natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσαρμογές στο CET1 λόγω φίλτρων προληπτικής εποπτείας
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as CET1.
Άρθρα 32 έως 35 του ΚΚΑ.
The amount to be reported is directly obtained from CA5.
(–) Αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου από τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού
Minority interest given recognition in CET1 capital
Άρθρο 32 παράγραφος 1 του ΚΚΑ.
Article 4(120) and 84 of CRR
Το προς αναφορά ποσό είναι η αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου του ιδρύματος από τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού, σύμφωνα με το ισχύον λογιστικό πρότυπο.
Sum of all the amounts of minority interests of subsidiaries that is included in consolidated CET1.
Παραδείγματος χάριν, το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει το μελλοντικό περιθώριο εσόδων που έχει ως αποτέλεσμα κέρδος από πωλήσεις για το ίδρυμα ή, στην περίπτωση μεταβιβάζουσας οντότητας, τα καθαρά κέρδη από την κεφαλαιοποίηση μελλοντικών εσόδων από τα τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού, τα οποία παρέχουν πιστωτική ενίσχυση σε θέσεις στην τιτλοποίηση.
Transitional adjustments due to additional minority interests
Απόθεμα αντιστάθμισης ταμειακών ροών
Articles 479 and 480 of CRR
Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
Adjustments to the minority interests due to transitional provisions.
Το προς αναφορά ποσό μπορεί να είναι είτε θετικό είτε αρνητικό.
This item is obtained directly from CA5.
Είναι θετικό εάν οι αντισταθμίσεις ταμειακών ροών έχουν ως αποτέλεσμα ζημία (δηλαδή, εάν μειώνουν τα λογιστικά ίδια κεφάλαια) και αντιστρόφως.
Adjustments to CET1 due to prudential filters
Επομένως, το πρόσημο είναι αντίθετο του προσήμου που χρησιμοποιείται στις λογιστικές καταστάσεις.
Articles 32 to 35 of CRR
Το ποσό δεν περιλαμβάνει προβλέψιμες φορολογικές επιβαρύνσεις κατά τον χρόνο υπολογισμού.
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
Συσσωρευμένα κέρδη και ζημίες λόγω μεταβολών στον ίδιο πιστωτικό κίνδυνο για υποχρεώσεις που αποτιμώνται στην εύλογη αξία
Article 32(1) of CRR
Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
The amount to be reported is the increase in the equity of the institution resulting from securitised assets, according to the applicable accounting standard.
Είναι θετικό εάν προκύπτει ζημία λόγω μεταβολών στον ίδιο πιστωτικό κίνδυνο (δηλαδή, εάν μειώνει τα λογιστικά ίδια κεφάλαια) και αντιστρόφως.
For example, this item includes the future margin income that results in a gain on sale for the institution, or, for originators, the net gains that arise from the capitalisation of future income from the securitised assets that provide credit enhancement to positions in the securitisation.
Τα μη ελεγμένα κέρδη δεν περιλαμβάνονται στο συγκεκριμένο στοιχείο.
Cash flow hedge reserve
Κέρδη και ζημίες αποτίμησης στην εύλογη αξία που προκύπτουν από τον ίδιο πιστωτικό κίνδυνο του ιδρύματος και αφορούν υποχρεώσεις από παράγωγα
Article 33(1) point (a) of CRR
Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρο 33 παράγραφος 2 του ΚΚΑ.
The amount to be reported could either be positive or negative.
Είναι θετικό, εάν προκύπτει ζημία λόγω μεταβολών στον ίδιο πιστωτικό κίνδυνο, και αντιστρόφως.
It shall be positive if cash flow hedges result in a loss (i.e. if it reduces accounting equity) and vice versa.
(–) Προσαρμογές αξίας λόγω των απαιτήσεων για συνετή αποτίμηση
Thus, the sign shall be contrary to the one used in accounting statements.
Άρθρα 34 και 105 του ΚΚΑ.
The amount shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation.
Προσαρμογές στην εύλογη αξία ανοιγμάτων εντός ή εκτός του χαρτοφυλακίου συναλλαγών λόγω των αυστηρότερων προτύπων συνετής αποτίμησης που καθορίζονται στο άρθρο 105 του ΚΚΑ.
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
(–) Υπεραξία
Article 33(1) point (b) of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 113, άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 37 του ΚΚΑ.
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk (i.e. if it reduces accounting equity) and vice versa.
(–) Υπεραξία που λογίζεται ως άυλο στοιχείο ενεργητικού
Unaudited profit shall not be included in this item.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 113 και άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
Ο όρος «υπεραξία» έχει την ίδια έννοια με αυτήν του ισχύοντος λογιστικού προτύπου.
Article 33(1) point (c) and 33(2) of CRR
Το ποσό που αναφέρεται στο συγκεκριμένο σημείο είναι το ίδιο με το ποσό που αναφέρεται στον ισολογισμό.
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk and vice versa.
(–) Υπεραξία που περιλαμβάνεται στην αποτίμηση σημαντικών επενδύσεων
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
Άρθρο 37 στοιχείο β) και άρθρο 43 του ΚΚΑ
Articles 34 and 105 of CRR
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με την υπεραξία
Adjustments to the fair value of exposures included in the trading book or non-trading book due to stricter standards for prudent valuation set in Article 105 of CRR
Άρθρο 37 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
(-) Goodwill
Ποσό αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων που θα εξαλείφονταν, εάν η υπεραξία απομειωνόταν ή διαγραφόταν δυνάμει του σχετικού λογιστικού προτύπου
Articles 4(1)(113), 36(1) point (b) and 37 of CRR
(–) Λοιπά άυλα στοιχεία ενεργητικού
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 115, άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 37 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
Articles 4(1)(113) and 36(1) point (b) of CRR
Τα λοιπά άυλα στοιχεία ενεργητικού είναι τα άυλα στοιχεία ενεργητικού δυνάμει του ισχύοντος λογιστικού προτύπου πλην της υπεραξίας, επίσης σύμφωνα με το ισχύον λογιστικό πρότυπο.
Goodwill has the same meaning as under the applicable accounting standard.
(–) Λοιπά άυλα στοιχεία ενεργητικού προ της αφαίρεσης των αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων
The amount to be reported here shall be the same that is reported in the balance sheet.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 115 και άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
Το ποσό που πρέπει να αναφερθεί στο συγκεκριμένο σημείο αντιστοιχεί στο ποσό που αναφέρεται στον ισολογισμό των άυλων στοιχείων ενεργητικού πλην της υπεραξίας.
Article 37 point (b) and 43 of CRR
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με λοιπά άυλα στοιχεία ενεργητικού
Deferred tax liabilities associated to goodwill
Ποσό αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων που θα εξαλείφονταν, εάν τα άυλα στοιχεία ενεργητικού πλην της υπεραξίας απομειώνονταν ή διαγράφονταν δυνάμει του σχετικού λογιστικού προτύπου.
Article 37 point (a) of CRR
(–) Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και δεν προκύπτουν από προσωρινές διαφορές αφαιρουμένων των σχετικών φορολογικών υποχρεώσεων
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρο 38 του ΚΚΑ
(-) Other intangible assets
(–) Υστέρηση IRB ως προς τις προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου όσον αφορά αναμενόμενες ζημίες
Articles 4(1)(115), 36(1) point (b) and 37 point (a) of CRR
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο δ), άρθρα 40, 158 και 159 του ΚΚΑ.
Other intangible assets are the intangibles assets under the applicable accounting standard, minus the goodwill, also according to the applicable accounting standard.
Το ποσό που αναφέρεται δεν μειώνεται από την αύξηση του επιπέδου των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία, ή από άλλη πρόσθετη επίπτωση του φόρου, που θα μπορούσε να προκύψει αν οι προβλέψεις ανέρχονταν στο επίπεδο των αναμενόμενων ζημιών» (Άρθρο 40 του ΚΚΑ).
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
(-) Περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικού ταμείου προκαθορισμένων παροχών
Articles 4(1)(115) and 36(1) point (b) of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 109, άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και άρθρο 41 του ΚΚΑ.
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet of intangible assets others than goodwill.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 109 και άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του ΚΚΑ.
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
Ως περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικού ταμείου προκαθορισμένων παροχών ορίζονται «τα περιουσιακά στοιχεία ενός συνταξιοδοτικού ταμείου ή συνταξιοδοτικού προγράμματος προκαθορισμένων παροχών, ανάλογα με την περίπτωση, υπολογισμένα μετά την αφαίρεση των υποχρεώσεων του ίδιου ταμείου ή προγράμματος».
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the intangibles assets other than goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Το ποσό που πρέπει να αναφερθεί στο συγκεκριμένο σημείο αντιστοιχεί στο ποσό που αναφέρεται στον ισολογισμό (εάν αναφέρεται χωριστά).
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών
Articles 36(1) point (c) and 38 of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 108 και 109 και άρθρο 41 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
Ποσό αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων που θα εξαλείφονταν, εάν τα περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών απομειώνονταν ή διαγράφονταν δυνάμει του σχετικού λογιστικού προτύπου.
Articles 36(1) point (d), 40, 158 and 159 of CRR
Περιουσιακά στοιχεία συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών τα οποία το ίδρυμα δύναται να χρησιμοποιεί απεριόριστα
The amount to be reported shall not be reduced by a rise in the level of deferred tax assets that rely on future profitability, or other additional tax effect, that could occur if provisions were to rise to the level of expected losses’ (Article 40 of CRR)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 109 και άρθρο 41 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
(-) Defined benefit pension fund assets
Το παρόν στοιχείο εμφανίζει ποσό μόνο κατόπιν προηγούμενης συναίνεσης της αρμόδιας αρχής για τη μείωση του ποσού των περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικών ταμείων προκαθορισμένων παροχών τα οποία θα αφαιρεθούν.
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) and 41 of CRR
Τα περιουσιακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη γραμμή υπόκεινται σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου για τις απαιτήσεις πιστωτικού κινδύνου.
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) of CRR
(-) Αμοιβαίες συμμετοχές σε κεφάλαιο CET1
Defined benefit pension fund assets are defined as ‘the assets of a defined pension fund or plan, as applicable, calculated after they have been reduced by the amount of obligations under the same fund or plan’
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 122, άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και άρθρο 44 του ΚΚΑ.
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet (if reported separately).
Συμμετοχές σε μέσα CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) στην περίπτωση που υπάρχει αμοιβαία συμμετοχή με στόχο, κατά τη γνώμη των αρμόδιων αρχών, την τεχνητή διόγκωση των ιδίων κεφαλαίων του ιδρύματος.
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Το προς αναφορά ποσό υπολογίζεται βάσει των μεικτών θετικών θέσεων και περιλαμβάνει ασφαλιστικά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων της κατηγορίας 1.
Articles 4(1)(108) and (109), and 41(1) point (a) of CRR
(–) Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία AT1 επί κεφαλαίου AT1
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the defined benefit pension fund assets became impaired or were derecognised under the relevant accounting standard.
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ι) του ΚΚΑ.
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
Το προς αναφορά ποσό λαμβάνεται απευθείας από το στοιχείο CA1 «Υπερβάλλον ποσό αφαίρεσης από στοιχεία ΑΤ1 επί κεφαλαίου ΑΤ1».
Articles 4(1)(109) and 41(1) point (b) of CRR
Το ποσό πρέπει να αφαιρείται από το κεφάλαιο CET1.
This item shall only present any amount if there is a prior consent of the competent authority to reduce the amount of defined benefit pension fund assets to be deducted.
(-) Ειδικές συμμετοχές εκτός του χρηματοπιστωτικού τομέα στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %
The assets included in this row shall receive a risk weight for credit risk requirements.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 36, άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο i) και άρθρα 89 έως 91 του ΚΚΑ.
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Ως ειδική συμμετοχή νοείται «η άμεση ή έμμεση συμμετοχή σε μια επιχείρηση, που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον 10 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου ή που καθιστά δυνατή την άσκηση ουσιώδους επιρροής στη διαχείριση της επιχείρησης αυτής».
Articles 4(1)(122), 36(1) point (g) and 44 of CRR
Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο i) του ΚΚΑ, μπορούν, εναλλακτικά, να αφαιρούνται από το κεφάλαιο CET1 (με τη χρήση του συγκεκριμένου στοιχείου) ή να υπόκεινται σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου 1250 %.
Holdings in CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
(–) Θέσεις τιτλοποίησης στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Tier 1 own-fund insurance items.
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο ii), άρθρο 243 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρο 244 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρο 258 και άρθρο 266 παράγραφος 3 του ΚΚΑ.
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
Θέσεις τιτλοποίησης στις οποίες μπορεί να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %, αλλά οι οποίες, εναλλακτικά, επιτρέπεται να αφαιρεθούν από το κεφάλαιο CET1 (άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο ii) του ΚΚΑ).
Article 36(1) point (j) of CRR
Στη δεύτερη περίπτωση, αναφέρονται στο στοιχείο αυτό.
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital.
(-) Ατελείς συναλλαγές στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης 1250 %
The amount has to be deducted from CET1.
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο iii) και άρθρο 379 παράγραφος 3 του ΚΚΑ.
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Στις ατελείς συναλλαγές εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 % 5 ημέρες μετά τη δεύτερη συμβατική πληρωμή ή παράδοση και έως τη λήξη της συναλλαγής, σύμφωνα με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο διακανονισμού.
Articles 4(1)(36), 36(1) point (k) (i) and 89 to 91 of CRR
Εναλλακτικά, επιτρέπεται να αφαιρούνται από το κεφάλαιο CET1 (άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο iii) του ΚΚΑ).
Qualifying holdings are defined as ‘direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of that undertaking’.
(-) Θέσεις σε καλάθι για τις οποίες το ίδρυμα δεν μπορεί να προσδιορίσει τον συντελεστή στάθμισης κινδύνου βάσει της προσέγγισης IRB, και στις οποίες μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης κινδύνου 1250 %
According to Article 36(1) point (k) (i) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο iv) και άρθρο 153 παράγραφος 8 του ΚΚΑ.
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο iv) του ΚΚΑ, μπορούν, εναλλακτικά, να αφαιρούνται από το κεφάλαιο CET1 (με τη χρήση του συγκεκριμένου στοιχείου) ή να υπόκεινται σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου 1250 %.
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b), 258 and 266(3) of CRR
(-) Ανοίγματα σε μετοχές σύμφωνα με την προσέγγιση εσωτερικών υποδειγμάτων στα οποία μπορεί, εναλλακτικά, να εφαρμοστεί συντελεστής στάθμισης 1250 %
Securitisation positions which are subject to a 1250 % risk weight, but alternatively, are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (ii) of CRR).
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο v) και άρθρο 155 παράγραφος 4 του ΚΚΑ.
In the latter case, they shall be reported in this item.
Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο v) του ΚΚΑ, μπορούν, εναλλακτικά, να αφαιρούνται από το κεφάλαιο CET1 (με τη χρήση του συγκεκριμένου στοιχείου) ή να υπόκεινται σε συντελεστή στάθμισης κινδύνου 1250 %.
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
Μέσα CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση
Articles 36(1) point (k) (iii) and 379(3) of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27, άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο η), άρθρα 43 έως 46, άρθρο 49 παράγραφοι 2 και 3 και άρθρο 79 του ΚΚΑ.
Free deliveries are subject to a 1250 % risk weight after 5 days post second contractual payment or delivery leg until the extinction of the transaction, according to the own funds requirements for settlement risk.
Μέρος των συμμετοχών του ιδρύματος σε μέσα οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) όπου το ίδρυμα δεν έχει σημαντική επένδυση που πρέπει να αφαιρεθεί από το κεφάλαιο CET1.
Alternatively, they are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (iii) of CRR).
Βλέπε επιλογές εναλλακτικές της αφαίρεσης όταν εφαρμόζεται ενοποίηση (άρθρο 49 παράγραφοι 2 και 3)
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
(–) Εκπεστέες αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές
Articles 36(1) point (k) (iv) and 153(8) of CRR
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο γ), άρθρο 38 και άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
According to Article 36(1) point (k) (iv) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Μέρος των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές (πλην του μέρους των σχετικών αναβαλλόμενων φορολογικών υποχρεώσεων που κατανέμονται σε αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που προκύπτουν από προσωρινές διαφορές, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 5 στοιχείο β) του ΚΚΑ), το οποίο πρέπει να αφαιρείται εφαρμόζοντας το κατώτατο όριο 10 % του άρθρου 48 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ.
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
(-) Μέσα CET1 οντοτήτων χρηματοπιστωτικού τομέα όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση
Articles 36(1) point (k) (v) and 155(4) of CRR
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27· άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ)· άρθρα 43, 45, 47· άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο β)· άρθρο 49 παράγραφοι 1 έως 3 και άρθρο 79 του ΚΚΑ.
According to Article 36(1) point (k) (v) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
Μέρος των συμμετοχών του ιδρύματος σε μέσα CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση που πρέπει να αφαιρεθεί, εφαρμόζοντας το κατώτατο όριο 10 % του άρθρου 48 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΚΑ.
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Βλέπε επιλογές εναλλακτικές της αφαίρεσης όταν εφαρμόζεται ενοποίηση (άρθρο 49 παράγραφοι 1, 2 και 3).
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
(-) Ποσό που υπερβαίνει το όριο του 17,65 %
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from CET1
Άρθρο 48 παράγραφος 1 του ΚΚΑ.
See alternatives to deduction when consolidation is applied (Article 49(2) and (3))
Μέρος των αναβαλλόμενων φορολογικών απαιτήσεων που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία και προκύπτουν από προσωρινές διαφορές και άμεσες και έμμεσες συμμετοχές του ιδρύματος σε μέσα CET1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27 του ΚΚΑ) όπου το ίδρυμα έχει σημαντική επένδυση που πρέπει να αφαιρεθεί, εφαρμόζοντας το κατώτατο όριο 17,65 % του άρθρου 48 παράγραφος 1 του ΚΚΑ.
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Άλλες μεταβατικές προσαρμογές στο κεφάλαιο CET1
Articles 36(1) point (c); 38 and 48(1) point (a) of CRR
Άρθρα 469 έως 472, άρθρο 478 και άρθρο 481 του ΚΚΑ.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences (net of the part of associated deferred tax liabilities allocated to deferred tax assets that arise from temporary differences, according to article 38(5) point (b) of CRR) which has to be deducted, applying the 10 % threshold in article 48(1) point (a) of CRR.
Προσαρμογές στις αφαιρέσεις λόγω μεταβατικών διατάξεων.
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(-) Πρόσθετες μειώσεις του κεφαλαίου CET1 λόγω του άρθρου 3 του κανονισμού για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (KKA)
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
Άρθρο 3 του ΚΚΑ.
Part of holdings by the institution of CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 10 % threshold in Article 48(1) point (b) of CRR.
Στοιχεία κεφαλαίου CET1 ή αφαιρέσεις - άλλα
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49(1), (2) and (3)).
Η συγκεκριμένη γραμμή δημιουργήθηκε για να παρέχει ευελιξία αποκλειστικά για σκοπούς αναφοράς.
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
Περιέχει αριθμητικά στοιχεία μόνο στις σπάνιες περιπτώσεις που δεν υπάρχει τελική απόφαση για την αναφορά συγκεκριμένων στοιχείων κεφαλαίου/αφαιρέσεων στο τρέχον υπόδειγμα CA1.
Article 48(1) of CRR
Κατά συνέπεια, η συγκεκριμένη γραμμή περιέχει αριθμητικά στοιχεία μόνο εάν ένα στοιχείο του κεφαλαίου CET1, ή αφαίρεση στοιχείου CET1, δεν μπορεί να αναφερθεί σε μία από τις γραμμές 020 έως 524.
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences, and direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 17,65 % threshold in Article 48(1) of CRR.
Το κελί αυτό δεν χρησιμοποιείται για τον καταλογισμό στοιχείων κεφαλαίου/αφαιρέσεων που δεν καλύπτονται από τον ΚΚΑ στον υπολογισμό των συντελεστών φερεγγυότητας (π.χ. καταλογισμός εθνικών στοιχείων κεφαλαίου/αφαιρέσεων που δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του ΚΚΑ).
Other transitional adjustments to CET1 Capital
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
Articles 469 to 472, 478 and 481 of CRR
Άρθρο 61 του ΚΚΑ.
Adjustments to deductions due to transitional provisions.
Κεφαλαιακά μέσα που είναι επιλέξιμα ως κεφάλαιο AT1
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Άρθρο 51 στοιχείο α), άρθρα 52 έως 54, άρθρο 56 στοιχείο α) και άρθρο 57 του ΚΚΑ.
Article 3 CRR
Άρθρο 51 στοιχείο α) και άρθρα 52 έως 54 του ΚΚΑ.
CET1 capital elements or deductions — other
Υπομνηματικό στοιχείο: Κεφαλαιακά μέσα που δεν είναι επιλέξιμα
This row is invented to provide flexibility solely for reporting purposes.
Άρθρο 52 παράγραφος 1) στοιχεία γ), ε) και στ) του ΚΚΑ.
It shall only be populated in the rare cases that there is no final decision on the reporting of specific capital items/deductions in the current CA1 template.