natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διασφάλιση του συμφέροντος των καταναλωτών και βελτίωση της ασφάλειας και της ενημέρωσής τους
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
Κονδύλι περάτωσης των δραστηριοτήτων της Ένωσης υπέρ των καταναλωτών
This appropriation is intended to cover the completion costs for actions or activities organised in the framework of the Hercule II programme in the field of the protection of the Union’s financial interests, including in the field of the prevention of and the fight against cigarette smuggling and counterfeiting.
Δοκιμαστικό σχέδιο – Κατάρτιση των ΜΜΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών στην ψηφιακή εποχή
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενδυνάμωση και διαπαιδαγώγηση των καταναλωτών στην ασφάλεια των προϊόντων και εποπτεία της αγοράς στην ψηφιακή ενιαία αγορά
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Άρθρο 33 04 77 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 8).
Κεφάλαιο 33 04 — Σύνολο
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interests (Hercule programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 9).
2,33 % 33 04 01
CHAPTER 24 04 —
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί μέσω του πολυετούς προγράμματος για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020.
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Ο στόχος του προγράμματος είναι να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και να είναι ενήμεροι οι καταναλωτές στο επίκεντρο της εσωτερικής αγοράς μέσα στο πλαίσιο μιας γενικής στρατηγικής για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη· στο πλαίσιο αυτό το πρόγραμμα συμβάλλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας, των νομικών και οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους στην ενημέρωση και στην εκπαίδευση, και στην οργάνωσή τους, έτσι ώστε να διασφαλίζονται τα συμφέροντά τους, υποστηρίζει την ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών σε άλλους τομείς πολιτικής.
Chapter 24 04 — Total
Το πρόγραμμα αποσκοπεί επίσης στην αύξηση των γνώσεων των καταναλωτών σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματά τους και στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης τους στην αγορά και στις δημόσιες αρχές, καθώς και στη διευκόλυνση των μηχανισμών υποβολής καταγγελιών και επίλυσης των διαφορών.
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Το πρόγραμμα συμπληρώνει, στηρίζει και παρακολουθεί τις πολιτικές των κρατών μελών.
TITLE 25
Ο γενικός αυτός στόχος επιδιώκεται μέσω των ακόλουθων τεσσάρων στόχων:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
Ασφάλεια: εδραίωση και ενίσχυση της ασφάλειας των προϊόντων μέσω της αποτελεσματικότερης εποπτείας της αγοράς και δη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση.
Title 25 — Total
Από το 2016, το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για επικίνδυνα μη εδώδιμα προϊόντα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και έχει καταγράψει ως τώρα πάνω από 20000 προειδοποιήσεις για επικίνδυνα προϊόντα.
CHAPTER 25 01 —
Το ποσοστό αντίδρασης των άλλων αρχών σε κοινοποιήσεις που επισημαίνουν την ύπαρξη «σοβαρού κινδύνου» έχει επίσης αυξηθεί σημαντικά, γεγονός που καταδεικνύει ότι υπάρχει υψηλότερο επίπεδο συνεργασίας μεταξύ των αρχών.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Ενημέρωση και εκπαίδευση και υποστήριξη των καταναλωτικών οργανώσεων: βελτίωση της εκπαίδευσης των καταναλωτών, ενημέρωση και ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα δικαιώματά τους καθώς και ενδυνάμωση όσον αφορά την πολιτική για τους καταναλωτές, ανάπτυξη της βάσης τεκμηρίωσης της πολιτικής για τους καταναλωτές και παροχή υποστήριξης στις οργανώσεις καταναλωτών, λαμβανομένων επίσης υπόψη των ειδικών αναγκών των ευάλωτων καταναλωτών.
Expenditure related to officials and temporary staff
Δεδομένου ότι το ένα τρίτο περίπου του προϋπολογισμού διατίθεται στα Ευρωπαϊκά Κέντρα Καταναλωτών (ΕΚΚ), ο αριθμός των επαφών των πελατών με τα ΕΚΚ και των επισκέψεων στους ιστοτόπους των ΕΚΚ συνεχίζει να αυξάνεται κάθε χρόνο, με 111563 επαφές και περισσότερες από 4,6 εκατομμύρια επισκέψεις στον ιστότοπο του Οργανισμού το 2016.
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
Οι πρωτοβουλίες Consumer Champion και Consumer Classroom —ένας αλληλεπιδραστικός συνεργατικός ιστότοπος για εκπαιδευτικούς που έχει ως στόχο την προώθηση της εκπαίδευσης των καταναλωτών στα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης— αποκτούν επίσης ολοένα μεγαλύτερη δημοτικότητα με πάνω από ένα εκατομμύριο επισκέψεις και πάνω από 32000 καταχωρισμένους χρήστες, εκ των οποίων οι 18652 είναι εκπαιδευτικοί.
Article 25 01 01 — Subtotal
Δικαιώματα και έννομη προστασία: Ανάπτυξη και ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών ιδίως μέσω έξυπνης και ρυθμιστικής δράσης και βελτίωση της πρόσβασης σε απλή, αποτελεσματική, σκόπιμη και χαμηλού κόστους έννομη προστασία, περιλαμβανομένης της εναλλακτικής ρύθμισης των διαφορών.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Σύμφωνα με τον πίνακα αποτελεσμάτων για τις καταναλωτικές συνθήκες, περισσότεροι από τους μισούς καταναλωτές της Ένωσης (52 %) συμφωνούν ότι είναι εύκολη η επίλυση διαφορών με τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τους παρόχους υπηρεσιών μέσω εξωδικαστικών φορέων.
Article 25 01 02 — Subtotal
Από τα μέσα του Φεβρουαρίου 2016 η νέα πλατφόρμα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (ΗΕΔ) έχει περισσότερους από 258 καταχωρισμένους φορείς εναλλακτικής επίλυσης διαφορών από 24 κράτη μέλη.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Επιτρέπει στους καταναλωτές και τους εμπόρους να επιλύουν με ηλεκτρονικό τρόπο διαφορές που αφορούν εγχώριες και διασυνοριακές διαδικτυακές αγορές χωρίς προσφυγή σε δικαστήριο.
Quality of legislation — Codification of Union law
Η πλατφόρμα έχει στόχο να ενισχύσει την εμπιστοσύνη των ανθρώπων στις διαδικτυακές αγορές.
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Κατά το πρώτο έτος του σχεδίου υποβλήθηκαν περισσότερες από 24000 καταγγελίες μέσω της πλατφόρμας.
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
Επιπλέον, οι εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με την πλατφόρμα ΗΕΔ είχαν το 2016 ως αποτέλεσμα περισσότερες από 1,5 εκατομμύριο επισκέψεις στο διαδίκτυο.
Registries and publications
Εκτέλεση: υποστήριξη της επιβολής της εφαρμογής των δικαιωμάτων των καταναλωτών μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας ανάμεσα στους εθνικούς φορείς επιβολής της εφαρμογής και της υποστήριξης των καταναλωτών με συμβουλές.
Pilot project — New technologies and information and communication technology (ICT) tools for the implementation and simplification of European Citizens’ Initiatives (ECI)
Το 2015 η συνεργασία μεταξύ των αρχών του Δικτύου Συνεργασίας για την Προστασία των Καταναλωτών (CPC) οδήγησε στη διενέργεια ελέγχου της συμμόρφωσης σε 735 εμπορικές ιστοσελίδες· διαπιστώθηκαν παρατυπίες σε 436 περιπτώσεις (63 %).
Article 25 01 77 — Subtotal
Τον Οκτώβριο 2016 είχαν διορθωθεί οι 353 από αυτές.
Chapter 25 01 — Total
Προβλέφθηκαν νέες αρμοδιότητες για τις αρχές προστασίας των καταναλωτών, οι οποίες επιτρέπουν τον στενότερο συντονισμό των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας, όταν οι επιζήμιες πρακτικές θίγουν τη μεγάλη πλειοψηφία των ευρωπαίων καταναλωτών.
the basic salaries of Members of the Commission,
Το νέο πρόγραμμα λαμβάνει επίσης υπόψη τις νέες προκλήσεις της κοινωνίας που τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει πολύ σημαντικές.
the residence allowances of Members of the Commission,
Σε αυτές περιλαμβάνονται: η αυξημένη πολυπλοκότητα όσον αφορά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τους καταναλωτές, η ανάγκη για υιοθέτηση πιο βιώσιμων προτύπων κατανάλωσης, οι ευκαιρίες και οι απειλές που δημιουργεί η ψηφιοποίηση, η επιδείνωση του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού, καθώς και η αύξηση του αριθμού των ευάλωτων καταναλωτών και η γήρανση του πληθυσμού.
the family allowances of Members of the Commission, comprising:
Τα αποτελέσματα από την εφαρμογή του προγράμματος για τους καταναλωτές θα μπορούσαν να εντοπιστούν εμμέσως στον δείκτη καταναλωτικών συνθηκών, όπου διαπιστώνεται σημαντική βελτίωση των αντιλήψεων των καταναλωτών σε επίπεδο Ένωσης το 2016 σε σύγκριση με το 2014.
household allowance,
Οι μεγαλύτερες αυξήσεις αφορούν τη γνώση και την εμπιστοσύνη (περίπου 4 %), τη συμμόρφωση και την επιβολή της προστασίας των πελατών (περίπου 3 %), καθώς και τις καταγγελίες και την επίλυση διαφορών (περίπου 2 %).
dependent child allowance,
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και, ενδεχομένως, των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
education allowance,
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 254/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020 (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 42).
the representation allowances of Members of the Commission,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν προηγούμενα έτη δυνάμει της απόφασης αριθ. 20/2004/ΕΚ.
the employer’s contribution towards insurance against occupational diseases and accidents for Members of the Commission,
Η εν λόγω απόφαση καταργήθηκε με την απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ.
the employer’s contribution towards sickness insurance for former Members of the Commission,
Απόφαση αριθ. 20/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 1).
birth grants,
Απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές (2007-2013) (ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 39).
in the event of the death of a Member of the Commission:
ΤΙΤΛΟΣ 34
the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which the death occurred,
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ»
the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin,
ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ
the cost of weightings applied to the emoluments,
Τίτλος 34 — Σύνολο
the cost of the weighting applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 01 —
the cost of any updates to remuneration during the financial year.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
This appropriation is also intended to take into account any appropriation which may be required to cover:
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
travel expenses due to Members of the Commission (including their families) on taking up duty or leaving the institution,
Άρθρο 34 01 02 — Μερικό σύνολο
installation and resettlement allowances due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution,
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
removal expenses due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution.
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Δράση για το κλίμα»
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα (LIFE) — Υποπρόγραμμα για τη δράση για το κλίμα
1), and in particular Articles 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 and 14 thereof.
Άρθρο 34 01 04 — Μερικό σύνολο
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p.
Κεφάλαιο 34 01 — Σύνολο
1).
τη φιλοξενία, συντήρηση, ασφάλεια, διασφάλιση ποιότητας, λειτουργία και υποστήριξη (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ) τα οποία υποστηρίζουν τους στόχους της πολιτικής για το κλίμα, όπως το Ενιαίο Μητρώο της Ένωσης, το σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Ένωσης και τα συστήματα ΤΠ της Ένωσης που σχετίζονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τη χρήση φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου και ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος,
Special advisers
την ανάπτυξη, συντήρηση, λειτουργία και υποστήριξη κατάλληλων συστημάτων ΤΠ για την επικοινωνία, την επιλογή, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση έργων, την εκπόνηση εκθέσεων όσον αφορά τα έργα και τη διάδοση των αποτελεσμάτων των έργων του προγράμματος LIFE,
This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisers, their mission expenses and the institution’s accident insurance contributions.
την απασχόληση εσωτερικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα ΤΠ με στόχο την υποστήριξη της ανάπτυξης, τη διασφάλιση της ποιότητας, τη δοκιμή και την ασφάλεια των ζωτικών συστημάτων ΤΠ για την υποστήριξη πολιτικών.
Other management expenditure of Members of the institution
την προμήθεια τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που συνδέεται με δραστηριότητες επικοινωνίας, όπως είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων.
travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,
Προορίζεται επίσης για την παροχή στήριξης στη διοργάνωση διεθνών εκδηλώσεων για το κλίμα, σε δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχει η Ένωση, καθώς και σε προπαρασκευαστικές εργασίες για μελλοντικές διεθνείς συμφωνίες σχετικά με ζητήματα που σχετίζονται με το κλίμα και το όζον, τα οποία αφορούν την Ένωση.
expenditure on the Commission’s obligations in respect of entertainment and representation (this expenditure may be incurred individually by the Members of the Commission in the fulfilment of their duties and as part of the institution’s activities).
Βλέπε κεφάλαιο 34 02.
Refunds of mission expenses paid on behalf of other Union institutions or bodies and for third parties will be available as assigned revenue.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 185).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 34 02 —
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Ένωσης
1), and in particular Article 6 thereof.
Αύξηση της προσαρμοστικότητας της Ένωσης έναντι της κλιματικής αλλαγής
Communication of the President of the Commission concerning the Code of conduct for Commissioners (SEC(2004) 1487).
54,03 34 02 03
Commission Decision C(2007) 3494 of 18 July 2007 concerning the Regulation on representation and entertainment expenses made by the Commission, the President or the Commissioners.
Βελτίωση της κλιματικής διακυβέρνησης και της ενημέρωσης σε όλα τα επίπεδα
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union instruments.
Συνεισφορά σε πολυμερείς και διεθνείς συμφωνίες για το κλίμα
This appropriation is intended to cover pre-litigation and mediation costs, and the services of lawyers or other experts called in to advise the Commission.
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης — Συνεισφορά από το υποπρόγραμμα Δράση για το κλίμα του προγράμματος LIFE
It also covers costs awarded against the Commission by the Court of Justice of the European Union, or other courts.
Ολοκλήρωση των προηγούμενων προγραμμάτων δράσης για το κλίμα
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 350000.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα, προσαρμογή και καινοτομία
This appropriation is intended to cover expenditure of the European University Institute relating to the management (staff and operating costs) of the historical archives of the Union.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αποδοτική χρήση των ενωσιακών κονδυλίων για το κλίμα: η χρήση των δρόμων ως πρόδρομου δείκτη απόδοσης των έργων REDD+
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 897000.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Μελέτη του κύκλου ζωής των ηλεκτρικών οχημάτων, των οχημάτων βιοκαυσίμου και των οχημάτων συμβατικού καυσίμου
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Λύσεις που βασίζονται στη φύση και αποσκοπούν στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και της ρύπανσης των υδάτων σε γεωργικές περιοχές
1).
Άρθρο 34 02 77 — Μερικό σύνολο
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community (OJ L 43, 15.2.1983, p.
Κεφάλαιο 34 02 — Σύνολο
14).
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων υποστήριξης του ρόλου της Ένωσης στην ανάπτυξη, την υλοποίηση και την επιβολή της πολιτικής και της νομοθεσίας στον τομέα του μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
Contract between the Commission and the European University Institute, Florence, signed on 17 December 1984.
Περιλαμβάνει την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής μέσω της ανάπτυξης, δοκιμής και επίδειξης προσεγγίσεων πολιτικής και διαχείρισης, βέλτιστων πρακτικών και λύσεων για το κλίμα, τη βελτίωση της βάσης γνώσεων των αποτελεσματικών δράσεων μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και την ενίσχυση της ικανότητάς της έμπρακτης εφαρμογής, τη διευκόλυνση της ανάπτυξης και της υλοποίησης ολοκληρωμένων προσεγγίσεων και σχεδίων δράσης σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, καθώς και με τη συμβολή στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, συστημάτων, μεθόδων και μέσων για αναπαραγωγή, μεταφορά ή ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα σε όλους τους τομείς πολιτικής.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the Commission’s registries and documentary databases on procedures and institutional, reference and other official documents, in particular expenditure relating to:
Θα ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες προτεραιότητες:
collecting, analysing and preparing of documents, including authors’ contracts, and freelance work,
διασφάλιση της υλοποίησης των δεσμεύσεων της Ένωσης στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC),
developing, maintaining and operating information systems in support of such an activity,
ανάπτυξη νέων πολιτικών και περαιτέρω υλοποίηση της υφιστάμενης δέσμης «Κλίμα και ενέργεια», της επίτευξης των στόχων 20/20/20 για το κλίμα και την ενέργεια της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 22ας Ιανουαρίου 2014 με τίτλο «Πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια κατά την περίοδο από το 2020 έως το 2030» [COM(2014) 15 final], με σκοπό τη στήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία και κοινωνία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην αλλαγή του κλίματος.
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα LIFE μπορούν να υλοποιούνται με επιχορηγήσεις δράσης, επιδοτήσεις λειτουργίας, χρηματοδοτικά μέσα, με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων ή κάθε άλλη αναγκαία παρέμβαση [άρθρα 17, 18, 21 και 22 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013], όπου συμπεριλαμβάνονται:
editing, including data entry and data management, reproduction and translation,
η συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) για την εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων της Ένωσης στην αεροπορία,
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,
οι δαπάνες ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) των συστημάτων στήριξης πολιτικής, ιδίως αλλά όχι αποκλειστικά, του Ενιαίου Μητρώου της Ένωσης, του συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Ένωσης και του συστήματος παρακολούθησης των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS) καθώς και του συστήματος παρακολούθησης των φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου.
promoting those texts and documents.
Τουλάχιστον το 81 % των δημοσιονομικών πόρων του προγράμματος LIFE διατίθεται σε έργα που λαμβάνουν ενίσχυση μέσω επιχορηγήσεων δράσης, ή οσάκις ενδείκνυται, μέσω των χρηματοδοτικών μέσων [άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (EE) αριθ. 1293/2013].
This pilot project will specifically simplify and promote ECIs through the use of IT platforms and other electronic tools, such as applications that are compatible with mobile devices, in order to simplify what is a very important agenda-setting instrument.
Η συνεργασία με συναφείς διεθνείς οργανισμούς και με τα ιδρύματα και τους φορείς τους είναι δυνατή όταν αυτό απαιτείται για την επίτευξη των στόχων της δράσης για το κλίμα.
In this regard, the reliable collection of signatures and safe access to and use of IT platforms and/or electronic tools should be possible via electronic identification and authentication services (e-IDAS).