natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τον μέγιστο αριθμό λεπτών της ώρας εκτός της τυπικής περιοχής συχνότητας.
Cross-border FRR activation agreement
Όλοι οι ΔΣΜ των συγχρονισμένων περιοχών GB και IE/NI έχουν δικαίωμα να προτείνουν στην επιχειρησιακή συμφωνία συγχρονισμένης περιοχής τιμές διαφορετικές από εκείνες που ορίζονται στους πίνακες 1 και 2 του παραρτήματος III όσον αφορά:
All TSOs participating in the same cross-border FRR activation process shall establish a cross-border FRR activation agreement that shall include at least the roles and responsibilities of the TSOs in accordance with Article 149(3).
τον χρόνο αποκατάστασης της συχνότητας·
Article 124
τον χρόνο ενεργοποίησης κατάστασης συναγερμού· και
Cross-border RR activation agreement
Η πρόταση για την τροποποίηση των τιμών σύμφωνα με τις παραγράφους 6 και 7 βασίζεται σε αξιολόγηση των καταγεγραμμένων τιμών της συχνότητας συστήματος για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους και στην ανάπτυξη της συγχρονισμένης περιοχής και πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
All TSOs participating in the same cross-border RR activation process shall establish a cross-border RR activation agreement that shall include at least the roles and responsibilities of the TSOs in accordance with Article 149(3).
η προτεινόμενη τροποποίηση των παραμέτρων που καθορίζουν την ποιότητα συχνότητας στον πίνακα 1 του παραρτήματος III ή της παραμέτρου-στόχου ποιότητας συχνότητας στον πίνακα 2 του παραρτήματος III λαμβάνει υπόψη:
Article 125
το μέγεθος του συστήματος, με βάση την κατανάλωση και την παραγωγή της συγχρονισμένης περιοχής και την αδράνεια της συγχρονισμένης περιοχής·
Sharing agreement
το συμβάν αναφοράς·
All TSOs participating in the same sharing process of FCR, FRR or RR shall establish a sharing agreement that shall include at least:
τη δομή του δικτύου και/ή την τοπολογία του δικτύου·
in case of sharing FRR or RR within a synchronous area, the roles and responsibilities of the control capability receiving TSO and of the control capability providing TSO and the affected TSOs in accordance with Article 165(3); or
τη συμπεριφορά του φορτίου και της παραγωγής·
in case of sharing reserves between synchronous areas, the roles and responsibilities of the control capability receiving TSO and of the control capability providing TSO in accordance with Article 171(4) and the procedures in case the sharing of reserves between synchronous areas is not executed in real-time in accordance with Article 171(9).
τον αριθμό και την απόκριση των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής με λειτουργία περιορισμένης ευαισθησίας συχνότητας — υπερσυχνότητα και λειτουργία περιορισμένης ευαισθησίας συχνότητας — υποσυχνότητα, όπως ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 και άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631 ·
Article 126
τον αριθμό και την απόκριση των μονάδων ζήτησης με ενεργοποιημένη απόκριση ζήτησης για έλεγχο της συχνότητας συστήματος ή με απόκριση ζήτησης για ταχύτατο έλεγχο της ενεργού ισχύος, όπως ορίζονται στα άρθρα 29 και 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1388 · και
Exchange agreement
τις τεχνικές ικανότητες των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής και των μονάδων ζήτησης·
All TSOs participating in the same exchange of FCR, FRR or RR shall establish an exchange agreement that shall include at least:
Όλοι οι ΔΣΜ της συγχρονισμένης περιοχής διεξάγουν δημόσια διαβούλευση σχετικά με τον αντίκτυπο στους ενδιαφερόμενους φορείς της προτεινόμενης τροποποίησης των παραμέτρων που καθορίζουν την ποιότητα συχνότητας στον πίνακα 1 του παραρτήματος III ή της παραμέτρου-στόχου ποιότητας συχνότητας στον πίνακα 2 του παραρτήματος III.
in case of exchange of FRR or RR within a synchronous area, the roles and responsibilities of the reserve connecting and reserve receiving TSOs in accordance with to Article 165(3); or
Όλοι οι ΔΣΜ προσπαθούν να συμμορφωθούν με τις τιμές των παραμέτρων που καθορίζουν την ποιότητα συχνότητας ή της παραμέτρου-στόχου ποιότητας συχνότητας.
in case of exchange of reserves between synchronous areas, the roles and responsibilities of the reserve connecting and reserve receiving TSOs in accordance with Article 171(4) and the procedures in case the exchange of reserves between synchronous areas is not executed in real-time in accordance with Article 171(9).
Όλοι οι ΔΣΜ επαληθεύουν την τήρηση της παραμέτρου-στόχου ποιότητας συχνότητας τουλάχιστον σε ετήσια βάση.
FREQUENCY QUALITY
Άρθρο 128
Article 127
Παράμετροι-στόχοι ΣΕΑΣ
Frequency quality defining and target parameters
Όλοι οι ΔΣΜ των συγχρονισμένων περιοχών CE και Σκανδιναβίας προσδιορίζουν στην επιχειρησιακή συμφωνία συγχρονισμένης περιοχής τις τιμές της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 1 και της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 2 για κάθε ενότητα ΕΦΣ των συγχρονισμένων περιοχών CE και Σκανδιναβίας τουλάχιστον σε ετήσια βάση.
The frequency quality defining parameters shall be:
Όλοι οι ΔΣΜ των συγχρονισμένων περιοχών CE και Σκανδιναβίας, εάν αποτελούνται από περισσότερες από μία ενότητες ΕΦΣ, εξασφαλίζουν ότι οι τιμές της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 1 και οι τιμές της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 2 αυτών των συγχρονισμένων περιοχών είναι ανάλογες προς την τετραγωνική ρίζα του αθροίσματος των αρχικών υποχρεώσεων ΕΔΣ των ΔΣΜ που απαρτίζουν τις ενότητες ΕΦΣ σύμφωνα με το άρθρο 153.
the nominal frequency for all synchronous areas;
Όλοι οι ΔΣΜ των συγχρονισμένων περιοχών CE και Σκανδιναβίας προσπαθούν να συμμορφώνονται με τις ακόλουθες παραμέτρους-στόχους ΣΕΑΣ για κάθε ενότητα ΕΦΣ της συγχρονισμένης περιοχής:
the standard frequency range for all synchronous areas;
ο αριθμός των χρονικών διαστημάτων ετησίως εκτός της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 1 εντός χρονικού διαστήματος ίσου προς τον χρόνο αποκατάστασης της συχνότητας είναι κατώτερος από το 30 % των χρονικών διαστημάτων του έτους· και
the maximum instantaneous frequency deviation for all synchronous areas;
ο αριθμός των χρονικών διαστημάτων ετησίως εκτός της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 2 εντός χρονικού διαστήματος ίσου προς τον χρόνο αποκατάστασης της συχνότητας είναι κατώτερος από το 5 % των χρονικών διαστημάτων του έτους·
the maximum steady-state frequency deviation for all synchronous areas;
Όταν ενότητα ΕΦΣ αποτελείται από περισσότερες από μία περιοχές ΕΦΣ, όλοι οι ΔΣΜ της ενότητας ΕΦΣ προσδιορίζουν στην επιχειρησιακή συμφωνία ενότητας ΕΦΣ τις τιμές των παραμέτρων-στόχων ΣΕΑΣ για κάθε περιοχή ΕΦΣ.
the time to restore frequency for all synchronous areas;
ο ανώτατος αριθμός των χρονικών διαστημάτων εκτός της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 1 είναι μικρότερος από ή ίσος με την τιμή του πίνακα του παραρτήματος IV ως ποσοστό των χρονικών διαστημάτων ανά έτος·
the frequency recovery range for the GB and IE/NI synchronous areas; and
ο ανώτατος αριθμός των χρονικών διαστημάτων εκτός της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 2 είναι μικρότερος από ή ίσος με την τιμή του πίνακα του παραρτήματος IV ως ποσοστό των χρονικών διαστημάτων ανά έτος.
the alert state trigger time for all synchronous areas.
Όλοι οι ΔΣΜ επαληθεύουν, τουλάχιστον ανά έτος, ότι πληρούνται οι παράμετροι-στόχοι ΣΕΑΣ.
The nominal frequency shall be 50 Hz for all synchronous areas.
Άρθρο 129
The default values of the frequency quality defining parameters listed in paragraph 1 are set out in Table 1 of Annex III.
Διαδικασία εφαρμογής κριτηρίων
The frequency quality target parameter shall be the maximum number of minutes outside the standard frequency range per year per synchronous area and its default value per synchronous area are set out in Table 2 of Annex III.
Η διαδικασία εφαρμογής κριτηρίων περιλαμβάνει:
The values of the frequency quality defining parameters in Table 1 of Annex III and of the frequency quality target parameter in Table 2 of Annex III shall apply unless all TSOs of a synchronous area propose different values pursuant to paragraphs 6, 7 and 8.
τη συλλογή δεδομένων αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας· και
All TSOs of CE and Nordic synchronous areas shall have the right to propose in the synchronous area operational agreement values different from those set out in Tables 1 and 2 of Annex III regarding:
τον υπολογισμό κριτηρίων αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας.
the alert state trigger time;
Άρθρο 130
the maximum number of minutes outside the standard frequency range.
Δεδομένα αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας
All TSOs of the GB and IE/NI synchronous areas shall have the right to propose in the synchronous area operational agreement values different from those set out in Tables 1 and 2 of Annex III regarding:
Τα δεδομένα αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας είναι:
time to restore frequency;
για τη συγχρονισμένη περιοχή:
the alert state trigger time; and
τα δεδομένα στιγμιαίας συχνότητας· και
The proposal for modification of the values pursuant to paragraph 6 and 7 shall be based on an assessment of the recorded values of the system frequency for a period of at least 1 year and the synchronous area development and it shall meet the following conditions:
τα δεδομένα στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας·
the proposed modification of the frequency quality defining parameters in Table 1 of Annex III or the frequency quality target parameter in Table 2 of Annex III takes into account:
για κάθε ενότητα ΕΦΣ της συγχρονισμένης περιοχής, τα στιγμιαία δεδομένα ΣΕΑΣ.
the system's size, based on the consumption and generation of the synchronous area and the inertia of the synchronous area;
Η ακρίβεια της μέτρησης των δεδομένων στιγμιαίας συχνότητας και των δεδομένων στιγμιαίου ΣΕΑΣ, όταν μετράται σε Hz, είναι 1 mHz ή καλύτερη.
the reference incident;
άρθρο 131
grid structure and/or network topology;
Κριτήρια αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας
load and generation behaviour;
Τα κριτήρια αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας περιλαμβάνουν:
the number and response of power generating modules with limited frequency sensitive mode — over frequency and limited frequency sensitive mode — under frequency as defined in Article 13(2) and Article 15(2)(c) of Regulation (EU) 2016/631;
για τη συγχρονισμένη περιοχή κατά τη λειτουργία σε κανονική κατάσταση ή σε κατάσταση συναγερμού όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 σε μηνιαία βάση για τα δεδομένα στιγμιαίας συχνότητας:
the number and response of demand units operating with activated demand response system frequency control or demand response very fast active power control as defined in Articles 29 and 30 of Regulation (EU) 2016/1388; and
τη μέση τιμή·
the technical capabilities of power generating modules and demand units;
την τυπική απόκλιση·
all TSOs of the synchronous area shall conduct a public consultation concerning the impact on stakeholders of the proposed modification of the frequency quality defining parameters in Table 1 of Annex III or the frequency quality target parameter in Table 2 of Annex III.
το 1-, 5-, 10-, 90-, 95- και 99ό εκατοστημόριο·
All TSOs shall endeavour to comply with the values for the frequency quality defining parameters or for the frequency quality target parameter.
τον συνολικό χρόνο κατά τον οποίο η απόλυτη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας ήταν μεγαλύτερη από την τυπική απόκλιση συχνότητας, με διάκριση μεταξύ αρνητικών και θετικών στιγμιαίων αποκλίσεων συχνότητας·
All TSOs shall verify the fulfilment of the frequency quality target parameter at least annually.
τον συνολικό χρόνο κατά τον οποίο η απόλυτη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας ήταν μεγαλύτερη από την ανώτατη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας, με διάκριση μεταξύ αρνητικών και θετικών στιγμιαίων αποκλίσεων συχνότητας·
Article 128
τον αριθμό συμβάντων στα οποία η απόλυτη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας της συγχρονισμένης περιοχής υπερέβαινε κατά 200 % την τυπική απόκλιση συχνότητας και η στιγμιαία απόκλιση συχνότητας δεν επανήλθε στο 50 % της τυπικής απόκλισης συχνότητας για τη συγχρονισμένη περιοχή CE και στην περιοχή αποκατάστασης συχνότητας για τις συγχρονισμένες περιοχές GB, IE/NI και Σκανδιναβίας, εντός του χρόνου για την αποκατάσταση της συχνότητας.
FRCE target parameters
Τα δεδομένα κάνουν διάκριση μεταξύ αρνητικών και θετικών αποκλίσεων συχνότητας·
All TSOs of the CE and Nordic synchronous areas shall specify in the synchronous area operational agreement the values of the level 1 FRCE range and the level 2 FRCE range for each LFC block of the CE and Nordic synchronous areas at least annually.
για τις συγχρονισμένες περιοχές GB και IE/NI, τον αριθμό συμβάντων στα οποία η απόλυτη τιμή της στιγμιαίας απόκλισης συχνότητας ήταν εκτός του εύρους ανάκτησης συχνότητας και δεν επανήλθε στο εύρος ανάκτησης συχνότητας εντός του χρόνου για την ανάκτηση της συχνότητας, με διάκριση μεταξύ αρνητικών και θετικών αποκλίσεων συχνότητας·
All TSOs of the CE and Nordic synchronous areas, if consisting of more than one LFC block, shall ensure that the Level 1 FRCE ranges and the Level 2 FRCE ranges of the LFC blocks of those synchronous areas are proportional to the square root of the sum of the initial FCR obligations of the TSOs constituting the LFC blocks in accordance with Article 153.
για κάθε ενότητα ΕΦΣ των συγχρονισμένων περιοχών CE ή Σκανδιναβίας κατά τη λειτουργία σε κανονική κατάσταση ή σε κατάσταση συναγερμού σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 σε μηνιαία βάση:
All TSOs of the CE and Nordic synchronous areas shall endeavour to comply with the following FRCE target parameters for each LFC block of the synchronous area:
για ένα σύνολο δεδομένων που περιέχει τις μέσες τιμές του ΣΕΑΣ της ενότητας ΕΦΣ ανά χρονικά διαστήματα ίσα με τον χρόνο για την αποκατάσταση της συχνότητας:
the number of time intervals per year outside the Level 1 FRCE range within a time interval equal to the time to restore frequency shall be less than 30 % of the time intervals of the year; and
τη μέση τιμή·
the number of time intervals per year outside the Level 2 FRCE range within a time interval equal to the time to restore frequency shall be less than 5 % of the time intervals of the year.
την τυπική απόκλιση·
Where an LFC block consists of more than one LFC area, all TSOs of the LFC block shall specify in the LFC block operational agreement the values of the FRCE target parameters for each LFC area.
το 1-, 5-, 10-, 90-, 95- και 99ό εκατοστημόριο·
For the GB and IE/NI synchronous areas the Level 1 FRCE range shall be equal to or larger than 200 mHz and the Level 2 FRCE range shall be equal to or larger than 500 mHz.
τον αριθμό των χρονικών διαστημάτων κατά τα οποία η μέση τιμή του ΣΕΑΣ ήταν εκτός της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 1, με διάκριση μεταξύ αρνητικού και θετικού ΣΕΑΣ· και
All TSOs of the GB and IE/NI synchronous areas shall endeavour to comply with the following FRCE target parameters of a synchronous area:
τον αριθμό των χρονικών διαστημάτων κατά τα οποία η μέση τιμή του ΣΕΑΣ ήταν εκτός της περιοχής ΣΕΑΣ επιπέδου 2, με διάκριση μεταξύ αρνητικού και θετικού ΣΕΑΣ·
the maximum number of time intervals outside the Level 1 FRCE range shall be less than or equal to the value in the Table of Annex IV as a percentage of the time intervals per year;
για ένα σύνολο δεδομένων που περιέχει τις μέσες τιμές του ΣΕΑΣ της ενότητας ΕΦΣ για χρονικά διαστήματα διάρκειας ενός λεπτού: τον αριθμό συμβάντων σε μηνιαία βάση για τα οποία η τιμή του ΣΕΑΣ υπερέβη το 60 % της εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΑΣ και δεν επανήλθε στο 15 % της εφεδρικής δυναμικότητας σε ΕΑΣ εντός του χρόνου για την αποκατάσταση της συχνότητας, με διάκριση μεταξύ αρνητικού και θετικού ΣΕΑΣ.
the maximum number of time intervals outside the Level 2 FRCE range shall be less than or equal to the value in the Table of Annex IV as a percentage of the time intervals per year.
για τις ενότητες ΕΦΣ της συγχρονισμένης περιοχής GB ή IE/NI κατά τη λειτουργία σε κανονική κατάσταση ή σε κατάσταση συναγερμού σύμφωνα με άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 σε μηνιαία βάση, για ένα σύνολο δεδομένων που περιέχει τις μέσες τιμές του ΣΕΑΣ της ενότητας ΕΦΣ κατά τα χρονικά διαστήματα διάρκειας ενός λεπτού· τον αριθμό συμβάντων για τα οποία η απόλυτη τιμή του ΣΕΑΣ υπερέβη τη μέγιστη απόκλιση συχνότητας σταθερής κατάστασης και η τιμή του ΣΕΑΣ δεν επανήλθε στο 10 % της μέγιστης απόκλισης συχνότητας σταθερής κατάστασης εντός του χρόνου για την αποκατάσταση της συχνότητας, με διάκριση μεταξύ αρνητικών και θετικών ΣΕΑΣ.
All TSOs shall verify, at least annually, that the FRCE target parameters are fulfilled.
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής προσδιορίζουν στην επιχειρησιακή συμφωνία της συγχρονισμένης περιοχής κοινή μεθοδολογία για την αξιολόγηση του κινδύνου και την εξέλιξη του κινδύνου εξάντλησης της ΕΑΣ στη συγχρονισμένη περιοχή.
Article 129
Η εν λόγω μεθοδολογία εφαρμόζεται τουλάχιστον ετησίως και βασίζεται τουλάχιστον σε ιστορικά δεδομένα στιγμιαίας συχνότητας συστήματος για τουλάχιστον ένα έτος.
Criteria application process
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής παρέχουν τα απαιτούμενα δεδομένα για την εν λόγω αξιολόγηση.
The criteria application process shall comprise:
Άρθρο 132
the collection of frequency quality evaluation data; and
Διαδικασία συλλογής και παράδοσης δεδομένων
the calculation of frequency quality evaluation criteria.
Η διαδικασία συλλογής και παράδοσης δεδομένων περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Article 130
μετρήσεις της συχνότητας συστήματος·
Frequency quality evaluation data
υπολογισμό των δεδομένων αξιολόγησης ποιότητας συχνότητας· και
The frequency quality evaluation data shall be:
παράδοση των δεδομένων αξιολόγησης ποιότητας συχνότητας για τη διαδικασία εφαρμογής των κριτηρίων.
for the synchronous area:
Η διαδικασία συλλογής και παράδοσης δεδομένων εφαρμόζεται από τον υπεύθυνο παρακολούθησης συγχρονισμένης περιοχής που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 133.
the instantaneous frequency data; and
Άρθρο 133
the instantaneous frequency deviation data;
Υπεύθυνος παρακολούθησης συγχρονισμένης περιοχής
for each LFC block of the synchronous area, the instantaneous FRCE data.
Όλοι οι ΔΣΜ μιας συγχρονισμένης περιοχής διορίζουν στην επιχειρησιακή συμφωνία συγχρονισμένης περιοχής έναν ΔΣΜ της εν λόγω συγχρονισμένης περιοχής ως υπεύθυνο παρακολούθησης συγχρονισμένης περιοχής.
The measurement accuracy of the instantaneous frequency data and of the instantaneous FRCE data, where measured in Hz, shall be 1 mHz or better.
Ο υπεύθυνος παρακολούθησης συγχρονισμένης περιοχής εφαρμόζει την αναφερόμενη στο άρθρο 132 διαδικασία συλλογής και παράδοσης δεδομένων της συγχρονισμένης περιοχής.
Article 131
Ο υπεύθυνος παρακολούθησης συγχρονισμένης περιοχής εφαρμόζει την αναφερόμενη στο άρθρο 129 διαδικασία εφαρμογής των κριτηρίων.
Frequency quality evaluation criteria
Ο υπεύθυνος παρακολούθησης συγχρονισμένης περιοχής συλλέγει τα δεδομένα αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας της συγχρονισμένης περιοχής του και τηρεί τη διαδικασία εφαρμογής των κριτηρίων, που περιλαμβάνει τον υπολογισμό των κριτηρίων αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας, άπαξ κάθε 3 μήνες και εντός 3 μηνών μετά το πέρας της εξετασθείσας περιόδου.
The frequency quality evaluation criteria shall comprise:
Άρθρο 134
for the synchronous area during operation in normal state or alert state as determined by Article 18(1) and (2), on a monthly basis, for the instantaneous frequency data:
Υπεύθυνος παρακολούθησης ενότητας ΕΦΣ
the mean value;
Όλοι οι ΔΣΜ μιας ενότητας ΕΦΣ διορίζουν στην επιχειρησιακή συμφωνία ενότητας ΕΦΣ έναν ΔΣΜ της εν λόγω ενότητας ΕΦΣ ως υπεύθυνο παρακολούθησης ενότητας ΕΦΣ.
the standard deviation;
Ο υπεύθυνος παρακολούθησης ενότητας ΕΦΣ συλλέγει δεδομένα αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας για την ενότητα ΕΦΣ σύμφωνα με τη διαδικασία εφαρμογής των κριτηρίων που αναφέρεται στο άρθρο 129.
the 1-,5-,10-, 90-,95- and 99-percentile;
Κάθε ΔΣΜ μιας ενότητας ΕΦΣ παρέχει στον υπεύθυνο παρακολούθησης ενότητας ΕΦΣ τις μετρήσεις περιοχής ΕΦΣ που είναι αναγκαίες για τη συλλογή δεδομένων αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας για την ενότητα ΕΦΣ.
the total time in which the absolute value of the instantaneous frequency deviation was larger than the standard frequency deviation, distinguishing between negative and positive instantaneous frequency deviations;
Ο υπεύθυνος παρακολούθησης ενότητας ΕΦΣ παρέχει τα δεδομένα αξιολόγησης της ποιότητας συχνότητας για την ενότητα ΕΦΣ και τις περιοχές ΕΦΣ άπαξ κάθε 3 μήνες και εντός 2 μηνών μετά το πέρας της εξετασθείσας περιόδου.
the total time in which the absolute value of the instantaneous frequency deviation was larger than the maximum instantaneous frequency deviation, distinguishing between negative and positive instantaneous frequency deviations;
Άρθρο 135
the number of events in which the absolute value of the instantaneous frequency deviation of the synchronous area exceeded 200 % of the standard frequency deviation and the instantaneous frequency deviation was not returned to 50 % of the standard frequency deviation for the CE synchronous area and to the frequency restoration range for the GB, IE/NI and Nordic synchronous areas, within the time to restore frequency.
Πληροφορίες σχετικά με τη συμπεριφορά του φορτίου και της παραγωγής
The data shall distinguish between negative and positive frequency deviations;
Σύμφωνα με το άρθρο 40, κάθε ΔΣΜ σύνδεσης έχει δικαίωμα να ζητήσει τις αναγκαίες πληροφορίες από ΣΧΔ για την παρακολούθηση της συμπεριφοράς του φορτίου και της παραγωγής σε σχέση με τις ανισορροπίες.
for the GB and IE/NI synchronous areas, the number of events for which the absolute value of the instantaneous frequency deviation was outside of the frequency recovery range and was not returned to the frequency recovery range within the time to recover frequency, distinguishing between negative and positive frequency deviations;
Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν:
for each LFC block of the CE or Nordic synchronous areas during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis:
το χρονοσφραγισμένο σημείο ρύθμισης της ενεργού ισχύος για τη λειτουργία σε πραγματικό χρόνο και τη μελλοντική λειτουργία· και
for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals equal to the time to restore frequency:
τη χρονοσφραγισμένη συνολική παραγωγή ενεργού ισχύος.
the mean value,
Άρθρο 136
the standard deviation,
Περίοδος μεταβολής εντός της συγχρονισμένης περιοχής
the 1-,5-,10-, 90-,95- and 99-percentile,
Όλοι οι ΔΣΜ κάθε συγχρονισμένης περιοχής με περισσότερες από μία περιοχές ΕΦΣ προσδιορίζουν στην επιχειρησιακή συμφωνία της συγχρονισμένης περιοχής κοινή περίοδο μεταβολής συγκεντρωτικών εκκαθαρισμένων προγραμμάτων μεταξύ όλων των περιοχών ΕΦΣ στη συγχρονισμένη περιοχή.
the number of time intervals in which the average value of the FRCE was outside the Level 1 FRCE range, distinguishing between negative and positive FRCE, and
Ο υπολογισμός του προγράμματος ελέγχου από την εκκαθαρισμένη θέση περιοχής AC για τον υπολογισμό του ΣΕΠ πραγματοποιείται την κοινή περίοδο μεταβολής.
the number of time intervals in which the average value of the FRCE was outside the Level 2 FRCE range, distinguishing between negative and positive FRCE;
Άρθρο 137
for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events on a monthly basis for which the FRCE exceeded 60 % of the reserve capacity on FRR and was not returned to 15 % of the reserve capacity on FRR within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE;
Περιορισμοί μεταβολής για την παραγωγή ενεργού ισχύος
for the LFC blocks of the GB or IE/NI synchronous area, during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis and for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events for which the absolute value of the FRCE exceeded the maximum steady-state frequency deviation and the FRCE was not returned to 10 % of the maximum steady-state frequency deviation within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE.