natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή δεν έχει προβεί σε περαιτέρω αναλήψεις υποχρεώσεων από το πέρας της περιόδου αναλήψεως υποχρεώσεων, δηλ. την 31η Δεκεμβρίου 2013.
This pilot project is designed to bring together legal experts, national authorities and international experts, in particular from the OECD.
Άρθρο 02 02 02 — Βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) με τη μορφή συμμετοχών και χρεωστικών μέσων.
The aim of the initiative is to explore the different purposes of letterbox companies, but also to address more general questions relating to abuses in registrations and cross-border operations of companies.
Ο μηχανισμός μετοχικού κεφαλαίου για την ανάπτυξη (EFG) επικεντρώνεται σε εταιρείες που παρέχουν επιχειρηματικά κεφάλαια και ενδιάμεση χρηματοδότηση, όπως δάνεια μειωμένης εξασφάλισης και συμμετοχικά δάνεια, σε επιχειρήσεις στο στάδιο επέκτασης και ανάπτυξης, ιδίως σε εκείνες που δραστηριοποιούνται διασυνοριακά, ενώ έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει επενδύσεις σε επιχειρήσεις που βρίσκονται στη φάση της εκκίνησης, σε συνδυασμό με τον μηχανισμό κεφαλαιακής συμμετοχής για έρευνα και καινοτομία (Ε&Κ) στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
In this context, legal solutions and standards based on company law could be proposed in order to ensure a level playing field regardless of the nature of the undertaking, so that future Union legislation on company law can benefit from the work carried out under the pilot project.
Στην τελευταία περίπτωση, η επένδυση του EFG δεν υπερβαίνει το 20 % της συνολικής επένδυσης της ΕΕ, εκτός από τις περιπτώσεις κεφαλαίων πολλαπλών σταδίων, οπότε η χρηματοδότηση από τον EFG και τον μηχανισμό κεφαλαιακής συμμετοχής για Ε&Κ θα παρέχεται κατ’ αναλογία, με βάση την επενδυτική πολιτική των ταμείων.
It will also be useful to test the feasibility of Union action to identify and prevent the loopholes for corporate tax avoidance based on national or Union company law without undermining the current work on the Accounting Directive.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει το όριο του 20 %, εφόσον σημειωθεί αλλαγή των συνθηκών στην αγορά.
CHAPTER 33 04 —
Ο EFG μπορεί να περιλαμβάνει κεφάλαια έναρξης, κεφάλαια «επενδυτικών αγγέλων» και οιονεί ίδια κεφάλαια, ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς αλλά με αποφυγή εκποίησης του ενεργητικού.
Safeguarding consumers’ interest and improving their safety and information
Η στήριξη παρέχεται υπό μορφή άμεσων επενδύσεων οι οποίες υλοποιούνται από τον επιφορτισμένο φορέα στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που παρέχουν χρηματοδότηση με μετοχικό κεφάλαιο ή οιονεί μετοχικό κεφάλαιο στις ΜΜΕ.
Completion line of Union activities in favour of consumers
Γενικός στόχος της πολιτικής είναι να παρέχει βελτιωμένη πρόσβαση σε επιχειρηματικά κεφάλαια, για τα οποία υπάρχουν σημαντικά κενά της αγοράς στην Ευρώπη, και να υποστηρίξει την ανάπτυξη μιας πανευρωπαϊκής αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων.
Pilot project — Your Europe Travel application for mobile devices
Το δεύτερο θα επιτευχθεί με εστίαση κυρίως στις εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου που επενδύουν σε διασυνοριακό επίπεδο.
Pilot project — Training for SMEs on consumer rights in the digital age
Από τεχνικής απόψεως, το ΕΤΕ λαμβάνει οδηγίες να επενδύει επί ίσοις όροις με άλλους επενδυτές του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα.
Chapter 33 04 — Total
Η διάρκεια του μέσου κεφαλαιακής συμμετοχής σχεδιάζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2034 (μέχρι να εκκαθαριστούν οι τελευταίες πράξεις).
The aim of the programme is to ensure a high level of consumer protection and to empower consumers in the heart of the internal market within the framework of an overall strategy for smart, sustainable and inclusive growth, by contributing to the protection of the health, safety, legal and economic interests of consumers, as well as to the promotion of their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests, supporting the integration of such consumer interests into other policy areas.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1287/2013 προβλέπει ότι τουλάχιστον το 60 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου για την εφαρμογή του προγράμματος COSME θα διατεθεί στα χρηματοδοτικά μέσα.
The programme complements, supports and monitors the policies of Member States.
Με βάση την κατανομή του συνολικού ποσού που διατίθεται για τα χρηματοδοτικά μέσα μεταξύ του μέσου κεφαλαιακής συμμετοχής (48 %) και του χρεωστικού μέσου (52 %), όπως προβλέπεται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο, το αρχικό συνολικό κονδύλιο του προϋπολογισμού που προβλέπεται για τον μηχανισμό EFG για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 ανέρχεται σε 662 εκατομμύρια ευρώ.
This general objective shall be pursued through the following four specific objectives:
Τα εκτιμώμενα αρχικά κονδύλια του προϋπολογισμού που προβλέπονται για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού ανέρχονται σε 662 [64] εκατομμύρια ευρώ.
safety: to consolidate and enhance product safety through effective market surveillance throughout the Union,
Το αποτέλεσμα μόχλευσης που επιδιώκεται, όπως αναφέρεται στη νομική βάση, είναι μεταξύ 4 και 6, ήτοι 1 ευρώ από τον προϋπολογισμό της Ένωσης έχει ως αποτέλεσμα 4-6 ευρώ σε επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια ζωής του χρηματοδοτικού μέσου.
information and education and support to consumer organisations: to improve consumers’ education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations, also taking into account the specific needs of vulnerable consumers,
Βάσει των στόχων μόχλευσης του μέσου, εκτιμάται ότι η κινητοποίηση συνολικού ύψους επενδύσεων θα κυμαίνεται από 2,6 έως 3,9 δισεκατομμύρια ευρώ για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος.
rights and redress: to develop and reinforce consumer rights, in particular through smart regulatory action, and to improve access to simple, efficient, expedient and low-cost redress including alternative dispute resolution,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζων 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
enforcement: to support enforcement of consumer rights by strengthening cooperation between national enforcement bodies and by supporting consumers with advice.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 104).
The programme also takes into account new societal challenges which have grown in importance in recent years.
Θέση 08 02 02 02 — Βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση υψηλού κινδύνου για την επένδυση στην έρευνα και την καινοτομία
They include: the increased complexity of consumer decision-making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats that digitalisation brings, an increase in social exclusion and the number of vulnerable consumers, and an ageing population.
Γενική περιγραφή των χρηματοδοτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας και των επιπτώσεών τους στον προϋπολογισμό
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Χρειάζεται ένας μηχανισμός κεφαλαιακής συμμετοχής για την έρευνα και την καινοτομία σε επίπεδο Ένωσης, προκειμένου να συμβάλει στη βελτίωση της διαθεσιμότητας της εισφοράς ιδίων κεφαλαίων για επενδύσεις, κατά την πρώιμη φάση και τη φάση ανάπτυξης, και να προωθήσει την ανάπτυξη της αγοράς κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου στην Ένωση.
This appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decision No 20/2004/EC.
Ο μηχανισμός κεφαλαιακής συμμετοχής για Ε&Κ εστιάζει σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου πρώιμου σταδίου, που παρέχουν επιχειρηματικά κεφάλαια και οιονεί ίδια κεφάλαια (συμπεριλαμβανομένης της ενδιάμεσης χρηματοδότησης) σε μεμονωμένες επιχειρήσεις χαρτοφυλακίου.
Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 1).
Ο εν λόγω μηχανισμός έχει επίσης τη δυνατότητα να πραγματοποιεί επενδύσεις στα στάδια επέκτασης και ανάπτυξης, σε συνδυασμό με τον μηχανισμό κεφαλαιακής συμμετοχής για την ανάπτυξη (EFG) στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME), ώστε να διασφαλίζεται η συνέχεια της στήριξης κατά την εκκίνηση και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων.
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
Στη δεύτερη περίπτωση, η επένδυση από τον μηχανισμό κεφαλαιακής συμμετοχής για Ε&Κ του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» δεν θα υπερβαίνει το 20 % της συνολικής επένδυσης της ΕΕ, εκτός από τις περιπτώσεις των κεφαλαίων πολλαπλών σταδίων, όπου η χρηματοδότηση από τον EFG και τον μηχανισμό κεφαλαιακής συμμετοχής για Ε&Κ θα παρέχεται σε αναλογική βάση, ανάλογα με την επενδυτική πολιτική των ταμείων.
This pilot project involves a dedicated fund for testing a strategy to be carried out under the auspices of the Commission.
Όπως και ο EFG, ο μηχανισμός κεφαλαιακής συμμετοχής για Ε&Κ αποφεύγει κεφάλαια εξαγοράς ή αντικατάστασης που προορίζονται για τη διάλυση μιας εξαγορασθείσας επιχείρησης.
The pilot project will be used to help:
Όσον αφορά την προστιθέμενη αξία της Ένωσης, ο μηχανισμός κεφαλαιακής συμμετοχής για την έρευνα και την καινοτομία θα συμπληρώσει τα εθνικά καθεστώτα τα οποία δεν μπορούν να εξυπηρετήσουν διασυνοριακές επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία.
carry out a large-scale public education campaign on product safety and market surveillance so as to foster consumer and business understanding, and appreciation of the challenges of e-commerce,
Οι συμφωνίες πρώιμου σταδίου θα έχουν επίσης χαρακτήρα επίδειξης, που μπορεί να ωφελήσει τους επενδυτές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
ensure additional coordinated advocacy at Union level.
Για τη φάση της ανάπτυξης, μόνο σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι δυνατόν να επιτευχθεί η αναγκαία κλίμακα και η ισχυρή συμμετοχή ιδιωτών επενδυτών, που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία μιας αυτοσυντηρούμενης αγοράς κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου.
In a truly connected digital single market, all consumers should be able to have confidence in the safety of products purchased online — wherever they are in the Union.
Η υλοποίηση των άμεσων επενδύσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού αυτού έχει ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) στο Λουξεμβούργο.
That requires building consumer trust in economic operators selling online and in authorities carrying out their enforcement tasks while empowering and educating consumers to effectively perform their role as responsible buyers.
Η σύμβαση ανάθεσης (τροποποίηση της σύμβασης ανάθεσης για τον μηχανισμό κεφαλαιακής συμμετοχής αρχικού σταδίου στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που υπεγράφη στις 15 Ιουνίου 2015) με τον επιφορτισμένο φορέα διασφαλίζει ότι ο μηχανισμός κεφαλαιακής συμμετοχής αρχικού σταδίου, στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», είναι προσβάσιμος για ένα ευρύ φάσμα ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω οργανισμοί διοικούνται επαγγελματικά και ανεξάρτητα και εμφανίζουν την ικανότητα να υποστηρίζουν με επιτυχία εταιρείες χαρτοφυλακίου κατά το αρχικό στάδιο της ανάπτυξης και της μεγέθυνσής τους.
An empowered, protected and educated digital consumer represents an investment in the future.
Μέσω τροποποίησης της συμφωνίας ανάθεσης αρμοδιοτήτων που υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 2015, δημιουργήθηκε ένα νέο τμήμα που εστιάζει στους «επιχειρηματικούς αγγέλους» και στον τομέα των ΤΠΕ.
That means protecting consumers and building up their confidence, while enhancing the accountability of tomorrow’s online consumers.
Η διάρκεια του μέσου κεφαλαιακής συμμετοχής δεν θα υπερβαίνει το έτος 2035 (μέχρι να εκκαθαριστούν οι τελευταίες πράξεις).
Given the fast development of the Internet, social media and online networks, and also online offers of what are in many instances fashionable products from elsewhere in the world where safety standards may not be the same as in the Union, teenagers are most likely to lack awareness.
Το αναμενόμενο αποτέλεσμα μόχλευσης του μηχανισμού κεφαλαιακής συμμετοχής για έρευνα και καινοτομία του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» θα είναι περίπου 4-6, ανάλογα με το είδος των επενδύσεων και τη μορφή της συνεργασίας με τις εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου και/ή τους επενδυτές σε μεταφορά γνώσης.
In this connection, service providers will also gain information on how to pay tax resulting from transborder transactions, i.e. on how to use the Vatmoss system efficiently.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 680/2007 και (ΕΚ) αριθ. 67/2010 (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 129).
the information that consumers should be aware of (e.g. there are product safety rules, and consumers should look for information about product compliance with them, and the fact that authorities are responsible for making checks on the Internet, but their resources and powers are limited, especially outside the Union, and that consumers should make use of complaints schemes or other arrangements to inform authorities about problems encountered online, etc.),
Η σύσταση του ΕΤΣΕ ενίσχυσε σημαντικά τις διαθέσιμες δυνατότητες χρηματοδότησης υπό μορφή χρέους και επέτρεψε να βελτιστοποιηθεί η χρήση των περιορισμένων πόρων της ΔΣΕ με τον αναπροσανατολισμό μέρους του διαθέσιμου προϋπολογισμού προς τη χρηματοδότηση μικρότερων και πιο ριψοκίνδυνων έργων, ιδίως στον τομέα των ευρυζωνικών συνδέσεων.
That will make consumers more confident about buying products on the Union market.
Το Χρεωστικό Μέσο θα παραμείνει εντούτοις ο κύριος μηχανισμός χρηματοδότησης για τα χρηματοδοτικά μέσα στο πλαίσιο της ΔΣΕ.
The pilot project could also test in practice the guidance recommendations (which were intended to be finalised by the end of 2015), including making messages available in all Union languages and collecting feedback.
Επί του παρόντος, η συνεισφορά στο μέσο κεφαλαιακής συμμετοχής για τη ΔΣΕ προβλέπεται για τις ευρυζωνικές συνδέσεις (100 εκατομμύρια ευρώ) για τη σύσταση Ταμείου Επενδύσεων Ευρυζωνικών Δικτύων.
The project start-up phase will run from mid-2016 to mid-2017, for designing modules and organising the process, and there will subsequently be an operational phase.
Το εν λόγω ταμείο θα συμβάλει στην ενίσχυση της ανάπτυξης ευρυζωνικών δικτύων σύμφωνα με τα ισχύοντα κριτήρια επιλεξιμότητας (ιδίως τη στήριξη καινοτόμων σχεδίων βάσει της πλέον προηγμένης τεχνολογίας και με δυνατότητα αναπαραγωγιμότητας), τόσο μέσω της άμεσης χρηματοδότησης σε επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα (με έμφαση στις επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης και τις ΜΜΕ) και σε συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), όσο και μέσω ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
The modules should be developed on the basis of existing knowledge and guidelines, and improved and added to over time, as feedback will allow corrections to be made; and changing legislation or markets will necessitate additions.
Το ταμείο θα συσταθεί στο πλαίσιο του μέσου κεφαλαιακής συμμετοχής για τη ΔΣΕ με τη συγκρότηση ενός ειδικού επενδυτικού φορέα ώστε να καταστεί δυνατή η συγκέντρωση συνεισφορών από πολλαπλούς επενδυτές (άμεση διαχείριση).
TITLE 34
Το ταμείο θα διοικείται από διαχειριστή που θα επιλεγεί μέσω ανταγωνιστικής διαδικασίας επιλογής.
CLIMATE ACTION
Ο διαχειριστής επενδύσεων θα είναι επαγγελματίας διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων με μεγάλη πείρα στον τομέα των υποδομών και, ιδίως, στον τομέα των επενδύσεων σε ευρυζωνικά δίκτυα στην Ευρώπη.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
Για την ευθυγράμμιση των συμφερόντων, ο διαχειριστής επενδύσεων θα εγγραφεί στο ταμείο.
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Μπορεί να εξεταστεί η δυνατότητα χρήσης του μέσου κεφαλαιακής συμμετοχής κατά τα επόμενα έτη εφαρμογής της ΔΣΕ, για τον τομέα των μεταφορών, για πιο ριψοκίνδυνα έργα ή για έργα σε μη ώριμες αγορές.
Title 34 — Total
Στον τομέα της ενέργειας, το μέσο κεφαλαιακής συμμετοχής μπορεί να χρησιμοποιείται για παρεμβάσεις σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις με σκοπό την πρόληψη σημαντικών καθυστερήσεων στην κατασκευή έργων κοινού ενδιαφέροντος.
CHAPTER 34 01 —
Το Ταμείο Επενδύσεων Ευρυζωνικών Δικτύων στο πλαίσιο του μέσου κεφαλαιακής συμμετοχής για τη ΔΣΕ βρίσκεται σε προπαρασκευαστικό στάδιο.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
Το πεδίο των προβλεπόμενων επιχειρήσεων θα εξαρτηθεί από την έκβαση των διαπραγματεύσεων με τους επενδυτές, ιδίως από την ικανότητα του εν λόγω ταμείου να προσελκύσει ιδιωτικά κεφάλαια.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Μηχανισμοί εγγυήσεων
Article 34 01 02 — Subtotal
Άρθρο 01 04 51 — Ολοκλήρωση προγραμμάτων στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) (πριν από το 2014) (ονοματολογία του προϋπολογισμού 2015) [65].
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
Ο μηχανισμός εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ (SMEG 07) συνιστά ένα [66] από τα χρηματοδοτικά μέσα που προβλέπονται από το πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία (EIP), το οποίο με τη σειρά του είναι ένα από τα τρία ειδικά προγράμματα του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (ΠΑΚ) [67].Γενικός στόχος των χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο του ΠΑΚ είναι η βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) κατά τη φάση εκκίνησης και τη φάση ανάπτυξης, προκειμένου να στηριχθούν οι επενδύσεις τους σε καινοτόμες δραστηριότητες, περιλαμβανομένης της οικολογικής καινοτομίας.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
Η διαχείριση του SMEG 07 γίνεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) για λογαριασμό της Επιτροπής.
Support expenditure for the programme for the environment and climate action (LIFE) — Sub-programme for climate action
Το ΕΤΕ παρέχει αντεγγυήσεις ή συνεγγυήσεις σε συστήματα εγγύησης, καθώς και άμεσες εγγυήσεις σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που λειτουργούν σε επιλέξιμες χώρες.
Article 34 01 04 — Subtotal
Γενικά, τα αγορακεντρικά μέσα του ΠΑΚ (τόσο ο SMEG 07 όσο και ο GIF) έχουν αποδειχτεί εξαιρετικά αποδοτικά και συναφή στην αντιμετώπιση των τρεχουσών συνθηκών της αγοράς, η οποία κυριαρχείται τα τελευταία χρόνια από ασφυκτικές πιστωτικές συνθήκες και δυσχερέστερη πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση.
Chapter 34 01 — Total
Ο SMEG 07 είναι αντικυκλικό μέσο που βοήθησε τους τελικούς αποδέκτες να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες που οφείλονται στις οικονομικές συνθήκες που επικρατούν από την εμφάνιση της κρίσης, και συγκεκριμένα να αποκτήσουν και να διατηρήσουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση και να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν θέσεις εργασίας κατά την εν λόγω περίοδο.
hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support (hardware, software and services) of information technology (IT) systems supporting the climate policy objectives, such as the EU Single Registry, EU Transaction Log, the auctioning platforms and IT systems related to the implementation of legislation such as the use of fluorinated greenhouse gases and ozone depleting substances,
Όσον αφορά τη διάρκεια, η περίοδος αναλήψεως υποχρεώσεων για τον SMEG 07 έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013, αλλά το μέσο θα εξακολουθήσει να υφίσταται μέχρι την εκκαθάρισή του, μετά το 2026.
development, maintenance, operation and support of adequate IT systems for communication, selecting, evaluating, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects of the LIFE programme,
Το προβλεπόμενο ποσό των συνολικών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων για τα χρηματοδοτικά μέσα ΠΑΚ για το σύνολο της περιόδου 2007-2013 ανερχόταν σε 1,13 δισεκατομμύρια ευρώ, με αρχική ενδεικτική κατανομή 620 εκατομμύρια ευρώ για τον μηχανισμό GIF και 510 εκατομμύρια ευρώ για τον μηχανισμό SMEG 07.
the engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance, testing and security of critical policy supporting IT systems,
RSI (πιλοτικός μηχανισμός εγγυήσεων διευκόλυνση για ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης που ασχολούνται με την έρευνα και καινοτομία) βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου — Πριν από το 2014
procurement of technical and administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του 7ου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements on climate and ozone related matters involving the Union.
Άρθρο 08 02 51 (εν μέρει) — Ολοκλήρωση προηγούμενου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα — Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο — Έμμεσες δράσεις ΕΚ (2007-2013).
See Chapter 34 02.
Κατά την περίοδο 2007-2013, δεσμεύτηκε από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ποσό συνολικού ύψους 1230,73 εκατομμυρίων ευρώ (αρχικός προϋπολογισμός του έβδομου προγράμματος πλαισίου, καθώς και πρόσθετες πιστώσεις ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών στο εν λόγω πρόγραμμα) και καταβλήθηκε στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για τη στήριξη τόσο του χρηματοδοτικού μηχανισμού επιμερισμού του κινδύνου (RSFF) όσο και του μέσου επιμερισμού του κινδύνου (RSI).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Η Ένωση, μέσω των πόρων του προϋπολογισμού του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, και η ΕΤΕπ έχουν κρατήσει ένα συνολικό ποσό ύψους έως 2 δισεκατομμυρίων ευρώ (έως 1 δισεκατομμύριο ευρώ εκάστη) για την περίοδο 2007-2013, με σκοπό την κάλυψη των ζημιών σε περίπτωση που τα δάνεια RSFF δεν αποπληρωθούν.
CHAPTER 34 02 —
Μέσω αυτών των εισφορών από ΕΕ/ΕΤΕπ για τον επιμερισμό του κινδύνου και την κάλυψη ζημιών, η ΕΤΕπ είναι σε θέση να επεκτείνει τον όγκο των δανείων της ύψους 10 δισεκατομμυρίων ευρώ σε εταιρείες και στην ερευνητική κοινότητα για τις επενδύσεις τους σε Ε&Α και καινοτομία.
Reducing Union greenhouse gas emissions
Στις αρχές του 2012 εγκαινιάστηκε ένας νέος πιλοτικός μηχανισμός εγγυήσεων, ο RSI (μέσο επιμερισμού του κινδύνου για ΜΜΕ και μικρές εταιρείες μεσαίας κεφαλαιοποίησης, με μέχρι 499 εργαζομένους), ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση επενδύσεων ΕΑΚ σε δανειακή χρηματοδότηση.
Increasing the resilience of the Union to climate change
Ο μηχανισμός εγγυήσεων RSI αποτελεί μέρος της υλοποίησης του μηχανισμού RSFF και η διαχείρισή του πραγματοποιείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ).
Better climate governance and information at all levels
Κατά την περίοδο 2007-2013, δεσμεύτηκε από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ποσό συνολικού ύψους 270 εκατομμυρίων ευρώ (αρχικός προϋπολογισμός του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, καθώς και πρόσθετες πιστώσεις ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών στο εν λόγω πρόγραμμα) και καταβλήθηκε στην ΕΤΕπ για τη στήριξη του πιλοτικού προγράμματος RSI.
Completion of former climate action programmes