natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταχωρίζεται η ονομασία «London Cure Smoked Salmon» (ΠΓΕ).
The name ‘London Cure Smoked Salmon’ (PGI) is hereby entered in the register.
ΕΕ C 474 της 17.12.2016, σ. 11.
OJ C 474, 17.12.2016, p. 11.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/688 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/688
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/693 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2017/693
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες bitertanol, chlormequat και tebufenpyrad μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bitertanol, chlormequat and tebufenpyrad in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 17, το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), Article 17, Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Για τις ουσίες bitertanol και chlormequat έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For bitertanol and chlormequat maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία tebufenpyrad έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For tebufenpyrad MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Όσον αφορά την ουσία bitertanol, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [2].
For bitertanol, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 767/2013 της Επιτροπής [3] προβλέπει την απόσυρση της έγκρισης της ουσίας bitertanol, δεδομένου ότι δεν έχουν υποβληθεί οι απαιτούμενες περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες για την εν λόγω δραστική ουσία σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1278/2011 της Επιτροπής [4].
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013 [3] provides for withdrawing the approval of bitertanol, as the required further confirmatory information for this active substance in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 [4] has not been submitted.
Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία bitertanol έχουν αποσυρθεί και δεν έχουν κοινοποιηθεί εγκεκριμένες χρήσεις σε τρίτες χώρες.
All existing authorisations for plant protection products containing bitertanol have been withdrawn and no uses authorised in third countries have been notified.
Σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ιδίου κανονισμού, τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την ουσία bitertanol στο παράρτημα II και στο μέρος Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να διαγραφούν.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof, the MRLs set out for bitertanol in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation should be deleted.
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου στο άθροισμα των ισομερών της ουσίας bitertanol και συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τα φυτικά και ζωικά προϊόντα στο σχετικό όριο ποσοτικού προσδιορισμού (ΟΠΠ).
The Authority proposed to change the residue definition to the sum of bitertanol isomers and recommended to reduce the MRLs for plant and animal commodities to the relevant limit of determination (LOD).
Οι εν λόγω διαφορετικές προκαθορισμένες τιμές θα πρέπει να οριστούν στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
These different default values should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Όσον αφορά την ουσία chlormequat, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα ισχύοντα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [5].
For chlormequat, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Η Αρχή πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου στο άθροισμα της ουσίας chlormequat και τα άλατά της, εκφραζόμενα ως chlormequat chloride.
It proposed to change the residue definition to the sum of chlormequat and its salts expressed as chlormequat chloride.
Πρόσφατα στοιχεία παρακολούθησης δείχνουν ότι υπάρχουν κατάλοιπα στα μη επεξεργασμένα καλλιεργούμενα μανιτάρια και τα μη επεξεργασμένα αχλάδια σε επίπεδο υψηλότερο από το όριο προσδιορισμού.
Recent monitoring data shows that residues occur on untreated cultivated fungi and untreated pears at a level higher than the limit of determination.
Τα εν λόγω κατάλοιπα μπορεί να προκύψουν από διασταυρούμενη μόλυνση καλλιεργούμενων μανιταριών με άχυρο που έχει υποστεί νόμιμη επεξεργασία με την ουσία chlormequat, και αντίστοιχα από την ακούσια μεταφορά από πρώην χρήσεις της ουσίας chlormequat στα αχλάδια.
Such residues may result from a cross-contamination of cultivated fungi with straw lawfully treated with chlormequat, respectively from unintentional carry-over from former uses of chlormequat in pears.
Η Αρχή πρότεινε να βασίσει το ΑΟΚ για τα αχλάδια στο 95ο εκατοστημόριο των αποτελεσμάτων από στοχοθετημένα στοιχεία παρακολούθησης και πρότεινε για τα καλλιεργούμενα μανιτάρια πέντε διαφορετικά ΑΟΚ τα οποία πρέπει να εξεταστούν από τους διαχειριστές του κινδύνου και στηρίχθηκαν στις προσεγγίσεις που συνιστώνται από τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών αντίστοιχα για τον καθορισμό ΑΟΚ στα καρυκεύματα και ξένων ΑΟΚ [6].
The Authority proposed to base the MRL for pears on the 95th percentile of the results from targeted monitoring data and proposed five different MRLs for cultivated fungi to be considered by the risk managers, which were based on the approaches recommended by the Food and Agriculture Organization of the United Nations respectively for the setting of MRLs in spices and of extraneous MRLs [6].
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα καλλιεργούμενα μανιτάρια πρέπει να οριστούν στο επίπεδο που αντιστοιχεί στο 99ο εκατοστημόριο όλων των αποτελεσμάτων του δείγματος.
As there is no risk to consumers, the MRL for cultivated fungi should be set at the level corresponding to the 99th percentile of all the sample results.
Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι διαθέσιμες πληροφορίες που θα προκύψουν εντός τεσσάρων ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within four years from the publication of this Regulation.
Όσον αφορά την ουσία tebufenpyrad, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού [7].
For tebufenpyrad, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Εντόπισε κίνδυνο για τους καταναλωτές όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for sweet peppers/bell peppers.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα βατόμουρα, τους καρπούς ασπροβατομουριάς, τα φασόλια (νωπά, με τον λοβό), τα σπέρματα βαμβακιού και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές του κινδύνου.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apricots, peaches, blackberries, dewberries, beans (fresh, with pods), cotton seed and commodities of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο υφιστάμενο επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει εγκριθεί η χρήση του οικείου φυτοπροστατευτικού προϊόντος, και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL), τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθορίζονται στο συγκεκριμένο όριο ποσοτικού προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων ποσοτικού προσδιορισμού (ΟΠΠ).
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
Τα εν λόγω εργαστήρια κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά αρκετές ουσίες, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό ειδικών ορίων ποσοτικού προσδιορισμού για ορισμένα προϊόντα.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Επειδή ο κίνδυνος για τους καταναλωτές δεν μπορεί να αποκλειστεί με το ισχύον ΑΟΚ, για την ουσία tebufenpyrad η τιμή των «0,01 (*) mg/kg» για τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές πρέπει να εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for tebufenpyrad of ‘0,01* mg/kg’ for sweet peppers/bell peppers should apply from the date of application of this Regulation.
Όσον αφορά τις δραστικές ουσίες bitertanol και chlormequat μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 3 Νοεμβρίου 2017.
As regards the active substances bitertanol and chlormequat in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
Όσον αφορά τη δραστική ουσία tebufenpyrad, μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα εκτός από τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 3 Νοεμβρίου 2017.
As regards the active substance tebufenpyrad in and on all products except sweet peppers/bell peppers, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
Εφαρμόζεται από τις 3 Νοεμβρίου 2017.
It shall apply from 3 November 2017.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία bitertanol σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for bitertanol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2016· 14(2):4386.
EFSA Journal 2016;14(2):4386.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 767/2013 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2013, για την απόσυρση της έγκρισης της δραστικής ουσίας bitertanol, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 215 της 9.8.2013, σ. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013 of 8 August 2013 withdrawing the approval of the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 9.8.2013, p. 5).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1278/2011 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2011, για την έγκριση της δραστικής ουσίας bitertanol, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 327 της 9.12.2011, σ. 49).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 of 8 December 2011 approving the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 327, 9.12.2011, p. 49).
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία chlormequat σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlormequat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2016· 14(3):4422.
EFSA Journal 2016;14(3):4422.
Pesticide Residues.
Submission and evaluation of pesticide residues data for the estimation of Maximum Residue Levels in food and feed.
2nd Ed.
Pesticide Residues.
Έκθεση του FAO σχετικά με την παραγωγή και την προστασία των φυτών, αριθ. 197, σσ. 264.
FAO Plant Production and Protection Paper 197, 264 pp.
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία tebufenpyrad σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for tebufenpyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2016· 14(4):4469.
EFSA Journal 2016;14(4):4469.
Διαγράφεται η στήλη για την ουσία bitertanol.
The column for bitertanol is deleted.
Η στήλη για την ουσία chlormequat αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The column for chlormequat is replaced by the following:
Chlormequat (άθροισμα της chlormequat και των αλάτων της, εκφραζόμενο ως chlormequat-chloride)
Chlormequat (sum of chlormequat and its salts, expressed as chlormequat-chloride)
(+) Πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης δείχνουν ότι τα επίπεδα της ουσίας chlormequat στα αχλάδια μειώνονται, αλλά εξακολουθούν να βρίσκονται σε επίπεδα άνω του ορίου προσδιορισμού λόγω προηγούμενων χρήσεων.
(+) Recent monitoring data show that chlormequat levels in pears are declining but still occur at levels above the limit of determination due to former uses.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί προσωρινό ΑΟΚ ύψους 0,07 mg/kg, ενόσω εκκρεμεί η υποβολή περαιτέρω δεδομένων παρακολούθησης.
It is therefore appropriate to set a temporary MRL at a value of 0.07 mg/kg pending the submission of further monitoring data.
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13 Απριλίου 2021 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 13 April 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Προσωρινό ΑΟΚ που ισχύει έως την 31η Ιουλίου 2019, εν αναμονή της υποβολής των συνοδευτικών στοιχείων.
(+) Temporary MRL valid until 31 July 2019 pending the submission of supporting data.
Μετά την ημερομηνία αυτή το ΑΟΚ θα αντιστοιχεί σε 0,01* mg/kg, εκτός αν τροποποιηθεί με κανονισμό, υπό το πρίσμα νέων πληροφοριών.
After this date the MRL will be 0,01* mg/kg unless modified by a Regulation in light of new information.
(+) Η παρακολούθηση δείχνει ότι μπορεί να προκύψει επιμόλυνση μη επεξεργασμένων καλλιεργούμενων μανιταριών με άχυρο που έχει υποστεί νόμιμη κατεργασία με την ουσία chlormequat.
(+) Monitoring show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with chlormequat.
Αυτή η διασταυρούμενη επιμόλυνση δεν μπορεί να αποφευχθεί πλήρως σε όλες τις περιπτώσεις.
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό των καλλιεργειών δεν είναι διαθέσιμες.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τις 13 Απριλίου 2019 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 April 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ·ΑΚΡΟΔΡΥΑ
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Αζάρολος / μεσογειακά μούσμουλα
Azaroles/Mediterranean medlars
Νεροκάρδαμο
watercresses
Βασιλικός και εδώδιμα άνθη
Basil and edible flowers
Φασόλια (χωρίς τον λοβό)
Beans (without pods)
Μπιζέλια (χωρίς τον λοβό)
Peas (without pods)
Μάτε
Rooibos
ρίζες
Mate/maté
Βαλεριάνα
roots
Πάναξ η γινσένη
Valerian
κάθε άλλο μέρος του φυτού
Ginseng
ΛΥΚΙΣΚΟΣ
Carobs/Saint John's breads
ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ
HOPS
Μπαχαρικά σπόροι
SPICES
Γλυκάνισο
Seed spices
Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο
Anise/aniseed
Σέλινο
Black caraway/black cumin
Κορίανδρος
Celery
Κύμινο
Coriander
Άνηθος
Cumin
Μάραθο
Dill
Μοσχοσίταρο
Fennel
Καρποί καρυκεύματα
Nutmeg
Μπαχάρι
Fruit spices
Πιπέρι Σετσουάν
Allspice/pimento
Αγριοκύμινο
Sichuan pepper
Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)
Juniper berry
Βανίλια
Peppercorn (black, green and white)
Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ
Vanilla
Φλοιός μπαχαρικών
Tamarind
Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά
Cinnamon
Γλυκόριζα
Root and rhizome spices
Κουρκουμά
Ginger
Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)
Turmeric/curcuma
Ζαχαροκάλαμα
Sugar beet roots
Ιστοί από
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
χοίρους
Tissues from
Μυς
swine
βοοειδή
Edible offals (other than liver and kidney)
πρόβατα
bovine
αίγες
sheep
ιπποειδή
goat
στ) πουλερικά
equine
άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα
poultry
Γάλα
other farmed terrestrial animals
Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας
Quail
Αμφίβια και ερπετά
Honey and other apiculture products
Χερσαία ασπόνδυλα ζώα
Amphibians and Reptiles
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα
Terrestrial invertebrate animals
Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία tebufenpyrad:
Wild terrestrial vertebrate animals
Λιποδιαλυτό
The following column for tebufenpyrad is added:
(+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν είναι διαθέσιμες.
Tebufenpyrad (F)
Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα»
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [4]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Wild terrestrial vertebrate animals’
Στο τμήμα Α, διαγράφεται η στήλη για την ουσία tebufenpyrad.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Στο τμήμα Β, διαγράφονται οι στήλες για τις ουσίες bitertanol και chlormequat.
Annex III is amended as follows:
Στο παράρτημα V, προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία bitertanol:
In part A, the column for tebufenpyrad is deleted.
Bitertanol (άθροισμα ισομερών) (F)
In part B, the columns for bitertanol and chlormequat are deleted.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [6]
In Annex V, the following column for bitertanol is added:
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Bitertanol (sum of isomers) (F)
(Υποβολή και αξιολόγηση των δεδομένων καταλοίπων φυτοφαρμάκων για την εκτίμηση των ανώτατων ορίων καταλοίπων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.
Indicates lower limit of analytical determination
Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), 2009.
2nd Ed.
Submission and evaluation of pesticide residues data for the estimation of Maximum Residue Levels in food and feed.
Jean-Claude Juncker
Pesticide Residues.
2nd Ed.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/694 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/694
της 12ης Απριλίου 2017
of 12 April 2017
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2017.
Done at Brussels, 12 April 2017.
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/698 της Επιτροπής
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/698
για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων
amending Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων [1] και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1] and in particular Article 89(1) thereof,
Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής [2] θεσπίζει, στο παράρτημα II, πλήρη κατάλογο των υπαρχόντων συνδυασμών δραστικών ουσιών/τύπων προϊόντων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα επανεξέτασης των υπαρχουσών δραστικών ουσιών σε βιοκτόνα την 4η Αυγούστου 2014.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] sets out, in its Annex II, an exhaustive list of existing active substances/product-type combinations included in the programme of review of existing biocidal active substances on 4 August 2014.