natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy)
Cereal flours other than of wheat or meslin
Σε κόκκους στρογγυλούς
Maize (corn) flour
Σε κόκκους μεσαίους
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Σε κόκκους μακρούς
Barley flour
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
Oat flour
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
Rice flour
Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun)
Rye flour
Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled)
Cereal groats, meal and pellets
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
Groats and meal
Ρύζι μισολευκασμένο
Of wheat
Ρύζι λευκασμένο
Common wheat and spelt
Ρύζι σε θραύσματα
Of maize (corn)
Σόργο σε κόκκους
Of other cereals
Υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Of rye or barley
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό.
Of oats
Άλλα δημητριακά
Of rice
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι)
Pellets
Κεχρί
Of maize
Κεχρί το μακρό
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Κουινόα ή χηνοπόδιο (Chenopodium quinoa)
Rolled or flaked grains
Τριτικάλ
Rolled
Άλλα δημητριακά
Flaked
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΕΥΡΟΠΟΙΙΑΣ.
Of rye
ΒΥΝΗ.
Of barley
ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ.
Flaked rice
ΙΝΟΥΛΙΝΗ.
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
ΓΛΟΥΤΕΝΗ ΑΠΟ ΣΙΤΑΡΙ
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
οι φρυγμένες βύνες, συσκευασμένες για να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατα του καφέ (κλάση 0901 ή 2101, ανάλογα με την περίπτωση)·
Pearled
τα παρασκευασμένα αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια και άμυλα κάθε είδους της κλάσης 1901·
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
οι νιφάδες καλαμποκιού (κορν φλέικς) και άλλα προϊόντα της κλάσης 1904·
Not otherwise worked than kibbled
τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2001, 2004 ή 2005·
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
τα φαρμακευτικά προϊόντα (κεφάλαιο 30)·
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
στ) τα κάθε είδους άμυλα που έχουν το χαρακτήρα παρασκευασμένων προϊόντων αρωματοποιίας ή καλλωπισμού ή καλλυντικών παρασκευασμάτων (κεφάλαιο 33).
Flour, meal and powder
Τα προϊόντα που προέρχονται από την αλευροποίηση των δημητριακών και σημειώνονται στον παρακάτω πίνακα υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό αν έχουν ταυτόχρονα, κατά βάρος και σε ξερό προϊόν:
Flakes, granules and pellets
περιεκτικότητα σε άμυλο (η οποία προσδιορίζεται σύμφωνα με την τροποποιημένη πολωσιμετρική μέθοδο Ewers) που υπερβαίνει εκείνη που αναφέρεται στη στήλη 2·
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
περιεκτικότητα σε τέφρες (αφού αφαιρεθούν οι μεταλλικές ύλες που ενδεχόμενα έχουν προστεθεί) που δεν υπερβαίνει εκείνη που μνημονεύεται στη στήλη 3.
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Εκείνα που δεν πληρούν τις παραπάνω προϋποθέσεις κατατάσσονται στην κλάση 2302.
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Εντούτοις, τα φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα κατατάσσονται πάντοτε στην κλάση 1104.
Denatured
Τα προϊόντα που, σύμφωνα με τις παραπάνω διατάξεις, υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό κατατάσσονται στις κλάσεις 1101 ή 1102 όταν το ποσοστό αυτών που περνάει μέσα από ένα κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα, με άνοιγμα βρόχων που αντιστοιχεί σε εκείνο που ορίζεται στις στήλες 4 ή 5, ανάλογα με την περίπτωση, είναι (κατά βάρος) ίσο ή ανώτερο από εκείνο που αναφέρεται απέναντι από το δημητριακό.
Of the products of Chapter 8
Σε αντίθετη περίπτωση, κατατάσσονται στις κλάσεις 1103 ή 1104.
Of bananas
Είδος δημητριακού
Malt, whether or not roasted
Περιεκτικότητα σε άμυλο
Not roasted
Περιεκτικότητα σε τέφρες
In the form of flour
Ποσοστό διέλευσης μέσα από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων
Roasted
315 μικρόμετρα (microns)
Starches; inulin
500 μικρόμετρα (microns)
Starches
Σιτάρι και σίκαλη
Wheat starch
Καλαμπόκι και σόργο σε κόκκους
Maize (corn) starch
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 1103, θεωρούνται ως «πλιγούρια» και «σιμιγδάλια» τα προϊόντα που λαμβάνονται από το σπάσιμο των κόκκων δημητριακών και ανταποκρίνονται στον παρακάτω σχετικό όρο:
Potato starch
τα προϊόντα καλαμποκιού πρέπει να περνούν μέσα από ένα κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα, με άνοιγμα βρόχων 2 χιλιοστομέτρων, σε αναλογία τουλάχιστο 95 % κατά βάρος·
Manioc (cassava) starch
τα προϊόντα άλλων δημητριακών πρέπει να περνούν μέσα από ένα κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα, με άνοιγμα βρόχων 1,25 χιλιοστομέτρων, σε αναλογία τουλάχιστο 95 % κατά βάρος.
Other starches
Ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται σε μείγματα υπαγόμενα στο παρόν κεφάλαιο είναι ο ακόλουθος:
Rice starch
Κατά την έννοια της κλάσης 1106, θεωρούνται ως «άλευρα», «σιμιγδάλια» και «σκόνες», τα προϊόντα, άλλα από το καρύδι κοκοφοίνικα, κονιοποιημένο και αφυδατωμένο, που λαμβάνονται από το άλεσμα ή από άλλη διαδικασία σπασίματος ξερών οσπρίων της κλάσης 0713, σάγου ή ριζών ή κονδύλων της κλάσης 0714 ή προϊόντων που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 8 και που ανταποκρίνονται στον παρακάτω σχετικό όρο:
Inulin
τα όσπρια, το σόγο, οι ρίζες, οι κόνδυλοι και τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 8 (με εξαίρεση τους καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802) πρέπει να περνούν μέσα από κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα με άνοιγμα βρόχων 2 χιλιοστομέτρων σε αναλογία τουλάχιστον 95 % κατά βάρος·
Wheat gluten, whether or not dried
οι καρποί με κέλυφος που υπάγονται στις κλάσεις 0801 και 0802 πρέπει να περνούν από κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα με άνοιγμα βρόχων 2,5 χιλιοστομέτρων σε αναλογία τουλάχιστον 50 % κατά βάρος.
CHAPTER 12
Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Σιταριού
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Σιταριού σκληρού
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
Σιταριού μαλακού και όλυρας
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Σμιγαδιού
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Αλεύρι καλαμποκιού
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
Κριθαριού
spices or other products of Chapter 9;
Βρώμης
cereals (Chapter 10); or
Αλεύρι ρυζιού
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
Αλεύρι σίκαλης
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά
Heading 1211 does not, however, apply to:
Πλιγούρια και σιμιγδάλια
medicaments of Chapter 30;
Σιταριού
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
Σιταριού μαλακού και όλυρας
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
Καλαμποκιού
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
Άλλων δημητριακών
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
Από σίκαλη ή κριθάρι
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
Βρώμης
fertilisers of heading 3101 or 3105.
Ρυζιού
For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Συσσωματώματα με μορφή σβόλων
Soya beans, whether or not broken
Καλαμποκιού
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006.
Shelled, whether or not broken
Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Copra
Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες
Linseed, whether or not broken
Σπόροι πλατυσμένοι
Rape or colza seeds, whether or not broken
Νιφάδες
Low erucic acid rape or colza seeds
Σίκαλης
Sunflower seeds, whether or not broken
Κριθαριού
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Νιφάδες ρυζιού
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι)
Palm nuts and kernels
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι
Cotton seeds
Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους
Castor oil seeds
Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους
Sesamum seeds
Μόνο σπασμένοι
Mustard seeds
Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Αλεύρι, σιμιγδάλι, νιφάδες, σκόνη, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), από πατάτες
Melon seeds
Αλεύρι σιμιγδάλι και σκόνη
Poppy seeds
Νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες)
Hemp seeds
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Of soya beans
Από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Μετουσιωμένα
Sugar beet seeds
Από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Seeds of forage plants
Μπανάνας
Lucerne (alfalfa) seeds
Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
Clover (Trifolium spp.) seeds
Ακαβούρντιστη
Red clover (Trifolium pratense L.)
Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού
Fescue seeds
Φρυγμένα
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
Άμυλα κάθε είδους.
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Ινουλίνη
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Άμυλα κάθε είδους
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Σιταριού
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Καλαμποκιού
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Πατάτας
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Μανιόκας (cassave)
Lupine seed
Άλλα άμυλα κάθε είδους
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Ρυζιού
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Ινουλίνη
Vegetable seeds
Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ.
Forest-tree seeds
ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ.
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ.
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Τα καρύδια και αμύγδαλα φοίνικα, τα σπέρματα του βαμβακιού, του σελλικύπριου, του σουσαμιού, του σιναπιού, του κνήκου, τα σπέρματα από παπαρούνες κάθε είδους και τα σπέρματα karité, κυρίως, θεωρούνται, ως «σπέρματα ελαιώδη», σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 1207.
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Αντίθετα, εξαιρούνται τα προϊόντα των κλάσεων 0801 ή 0802 καθώς και οι ελιές (κεφάλαιο 7 ή κεφάλαιο 20).
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Η κλάση 1208 περιλαμβάνει όχι μόνο τα αλεύρια από τα οποία δεν αφαιρέθηκε το λάδι, αλλά και τα αλεύρια από τα οποία έχει αφαιρεθεί μέρος του λαδιού ή από τα οποία αφαιρέθηκε το λάδι και μετά τούς προστέθηκε ολικά ή μερικά το αρχικό τους λάδι.
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Αντίθετα, αποκλείονται τα υπολείμματα των κλάσεων 2304 μέχρι 2306.
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Τα σπέρματα τεύτλων, χόρτων λιβαδιών, διακοσμητικών λουλουδιών, λαχανικών, δασικών ή οπωροφόρων δένδρων, βίκων (άλλων από εκείνους του είδους Vicia faba) ή λούπινων, θεωρούνται ως «σπέρματα για σπορά» της κλάσης 1209.
Ginseng roots
Αντίθετα, αποκλείονται από την κλάση αυτή, έστω και αν προορίζονται να χρησιμεύσουν για σπορά:
Coca leaf
τα λοβοφόρα λαχανικά και το γλυκό καλαμπόκι (κεφάλαιο 7)·
Poppy straw
τα μπαχαρικά και άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 9·
Ephedra
τα δημητριακά (κεφάλαιο 10)·
Tonquin beans
τα προϊόντα των κλάσεων 1201 μέχρι 1207 ή της κλάσης 1211.
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Η κλάση 1211 περιλαμβάνει κυρίως τα φυτά και μέρη φυτών των παρακάτω ειδών: βασιλικού, βούγλωσσου, ginseng (ιαπωνική κάνναβη), ύσσωπου, γλυκόριζας, διαφόρων ειδών δυόσμου, δεντρολίβανου, απήγανου, φασκομηλιάς και αψιθιάς.
Seaweeds and other algae
Αντίθετα εξαιρούνται:
Fit for human consumption
τα φαρμακευτικά προϊόντα του κεφαλαίου 30·
Sugar beet
τα είδη αρωματοποιίας και καλλωπισμού του κεφαλαίου 33·
Dried, whether or not ground
τα εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, απολυμαντικά και παρόμοια προϊόντα της κλάσης 3808.
Locust beans (carob)
Για την εφαρμογή της κλάσης 1212, ο όρος «φύκια» δεν καλύπτει:
Sugar cane
τους νεκρούς μονοκύτταρους μικροοργανισμούς της κλάσης 2102·
Chicory roots
τις καλλιέργειες μικροοργανισμών της κλάσης 3002·
Locust bean seeds
τα λιπάσματα των κλάσεων 3101 ή 3105.
Not decorticated, crushed or ground
Για την εφαρμογή της διάκρισης 120510, η έκφραση «σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκάμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ» καλύπτει τα σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκάμβης που δίδουν ένα σταθερό λάδι του οποίου η περιεκτικότητα σε ερουκικό οξύ είναι κατώτερη του 2 % κατά βάρος και ένα στερεό συστατικό που περιέχει λιγότερο από 30 μικρογραμμομόρια γλυκοζινολικών αλάτων ανά γραμμάριο.
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, έστω και χωρίς κέλυφος ή σπασμένα
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένα
Mangolds, swedes and other fodder roots
Κοπρά
CHAPTER 13
Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκάμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ
The heading does not apply to:
Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
Χωρίς κέλυφος· με γκρίζο και λευκό ραβδωτό κέλυφος
malt extract (heading 1901);
Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
Καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
Σπέρματα βαμβακιού
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
Σπόροι ρετσινόλαδου
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
Σπέρματα σουσαμιού
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
Σπέρματα σιναπιού
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
Σπέρματα κνήκου (Carthamus tinctorius)
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
Σπόροι πεπονιού
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
Mixtures of pectic substances and sugar, with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are, in principle, to be classified in Chapter 17, since the character of the product is deemed to be determined by the sugar.
Σπέρματα κάνναβης
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα)
Gum Arabic
Από κουκιά σόγιας
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά
Vegetable saps and extracts
Σπέρματα ζαχαρότευτλων
Opium
Σπέρματα χορτονομών
Of liquorice
Μηδικής (alfalfa)
Of hops
Τριφυλλιού (Trifolium spp.)
Of ephedra
Τριφυλλιού ιώδους (Trifolium pratense L.)
Vanilla oleoresin
Φεστούκας (fétuque)
Pectic substances, pectinates and pectates
Φεστούκας της λειμώνιας (Festuca pratensis Huds.)
Dry
Φεστούκας ερυθρωπής (Festuca rubra L.)
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Πόας της λειμώνιας (Poa pratensis L.)
Agar-agar
Αίρας (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Αίρας της ιταλικής (Lolium multiflorum Lam.)
Of locust beans or locust bean seeds
Αίρας της πολυετούς (Lolium perenne L.)
Of guar seeds
Των ειδών πόας της τελματώδους (Poa palustris L.) και πόας της κοινής (Poa trivialis L.).
CHAPTER 14
Δακτυλίδος της στρογγυλόμορφης (Dactylis glomerata L.).
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Λούπινου
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
Σπέρματα από κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris var. alba)
Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
Σπέρματα ποωδών φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα άνθη τους
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
Σπέρματα λαχανικών
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Σπέρματα από κοκκινογούλια (Beta vulgaris var. conditiva)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Δασικών φυτών
Bamboos
Σπέρματα φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα λουλούδια τους, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 120930
Rattans
Κώνοι λυκίσκου νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων.
Vegetable products not elsewhere specified or included
Λουπουλίνη
Cotton linters
Κώνοι λυκίσκου, όχι σπασμένοι ούτε αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων
SECTION III
Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων.
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Λουπουλίνη
CHAPTER 15
Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων, εμπλουτισμένοι με λουπουλίνη.
pig fat or poultry fat of heading 0209;
Λουπουλίνη
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
Ρίζες πάνακος γκίνζενγκ (ginseng) (ιαπωνική κάνναβη)
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
Κόκα (φύλλα)
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Άχυρο παπαρούνας
factice derived from oils (heading 4002).
Εφέδρα
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
Κουκιά tonka
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη.
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
Φύκια
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
Κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
Ζαχαρότευτλα
decantation within the normal time limits,
Αποξεραμένα έστω και σε σκόνη
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
Χαρούπια (carob)
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
Ζαχαροκάλαμο
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
Ρίζες κιχωρίου
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives and having the characteristics, with regard to the content of fatty acids and sterols, which are referred to in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Σπέρματα χαρουπιών
Their presence can be determined using methods set out in Annexes V and X to that Regulation.
Μη αποφλοιωμένα, ούτε σπασμένα, ούτε αλεσμένα
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.