natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αντιμετώπιση της αντίληψης του κοινού όσον αφορά την εξωτερική βοήθεια, με βάση τα αποτελέσματα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ανάπτυξη 2015, την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κληρονομιά του ευρωπαϊκού έτους για την ανάπτυξη 2015, και την έγκριση ατζέντας του 2030 (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών τον Σεπτέμβριο του 2015.
Since such services may include, amongst others, services offered by the Commission’s Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements, interinstitutional cooperation will be enhanced and benefits will result from economies of scale, thus bringing about savings.
Ο στόχος είναι αφενός να καταστεί σαφές ότι η εξωτερική βοήθεια αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των ενεργειών της Ένωσης προς όφελος τόσο του πληθυσμού των χωρών εταίρων όσο και των Ευρωπαίων φορολογουμένων, και να ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη σχετικά με το γεγονός ότι η Ένωση παρουσιάζει απτά αποτελέσματα για λογαριασμό των πολιτών της Ένωσης όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας και την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης παγκοσμίως,
Such services may include the following:
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα απλοποιήσει και θα προωθήσει τις ΕΠΠ με τη χρήση πλατφορμών ΤΠ και άλλων ηλεκτρονικών εργαλείων, όπως εφαρμογών που είναι συμβατές με συσκευές κινητής τηλεφωνίας, προκειμένου να επιτευχθεί απλούστευση αυτού του πολύ σημαντικού εργαλείου κατάρτισης της ημερήσιας διάταξης.
the transfer of pension rights from and to the country of origin,
Εν προκειμένω, η αξιόπιστη συλλογή υπογραφών, και η ασφαλής πρόσβαση σε πλατφόρμες ΤΠ ή/και ηλεκτρονικά εργαλεία και η χρήση τους θα πρέπει να είναι δυνατές μέσω των υπηρεσιών ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και επαλήθευσης της ταυτότητας (e-IDAS).
the calculation of pension rights,
Το τρέχον σχέδιο βρίσκεται στο στάδιο των συστάσεων.
the establishment and payment of resettlement allowances,
Οι συστάσεις έχουν υποβληθεί τόσο σε επίπεδο ομάδας εργασίας όσο και στα διευθυντικά κλιμάκια της ΓΔ DIGIT.
the management of files relating to unemployment benefits and the payment of benefits to those who qualify.
Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 13272160 ευρώ.
It is also intended to cater for expenditure for the provision of other horizontal human resources related services to officials, temporary and other staff of the Committee of the Regions (and their family members) throughout their career such as opening up access for Committee of the Regions staff to the activities organised by the Commission’s Welcome Office and the handling of files related to Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union.
Ποσό 752000 ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 12520160 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό.
In order to generate further economies of scale, the provision of such services will, as a rule, be operated through enhanced interinstitutional cooperation.
δαπάνες για μέτρα και δράσεις που αφορούν την παρακολούθηση των επιπτώσεων της ιοντίζουσας ακτινοβολίας και την προστασία από αυτές και αποβλέπουν να εξασφαλισθεί προστασία της υγείας του πληθυσμού και προστασία του περιβάλλοντος από τους κινδύνους της ακτινοβολίας και τις ραδιενεργές ουσίες.
This appropriation is intended to cover expenditure on work carried out by external translation contractors: freelance translation into 24 official Union languages and also into non-Union languages is performed by contractors under framework contracts, except in case of some non-Union languages where there are no similar procedures.
Οι δράσεις αυτές σχετίζονται με ειδικά καθήκοντα που προβλέπονται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
It also covers expenditure on any work entrusted to the Translation Centre in Luxembourg and all interinstitutional cooperation activities in the language area.
δαπάνες για τη δημιουργία και λειτουργία σώματος επιθεωρητών που θα ελέγχουν την προστασία από την ιοντίζουσα ακτινοβολία στα κράτη μέλη.
This appropriation is intended to cover payments to experts of rapporteurs and speakers in their specific fields who participate in the activities of the Committee of the Regions, in implementation of the rules governing these expenses.
Οι εν λόγω δαπάνες περιλαμβάνουν, πέραν των αποζημιώσεων και των εξόδων μεταφοράς (αποστολών) των επιθεωρητών, δαπάνες επιμόρφωσης των επιθεωρητών, προπαρασκευαστικών συνεδριάσεων και αγοράς εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για τις επιθεωρήσεις,
This appropriation is purely provisional and may only be used after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 168/2007 άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2007.
This appropriation is intended to cover miscellaneous costs related to recruitment such as:
Από την εν λόγω ημερομηνία ο FRA αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και το διαδέχθηκε νόμιμα, αναλαμβάνοντας όλα τα νομικά δικαιώματα και τις υποχρεώσεις, τις δημοσιονομικές δεσμεύσεις, τις οφειλές και τις συμβάσεις απασχόλησης του Παρατηρητηρίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007.
expenditure related to the organisation of open and/or internal competitions, selection and/or recruitment procedures for all categories of staff (officials, temporary agents, contract agents, special advisors, seconded national experts), including travel and subsistence expenses for applicants called for oral or written tests, medical examinations, etc.,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί μέσω του πολυετούς προγράμματος για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020.
expenditure related to the insurance for the abovementioned applicants,
Ο στόχος του προγράμματος είναι να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και να είναι ενήμεροι οι καταναλωτές στο επίκεντρο της εσωτερικής αγοράς μέσα στο πλαίσιο μιας γενικής στρατηγικής για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, και τον επιδιώκει συμβάλλοντας στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας, των νομικών και οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους στην ενημέρωση και στην εκπαίδευση, και στην οργάνωσή τους έτσι ώστε να διασφαλίζονται τα συμφέροντά τους υποστηρίζοντας την ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών σε άλλους τομείς πολιτικής.
expenditure related to selection procedures for management positions, including assessment centres,
Στις 24 Ιουλίου 1998 καταβλήθηκε στη Γεωργία η πρώτη δόση των 110000000 ευρώ.
publication of vacancy or recruitment notices in the appropriate medias,
Δεν πρόκειται να καταβληθεί πλέον η δεύτερη δόση.
etc.
Η πρώτη δόση, ύψους 10000000 ευρώ και για περίοδο μέγιστης διάρκειας 15 ετών, καταβλήθηκε στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στις 21 Δεκεμβρίου 1999.
the organisation of training and retraining courses, including language courses, organised internally, offered on an interinstitutional basis or provided by external stakeholders,
Η δεύτερη δόση, ύψους 10000000 ευρώ, καταβλήθηκε το 2001.
the organisation of staff or management seminars,
Το 2000, η Επιτροπή αποφάσισε να χορηγήσει δάνειο σχετικά με τον σταθμό Κοζλοντούι στη Βουλγαρία (212500000 ευρώ) και η τελευταία τμηματική πληρωμή πραγματοποιήθηκε το 2006.
acquisition of external expertise in the area of human resources management,
Το 2000, η Επιτροπή χορήγησε δάνειο στον K2R4 στην Ουκρανία, αλλά μείωσε το ύψος του δανείου στο ισοδύναμο σε ευρώ ποσό των 83000000 δολαρίων (USD) το 2004.
the development and deployment of personal, professional or organisational development tools for officials, temporary and other staff of the Committee of the Regions,
Χορηγήθηκε δάνειο στον K2R4 ύψους 39000000 ευρώ (πρώτη δόση) για το 2007, 22000000 USD για το 2008 και 10335000 USD για το 2009, σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής του 2004.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials,
Το 2004, η Επιτροπή έλαβε απόφαση σχετικά με τον σταθμό Cernavodă στη Ρουμανία (223500000 ευρώ).
professional training courses which raise awareness about matters concerning disabled people and training measures in connection with equal opportunities or careers advice, with particular reference to skill profiles.
Καλύπτει περίοδο επτά ετών που άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
This appropriation is intended to cover transport expenses, the payment of daily subsistence allowances and other expenses provided for in the Committee of the Regions missions guide incurred in carrying out a mission.
Επειδή κατά τη λήξη της περιόδου αυτής τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεν είχαν φθάσει τα προαναφερθέντα ποσά, η περίοδος παρατάθηκε αυτομάτως κατά έξι μήνες.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2000.
Επειδή, κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεν είχαν φθάσει τα προαναφερθέντα συνολικά ποσά, η περίοδος παρατάθηκε αυτομάτως κατά έξι μήνες.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε 150000000 ευρώ, για διετή περίοδο που άρχισε την 1η Ιανουαρίου 1998.
as part of an interinstitutional policy to assist persons with disabilities in the following categories:
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε 100000000 ευρώ, για διετή περίοδο που άρχισε στις 22 Δεκεμβρίου 1998.
officials and temporary or contract staff in active employment,
Καλύπτει περίοδο επτά ετών που άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
spouses of officials and temporary or contract staff in active employment,
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί στο πλαίσιο της απόφασης 2000/24/ΕΚ αντιστοιχεί σε 19460000000 ευρώ, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
the reimbursement, subject to budgetary ceilings and once any national entitlements granted in the country of residence or of origin have been exhausted, of non-medical expenditure that is deemed necessary, results from the disability, is duly substantiated and is not refunded by the Joint Sickness Insurance Scheme,
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που ανοίχθηκαν για όλες τις χώρες στο πλαίσιο της απόφασης 2000/24/ΕΚ ανέρχεται σε 19460000000 ευρώ και καλύπτει περίοδο που άρχισε την 1η Ιουλίου 2000 και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2007.
action taken in respect of individual officials and other servants in particularly difficult situations.
Επειδή, κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεν είχαν φθάσει τα προαναφερθέντα συνολικά ποσά, η περίοδος παρατάθηκε αυτομάτως κατά έξι μήνες.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 76 thereof (including the corresponding provisions of Articles 30 and 98 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union).
RSI (πιλοτικός μηχανισμός για ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που ασχολούνται με την έρευνα και καινοτομία) βάσει του έβδομου ερευνητικού προγράμματος-πλαισίου — Πριν από το 2014
This appropriation is intended to develop collective social actions towards staff members (and their families) and to encourage, and provide financial backing for, schemes to promote social contact between staff of different nationalities (including external contractors’ staff members regularly employed on Committee premises), for example subsidies to staff clubs, sports associations, cultural societies, etc.
Οι αθροιστικές δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων για τον SMEG 07 για την περίοδο 2007-2013 ανήλθαν σε 637,8 εκατομμύρια ευρώ.
It also covers the financing of a grant for the Staff Committee, incidental expenditure for social actions towards staff and the Committee of the Regions contribution towards the social, sporting, educational and cultural activities of the European Interinstitutional Centre at Overijse.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης [68] του μηχανισμού SMEG 07 εκτιμάται επί του παρόντος σε περίπου 35,8 για τη συνολική διάρκεια του προγράμματος, το οποίο σημαίνει ότι η επίπτωση των αθροιστικών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων στο σύνολο της οικονομίας αναμένεται να ανέλθει σε περίπου 22,8 δισεκατομμύρια ευρώ δανεισμού σε δικαιούχους ΜΜΕ.
This appropriation is also intended to finance actions undertaken in support of equal opportunities at the Committee of the Regions and to cover aid to members of staff other than aid chargeable to other articles in this chapter.
Ο μηχανισμός RSFF, ο οποίος αναπτύχθηκε από κοινού από την Επιτροπή και την ΕΤΕπ, δημιουργήθηκε τον Ιούνιο του 2007.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 9(3) and Articles 10b and 24b thereof.
Η Ένωση και η ΕΤΕπ αποτελούν εταίρους που επιμερίζονται τον κίνδυνο για τα δάνεια που παρέχονται από την ΕΤΕπ, άμεσα ή έμμεσα, στους δικαιούχους.
This appropriation is intended to cover the measures foreseen in the mobility plan such as support to promote the use of public transport, service bicycles, etc.
Το μέσο θα συνεισφέρει επίσης για τα χρηματοδοτικά μέσα που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της κοινής πρωτοβουλίας για τις ΜΜΕ που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2013.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service at the six places of work, including the purchase of materials and pharmaceutical products, etc., expenditure on preventive medical check-ups (including the expenses for outsourced laboratory fees), expenditure arising from the operation of the Invalidity Committee and expenditure on services provided by outside medical specialists deemed necessary by the medical officers.
Η συνεισφορά αυτή μπορεί να έχει τη μορφή εγγυήσεων χαρτοφυλακίου χωρίς ανώτατο όριο ή πράξεων τιτλοποίησης και να καλύψει, σε συνδυασμό με πόρους από τα ΕΔΕΤ, το COSME και το ΕΤΕ, το τμήμα τίτλων ενδιάμεσης εξασφάλισης του χαρτοφυλακίου.
It also covers expenditure for the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds and other expenditure made in the context of the institution’s preventive health policy, including the organisation of staff awareness campaigns on socio-medical topics of general interest, as well as focusing on prevention of psychosocial risks at work, prevention and support in respect of burn out, and optimising nutritional intelligence.
Η συνεισφορά της ΕΕ (με εξαίρεση τις αποπληρωμές) μπορεί να δεσμευθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, «ετήσιες αποπληρωμές που πραγματοποιούνται από ένα χρηματοπιστωτικό μέσο αποδίδονται σ’ αυτό το χρηματοπιστωτικό μέσο έως την 1η Ιανουαρίου 2024».
This appropriation is intended to cover restaurant and cafeteria operating expenditure.
Ο προϋπολογισμός των χρηματοδοτικών μέσων για μικροχρηματοδότηση και κοινωνικές επιχειρήσεις θα αποτελείται από το 21 % του συνολικού προϋπολογισμού του EaSI για την περίοδο 2014-2020, ήτοι 919469000 ευρώ σε τρέχουσες τιμές.
This appropriation is intended to cover the contributions of the Committee of the Regions to the costs of nursery centres and other day care and after-school centres operated by or approved by the institutions of the Union, and any other expenditure generated for child care facility purposes.
Η κατανομή του θα συνάδει με τα εξής ελάχιστα ποσοστά:
This appropriation is intended to cover the Committee’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the Committee and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Το μέσο LGTT είναι διαθέσιμο για συναλλαγές που έχουν εγκριθεί από την ΕΤΕπ έως το τέλος του 2014 με περάτωση από χρηματοδοτική άποψη έως το 2016.
It will cover the cost for children of the Committee’s staff enrolled in a Type II European School.
Οι εγγυήσεις μπορούν να ληφθούν για την πρώτη πράξη πέντε έως επτά ετών, η τελευταία ημερομηνία εκκαθάρισης του έργου στο τρέχον χαρτοφυλάκιο είναι το τέλος του 2021.
Buildings and associated costs
Η συμφωνία ανάθεσης για το ΧΜ ΔΣΕ είχε υπογραφεί τον Ιούλιο του 2015.
Costs of meetings organised in Brussels
Η συγχώνευση του χαρτοφυλακίου (δηλαδή τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού) ωστόσο πραγματοποιήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2016.
Third parties
Επιμέρους πράξεις της PBI μπορούσαν να εγκριθούν από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΤΕπ το αργότερο έως το τέλος του 2014.
Organisation of events (in Brussels or in decentralised locations) in partnership with local and regional authorities, with their associations and with the other Union institutions
Οι πράξεις αυτές πρέπει να περατωθούν από χρηματοδοτική άποψη το αργότερο έως το τέλος του 2016.
Communication and publications
Το εν λόγω μέσο θα εκκαθαριστεί όταν δεν θα υπάρχει πια ενδεχόμενη έκθεση υπό οποιεσδήποτε πράξεις της PBI (ή όταν η ΕΤΕπ έχει κηρύξει την εν λόγω έκθεση μη ανακτήσιμη).
Relations with the press (European, national, regional, local or specialised) and conclusion of partnerships with audiovisual, written or radio media
Η τελευταία δόση της ενωσιακής συνεισφοράς στο ΧΜ ΔΣΕ αποφασίζεται από την Επιτροπή μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2020.
Edition and distribution of paper, audiovisual, electronic or web-based (Internet/Intranet) information supports
Η πραγματική έγκριση της χρηματοδότησης χρέους από τις εντεταλμένες οντότητες ή τα ειδικά επενδυτικά οχήματα οριστικοποιείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2022.
Acquisition of documentation and archiving
Η πιλοτική φάση του ΜΧΦΚ προβλέπει περίοδο προγραμματισμού από το 2014 έως το 2017 με περίοδο υλοποίησης μέχρι το 2019.
External expertise and studies
Η συνεισφορά της Ένωσης που προβλέπεται για την περίοδο αυτή ανέρχεται σε 60 εκατομμύρια ευρώ, συμπεριλαμβανομένων 10 εκατομμυρίων ευρώ για τον μηχανισμό τεχνικής υποστήριξης.
Expenditure on archive resources
Ανάληψη κινδύνου
Expenditure on publications, information and on participation in public events: information and communication activities
Μέγιστο μέγεθος κάλυψης κινδύνου (ευρώ)
In 2016, the joint services of the two committees, under Title 2, represented an amount of EUR 23956111 for the European Economic and Social Committee and EUR 18368937 for the Committee of the Regions.
Η Ένωση ξεκίνησε τη NIF το 2007.
This appropriation is intended to cover annual lease payments and other similar expenditure owed by the institution in respect of its lease/purchase obligations.
Οι ακόλουθες οκτώ αποφάσεις της Επιτροπής εγκρίθηκαν για το εν λόγω μέσο κατά την περίοδο 2007-2013, με συνολικό κονδύλιο ύψους 777,4 εκατομμυρίων ευρώ (467,2 εκατομμύρια ευρώ για το κονδύλιο ENPI South και 310,2 εκατομμύρια ευρώ από το κονδύλιο ENPI East): C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547, C(2012) 4533 και C(2013) 1276.
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out works, including renovation (e.g. to reduce energy consumption under the EMAS scheme) and specific work such as cabling and security and restaurant-related work, as well as other expenditure connected with that work, in particular architects’ or engineers’ fees.
Σε συμπληρωματικότητα με άλλα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα, η NIF μπορεί να προωθήσει μια βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και ένα ευνοϊκό επενδυτικό κλίμα στις χώρες εταίρους μας.
This appropriation is intended to cover expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, in particular:
Στο πλαίσιο αυτό, η NIF επιδιώκει τρεις στρατηγικούς στόχους, δηλαδή:
engineering and architectural consultancy services in connection with projects on the fitting-out of premises and legal fees in connection with the ‘option to buy’ for buildings,
Η τελική ημερομηνία για τη σύναψη συμβάσεων είναι η 31η Δεκεμβρίου 2016 όσον αφορά τις αποφάσεις από το 2015.
This appropriation is intended to cover the cost of cleaning and maintaining premises, lifts, heating and air-conditioning systems and fire doors, as well as rat extermination, repainting and repair work, and maintaining the external appearance of buildings and their environment, including the cost of studies, analyses, authorisations, compliance with EMAS standards, controls, etc.
Αυτή δεν είναι η ημερομηνία της διάρκειας της διευκόλυνσης, αλλά η τελική ημερομηνία για τη σύναψη συμβάσεων βάσει των μεμονωμένων αποφάσεων για τη χρηματοδότηση της διευκόλυνσης.
This appropriation is intended to cover, in particular, water, gas and electricity costs.
η Επενδυτική Διευκόλυνση για την Κεντρική Ασία (IFCA), το 2010, και η Επενδυτική Διευκόλυνση για την Ασία (AIF), το 2011, για την περίοδο 2010-2013.
This appropriation is intended to cover expenditure for the purchase, hire, servicing and maintenance of equipment and software for the institution, and related work.
Αυτοί οι δύο μηχανισμοί διαμορφώθηκαν με βάση τη NIF και έχουν τα ίδια είδη στόχων και πεδίου εφαρμογής με εκείνα που ορίζονται στο Γενικό Πλαίσιο της NIF που συμφωνήθηκε τον Μάρτιο του 2008 (βλ. ενότητα για τη NIF).
This appropriation is also intended to cover the costs associated with service level agreements signed with Union Institutions (e.g. for the use of information systems, notably with the Commission for Sysper, ABAC and other related applications) and re-invoicing of other services (notably for IT procurement).
Οι διευκολύνσεις IFCA και AIF θεσπίστηκαν αρχικά για τη διάρκεια της νομικής βάσης, δηλαδή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
This appropriation is also intended to cover the costs associated with the development and maintenance of information systems specific to the Committee of the Regions.
Ενώ η AIF ανασυστάθηκε ήδη το 2014 για να επιτύχει τους στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 233/2014 για την περίοδο 2014-2020, η IFCA έχει επίσης ανασυσταθεί το 2015.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture and the replacement of worn-out and broken furniture.
Για την απόφαση χρηματοδότησης που εκδόθηκε το 2014 και αφορά την AIF η προθεσμία σύναψης συμβάσεων είναι η 31η Δεκεμβρίου 2015.
In connection with works of art, this appropriation is intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs.
Η διάρκεια των μεμονωμένων έργων καθορίζεται για κάθε περίπτωση χωριστά με ανώτατο όριο 120 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας χρηματοδότησης ή, εάν δεν συναφθεί συμφωνία, από την έγκριση του εγγράφου δράσης του 2014 για τη δημιουργία της διευκόλυνσης.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular in the areas of:
Αυτή δεν είναι η ημερομηνία της διάρκειας της διευκόλυνσης, αλλά η τελική ημερομηνία για τη σύναψη συμβάσεων βάσει των μεμονωμένων αποφάσεων για τη σύσταση της διευκόλυνσης.
miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings, etc.,
Η διάρκεια των μεμονωμένων έργων καθορίζεται για κάθε περίπτωση χωριστά, λαμβάνοντας υπόψη ότι η ημερομηνία λήξης της περιόδου επιχειρησιακής υλοποίησης της απόφασης DCI-ALA/2014/037-570 είναι η 31η Δεκεμβρίου 2030.
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.,
Τα εκτιμώμενα κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 320 εκατομμύρια ευρώ.
maintenance and repair of technical equipment and installations of internal meeting and conference rooms.