natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση των Ηνωμένων Πολιτειών στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν ή να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza
Προβλέπει ότι στην Ένωση επιτρέπεται να εισάγονται ή να διαμετακομίζονται τα εν λόγω προϊόντα μόνο από τις τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα που απαριθμούνται στις στήλες 1 και 3 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I.
It provides that the commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 ως τρίτη χώρα από την οποία μπορούν να εισάγονται στην Ένωση ή να διαμετακομίζονται μέσω της Ένωσης χωρίς περιορισμούς βασικά προϊόντα εξαιτίας της παρουσίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI).
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities are not restricted due to the presence of HPAI.
Η συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων («η συμφωνία») [4], όπως εγκρίθηκε με την απόφαση 1998/258/ΕΚ του Συμβουλίου [5], προβλέπει την ταχεία αμοιβαία αναγνώριση των μέτρων περιφερειακής διαίρεσης σε περίπτωση εκδήλωσης εστιών μιας νόσου στην Ένωση ή στις Ηνωμένες Πολιτείες.
An Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (‘the Agreement’) [4], which was approved by Council Decision 1998/258/EC [5], provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States.
Στις 4 Μαρτίου 2017 οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν την παρουσία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H7N9 σε πτηνοτροφική εκμετάλλευση στην κομητεία Lincoln στην Πολιτεία του Tennessee.
On 4 March 2017, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N9 in a poultry holding in Lincoln County in the State of Tennessee.
Επομένως, μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν είναι πλέον απαλλαγμένη από την εν λόγω νόσο όλη η επικράτεια της εν λόγω τρίτης χώρας.
The whole territory of that third country may therefore no longer be considered as being free from that disease.
Οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών καθόρισαν ζώνη ελέγχου ακτίνας 10 χιλιομέτρων γύρω από την προσβληθείσα εκμετάλλευση, στην οποία περιλαμβάνονται τμήματα των κομητειών Lincoln, Franklin και Moore στην Πολιτεία του Tennessee και των κομητειών Madison και Jackson στην Πολιτεία της Alabama.
The veterinary authorities of the United States placed a 10 km control zone around the affected holding, which included parts of Lincoln, Franklin and Moore counties in the State of Tennessee and Madison and Jackson counties in the State of Alabama.
Οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών ανέστειλαν αμέσως την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για φορτία βασικών προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση από τις εν λόγω κομητείες και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης των πτηνών για τον έλεγχο της HPAI και τον περιορισμό της εξάπλωσής της.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from those counties and implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, καθώς και τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία και τις εγγυήσεις που παρέχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, κρίνεται ότι πρέπει να επιβληθούν περιορισμοί στις εισαγωγές βασικών προϊόντων από τις κομητείες των Πολιτειών Tennessee και Alabama που έχουν προσβληθεί από την ΗΡΑΙ, προκειμένου να προστατευθεί η Ένωση από τους κινδύνους για την υγεία που σχετίζονται με την εισαγωγή βασικών προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Ένωση.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, in order to safeguard the Union against the animal health risks associated with the introduction into the Union of commodities from the United States, it is appropriate to place restrictions on the introduction into the Union of commodities from the counties of the States of Tennesses and Alabama which are affected by HPAI.
Η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η περιφερειακή διαίρεση της εν λόγω τρίτης χώρας λόγω των σημερινών εστιών της HPAI.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the regionalisation of that third country due to the current outbreak of HPAI.
ΕΕ L 118 της 21.4.1998, σ. 3.
OJ L 118, 21.4.1998, p. 3.
ΕΕ L 118 της 21.4.1998, σ. 1.
OJ L 118, 21.4.1998, p. 1.
Στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 η καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the following entries for the United States are inserted in numerical order:
Καθεστώς ελέγχου της σαλμονέλας (6)
Salmonella Control Status (6)
Ημερομηνία λήξης (1)
Closing date (1)
Πολιτεία του Tennessee:
State of Tennessee:
Πολιτεία της Alabama
State of Alabama:
Κομητεία Franklin
Lincoln County
Κομητεία Madison
Franklin County
Κομητεία Jackson
Madison County
Κομητεία Moore
Jackson County
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/482 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/482
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/483 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/483
για τον καθορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2077 για τα αυγά, τα προϊόντα αυγών και τις αυγοαλβουμίνες καταγωγής Ουκρανίας
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Μαρτίου 2017, για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017 είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 are less than those available.
Οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2077 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017, προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/484 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/484
για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Μαρτίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 στον τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 March 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Μαρτίου 2017 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017 είναι, όσον αφορά την ποσόστωση με τον αύξοντα αριθμό 09.4273, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες.
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 exceed those available.
Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/488 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) 2017/488
για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
amending Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Στις 18 Ιανουαρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 [1], ο οποίος για λόγους σαφήνειας κωδικοποίησε τον κανονισμό (EE) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου [2].
On 18 January 2016 the Council adopted Regulation (EU) 2016/44 [1], which for the sake of clarity consolidated Council Regulation (EU) No 204/2011 [2].
Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 ανέθεσε εξουσίες στο Συμβούλιο για την τροποποίηση του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και της επιτροπής κυρώσεων.
Article 16 of Regulation (EU) No 204/2011 conferred powers on the Council to amend Annex VI of that Regulation following a decision by the United Nations Security Council or Sanctions Committee.
Ωστόσο, η ανάθεση αυτή δεν είχε περιληφθεί στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44.
However, no such conferral was included in Regulation (EU) 2016/44.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί,
Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 21 of Regulation (EU) 2016/44 is replaced by the following:
Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας ή η επιτροπή κυρώσεων καταχωρίζει στον κατάλογο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, το Συμβούλιο περιλαμβάνει το εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό στο παράρτημα II ή στο παράρτημα VI.
Where the Security Council or the Sanctions Committee lists a natural or legal person, entity or body, the Council shall include that natural or legal person, entity or body in Annex II or VI.
Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει να υπαγάγει φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στα μέτρα του άρθρου 6 παράγραφος 2, τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα III.
Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 6(2), it shall amend Annex III accordingly.
Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφασή του, συμπεριλαμβανομένων των λόγων εγγραφής στον κατάλογο, στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό των παραγράφων 1 και 2, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνσή του είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας τη δυνατότητα στο εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό να υποβάλει παρατηρήσεις.
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing that natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.
Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή παρουσιάζονται σημαντικά νέα στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικά το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό των παραγράφων 1 και 2.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 accordingly.
Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας ή η Επιτροπή Κυρώσεων αποφασίζουν να αφαιρέσουν από τον κατάλογο ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, ή να τροποποιήσουν τα στοιχεία αναγνώρισης φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού, το Συμβούλιο τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα II ή το παράρτημα VI.
Where the Security Council or the Sanctions Committee decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II or VI accordingly.
Ο κατάλογος του παραρτήματος III επανεξετάζεται κατά τακτικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.».
The list in Annex III shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.’.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 (ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1).
Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 (OJ L 12, 19.1.2016, p. 1).
Κανονισμός (EE) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 1).
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p. 1).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/489 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) 2017/489
για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 [1], και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 5,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(5) thereof,
Στις 18 Ιανουαρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44.
On 18 January 2016 the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
Στις 11 Νοεμβρίου 2016 και στις 6 Ιανουαρίου 2017, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τα στοιχεία 15 προσώπων και δύο οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 15 persons and two entities subject to restrictive measures.
Τα παραρτήματα II και VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως,
Annexes II and VI to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Τα παραρτήματα II και VI του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annexes II and VI to Regulation (EU) 2016/44 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 οι καταχωρίσεις που αφορούν τα κάτωθι πρόσωπα αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
Ονοματεπώνυμο: 1.
Name: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA Βαθμός:
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
δεν υπάρχει Χαρακτηρισμός: α) Διευθυντής, Οργανισμός Εξωτερικής Ασφάλειας. β) Επικεφαλής της Υπηρεσίας Εξωτερικών Πληροφοριών.
DOB: 4 Apr.
Ημερομηνία γέννησης:
1944 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on: 26 Feb.
4 Απρ. 1944 Τόπος γέννησης: δεν υπάρχει Ισχυρό ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ασθενές ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει Αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Αριθ. εθνικής ταυτότητας: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Λιβύη (εικαζόμενη κατάσταση/θέση: υπό κράτηση στη Λιβύη) Ημερομηνία καταχώρισης: 26 Φεβ.
2011 (amended on 27 Jun.
2011 (τροποποιήθηκε στις 27 Ιουν.
2014, 1 Apr.
2014, 1η Απρ. 2016) Άλλες πληροφορίες: Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση).
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Ονοματεπώνυμο: 1.
Title: Major General Designation: Defence Minister.
ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR Βαθμός:
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Υποστράτηγος Χαρακτηρισμός: υπουργός Άμυνας.
2011 (amended on 2 Apr.
Ημερομηνία γέννησης:
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
1952 Τόπος γέννησης: Τζάλο, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ασθενές ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει Αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Αριθ. εθνικής ταυτότητας: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης: 26 Φεβ.
Believed status/location: deceased.
2011 (τροποποιήθηκε στις 2 Απρ. 2012) Άλλες πληροφορίες: Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775
https://www.interpol.int/en/notice/ search/un/5525775
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: δεν υπάρχει Βαθμός: δεν υπάρχει Χαρακτηρισμός: Γραμματέας επιχειρήσεων κοινής ωφελείας Ημερομηνία γέννησης:
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
1956 Τόπος γέννησης: Χομς, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ασθενές ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει Αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Αριθ. εθνικής ταυτότητας: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης: 26 Φεβ.
Believed status/location: unknown, believed captured.
2011 (τροποποιήθηκε στις 2 Απρ. 2012) Άλλες πληροφορίες: Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 15 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
άγνωστη, εικάζεται ότι έχει συλληφθεί.
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Διαδικτυακός σύνδεσμος της Ειδικής Αγγελίας ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών:
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Libya Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
https://www.interpol.int/en/ notice/search/un/5525795
2011 (amended on 11 Nov.
Ονοματεπώνυμο: 1.
2016, 26 Sep.
AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI Βαθμός: δεν υπάρχει Χαρακτηρισμός: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης:
2014, 21 Mar.
1978 Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο: Aisha Muhammed Abdul Salam (αριθμός λιβυκού διαβατηρίου: 215215) Ασθενές ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει Αριθ. διαβατηρίου: Λιβύη 428720 Αριθ. εθνικής ταυτότητας: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Σουλτανάτο του Ομάν (εικαζόμενη κατάσταση/θέση: Σουλτανάτο του Ομάν) Ημερομηνία καταχώρισης: 26 Φεβρ.
2013, 2 Apr.
2011 (τροποποιήθηκε στις 11 Νοεμ.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
2016, 26 Σεπτ.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών:
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
2011 (amended on 11 Nov.
HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: δεν υπάρχει Βαθμός: δεν υπάρχει Χαρακτηρισμός: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης:
2014, 2 Apr.
1975 Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ασθενές ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει Αριθ. διαβατηρίου: Λιβύη Β/002210 Αριθ. εθνικής ταυτότητας: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Λίβανος (υπό κράτηση) Ημερομηνία καταχώρισης: 26 Φεβρ.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
2011 (τροποποιήθηκε στις 11 Νοεμ.
Name: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
2016, 26 Σεπτ.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
2014, 2 Απρ. 2012) Άλλες πληροφορίες: Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των παραγράφων 15 και 17 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).
2011 (amended on 26 Sep.
Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών:
2014, 2 Apr.
https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Ονοματεπώνυμο: 1.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: δεν υπάρχει Βαθμός: δεν υπάρχει Χαρακτηρισμός: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης:
Name: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
1978 Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ασθενές ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: δεν υπάρχει Αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Αριθ. εθνικής ταυτότητας: δεν υπάρχει Διεύθυνση: δεν υπάρχει Ημερομηνία καταχώρισης:
Title: na Designation: na DOB: 1970 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.