natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος των τροποποιημένων απαιτήσεων είναι να περιοριστεί σε αποδεκτό επίπεδο ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος που προκαλείται από την εισαγωγή των εν λόγω φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, καταγωγής τρίτων χωρών, στην Ένωση.
The aim of the amended requirements is to reduce the phytosanitary risk caused by the introduction into the Union of those plants, plant products and other objects originating in third countries to an acceptable level.
Επιπλέον, τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 10 έως 13 θα πρέπει να υποβάλλονται σε φυτοϋγειονομική επιθεώρηση προτού εισαχθούν ή κυκλοφορήσουν εντός της Ένωσης.
Furthermore, Choisya Kunt should be included in the list of host plants of that harmful organism following the findings in Member States.
Συνεπώς, τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο μέρος Α ή Β του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Therefore, the special requirements for the import into and movement within the Union of the host plants in the relevant points in Sections I and II of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended.
Οι κωδικοί ΣΟ για την ξυλεία, που καθορίζονται στο παράρτημα V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να ευθυγραμμιστούν με τους ισχύοντες κωδικούς ΣΟ που χρησιμοποιούνται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [3], όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής [4].
In addition, the plants, plant products or other objects referred to in recitals (10) to (13) should be subject to plant health inspections before being introduced into or moved within the Union.
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής [5], ορισμένες ζώνες αναγνωρίζονται ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά διάφορους επιβλαβείς οργανισμούς.
Therefore, those plants, plant products and other objects should be listed in Part A or B of Annex V to Directive 2000/29/EC.
Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιήθηκε πρόσφατα για να ληφθούν υπόψη οι πλέον πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τις προστατευόμενες ζώνες εντός της Ένωσης και τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισμούς: Bemisia tabaci Genn.
The CN codes for wood set out in Annex V to Directive 2000/29/EC should be updated in order to align them with the current CN codes used in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [4].
(ευρωπαϊκοί πληθυσμοί), «Candidatus Phytoplasma ulmi», Ceratocystis platani (J.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 690/2008 [5] certain zones have been recognised as protected zones in respect of various harmful organisms.
M.
That Regulation has recently been amended to take account of the latest developments with regard to the protected zones within the Union and the following harmful organisms: Bemisia tabaci Genn.
Walter) Engelbr.
(European populations), ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
& T.
& T. C. Harr., Citrus tristeza virus (European strains), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.)
C.
Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., Tomato spotted wilt virus and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Harr., ιός της τριστέτσας των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.)
In order to ensure that the requirements concerning protected zones with regard to the respective harmful organisms are consistent, the relevant requirements in Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should be updated.
Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., ιός του κηλιδωτού μαρασμού της τομάτας και Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Moreover, several areas within the Union that have been recognised as protected zones with regard to certain harmful organisms no longer fulfil the requirements because those harmful organisms have become established there or the Member States concerned requested that the status as a protected zone be revoked.
Θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι σχετικές απαιτήσεις στα παραρτήματα I έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ ώστε να εξασφαλίζεται η συνοχή των απαιτήσεων για τις προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά τους αντίστοιχους επιβλαβείς οργανισμούς.
Those areas are the following: the region of Ribatejo e Oeste in Portugal with regard to Bemisia tabaci Genn.
Επιπλέον, πολλές περιοχές στο εσωτερικό της Ένωσης, οι οποίες έχουν αναγνωριστεί ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά ορισμένους επιβλαβείς οργανισμούς, δεν πληρούν πλέον τις απαιτήσεις διότι οι εν λόγω επιβλαβείς οργανισμοί έχουν πλέον εγκατασταθεί εκεί ή τα οικεία κράτη μέλη έχουν ζητήσει να αρθεί το καθεστώς προστατευόμενης ζώνης.
(European populations); the county of Odemira in Alentejo in Portugal with regard to Citrus tristeza virus (European strains); the territory of Portugal with regard to Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. and Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; the autonomous communities of Andalucía and Madrid and the districts (Comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) in Spain; the provinces of Milano and Varese (Lombardy) and the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont) in Italy; the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the Electoral Area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim (Northern Ireland) in the United Kingdom and the entire territory of the county of Dunajská Streda in Slovakia with regard to Erwinia amylovora (Burr.)
Οι περιοχές αυτές είναι οι ακόλουθες: η περιφέρεια Ribatejo e Oeste στην Πορτογαλία όσον αφορά την Bemisia tabaci Genn.
Winsl. et al.; the local authority areas of Guildford and Woking in the United Kingdom with regard to Thaumetopoea processionea L. and the territory of Finland with regard to Tomato spotted wilt virus.
(ευρωπαϊκοί πληθυσμοί)· η κομητεία Odemira στην Alentejo στην Πορτογαλία όσον αφορά τον ιό της τριστέτσας των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη)· το έδαφος της Πορτογαλίας όσον αφορά το Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col και τον Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu· οι αυτόνομες κοινότητες της Ανδαλουσίας και της Μαδρίτης, καθώς και οι περιφέρειες (comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues και Urgell στην επαρχία Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) στην Ισπανία· οι επαρχίες Μιλάνου και Βαρέζε (Λομβαρδία) και οι δήμοι Busca, Centallo και Tarantasca στην επαρχία Cuneo (Πεδεμόντιο) στην Ιταλία· οι δήμοι Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran και Carrigenagh στην κομητεία Down και το εκλογικό διαμέρισμα Dunmurry Cross στο Belfast της κομητείας Antrim (Βόρεια Ιρλανδία) στο Ηνωμένο Βασίλειο, και ολόκληρο το έδαφος της κομητείας Dunajská Streda στη Σλοβακία, όσον αφορά την Erwinia amylovora (Burr.)
This should be reflected in Part B of Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC.
Winsl. et al.· οι περιοχές τοπικής αυτοδιοίκησης Guildford και Woking στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Thaumetopoea processionea L. και το έδαφος της Φινλανδίας όσον αφορά τον ιό του κηλιδωτού μαρασμού της τομάτας.
The mistakes in the delimitation of the protected zones for Leptinotarsa decemlineata Say in Finland and Sweden in Part B of Annex I to Directive 2000/29/EC should be corrected and brought in line with Regulation (EC) No 690/2008.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να δηλώνεται στο μέρος Β των παραρτημάτων I έως IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
In order to protect the production and trade of plants, plant products and other objects, it is technically justified and consistent with the pest risk involved to add the harmful organism Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens to Part B of Annex I to Directive 2000/29/EC and Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. to Part B of Annex II to that Directive.
Τα λάθη στην οριοθέτηση των προστατευόμενων ζωνών όσον αφορά τη Leptinotarsa decemlineata Say στη Φινλανδία και τη Σουηδία στο μέρος Β του παραρτήματος I της οδηγίας 2000/29/ΕΚ θα πρέπει να διορθωθούν ώστε οι ζώνες αυτές να συμφωνούν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008.
From information provided by Portugal, it appears that the territory of the Azores is free from Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that the Azores fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
Προκειμένου να προστατευτεί η παραγωγή και η εμπορία φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, είναι δικαιολογημένη από τεχνική άποψη και σύμφωνη με τον σχετικό φυτοϋγειονομικό κίνδυνο η προσθήκη του επιβλαβούς οργανισμού Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens στο μέρος Β του παραρτήματος I της οδηγίας 2000/29/ΕΚ και των επιβλαβών οργανισμών Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller και Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. στο μέρος Β του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας.
Part B of Annexes I, II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Από πληροφορίες που διαβίβασε η Πορτογαλία, προκύπτει ότι το έδαφος των Αζορών είναι απαλλαγμένο από τους οργανισμούς Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens και Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) και ότι οι Αζόρες πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ για τη θέσπιση προστατευόμενης ζώνης όσον αφορά τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς.
Similarly, Part B of Annex IV and Part A of Annex V to that Directive should be amended in order to introduce requirements for the movement of certain plants, plant products and other objects into the protected zones.
Επομένως, το μέρος Β των παραρτημάτων I, ΙΙ και IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
From information provided by Ireland, Malta and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Paysandisia archon (Burmeister) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Ομοίως, το μέρος Β του παραρτήματος IV και το μέρος Α του παραρτήματος V της εν λόγω οδηγίας θα πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να καθιερωθούν απαιτήσεις για τη μετακίνηση ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων προς τις προστατευόμενες ζώνες.
Part B of Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Από πληροφορίες που διαβίβασαν η Ιρλανδία, η Μάλτα και το Ηνωμένο Βασίλειο προκύπτει ότι τα εδάφη αυτών των κρατών μελών είναι απαλλαγμένα από τον οργανισμό Paysandisia archon (Burmeister) και ότι τα εν λόγω εδάφη πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ για τη θέσπιση προστατευόμενης ζώνης όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
From information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Επομένως, το μέρος Β των παραρτημάτων II και IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
From information provided by the United Kingdom, it appears that its territory is free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
Από πληροφορίες που διαβίβασαν η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο προκύπτει ότι τα εδάφη αυτών των κρατών μελών είναι απαλλαγμένα από τον οργανισμό Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) και ότι τα εν λόγω εδάφη πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ για τη θέσπιση προστατευόμενης ζώνης όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
From information provided by Ireland, it appears that its territory is free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Από πληροφορίες που διαβίβασε το Ηνωμένο Βασίλειο, προκύπτει ότι το έδαφός του είναι απαλλαγμένο από τους οργανισμούς Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller και Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. και πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ για τη θέσπιση προστατευόμενης ζώνης όσον αφορά τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς.
& T. C. Harr. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Από πληροφορίες που διαβίβασε η Ιρλανδία, προκύπτει ότι το έδαφός της είναι απαλλαγμένο από τον οργανισμό Ceratocystis platani (J.
A recent pest risk analysis shows that the current requirements for the introduction and movement of certain plants, plant products and other objects into and within certain protected zones with regard to Bemisia tabaci Genn.
M.
(European populations) and Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) are inadequate to reduce the phytosanitary risk in question to acceptable levels.
Walter) Engelbr.
Those requirements should be reformulated in Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
& T.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
C.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Harr. και πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ για τη θέσπιση προστατευόμενης ζώνης όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Μια πρόσφατη ανάλυση φυτοϋγειονομικού κινδύνου δείχνει ότι οι υφιστάμενες απαιτήσεις για την εισαγωγή και την κυκλοφορία φυτών, φυτικών προϊόντων και λοιπών αντικειμένων εντός ορισμένων προστατευόμενων ζωνών όσον αφορά τους οργανισμούς Bemisia tabaci Genn.
Article 1
(ευρωπαϊκοί πληθυσμοί) και Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) δεν επαρκούν για τη μείωση του εν λόγω φυτοϋγειονομικού κινδύνου σε αποδεκτά επίπεδα.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Οι εν λόγω απαιτήσεις θα πρέπει να αναδιατυπωθούν στο μέρος Β του παραρτήματος IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Article 2
Επομένως, τα παραρτήματα I έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
They shall apply those provisions from 1 January 2018.
Άρθρο 1
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Τα παραρτήματα I έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Άρθρο 2
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.
Article 3
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιανουαρίου 2018.
Article 4
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
This Directive is addressed to the Member States.
Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Done at Brussels, 14 July 2017.
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Άρθρο 4
EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014.
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm.
Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2017.
EFSA Journal 2014; 12(7):3773, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773
Για την Επιτροπή
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Ο Πρόεδρος
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
EFSA Journal 2014·12(7):3773, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773
ANNEX
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1821 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 294 της 28.10.2016, σ. 1).
Annex I is amended as follows:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2008, για την αναγνώριση προστατευόμενων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα (ΕΕ L 193 της 22.7.2008, σ. 1).
Part A is amended as follows:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Section I is amended as follows:
Τα παραρτήματα I έως V της οδηγίας 2000/29/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
heading (a) is amended as follows:
Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
point 5 is deleted;
Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:
the following point is inserted after point 6:
Το κεφάλαιο I τροποποιείται ως εξής:
Bactericera cockerelli (Sulc.)’
Το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:
the following point is inserted after point 11.1:
το σημείο 5 απαλείφεται·
Keiferia lycopersicella (Walsingham)’
μετά το σημείο 6 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
the following point is inserted after point 19.1:
Bactericera cockerelli (Sulc.)»
Saperda candida Fabricius’
μετά το σημείο 11.1 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
the following point is inserted after point 25:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)»
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)’
μετά το σημείο 19.1 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
heading (b) is amended as follows:
Saperda candida Fabricius»
point 1 is deleted;
μετά το σημείο 25 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
the following points are inserted after point 0.1:
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)»
Xanthomonas citri pv. citri’
το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:
heading (c) is amended as follows:
το σημείο 1 απαλείφεται·
the following point is inserted after point 12:
μετά το σημείο 0.1 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa’
Xanthomonas citri pv. citri»
in point 13, ‘Phyloosticta solitaria Ell. and Ev.’ is replaced by ‘Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart’
Το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:
heading (d) is amended as follows:
μετά το σημείο 12 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
in point 2, subpoint (e) is deleted;
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa»
Section II is amended as follows:
στο σημείο 13, η ονομασία «Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.» αντικαθίσταται από την ονομασία «Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart»
in heading (a), point 8, ‘Popilia japonica Newman’, is replaced by ‘Popillia japonica Newman’
Το στοιχείο δ) τροποποιείται ως εξής:
in heading (b), the following point is inserted after point 2:
στο σημείο 2, το στοιχείο ε) απαλείφεται·
Xylella fastidiosa (Wells et al.)’
Το κεφάλαιο II τροποποιείται ως εξής:
in heading (d), the following point is inserted after point 2:
στο στοιχείο α) σημείο 8, η ονομασία «Popilia japonica Newman» αντικαθίσταται από την ονομασία «Popillia japonica Newman»
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’’
στο στοιχείο β) μετά το σημείο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Part B is amended as follows:
Xylella fastidiosa (Wells et al.)»
point 1 is replaced by the following:
στο στοιχείο δ) μετά το σημείο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
(European populations)
“Candidatus Phytoplasma ulmi”»
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
Το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:
point 1.2 is replaced by the following:
το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
IRL, UK’
(ευρωπαϊκοί πληθυσμοί)
point 2 is replaced by the following:
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho και Trás-os-Montes), UK, S, FI»
FI, LV, P (Azores), SI, SK’
το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the following point is inserted after point 2:
IRL, UK»
P (Azores)’
το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
point 3 is replaced by the following:
FI, LV, P (Αζόρες), SI, SK»
E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), FI (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku and Uusimaa)’
μετά το σημείο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
point 5 is replaced by the following:
P (Αζόρες)»
IRL, UK (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire and Woking)’
το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in heading (b), point 2, in the right hand column, ‘S, FI’ is replaced by ‘S’.
E (Ίμπιζα και Μινόρκα), IRL, CY, M, P (Αζόρες και Μαδέρα), UK, S (κομητείες Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar και Skåne), FI (διαμερίσματα Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku και Uusimaa)»
Annex II is amended as follows:
το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in point 2, in the left hand column, ‘Aleurocantus spp.’ is replaced by ‘Aleurocanthus spp.’