτιστική ασφάλεια αποτελεί παγκόσμια πρόκληση, το πρόγραμμα «Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις» θα εστιάσει σε δραστηριότητες και προσεγγίσεις με στόχο την αντιμετώπιση των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών και προκλήσεων με ισχυρά πολλαπλασιαστικά οφέλη για τον τομέα της γεωργίας, της κτηνοτροφίας και της αλιείας, στην κατάσταση της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας των νοικοκυριών, στην αγροτική οικονομία και στα συστήματα τροφίμων, καθώς και στην ανθεκτικότητα των πλέον ευάλωτων νοικοκυριών σε κλυδωνισμούς και πιέσεις.
payment of traineeship grants, travel expenses for trainees and other expenditure arising from the institution’s internship and trainee alumni programme (such as accident and sickness insurance during their stay),
Πιο συγκεκριμένα, το προτεινόμενο σχέδιο έχει τους ακόλουθους ειδικούς στόχους:
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the Committee of the Regions which are of particular interest for European integration.
ενίσχυση των συστημάτων ασύλου και διεθνούς προστασίας στις χώρες διέλευσης και ασύλου, και διενέργεια ελέγχων για την παροχή διεθνούς προστασίας στους εκτοπισμένους,
This appropriation is intended to cover services regarding development, implementation, advice and consultancy services in accounting and financial IT Systems.
ενίσχυση της προστασίας των εκτοπισμένων, με επίκεντρο τα συστήματα προστασίας των παιδιών και τις ανάγκες προστασίας των απελαθέντων στις χώρες προέλευσης,
This appropriation is intended to cover costs for services related to the establishment and payment of entitlements for officials, temporary and other staff of the Committee of the Regions.