natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένας τρόπος για να επιτευχθούν πολύ πιο ασφαλείς ηλεκτρονικές επικοινωνίες είναι η εφαρμογή της πλέον προηγμένης τεχνολογίας κρυπτογράφησης στις υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των θεσμικών οργάνων.
At present, there is a dearth of factual knowledge among journalists in the Union and in European Neighbourhood Policy (ENP) countries regarding relations between the Union and its neighbours, which leads to risks of untrustworthy or irrelevant reporting by those working on or in the European Neighbourhood.
Το σχέδιο θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη προτύπων κρυπτογράφησης της ΕΕ τα οποία να αντιστέκονται στην υπονόμευση ή την αποδυνάμωση από κυβερνήσεις τρίτων χωρών.
Often, the reporting tools used were developed over a century ago, but are not suited to today’s demands.
Στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι η συνέχιση της στήριξης των υπηρεσιών ΤΠ του Συμβουλίου, της Προεδρίας του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου κατά την υλοποίηση των συστημάτων που χρειάζονται για ασφαλείς επικοινωνίες των Επιτρόπων, των βουλευτών του Κοινοβουλίου, των μόνιμων υπαλλήλων, των διοικητικών υπαλλήλων και των μελών του προσωπικού όλων των θεσμικών οργάνων που συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων της ΕΕ.
Building capacities among relevant journalists is all the more pressing, given the frequently fragile situations in the European Union’s neighbourhood.
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα επιτρέψει τη συνέχιση της φάσης υλοποίησης του προηγούμενου δοκιμαστικού σχεδίου.
Consequently, Union and ENP countries’ publics and decision-makers need knowledge-based, trustworthy and coherent reporting on the Union’s neighbouring countries and regions.
Μακροπρόθεσμα, το σχέδιο θα μπορούσε να περιλαμβάνει τόσο τις γραπτές (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και SMS) όσο και τις φωνητικές (σταθερές και κινητές) ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Poor-quality journalism can hinder the success of the ENP, while — conversely — knowledge-based and coherent journalism can contribute to its impact and positive visibility.
Η επόμενη κίνηση θα είναι να δοθεί συνέχεια στις συστάσεις που διατυπώθηκαν με βάση το δοκιμαστικό σχέδιο.
This pilot project will cover a knowledge-building programme at the College of Europe Natolin Campus for European and ENP countries’ journalists working on the European Union’s neighbourhood, encompassing a classroom educational component, study visits in ENP countries and training in the field.
Επίσης, θα υπάρξει μετάβαση σε έναν περισσότερο λειτουργικό/βασιζόμενο στην παροχή υπηρεσιών τρόπο δοκιμαστικής εφαρμογής.
As part of the classroom educational component, the pilot project will develop and provide a modular academic education programme for Union and ENP countries’ journalists, targeting media workers at the beginning of their career and mid-career journalists.
Ενδεχομένως, το σχέδιο πρέπει να ανατεθεί σε μια επιχειρησιακή ομάδα.
It will consist of a series of short (two to three days) and intensive in situ academic classes (for which an appropriate certificate or diploma will be provided) while providing participants with digital tools and communication channels to remain in contact between classes.
Το πρώτο μέρος της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα πρέπει, συνεπώς, να συνίσταται στον ορισμό της εν λόγω ομάδας, ο οποίος θα απαιτήσει συντονισμό μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
The programme will also encompass on-site study visits in ENP countries and field training so as to ensure comprehensive and practical skill development and liaison with key societal actors on the ground.
Το δεύτερο μέρος προβλέπεται να περιλαμβάνει την περαιτέρω και ευρύτερη δοκιμαστική εφαρμογή σε περισσότερο επιχειρησιακό επίπεδο.
Such a methodology will ensure that professionally active journalists will be permitted by their media outlets to take part in this modular education programme (while allowing their managements to benefit from the journalists’ enhanced knowledge acquired through the project).
ΤΙΤΛΟΣ 27
In addition, such an approach will establish and strengthen professional networks of Union and ENP South and East journalists specialising in in-depth sectoral and cooperation policies, thus building a shared network of information sources and broadening the spectrum of reliable information available in the Union and in ENP countries.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ»
Geographical balance with regard to participating journalists (between and within Union and the ENP countries) will be ensured during the pilot project.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ
In this geographically balanced group, three best-performing participants (based on objective test and exam scores) from the EU, ENP South and ENP East, respectively, will be granted one-year scholarships to study at Natolin Campus on its advanced master’s programme in order to specialise in ENP-related issues.
Τίτλος 27 — Σύνολο
Such academic classes can only be delivered by a highly acclaimed higher-education institution already specialising in the ENP and the Union’s wider neighbourhoods, and an institution that already successfully serves as the link between the Union and its neighbourhoods, which is the Natolin Campus of the College of Europe.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 01 —
Therefore, this pilot project will be implemented by the College of Europe Natolin Campus, which has grown to specialise both in Union studies and in ENP issues, thanks to its specialisation, location (e.g. proximity to the Frontex Agency), organised field visits in many countries in the Union’s neighbourhood, including ENP-South and ENP-East, its cutting-edge academic activities carried out by its own European Neighbourhood Policy Chair and the European Civilisation Chair, the ‘E-Platform for Neighbourhood’ project currently being implemented, and its long-standing vast network of professional and academic links in the Union, ENP-East and ENP-South.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
The College of Europe Natolin Campus is a unique hub of accumulated expertise with experience and access to a wide network of the highest-level academics and practitioners (including in the Union’s neighbouring countries thanks to long-standing academic and educational cooperation) specialising in Union institutions and policies, European integration, the Union’s relations with external actors, including all ENP aspects, and Europe’s neighbouring countries themselves.
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
TITLE 23
Εξωτερικό προσωπικό — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
HUMANITARIAN AID, FOOD AID AND DISASTER PREPAREDNESS
0Άρθρο 27 01 02 — Μερικό σύνολο
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
EU AID VOLUNTEERS INITIATIVE
Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός»
Title 23 — Total
Έκτακτες δαπάνες σε περίπτωση κρίσης
CHAPTER 23 01 —
Λογιστική
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Ανάληψη των δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με τη διαχείριση ταμειακών διαθεσίμων και χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Αγορά οικονομικών πληροφοριών σχετικά με τη φερεγγυότητα των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής
Article 23 01 02 — Subtotal
Άρθρο 27 01 12 — Μερικό σύνολο
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Κεφάλαιο 27 01 — Σύνολο
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Η πίστωση αυτή δεν διατίθεται σε συγκεκριμένο τομέα πολιτικής από την αρχή του οικονομικού έτους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει τις ανάγκες του συνόλου των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Support expenditure for humanitarian aid, food aid and disaster preparedness
Θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής στους οποίους θα εκτελεστεί.
Article 23 01 04 — Subtotal
Δεν θα εκτελεστεί από τη θέση αυτή, αλλά θα μεταφερθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, στην αντίστοιχη γραμμή του προϋπολογισμού των τομέων πολιτικής στους οποίους θα εκτελεστεί.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from EU Aid Volunteers initiative
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τη δημοσίευση των πληροφοριών σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
Article 23 01 06 — Subtotal
Καλύπτει ειδικότερα τις δαπάνες για:
Chapter 23 01 — Total
τις εργασίες προπαρασκευής και εκπόνησης, τη χρησιμοποίηση τεκμηρίωσης, τον σχεδιασμό και τα γραφικά, την αναπαραγωγή εγγράφων, την αγορά ή τη διαχείριση δεδομένων, τη σύνταξη, τη μετάφραση, την αναθεώρηση (συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της αντιστοιχίας των κειμένων), την εκτύπωση, την ανάρτηση στο διαδίκτυο, τη διανομή, την αποθήκευση και τη διάδοση.
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the humanitarian aid policy.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις τυχόν δαπάνες που απορρέουν από δεδηλωμένη κρίση, η οποία οδήγησε στην εφαρμογή ενός ή περισσότερων σχεδίων συνέχισης των δραστηριοτήτων, και που λόγω του χαρακτήρα τους και/ή του ποσού τους δεν κατέστη δυνατόν να εγγραφούν σε άλλες γραμμές διοικητικών δαπανών του προϋπολογισμού της Επιτροπής.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα ενημερωθούν για τις προκύπτουσες δαπάνες το αργότερο τρεις εβδομάδες μετά το τέλος της κρίσης.
fees and reimbursable expenses incurred through service contracts to undertake audits and evaluations of partners and actions of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα (προμήθειες, επικαταλλαγές και διάφορα έξοδα) και τα έξοδα σύνδεσης με το δίκτυο της Εταιρίας Παγκόσμιων Διατραπεζικών Χρηματοπιστωτικών Τηλεπικοινωνιών (SWIFT).
expenditure on studies, information systems and publications, on public awareness and information campaigns, and on any other measure highlighting the Union character of the aid,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις τακτοποιήσεις στον προϋπολογισμό:
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) limited to EUR 1800000.
των καταστάσεων όπου μια απαίτηση ακυρώνεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει ενώ έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο λογιστικής καταχώρισης ως έσοδο (ιδίως στην περίπτωση συμψηφισμού με οφειλή),
This personnel is intended to take over the tasks that were entrusted to external contractors handling the administration of individual experts and to manage programmes in third countries.
των περιπτώσεων μη ανάκτησης του ΦΠΑ στον βαθμό που δεν είναι πλέον δυνατόν να γίνει καταλογισμός στη γραμμή που κάλυψε την αρχική δαπάνη,
That amount, based on an estimated annual cost per person/year, is intended to cover the remuneration of the external personnel in question and training, meetings, missions, information technology (IT) expenditure and telecommunications expenditure related to their tasks,
για τόκους που συνδέονται με τις ανωτέρω περιπτώσεις, στον βαθμό που οι τόκοι αυτοί δεν μπορούν να καταλογιστούν σε άλλη συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού,
expenditure related to the purchase and maintenance of security, specialised IT and communication tools and technical services necessary for the establishment and functioning of the Emergency Response Centre.
Η θέση αυτή προορίζεται επίσης για την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης που θα καλύψει ζημίες που οφείλονται στην εκκαθάριση ή παύση δραστηριοτήτων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στα οποία η Επιτροπή τηρεί λογαριασμούς ή στη διαχείριση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού.
This centre (‘crisis room’) will be operational on a 24-hour basis and responsible for the coordination of the Union’s civilian disaster response, in particular to ensure full consistency and efficient cooperation between humanitarian aid and civil protection,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των συνδρομών και την πρόσβαση σε υπηρεσίες ηλεκτρονικών πληροφοριών και σε εξωτερικές βάσεις δεδομένων που παρέχουν οικονομικές πληροφορίες σχετικά με τη φερεγγυότητα των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής με στόχο την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Επιτροπής σε διάφορα επίπεδα οικονομικών και λογιστικών διαδικασιών.
expenditure on the development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in humanitarian aid, and Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection experts in the field.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τα έξοδα για την εξακρίβωση πληροφοριών που αφορούν τη διάρθρωση του ομίλου, την ιδιοκτησία και τη διαχείριση των δικαιούχων κονδυλίων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης και των οφειλετών της Επιτροπής.
This appropriation covers administrative expenditure under Articles 23 02 01 and 23 02 02.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27 02 —
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of the EU Aid Volunteers initiative under Chapter 23 04 entrusted to the Agency.
Μεταφερόμενο έλλειμμα από το προηγούμενο οικονομικό έτος
Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 122, 24.4.2014, p. 1).
Προσωρινή και κατ’ αποκοπή αντιστάθμιση για τα νέα κράτη μέλη
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Κεφάλαιο 27 02 — Σύνολο
CHAPTER 23 02 —
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, αναλόγως του αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, στα έσοδα ή στις πιστώσεις πληρωμών, στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
Οι κατάλληλες εκτιμήσεις των εν λόγω εσόδων ή πιστώσεων πληρωμών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και μέσω διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με άρθρο 39 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Καταρτίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.
Chapter 23 02 — Total
Μετά την παράδοση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις εκτιμήσεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού.
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian and food aid operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
Το πλεόνασμα εγγράφεται στο άρθρο 3 0 0 της κατάστασης εσόδων.
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Regulation (EC) No 1257/96.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).
The aid is granted to victims without discrimination or adverse distinction on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αντιστάθμιση για τα νέα κράτη μέλη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της όποιας πράξης προσχώρησης που το προβλέπει στις διατάξεις της πράξης.
That assistance is provided in accordance with international humanitarian law and should not be subject to restrictions imposed by other partner donors, as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας και των προσαρμογών της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ. 21), και ιδίως το άρθρο 32.
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
ΤΙΤΛΟΣ 28
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian and food aid operations.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ»
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food aid operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Τίτλος 28 — Σύνολο
It covers, inter alia:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28 01 —
measures to provide an enabling environment and access to quality education in humanitarian emergencies, including inter alia the basic rehabilitation and reconstruction of school buildings and facilities, psycho-social support, training of teachers and any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations related to access to education,
Δαπάνες για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»
the monitoring of humanitarian aid projects and plans, the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
Άρθρο 28 01 02 — Μερικό σύνολο
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian and food aid concerned, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
Δαπάνες σχετικές με εξοπλισμό και υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Λογιστικός έλεγχος»
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Κεφάλαιο 28 01 — Σύνολο
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
ΤΙΤΛΟΣ 29
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian and food aid policy area,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ»
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Τίτλος 29 — Σύνολο
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29 01 —
This is a 1-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Δαπάνες που αφορούν μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
the transport and distribution of aid, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες διαχειριστικές δαπάνες για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid (tools, utensils, fuel, etc.),
Άρθρο 29 01 02 — Μερικό σύνολο
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food aid operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
Δαπάνες στήριξης για εργασίες και προγράμματα στον τομέα πολιτικής «Στατιστικές»
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection units deployed throughout the world.
Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 61 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
Άρθρο 29 01 04 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Κεφάλαιο 29 01 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover the financing of operations to prepare for or prevent disasters or comparable emergencies and ensure the development of early warning systems for all types of natural disaster (floods, cyclones, volcanic eruptions, etc.), including the purchase and transport of any equipment required for that purpose.