natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βορικό οξύ φυσικό, που περιέχει μέχρι 85 % Η3ΒΟ3 επί ξηρού προϊόντος
redistillation by a very thorough fractionation process;
Νεφελίνης και νεφελοσυενίτης.
cracking;
Αργυραδάμας
reforming;
Άστριος
extraction by means of selective solvents;
Αργυραδάμας
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
Που περιέχει κατά βάρος 97 % ή λιγότερο φθοριούχο ασβέστιο
polymerisation;
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο του 97 % φθοριούχο ασβέστιο
alkylation;
Λευκίτης.
(ij) isomerisation;
Νεφελίνης και νεφελοσυενίτης
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (EN ISO 20846, EN ISO 20884 or EN ISO 14596 or EN ISO 24260, EN ISO 20847 and EN ISO 8754 methods);
Ορυκτές ύλες που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
(in respect of products of heading 2710 only) deparaffining by a process other than filtering;
Βερμικουλίτης, περλίτης και χλωρίτες, μη εκτονωμένοι
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
Κιζηρίτης, εψωμίτης (φυσικά θειικά άλατα του μαγνησίου)
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of subheadings 27101971 to 27101999 (for example, hydrofinishing or decolorisation) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26
(in respect of products of subheadings 27101951 to 27101968 only) atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ, ΣΚΟΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΦΡΕΣ
If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method), the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101211 to 27101290 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101962 to 27101968 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
τις σκουριές υψικαμίνων και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα που παρουσιάζονται με μορφή σκύρων μη πισσωμένων (κλάση 2517)·
This rule shall not apply to products so obtained which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or chemical transformation by a process not being a specific process;
το φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), έστω και πυρωμένο (κλάση 2519)·
(in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
την ιλύ που προέρχεται από δεξαμενές αποθήκευσης λαδιών πετρελαίου, η οποία αποτελείται κυρίως από λάδια αυτού του τύπου (κλάση 2710)·
solely for products of subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
τις σκουριές αποφωσφόρωσης του κεφαλαίου 31·
Should any preparatory treatment prior to the above treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption is to apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such of the above treatments; any waste products arising during preparatory treatment are also to be exempt from customs duty.
τα μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα και τα παρόμοια ορυκτά μαλλιά (κλάση 6806)·
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 are to be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
στ) απορρίμματα και υπολείμματα πολυτίμων μετάλλων ή μετάλλων επιστρωμένων με πολύτιμα μέταλλα· άλλα απορρίμματα και υπολείμματα που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα ή ενώσεις πολυτίμων μετάλλων που χρησιμοποιούνται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων (κλάση 7112)·
This rule is not to apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
τα συμπήγματα χαλκού, νικελίου και κοβαλτίου, που αποκτώνται με το λιώσιμο των μεταλλευμάτων (τμήμα XV).
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 2601 μέχρι 2617, θεωρούνται ως «μεταλλεύματα» τα μεταλλεύματα από ορυκτά είδη που πραγματικά χρησιμοποιούνται στη μεταλλουργία για την εξαγωγή του υδραργύρου, των μετάλλων της κλάσης 2844 ή των μετάλλων των τμημάτων XIV ή XV, έστω και αν προορίζονται για σκοπούς μη μεταλλουργικούς, αλλά με τον όρο, όμως, ότι δεν έχουν υποστεί άλλες κατεργασίες εκτός από αυτές που κανονικά εφαρμόζονται στα μεταλλεύματα της μεταλλουργικής βιομηχανίας.
Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
Η κλάση 2620 καλύπτει μόνο:
Anthracite
τις σκουριές, τέφρες και τα υπολείμματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία για την εξαγωγή του μετάλλου ή την κατεργασία μεταλλικών ενώσεων, με εξαίρεση τις τέφρες και τα υπολείμματα που προέρχονται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων (κλάση 2621)·
Bituminous coal
τις σκουριές, τέφρες και τα υπολείμματα που περιέχουν αρσενικό, έστω και αν περιέχουν μέταλλα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του αρσενικού ή των μετάλλων ή για την κατεργασία των χημικών τους ενώσεων.
Coking coal
Για τους σκοπούς της διάκρισης 262021, η «ιλύς μολυβδούχου βενζίνης και ιλύς αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων» καλύπτει την ιλύ που προέρχεται από τις δεξαμενές αποθήκευσης μολυβδούχου βενζίνης και αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων (π.χ. τετρααιθυλιούχος μόλυβδος), η οποία αποτελείται κυρίως από μόλυβδο, ενώσεις του μολύβδου και οξείδιο του σιδήρου.
Other coal
Οι σκουριές, τέφρες και τα υπολείμματα που περιέχουν αρσενικό, υδράργυρο, θάλλιο ή μείγματά τους, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του αρσενικού ή των μετάλλων αυτών ή για την κατεργασία των χημικών τους ενώσεων, κατατάσσονται στη διάκριση 262060.
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι φρυγμένοι σιδηροπυρίτες (τέφρες πυριτών)
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά, άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες (τέφρες πυριτών)
Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
Μη συσσωματωμένα
Agglomerated lignite
Συσσωματωμένα
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Σιδηροπυρίτες φρυγμένοι (τέφρες πυριτών)
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Μεταλλεύματα μαγγανίου και τα συμπυκνώματα στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλεύματα μαγγανίου και τα συμπυκνώματά τους περιεκτικότητας σε μαγγάνιο 20 % ή περισσότερο κατά βάρος, επί ξηρού προϊόντος
Coke and semi-coke of coal
Μεταλλεύματα χαλκού και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Coke and semi-coke of lignite
Μεταλλεύματα νικελίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Μεταλλεύματα κοβαλτίου και τα εμπλουτισμένα απ'αυτά
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Μεταλλεύματα αργιλίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Μεταλλεύματα μολύβδου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Benzol (benzene)
Μεταλλεύματα ψευδαργύρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Toluol (toluene)
Μεταλλεύματα κασσιτέρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Xylol (xylenes)
Μεταλλεύματα χρωμίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Naphthalene
Μεταλλεύματα βολφραμίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)
Μεταλλεύματα ουρανίου ή θορίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Creosote oils
Μεταλλεύματα ουρανίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C
Μεταλλεύματα ουρανίου και πισουρανίτης περιεκτικότητας σε ουράνιο ανώτερης του 5 % κατά βάρος (Ευρατόμ)
Sulphuretted toppings; anthracene
Μεταλλεύματα θορίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Basic products
Ουρανοθοριανίτης και άλλα μεταλλεύματα θορίου, περιεκτικότητας σε θόριο ανώτερης του 20 % κατά βάρος (Ευρατόμ)
Phenols
Μεταλλεύματα μολυβδαινίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
For the manufacture of the products of heading 2803
Μεταλλεύματα τιτανίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Μεταλλεύματα νιοβίου, τανταλίου, βαναδίου ή ζιρκονίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Pitch
Μεταλλεύματα ζιρκονίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Pitch coke
Μεταλλεύματα πολυτίμων μετάλλων και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Μεταλλεύματα αργύρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Natural gas condensates
Άλλα μεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Μεταλλεύματα αντιμονίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than those containing biodiesel and other than waste oils
Σκουριές υψικαμίνων με μορφή σπυρωτής σκόνης (άμμος υψικαμίνων), που προέρχονται από την κατεργασία του χυτοσιδήρου, του σιδήρου ή του χάλυβα
Light oils and preparations
Σκουριές, σκουριές υψικαμίνων (άλλες από εκείνες με μορφή σπυρωτής σκόνης), αποσφυροκοπήματα και άλλα απορρίμματα, που προέρχονται από την κατεργασία του χυτοσιδήρου του σιδήρου, ή του χάλυβα
For undergoing a specific process
Απορρίμματα κατάλληλα για την ανάκτηση του σιδήρου και του μαγγανίου
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101211
Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του χυτοσιδήρου, του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν μέταλλα, αρσενικό ή τις ενώσεις τους
For other purposes
Που περιέχουν κυρίως ψευδάργυρο
Special spirits
Συμπήγματα γαλβανισμού
White spirit
Που περιέχουν κυρίως μόλυβδο
Motor spirit
Ιλύς μολυβδούχου βενζίνης και ιλύς αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων
Aviation spirit
Που περιέχουν κυρίως χαλκό
Other, with a lead content
Που περιέχουν κυρίως αργίλιο
Not exceeding 0,013 g per litre
Που περιέχουν αρσενικό, υδράργυρο, θάλλιο ή μείγματά τους, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του αρσενικού ή των μετάλλων αυτών ή για την κατεργασία των χημικών τους ενώσεων
With an octane number (RON) of less than 95
Που περιέχουν αντιμόνιο, βηρύλλιο, κάδμιο, χρώμιο ή μείγματά τους
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
Που περιέχουν κυρίως νικέλιο
With an octane number (RON) of 98 or more
Που περιέχουν κυρίως νιόβιο ή ταντάλιο
1000 lExceeding 0,013 g per litre
Που περιέχουν κυρίως κασσίτερο
With an octane number (RON) of less than 98
Που περιέχουν κυρίως τιτάνιο
Spirit type jet fuel
Άλλες σκουριές και τέφρες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι τέφρες από φύκια.
Other light oils
Τέφρες και υπολείμματα που προέρχονται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων
Medium oils
Τέφρες και υπολείμματα που προέρχονται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27
Kerosene
ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ, ΟΡΥΚΤΑ ΛΑΔΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ ΑΥΤΩΝ.
Jet fuel
ΑΣΦΑΛΤΩΔΕΙΣ ΥΛΕΣ.
Heavy oils
τα οργανικά προϊόντα καθορισμένης χημικής σύστασης, αμιγή· η εξαίρεση αυτή δεν περιλαμβάνει το καθαρό μεθάνιο και προπάνιο, που υπάγονται στην κλάση 2711·
Gas oils
τους αναμειγμένους ακόρεστους υδρογονάνθρακες των κλάσεων 3301, 3302 ή 3805.
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931
Οι όροι «λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών», που χρησιμοποιούνται στο κείμενο της κλάσης 2710, εφαρμόζονται όχι μόνο για τα λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών, αλλά και για τα ανάλογα λάδια, καθώς και για εκείνα που αποτελούνται κυρίως από αναμειγμένους ακόρεστους υδρογονάνθρακες, στα οποία τα μη αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος από τα αρωματικά συστατικά, οποιαδήποτε και αν είναι η μέθοδος της απόκτησης αυτών.
With a sulphur content not exceeding 0,001 % by weight
Οπωσδήποτε, οι όροι δεν εφαρμόζονται για τις υγρές συνθετικές πολυολεφίνες στις οποίες λιγότερο του 60 % κατ' όγκο αποστάζει σε 300 βαθμούς Κελσίου υπό πίεση 1013 millibar με την εφαρμογή μιας μεθόδου απόσταξης σε χαμηλή πίεση (κεφάλαιο 39).
With a sulphur content exceeding 0,001 % by weight but not exceeding 0,002 % by weight
Για τους σκοπούς της κλάσης 2710, θεωρούνται ως «χρησιμοποιημένα λάδια,» τα χρησιμοποιημένα λάδια, απόβλητα που περιέχουν κυρίως λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών (όπως αναφέρονται στη σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου), αναμεμειγμένα ή μη με νερό.
With a sulphur content exceeding 0,002 % by weight but not exceeding 0,1 % by weight
Τα απόβλητα αυτά καλύπτουν κυρίως:
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight
τα λάδια που είναι ακατάλληλα για την αρχικώς προβλεπόμενη χρήση (π.χ. χρησιμοποιημένα λιπαντικά λάδια, χρησιμοποιημένα υδραυλικά λάδια, χρησιμοποιημένα λάδια για μετασχηματιστές)·
Fuel oils
την ιλύ πετρελαίου εξωτερικής καύσης (μαζούτ) που προέρχεται από δεξαμενές πετρελαιοειδών, η οποία περιέχει κυρίως λάδια αυτού του τύπου και υψηλή συγκέντρωση προσθετικών (π.χ. χημικά προϊόντα) που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή πρωτογενών προϊόντων·
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951
τα λάδια που παρουσιάζονται με τη μορφή γαλακτωμάτων σε νερό ή μειγμάτων με νερό, όπως αυτά που προκύπτουν από την υπερχείλιση δεξαμενών, την πλύση δεξαμενών αποθήκευσης ή τη χρησιμοποίηση λαδιών κοπής για δραστηριότητες κατεργασίας.
With a sulphur content not exceeding 0,1 % by weight
Σύμφωνα με την έννοια ης διάκρισης 270111, θεωρείται ως «ανθρακίτης» ο λιθάνθρακας περιορισμένης περιεκτικότητας σε πτητικές ύλες (που υπολογίζεται επί ξηρού προϊόντος χωρίς ορυκτές ύλες) που δεν υπερβαίνει το 14 %.
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight but not exceeding 1 % by weight
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 270112, θεωρείται ως «ασφαλτούχος λιθάνθρακας» ο λιθάνθρακας περιορισμένης περιεκτικότητας σε πτητικές ύλες (που υπολογίζεται επί ξηρού προϊόντος χωρίς ορυκτές ύλες) που υπερβαίνει το 14 % και του οποίου η περιορισμένη θερμαντική αξία (που υπολογίζεται επί υγρού προϊόντος χωρίς ορυκτές ύλες) είναι ίση ή ανώτερη των 5833 χιλιοθερμίδων ανά χιλιόγραμμο.
With a sulphur content exceeding 1 % by weight
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 270710, 270720, 270730 και 270740, θεωρούνται ως «βενζόλιο (βενζένιο)», «τολουόλιο (τολουένιο)», «ξυλόλιο (ξυλένιο)» και «ναφθαλίνη» τα προϊόντα που περιέχουν περισσότερο του 50 % κατά βάρος βενζόλιο, τολουόλιο, ξυλόλιο και ναφθαλίνη.
Lubricating oils; other oils
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 271012, τα «ελαφρά λάδια και παρασκευάσματα» είναι αυτά που αποστάζουν σε ποσοστό τουλάχιστον 90 % κατ' όγκο, συνυπολογίζοντας τις απώλειες, στους 210 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3405 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 86).
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων της κλάσης 2710, θεωρούνται ως «βιοντίζελ» οι μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων του είδους που χρησιμοποιείται ως καύσιμο, το οποίο προέρχεται από ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια χρησιμοποιημένα ή μη.
Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils
Σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 27079980, θεωρούνται ως «φαινόλες» τα προϊόντα που περιέχουν περισσότερο του 50 % κατά βάρος φαινόλες.
Hydraulic oils
Για την εφαρμογή της κλάσης 2710, θεωρούνται ως:
White oils, liquid paraffin
«ειδικά αποστάγματα» (διακρίσεις 27101221 και 27101225) τα ελαφρά λάδια που ορίζονται στο σημείο 4 των σημειώσεων διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου, που δεν περιέχουν αντικροτικά παρασκευάσματα και στα οποία η απόσταση (διαφορά) της θερμοκρασίας μεταξύ των σημείων απόσταξης σε όγκο 5 % και 90 %, με τις απώλειες, είναι ίση ή κατώτερη των 60 βαθμών Κελσίου·
Gear oils and reductor oils
«ελαφρό πετρέλαιο» (white spirit) (διάκριση 27101221) τα ειδικά αποστάγματα του προηγούμενου στοιχείου α) των οποίων το σημείο ανάφλεξης είναι ανώτερο των 21 βαθμών Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο EN ISO 13736·
Metal-working compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils
«μεσαία λάδια» (διακρίσεις 27101911 έως 27101929) τα λάδια και παρασκευάσματα που αποστάζουν κατ' όγκο, με τις απώλειες, λιγότερο του 90 % στους 210 βαθμούς Κελσίου και 65 % ή περισσότερο στους 250 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με την μέθοδο ISO 3405 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 86)·
Electrical insulating oils
«βαριά λάδια» (διακρίσεις 27101931 έως 27101999 και 27102011 έως 27102090) τα λάδια και παρασκευάσματα που αποστάζουν κατ' όγκο, με τις απώλειες, λιγότερο του 65 % στους 250 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3405 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 86), ή για τα οποία το ποσοστό απόσταξης στους 250 βαθμούς Κελσίου δεν μπορεί να προσδιοριστεί με τη μέθοδο αυτή·
Other lubricating oils and other oils
«πετρέλαιο εσωτερικής καύσης» (νάφθα-gas oil) (διακρίσεις 27101931 έως 27101948 και 27102011 έως 27102019) τα βαριά λάδια του προηγούμενου στοιχείου δ), που αποστάζουν κατ' όγκο, με τις απώλειες, 85 % ή περισσότερο στους 350 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3405 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 86)·
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils
στ) «πετρέλαιο εξωτερικής καύσης» (μαζούτ-fuel oil) (διακρίσεις 27101951 έως 27101968 και 27102031 έως 27102039) τα βαριά λάδια του παραπάνω στοιχείου δ), εκτός από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil) του προηγούμενου στοιχείου ε), τα οποία παρουσιάζουν, σε αραίωση μέχρι του χρωματισμού C, ιξώδες V:
Other oils
είτε κατώτερο ή ίσο προς τις τιμές της γραμμής I του παρακάτω πίνακα, εάν η περιεκτικότητα σε θειικές τέφρες είναι κατώτερη του 1 %, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3987, και ο αριθμός σαπωνοποίησης κατώτερος του 4, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 6293-1 ή ISO 6293-2,
Waste oils
είτε ανώτερο προς τις τιμές της γραμμής II, εάν το σημείο ροής είναι ανώτερο ή ίσο των 10 βαθμών Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3016,
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
είτε περιλαμβανόμενο μεταξύ των τιμών των γραμμών I και II ή ίσο προς τις τιμές της γραμμής II, εάν αποστάζουν 25 % ή περισσότερο κατ' όγκο στους 300 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3405 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 86), ή, στις περιπτώσεις που αποστάζουν λιγότερο του 25 % κατ' όγκο στους 300 βαθμούς Κελσίου, εάν το σημείο ροής αυτών είναι ανώτερο των μείον (–) 10 βαθμών Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3016.
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Οι ορισμοί αυτοί εφαρμόζονται αποκλειστικά στα λάδια που παρουσιάζουν, όταν αραιωθούν, χρωματισμό C κατώτερο του 2.
Liquefied
Πίνακας αντιστοιχίας χρωματισμού που έχει αραιωθεί μέχρι C / ιξώδες V
Natural gas
Χρωματισμός C 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
Propane
Ως «ιξώδες V» θεωρείται το κινηματικό ιξώδες στους 50 βαθμούς Κελσίου, που εκφράζεται σε 10–6 m2 s–1, σύμφωνα με τη μέθοδο EN ISO 3104.
Propane of a purity of not less than 99 %
Ως «αραιωμένος χρωματισμός C» θεωρείται το χρώμα, μετρούμενο σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 2049 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 1500), που παρουσιάζει το προϊόν ύστερα από αραίωση (διάλυση) μιας μονάδας κατ' όγκο, που συμπληρώνεται μέχρι 100 μονάδες κατ' όγκο με ξυλόλιο, τολουόλιο, ή άλλο κατάλληλο διαλύτη.
For use as a power or heating fuel
Το χρώμα πρέπει να προσδιορίζεται αμέσως μετά την αραίωση του προϊόντος.
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291
Ο χρωματισμός του πετρελαίου εξωτερικής καύσης (μαζούτ-fuel oil) των διακρίσεων 27101951 έως 27101968 και 27102031 έως 27102039 πρέπει να είναι φυσικός.
Of a purity exceeding 90 % but of less than 99 %
Οι διακρίσεις αυτές δεν περιλαμβάνουν τα βαριά λάδια του παραπάνω στοιχείου δ), για τα οποία δεν μπορεί να προσδιοριστεί:
Butanes
είτε το ποσοστό τοις εκατό (το μηδέν θεωρείται επίσης ως ποσοστό τοις εκατό) της απόσταξης στους 250 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 3405 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 86),
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310
είτε το κινηματικό ιξώδες στους 50 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο EN ISO 3104,
Of a purity exceeding 90 % but of less than 95 %
είτε ο αραιωμένος χρωματισμός C, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 2049 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 1500).
Ethylene, propylene, butylene and butadiene
Τα προϊόντα αυτά υπάγονται στις διακρίσεις 27101971 έως 27101999 ή 27102090·
In gaseous state
«περιέχοντα βιοντίζελ» τα προϊόντα της διάκρισης 271020 που έχουν ελάχιστη περιεκτικότητα σε βιοντίζελ, δηλαδή σε μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAMAE) του είδους που χρησιμοποιείται ως καύσιμο, 0,5 % κατ’ όγκο (προσδιορισμός διά της μεθόδου ΕΝ 14078).
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Για την εφαρμογή της κλάσης 2712, θεωρείται ως «ακατέργαστη βαζελίνη» (διάκριση 27121010) η βαζελίνη που παρουσιάζει φυσική απόχρωση ανώτερη του 4,5, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 2049 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 1500).
Petroleum jelly
Για την εφαρμογή των διακρίσεων 27129031 έως 27129039 θεωρούνται ως «ακατέργαστα» τα προϊόντα που παρουσιάζουν:
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
περιεκτικότητα σε λάδια ίση ή ανώτερη του 3,5 % κατά βάρος, εφόσον το ιξώδες στους 100 βαθμούς Κελσίου είναι κατώτερο των 9 × 10– 6 m2 s– 1, σύμφωνα με τη μέθοδο EN ISO 3104· ή
Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
φυσική απόχρωση ανώτερη του 3, σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 2049 (ισοδύναμη προς τη μέθοδο ASTM D 1500), εφόσον το ιξώδες στους 100 βαθμούς Κελσίου είναι ίσο ή ανώτερο των 9 × 10–6 m2 s–1, σύμφωνα με τη μέθοδο EN ISO 3104.
Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)
Ως «καθορισμένη κατεργασία», σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 2710, 2711 και 2712, θεωρούνται οι παρακάτω επεξεργασίες:
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031