natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι σωλήνες εκκενώνουν υδαρή κοπριά στο επίπεδο του εδάφους σε φαρδιές παράλληλες ζώνες.
Slurry dilution
Μπορεί να πραγματοποιηθεί εφαρμογή μεταξύ των σειρών μιας αρόσιμης καλλιέργειας σε στάδιο βλάστησης.
Dilution rate of water: slurry is from 1:1 up to 50:1.
Διασκορπιστής τύπου ζώνης (ρυμουλκούμενο σκαπτικό μηχάνημα)
The dry matter content of diluted slurry is less than 2 %.
Η υδαρής κοπριά εκκενώνεται μέσω άκαμπτων αγωγών οι οποίοι καταλήγουν σε μεταλλικά «πέδιλα», σχεδιασμένα να εφαρμόζουν την υδαρή κοπριά απευθείας σε στενές ζώνες στην επιφάνεια του εδάφους και κάτω από τον θόλο της καλλιέργειας.
The clarified liquid fraction from the mechanical separation of slurry and the digestate from anaerobic digestion can be used as well.
Ορισμένοι τύποι ρυμουλκούμενων σκαπτικών μηχανημάτων είναι σχεδιασμένοι να δημιουργούν μια στενή σχισμή στο έδαφος για να υποβοηθούν τη διήθηση.
Low-pressure water irrigation system
Εγχυτήρας μικρού βάθους (ανοικτής σχισμής).
Diluted slurry is injected into the irrigation water pipeline and is pumped under low pressure to the irrigation system (e.g. sprinkler or travelling irrigator).
Δίσκοι κοπής ή χαλύβδινα μαχαίρια σβάρνας χρησιμοποιούνται για τη χάραξη κάθετων σχισμών (συνήθως βάθους 4-6 cm) στο έδαφος, σχηματίζοντας αύλακες στους οποίους εναποτίθεται η υδαρής κοπριά.
Band spreader (trailing hose)
Η εγχεόμενη υδαρής κοπριά τοποθετείται εξολοκλήρου ή εν μέρει κάτω από την επιφάνεια του εδάφους και οι αύλακες παραμένουν συνήθως ανοικτοί μετά την εφαρμογή της υδαρούς κοπριάς.
A series of flexible hoses hang from a wide bar mounted onto the slurry trailer.
Εγχυτήρας μεγάλου βάθους (κλειστής σχισμής)
The hoses discharge slurry at ground level in wide parallel bands.
Χρησιμοποιούνται δόντια ή δισκοσβάρνες για την καλλιέργεια του εδάφους και την απόθεση υδαρούς κοπριάς σε αυτό, πριν από την πλήρη κάλυψη της υδαρούς κοπριάς με τη χρήση στρωτήρων ή κυλίνδρων.
Application between the rows of a growing arable crop is feasible.
Το βάθος της κλειστής σχισμής κυμαίνεται μεταξύ 10 cm και 20 cm.
Band spreader (trailing shoe)
Οξίνιση της υδαρούς κοπριάς
Slurry is discharged through rigid pipes which terminate in metal ‘shoes’, designed to apply slurry directly in narrow bands to the soil surface and below the crop canopy.
Βλέπε τμήμα 4.12.3.
Some types of trailing shoes are designed to cut a shallow slit in the soil to aid infiltration.
Τεχνικές παρακολούθησης
Shallow injector (open slot)
Τεχνικές παρακολούθησης της απέκκρισης N και P
Tines or disc harrows are used to cut vertical slots (typically 4-6 cm deep) in the soil, forming grooves into which slurry is deposited.
Υπολογισμός με τη χρήση ισοζυγίου μάζας του αζώτου και του φωσφόρου με βάση την πρόσληψη τροφής, την περιεκτικότητα του διαιτολογίου σε ακατέργαστες πρωτεΐνες, τον ολικό φωσφόρο και την επίδοση των ζώων.
The injected slurry is fully or partially placed below the soil surface and grooves will normally be open after slurry application.
Η ισοστάθμιση μάζας υπολογίζεται για κάθε κατηγορία ζώων που εκτρέφονται στην εκμετάλλευση κατά το τέλος ενός κύκλου εκτροφής, με βάση τις ακόλουθες εξισώσεις:
Deep injector (closed slot)
Ναπέκκρισης = Νδιατροφής – Νκατακράτησης
Tines or disc harrows are used to cultivate the soil and deposit slurry into it, before covering the slurry fully by means of press wheels or rollers.
Ραπέκκρισης = Ρδιατροφής – Ρκατακράτησης
The depth of the closed slot ranges between 10 cm and 20 cm.
Η τιμή Νδιατροφής βασίζεται στην ποσότητα τροφής που καταναλώνεται και στην περιεκτικότητα της διατροφής σε ακατέργαστες πρωτεΐνες.
Slurry acidification
Η τιμή Ρδιατροφής βασίζεται στην ποσότητα τροφής που καταναλώνεται και στην περιεκτικότητα της διατροφής σε ολικό φωσφόρο.
See Section 4.12.3.
Η περιεκτικότητα σε ακατέργαστες πρωτεΐνες και ολικό φωσφόρο μπορεί να ληφθεί με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
Techniques for monitoring
στην περίπτωση προμήθειας ζωοτροφών από τρίτους: στα συνοδευτικά έγγραφα,
Techniques for monitoring N and P excretion
στην περίπτωση επεξεργασίας των ζωοτροφών από τον κτηνοτρόφο: μέσω δειγματοληψίας των μειγμάτων ζωοτροφών από τα σιλό ή το σύστημα τροφοδοσίας για την ανάλυση της συνολικής περιεκτικότητας σε φωσφόρο και ακατέργαστες πρωτεΐνες ή, εναλλακτικά, στα συνοδευτικά έγγραφα ή με τη χρήση πρότυπων τιμών ολικής περιεκτικότητας των μειγμάτων ζωοτροφών σε φωσφόρο και ακατέργαστες πρωτεΐνες.
Calculation by using a mass balance of nitrogen and phosphorus based on feed intake, crude protein content of the diet, total phosphorus and animal performance.
Οι τιμές Νκατακράτησης και Ρκατακράτησης μπορούν να εκτιμηθούν με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
The mass balance is calculated for each animal category reared on the farm, coinciding with the end of a rearing cycle, on the basis of the following equations:
στατιστικά παραγόμενες εξισώσεις ή μοντέλα,
Nexcreted = Ndiet – Nretention
πρότυποι παράγοντες κατακράτησης για την περιεκτικότητα των ζώων (ή των αυγών, στην περίπτωση ορνίθων ωοπαραγωγής) σε άζωτο και φωσφόρο,
Pexcreted = Pdiet – Pretention
ανάλυση της περιεκτικότητας ενός αντιπροσωπευτικού δείγματος των ζώων (ή των αυγών, στην περίπτωση ορνίθων ωοπαραγωγής) σε άζωτο και φωσφόρο.
Ndiet is based on the amount of feed ingested and on the crude protein content of the diet.
Στην ισοστάθμιση μάζας λαμβάνονται ιδίως υπόψη οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές στη διατροφή που εφαρμόζεται συνήθως (π.χ. αλλαγή σύνθετης ζωοτροφής).
Pdiet is based on the amount of feed ingested and on the total phosphorus content of the diet.
Εκτίμηση της συνολικής περιεκτικότητας σε άζωτο και φωσφόρο με τη χρήση ανάλυσης της κοπριάς.
The crude protein and the total phosphorus contents can be obtained by one of the following methods:
Η ολική περιεκτικότητα ενός αντιπροσωπευτικού σύνθετου δείγματος κοπριάς σε άζωτο και φωσφόρο μετριέται —και η ολική απέκκριση αζώτου και φωσφόρο εκτιμάται— με βάση καταγραφές του όγκου (στην περίπτωση υδαρούς κοπριάς) ή του βάρους (στην περίπτωση στερεής κοπριάς) της κοπριάς.
in the case of external feed supply: in the accompanying documentation;
Στην περίπτωση συστημάτων στερεής κοπριάς, λαμβάνεται επίσης υπόψη η περιεκτικότητα της στρωμνής σε άζωτο.
in the case of self-processing of feed: by sampling of feedstuff compounds from the silos or the feeding system for analysing the total content of phosphorus and crude protein or, alternatively, in the accompanying documentation or using standard values of total content of phosphorus and crude protein of the feedstuff compounds.
Για να είναι αντιπροσωπευτικά τα σύνθετα δείγματα, πρέπει να λαμβάνονται από τουλάχιστον 10 διαφορετικές θέσεις και/ή βάθη για τη δημιουργία του σύνθετου δείγματος.
Nretention and Pretention can be estimated by one of the following methods:
Στην περίπτωση στρωμνής πουλερικών, λαμβάνεται δείγμα από το κάτω μέρος της στρωμνής.
statistically derived equations or models;
Τεχνικές παρακολούθησης της αμμωνίας και της σκόνης
standard retention factors for the nitrogen and phosphorus contents of the animal (or of eggs, in the case of laying hens);
Εκτίμηση με τη χρήση ισοστάθμισης μάζας με βάση την απέκκριση και το ολικό (ή το αμμωνιακό) άζωτο που υπάρχει σε κάθε στάδιο διαχείρισης της κοπριάς.
analysis for nitrogen and phosphorus contents of a representative sample of the animal (or of eggs, in the case of laying hens).
Οι εκπομπές αμμωνίας εκτιμώνται με βάση την ποσότητα αζώτου που απεκκρίνεται από κάθε κατηγορία ζώων και με τη χρήση της ροής ολικού αζώτου (ή ολικού αμμωνιακού αζώτου — ΤΑΝ) και των συντελεστών εξάτμισης (VC) σε κάθε στάδιο διαχείρισης της κοπριάς (στέγαση, αποθήκευση, διασπορά στο έδαφος).
The mass balance considers especially any significant changes to the diet commonly applied (e.g. change of a compound feed).
Οι εξισώσεις που εφαρμόζονται για καθένα από τα στάδια διαχείρισης της κοπριάς είναι οι εξής:
Estimation by using manure analysis for total nitrogen and total phosphorus contents.
όπου:
The total content of nitrogen and phosphorus of a representative composite sample of manure is measured — and the total excretion of nitrogen and phosphorus is estimated — based on records for the volume (for slurry) or weight (for solid manure) of manure.
E είναι η ετήσια εκπομπή NH3 από τον χώρο στέγασης των ζώων, την αποθήκευση κοπριάς ή τη διασπορά κοπριάς στο έδαφος (π.χ. σε kg NH3/θέση ζώου/έτος).
For solid manure systems, the nitrogen content of litter is also considered.
N είναι το ετήσιο ολικό άζωτο ή TAN που απεκκρίνεται, αποθηκεύεται ή εφαρμόζεται μέσω της διασποράς στο έδαφος (π.χ. σε kg N/θέση/ζώου/έτος).
In order for the composite sample to be representative, samples must be taken from at least 10 different places and/or depths to make the composite sample.
Κατά περίπτωση, μπορεί να λαμβάνονται υπόψη προσθήκες αζώτου (π.χ. που σχετίζονται με τη στρωμνή, την ανακύκλωση υγρών έκπλυσης) και/ή απώλειες αζώτου (π.χ. που σχετίζονται με την επεξεργασία της κοπριάς).
In the case of poultry litter, the bottom of the litter is sampled.
VC είναι ο συντελεστής εξάτμισης (άνευ διαστάσεων, ο οποίος αφορά το σύστημα στέγασης, τις τεχνικές αποθήκευσης κοπριάς ή διασποράς κοπριάς στο έδαφος) που αντιστοιχεί στην αναλογία του TAN ή του ολικού N που εκπέμπεται στον αέρα.
Techniques for ammonia and dust monitoring
Η τιμή VC προκύπτει από μετρήσεις που έχουν σχεδιαστεί και εκτελεστεί σύμφωνα με εθνικό ή διεθνές πρωτόκολλο (π.χ. πρωτόκολλο VERA) και έχουν επικυρωθεί για μια εκμετάλλευση με τη χρήση πανομοιότυπου τύπου τεχνικής και παρόμοιων κλιματικών συνθηκών.
Estimation by using a mass balance based on the excretion and the total (or ammoniacal) nitrogen present at each manure management stage.
Εναλλακτικά, πληροφορίες για την τιμή VC μπορούν να ληφθούν από ευρωπαϊκή ή άλλη διεθνώς αναγνωρισμένη καθοδήγηση.
Ammonia emissions are estimated based on the amount of nitrogen excreted by each animal category and using the total nitrogen (or the total ammoniacal nitrogen — TAN) flow and the volatilisation coefficients (VC) over each manure management stage (housing, storage, landspreading).
Στην ισοστάθμιση μάζας λαμβάνεται ιδίως υπόψη οποιαδήποτε σημαντική αλλαγή στον τύπο των ζώων που εκτρέφονται στην εκμετάλλευση και/ή στις τεχνικές που εφαρμόζονται για τη στέγαση, την αποθήκευση και τη διασπορά στο έδαφος.
The equations applied for each of the manure management stages are:
Υπολογισμός με μέτρηση της συγκέντρωσης αμμωνίας (ή σκόνης) και του ρυθμού αερισμού με τη χρήση μεθόδων που προβλέπονται σε πρότυπα ISO, εθνικά ή διεθνή πρότυπα που εξασφαλίζουν δεδομένα ισοδύναμης επιστημονικής ποιότητας.
where:
Δείγματα αμμωνίας (ή σκόνης) λαμβάνονται έξι ημέρες, τουλάχιστον, κατανεμημένες κατά τη διάρκεια ενός έτους.
E is the annual NH3 emission from the animal house, manure storage or landspreading (e.g. in kg NH3/animal place/year).
Οι ημέρες δειγματοληψίας είναι κατανεμημένες ως εξής:
N is the annual total nitrogen or TAN excreted, stored or applied in landspreading (e.g. in kg N/animal place/year).
Για κατηγορίες ζώων με σταθερό μοντέλο εκπομπών (π.χ. όρνιθες ωοπαραγωγής), οι ημέρες δειγματοληψίας επιλέγονται τυχαία εντός κάθε διμήνου.
If appropriate, nitrogen additions (e.g. related to litter, recycling of scrubbing liquids) and/or nitrogen losses (e.g. related to manure processing) can be considered.
Ο ημερήσιος μέσος όρος υπολογίζεται ως ο μέσος όρος όλων των ημερών δειγματοληψίας.
VC is the volatilisation coefficient (dimensionless, related to the housing system, manure storage or landspreading techniques) representing the proportion of TAN or total N emitted to air.
Για κατηγορίες ζώων με γραμμική αύξηση των εκπομπών κατά τη διάρκεια του κύκλου εκτροφής (π.χ. χοίροι πάχυνσης), οι ημέρες δειγματοληψίας κατανέμονται ισότιμα καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου ανάπτυξης.
VC are derived from measurements designed and performed according to a national or an international protocol (e.g. VERA protocol) and validated for a farm with an identical type of technique and similar climatic conditions.
Για να επιτευχθεί αυτό, το ένα ήμισυ των μετρήσεων πραγματοποιούνται κατά το πρώτο ήμισυ του κύκλου εκτροφής και οι υπόλοιπες πραγματοποιούνται κατά το δεύτερο ήμισυ του κύκλου εκτροφής.
Alternatively, information to derive VC can be taken from European or other internationally recognised guidance.
Οι ημέρες δειγματοληψίας κατά το δεύτερο ήμισυ του κύκλου εκτροφής κατανέμονται ισότιμα εντός του έτους (ίδιος αριθμός μετρήσεων ανά εποχή).
The mass balance considers especially any significant change to the type of livestock reared at the farm and/or to the techniques applied for housing, storage and landspreading.
Για κατηγορίες ζώων με εκθετική αύξηση των εκπομπών (π.χ. κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής), ο κύκλος εκτροφής διαιρείται σε τρεις περιόδους ίσης διάρκειας (ίδιος αριθμός ημερών).
Calculation by measuring the ammonia (or dust) concentration and the ventilation rate using ISO, national or international standard methods or other methods ensuring data of an equivalent scientific quality.
Μία ημέρα μέτρησης περιλαμβάνεται στην πρώτη περίοδο, δύο ημέρες μέτρησης περιλαμβάνονται στη δεύτερη περίοδο και τρεις ημέρες μέτρησης στην τρίτη περίοδο.
Ammonia (or dust) samples are taken on six days, as a minimum, distributed over one year.
Επιπροσθέτως, οι ημέρες δειγματοληψίας κατά την τρίτη περίοδο του κύκλου εκτροφής κατανέμονται ισότιμα εντός του έτους (ίδιος αριθμός μετρήσεων ανά εποχή).
Sampling days are distributed as follows:
Ο ημερήσιος μέσος όρος υπολογίζεται ως ο μέσος όρος των τριών περιοδικών μέσων.
For animal categories with a stable emissions pattern (e.g. laying hens), the sampling days are randomly selected in every two-month period.
Η δειγματοληψία βασίζεται σε περιόδους δειγματοληψίας διάρκειας 24 ωρών και εκτελείται στο σημείο εισόδου/εξόδου του αέρα.
The daily average is calculated as a mean over all sampling days.
Στη συνέχεια, η συγκέντρωση αμμωνίας (ή σκόνης) στο σημείο εξόδου του αέρα μετριέται, διορθώνεται με βάση τη συγκέντρωση στον εισερχόμενο αέρα και λαμβάνονται οι ημερήσιες εκπομπές αμμωνίας (ή σκόνης) μέσω μέτρησης και πολλαπλασιασμού της συχνότητας ανανέωσης του αέρα επί της συγκέντρωσης αμμωνίας (ή σκόνης).
For animal categories with a linear increase in emissions during the rearing cycle (e.g. fattening pigs), the sampling days are equally distributed over the growing period.
Από τον ημερήσιο μέσο όρο εκπομπών αμμωνίας (ή σκόνης) μπορεί να υπολογιστεί ο ετήσιος μέσος όρος εκπομπών αμμωνίας (ή σκόνης) από έναν χώρο στέγασης ζώων, μέσω πολλαπλασιασμού επί του 365 και διόρθωσης με βάση οποιεσδήποτε περιόδους μη κατάληψης του χώρου.
In order to achieve this, half the measurements are performed in the first half of the rearing cycle, and the remainder in the second half of the rearing cycle.
Η συχνότητα ανανέωσης του αέρα, η οποία είναι απαραίτητη για τον προσδιορισμό της ροής μάζας των εκπομπών προσδιορίζεται είτε μέσω υπολογισμού (π.χ. μετρητής ταχύτητας ανέμου, καταγραφές του συστήματος ελέγχου αερισμού) σε χώρους στέγασης με εξαναγκασμένο αερισμό ή μέσω αερίων-ιχνηθετών [με την εξαίρεση της χρήσης εξαφθοριούχου θείου (SF6) και οποιουδήποτε αερίου που περιέχει χλωροφθοράνθρακες (CFC)] σε φυσικά αεριζόμενους χώρους στέγασης τα οποία επιτρέπουν κατάλληλη ανάμειξη του αέρα.
The sampling days in the second half of the rearing cycle are equally distributed within the year (same number of measurements per season).
Για μονάδες με πολλαπλά σημεία εισόδου και εξόδου του αέρα, παρακολουθούνται μόνο τα σημεία δειγματοληψίας που θεωρούνται αντιπροσωπευτικά της μονάδας (όσον αφορά τις αναμενόμενες εκπομπές μάζας).
For animal categories with an exponential increase in emissions (e.g. broilers), the rearing cycle is divided into three periods of equal length (same number of days).
Οι εκπομπές αμμωνίας (ή σκόνης) εκτιμώνται με βάση τους συντελεστές εκπομπών που λαμβάνονται από μετρήσεις οι οποίες έχουν σχεδιαστεί και εκτελεστεί σύμφωνα με εθνικό ή διεθνές πρωτόκολλο (π.χ. πρωτόκολλο VERA) σε εκμετάλλευση με τη χρήση πανομοιότυπου τύπου τεχνικής (όσον αφορά το σύστημα στέγασης, την αποθήκευση κοπριάς και τη διασπορά κοπριάς στο έδαφος) και παρόμοιων κλιματικών συνθηκών.
One measurement day falls in the first period, two measurements in the second period, and three measurements in the third period.
Εναλλακτικά, συντελεστές εκπομπών μπορούν να ληφθούν από ευρωπαϊκή ή άλλη διεθνώς αναγνωρισμένη καθοδήγηση.
In addition, sampling days in the third period of the rearing cycle are equally distributed within the year (same number of measurements per season).
Στη χρήση συντελεστών εκπομπών λαμβάνεται ιδίως υπόψη οποιαδήποτε σημαντική αλλαγή στον τύπο των ζώων που εκτρέφονται στην εκμετάλλευση και/ή στις τεχνικές που εφαρμόζονται για τη στέγαση, την αποθήκευση και τη διασπορά στο έδαφος.
The daily average is calculated as the average of the three periodic means.
Τεχνικές παρακολούθησης των συστημάτων καθαρισμού του αέρα
Sampling is based on 24-hour sampling periods and is performed at the air inlet/outlet.
Εξακρίβωση των επιδόσεων του συστήματος καθαρισμού του αέρα μέσω μέτρησης της αμμωνίας, των οσμών και/ή της σκόνης υπό πραγματικές συνθήκες της εκμετάλλευσης, σύμφωνα με προκαθορισμένο πρωτόκολλο μετρήσεων και με τη χρήση μεθόδων που προβλέπονται σε πρότυπα ΕΝ ή άλλων μεθόδων (ISO, εθνικών ή διεθνών) που εξασφαλίζουν δεδομένα ισοδύναμης επιστημονικής ποιότητας.
Ammonia (or dust) concentration at the air outlet is then measured, corrected for the concentration of the incoming air, and daily ammonia (or dust) emissions are derived by measuring and multiplying the ventilation rate and the ammonia (or dust) concentration.
Η εξακρίβωση πραγματοποιείται μέσω μέτρησης της αμμωνίας, των οσμών και/ή της σκόνης στον εισερχόμενο και τον εξερχόμενο αέρα και του συνόλου των συμπληρωματικών παραμέτρων που αφορούν τη λειτουργία (π.χ. του ρυθμού ροής αέρα, της πτώσης πίεσης, της θερμοκρασίας, του pH, της αγωγιμότητας).
From the daily average of ammonia (or dust) emissions, the yearly average ammonia (or dust) emissions from an animal house can be calculated, if multiplied by 365 and corrected for any non-occupation periods.
Οι μετρήσεις διενεργούνται υπό θερινές κλιματικές συνθήκες (περίοδος τουλάχιστον οκτώ εβδομάδων με συχνότητα ανανέωσης του αέρα > 80 % της μέγιστης συχνότητας ανανέωσης του αέρα) και χειμερινές κλιματικές συνθήκες (περίοδος τουλάχιστον οκτώ εβδομάδων με συχνότητα ανανέωσης του αέρα < 30 % της μέγιστης συχνότητας ανανέωσης του αέρα), με αντιπροσωπευτική διαχείριση και πλήρη χωρητικότητα του συστήματος στέγασης και μόνο εάν έχει παρέλθει επαρκές χρονικό διάστημα (π.χ. τέσσερις εβδομάδες) από την τελευταία αλλαγή λουτρού πλυσίματος.
The ventilation rate, necessary to determine the emission mass flow, is determined either by calculation (e.g. fan wheel anemometer, records of ventilation control system) in forced ventilated houses, or by means of tracer gases (excluding the use of SF6 and any gas containing CFCs) in naturally ventilated houses which allow a proper mixing of air.
Μπορούν να εφαρμόζονται διαφορετικές στρατηγικές δειγματοληψίας.
For plants with multiple air inlets and outlets, only those sampling points considered representative (in terms of expected mass emissions) of the plant are monitored.
Λειτουργία ηλεκτρονικού ημερολογίου για την καταγραφή όλων των δεδομένων μέτρησης και λειτουργίας για περίοδο 1-5 ετών.
Ammonia (or dust) emissions are estimated on the basis of emission factors derived from measurements designed and performed according to a national or an international protocol (e.g. VERA protocol) in a farm with an identical type of technique (related to the housing system, manure storage and/or landspreading) and similar climatic conditions.
Οι καταγραφόμενες παράμετροι εξαρτώνται από τον τύπο του συστήματος καθαρισμού του αέρα και μπορεί να περιλαμβάνουν:
Alternatively, emission factors can be taken from European or other internationally recognised guidance.
το pH και την αγωγιμότητα του υγρού μέσου έκπλυσης·
The use of emission factors considers especially any significant change to the type of livestock reared at the farm and/or to the techniques applied for housing, storage, landspreading.
τη ροή αέρα και την πτώση πίεσης του συστήματος μείωσης της περιεκτικότητας·
Techniques for monitoring of air cleaning systems
τον χρόνο λειτουργίας της αντλίας·
Verification of the air cleaning system performance by measuring ammonia, odour and/or dust under practical farm conditions, according to a prescribed measurement protocol and using EN standard methods or other methods (ISO, national or international) ensuring data of an equivalent scientific quality.
την κατανάλωση νερού και οξέος.
The verification is done by measurement of ammonia, odour and/or dust in the inlet and outlet air and of all additional parameters relevant for operation (e.g. air flow rate, pressure drop, temperature, pH level, conductivity).
Άλλες παράμετροι μπορεί να καταγράφονται με μη ηλεκτρονικά μέσα.
Measurements are performed under summer climatic conditions (a period of at least eight weeks with a ventilation rate > 80 % of the maximum ventilation rate) and winter climatic conditions (a period of at least eight weeks with a ventilation rate < 30 % of the maximum ventilation rate), with representative management and full capacity of the housing and only if an adequate time period (e.g. four weeks) has elapsed after the last change of wash water.
Τεχνικές μείωσης του απεκκρινόμενου αζώτου
Different sampling strategies can be applied.
Μείωση της περιεκτικότητας σε ακατέργαστες πρωτεΐνες με τη χρήση ισορροπημένης διατροφής όσον αφορά το άζωτο με βάση τις ενεργειακές ανάγκες και εύπεπτα αμινοξέα.
Operation of an electronic logbook in order to record all measuring and operational data over a period of 1-5 years.
Μείωση των πλεονασμάτων στη χορήγηση ακατέργαστων πρωτεϊνών εξασφαλίζοντας ότι αυτές δεν υπερβαίνουν τις διατροφικές συστάσεις.
Recorded parameters depend on the type of air cleaning system and may include:
Η διατροφή είναι ισορροπημένη ώστε να πληροί τις απαιτήσεις των ζώων για ενέργεια και τα εύπεπτα αμινοξέα.
pH and conductivity of scrubbing liquid;
Το μείγμα ζωοτροφών καλύπτει με μεγαλύτερη ακρίβεια τις απαιτήσεις των ζώων όσον αφορά την ενέργεια, τα αμινοξέα και τα ανόργανα άλατα, αναλόγως του βάρους του ζώου και/ή του σταδίου παραγωγής.
air flow and pressure drop of the abatement system;
Μια ορισμένη ποσότητα πλούσιων σε πρωτεΐνες ζωοτροφών υποκαθίσταται από ζωοτροφές χαμηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, ώστε να μειώνεται περαιτέρω η περιεκτικότητα σε ακατέργαστες πρωτεΐνες.
pump operating time;
Η διατροφή συμπληρώνεται με συνθετικά αμινοξέα (π.χ. λυσίνη, μεθειονίνη, θρεονίνη, τρυπτοφάνη, βαλίνη) έτσι ώστε να μην υπάρχουν ελλείψεις στο προφίλ αμινοξέων.
water and acid consumption.
Χρήση εγκεκριμένων προσθέτων ζωοτροφών τα οποία μειώνουν το συνολικό αποβαλλόμενο άζωτο.
Other parameters can be recorded manually.
Εγκεκριμένες [σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [44]] ουσίες, μικροοργανισμοί ή σκευάσματα, όπως ένζυμα (π.χ. ένζυμα μη αμυλούχου πολυσακχαρίτη, πρωτεάσες) ή προβιοτικά προστίθενται στην τροφή ή το νερό, ώστε να επηρεάζεται θετικά η απόδοση των ζωοτροφών π.χ. μέσω βελτίωσης της πεπτικότητας των ζωοτροφών ή επίδρασης στη χλωρίδα του γαστρεντερικού συστήματος).
Techniques for reducing nitrogen excreted
Τεχνικές μείωσης του απεκκρινόμενου φωσφόρου
Reduce the crude protein content by using a N-balanced diet based on the energy needs and digestible amino acids.
Η τροφή αποτελείται από μείγμα το οποίο καλύπτει με μεγαλύτερη ακρίβεια τις απαιτήσεις των ζώων σε φωσφόρο αναλόγως του βάρους του ζώου και/ή του σταδίου παραγωγής.
Reduce excesses in the crude protein supply by ensuring that it does not exceed feeding recommendations.
Χρήση εγκεκριμένων προσθέτων ζωοτροφών τα οποία μειώνουν τον συνολικό απεκκρινόμενο φωσφόρο (π.χ. φυτάση).
The diet is balanced to meet the animal requirements of energy and digestible amino acids.
Εγκεκριμένες [σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003] ουσίες, μικροοργανισμοί ή σκευάσματα, όπως ένζυμα (π.χ. φυτάση) προστίθενται στην τροφή ή το νερό, ώστε να επηρεάζεται θετικά η απόδοση των ζωοτροφών π.χ. μέσω βελτίωσης της πεπτικότητας του φυτικού φωσφόρου ή επίδρασης στη χλωρίδα του γαστρεντερικού συστήματος).
The feed mix matches the animal requirements more accurately in terms of energy, amino acids and minerals, depending on the animal weight and/or production stage.