natgillin/translations-raw huggingface dataset:
προσδιορισμός των διεθνών αγορών στις οποίες τα μέλη του δικτύου ΜΜΕ επιθυμούν να διεισδύσουν και να εμπορεύονται τα προϊόντα τους,
That Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC.
ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών σχετικά με αγορές και πελάτες,
Decision No 633/2009/EC was the basis for an amendment, signed on 28 October 2009, to the contract of guarantee between the European Community and the EIB which was signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007.
χάραξη συντονισμένων στρατηγικών προώθησης, μάρκετινγκ και πωλήσεων (συμπεριλαμβανομένων κοινών στρατηγικών ηλεκτρονικού μάρκετινγκ / κοινής ψηφιακής υποδομής ηλεκτρονικού εμπορίου),
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees.
επιλογή διαύλων εμπορίας και διανομής,
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
δημιουργία κοινού εμπορικού σήματος,
It covers a period ending on 31 October 2011.
εντοπισμός εμποροπανηγύρεων, εκθέσεων, εθνικών και διεθνών εμπορικών εκδηλώσεων για την αξιοποίηση και την εμπορική εκμετάλλευση των προϊόντων των ΜΜΕ,
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011.
ανάπτυξη υπηρεσιών υψηλής ποιότητας προς τον πελάτη μετά την πώληση και ενίσχυση της παρουσίας σε διεθνείς αγορές,
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, ιδίως μέσω της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και τεχνογνωσίας μεταξύ των ΜΜΕ που συμμετέχουν στο δίκτυο,
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
επιμερισμός του κόστους για ειδικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών.
It covers a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with an extension until the entry into force of a new decision.
Άλλες δραστηριότητες
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg on 22 July 2014 and in Brussels on 25 July 2014.
Με προϋπολογισμό 1500000 ευρώ, το δοκιμαστικό σχέδιο θα υποστηρίξει 30 δίκτυα ΜΜΕ για την ανάπτυξη ενός κοινού σχεδίου δράσης με στόχο τη διεθνοποίηση.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount disbursed and guaranteed under EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Κάθε δίκτυο θα λάβει χρηματοδοτική στήριξη μεταξύ 30000 ευρώ και 50000 ευρώ.
The maximum ceiling of the EIB financing operations under the Union guarantee, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 30000000000, broken down into a fixed ceiling of EUR 27000000000 and an optional mandate of EUR 3000000000.
Δεδομένης της απαίτησης να συμμετέχουν τουλάχιστον τρεις ΜΜΕ σε κάθε δίκτυο, οι σχετικές ενέργειες θα μπορούσαν να καλύψουν τουλάχιστον 90 ευρωπαϊκές ΜΜΕ.
The European Parliament and the Council shall decide in accordance with the ordinary legislative procedure on the activation in whole or in part of the optional mandate.
Ο βιομηχανικός εκσυγχρονισμός είναι καίριας σημασίας στην προσπάθεια βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας της Ένωσης και ως εκ τούτου αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της πολιτικής της.
The Union guarantee covers EIB financing operations signed during the period beginning on 25 July 2014 and ending on 31 December 2020 with an extension of six months if the European Parliament and the Council have not adopted a new decision granting the Union guarantee to the EIB against losses under its financing operations outside the Union before the end of 2020.
Στο πλαίσιο αυτό, η ικανότητα των βιομηχανικών επιχειρήσεων όχι μόνο να αναπτύσσουν νέες τεχνολογίες αλλά και να τις αφομοιώνουν και να τις εφαρμόζουν με επιτυχία, έχει κρίσιμη σημασία.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the loans granted by the EIB.
Ωστόσο τούτο εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό πρόβλημα για πολλές επιχειρήσεις.
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p.
Η ανάπτυξη και η εφαρμογή νέων τεχνολογιών περνά από διάφορα στάδια.
65).
Από τα στοιχεία που διαθέτουμε, τείνουμε ολοένα και περισσότερο να υποθέσουμε μια αστοχία της αγοράς στο στάδιο της επίδειξης (επίπεδο τεχνολογικής ετοιμότητας 6-8) της διαδικασίας καινοτομίας: μεταξύ της εφαρμοσμένης έρευνας, της κατασκευής πρωτοτύπων και της εισόδου στην αγορά.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p.
Η δοκιμή και η έγκριση πρωτοτύπων σε βιομηχανικό περιβάλλον και η πιστοποίηση νέων εφαρμογών παραμένουν διαδικασίες με υψηλό κόστος και αβέβαιη έκβαση.
5).
Σε πολλές περιπτώσεις τούτο αποτρέπει (ή τουλάχιστον καθυστερεί σημαντικά) τη διείσδυση στην αγορά πολλά υποσχόμενων καινοτομιών του ερευνητικού ή του βιομηχανικού κλάδου, συμπεριλαμβανομένων και ορισμένων που έχουν χρηματοδοτηθεί από την Ένωση.
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p.
Από τη μία, συχνά οι επιχειρήσεις του βιομηχανικού κλάδου δεν διαθέτουν όλο τον απαιτούμενο εξοπλισμό και τις δεξιότητες για να προχωρήσουν στην κατασκευή πρωτοτύπων προηγμένου βαθμού, σε ελέγχους επικύρωσης, διαδικασίες πιστοποίησης, σε συγκριτικές κοστολογήσεις ή σε λοιπές μετα-πρωτοτυπικές δραστηριότητες που απαιτούνται πριν ξεκινήσει η πραγματική παραγωγή και η διάθεση στην αγορά.
21).
Όλες αυτές οι ενέργειες κατατάσσονται συνήθως στα λεγόμενα «μη επαναλαμβανόμενα έξοδα» και αποτελούν κομμάτι της περιβόητης «κοιλάδας του θανάτου».
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p.
Από την άλλη, πολύ λίγες περιφέρειες διαθέτουν στο έδαφός τους όλες τις δυνατότητες επίδειξης που θα επέτρεπαν στις εταιρείες να διεκπεραιώσουν το σύνολο των μετα-πρωτοτυπικών δραστηριοτήτων σε έναν ορισμένο τεχνολογικό τομέα.
42).
Είναι απολύτως απαραίτητο και ενδεδειγμένο να δημιουργηθεί μια διαπεριφερειακή πλατφόρμα καινοτομίας, με κοινές πανευρωπαϊκές υποδομές επίδειξης («industry commons») στις οποίες θα έχει πρόσβαση ο βιομηχανικός κλάδος και οι οποίες θα μπορούν να επισπεύσουν την εξάπλωση της τεχνολογίας που χρειάζονται ή που κατασκευάζουν οι επιχειρήσεις του κλάδου.
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p.
Μπορούν να δημιουργηθούν κοινές υποδομές επίδειξης μέσω της διασύνδεσης και της αναβάθμισης των συμβατών εγκαταστάσεων που υπάρχουν ήδη ή μέσω της δημιουργίας νέων εφόσον είναι αναγκαίο.
33).
Στο παρελθόν, και στο πλαίσιο δραστηριοτήτων συνδεόμενων με τα δοκιμαστικά σχέδια της πρωτοβουλίας Vanguard (VI) (www.s3vanguardinitiative.eu), διάφορες περιοχές είχαν διαπιστώσει ότι η δημιουργία κοινών υποδομών επίδειξης περιέχει συνήθως μια μη κερδοφόρα παράμετρο.
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Decision 97/256/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) (OJ L 155, 29.5.1998, p.
Το χρηματοδοτικό αυτό κενό προκύπτει κατά τη σύσταση των κοινών υποδομών και κατά την κάλυψη των πρώτων εξόδων λειτουργίας.
53).
Μόλις καλυφθεί αυτό το χρηματοδοτικό έλλειμμα, είναι πλέον δυνατή η διεξαγωγή δραστηριοτήτων βιομηχανικής επίδειξης.
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p.
Εάν αυτές αποδειχθούν επιτυχείς, τότε μπορούν οι επιχειρήσεις να αναβαθμίσουν την παραγωγή τους, να έχουν κέρδη στην αγορά και να υπάρξει ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
54).
Για να επισπευσθούν συνεπώς η τεχνολογική ανάπτυξη και ο βιομηχανικός εκσυγχρονισμός απαιτείται μεγαλύτερη δημόσια παρέμβαση προκειμένου να αναδειχθούν η καινοτομία και το αναπτυξιακό δυναμικό.
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p.
Επί του παρόντος, δεν υφίσταται κανένας μηχανισμός σε διαπεριφερειακό και πανευρωπαϊκό επίπεδο για να υποστηρίξει τις απαραίτητες επενδύσεις σε υποδομές καινοτομίας.
24).
Σε αυτές τις συνθήκες, η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμπληρώσει και θα επεκτείνει περαιτέρω τις σε εξέλιξη δραστηριότητες που εντάσσονται στην πρωτοβουλία VI και στην πλατφόρμα έξυπνης εξειδίκευσης για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας (TSSP IM).
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p.
Καθώς η TSSP IM και οι διαπεριφερειακές συμπράξεις της, όπως είναι η VI, παίζουν καθοριστικό ρόλο στον εντοπισμό και στην έναρξη διαπεριφερειακών συνεργασιών για την αφομοίωση τεχνολογίας, η παρούσα ενέργεια θα υποστηρίξει την ανάπτυξη επενδύσεων, λειτουργίας και υπηρεσιών, καθώς και τις δαπάνες συντονισμού για κοινές υποδομές επίδειξης εξυπηρετώντας έναν κύκλο πελατών μεταξύ των βιομηχανικών οργανισμών όλης της Ευρώπης.
20).
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα αποβεί ιδιαιτέρως σημαντική σε ό,τι αφορά το υλικό (ανα)σχεδίασης διαφόρων πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών για την καινοτομία (9ο ΠΠ), τις επενδύσεις (ΕΤΣΕ) και τη συνοχή.
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p.
Η ενέργεια θα προσδιορίσει τις δυνατότητες αλλά και τους περιορισμούς των υπαρχόντων ταμείων και χρηματοδοτικών μηχανισμών σε ό,τι αφορά την υιοθέτηση από την αγορά τεχνολογιών καινοτομίας και την προώθηση των αναγκαίων για την ύπαρξη συνέχειας επενδύσεων από τον ιδιωτικό τομέα, μεταξύ άλλων μέσω στενής ή στενότερης συνεργασίας με τις ενώσεις του κλάδου, παρέχοντας με τον τρόπο αυτό χρήσιμα στοιχεία για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.
27).
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα επικεντρωθεί στο ειδικό δοκιμαστικό σχέδιο VI (των κοινών υποδομών επίδειξης) για παραγωγή υψηλής ποιότητας μέσω τρισδιάστατης εκτύπωσης (3DP).
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p.
Το δοκιμαστικό σχέδιο 3DP συγκαταλέγεται μεταξύ των πλέον προηγμένων αλλά αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα επενδυτικής φύσης σε αρκετά από τα βιομηχανικά του εγχειρήματα.
43).
Η τρισδιάστατη εκτύπωση θεωρείται επίσης τεχνολογία με εξαιρετικά απρόβλεπτες συνέπειες και σοβαρό αντίκτυπο για ένα ευρύ φάσμα βιομηχανικών κλάδων.
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p.
Συγκεκριμένα, η προπαρασκευαστική ενέργεια θα ασχοληθεί με τα εξής:
9).
δημιουργία επιχειρησιακής πλατφόρμας διασυνδεδεμένων διαπεριφερειακών υποδομών επίδειξης που θα μπορεί, μεταξύ άλλων, να:
Council Decision 2006/174/EC of 27 February 2006 amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 (OJ L 62, 3.3.2006, p.
συνδέει υποδομές επίδειξης για να σχηματίζει μια εικονική πλατφόρμα υποστήριξης,
26).
παρακολουθεί την παροχή τεχνογνωσίας, εξοπλισμού και υπηρεσιών που θα τίθενται στη διάθεση της βιομηχανίας εξασφαλίζοντας την ευρύτερη δυνατή τομεακή κάλυψη,
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p.
επεκτείνει, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, το δίκτυο διασυνδεδεμένων υποδομών προκειμένου να βελτιωθεί η βιομηχανική και/ή γεωγραφική κάλυψη,
1).
δημιουργεί δίκτυο διαπιστευμένων παρόχων υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ευρώπη (για λόγους υποστήριξης, κατάρτισης, πιστοποίησης κ.λπ. στους κόλπους των διαδικτυωμένων υποδομών επίδειξης)·
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (COM(2016) 583 final).
προσέλκυση σχεδίων βιομηχανικής επίδειξης μέσω της πλατφόρμας, μεταξύ άλλων, με το:
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the Guarantee Fund for external actions according to its provisioning mechanism and for payments of operational costs linked to the management of the fund and the external evaluation to be carried out in the context of the mid-term review of the EIB external mandate.
να επικοινωνεί επί διαδραστικής βάσης με τα βασικά ενδιαφερόμενα μέρη,
Assigned revenue received under Article 6 4 1 or 8 1 0 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation and with Article 10 of Decision No 466/2014/EU.
να προάγει την πλατφόρμα και να εντοπίζει ευκαιρίες,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Regulation (EU, Euratom) No 480/2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2016) 582 final).
να αναπτύσσει περαιτέρω τρισδιάστατες επιδείξεις και να τις αξιοποιεί για να δημιουργεί νέες αξιακές αλυσίδες,
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the instruments guaranteed.
να προσδιορίζει τις συγκεκριμένες δαπάνες συντονισμού και τις ανάγκες επενδυτικής αρωγής,
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSD Guarantee Fund in accordance with its legal basis and the procedures determined therein.
να επικοινωνεί και να εργάζεται με ένα ευρύτερο ακροατήριο, μεταξύ άλλων με χρήση της TSSP IM,
Assigned revenue received under Article 6 3 5 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this Article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
να εργάζεται με στόχο τη δημιουργία συνεργειών μεταξύ στοχοθετημένου δοκιμαστικού σχεδίου και σχετικών πρωτοβουλιών,
CHAPTER 01 04 —
να συγκεντρώνει εξειδικευμένες γνώσεις σχετικά με θέματα χρηματοδότησης σε συνάρτηση με τις συγκεκριμένες επενδυτικές ανάγκες·
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
παροχή επισκόπησης των συγκεκριμένων προτάσεων αλλαγών στους διάφορους τομείς πολιτικής της Ένωσης, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή.
Article 01 04 01 — Subtotal
Για τη σωστή υλοποίηση και αξιολόγηση απαιτείται χρονοδιάγραμμα τριετίας (2018-2020), περιλαμβανομένης της ετήσιας επικαιροποίησης του οδικού χάρτη από συμβούλιο στρατηγικής στο οποίο θα συμμετέχουν επίσης βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Αυτή η προπαρασκευαστική ενέργεια θα δημιουργήσει ευνοϊκό για την επιχειρηματική δραστηριότητα δίκτυο για τις ΜΜΕ με σκοπό την αξιοποίηση των επιχειρηματικών ευκαιριών της κυκλικής οικονομίας.
Guarantee for Euratom borrowings
Θα προαγάγει έναν νέο τύπο βιομηχανίας, φιλικής προς το περιβάλλον, όπου το άχρηστο θα αποκτά αξία, μέσω της πλήρους αξιοποίησης όλων των υλικών, συμπεριλαμβανομένων των παράπλευρων ροών και των αποβλήτων.
Guarantee for the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Οι μείζονες βιομηχανίες, επιχειρήσεις και συναφείς εφοδιαστικές αλυσίδες που χρησιμοποιούν χημικές ουσίες σε διάφορα μέρη της Ευρώπης (ιδίως στη Φινλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο) επιχειρούν να αξιοποιήσουν επιχειρηματικά τις παράπλευρες ροές και τα απόβλητα.
Provisioning of the EFSI guarantee fund
Οι παράπλευρες ροές είναι δυνατόν να ανακτηθούν και να χρησιμοποιηθούν ως πρώτες ύλες σε νέους βιομηχανικούς κλάδους.
01 04 06
Με την περαιτέρω επεξεργασία των πρώτων υλών στην Ένωση, το μεγαλύτερο μέρος της προστιθέμενης αξίας δημιουργείται στην ενιαία αγορά και με τον τρόπο αυτό επωφελούνται οι ευρωπαϊκές οικονομίες.
European Investment Advisory Hub (EIAH) and European Investment Project Portal (EIPP)
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα περισσότερες θέσεις εργασίας και περιβαλλοντικά οφέλη.
Fees due to the European Investment Fund for increased assistance under the European Fund for Strategic Investments
Η ομάδα-στόχος της Cir©Lean είναι οι ΜΜΕ που εξάγουν βιομηχανικές υπηρεσίες και χαρακτηρίζονται από θέληση, ικανότητες και διεθνή προοπτική.
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Η ενέργεια Cir©Lean θα οικοδομήσει ένα συστηματικό, μακροπρόθεσμο, ευνοϊκό για την επιχειρηματική δραστηριότητα δίκτυο για τις ΜΜΕ με έδρα στην Ένωση, με την αξιοποίηση διασυνοριακών, διατομεακών και διακλαδικών γνώσεων και με την ανάπτυξη καινοτόμων νέων επιχειρηματικών μοντέλων κυκλικής οικονομίας.
01 04 77 02
Η ενέργεια θα βοηθήσει τις ΜΜΕ να βρουν τρόπους να αυξήσουν την αξία αποβλήτων και καταλοίπων (που σήμερα δεν προσδιορίζεται) και να τα μετατρέψουν σε προϊόντα αξίας που θα μπορούν να πωλούνται στην εσωτερική και διεθνή αγορά.
Pilot project — State asset management 1.1 p.m. p.m.
Η ενέργεια θα ενισχύσει τη βιομηχανική συνύπαρξη μέσω της αύξησης του βαθμού επεξεργασίας των υπολειμματικών αποβλήτων και των υλικών που απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής ταφής και θα δημιουργήσει νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες που συνδέονται με την επεξεργασία υπολειμματικών αποβλήτων.
Article 01 04 77 — Subtotal
Θα δημιουργηθούν νέα επιχειρηματικά μοντέλα σε διασυνοριακά, διατομεακά και διακλαδικά επιχειρηματικά εργαστήρια ανοικτής καινοτομίας, όπου ΜΜΕ, πρωτογενής τομέας, φορείς ανάπτυξης επιχειρήσεων, εκπαιδευτές, ερευνητές, αρχές και χρηματοδότες θα συνδυάζουν τις δεξιότητές τους.
Chapter 01 04 — Total
Στο έργο αυτό θα εφαρμοστεί το εργαλείο αξιολόγησης βιωσιμότητας (SAT) που αναπτύχθηκε στη Φινλανδία.
This appropriation is intended to cover the financing of the provision of paid-up shares of the capital subscribed by the Union.
Τα εργαστήρια θα συμβάλουν στην απόκτηση νέων γνώσεων από όλους τους συμμετέχοντες δημιουργώντας νέα εμπορικά προϊόντα και υπηρεσίες που θα υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα.
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Στην προπαρασκευαστική ενέργεια Cir©Lean θα συμμετάσχουν περίπου 20 ΜΜΕ.
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
Ορόσημο της ενέργειας θα αποτελέσει η συμμετοχή 100 ΜΜΕ σε δραστηριότητες επαγγελματικής ανάπτυξης, και, ως μέρος της ενέργειας, θα αναπτύξουν νέες επαφές και συνεργασίες σε διασυνοριακό επίπεδο.
Union membership of the EIF is presently governed by Decision 94/375/EC.
Με την ολοκλήρωση της ενέργειας, θα αυξηθούν οι εξαγωγές καθώς και ο αριθμός των ΜΜΕ που εφαρμόζουν νέα επιχειρηματικά μοντέλα.
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Ως αποτέλεσμα, θα δημιουργηθούν νέες μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επαφές και εταιρικές σχέσεις βασισμένες σε μόνιμες συνεργατικές δομές.
This appropriation is intended to cover the financing in the event of a call for the amount of capital subscribed by the Union.
Η Cir©Lean θα δημιουργήσει ένα δίκτυο ευνοϊκό για την επιχειρηματική δραστηριότητα στην κυκλική οικονομία, που θα συνεχίσει να υπάρχει και αφού λήξει η προπαρασκευαστική ενέργεια.
This appropriation is intended to cover the financing of the technical and legal assistance necessary for the evaluation of the safety, environmental, economic and financial aspects of the projects for which financing in the form of a Euratom loan has been requested, including studies undertaken by the European Investment Bank (EIB).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 03 —
The measures are also intended to enable loan contracts to be concluded and carried out.
Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών
Appropriation under this article will also be used to cover or temporarily pre-finance costs incurred by the Union in concluding and carrying out operations linked with Euratom borrowing and lending operations.
Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών
The authorised borrowing ceiling is EUR 4000000000, of which EUR 500000000 is authorised pursuant to Decision 77/270/Euratom, EUR 500000000 pursuant to Decision 80/29/Euratom, EUR 1000000000 pursuant to Decision 82/170/Euratom, EUR 1000000000 pursuant to Decision 85/537/Euratom and EUR 1000000000 pursuant to Decision 90/212/Euratom.
Στήριξη σε δραστηριότητες τυποποίησης που διενεργούνται από τους CEN, Cenelec και ETSI
Council Decision 77/271/Euratom of 29 March 1977 on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
Ενίσχυση σε οργανισμούς που εκπροσωπούν μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και κοινωνικούς φορείς σε δραστηριότητες τυποποίησης
11).
Άρθρο 02 03 02 — Μερικό σύνολο
Council Decision 80/29/Euratom of 20 December 1979 amending Decision 77/271/Euratom on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 12, 17.1.1980, p.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Νομοθεσία σχετικά με τα χημικά προϊόντα
28).
Μέσα διακυβέρνησης της εσωτερικής αγοράς
Council Decision 82/170/Euratom of 15 March 1982 amending Decision 77/271/Euratom as regards the total amount of Euratom loans which the Commission is empowered to contract for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 78, 24.3.1982, p.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Φόρουμ ενιαίας αγοράς
21).
Δοκιμαστικό σχέδιο – Μέτρα στήριξης του παραδοσιακού λιανικού εμπορίου
Council Decision 85/537/Euratom of 5 December 1985 amending Decision 77/271/Euratom as regards the total amount of Euratom loans which the Commission is empowered to contract for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 334, 12.12.1985, p.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Δυναμική ανάπτυξη του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου μέσω αποδοτικών λύσεων αποστολής δεμάτων
23).