natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένης της ταχείας ανάπτυξης του διαδικτύου, των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των ηλεκτρονικών δικτύων, όπως επίσης των διαδικτυακών προσφορών (συχνά περιζήτητων) προϊόντων από οπουδήποτε στον κόσμο, όπου τα πρότυπα ασφάλειας δεν είναι τα ίδια όπως στην Ένωση, οι έφηβοι είναι εκείνοι που βρίσκονται σε επισφαλέστερη θέση λόγω άγνοιας.
services rendered by external experts,
Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο θα προσφέρει στους ενδιαφερόμενους και στους πολίτες ένα μέσο για να καταρτιστούν οι ίδιοι στην εκπαίδευση των καταναλωτών και να μεταδώσουν την πολύτιμη αυτή γνώση στο κοινό μέσα από διατομεακά σχέδια.
statistical training courses for statisticians,
Στο πλαίσιο αυτό, και οι πάροχοι υπηρεσιών θα ενημερώνονταν για το πώς να ρυθμίζουν τα φορολογικά θέματα στις διασυνοριακές συναλλαγές, δηλαδή πώς να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά το σύστημα VATMOSS.
the cost of purchasing documentation,
Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για την ασφάλεια των προϊόντων που πωλούνται μέσω διαδικτύου έχουν προσδιορίσει ως αποτελεσματικότερο τρόπο για την προστασία των καταναλωτών από τους κινδύνους που συνδέονται με τα προϊόντα που αγοράζουν ηλεκτρονικά την ευαισθητοποίηση ως προς τους κινδύνους που συνεπάγεται ο συγκεκριμένος τρόπος διανομής και την ενδυνάμωσή τους για να λαμβάνουν σωστές αποφάσεις σχετικά με τις ηλεκτρονικές αγορές τους.
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή κατευθυντήριες γραμμές για τις αρχές εποπτείας της αγοράς, οι οποίες καλύπτουν, μεταξύ άλλων, δύο σημαντικά στοιχεία που συμβάλλουν στη διαπαιδαγώγηση και στην ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων στο διαδίκτυο:
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
τις πληροφορίες που θα πρέπει να γνωρίζουν οι καταναλωτές (π.χ. ότι υπάρχουν κανόνες ασφαλείας των προϊόντων και ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να αναζητούν πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση των προϊόντων προς τους κανόνες αυτούς, το γεγονός ότι οι αρχές είναι υπεύθυνες για τον έλεγχο του διαδικτύου, αλλά διαθέτουν περιορισμένα μέσα και εξουσίες, ιδίως εκτός Ένωσης, ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να κάνουν χρήση των καταγγελιών ή άλλων μέσων για να ενημερώνουν τις αρχές σχετικά με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στο διαδίκτυο κ.λπ.),
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
τους τρόπους με τους οποίους οι πληροφορίες αυτές μεταδίδονται στους καταναλωτές (μέσω ιστοτόπων, εκστρατειών, μέσων κοινωνικής δικτύωσης, συμβατικών μέσων, οργανώσεων καταναλωτών, συστημάτων υποβολής παραπόνων κ.λπ.).
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
Όταν εντοπίζονται μη ασφαλή προϊόντα στην Ευρώπη, είναι σημαντικό να υπάρχει η δυνατότητα να σταματά η διάθεσή τους και να υποχρεώνονται οι επιχειρήσεις να αποσύρουν ή να ανακαλούν τα προϊόντα από την ενωσιακή αγορά.
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Αυτό θα τονώσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στα προϊόντα της ενωσιακής αγοράς.
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει έμπρακτη δοκιμή των κατευθυντήριων γραμμών (που αναμενόταν να ολοκληρωθούν στο τέλος του 2015), μεταξύ άλλων με συγκεκριμένα μηνύματα σε όλες τις γλώσσες της Ένωσης και τη συλλογή αντιδράσεων.
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the multiannual financial framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Το σχέδιο θα αποτελείται από ένα αρχικό στάδιο από τα μέσα του 2016 έως τα μέσα του 2017, για τη σύνταξη των ενοτήτων κατάρτισης και την οργάνωση της διαδικασίας, και ένα στάδιο λειτουργίας στη συνέχεια.
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Οι ενότητες κατάρτισης θα αναπτυχθούν με υπάρχουσες ή συλλεγόμενες γνώσεις και κατευθυντήριες γραμμές, θα βελτιώνονται και θα συμπληρώνονται με την πάροδο του χρόνου, καθώς η ανάδραση θα οδηγεί σε διορθώσεις και η αλλαγή της νομοθεσίας ή των αγορών θα καθιστά αναγκαία την προσθήκη πληροφοριών.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ»
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΈΝΩΣΗ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Τίτλος 34 — Σύνολο
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 01 —
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (OJ L 340, 19.12.2008, p. 76).
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
TITLE 30
Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα (LIFE) — Υποπρόγραμμα για τη δράση για το κλίμα
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
Άρθρο 34 01 04 — Μερικό σύνολο
Title 30 — Total
Κεφάλαιο 34 01 — Σύνολο
CHAPTER 30 01 —
τη φιλοξενία, συντήρηση, ασφάλεια, διασφάλιση ποιότητας, λειτουργία και υποστήριξη (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) τα οποία υποστηρίζουν τους στόχους της πολιτικής για το κλίμα, όπως το Ενιαίο Μητρώο της ΕΕ, το σύστημα καταγραφής συναλλαγών της ΕΕ και τα συστήματα ΤΠ της ΕΕ που σχετίζονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τη χρήση φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου και ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος,
Allowances and pensions of former Members and surviving dependants
την ανάπτυξη, συντήρηση, λειτουργία και υποστήριξη κατάλληλων συστημάτων ΤΠ για την επικοινωνία, την επιλογή, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση έργων, την εκπόνηση εκθέσεων όσον αφορά τα έργα και τη διάδοση των αποτελεσμάτων των έργων του προγράμματος LIFE,
Temporary allowances
την απασχόληση εσωτερικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα ΤΠ με στόχο την υποστήριξη της ανάπτυξης, τη διασφάλιση της ποιότητας, τη δοκιμή και την ασφάλεια των ζωτικών συστημάτων ΤΠ για την υποστήριξη πολιτικών.
Weightings and adjustments to temporary allowances
την προμήθεια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που συνδέεται με δραστηριότητες επικοινωνίας, όπως είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων.
Article 30 01 13 — Subtotal
Προορίζεται επίσης για την παροχή στήριξης στη διοργάνωση διεθνών εκδηλώσεων για το κλίμα, σε δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχει η Ένωση, καθώς και σε προπαρασκευαστικές εργασίες για μελλοντικές διεθνείς συμφωνίες σχετικά με ζητήματα που σχετίζονται με το κλίμα και το όζον, τα οποία αφορούν την Ένωση.
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Βλέπε κεφάλαιο 34 02.
Insurance against sickness
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185).
Weightings and adjustments to allowances
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 02 —
Article 30 01 14 — Subtotal
Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης
Pensions and allowances
Αύξηση της προσαρμοστικότητας της Ένωσης έναντι της κλιματικής αλλαγής
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Βελτίωση της κλιματικής διακυβέρνησης και της ενημέρωσης σε όλα τα επίπεδα
Weightings and adjustments to pensions and allowances
Συνεισφορά σε πολυμερείς και διεθνείς συμφωνίες για το κλίμα
Article 30 01 15 — Subtotal
Ολοκλήρωση των προηγούμενων προγραμμάτων δράσης για το κλίμα
Pensions of former Members — Institutions
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα, προσαρμογή και καινοτομία
Pensions of former Members of the European Parliament
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αποδοτική χρήση των ενωσιακών κονδυλίων για το κλίμα: η χρήση των δρόμων ως πρόδρομου δείκτη απόδοσης των έργων REDD+
Pensions of former Members of the European Council
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μελέτη του κύκλου ζωής των ηλεκτρικών οχημάτων, των οχημάτων βιοκαυσίμου και των οχημάτων συμβατικού καυσίμου
Pensions of former Members of the European Commission
Άρθρο 34 02 77 — Μερικό σύνολο
Pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union
Κεφάλαιο 34 02 — Σύνολο
Pensions of former Members of the European Court of Auditors
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στην ανάπτυξη, την υλοποίηση και την επιβολή της πολιτικής και της νομοθεσίας στον τομέα του μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
Pensions of former European Ombudsmen
Περιλαμβάνει την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής μέσω της ανάπτυξης, δοκιμής και επίδειξης προσεγγίσεων πολιτικής και διαχείρισης, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων για το κλίμα, τη βελτίωση της βάσης γνώσεων των αποτελεσματικών δράσεων μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και την ενίσχυση της ικανότητάς της έμπρακτης εφαρμογής, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης και της υλοποίησης ολοκληρωμένων προσεγγίσεων και σχεδίων δράσης σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, καθώς και με τη συμβολή στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, συστημάτων, μεθόδων και μέσων για αναπαραγωγή, μεταφορά ή ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής.
Pensions of former European Data Protection Supervisors
Θα ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες προτεραιότητες:
Article 30 01 16 — Subtotal
διασφάλιση της υλοποίησης των δεσμεύσεων της Ένωσης στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος,
Chapter 30 01 — Total
ανάπτυξη νέων πολιτικών και περαιτέρω υλοποίηση της υφιστάμενης δέσμης «Κλίμα και ενέργεια», της επίτευξης των στόχων 20/20/20 για το κλίμα/την ενέργεια της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του «πλαισίου του 2030 για το κλίμα και την ενέργεια», με σκοπό τη στήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία/κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος.
transitional allowances,
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013], όπου συμπεριλαμβάνονται:
family allowances,
η συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) για την εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αεροπορία,
of Members of the Commission after termination of service.
οι δαπάνες ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων στήριξης πολιτικής, ιδίως αλλά όχι αποκλειστικά, του Ενιαίου Μητρώου της ΕΕ, του συστήματος καταγραφής συναλλαγών της ΕΕ και του συστήματος παρακολούθησης των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS) καθώς και του συστήματος παρακολούθησης των φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Τουλάχιστον το 81 % των δημοσιονομικών πόρων του προγράμματος LIFE διατίθεται σε έργα που λαμβάνουν ενίσχυση μέσω επιχορηγήσεων δράσης, ή οσάκις ενδείκνυται, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων [άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
1).
Η συνεργασία με συναφείς διεθνείς οργανισμούς, με τα ιδρύματα και τους φορείς τους θα είναι δυνατή όταν αυτό απαιτείται για την επίτευξη των στόχων της δράσης για το κλίμα.
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 14.
1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στην ανάπτυξη, την υλοποίηση και την επιβολή της πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the temporary allowances for former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής μέσα από την ανάπτυξη, τη δοκιμή και την επίδειξη προσεγγίσεων πολιτικής ή διαχείρισης, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων, όπου χρειάζεται, προσεγγίσεων βασισμένων στο οικοσύστημα, με στόχο τη βελτίωση της βάσης γνώσεων σχετικά με την αποτελεσματική προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, την ενίσχυση της ικανότητάς της έμπρακτης εφαρμογής, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης και εφαρμογής ενιαίων προσεγγίσεων για στρατηγικές και σχέδια δράσης για την προσαρμογή στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, καθώς και τη συνεισφορά στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών, συστημάτων, μεθόδων και εργαλείων που προσφέρονται για αναπαραγωγή, μεταφορά ή ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες προτεραιότητες:
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.
ανάπτυξη νέων πολιτικών και περαιτέρω υλοποίηση της υφιστάμενης δέσμης «Κλίμα και ενέργεια», της επίτευξης των στόχων 20/20/20 για το κλίμα / την ενέργεια της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», του «πλαισίου του 2030 για το κλίμα και την ενέργεια» και της στρατηγικής προσαρμογής της ΕΕ, με σκοπό τη στήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία/κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος,
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
αξιοποίηση της συμβολής πολλών τομέων πολιτικής της Ένωσης (ιδίως στους τομείς συνοχής, γεωργίας, αγροτικής ανάπτυξης, έρευνας και καινοτομίας, προγραμμάτων μεταφορών και ενέργειας, εξωτερικής δράσης κ.λπ.) στη δράση για το κλίμα, ιδίως μέσω μέτρων ενσωμάτωσης και προσαρμογής,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
ανάπτυξη καινοτόμων μηχανισμών στήριξης με στόχο την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών για τη μείωση των απωλειών που προκαλούνται από συμβάντα συνδεόμενα με την κλιματική αλλαγή, όπως μεγάλη ξηρασία και πλημμύρες και ακραία καιρικά φαινόμενα, καθώς και για την ανάπτυξη της ικανότητας της Ένωσης για πρόληψη των καταστροφών και αντιμετώπισή τους,
1).
στήριξη της ανάπτυξης εργαλείων «ενίσχυσης της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή», των αξιολογήσεων βάσει κινδύνου των προγραμμάτων και μέτρων ενίσχυσης της προσαρμοστικής ικανότητας και της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή και των μεθόδων «παρακολούθησης του κλίματος» για την παρακολούθηση των σχετικών με το κλίμα δαπανών στο πλαίσιο του στόχου ενσωμάτωσης για «αύξηση του ποσοστού της ενσωμάτωσης του κλίματος τουλάχιστον στο 20 % του μελλοντικού γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης κατά την περίοδο 2014-20», με τη συμβολή διαφόρων πολιτικών.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
1).
Τουλάχιστον το 81 % των δημοσιονομικών πόρων του προγράμματος LIFE διατίθεται σε έργα που λαμβάνουν ενίσχυση μέσω επιχορηγήσεων δράσης, ή οσάκις ενδείκνυται, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων [άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 15.
1).
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στη βελτίωση της κλιματικής διακυβέρνησης με τη διεύρυνση της συμμετοχής των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων και μη κερδοσκοπικών οργανώσεων στην ανάπτυξη και στην εφαρμογή πολιτικών, την ανάπτυξη ικανοτήτων, την ευαισθητοποίηση και την προώθηση πολιτικών/νομοθεσίας στον τομέα της δράσης για το κλίμα, και την προώθηση της γνώσης όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη, την υποστήριξη της επικοινωνίας, τη διαχείριση και τη διάδοση πληροφοριών, τη διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων σχετικά με επιτυχείς κλιματικές λύσεις και πρακτικές, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης πλατφορμών συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων, τη συμβολή για την αποτελεσματικότερη συμμόρφωση με τη νομοθεσία για το κλίμα και την επιβολή αυτής της νομοθεσίας, κυρίως μέσω της προώθησης της ανάπτυξης και της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών και προσεγγίσεων πολιτικής («επιτυχημένα παραδείγματα»).
assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution,
προώθηση μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα της δράσης για το κλίμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και συμμετέχουν στη χάραξη και εφαρμογή της πολιτικής και της νομοθεσίας της Ένωσης με στόχο την ενίσχυση της συμμετοχής των ΜΚΟ στη διαδικασία διαλόγου για τη χάραξη πολιτικής δράσης για το κλίμα και στην εφαρμογή της, καθώς και στην ευρωπαϊκή διαδικασία τυποποίησης για να εξασφαλιστεί ισόρροπη εκπροσώπηση των ενδιαφερομένων και συστηματική ενσωμάτωση πτυχών που αφορούν το κλίμα.
holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service.
Με την παρούσα πίστωση μπορούν επίσης να χρηματοδοτηθούν δαπάνες τεχνικής βοήθειας για την επιλογή έργων και την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο έργων στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE (συμπεριλαμβανομένων μη κερδοσκοπικών οργανώσεων που ενισχύονται από λειτουργικές επιχορηγήσεις).
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to terminate the service of officials and/or temporary staff.
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Commission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185), και ιδίως το άρθρο 16.
1).
Απόφαση 88/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 1988, για τη σύναψη της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 8).
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of allowances for assignment of non-active status, retirement in the interest of the service or dismissal.
Απόφαση 94/69/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (ΕΕ L 33 της 7.2.1994, σ. 11).
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to allowances in the event of assignment of non-active status, retirement in the interests of the service or dismissal.
Απόφαση 2002/358/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και την από κοινού τήρηση των σχετικών δεσμεύσεων (ΕΕ L 130 της 15.5.2002, σ. 1).
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to allowances during the financial year.