natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σάιγκα της Μογγολίας
Ovis aries ophion (I) Cyprus mouflon
Tetracerus quadricornis (III Νεπάλ)
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Τετράκερη αντιλόπη
Mexican bighorn sheep
Καμήλες, γουανάκοι, βικούνια
Pantholops hodgsonii (I)
Γουανάκος
Chiru
Vicugna vicugna (I) [Εκτός των πληθυσμών: της Αργεντινής (οι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan)· της Βολιβίας (όλος ο πληθυσμός)· της Χιλής (πληθυσμός της Primera Región)· του Ισημερινού (όλος ο πληθυσμός) και του Περού (όλος ο πληθυσμός)· που υπάγονται στο παράρτημα B]
Blue duiker
Vicugna vicugna (II) [Μόνο οι πληθυσμοί της Αργεντινής (οι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan)· της Βολιβίας (όλος ο πληθυσμός)· της Χιλής (πληθυσμός της Primera Región)· του Ισημερινού (όλος ο πληθυσμός) και του Περού (όλος ο πληθυσμός)· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A] [3]
Pseudois nayaur (III Pakistan)
Βικούνια
Bharal
Ελαφοειδή
Saola
Ελάφι των Καλαμιανών νήσων
Abruzzo chamois
Ελάφι του Kuhl
Mongolian saiga
Axis porcinus [III Πακιστάν (Εκτός από το υποείδος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα A)]
Steppe saiga
Ινδική χοιρέλαφος
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Ελάφι της Ινδοκίνας
Four-horned antelope
Ελάφι των βάλτων
Camels, guanaco, vicuña
Ελάφι της Βακτριανής
Guanaco
Cervus elaphus barbarus (III Αλγερία/Τυνησία)
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Ελάφι της Μπαρμπαριάς
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; all other populations are included in Annex A) [3]
Χανγκούλ
Vicuña
Πλατώνι της Μεσοποταμίας
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
Χουεμούλ και Ταρούκα
Calamian deer
Mazama temama cerasina (III Γουατεμάλα)
Bawean deer
Κόκκινο κεντροαμερικανικό μαζάμα
Axis porcinus (III Pakistan (Except for the subspecies included in Annex A))
Μαύρο μουντζάκ
Hog deer
Γιγαντιαίο μουντζάκ
Indochina hog deer
Odocoileus virginianus mayensis (III Γουατεμάλα)
Marsh deer
Λευκόουρο ελάφι της Γουατεμάλας
Bactrian deer
Ελάφι της πάμπας
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Πούντου του Ισημερινού
Barbary deer
Νότιο Πούντου
Hangul
Μπαρασίγκα
Persian fallow deer
Ελάφι του Ελντ
Huemuls
Ιπποπόταμοι
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Πυγμαίος ιπποπόταμος
Central American red brocket
Κοινός ιπποπόταμος
Black muntjac
Μοσχοφόρες δορκάδες
Giant muntjac
(Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, της Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
(Εκτός των πληθυσμών του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, της Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Guatemalan white-tailed deer
Χοιροειδή
Pampas deer
Μπαμπυρούσα του Buru
Northern pudu
Μπαμπυρούσα του Bola Batu
Southern pudu
Μπαμπυρούσα του Βόρειου Σουλαουέζι
Barasingha
Μπαμπυρούσα του Malenge
Eld's deer
Πυγμαίος αγριόχοιρος
Hippopotamuses
Πέκαρι
Pygmy hippopotamus
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και αποκλειομένων των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Common hippopotamus
Πέκαρι του Chaco
Musk deer
ΣΑΡΚΟΦΑΓΑ
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Ailuridae Κόκκινα πάντα
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
Ailurus fulgens (I)
Babirusa, hogs, pigs
ΣΑΡΚΟΦΑΓΑ
Buru babirusa
Canidae Κυνοειδή
Bola Batu babirusa
Canis aureus (III Ινδία)
North Sulawesi babirusa
Τσακάλι
Malenge babirusa
(Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39 ου παραλλήλου.
Pygmy hog
Οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II).
Peccaries
Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo)
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Canis lupus (II) (Πληθυσμοί της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου.
Chacoan peccary
Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo)
Ailuridae
Γκρίζος λύκος
Ailurus fulgens (I)
Λύκος της Αιθιοπίας
Red panda
Καβουροφάγα αλεπού
Canidae
Χαιτοφόρος λύκος
Dogs, foxes, wolves
Ασιατικό αγριόσκυλο
Canis aureus (III India)
Κουλπέο
Golden jackal
Αλεπού του Δαρβίνου
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Νοτιοαμερικανική γκρίζα αλεπού
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Αλεπού της πάμπας
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Σκύλος των θαμνώνων
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Vulpes bengalensis (III Ινδία)
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Αλεπού της Βεγγάλης
Grey wolf
Αλεπού του Blandford
Ethiopian wolf
Vulpes zerda (II) Φεννέκ
Crab-eating fox
Eupleridae
Maned wolf
Φόσσες, φαλανούκ, σιβέτες
Dhole
Φόσσα
Culpeo
Φαλανούκ
Darwin's fox
Σιβέτα της Μαδαγασκάρης
South American grey fox
Αιλουροειδή
Pampas fox
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A.
Bush dog
Τα δείγματα των οικόσιτων μορφών δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.
Vulpes bengalensis (III India)
Για το Panthera leo (αφρικανικοί πληθυσμοί): καθορίζεται μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα δείγματα οστών, τμημάτων οστών, προϊόντων από οστά, νυχιών, σκελετών, κρανίων και δοντιών που αποσπώνται από το φυσικό τους περιβάλλον και αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών.
Bengal fox
Ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για το εμπόριο οστών, τμημάτων οστών, προϊόντων από οστά, νυχιών, σκελετών, κρανίων και δοντιών που παράγονται από επιχειρήσεις εκτροφής σε αιχμαλωσία στη Νότια Αφρική καθορίζονται και κοινοποιύνται ετησίως στη Γραμματεία CITES.)
Blanford's fox
Αιλουροειδή
Vulpes zerda (II)
Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5· Ναμίμπια: 150· Ζιμπάμπουε: 50.
Fennec fox
Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1.)
Eupleridae
Γατόπαρδος, τσίτα
Fossa
Caracal caracal (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ασίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Falanouc
Καρακάλ
Malagasy civet
Ασιατική χρυσόχρωμη αγριόγατα
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Μαυροπόδαρη αγριόγατα της Κίνας
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation.
Κοινή αγριόγατα
For Panthera leo (African populations): A zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes.
Αίλουρος του Geoffroy
Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)
Αγριόγατα των Άνδεων
Cats
Όσελοτ
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Τιγρογαλή, οντσίλα
The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
Μαργκάι
Cheetah
Ευρασιατικός λύγκας
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Ιβηρικός λύγκας
Asian Caracal
Νεφελώδης λεοπάρδαλη
Asian golden cat
Ασιατικό λεοντάρι
Black-footed cat
Ιαγουάρος
Wild cat
Λεοπάρδαλη
Geoffroy's cat
Τίγρη
Andean mountain cat
Στικτή αγριόγατα
Ocelot
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπανγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Oncilla
Λεοπαρδογαλή της Βεγγάλης
Margay
Αγριόγατα του Ιριομότ
Eurasian lynx
Πλατυκέφαλη αγριόγατα
Iberian lynx
Prionailurus rubiginosus (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Clouded leopard
Σκωριόχρωμη αγριόγατα
Asiatic lion
Πούμα της Κεντρικής Αμερικής
Jaguar
Puma yagouaroundi (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Κεντρικής και Βόρειας Αμερικής· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Leopard
Τζαγκουαρούντι
Tiger
Λεοπάρδαλη των χιόνων
Marbled cat
Μαγκούστες
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
Herpestes edwardsi (III Ινδία/Πακιστάν)
Bengal leopard cat
Ινδική γκρίζα μαγκούστα
Iriomote cat
Herpestes fuscus (III Ινδία)
Flat-headed cat
Ινδική καστανή μαγκούστα
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Herpestes javanicus (III Πακιστάν)
Rusty-spotted cat
Μικρή ασιατική μαγκούστα
Costa Rican cougar
Herpestes javanicus auropunctatus (III Ινδία)
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Μικρή ινδική μαγκούστα
Jaguarundi
Herpestes smithii (III Ινδία)
Snow leopard
Κοκκινωπή μαγκούστα
Mongooses
Herpestes urva (III Ινδία)
Herpestes edwardsi (III India/Pakistan)
Καβουροφάγα μαγκούστα
Indian grey mongoose
Herpestes vitticollis (III Ινδία)
Herpestes fuscus (III India)
Ριγωτή μαγκούστα
Indian brown mongoose
Ύαινες
Herpestes javanicus (III Pakistan)
Hyaena hyaena (III Πακιστάν)
Small Asian mongoose
Ραβδωτή ύαινα
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Proteles cristata (III Μποτσουάνα)
Small Indian mongoose
Προτελής
Herpestes smithii (III India)
Μεφίτες
Ruddy mongoose
Μεφίτης της Παταγονίας
Herpestes urva (III India)
Ικτίδες
Crab-eating mongoose
Βίδρες
Herpestes vitticollis (III India)
(Εκτός των ειδών που περιλαμάνονται στο παράρτημα A)
Stripe-necked mongoose
Aonyx capensis microdon (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Καμερούν και της Νιγηρίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β)
Aardwolf, hyenas
Αόνυχας του Καμερούν
Hyaena hyaena (III Pakistan)
Θαλάσσια βίδρα της Καλιφόρνιας
Striped hyena
Παράκτια βίδρα
Proteles cristata (III Botswana)
Νεοτροπική βίδρα
Aardwolf
Βίδρα της νότιας Ν. Αμερικής
Skunks
Ευρωπαϊκή βίδρα
Humboldt's hog-nosed skunk
Βίδρα της Ιαπωνίας
Badgers, martens, weasels etc.
Γιγαντιαία βίδρα
Otters
Κουνάβια, νυφίτσες, ασβοί κ.λπ.
(Except for the species included in Annex A)
Eira barbara (III Ονδούρα)
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Ταΐρα
Cameroon clawless otter
Galictis vittata (III Κόστα Ρίκα)
Southern sea otter
Μεγάλο γκριζόν
Marine otter
Martes flavigula (III Ινδία)
Neotropical otter
Κιτρινόλαιμο κουνάβι
Southern river otter
Martes foina intermedia (III Ινδία)
European otter
Πετροκούναβο της Ινδίας
Japanese otter
Martes gwatkinsii (III Ινδία)
Giant otter
Κουνάβι του Νιλγκίρι
Grisons, martens, tayra, weasels
Mellivora capensis (III Μποτσουάνα)
Eira barbara (III Honduras)
Μαυροπόδαρο κουνάβι
Galictis vittata (III Costa Rica)
Θαλάσσιος ίππος
Greater grison
Ωταρίες
Yellow-throated marten
Γουνοφόρες ωταρίες
Martes foina intermedia (III India)
Γουνοφόρος ωταρία του Χουάν Φερνάντεζ
Stone marten
Γουνοφόρος ωταρία της Γουαδελούπης
Martes gwatkinsii (III India)
Φώκιες
Nilgiri marten
Θαλάσσιος ελέφας του νότου
Mellivora capensis (III Botswana)
Φώκιες μοναχοί
Honey badger
Ρακούν, κοάτι κ.λπ.
Black-footed ferret
Bassaricyon gabbii (III Κόστα Ρίκα)
Walrus
Ολίνγκο
Odobenus rosmarus (III Canada)
Bassariscus sumichrasti (III Κόστα Ρίκα)
Fur seals, sealions
Κακομίστλ
Fur seals
Nasua narica (III Ονδούρα)
Juan Fernández fur seal
Λευκόρρινο κοάτι
Guadalupe fur seal
Nasua nasua solitaria (III Ουρουγουάη)
Seals
Κοάτι της νότιας Βραζιλίας
Southern elephant seal
Potos flavus (III Ονδούρα)
Monk seals
Κινκαγιού
Coatis, olingos
Αρκούδες
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Μεγάλο πάντα
Olingo
Αρκούδα της Μαλαισίας
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Νωθρή αρκούδα
Cacomistle
Διοπτροφόρος αρκούδα
Nasua narica (III Honduras)
(Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II)
White-nosed coati
Καφέ αρκούδα
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Μαύρη θιβετιανή αρκούδα
South Brazilian coati
Γενέτες, μπιντουρόνγκ, σιβέτες, λινσάνγκ κ.λπ.
Potos flavus (III Honduras)
Arctictis binturong (III Ινδία)
Kinkajou
Μπιντουρόνγκ
Bears
Civettictis civetta (III Μποτσουάνα)
Giant panda
Αφρικανική σιβέτα
Sun bear
Σιβέτα του Bennett
Sloth bear
Ζωνωτή φοινικοσιβέτα
Spectacled bear
Paguma larvata (III Ινδία)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Μασκοφόρα φοινικοσιβέτα
Brown bear
Paradoxurus hermaphroditus (III Ινδία)
Asian black bear
Ασιατική φοινικοσιβέτα
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Paradoxurus jerdoni (III Ινδία)
Arctictis binturong (III India)
Φοινικοσιβέτα του Jerdon
Binturong
Ζωνωτό λινσάνγκ
Civettictis civetta (III Botswana)
Στικτό λινσάνγκ
African civet
Viverra civettina (III Ινδία)
Otter civet
Μεγαλόστικτη σιβέτα του Μάλαμπαρ
Banded palm civet
Viverra zibetha (III Ινδία)
Paguma larvata (III India)
Μεγάλη ινδική σιβέτα
Masked palm civet
Viverricula indica (III Ινδία)
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Μικρή ινδική σιβέτα
Asian palm civet
ΚΗΤΩΔΗ Κητώδη (δελφίνια, φώκαινες, φάλαινες)
Paradoxurus jerdoni (III India)
CHIROPTERA
Jerdon's palm civet
Φυλλόστομοι
Banded linsang
Platyrrhinus lineatus (III Ουρουγουάη)
Spotted linsang
Πτερόποδες
Malabar large-spotted civet
Ιπτάμενες αλεπούδες
Viverra zibetha (III India)
Χρυσοκέφαλη καρποφάγα νυχτερίδα
Large Indian civet
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και του είδους Pteropus brunneus.)
Viverricula indica (III India)
Ιπτάμενη αλεπού των Κομόρο
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Ιαπωνική ιπτάμενη αλεπού
Cetaceans
Ιπτάμενη αλεπού των νήσων Μαριάνες
Phyllostomidae
Ιπτάμενη αλεπού των Καρολίνων
Broad-nosed bats
Ιπτάμενη αλεπού των Παλάου
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Μεγάλη ιπτάμενη αλεπού των Παλάου
White-lined bat
Ιπτάμενη αλεπού του Ροντρίγκεζ
Fruit bats, flying foxes
Ιπτάμενη αλεπού της Σαμόα
Acerodon spp.
Ιπτάμενη αλεπού του Ειρηνικού
(II) (Except for the species included in Annex A)
Ιπτάμενη αλεπού του Κόσραε
Flying foxes
Pteropus yapensis (I)
Golden-capped fruit bat
CINGULATA
(Except for the species included in Annex A and except for Pteropus brunneus.)
Αρμαδίλοι
Ruck flying fox
Cabassous centralis (III Κόστα Ρίκα)
Comoro flying fox
Βόρειος γυμνόουρος αρμαδίλος
Japanese flying fox
Cabassous tatouay (III Ουρουγουάη)
Marianas flying fox
Chaetophractus nationi (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση.
Pelew flying fox
Όλα τα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεσή τους στο εμπόριο διέπεται από τις σχετικές διατάξεις.)
Large Pelew flying fox
Τριχωτός αρμαδίλος των Άνδεων
Rodrigues flying fox
Priodontes maximus (I)
Samoan flying fox
DASYUROMORPHIA
Pacific flying fox
Μαρσιποφόροι ποντικοί, δασυουρίδες κ.λπ.
Kosrae flying fox
Μακρόουρος μαρσιποφόρος ποντικός
Pemba flying fox
Μαρσιποφόρος ποντικός της ερήμου
Yap flying fox
Κανγκουρό, ουαλάμπι
Armadillos
Τεφρόχρωμο δενδρόβιο καγκουρό
Cabassous centralis (III Costa Rica)
Δενδρόβιο καγκουρό του Φογκελκόπ
Northern naked-tailed armadillo
Κοκκινωπός καγκουρολαγός
Cabassous tatouay (III Uruguay)
Ζωνωτός καγκουρολαγός
Greater naked-tailed armadillo
Χαλινοφόρο ουάλαμπι
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Κουσκούς
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Ανατολικό κοινό κουσκούς
Andean hairy armadillo
Νότιο κοινό κουσκούς
Giant armadillo
Βόρειο κοινό κουσκούς
Dasyuridae
Κουσκούς των νησιών του Ναυαρχείου
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Κοινό στικτό κουσκούς
Long-tailed dunnart
Κουσκούς του Γουαιγκέου
Sandhill dunnart
Ποντικοκαγκουρό
Macropodidae
Μπετόνγκ
Kangaroos, wallabies
Γουόμπατ
Grizzled tree-kangaroo
Βόρειο γουόμπατ με τριχωτή μύτη LAGOMORPHA
Ursine tree-kangaroo
Λαγοί, κουνέλια
Rufous hare-wallaby
Τριχωτός λαγός
Banded hare-wallaby
Λαγός των ηφαιστείων
Bridled nail-tail wallaby
ΜΟΝΟΤΡΗΜΑΤΑ
Cuscus
Tachyglossidae Αγκαθωτές έχιδνες
Eastern common cuscus
Έχιδνες με μακρύ ράμφος
Southern common cuscus
ΠΗΡΑΜΗΛΟΜΟΡΦΑ
Northern common cuscus
Perameles bougainville (I)
Admiralty Island cuscus
Macrotis lagotis (I)
Common spotted cuscus
PERISSODACTYLA
Waigeou cuscus
Ιπποειδή Equus africanus (I) (Εκτός της οικόσιτης μορφής που είναι γνωστή ως Equus asinus, η οποία δεν υπόκειται στον παρόντα κανονισμό)
Bettongs
Αφρικανικός γάιδαρος
Wombats
Ζέβρα του Grévy
Northern hairy-nosed wombat
Equus hemionus (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II, αλλά τα υποείδη Equus hemionus hemionus και Equus hemionus khur περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I)
Hares, rabbits
Ασιατικός άγριος γάιδαρος
Hispid hare
Κιάνγκ
Volcano rabbit
Άλογο του Przewalski
Tachyglossidae
Ορεσίβιος ζέβρα του Hartmann
Echidnas, spiny anteaters
Ορεσίβιος ζέβρα του Ακρωτηρίου
Long-beaked echidnas
Ρινόκεροι
PERAMELEMORPHIA
(Εκτός των υποειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Peramelidae
Ceratotherium simum simum (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Νότιας Αφρικής και της Σουαζιλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α. Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς τόπους προορισμού, καθώς και το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων.
Western barred bandicoot
Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα Α και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα.)
Greater bilby
Νότιος λευκός ρινόκερος
Equidae
Τάπιροι
Horses, wild asses, zebras
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β) Παραμεσοτρίτωνες
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation)
Τάπιρος της Νότιας Αμερικής PHOLIDOTA
African ass
ΠΑΓΚΟΛΙΝΟΙ
Grévy's zebra
Παγκολίνοι
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Ινδικός παγκολίνος
Asiatic wild ass
Παγκολίνος των Φιλιππινών
Kiang
Γιγάντιος παγκολίνος
Przewalski's horse
Μαλαϊκός παγκολίνος
Hartmann's mountain zebra
Κινεζικός παγκολίνος
Cape mountain zebra
Manis tetradactyla (I)
Rhinoceroses
Manis tricuspis (I)
(Except for the subspecies included in Annex B)
PILOSA
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
ΒΡΑΔΥΠΟΔΕΣ & ΜΥΡΜΗΓΚΟΦΑΓΟΙ
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Τριδάκτυλοι βραδύποδες
Southern white rhinoceros
Πυγμαίος τριδάκτυλος βραδύποδας
Tapirs
Καστανόλαιμος βραδύποδας
(Except for the species included in Annex B)
Διδάκτυλοι βραδύποδες
South American tapir
Choloepus hoffmanni (III Κόστα Ρίκα)
PHOLIDOTA
Διδάκτυλος βραδύποδας του Hoffmann
Pangolins
Μυρμηγκοφάγοι
Indian pangolin
Γιγαντιαίος μυρμηγκοφάγος
Philippine pangolin
Tamandua mexicana (III Γουατεμάλα)
Giant pangolin
Βόρειο ταμαντούα
Sunda pangolin
ΠΡΩΤΕΥΟΝΤΑ
Chinese pangolin
Πρωτεύοντα
Ground pangolin
Μυκητές, αραχνοπίθηκοι
Long-tailed pangolin
Μυκητής της νήσου Coiba
Tree pangolin
Μανδυοφόρος μυκητής
PILOSA
Μαύρος μυκητής της Γουατεμάλας
Three-toed sloths
Μελανόφρυδος αραχνοπίθηκος
Pygmy tree-toed sloth
Κόκκινος αραχνοπίθηκος
Brown-throated sloth
Νότιο μουρίκι
Two-toed sloth
Βόρειο μουρίκι
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Δασύτριχος πίθηκος με κίτρινη ουρά
Hoffmann's two-toed sloth
Μαρμοσέτες, ταμαρίνοι, πίθηκοι του Νέου Κόσμου
American anteaters
Μαρμοσέτα του Goeldi
Giant anteater
Λευκόωτη μαρμοσέτα
Tamandua mexicana (III Guatemala)
Κιτρινοκέφαλη μαρμοσέτα
Northern tamandua
Λεοντοπίθηκοι
Primates (apes and monkeys)
Δίχρωμος ταμαρίνος
Primates
Ταμαρίνος του Geoffroy
Howlers, spider monkeys
Λευκοπόδαρος ταμαρίνος
Coiba Island howler
Ταμαρίνος του Martins
Mantled howler
Λευκοκέφαλος ταμαρίνος
Guatemalan black howler
Κεντροαμερικανικός σκιουροπίθηκος
Black-browed spider monkey
Κερκοπίθηκοι, πίθηκοι του Παλαιού Κόσμου
Red spider monkey
Κερκοπίθηκος του ποταμού Τάνα
Southern muriqui
Κερκοπίθηκος διάνα
Northern muriqui
Πίθηκος του Roloway
Yellow-tailed woolly monkey
Κερκοπίθηκος με την πορτοκαλιά ουρά
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Μαύρος κολοβός
Goeldi's marmoset
Γενειοφόρος μακάκος
Buffy-tufted marmoset
Μακάκος ο σιλουανός
Buffy-headed marmoset
Δρίλος
Lion tamarins
Μανδρίλος
Pied tamarin
Ρυγχοπίθηκος
Geoffroy's tamarin
Κεντροαφρικανικός κόκκινος κολοβός
White-footed tamarin
Κόκκινος κολοβός του Ουζούνγκβα
Martins' bare-face tamarin
Κόκκινος κολοβός της Ζανζιβάρης
Cottontop tamarin
Κόκκινος κολοβός του Pennant
Central American squirrel monkey
Κόκκινος κολοβός του Preuss
Old-world monkeys
Κόκκινος κολοβός του ποταμού Τάνα
Tana River mangabey
Κόκκινος κολοβός της Ουγκάντας
Diana monkey
Κόκκινος κολοβός του Thollon
Roloway monkey
Λανγκούρ του Μενταγουάι
Sun-tailed monkey
Λανγκούρ του Douc
Black colobus
Ρινοπίθηκοι
Lion-tailed macaque
Γκρίζος λανγκούρ του Κασμίρ
Barbary macaque
Γκρίζος λανγκούρ των νότιων πεδιάδων
Drill
Γκρίζος λανγκούρ των βόρειων πεδιάδων
Mandrill
Γκρίζος λανγκούρ του Ταράι
Proboscis monkey
Μαυροπόδαρος γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ
Central African red colobus
Νότιος γκρίζος λανγκούρ
Uzungwa red colobus
Γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ
Zanzibar red colobus
Σιμακόμπου
Pennant's red colobus
Λανγκούρ του Delacour
Preuss's red colobus
Λανγκούρ του Francois
Tana River red colobus
Χρυσόχρωμος λανγκούρ
Ugandan red colobus
Λανγκούρ του Χατίνχ
Thollon's red colobus
Λανγκούρ του Νιλγκίρι
Mentawai langur
Λανγκούρ του Λάος
Douc langurs
Σκουφωτός λανγκούρ
Snub-nosed monkeys
Λευκοκέφαλος λανγκούρ
Kashmir grey langur
Λανγκούρ του Shortridge
Southern Plains grey langur
Νανολεμούριοι, ποντικολεμούριοι
Northern Plains grey langur
Νανολεμούριοι και ποντικολεμούριοι
Tarai grey langur
Άι-άι
Black-footed grey langur
Χιμπατζήδες, γορίλλες, οραγκουτάγκοι
Tufted grey langur
Ανατολικός γορίλλας
Nepal grey langur
Δυτικός γορίλλας
Simakobou
Χιμπατζίδες και μπονόμπο
Delacour's langur
Οραγκουτάγκος της Σουμάτρας
François's langur
Πυγμαίος οραγκουτάγκος
Gee's golden langur
Γίββωνες
Hatinh langur
Ίντρι, σιφάκα και δασύτριχοι λεμούριοι
Nilgiri langur
Μεγάλοι λεμούριοι
Laotian langur
Λεπιλεμούριοι
Capped langur
Λόριδες
White-headed langur
Αργοί λόριδες
Shortridge's langur
Ουακάρι, τίτι, σάκι
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Ουακάρι
Dwarf lemurs and mouse lemurs
Τίτι της Barbara Brown
Aye-aye
Παράκτιο μελανόχειρο τίτι
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Μελανόστηθο τίτι
Eastern gorilla
Τίτι του Ατλαντικού
Western gorilla
Λευκόρρινο σάκι
Chimpanzee and bonobo
PROBOSCIDEA
Sumatran orangutan
ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ
Bornean orangutan
Ελέφαντες
Gibbons