natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκλεγμένο μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, αντιπρόεδρος για τις διακορεατικές σχέσεις.
DOB: 1933
Πρώην διοικητής της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης (RGB).
Passport: 554410661
Προήχθη σε διευθυντή του Τμήματος του Ενωμένου Μετώπου τον Μάιο του 2016 στο 7ο Συνέδριο του Εργατικού Κόμματος της Κορέας.
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
PAK To-Chun (άλλως PAK To Chun)
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
Ημ. γεν.: 9.3.1944
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας.
DOB: between 1932 and 1938
Υπεύθυνος της βιομηχανίας όπλων.
Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
Αναφέρεται ως ο διοικητής της υπηρεσίας πυρηνικής ενέργειας.
Lieutenant General KIM Yong Chol
Ο οργανισμός αυτός είναι ιδιαίτερα σημαντικός για το πυρηνικό και πυραυλικό πρόγραμμα της ΛΔΚ.
(alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
Έχει φωτογραφηθεί με τους συμμετέχοντες στη δοκιμή της βόμβας υδρογόνου και της εκτόξευσης δορυφόρου.
DOB: 1946
CHOE Kyong-song (άλλως CHOE Kyong song)
POB: Pyongan-Pukto, DPRK
Αρχιστράτηγος του Λαϊκού Στρατού της Κορέας.
Elected member of Workers' Party of Korea Central Military Commission and Workers' Party of Korea Central Committee, Vice Chairman for Inter-Korean Relations.
Πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ.
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
CHOE Yong-ho (άλλως CHOE Yong Ho)
Promoted to United Front Department director in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea.
Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας/της αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας.
PAK To-Chun (alias PAK To Chun)
Διοικητής της αεροπορίας του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και της Αντιαεροπορικής άμυνας.
DOB: 9.3.1944
(άλλως HUNG Sung Mu· HONG Sung Mu)
POB: Rangrim, Jagang province, DPRK.
Ημ. γεν.: 1.1.1942
Member of the National Security Council.
Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MΙD).
He is in charge of the arms industry.
Αρμόδιος για την ανάπτυξη προγραμμάτων που αφορούν τα συμβατικά όπλα και τους πυραύλους, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων.
It is reported that he commands the office for nuclear energy.
Θεωρείται ένας από τους κύριους ιθύνοντες του προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης πυρηνικών όπλων.
This institution is decisive for DPRK's nuclear and rocket launcher program.
Υπεύθυνος για προγράμματα συναφή με τα πυρηνικά όπλα και βαλλιστικούς πυραύλους και άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.
Photo taken with contributors to the H-bomb test and satellite launch.
JO Kyongchol (άλλως JO Kyong Chol)
CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας.
Colonel General in the Korean People's Army.
Διευθυντής της Διοίκησης Στρατιωτικής Ασφάλειας.
Former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Συνόδευε τον Kim Jong Un στη μεγαλύτερη άσκηση πυροβολικού μεγάλου βεληνεκούς.
CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
Kim Chun-sam (άλλως KIM Chun Sam)
Colonel General in the Korean People's Army /Korean People's Army Air Force General.
Αντιστράτηγος, πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ.
Commander of Korean People's Army Air Force and Anti-aircraft force.
Διευθυντής του Επιχειρησιακού Γραφείου του Στρατιωτικού Αρχηγείου του Λαϊκού Στρατού της ΛΔΚ και πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Στρατιωτικού Αρχηγείου.
(alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
KIM Chun-sop (άλλως KIM Chun Sop)
DOB: 1.1.1942
Πρώην μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, που έχει τώρα μετατραπεί σε Επιτροπή Κρατικών Υποθέσεων, και αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ.
Deputy-director of the Munitions Industry Department (MID).
Παρών σε φωτογράφιση για όσους συνέβαλαν στην επιτυχή δοκιμή βολής βαλλιστικού πυραύλου SLBM τον Μάιο του 2015.
In charge of the development of programmes concerning conventional arms and missiles, including ballistic missiles.
KIM Jong-gak (άλλως KIM Jong Gak)
One of the main persons responsible for the industrial development programmes for nuclear arms.
Ημ. γεν.: 20.7.1941
As such, responsible for the DPRK's nuclear arms-related, ballistic-missile-related, or other weapons of mass destruction-related programmes.
Τόπος γεν.: Pyongyang, ΛΔΚ
JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
Αρχιστράτηγος Β του Λαϊκού Στρατού της ΛΔΚ, πρύτανης του Στρατιωτικού Πανεπιστημίου Kim Il-Sung, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για την εθνική άμυνα στη ΛΔΚ.
General in the Korean People's Army.
(άλλως KIM Rak-gyom· KIM Rak Gyom)
Director of the Military Security Command.
Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, Διοικητής των Στρατηγικών Δυνάμεων (άλλως στρατηγικές πυραυλικές δυνάμεις), ο οποίος λέγεται ότι τώρα διοικεί 4 μονάδες τακτικών και στρατηγικών πυραύλων, συμπεριλαμβανομένης της ταξιαρχίας KN-08 (ICBM).
Accompanied Kim Jong Un to largest-ever long-range artillery fire drill.
Η ΕΕ έχει κατονομάσει τις Στρατηγικές Δυνάμεις για τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής ή των φορέων τους.
KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam)
Διέταξε την άσκηση εκτόξευσης βαλλιστικού πυραύλου.
Lieutenant General, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
KIM Won-hong (άλλως KIM Won Hong) Ημ. γεν.:
Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army and first vice chief of the Military Headquarters.
Τόπος γεν.:
KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop)
Στρατηγός, Διευθυντής του Τμήματος Κρατικής Ασφάλειας.
Former member of the National Defence Commission which is now reformed into the State Affaires Commission (SAC), which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ πριν από τη μετατροπή της σε Επιτροπή Κρατικών Υποθέσεων, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ.
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
PAK Jong-chon (άλλως PAK Jong Chon)
DOB: 20.7.1941
Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, Αρχηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας, Βοηθός Επιτελάρχης και Διευθυντής του Τμήματος διοίκησης των δυνάμεων πυρός.
POB: Pyongyang, DPRK
Υπό την ιδιότητα αυτή, αρμόδιος για την υποστήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.
KIM Rak Kyom
RI Jong-su (άλλως RI Jong Su)
(alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
Αντιναύαρχος.
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (aka Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
SON Chol-ju (άλλως Son Chol Ju)
Media reports identified KIM as attending the April 2016 ICBM engine test with KIM Jong Un.
Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας και πολιτικός διευθυντής των αεροπορικών και αντιαεροπορικών δυνάμεων, που επιβλέπει την ανάπτυξη σύγχρονων αντιαεροπορικών πυραύλων.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
YUN Jong-rin (άλλως YUN Jong Rin)
Ordered ballistic rocket firing drill.
Στρατηγός, πρώην μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ πριν από τη μετατροπή της σε Επιτροπή κρατικών υποθέσεων, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ.
KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
PAK Yong-sik (άλλως PAK Yong Sik)
DOB: 7.1.1945
Στρατηγός τεσσάρων αστέρων, μέλος του Τμήματος Κρατικής Ασφάλειας, Υπουργός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων.
Passport: 745310010
Μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί βασικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ πριν από τη μετατροπή της σε Επιτροπή Κρατικών Υποθέσεων, που αποτελούν τους κύριους φορείς για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ.
General, Director of the State Security Department.
Αναπληρωτής Διευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών.
Minister of State Security.
Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών κατονομάστηκε από το ΣΑΗΕ στις 2 Μαρτίου 2016 και εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων της χώρας.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων, συμπεριλαμβανομένου του Taepo Dong-2, του προγράμματος παραγωγής όπλων και του προγράμματος Ε&Α της ΛΔΚ.
PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
Στο Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών υπάγονται η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών — οι οποίες κατονομάστηκαν επίσης τον Αύγουστο του 2010.
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Τα τελευταία χρόνια, το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών έχει δραστηριοποιηθεί στην ανάπτυξη του κινητού διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου KN08.
Chief of the Military Headquarters and Director of the Artillery Command Department.
Παρών κατά τη δοκιμή εδάφους της νέου τύπου μηχανής Jet βαλλιστικού πυραύλου τον Απρίλιο του 2016.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear- related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction- related programmes.
(άλλως RI Hak Chul, RI Hak Cheol) Ημ. γεν.:
RI Jong-su (alias RI Jong Su)
ή 8.5.1966 Αριθ. διαβατηρίου:
Vice Admiral.
381320634· PS-563410163
Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic- missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Πρόεδρος της Green Pine Associated Corporation.
SON Chol-ju (alais Son Chol Ju)
Σύμφωνα με την επιτροπή κυρώσεων των ΗΕ, η Green Pine έχει αναλάβει πολλές από τις δραστηριότητες της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
Η KOMID κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων, τον Απρίλιο του 2009, και είναι η κυριότερη επιχείρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας που δραστηριοποιείται στο εμπόριο όπλων και βασικός εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζεται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα.
General, former member of the Central Military Commission of the Workers Party of Korea and member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
Η Green Pine είναι επίσης υπεύθυνη για τις μισές περίπου εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ.
PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
Η Green Pine έχει υπαχθεί στο καθεστώς επιβολής κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη ΛΔΚ.
Four Star General, member of the State Security Department, Minister of the People's Armed Forces.
Η Green Pine ειδικεύεται στην κατασκευή στρατιωτικών θαλάσσιων σκαφών και οπλισμών, όπως υποβρύχια, πολεμικά πλοία και πυραυλικά συστήματα, και έχει εξαγάγει τορπίλες και έχει παράσχει τεχνική βοήθεια σε ιρανικές αμυντικές επιχειρήσεις.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
Ημ. γεν.: 9.8.1965
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Αναπληρωτής Διευθυντής του Κέντρου Δορυφορικού Ελέγχου, της Εθνικής Υπηρεσίας για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (NADA).
Deputy Director of the Munitions Industry Department (MID).
Η NADA υπόκειται σε κυρώσεις δυνάμει της απόφασης 2270 (2016) ΣΑΗΕ για τη συμμετοχή της στην ανάπτυξη της διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας από τη ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των εκτοξεύσεων δορυφόρων και των οχημάτων εκτόξευσης.
The Munitions Industry Department — designated by the UNSC on 2 March 2016 — is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Με την απόφαση 2270 (2016) ΣΑΗΕ καταδικάστηκε η εκτόξευση δορυφόρου της ΛΔΚ, στις 7 Φεβρουαρίου 2016, διότι χρησιμοποιήθηκε τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων και παραβιάστηκαν σοβαρά οι αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013).
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
1937 Τόπος γεν.:
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Myongchon, Βόρεια Hamgyong, ΛΔΚ
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Αντιπρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και επιτελάρχης των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων.
HONG has accompanied KIM Jong Un to a number of events related to the development of the DPRK's nuclear and ballistic missile programmes and is thought to have played a significant role in the DPRK's nuclear test on 6 January 2016.
Υπό αυτή την ιδιότητα, ο Ri Myong Su κατέχει κεντρική θέση σε ζητήματα εθνικής άμυνας και είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση των προγραμμάτων της ΛΔΚ που σχετίζονται με πυρηνικά, βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.
Vice-Director of the Workers' Party of Korea Central Committee.
Ημ. γεν.: 30.12.1957
Present at ground jet test of new-type ICBM engine in April 2016.
Τόπος γεν.: Kangwon, ΛΔΚ
(aliases RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
Αριθ. διαβατηρίου:
DOB: 19.1.1963 or 8.5.1966
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου:
Passport: 381320634; PS-563410163
27.11.2021 Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, μέλος της κεντρικής στρατιωτικής επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και στρατηγός των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων.
President of Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’).
Υπό αυτή την ιδιότητα, ο So Hong Chan είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση των προγραμμάτων της ΛΔΚ που σχετίζονται με πυρηνικά, βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.
According to the UN Sanctions Committee, Green Pine has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Ημ. γεν.: 29.05.1960
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Υπουργός Βιομηχανίας και Ατομικής Ενέργειας.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Υπό την ιδιότητά του αυτή, ο Wang Chang Uk είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση προγραμμάτων που αφορούν τα πυρηνικά όπλα, τους βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from the DPRK.
Τόπος γεν.:
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Πρόεδρος της Κρατικής Ακαδημίας Επιστημών, ενός οργανισμού αφιερωμένου στην ανάπτυξη των τεχνολογικών και επιστημονικών ικανοτήτων της ΛΔΚ.
Green Pine has been designated by the UNSC.
Υπό αυτή την ιδιότητα, ο Jang Chol κατέχει στρατηγική θέση στην ανάπτυξη των πυρηνικών δραστηριοτήτων της ΛΔΚ και είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση των προγραμμάτων της ΛΔΚ που σχετίζονται με πυρηνικά, βαλλιστικούς πυραύλους ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής.
DOB: 9.8.1965
Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α):
Deputy Director of the Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA).
Θυγατρική της Korea Ryongbong General Corporation (η οντότητα έχει κατονομαστεί από τα Ηνωμένα Έθνη στις 24.4.2009).
NADA is subject to sanctions under UNSCR 2270 (2016) for involvement in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Εκμεταλλεύεται εγκαταστάσεις για την παραγωγή σκόνης αλουμινίου, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πυραύλους.
UNSCR 2270 (2016) condemned the DPRK's satellite launch of 7 February 2016 for using ballistic missile technology and being in serious violation of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), and 2094 (2013).
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ
DOB: 1937
Θυγατρική της Korea Ryongbong General Corporation (η οντότητα έχει κατονομαστεί από τα Ηνωμένα Έθνη στις 24.4.2009).
POB: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
Sobaeku United Corp. (άλλως Sobaeksu United Corp.)
Vice–President of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Κρατική εταιρεία, που ενέχεται στην έρευνα και την απόκτηση ευαίσθητων προϊόντων και εξοπλισμού.
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Έχει στην κατοχή της πολλά κοιτάσματα φυσικού γραφίτη τα οποία τροφοδοτούν με πρώτη ύλη δύο εργοστάσια μεταποίησης, που παράγουν, μεταξύ άλλων, συμπαγείς όγκους γραφίτη οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πυραύλους.
DOB: 30.12.1957
Κέντρο έρευνας που έχει συμμετάσχει στην παραγωγή πλουτωνίου στρατιωτικής ποιότητας.
POB: Kangwon, DPRK
Στρατηγικές Πυραυλικές Δυνάμεις
Passport date of expiration: 27.11.2021
Στους κόλπους των εθνικών ενόπλων δυνάμεων της ΛΔΚ, η εν λόγω οντότητα ασχολείται με την ανάπτυξη και την επιχειρησιακή υλοποίηση του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής.
First Vice-Minister of the People's Armed forces, member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and Colonel-General in the People's Armed Forces.
Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)
In this capacity, So Hong Chan is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
JON Il-chun (άλλως JON Il Chun)
DOB: 29.5.1960
Ημ. γεν.: 24.8.1941
Minister for Industry and Atomic Energy.
Τον Φεβρουάριο του 2010, ο KIM Tong-un απομακρύνθηκε από τη θέση του Διευθυντή του Γραφείου 39, το οποίο είναι αρμόδιο, μεταξύ άλλων, για την αγορά αγαθών από διπλωματικές αντιπροσωπείες της ΛΔΚ, παρακάμπτοντας τις κυρώσεις.
In this capacity, Wang Chang Uk is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Αντικαταστάθηκε από τον JON Il-chun.
DOB: 31.03.1961
Αντιπρόσωπος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ προτού μετατραπεί στην Επιτροπή κρατικών υποθέσεων (SAC).
Passport: 563310042
KIM Tong-un (άλλως KIM Tong Un)
President of the State Academy of Sciences, an organisation dedicated to the development of technological and scientific capacities of the DPRK.
Πρώην Διευθυντής του “Γραφείου 39” της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, το οποίο εμπλέκεται στη χρηματοδότηση της διάδοσης πυρηνικών όπλων.
In this capacity, Jang Chol holds a strategic position for the development of DPRK nuclear activities and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Το 2011, σύμφωνα με πληροφορίες ήταν υπεύθυνος για τη συγκέντρωση κεφαλαίων του “Γραφείου 38” υπέρ της ηγεσίας και της ελίτ.
Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a):
KIM Il-Su (άλλως Kim Il Su)
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Ημ. γεν.:
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Pyongyang, ΛΔΚ Διευθυντικό στέλεχος στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της στην Pyongyang και πρώην πληρεξούσιος κύριος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the UNSC, 24.4.2009).
KANG Song-Sam (άλλως KANG Song Sam)
Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)
Ημ. γεν.: 5.7.1972
State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment.
Πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στο Αμβούργο, που συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities, which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.
CHOE Chun-Sik (άλλως CHOE Chun Sik) Ημ. γεν.:
Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
Ισχύει έως τις 12.2.2020
Strategic Rocket Forces
Διευθυντής στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της στην Pyongyang, ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
Within the DPRK national armed forces, this entity is involved in the development and operational implementation of ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
SIN Kyu-Nam (άλλως SIN Kyu Nam)
Natural persons referred to in Article 6(2)(b):
Ημ. γεν.: 12.9.1972
JON Il-chun (alias JON Il Chun)
Αριθ. διαβατηρίου:
DOB: 24.8.1941
Διευθυντής στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της στην Pyongyang και πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions.
Pak Chun-San (άλλως PAK Chun San)
He was replaced by JON Il-chun.
Ημ. γεν.: 18.12.1953
Representative of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), has been elected director-general of the State Development Bank in March 2010.
Αριθ. διαβατηρίου: PS472220097
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at the 7th Party Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Διευθυντής στο τμήμα αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στην έδρα της στην Pyongyang, τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015, και πρώην πληρεξούσιος κύριος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, που συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)