natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μέτρα τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία της Επιτροπής όπως προβλέπεται στα άρθρα 51 έως 54 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και στο άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
Περιλαμβάνει το ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης και το δίκτυο της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας.
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 08 —
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (FADN)
CHAPTER 05 04 —
Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Αναδιάρθρωση των συστημάτων γεωργικών ερευνών
Article 05 04 01 — Subtotal
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικής
Completion of other measures
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες
Article 05 04 03 — Subtotal
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρόγραμμα ανταλλαγών για νέους αγρότες
Rural development programmes
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι της Ένωσης
Operational technical assistance
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αγρόπολη: ανάπτυξη μιας διασυνοριακής υποδειγματικής περιφέρειας αγροτοβιομηχανίας
Article 05 04 05 — Subtotal
Δοκιμαστικό σχέδιο — Αγροδασοκαλλιέργεια
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Δοκιμαστικό σχέδιο — Κοινωνικό οικολογικό χωριό
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Δοκιμαστικό σχέδιο — Βελτίωση της πρόληψης κρίσεων και των κριτηρίων και στρατηγικών διαχείρισης στον τομέα της γεωργίας
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανασύσταση μελισσιών και πρόγραμμα αναπαραγωγής και επιλογής ειδών ανθεκτικών στη βαρρόα
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάλυση του καλύτερου τρόπου με τον οποίο οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να συγκροτούνται, να διεκπεραιώνουν τις δραστηριότητές τους και να λαμβάνουν στήριξη
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Άρθρο 05 08 77 — Μερικό σύνολο
Article 05 04 60 — Subtotal
Συμμετοχή της Ένωσης στη διεθνή έκθεση του 2015 στο Μιλάνο «Τροφή για τον πλανήτη: η ενέργεια πηγή ζωής»
Chapter 05 04 — Total
Κεφάλαιο 05 08 — Σύνολο
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχεία α), δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για τη δημιουργία αναλυτικής τράπεζας δεδομένων για αμπελοοινικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 89 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p.
ΤΙΤΛΟΣ 11
1).
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ»
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p.
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
16).
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΘΑ)
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2013 of 12 April 2013 amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 105, 13.4.2013, p.
Τίτλος 11 — Σύνολο
1).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 03 —
This appropriation is intended to pay commitments of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης για τη διαχείριση της αλιείας και της θαλάσσιας διακυβέρνησης, σύμφωνα με τους στόχους της ΚΑΠ (υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς φορείς)
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Κεφάλαιο 11 03 — Σύνολο
884).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από τις συμφωνίες αλιείας τις οποίες η Ένωση έχει διαπραγματευτεί ή προτίθεται να ανανεώσει ή να επαναδιαπραγματευτεί με τρίτες χώρες.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Επιπροσθέτως, η Ένωση μπορεί να διαπραγματευθεί νέες αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης οι οποίες θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν βάσει του παρόντος άρθρου.
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση ενωσιακών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1).
CHAPTER 05 08 —
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), και ιδίως το άρθρο 31.
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Κανονισμοί και αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών και/ή πρωτοκόλλων σε θέματα αλιείας μεταξύ της Ένωσης/Κοινότητας και των κυβερνήσεων των ακόλουθων χωρών:
Surveys on the structure of agricultural holdings
Καθεστώς (από τον Σεπτέμβριο 2016)
Restructuring of systems for agricultural surveys
Χώρα
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Ημερομηνία
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Διάρκεια
Pilot projects and preparatory actions
Συμφωνίες υπό προσωρινή εφαρμογή ή εν ισχύ (χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται για το 2017 στο άρθρο 11 03 01)
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Πράσινο Ακρωτήριο
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Απόφαση 2014/948/ΕΕ
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
15 Δεκεμβρίου 2014
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
L 369 της 24.12.2014
Pilot project — Agroforestry
23.12.2014 έως 22.12.2018
Pilot project — Social eco-village
Ακτή Ελεφαντοστού
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
Απόφαση 2014/102/ΕΕ
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
28 Ιανουαρίου 2014
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
L 54 της 22.2.2014
Article 05 08 77 — Subtotal
1.7.2013 έως 30.6.2018
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Γροιλανδία
Chapter 05 08 — Total
Απόφαση (ΕΕ) 2015/2103
This appropriation is intended to cover the expenditure in conformity with points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
16 Νοεμβρίου 2015
This appropriation also includes the expenditure for establishing an analytical databank for wine products provided for in point (a) of Article 89(5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
L 305 της 21.11.2015
TITLE 11
1.1.2016 έως 31.12.2020
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Λιβερία
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Απόφαση (ΕΕ) 2015/2312
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
30 Νοεμβρίου 2015
Title 11 — Total
L 328 της 12.12.2015
CHAPTER 11 03 —
9.12.2015 έως 8.12.2020
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Μαδαγασκάρη
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Απόφαση 2014/929/ΕΕ
Chapter 11 03 — Total
L 365 της 19.12.2014
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
1.1.2015 έως 31.12.2018
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Μαυριτανία
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/2191
1).
10 Νοεμβρίου 2015
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
L 315 της 1.12.2015
22), and in particular Article 31 thereof.
16.11.2015 έως 15.11.2019
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Μαρόκο
Status (as of September 2016)
Απόφαση 2013/785/ΕΕ
Country
16 Δεκεμβρίου 2013
Date
L 349 της 21.12.2013
Duration
15.7.2014 έως 14.7.2018
Agreements in provisional application or in force (financial compensation due in 2017 entered in Article 11 03 01)
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Cape Verde
Απόφαση 2014/334/ΕΕ
Decision 2014/948/EU
19 Μαΐου 2014
15 December 2014
L 168 της 7.6.2014
L 369, 24.12.2014
23.5.2014 έως 22.5.2018
23.12.2014 to 22.12.2018
Σεϋχέλλες
Côte d’Ivoire
Απόφαση 2014/5/ΕΕ
Decision 2014/102/EU
L 4 της 9.1.2014
28 January 2014
18.1.2014 έως 17.1.2020
L 54, 22.2.2014
Σενεγάλη
1.7.2013 to 30.6.2018
Απόφαση 2014/733/ΕΕ
Greenland
8 Οκτωβρίου 2014
Decision (EU) 2015/2103
L 304 της 23.10.2014
16 November 2015
20.10.2014 έως 19.10.2019
L 305, 21.11.2015
Νήσοι Κουκ
1.1.2016 to 31.12.2020
Απόφαση (ΕΕ) 2016/776
Liberia
29 Απριλίου 2016
Decision (EU) 2015/2312
L 131 της 20.5.2016
30 November 2015
2016-2020 (ακριβής ημερομηνία ανάλογα με την υπογραφή)
L 328, 12.12.2015
Συμφωνίες υπό διαπραγμάτευση ή νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη (χρηματική αντιστάθμιση στο άρθρο 40 02 41)
9.12.2015 to 8.12.2020
Μαυρίκιος
Madagascar
Απόφαση 2014/146/ΕΕ
Decision 2014/929/EU
L 79 της 18.3.2014
L 365, 19.12.2014
28.1.2014 έως 27.1.2017
1.1.2015 to 31.12.2018
Κομόρες
Mauritania
Απόφαση 2014/369/ΕΕ
Decision (EU) 2015/2191
13 Μαΐου 2014
10 November 2015
L 179 της 19.6.2014
L 315, 1.12.2015
1.1.2014 έως 31.12.2016
16.11.2015 to 15.11.2019
Γουινέα Μπισάου
Morocco
Απόφαση 2014/782/ΕΕ
Decision 2013/785/EU
16 Οκτωβρίου 2014
16 December 2013
L 328 της 13.11.2014
L 349, 21.12.2013
24.11.2014 έως 23.11.2017
15.7.2014 to 14.7.2018
Μοζαμβίκη
São Tomé and Príncipe
Απόφαση 2012/306/ΕΕ
Decision 2014/334/EU
12 Ιουνίου 2012
19 May 2014
L 153 της 14.6.2012
L 168, 7.6.2014
1.2.2012 έως 31.1.2015
23.5.2014 to 22.5.2018
Γκαμπόν
Seychelles
Απόφαση 2013/462/ΕΕ
Decision 2014/5/EU
22 Ιουλίου 2013
L 4, 9.1.2014
L 250 της 20.9.2013
18.1.2014 to 17.1.2020
24.7.2013 έως 23.7.2016
Senegal
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της ενεργού συμμετοχής της Ένωσης στους διεθνείς οργανισμούς αλιείας που είναι αρμόδιοι για τη μακροπρόθεσμη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των θαλάσσιων αλιευτικών πόρων.
Decision 2014/733/EU
Αφορά τις υποχρεωτικές εισφορές, μεταξύ άλλων, στις εξής περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας και άλλους διεθνείς οργανισμούς:
8 October 2014
Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR),
L 304, 23.10.2014
Οργανισμός για τη Διατήρηση του Σολομού του Βόρειου Ατλαντικού (NASCO),
20.10.2014 to 19.10.2019
Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT),
Cook Islands
Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC),
Decision (EU) 2016/776
Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO),
29 April 2016
Επιτροπή Διαχείρισης της Αλιείας Τόνου του Ινδικού Ωκεανού (IOTC),
L 131, 20.5.2016
Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ),
2016-2020 (exact date depending on signature)
Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού (SEAFO),
Agreements under negotiation or legislative procedure ongoing (financial compensation entered in Article 40 02 41)
Αλιευτική Συμφωνία Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA),
Mauritius
Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού (WCPFC, πρώην MHLC),
Decision 2014/146/EU
Συμφωνία για το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών (ΣΔΠΔΔ),
L 79, 18.3.2014
Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC),
28.1.2014 to 27.1.2017
Περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας του νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO),
Comoros
Επιτροπή της σύμβασης για τη διατήρηση του Τόνου του Νοτίου Ημισφαιρίου (CCSBT),
Decision 2014/369/EU
Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας (CMS).
13 May 2014
Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις χρηματοδοτικές εισφορές της Ένωσης στους οργανισμούς που έχουν συσταθεί από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας, 1982, ιδίως στη Διεθνή Αρχή Θαλάσσιου Βυθού και στο Διεθνές Δικαστήριο για το Δίκαιο της Θάλασσας.
L 179, 19.6.2014
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1).
1.1.2014 to 31.12.2016
Απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21).
Guinea-Bissau
Απόφαση 81/691/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (ΕΕ L 252 της 5.9.1981, σ. 26).
Decision 2014/782/EU
Απόφαση 82/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1982, περί της συνάψεως συμβάσεως περί της διατηρήσεως των αποδημητικών ειδών πού ανήκουν στην άγρια πανίδα (ΕΕ L 210 της 19.7.1982, σ. 10).
16 October 2014
Απόφαση 82/886/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1982, για τη σύναψη σύμβασης για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό (ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 24).
L 328, 13.11.2014
Απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1986, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που προσαρτάται στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των συμβαλλομένων στη σύμβαση κρατών, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33).
24.11.2014 to 23.11.2017
Απόφαση 95/399/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24).
Mozambique
Απόφαση 98/392/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1998, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, για το δίκαιο της θάλασσας και της συμφωνίας της 28ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την εφαρμογή του μέρους XI της εν λόγω σύμβασης (ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 1).
Decision 2012/306/EU
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 3).
12 June 2012
Απόφαση 98/416/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 34).
L 153, 14.6.2012
Απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στον νοτιοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39).
1.2.2012 to 31.1.2015
Απόφαση 2005/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1).
Gabon
Απόφαση 2005/938/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2005, για την έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών (ΕΕ L 348 της 30.12.2005, σ. 26).
Decision 2013/462/EU
Απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη σύναψη, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα (ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 22).
22 July 2013
Απόφαση 2008/780/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του νοτίου Ινδικού Ωκεανού (ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 27).
L 250, 20.9.2013
Απόφαση 2012/130/ΕΕ του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων της ανοικτής θάλασσας στον Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό (EE L 67 της 6.3.2012, σ. 1)
24.7.2013 to 23.7.2016
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22), και ιδίως τα άρθρα 29 και 30.
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
Απόφαση (ΕΕ) 2015/2437 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2015, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της επιτροπής της σύμβασης για τη διατήρηση του τόνου Νοτίου Ημισφαιρίου (CCSBT) με σκοπό την εκ μέρους της Ένωσης απόκτηση της ιδιότητας του μέλους στη διευρυμένη επιτροπή της σύμβασης για τη διατήρηση του τόνου Νοτίου Ημισφαιρίου (ΕΕ L 336 της 23.12.2015, σ. 27).
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
ΤΙΤΛΟΣ 13
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ (ΤΣ)
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ — ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΚΑΙ ΕΔΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΩΝ (ΠΣΔΜ) — ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
Τίτλος 13 — Σύνολο
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 03 —
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP),
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
13 03 02
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (προ του 2000)
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006)
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (προ του 2000)
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p.
Ολοκλήρωση του προγράμματος URBAN (2000 έως 2006)
1).
Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρωτοβουλίες της Κοινότητας (προ του 2000)
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p.
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες (2000 έως 2006)
21).