natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απαραίτητη εμπειρογνωμοσύνη στις σπουδές του εκπαιδευτικού κλάδου θα περιλαμβάνει γνώση στη ρητορική κριτική της ψυχιατρικής, το υποκείμενο στο σύγχρονο δημόσιο διάλογο, την υφολογία, τη θεωρία και ανάλυση της εννοιολογικής μεταφοράς, τις διεπαφές ανθρωπιστικών επιστημών και επιστημών υγείας με τις επιστήμες της επικοινωνίας, την ανάλυση λόγου και την υπολογιστική γλωσσολογία.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Ο κίνδυνος βίας και η αντίληψη όσον αφορά τον κίνδυνο βίαιης συμπεριφοράς από ασθενείς με σοβαρές ψυχικές διαταραχές αποτελεί ένα πανευρωπαϊκό πρόβλημα δημόσιας υγείας, όχι μόνο λόγω του κινδύνου τραυματισμού και θανάτου ασθενών, μελών του προσωπικού, συγγενών και λοιπών ατόμων, αλλά και λόγω των αντιθεραπευτικών συνεπειών της βίας και των μέτρων που εφαρμόζονται για την πρόληψή της.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Το στίγμα της ψυχικής ασθένειας συνδέεται στενά με την αντίληψη του κοινού όσον αφορά τον φόβο για την άσκηση βίας από άτομα με ψυχική ασθένεια.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Η πίεση αυτή μπορεί με τη σειρά της να επηρεάσει τις αποφάσεις των κλινικών ιατρών ή ακόμη και των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής.
Additional appropriations will be provided under Article 15 03 05 and Item 15 03 50 01.
Πρόσφατα, δραματικά γεγονότα, όπως το δυστύχημα της Germanwings, ανέδειξαν τη σημασία του προβλήματος αυτού στα μάτια των ευρωπαίων πολιτών, τονίζοντας την ανάγκη να αναπτυχθούν προληπτικά μέτρα και στρατηγικές θεραπείας που είναι σε θέση να εντοπίζουν και να περιορίζουν τον κίνδυνο βίαιης συμπεριφοράς από άτομα που πάσχουν από σοβαρές ψυχικές διαταραχές είτε προς τον εαυτό τους είτε προς άλλα άτομα.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
Παρότι οι κίνδυνοι αυτοί είναι περιορισμένοι σε απόλυτους αριθμούς και δεν αποτελούν παρά ένα μικρό μέρος της βίας στην κοινωνία, η αποσαφήνιση των ποσοστών και των τάσεων θα συμβάλει περαιτέρω στην αντιμετώπιση των δημόσιων μύθων σχετικά με την επικινδυνότητα των ψυχιατρικών ασθενών.
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend the excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe’s long-term competitiveness.
Αντιθέτως, εκτιμάται ότι περισσότερες από τις μισές αυτοκτονίες στις ευρωπαϊκές χώρες πραγματοποιούνται από άτομα με υποκείμενες ψυχικές διαταραχές.
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world’s best researchers.
Κατά συνέπεια, το δοκιμαστικό σχέδιο θα εξετάζει επίσης τις αυτοκτονίες και απόπειρες αυτοκτονίας από ασθενείς που έχουν απολυθεί από ψυχιατροδικαστικές μονάδες.
Europe needs a strong and creative human resource base, mobile across countries and sectors, and has to be attractive for the best researchers, European and non-European.
Οι εν λόγω απόπειρες οδηγούν σε επανειλημμένες εισαγωγές σε νοσοκομεία και μπορούν να έχουν σοβαρές αρνητικές συνέπειες στο ηθικό του ιατρικού προσωπικού.
This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.
Η εκλαμβανόμενη ως απειλή βίας συμπεριφορά οδηγεί σε ακόμη μεγαλύτερη χρήση μέτρων καταναγκασμού, όπως ακούσια νοσηλεία, ακινητοποίηση, απομόνωση και αναγκαστική χορήγηση φαρμακευτικής αγωγής· τα μέτρα αυτά θεωρούνται, σχεδόν από το σύνολο των ασθενών και του προσωπικού φροντίδας, τραυματικά ή ακόμη και αντιθεραπευτικά, ενώ μπορούν με τη σειρά τους να οδηγήσουν σε επιθετικές αντιδράσεις από τους ασθενείς, δυσχεραίνοντας τη συμμετοχή και τη συνεργασία τους.
Researchers are encouraged to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
Επιπλέον, η υποχρεωτική εισαγωγή σε ψυχιατροδικαστικές μονάδες υψηλής ασφαλείας μετά από μεμονωμένες αλλά σοβαρές πράξεις βίας που συνδέονται με σοβαρές ψυχικές διαταραχές μπορεί να οδηγήσει σε παρατεταμένη νοσηλεία, η οποία απορροφά δυσανάλογα υψηλό ποσοστό των περιορισμένων πόρων για την ψυχική υγεία.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (c) of Article 3(1) thereof.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα εστιάζει σε ψυχιατροδικαστικές μονάδες οι οποίες περιθάλπουν ασθενείς με ψυχικές διαταραχές που είναι επικίνδυνοι για τον περίγυρό τους και παράλληλα παρουσιάζουν υψηλά ποσοστά αυτοκτονίας.
This appropriation is intended to cover EIT’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme, including the knowledge and innovation communities (KICs) designated by the EIT.
Σε πολλές, αλλά όχι όλες, τις ευρωπαϊκές χώρες δημιουργούνται νέες εξωνοσοκομειακές και ενδονοσοκομειακές υπηρεσίες για τη διαχείριση αυτών των ασθενών.
In the framework of the EIT’s Strategic Innovation Agenda (SIA) and Regulation (EU) No 1292/2013, the EIT will contribute to the general objective and priorities of ‘Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation’, with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Παράλληλα, αναπτύσσονται νέα πρότυπα αντιμετώπισης αυτής της συχνά περιθωριοποιημένης ομάδας ασθενών, όπως για παράδειγμα εξωνοσοκομειακές ψυχιατροδικαστικές ομάδες δυναμικής θεραπείας κοινότητας και εξειδικευμένες ψυχιατροδικαστικές κλινικές.
The EIT aims to give Europe’s innovation capacity a much needed boost and its overall goal is to create a new European way of delivering essential economic growth and societal benefits through innovation by helping transform innovative ideas into products and services that create sustainable growth and jobs.
Ωστόσο, σε ευρωπαϊκό επίπεδο παρατηρούνται σημαντικές αποκλίσεις όσον αφορά τον σχεδιασμό των υπηρεσιών, τις στρατηγικές παρέμβασης και τα νομικά πλαίσια για τους ασθενείς που ενδέχεται να είναι βίαιοι ή να έχουν ασκήσει βία.
Knowledge and innovation communities are the operational base of the EIT.
Οι εν λόγω υπηρεσίες δεν έχουν αποτελέσει ποτέ αντικείμενο συγκριτικής αξιολόγησης από άποψη ικανοποίησης των ασθενών, θεραπευτικής αποτελεσματικότητας, μείωσης του κινδύνου, ανάκτησης και κόστους:
They are excellence-driven partnerships, which bring together the whole innovation web in order to offer new opportunities for innovation in Europe and generate real impact in terms of new business creation and societal benefits.
ωστόσο, οι υπηρεσίες αυτού του είδους απορροφούν σε ορισμένες χώρες το 20 % των πόρων για την περίθαλψη ποσοστού μικρότερου από το 1 % των ψυχιατρικών ασθενών.
They address focused innovation topics and integrate public and private research organisations, innovative industries, higher education institutions, investors, start-ups and spin-offs.
Αυτή η έλλειψη αξιόπιστων συγκριτικών δεδομένων έχει εμποδίσει πολλές ευρωπαϊκές χώρες να αξιοποιήσουν τις καινοτόμες στρατηγικές που έχουν αναπτυχθεί σε χώρες οι οποίες έχουν μπορέσει να διαθέσουν περισσότερους πόρους στην καινοτομία και την έρευνα και έχουν δοκιμάσει ενδεχομένως πιο θεραπευτικά και αποδοτικά πρότυπα παροχής υπηρεσιών.
The first three KICs were designated in December 2009 and address the following societal challenges: climate change mitigation and adaptation (through Climate-KIC), sustainable energy (through KIC InnoEnergy) and future information and communication society (through EIT ICT Labs).
Η καλύτερη κατανόηση των παραγόντων που συνδέονται με τον κίνδυνο άσκησης βίας από έναν ασθενή με σοβαρή ψυχική διαταραχή προς τον εαυτό του και τους άλλους, η αξιολόγηση των βέλτιστων εργαλείων πρόβλεψης του κινδύνου για σκοπούς λήψης αποφάσεων και η αξιολόγηση των αποτελεσματικών θεραπευτικών αγωγών θα βοηθήσουν τους κλινικούς ιατρούς, τα διευθυντικά στελέχη, τους νομοθέτες και τις κυβερνήσεις στον σχεδιασμό και την ανάπτυξη υπηρεσιών, καθώς και στη λήψη προληπτικών και υποστηρικτικών μέτρων.
Two additional KICs were designated in 2014 in the themes of Raw Materials and Innovation for Healthy Living and Active Ageing.
Επιπλέον, είναι εξαιρετικά χρήσιμη η σύγκριση μεταξύ διαφόρων χώρων όσον αφορά τις εθνικές διαφοροποιήσεις στο ζήτημα της εισόδου και της εξόδου από το σύστημα περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων των εξειδικευμένων υπηρεσιών υψηλής ασφαλείας· παράλληλα, ένα ευρωπαϊκό σχέδιο που θα συνδυάζει διάφορες χώρες, με διαφορετικά συστήματα υγείας και νομικά συστήματα, θα παρέχει πολύτιμες πληροφορίες για τη βελτίωση της ποιότητας της ψυχιατρικής περίθαλψης για τον εν λόγω δύσκολο και περιθωριοποιημένο πληθυσμό του οποίου η διαχείριση συνεπάγεται ιδιαίτερα υψηλές δαπάνες.
In the future, the EIT will expand its portfolio of KICs to up to three additional ones addressing the topics Food for the Future, Added Value Manufacturing and Urban Mobility.
Δεδομένου ότι έχει καταδειχθεί ότι οι υφιστάμενες μετρήσεις της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη υπόκεινται σε ορισμένους περιορισμούς όσον αφορά την παροχή επαρκούς, ακριβούς, αξιόπιστης και έγκαιρης πληροφόρησης σχετικά με την πρόσβαση στην Ένωση, μέσω του δοκιμαστικού σχεδίου θα αναπτυχθεί και θα τεθεί σε πιλοτική εφαρμογή ένα συνθετικό, νέο σύνολο μετρήσεων της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη και/ή θα βελτιωθούν οι υφιστάμενες μετρήσεις, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι διάφορες ανάγκες των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.
The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:
Θεμελιώδης στόχος του σχεδίου είναι να καταστεί δυνατή η χάραξη πολιτικών για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας και των φραγμών στην πρόσβαση, βάσει αντικειμενικών και συγκρίσιμων πληροφοριών, καθώς και να ενισχυθούν η βιωσιμότητα και οι επιδόσεις των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης στα κράτη μέλη.
addressing key societal challenges: The KICs combine expertise from across disciplines to ensure innovative and global responses to complex societal challenges,
Στόχοι και αναμενόμενα αποτελέσματα
setting a clear business-friendly framework: Turning new ideas into tangible new products, services or business opportunities will be the main benchmark of the EIT’s and the KICs’ success,
επανεξέταση των υφιστάμενων μετρήσεων και δεικτών, καθώς και των διαφόρων πτυχών της πρόσβασης σε ολόκληρη την Ένωση,
enhancing the free flow of knowledge through co-location: The KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
ανάπτυξη, μέσω διαβουλεύσεων με τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς, πιθανών νέων δεικτών και/ή βελτίωση των υφιστάμενων, ώστε να εξασφαλιστεί η συμπερίληψη κατηγοριών ατόμων που είναι ευάλωτες στον αποκλεισμό και, κατά συνέπεια, η πλήρης απεικόνιση της κατάστασης όσον αφορά την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη ανά χώρα και περιφέρεια,
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,
πιλοτική δοκιμή και στη συνέχεια βελτίωση των εν λόγω δεικτών σε γεωγραφικά, οικονομικά και πολιτιστικά διαφορετικά κράτη μέλη,
creating a new generation of entrepreneurs: people with an entrepreneurial mind-set are the drivers of innovation, thereby keeping our economies and societies moving.
διερεύνηση και ενδεχόμενη επαλήθευση νέου συνόλου δεικτών και/ή των υφιστάμενων, έπειτα από βελτίωση σε συνεργασία με οικείους ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς,
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
στρατηγική και χάρτης πορείας για την προώθηση και εφαρμογή, με εστίαση σε τρεις κατηγορίες νόσων κατά προτεραιότητα: α) μη μεταδοτικές ασθένειες, β) μεταδοτικές ασθένειες, γ) σπάνιες ασθένειες.
The Master and PhD programmes will provide students with the entrepreneurial skills they need to succeed in the knowledge economy, focusing on learning outcomes and the use of innovative teaching methods.
Το κύριο αποτέλεσμα του δοκιμαστικού σχεδίου θα είναι ένα σύνολο νέων και συμπληρωματικών δεικτών και/ή η βελτίωση των υφιστάμενων, με στόχο την αξιολόγηση της πρόσβασης των ασθενών στον τομέα της υγείας και της υγειονομικής περίθαλψης.
The EIT’s strategic objectives for this period are to consolidate and synergise its operations and to prepare for achieving the priorities set out in the Strategic Innovation Agenda (2014-2020): firstly, by incentivising growth, impact and sustainability by continuing to strengthen its partnership with the three existing KICs whilst creating new KICs.
Αυτό θα αποτελέσει ένα πολύτιμο εργαλείο που θα επιτρέπει στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να παρακολουθούν την πρόσβαση του πληθυσμού στην υγειονομική περίθαλψη σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union); secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe; and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring.
Θα καθιστά δυνατή την παρακολούθηση και τη σύγκριση των επιπέδων πρόσβασης σε κλίμακα Ένωσης, βοηθώντας τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να αναπτύσσουν προγράμματα και πολιτικές για τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
The establishment plan of the EIT is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Επί του παρόντος, οι ορισμοί της πρόσβασης δεν είναι σαφείς και συνεπείς μεταξύ όλων των κρατών μελών και δεν εντάσσονται σε ένα συνεκτικό εννοιολογικό πλαίσιο.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(5) thereof.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα βασίζεται σε μια διατομεακή και διεπιστημονική προσέγγιση, με στόχο την επίτευξη συναίνεσης μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων μερών όσον αφορά την έννοια και τις διαστάσεις της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, καθώς και τη μέτρησή της.
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p. 174).
Οι οργανώσεις ασθενών πρέπει να συμμετέχουν στην εν λόγω ανάλυση, ώστε να εξασφαλιστεί η παροχή πληροφοριών σχετικά με την ημιεπίσημη πρόσβαση.
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p. 892).
Το σχέδιο θα διαρκέσει δύο έτη.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
Κατά την εφαρμογή του σχεδίου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τη γνώμη της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων σχετικά με τους αποτελεσματικούς τρόπους επένδυσης στην υγεία, όσον αφορά την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p. 1).
Αιτιολόγηση
CHAPTER 15 04 —
Παρά τις μεγάλες βελτιώσεις στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης σε ολόκληρη την Ένωση, υπάρχουν σημαντικές διαφορές και ανισότητες όσον αφορά την πρόσβαση των ασθενών σε ποιοτική περίθαλψη, τόσο εντός όσο και μεταξύ των κρατών μελών.
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
Η κοινωνικοοικονομική κατάσταση, ο τόπος κατοικίας, το φύλο, η εθνοτική ομάδα και το επίπεδο εκπαίδευσης αποτελούν τους πλέον κοινούς παράγοντες που επηρεάζουν την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.
Culture sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
Η πρόσφατη οικονομική κρίση έχει συντελέσει στη σημαντική διεύρυνση του χάσματος μεταξύ ατόμων με διαφορετική κοινωνικοοικονομική κατάσταση και, κατά συνέπεια, στην ενίσχυση της κοινωνικής διαβάθμισης στον τομέα της υγείας.
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
Η γήρανση του πληθυσμού και η όξυνση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας λόγω της οικονομικής κρίσης αναδεικνύουν την ανάγκη αντιμετώπισης του ζητήματος της πρόσβασης σε επίπεδο Ένωσης, κατά τρόπο που να στηρίζει και να καθιστά δυνατό τον εντοπισμό και την εφαρμογή αποτελεσματικών λύσεων σε κάθε χώρα.
Pilot project — Economy of cultural diversity
Για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι επιτακτική ανάγκη να μετράται η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη με έναν κοινό, τεκμηριωμένο και αποτελεσματικό τρόπο.
Preparatory action — Culture in external relations
Η Επιτροπή, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, ο ΟΟΣΑ και άλλοι διεθνείς οργανισμοί έχουν υπογραμμίσει τη σημασία των ορθών και αξιόπιστων μετρήσεων όσον αφορά την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης είναι διαφανή, προσβάσιμα και ανταποκρίνονται στις ανάγκες του πληθυσμού.
Pilot project — A European platform for festivals
Επιπλέον, έρευνες δείχνουν ότι οι κοινωνικές παράμετροι της υγείας που επηρεάζουν τη δυνατότητα πρόσβασης στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης οδηγούν σε ενίσχυση των διαφορών μεταξύ και εντός των κρατών μελών.
Pilot project — New narrative on Europe
Ένα κοινό μειονέκτημα των υφιστάμενων δεικτών είναι ότι καταγράφουν την υποκειμενική αντίληψη των μη καλυπτόμενων αναγκών περίθαλψης, αλλά δεν επιτρέπουν την αντικειμενική μέτρηση της πρόσβασης.
Pilot project — Kick-starting the cultural economy
Σε πολλές περιπτώσεις, οι υφιστάμενες μετρήσεις βάσει απαντήσεων των χρηστών όσον αφορά την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη έχουν σχεδιαστεί με σκοπό την αξιολόγηση της χρήσης των υπηρεσιών υγείας και δεν συνεκτιμούν τις δυσκολίες πρόσβασης των ευάλωτων ομάδων πληθυσμού.
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs: Union and third countries
Στην πραγματικότητα, αξιολογούν την πρόσβαση στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης από ασθενείς που ήδη έχουν αυτή τη δυνατότητα (από οικονομική και άλλες απόψεις).
Preparatory action — New narrative on Europe
Πρόκειται για σημαντική έλλειψη, δεδομένου ότι οι ανισότητες στον τομέα της υγείας πλήττουν δυσανάλογα τις ευάλωτες ομάδες πληθυσμού, οι οποίες αντιμετωπίζουν κατά συνέπεια πολλά εμπόδια όσον αφορά την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.
Preparatory action — Europe for festivals, festivals for Europe (EFFE)
Ως αποτέλεσμα, τεράστιο μέρος των πόρων δαπανάται χωρίς να δημιουργείται μια κατάλληλη βάση γνώσεων που θα μπορούσε να αξιοποιηθεί από τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.
Pilot project — Fight against illicit trafficking in cultural objects
Σε πολλές περιπτώσεις, οι εθνικές έρευνες που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της πρόσβασης δεν επιτρέπουν τη σύγκριση μεταξύ χωρών, ενώ οι μέθοδοι και οι προσεγγίσεις που ακολουθούν υπόκεινται σε εγγενείς περιορισμούς.
Preparatory action — Open micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses
Τα δεδομένα που συλλέγονται σε εθνικό επίπεδο επηρεάζονται από τις προτεραιότητες πολιτικής σε κάθε χώρα όσον αφορά τους διαθέσιμους δείκτες και τα ζητήματα υγείας στα οποία δίνεται προτεραιότητα.
Pilot project — Promotion of the EU values through music
Επιπλέον, οι μετρήσεις βάσει απαντήσεων των χρηστών, οι οποίες χρησιμοποιούνται συνήθως για την αξιολόγηση της πρόσβασης, είναι ευάλωτες σε μεροληψία, ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση των ερωτηματολογίων και τον σχεδιασμό της έρευνας, τη διατύπωση των ερωτημάτων και διάφορους πολιτιστικούς και ψυχοκοινωνικούς παράγοντες.
Article 15 04 77 — Subtotal
Αυτό που λείπει είναι σφαιρικοί δείκτες οι οποίοι θα παρέχουν πληροφορίες όχι μόνο σχετικά με τη διαθεσιμότητα, την επάρκεια, την καταλληλότητα και την οικονομική προσιτότητα των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης, αλλά και όσον αφορά την ποιότητά τους και τη χρήση τους από μεμονωμένα άτομα.
Chapter 15 04 — Total
Η αξιολόγηση της πρόσβασης εξακολουθεί να είναι γενική και σε ορισμένες περιπτώσεις επιφανειακή και αντιφατική.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to Cross-sectoral strand of the Creative Europe programme.
Οι υφιστάμενες μετρήσεις της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη δεν μπορούν να παράσχουν επαρκείς και κατάλληλες πληροφορίες ανάλογα με τις ανάγκες, τους στόχους και τον ρόλο κάθε ενδιαφερόμενου μέρους.
The cultural and creative sector facility will target the cultural and creative sectors and will have the following priorities: facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors; improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
Επιπλέον, υπάρχει αλληλοεπικάλυψη μεταξύ των υφιστάμενων εργαλείων αξιολόγησης της πρόσβασης, καθώς και έλλειμμα ποιότητας και σημαντικά κενά.
This will be achieved through:
Δεδομένου ότι για την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη απαιτούνται ταυτόχρονα δείκτες διαδικασιών και επιδόσεων, χρειάζεται ένα σύνθετο αλλά και υλοποιήσιμο σύστημα μετρήσεων.
providing guarantees to appropriate financial intermediaries from any country participating in the Creative Europe programme,
Είναι γενικά παραδεκτό ότι η κλινική εικόνα που παρατηρείται σε πολλές χρόνιες νόσους (όπως ο διαβήτης, οι καρδιαγγειακές παθήσεις, οι νευρολογικές παθήσεις, οι ρευματοπάθειες) είναι αποτέλεσμα ενός συνδυασμού διαφόρων συνιστωσών, όπως η δραστηριότητα της νόσου, η βλάβη που προκαλείται από την ίδια τη νόσο ή από τη θεραπεία της, η συνοδός νοσηρότητας, η τοξικότητα των φαρμάκων, η ποιότητα της ζωής και η επιβάρυνση που προκαλεί η νόσος στους ασθενείς.
providing financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors.
Επομένως, η βέλτιστη θεραπεία και διαχείριση των χρόνιων νόσων απαιτούν τη συνεκτίμηση των εν λόγω πτυχών.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to the Culture sub-programme of the Creative Europe programme:
Βασικός στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι η πρωτοβάθμια πρόληψη του καρκίνου του μαστού σε δήμους όπου παρατηρείται υψηλή συχνότητα ρύπων για εξαιρετικούς λόγους, όπως ρύπανση του εδάφους και των υδάτων λόγω της παράνομης διάθεσης τοξικών αποβλήτων και της ύπαρξης ιδιαίτερα ρυπογόνων εργοστασίων ή τοποθεσιών στις οποίες η επεξεργασία των αποβλήτων έχει επικίνδυνο αντίκτυπο στο περιβάλλον.
supporting actions providing operators with skills and know-how encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models,