natgillin/translations-raw huggingface dataset:
του επιμερισμού του κόστους των διορθωτικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 22, και τα οποία συμπληρώνουν, όποτε είναι απαραίτητο, την κοινή μεθοδολογία που αναπτύχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 74 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222.
connectivity status or electrical values (such as voltages, power flows, rotor angle) which significantly influence the accuracy of the results of the state estimation for the TSO's control area, above common thresholds;
Ως γενική αρχή, το κόστος των συμφορήσεων που δεν έχουν διασυνοριακή διάσταση βαρύνουν τον ΔΣΜ που είναι αρμόδιος για τη συγκεκριμένη περιοχή ελέγχου και το κόστος για την αντιμετώπιση των συμφορήσεων που έχουν διασυνοριακή διάσταση βαρύνει τους ΔΣΜ που είναι αρμόδιοι για τις περιοχές ελέγχου, ανάλογα με τις επιβαρυντικές επιπτώσεις των συναλλαγών ενέργειας μεταξύ των συγκεκριμένων περιοχών ελέγχου στο στοιχείο δικτύου όπου συμβαίνει η συμφόρηση.
connectivity status or electrical values (such as voltages, power flows, rotor angle) which significantly influence the accuracy of the results of the TSO's operational security analysis, above common thresholds; and
Για να προσδιοριστεί αν η συμφόρηση έχει διασυνοριακή διάσταση, οι ΔΣΜ λαμβάνουν υπόψη τη συμφόρηση που θα εκδηλωνόταν αν δεν υπήρχαν ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ περιοχών ελέγχου.
requirement to ensure an adequate representation of the connected elements in the TSO's observability area.
Άρθρο 77
The values referred to in points (a) and (b) of paragraph 2 shall be determined through situations representative of the various conditions which can be expected, characterised by variables such as generation level and pattern, level of electricity exchanges across the borders and asset outages.
Οργάνωση του συντονισμού της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας
The methods referred to in point (a) of paragraph 1 shall allow the identification of all elements of a TSO's external contingency list with the following characteristics:
Η πρόταση όλων των ΔΣΜ περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας για κοινές διατάξεις όσον αφορά τον συντονισμό της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 1 περιλαμβάνουν επίσης κοινές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση του συντονισμού της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας, στις οποίες περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα εξής:
each element has an influence factor on electrical values, such as voltages, power flows, rotor angle, in the TSO's control area greater than common contingency influence thresholds, meaning that the outage of this element can significantly influence the results of the TSO's contingency analysis;
ο διορισμός του (των) συντονιστή(-ών) περιφερειακής ασφάλειας που θα εκτελεί(-ούν) τα καθήκοντα που περιγράφονται στην παράγραφο 3 για τη συγκεκριμένη περιφέρεια υπολογισμού δυναμικότητας·
the choice of the contingency influence thresholds shall minimize the risk that the occurrence of a contingency identified in another TSO's control area and not in the TSO's external contingency list could lead to a TSO's system behaviour deemed not acceptable for any element of its internal contingency list, such as an emergency state;
κανόνες σχετικά με τη διακυβέρνηση και με τη λειτουργία του συντονιστή (ή των συντονιστών) περιφερειακής ασφάλειας, οι οποίοι εξασφαλίζουν την ίση μεταχείριση όλων των ΔΣΜ που είναι μέλη·
the assessment of such a risk shall be based on situations representative of the various conditions which can be expected, characterised by variables such as generation level and pattern, exchange levels, asset outages.
Όταν οι ΔΣΜ προτείνουν τον διορισμό πάνω από ενός περιφερειακού συντονιστή ασφάλειας, σύμφωνα με το στοιχείο α):
The principles for common risk assessment referred to in point (b) of paragraph 1 shall set out criteria for the assessment of interconnected system security.
πρόταση για συνεκτική κατανομή καθηκόντων μεταξύ των περιφερειακών συντονιστών ασφάλειας που θα δραστηριοποιούνται στην εν λόγω περιφέρεια υπολογισμού δυναμικότητας.
Those criteria shall be established with reference to a harmonised level of maximum accepted risk between the different TSO's security analysis.
Η πρόταση πρέπει να λαμβάνει πλήρως υπόψη την ανάγκη συντονισμού των διαφόρων καθηκόντων που ανατίθενται στους περιφερειακούς συντονιστές ασφάλειας·
Those principles shall refer to:
αξιολόγηση που αποδεικνύει ότι η προτεινόμενη οργάνωση των περιφερειακών συντονιστών ασφάλειας και η κατανομή των καθηκόντων είναι αποδοτική, αποτελεσματική και συνεπής με τον περιφερειακό συντονισμένο υπολογισμό δυναμικότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 20 και 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222·
the consistency in the definition of exceptional contingencies;
αποτελεσματικός συντονισμός και αποτελεσματική διαδικασία λήψης αποφάσεων για την επίλυση αντικρουόμενων θέσεων μεταξύ περιφερειακών συντονιστών ασφαλείας εντός της περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας·
the evaluation of the probability and impact of exceptional contingencies; and
Κατά την εκπόνηση της πρότασης για κοινές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση του περιφερειακού συντονισμού επιχειρησιακής ασφάλειας στην παράγραφο 1, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
the consideration of exceptional contingencies in a TSO's contingency list when their probability exceeds a common threshold.
κάθε ΔΣΜ πρέπει να καλύπτεται από τουλάχιστον έναν περιφερειακό συντονιστή ασφάλειας·
The principles for assessing and dealing with uncertainties referred to in point (c) of paragraph 1 shall provide for keeping the impact of the uncertainties regarding generation or demand below an acceptable and harmonised maximum level for each TSO's operational security analysis.
όλοι οι ΔΣΜ διασφαλίζουν ότι ο συνολικός αριθμός των περιφερειακών συντονιστών ασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση δεν είναι μεγαλύτερος από έξι.
Those principles shall set out:
Οι ΔΣΜ κάθε περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας προτείνουν την ανάθεση των ακόλουθων καθηκόντων σύμφωνα με την παράγραφο 1:
harmonised conditions where one TSO shall update its operational security analysis.
συντονισμός της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 78, με σκοπό τη στήριξη των ΔΣΜ στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους για το χρονικό πλαίσιο επόμενου έτους, επόμενης ημέρας και το ενδοημερήσιο χρονικό πλαίσιο που ορίζονται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 και στα άρθρα 72 και 74·
The conditions shall take into account relevant aspects such as the time horizon of the generation and demand forecasts, the level of change of forecasted values within the TSO's control area or within the control area of other TSOs, location of generation and demand, the previous results of its operational security analysis; and
δημιουργία κοινού μοντέλου δικτύου, σύμφωνα με το άρθρο 79·
minimum frequency of generation and demand forecast updates, depending on their variability and the installed capacity of non-dispatchable generation.
συντονισμός των περιφερειακών διακοπών σύμφωνα με το άρθρο 80, με σκοπό να στηρίξει τους ΔΣΜ στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει των άρθρων 98 και 100·
Article 76
την αξιολόγηση της περιφερειακής επάρκειας σύμφωνα με το άρθρο 81, με σκοπό να στηρίξει τους ΔΣΜ στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει του άρθρου 107.
Proposal for regional operational security coordination
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο περιφερειακός συντονιστής ασφαλείας λαμβάνει υπόψη τα δεδομένα που αφορούν τουλάχιστον όλες τις περιφέρειες υπολογισμού δυναμικότητας για τις οποίες του έχει αναθέσει καθήκοντα, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών παρατηρησιμότητας όλων των ΔΣΜ στις εν λόγω περιφέρειες υπολογισμού δυναμικότητας.
By 3 months after the approval of the methodology for coordinating operational security analysis in Article 75(1), all TSOs of each capacity calculation region shall jointly develop a proposal for common provisions for regional operational security coordination, to be applied by the regional security coordinators and the TSOs of the capacity calculation region.
Όλοι οι περιφερειακοί συντονιστές ασφάλειας συντονίζουν την εκτέλεση των καθηκόντων τους προκειμένου να διευκολύνουν την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού.
The proposal shall respect the methodologies for coordinating operational security analysis developed in accordance with Article 75(1) and complement where necessary the methodologies developed in accordance with Articles 35 and 74 of Regulation (EU) 2015/1222.
Όλοι οι περιφερειακοί συντονιστές ασφάλειας εξασφαλίζουν την εναρμόνιση των διαδικασιών και, όταν η διπλή υποβολή δεν δικαιολογείται από λόγους αποδοτικότητας ή την ανάγκη να εξασφαλιστεί η συνέχεια της υπηρεσίας, μεριμνούν για τη δημιουργία κοινών εργαλείων με σκοπό τη διασφάλιση αποτελεσματικής συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των περιφερειακών συντονιστών ασφαλείας.
The proposal shall determine:
Άρθρο 78
conditions and frequency of intraday coordination of operational security analysis and updates to the common grid model by the regional security coordinator;
Συντονισμός της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας
the methodology for the preparation of remedial actions managed in a coordinated way, considering their cross-border relevance as determined in accordance with Article 35 of Regulation (EU) 2015/1222, taking into account the requirements in Articles 20 to 23 and determining at least:
Κάθε ΔΣΜ παρέχει στον περιφερειακό συντονιστή ασφάλειας όλες τις πληροφορίες και τα δεδομένα που απαιτούνται για τη διενέργεια της αξιολόγησης του συντονισμού της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
the procedure for exchanging the information of the available remedial actions, between relevant TSOs and the regional security coordinator;
τον επικαιροποιημένο κατάλογο απρόβλεπτων συμβάντων, ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στη μεθοδολογία για τον συντονισμό της ανάλυσης της επιχειρησιακής ασφάλειας που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1·
the classification of constraints and the remedial actions in accordance with Article 22;
τον επικαιροποιημένο κατάλογο πιθανών διορθωτικών μέτρων, μεταξύ των κατηγοριών που αναφέρονται στο άρθρο 22, και το αναμενόμενο κόστος τους, που ορίζεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222, εάν τα διορθωτικά μέτρα περιλαμβάνουν αναδιανομή ή αντίρροπη συναλλαγή, με σκοπό τη συμβολή στην αντιμετώπιση οποιουδήποτε περιορισμού που εντοπίζεται στην περιοχή· και
the identification of the most effective and economically efficient remedial actions in case of operational security violations referred to in Article 22;
τα όρια επιχειρησιακής ασφάλειας που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 25.
the preparation and activation of remedial actions in accordance with Article 23(2);
Κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας:
the sharing of the costs of remedial actions referred to in Article 22, complementing where necessary the common methodology developed in accordance with Article 74 of Regulation (EU) 2015/1222.
εκτελεί την αξιολόγηση της συντονισμένης περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 76 με βάση τα κοινά μοντέλα δικτύου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 79, τον κατάλογο απρόβλεπτων συμβάντων και τα όρια επιχειρησιακής ασφάλειας που προβλέπονται από κάθε ΔΣΜ στην παράγραφο 1.
As a general principle, costs of non-cross-border relevant congestions shall be borne by the TSO responsible for the given control area and costs of relieving cross-border-relevant congestions shall be covered by TSOs responsible for the control areas in proportion to the aggravating impact of energy exchange between given control areas on the congested grid element.
Κοινοποιεί τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της συντονισμένης περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας τουλάχιστον στους ΔΣΜ της περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας.
In determining whether congestion have cross-border relevance, the TSOs shall take into account the congestion that would appear in the absence of energy exchanges between control areas.
συντονίζει την εκπόνηση διορθωτικών μέτρων με τους ΔΣΜ και μεταξύ τους, σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 1 στοιχείο β), για να μπορέσουν οι ΔΣΜ να ενεργοποιήσουν με συντονισμένο τρόπο διορθωτικά μέτρα σε πραγματικό χρόνο.
Article 77
Κατά την άσκηση του συντονισμού της περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας και τον προσδιορισμό των κατάλληλων διορθωτικών μέτρων, κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας συντονίζεται με άλλους περιφερειακούς συντονιστές ασφάλειας.
Organisation for regional operational security coordination
Όταν ένας ΔΣΜ λαμβάνει από τον οικείο περιφερειακό συντονιστή ασφάλειας τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της συντονισμένης περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας με πρόταση για διορθωτικά μέτρα, αξιολογεί τα προτεινόμενα διορθωτικά μέτρα για τα στοιχεία που έχουν σχέση με τα εν λόγω διορθωτικά μέτρα και βρίσκονται στην περιοχή ελέγχου του.
The proposal of all TSOs of a capacity calculation region for common provisions for regional operational security coordination pursuant to Article 76(1) shall also include common provisions concerning the organisation of regional operational security coordination, including at least:
Στο πλαίσιο αυτό, εφαρμόζει τις διατάξεις του άρθρου 20.
the appointment of the regional security coordinator(s) that will perform the tasks in paragraph 3 for that capacity calculation region;
Ο ΔΣΜ αποφασίζει αν θα εφαρμόσει τα προτεινόμενα διορθωτικά μέτρα.
rules concerning the governance and operation of regional security coordinator(s), ensuring equitable treatment of all member TSOs;
Σε περίπτωση που αποφασίσει να μην εφαρμόσει τα προτεινόμενα διορθωτικά μέτρα, οφείλει να παράσχει εξήγηση στον ΠΣΑ για αυτή την απόφαση.
where the TSOs propose to appoint more than one regional security coordinator in accordance with subparagraph (a):
Αν ο ΔΣΜ αποφασίσει να εφαρμόσει τα προτεινόμενα διορθωτικά μέτρα, τα εφαρμόζει για τα στοιχεία που βρίσκονται εντός της περιοχής ελέγχου του, υπό την προϋπόθεση ότι είναι συμβατά με τις συνθήκες που επικρατούν σε πραγματικό χρόνο.
a proposal for a coherent allocation of the tasks between the regional security coordinators who will be active in that capacity calculation region.
Άρθρο 79
The proposal shall take full account of the need to coordinate the different tasks allocated to the regional security coordinators;
Δημιουργία κοινού μοντέλου δικτύου
an assessment demonstrating that the proposed setup of regional security coordinators and allocation of tasks is efficient, effective and consistent with the regional coordinated capacity calculation established pursuant to Articles 20 and 21 of Regulation (EU) 2015/1222;
Κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας ελέγχει την ποιότητα των μεμονωμένων μοντέλων δικτύου, ώστε να συμβάλει στην εκπόνηση του κοινού μοντέλου δικτύου για κάθε αναφερόμενο χρονικό πλαίσιο, σύμφωνα με τις μεθοδολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 67 παράγραφος 1 και στο άρθρο 70 παράγραφος 1.
an effective coordination and decision making process to resolve conflicting positions between regional security coordinators within the capacity calculation region.
Κάθε ΔΣΜ παρέχει στον περιφερειακό συντονιστή ασφαλείας το μεμονωμένο μοντέλο δικτύου που είναι απαραίτητο για την εκπόνηση του κοινού μοντέλου δικτύου για κάθε χρονικό πλαίσιο, μέσω του περιβάλλοντος δεδομένων επιχειρησιακού σχεδιασμού του ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας.
When developing the proposal for common provisions concerning the organisation of regional operational security coordination in paragraph 1, the following requirements shall be met:
Όταν είναι αναγκαίο, κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας ζητά από τους οικείους ΔΣΜ να διορθώσουν το μεμονωμένο τους μοντέλο δικτύου, με σκοπό να επιτύχουν τη συμμόρφωσή τους με τους ποιοτικούς ελέγχους και για τη βελτίωσή τους.
each TSO shall be covered by at least one regional security coordinator;
Κάθε ΔΣΜ πρέπει να διορθώσει το μεμονωμένο μοντέλο δικτύου που έχει καταρτίσει, αφού επαληθευτεί η ανάγκη για διόρθωση, κατά περίπτωση, βάσει των αιτημάτων του περιφερειακού συντονιστή ασφάλειας ή άλλου ΔΣΜ.
all TSOs shall ensure that the total number of regional security coordinators across the Union is not higher than six.
Σύμφωνα με τις μεθοδολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 67 παράγραφος 1 και στο άρθρο 70 παράγραφος 1, και σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1222, περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας διορίζεται από όλους τους ΔΣΜ για να δημιουργήσει το κοινό μοντέλο δικτύου για κάθε χρονικό πλαίσιο και για να το αποθηκεύει στο περιβάλλον δεδομένων επιχειρησιακού σχεδιασμού του ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας.
The TSOs of each capacity calculation region shall propose the delegation of the following tasks in accordance with paragraph 1:
Άρθρο 80
regional operational security coordination in accordance with Article 78 in order to support TSOs fulfil their obligations for the year-ahead, day-ahead and intraday time-frames in Article 34(3) and Articles 72 and 74;
Συντονισμός των περιφερειακών διακοπών
building of common grid model in accordance with Article 79;
Οι περιφέρειες συντονισμού διακοπών εντός των οποίων οι ΔΣΜ ασκούν τον συντονισμό των διακοπών είναι τουλάχιστον ίσες με τις περιφέρειες υπολογισμού δυναμικότητας.
regional outage coordination in accordance with Article 80, in order to support TSOs fulfil their obligations in Articles 98 and 100;
Οι ΔΣΜ δύο ή περισσοτέρων περιφερειών συντονισμού διακοπών μπορούν να συμφωνήσουν τη συγχώνευσή τους σε ενιαία περιφέρεια συντονισμού διακοπών.
regional adequacy assessment in accordance with Article 81 in order to support TSOs fulfil their obligations under Article 107.
Σε αυτή την περίπτωση, ορίζουν τον περιφερειακό συντονιστή ασφάλειας που ασκεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 77 παράγραφος 3.
In executing its tasks, a regional security coordinator shall take account of data covering at least all capacity calculation regions for which it has been allocated tasks, including the observability areas of all TSOs in those capacity calculation regions..
Κάθε ΔΣΜ παρέχει στον περιφερειακό συντονιστή ασφάλειας τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τον εντοπισμό και την επίλυση περιφερειακών ασυμβατοτήτων σχεδιασμού διακοπών, που περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
All regional security coordinators shall coordinate the execution of their tasks in order to facilitate the fulfilment of the objectives of this Regulation.
τα σχέδια διαθεσιμότητας των εσωτερικών σημαντικών παγίων στοιχείων του, τα οποία αποθηκεύονται στο περιβάλλον δεδομένων επιχειρησιακού σχεδιασμού του ΕΔΔΣΜ ηλεκτρικής ενέργειας·
All regional security coordinators shall ensure the harmonization of processes and, where duplication is not justified by reasons of efficiency or by the need to ensure continuity of service, the creation of joint tools to ensure efficient cooperation and coordination between the regional security coordinators.
τα πλέον πρόσφατα σχέδια διαθεσιμότητας για όλα τα μη σημαντικά πάγια στοιχεία της περιοχής ελέγχου του που είναι:
Article 78
ικανά να επηρεάσουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης ασυμβατότητας σχεδιασμού διακοπών·
Regional operational security coordination
μοντελοποιημένα στα μεμονωμένα μοντέλα δικτύου που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση ασυμβατότητας των διακοπών·
Each TSO shall provide the regional security coordinator with all the information and data required to perform the coordinated regional operational security assessment, including at least:
σενάρια κατά τα οποία πρέπει να διερευνηθούν οι ασυμβατότητες σχεδιασμού διακοπών και να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία των αντίστοιχων κοινών μοντέλων δικτύου που προκύπτουν από τα κοινά μοντέλα δικτύου για διαφορετικά χρονικά πλαίσια, τα οποία καθορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 67 και 79.
the updated contingency list, established according to the criteria defined in the methodology for coordinating operational security analysis adopted in accordance with Article 75(1);
Κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας πραγματοποιεί αναλύσεις περιφερειακής επιχειρησιακής ασφάλειας βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τους εμπλεκόμενους ΔΣΜ με σκοπό τον εντοπισμό τυχόν ασυμβατότητας σχεδιασμού διακοπών.
the updated list of possible remedial actions, among the categories listed in Article 22, and their anticipated costs provided in accordance with Article 35 of Regulation (EU) 2015/1222 if a remedial action includes redispatching or countertrading, aimed at contributing to relieve any constraint identified in the region; and
Παρέχει σε όλους τους ΔΣΜ της περιφέρειας συντονισμού διακοπών κατάλογο με τις εντοπισθείσες ασυμβατότητες σχεδιασμού διακοπών και τις λύσεις που προτείνει για την επίλυση αυτών των ασυμβατοτήτων σχεδιασμού διακοπών.
the operational security limits established in accordance with Article 25.
Κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του δυνάμει της παραγράφου 4, κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας συντονίζει τις αναλύσεις του με άλλους περιφερειακούς συντονιστές ασφάλειας.
Each regional security coordinator shall:
Κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 98 παράγραφος 3 και το άρθρο 100 παράγραφος 4 στοιχείο β), όλοι οι ΔΣΜ λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα της αξιολόγησης που παρέχει ο περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4.
perform the coordinated regional operational security assessment in accordance with Article 76 on the basis of the common grid models established in accordance with Article 79, the contingency list and the operational security limits provided by each TSOs in paragraph 1.
Αξιολόγηση της περιφερειακής επάρκειας
Where it detects a constraint, it shall recommend to the relevant TSOs the most effective and economically efficient remedial actions and may also recommend remedial actions other than those provided by the TSOs.
Κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας διενεργεί αξιολογήσεις περιφερειακής επάρκειας τουλάχιστον για το χρονικό πλαίσιο της επόμενης εβδομάδας.
This recommendation for remedial actions shall be accompanied by explanations as to its rationale;
Κάθε ΔΣΜ χορηγεί στον περιφερειακό συντονιστή ασφάλειας τις αναγκαίες πληροφορίες για τη διενέργεια των αξιολογήσεων περιφερειακής επάρκειας που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες περιλαμβάνουν:
coordinate the preparation of remedial actions with and among TSOs in accordance with Article 76(1)(b), to enable TSOs achieve a coordinated activation of remedial actions in real-time.
το αναμενόμενο συνολικό φορτίο και τους διαθέσιμους πόρους για απόκριση ζήτησης·
When performing the coordinated regional operational security assessment and identifying the appropriate remedial actions, each regional security coordinator shall coordinate with other regional security coordinators.
τη διαθεσιμότητα των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής· και
When a TSO receives from the relevant regional security coordinator the results of the coordinated regional operational security assessment with a proposal for a remedial action, it shall evaluate the recommended remedial action for the elements involved in that remedial action and located in its control area.
τα όρια επιχειρησιακής ασφάλειας.
In so doing, it shall apply the provisions of Article 20.
Κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας διενεργεί αξιολογήσεις επάρκειας βάσει των πληροφοριών που παρέχουν οι εμπλεκόμενοι ΔΣΜ με σκοπό τον εντοπισμό καταστάσεων προβλεπόμενης έλλειψης επάρκειας σε οποιαδήποτε από τις περιοχές ελέγχου ή σε περιφερειακό επίπεδο, λαμβανομένων υπόψη των πιθανών διασυνοριακών ανταλλαγών και των ορίων επιχειρησιακής ασφάλειας.
The TSO shall decide whether to implement the recommended remedial action.
Διαβιβάζει τα αποτελέσματα μαζί με τις ενέργειες που προτείνει για τη μείωση των κινδύνων στους ΔΣΜ της περιφέρειας υπολογισμού δυναμικότητας.
Where it decides not to implement the recommended remedial action, it shall provide an explanation for this decision to the RSC.
Οι εν λόγω ενέργειες περιλαμβάνουν προτάσεις για διορθωτικά μέτρα που επιτρέπουν την αύξηση των διασυνοριακών ανταλλαγών.
Where the TSO decides to implement the recommended remedial action, it shall apply this action for the elements located in its control area provided that it is compatible with real-time conditions.
Κατά τη διενέργεια αξιολόγησης της περιφερειακής επάρκειας, κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας συντονίζεται με άλλους περιφερειακούς συντονιστές ασφάλειας.
Article 79
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ
Common grid model building