natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Δικαιώματα, ισότητα και ιθαγένεια»
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Εταιρικό δίκαιο [52]
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Περάτωση των δράσεων στον τομέα των δικαιωμάτων, της ιθαγένειας και της ισότητας [54]
NUCLEAR ENERGY
ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ
Title 32 — Total
(AL = Αλβανία· AR = Αρμενία· BA = Βοσνία-Ερζεγοβίνη· Κοσσυφοπέδιο* = Κοσσυφοπέδιο βάσει της απόφασης 1244(1999) του ΣΑΗΕ· MD = Μολδαβία· ME = Μαυροβούνιο· ΜΚ = πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (προσωρινός κωδικός, ο οποίος δεν προδικάζει με κανένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας· η ονομασία θα συμφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις που διεξάγονται επί του παρόντος στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών)· RS = Δημοκρατία της Σερβίας· TR = Τουρκία· UA = Ουκρανία)
CHAPTER 32 01 —
Συνολική συνεισφορά των τρίτων χωρών
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
(σε εκατ. ευρώ)
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Δικαιούχα κράτη
Article 32 01 02 — Subtotal
Κοσσυφοπέδιο*
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
Περάτωση των προγραμμάτων στον τομέα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) (πριν από το 2014)
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 και 02 01 06 01
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME) / Περάτωση του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
02 01 04 04, 02 06 01 και 02 06 02
Article 32 01 04 — Subtotal
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα γεωσκόπησης
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 και 04 01 04 02
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER
Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία (EaSI) / Ολοκλήρωση του Progress
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER
Περάτωση του προγράμματος Marco Polo ΙΙ
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 και 34 02
Article 32 01 05 — Subtotal
Περιβάλλον και Δράση για το κλίμα (LIFE)
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
14 02 01, 14 01 04 01 και 14 02 51
Chapter 32 01 — Total
Τελωνεία 2020 / Περάτωση του προγράμματος «Τελωνεία 2013»
See Chapter 32 02.
14 03 01, 14 01 04 02 και 14 03 51
See Chapter 32 03.
Fiscalis 2020 / Περάτωση του προγράμματος Fiscalis 2013
See Chapter 32 04.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 και 17 01 06 02
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 και 18 01 06 01
See Chapter 32 05.
Ευρώπη για τους πολίτες
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Πολιτική προστασία
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — the programme for the ITER project, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
24 02 01 και 24 02 51
Since expenditure on staff and buildings is included in the appropriations entered in Items XX 01 01 01 and XX 01 03 01 and Article 26 01 23, the Commission contribution, together with the Agency’s own revenue, is intended to cover expenditure incurred by the Agency in its activities.
Καταπολέμηση της απάτης
At its 23rd session on 1 and 2 February 1960, the Euratom Council proposed unanimously that the Commission postpone not only the levying of the charge (intended to cover the operating expenditure of the Euratom Supply Agency) but also the actual introduction of that charge.
26 01 04 01, 26 03 01 και 26 03 51
Since then a subsidy has been included in the budget to balance the revenue side against the Agency expenditure figures shown in the statement of estimates.
Περάτωση του Προγράμματος «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (2007-2013)
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 52, 53 and 54 thereof.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 και 33 01 04 01
Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency (OJ L 41, 15.2.2008, p. 15), and in particular Articles 4, 6 and 7 of the Annex thereto.
Πρόγραμμα «δικαιώματα και ιθαγένεια» / Περάτωση της καταπολέμησης της βίας (Daphne)
CHAPTER 32 02 —
Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Connecting Europe Facility
33 01 04 03, 33 04 01 και 33 04 51
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
Πρόγραμμα για τους καταναλωτές
Enhancing Union security of energy supply
33 01 04 02, 33 03 01 και 33 03 02
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Πρόγραμμα «Δικαιοσύνη»
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού [56]
32 02 01 — Subtotal
«Ορίζων 2020» / Περάτωση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου «Έρευνα» — ΕΚ (μη πυρηνικός τομέας)
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού [57]
Security of energy installations and infrastructure
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού [58]
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» / Περάτωση του προγράμματος «Πολιτισμός» (2007 - 2013)
Completion of energy projects to aid economic recovery
Σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού [59]
Pilot project — Energy security — Shale gas
Έρευνα και κατάρτιση της Ευρατόμ / Περάτωση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου «Έρευνα» — Ευρατόμ (πυρηνικός τομέας)
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ — ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ (ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ)
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
A.
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Pilot project — Fuel/energy poverty — Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Το παράρτημα αυτό έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).
Preparatory action — Strengthening cooperation on climate action among islands within and beyond the Union through the creation of an island identity within the Global Covenant of Mayors
Παρέχει στοιχεία σχετικά με τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που καλύπτονται από την εγγύηση του προϋπολογισμού της Ένωσης: δάνεια για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών, δανειοληπτικές πράξεις για την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τρίτες χώρες, δάνεια Ευρατόμ για συνεισφορά στη χρηματοδότηση που απαιτείται για τη βελτίωση του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών ορισμένων τρίτων χωρών και δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων σε ορισμένες τρίτες χώρες.
Pilot project — Fighting energy poverty in the Ionian-Adriatic macro-region
Στις 31 Δεκεμβρίου 2015, οι εκκρεμείς πράξεις που καλύπτονταν από τον προϋπολογισμό της Ένωσης αντιστοιχούσαν σε συνολικό ποσό 83194215868 ευρώ· από το συνολικό αυτό ποσό, 54753434068 ευρώ αφορούσαν το εσωτερικό της Ένωσης και 24440781800 ευρώ χώρες εκτός αυτής (στρογγυλοποιημένα ποσά και ισοτιμία ευρώ που ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 2015).
Article 32 02 77 — Subtotal
Β. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Chapter 32 02 — Total
I.
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to the integration of the internal energy market and the interoperability of gas and electricity networks across borders.
ΕΝΙΑΙΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1360/2008 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 (ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 11).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (b) of Article 4(3) thereof.
Απόφαση 2009/102/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2008, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στην Ουγγαρία (ΕΕ L 37 της 6.2.2009, σ. 5).
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to sustainable development and protection of the environment, including through the integration of energy from renewable sources into the transmission network, and through the development of smart energy networks and carbon dioxide networks.
Απόφαση 2009/290/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λετονία (ΕΕ L 79 της 20.1.2009, σ. 39).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
Απόφαση 2009/459/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 8).
This appropriation is intended to cover the cost of the Union contribution to financial instruments established under the Connecting Europe Facility to enable or facilitate access to long-term financing or private investors’ resources and thus to accelerate or to make possible the financing of projects of common interest eligible under Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 431/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 (ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 1).
The set up of the financial instruments as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks follows an ex ante assessment required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Απόφαση 2013/531/ΕΕ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για χορήγηση προληπτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση στη Ρουμανία (ΕΕ L 286 της 29.10.2013, σ. 1).
They are intended to be implemented under direct management mode by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation, or jointly with the entrusted entities.
Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002, η Ένωση δύναται να χορηγεί δάνεια σε κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν υφιστάμενες ή σοβαρώς επαπειλούμενες δυσχέρειες στο ισοζύγιο τρεχουσών πληρωμών ή στο ισοζύγιο κινήσεως κεφαλαίων.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Μόνο τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ μπορούν να επωφεληθούν από αυτόν τον μηχανισμό.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Το ανώτατο οφειλόμενο ποσό σε κεφάλαιο δανείων ορίστηκε σε 12000000000 ευρώ.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, financing, evaluation and implementation of a competitive, safe and sustainable European energy policy, of the internal energy market and its extension to third countries, of all aspects of energy supply security in a European and global perspective as well as the strengthening of the rights and protection of energy users by supplying quality services at transparent and comparable prices.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει τον μηχανισμό σε 25000000000 ευρώ.
The principal endorsed objectives are to implement a progressive common European policy in line with the Energy Union strategy (COM(2015) 80 final) ensuring continuous energy supply security, good functioning of the internal energy market and access to transport networks of energy, observation of energy market, analysis of modelling including scenarios on the impact of considered policies and the strengthening of the rights and protection of energy users, based on general and particular knowledge of global and European energy markets for all energy types.
Στις 4 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουγγαρία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 6500000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 5 ετών.
This appropriation is also intended to cover experts’ expenditure directly linked to the collection, validation and analysis of necessary information on energy market observation, as well as expenditure on information and communication, digital processing and visualisation of data, conferences and events promoting activities in the energy sector, electronic and paper publications, audiovisual products as well as the development of different web-based and social media activities directly linked to the achievement of the objective of the energy policy.
Στις 20 Ιανουαρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Λετονία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 3100000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 7 ετών.
This appropriation will also support an enhanced energy dialogue with the Union’s key energy partners and international agencies in the field of energy.
Στις 6 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία, υπό τη μορφή μεσοπρόθεσμου δανείου ανώτατου ύψους 5000000000 ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 5 ετών.
Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995 introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community (OJ L 310, 22.12.1995, p. 5).
Στις 18 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε να επεκτείνει τον μηχανισμό σε 50000000000 ευρώ.
The Energy Charter Treaty, approved by Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom of 23 September 1997 on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects (OJ L 69, 9.3.1998, p. 1).
Στις 22 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο αποφάσισε να θέσει στη διάθεση της Ρουμανίας προληπτική μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή μέγιστου ύψους 2000000000 ΕΥΡΏ, υπό τη μορφή δανείου μέγιστης μέσης ληκτότητας 8 ετών.
Council Decision 1999/280/EC of 22 April 1999 regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (OJ L 110, 28.4.1999, p. 8).
Η διευκόλυνση έληξε στο τέλος Σεπτεμβρίου 2015 χωρίς να έχει χρησιμοποιηθεί.
Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (OJ L 33, 4.2.2006, p. 22).
Δημοσιονομική επίπτωση
Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 on the financing of European standardisation (OJ L 315, 15.11.2006, p. 9).
Δεδομένου ότι και τα δύο μέρη των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών αυτών πράξεων εκτελούνται υπό πανομοιότυπους όρους, επηρεάζουν τον προϋπολογισμό μόνον εάν ενεργοποιηθεί η εγγύηση σε περίπτωση αδυναμίας πληρωμής.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.16).
Στις 31 Δεκεμβρίου 2015, το ανεξόφλητο υπόλοιπο στο πλαίσιο του παρόντος μέτρου ήταν 5700000000 ευρώ.
Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (OJ L 211, 14.8.2009, p. 15).
ΕΓΓΎΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΆΝΕΙΑ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΉ ΣΥΝΔΡΟΜΉ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΎ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΎ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΊΗΣΗΣ
Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (OJ L 211, 14.8.2009, p. 36).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1).
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
Άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94).
Εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 30 της 4.2.2011, σ. 34).
Council Directive 2009/119/EC of 14 September 2009 imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (OJ L 265, 9.10.2009, p. 9).
Εκτελεστική απόφαση 2011/344/ΕΕ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2011, σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πορτογαλία (ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 88).
Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 7).
Εκτελεστική απόφαση 2011/682/ΕΕ του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 31).
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union (OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
Εκτελεστική απόφαση 2011/683/ΕΕ του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πορτογαλία (ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 32).
Regulation (EU) No 994/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p. 1).
Εκτελεστική απόφαση 2013/313/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 173 της 26.6.2013, σ. 40).
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p. 1).
Εκτελεστική απόφαση 2013/323/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 47).
Decision No 994/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy (OJ L 299, 27.10.2012, p. 13).
Εκτελεστική απόφαση 2013/525/ΕΕ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 282 της 24.10.2013, σ. 71).
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1).
Εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/542 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2016, για τη χορήγηση βραχυπρόθεσμης χρηματοπιστωτικής συνδρομής της Ένωσης στην Ελλάδα (ΕΕ L 91, της 7.4.2016, σ. 22).
Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC (OJ L 178, 28.6.2013, p. 66).