natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα επιτευχθεί μέσω:
This pilot project will be used to conduct research into the differences in bank-related rules and regulations in the euro area and to investigate in which areas further harmonisation is needed in order to create a true Banking Union.
της παροχής εγγυήσεων σε κατάλληλους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές από οποιαδήποτε χώρα συμμετέχει στο πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη»,
In this regard, research will extend to all 19 euro area jurisdictions, with the aim of producing an overview of the most relevant material provisions governing banks and the need for harmonisation of those rules in a Banking Union.
της παροχής στους χρηματοπιστωτικούς διαμεσολαβητές επιπλέον εμπειρογνωμοσύνης και ικανότητας αξιολόγησης των κινδύνων που συνδέονται με φορείς του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα.
In addition, there will be research into the formal rules governing the responsibilities of national competent authorities within the Single Supervisory Mechanism (SSM) and national resolution authorities within the Single Resolution Board (SRB), with a view to establishing whether and, if so, where further harmonisation of rules would be justified so as to improve how the SSM and SRB work.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη»:
Whether and, if so where, a different allocation of responsibilities between national and Union levels might be appropriate, will also be considered.
υποστηρικτικές δράσεις οι οποίες παρέχουν στους φορείς δεξιότητες και τεχνογνωσία που ενθαρρύνουν την προσαρμογή στις ψηφιακές τεχνολογίες, όπως τη δοκιμή νέων προσεγγίσεων για τη δημιουργία ακροατηρίου και επιχειρηματικών μοντέλων,
Research will take into consideration the different traditions in European jurisdictions and the fact that, even in a Banking Union, maximum harmonisation is not always feasible and necessary.
υποστηρικτικές δράσεις οι οποίες επιτρέπουν στους φορείς τη διεθνοποίηση της σταδιοδρομίας τους εντός και εκτός Ευρώπης,
The Investment Plan for Europe seeks to address the investment gap in the Union while addressing market failures and suboptimal investments.
υποστήριξη με σκοπό την ενίσχυση ευρωπαϊκών φορέων και διεθνών πολιτιστικών δικτύων, ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε ευκαιρίες επαγγελματικού χαρακτήρα.
It is based on three pillars: operation of the European Fund for Strategic Investments, facilitating access to finance through the European Investment Advisory Hubs and the European Investment Project Portal, and improvement of the investment environment through better regulation.
Οι προτεραιότητες ως προς την προώθηση της διακρατικής κυκλοφορίας είναι οι εξής:
Crowdfunding is an innovative tool for providing an alternative source of financing for SMEs and is perceived as complementary to bank financing in the context of the Capital Markets Union.
υποστήριξη διεθνών περιοδειών, εκδηλώσεων και εκθέσεων,
Although crowdfunding currently represents a small share of the total funding of European SMEs, it has been growing fast, with an estimated EUR 4100 million raised in 2015 through financial-returns-orientated models.
υποστήριξη της κυκλοφορίας της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας,
This pilot project will examine the potential of financial-returns-orientated crowdfunding models as an alternative source of financing for SMEs in the context of the Investment Plan for Europe.
υποστήριξη της δημιουργίας ακροατηρίου ως μέσου προσέλκυσης ενδιαφέροντος σε ευρωπαϊκά πολιτιστικά έργα.
Provided that the Investment Plan for Europe is deployed to mobilise private investments in the Union, this pilot project will focus on studying how to complement the banking sector in cases where there is evidence of market failure and suboptimal investments.
Μέτρα υποστήριξης του υποπρογράμματος «Πολιτισμός»
To track cases where investments from SMEs are limited due to difficulties in accessing finance, account will be taken of both the European Central Bank’s annual report on SMEs’ access to finance and the European Investment Bank (EIB) Group Survey on Investment and Investment Finance.
Το υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» παρέχει υποστήριξη στα ακόλουθα μέτρα:
Furthermore, it should be taken into consideration that many start-ups and innovative SMEs are under-collateralised and fail because of short-term cash flow problems while having a sustainable business model in the long term.
μέτρα διακρατικής συνεργασίας που φέρνουν σε επαφή φορείς από διαφορετικές χώρες οι οποίοι αναλαμβάνουν τομεακές ή διατομεακές δραστηριότητες,
The goal will be to assess in which Member State(s) the problem is more evident, to further explore the regulatory framework and to build an action plan on how to deploy a crowdfunding investment platform in the context of the Investment Plan for Europe, with a focus on market failures, and to facilitate the crowding-in of private finance.
δραστηριότητες ευρωπαϊκών δικτύων πολιτιστικών φορέων από διάφορες χώρες,
By way of follow-up to the EIB’s guidelines for investment platforms, a market study should also be produced so as to identify market potential and needs.
δραστηριότητες από οργανισμούς/οργανώσεις που παρέχουν ευρωπαϊκή πλατφόρμα προώθησης για την ανάπτυξη νεοεμφανιζόμενων ταλέντων και την τόνωση της κυκλοφορίας καλλιτεχνών και έργων, με συστημικό και μεγάλης κλίμακας αποτέλεσμα,
The scope of the platform could be thematically or regionally based and could include many Member States.
υποστήριξη της λογοτεχνικής μετάφρασης,
Alternatively, the project could be used to identify best practices in supply chain finance (e.g. invoice trading).
ειδικές δράσεις που αποβλέπουν, αφενός, στην επίτευξη μεγαλύτερης προβολής όσον αφορά τον πλούτο και την πολυμορφία των ευρωπαϊκών πολιτισμών και, αφετέρου, στην τόνωση του διαπολιτισμικού διαλόγου και της αλληλοκατανόησης, όπως ευρωπαϊκά πολιτιστικά βραβεία, το Σήμα Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς και οι Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης.
TITLE 13
Η πίστωση αυτή θα χρηματοδοτήσει επίσης το Ευρωπαϊκό Έτος πολιτιστικής κληρονομιάς.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Σύμφωνα με την κοινή δήλωση του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου που επισυνάπτεται στην απόφαση (ΕΕ) 2017/864 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς (2018) (ΕΕ L 131 της 20.5.2017, σ. 1), 7000000 ευρώ από την πίστωση στο παρόν άρθρο προορίζονται ειδικά για τον σκοπό αυτόν.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει την οργάνωση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για σχέδια που στηρίζουν την ένταξη προσφύγων.
COHESION FUND (CF)
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πείρα από το 2016, προκειμένου να πραγματοποιηθεί ευρύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων, με τη συμμετοχή περισσότερων τοπικών οργανώσεων στην Ευρώπη και ευρύτερα, και να υποστηριχτεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Τα έσοδα από τις συνεισφορές των χωρών της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται με αυτές τις χώρες βάσει των συμφωνιών-πλαισίων που προβλέπουν τη συμμετοχή τους σε ενωσιακά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, βάσει της ίδιας αναλογίας με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
SOLIDARITY FUND
Απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός 2000» (ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1).
AID REGULATION
Απόφαση αριθ. 792/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 40).
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Απόφαση αριθ. 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός (2007-2013)» (ΕΕ L 372 της 27.12.2006, σ. 1).
Title 13 — Total
Απόφαση αριθ. 1194/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (ΕΕ L 303 της 22.11.2011, σ. 1.)
CHAPTER 13 01 —
Με βάση τα αποτελέσματα του δοκιμαστικού σχεδίου, η προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης στον τομέα του πολιτισμού όπως αναφέρεται στο άρθρο 167 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: «συμβάλλει στην ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών και σέβεται την εθνική και περιφερειακή πολυμορφία τους», και «αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και, αν αυτό είναι αναγκαίο, υποστηρίζει και συμπληρώνει τη δράση τους» στον τομέα του πολιτισμού.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα καλύψει ευρύτερους στόχους και πολιτικές της Ένωσης.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Θα παραγάγει και θα αποδώσει προστιθέμενη αξία σε δραστηριότητες που αναπτύσσουν τα φεστιβάλ στην Ευρώπη, οι οποίες συμβάλλουν στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη χάρη στις δευτερογενείς επιδράσεις τους στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, στον τουρισμό, και στην περιφερειακή και αστική ανάπτυξη κ.λπ.
Article 13 01 02 — Subtotal
Θα αξιοποιήσει επίσης τις δυνατότητες των φεστιβάλ προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η συνεισφορά τους σε ποικίλες πολιτικές της Ένωσης, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η καινοτομία, η κοινωνική ένταξη, η παιδεία, η εργασία για τη νεολαία και ο διαπολιτισμικός διάλογος.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Τέλος, με την προώθηση της προβολής των αξιών της Ευρώπης μέσω των φεστιβάλ, η προπαρασκευαστική ενέργεια θα ωφελήσει μεγάλο αριθμό πολιτών σε ολόκληρη την Ευρώπη, και ιδίως τους νέους.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Θα προετοιμάσει το έδαφος για την εδραίωση του βραβείου και του σήματος.
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Αναμένεται από τον επιλεγέντα οργανισμό:
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
να αναπτύξει έναν αξιόπιστο και διαφανή μηχανισμό για την επιλογή των ευρωπαϊκών φεστιβάλ που θα λάβουν σήμα/βραβείο,
Article 13 01 04 — Subtotal
να αναπτύξει στρατηγική επικοινωνίας, σε συνέχεια του δοκιμαστικού σχεδίου, για δημιουργία αναγνωρίσιμου και υψηλής αξίας σήματος/βραβείου,
Chapter 13 01 — Total
να δημιουργήσει δυναμική εξασφαλίζοντας μεγάλο βαθμό προβολής του σήματος/βραβείου, των νικητών και των αξιών που προάγουν τα φεστιβάλ στα οποία απονέμεται το σήμα, και να εξασφαλίσει τη συμμετοχή διαφορετικών ομάδων-στόχων για την απονομή του σήματος/βραβείου,
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
να αναπτύξει δραστηριότητες δικτύωσης και σύναψης εταιρικών σχέσεων, με στόχο την εξασφάλιση του βιώσιμου αντίκτυπου του σήματος/βραβείου.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Αποτελεί επέκταση του δοκιμαστικού σχεδίου για το 2018.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Το πρόσθετο ποσό προορίζεται να επεκτείνει το δοκιμαστικό σχέδιο για ένα ακόμη έτος.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Περιγραφή σχεδίου
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Το σχέδιο περιλαμβάνει τρία στάδια:
289).
ανάλυση, στη βάση ερευνών, του όγκου και των διαδρομών της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών θησαυρών,
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και κατάρτισης για δικαστές, αστυνομικούς και τελωνειακούς υπαλλήλους, δημόσιες διοικήσεις και παράγοντες της αγοράς έργων τέχνης, καθώς και εκστρατείες ευαισθητοποίησης για το ευρύ κοινό,
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
αναπαραγωγή και διάδοση χαμένων πολιτιστικών θησαυρών και πιθανή χρήση νέων τεχνικών από μουσεία και πολιτιστικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Αποτέλεσμα / πιθανή εξέλιξη του σχεδίου
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Μια διάσκεψη και μια μελέτη για το πρώτο στάδιο, μαθήματα κατάρτισης για το δεύτερο στάδιο και ένας κατάλογος νέων τεχνικών για το τρίτο στάδιο.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Καινοτόμος/πειραματικός χαρακτήρας του σχεδίου
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Το σκεπτικό του σχεδίου δεν καλύπτεται από κανένα ισχύον πρόγραμμα.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Το σχέδιο αυτό είναι υπερβολικά περίπλοκο ως σχέδιο συνεργασίας υπό την πολιτιστική κάλυψη του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη»· επιπλέον, ορισμένες από τις ουσιώδεις δραστηριότητές του δεν θα μπορούσαν να καλυφθούν (για παράδειγμα τα μαθήματα κατάρτισης για δικαστές, αστυνομικούς και τελωνειακούς υπαλλήλους) και, κατά συνέπεια, το σχέδιο θα έχανε τον ολοκληρωμένο χαρακτήρα του.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Οι προϋποθέσεις για συγχρηματοδότηση θα ήταν πολύ δύσκολο να καλυφθούν από τα πολιτιστικά ιδρύματα, αλλά ακόμη και από διεθνείς οργανισμούς.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Υπάρχει σαφής ώθηση για την πολιτιστική κληρονομιά ως στρατηγικό πόρο για μια βιώσιμη και ειρηνική Ευρώπη –Ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς το 2018, συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2015-2018– που υπενθυμίζει τη σημασία της ενεργοποίησης δευτερογενών συνεπειών και συνεργειών μεταξύ διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών για τη διασφάλιση, την ανάπτυξη και τη μετάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς στις μελλοντικές γενιές.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
H ακόλουθη πρόταση προπαρασκευαστικής ενέργειας εστιάζει σε ένα σύνολο ειδικών ενδιαφερόμενων μερών που δεν αποκομίζουν άμεσα οφέλη από τις τρέχουσες πολιτικές και προγράμματα και τα οποία είναι σημαντικά για την εφαρμογή μιας προσέγγισης για την πολιτιστική κληρονομικά που θα έχει ρίζες σε τοπικό επίπεδο και επίκεντρο τον άνθρωπο, και θα μπορεί να χρησιμεύσει ως καταλύτης για την ανοικτή καινοτομία στον τομέα.
Support expenditure for the Cohesion Fund
Οι ιστορικές κατοικίες που ανήκουν σε ευρωπαϊκές οικογένειες αποτελούν βασική συνιστώσα πολιτιστικής κληρονομιάς της Ένωσης και συμβάλλουν στην ελκυστικότητα περιφερειών, πόλεων, κωμοπόλεων και αγροτικών περιοχών της Ευρώπης.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Οι τρέχουσες δράσεις της Ένωσης ειδικά για την πολιτιστική κληρονομιά, όπως οι ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς, το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της Ένωσης και το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, είναι πρωτοβουλίες που προσελκύουν μεγάλους πολιτιστικούς φορείς και ΜΜΕ περισσότερο απ’ ό, τι τα νοικοκυριά και οι οικογενειακές πολύ μικρές επιχειρήσεις που διαχειρίζονται πολιτιστική κληρονομιά και ιστορικά κτίρια.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Μη διαθέτοντας την ικανότητα να διατηρήσουν την κυριότητα πολιτιστικής κληρονομιάς, τα νοικοκυριά και οι οικογένειες προσπαθούν να αναπτύξουν και να υιοθετήσουν καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα που βασίζονται σε παραδοσιακές λύσεις (π.χ. επισκέψεις, εκδηλώσεις, κ.λπ.) και μοντέλα που δεν είναι προσαρμοσμένα στην αξιοποίηση των ευκαιριών που δημιουργούν η ψηφιακή οικονομία και οι δευτερογενείς συνέπειες της πολιτιστικής και δημιουργικής βιομηχανίας στην οικονομία και την κοινωνία.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Επιπλέον, η χρόνια απουσία συντήρησης και η ισχνή νοοτροπία διαχείρισης αυξάνουν τον κίνδυνο επιδείνωσης της κατάστασης των κτιρίων και εγκατάλειψης, που θα πρέπει να αποτραπεί με την αντιμετώπιση των ειδικών προκλήσεων που τίθενται στην οικογενειακή πολιτιστική κληρονομιά.
281).
Στόχος της προτεινόμενης προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι να χαρτογραφήσει πολύ μικρά επιχειρηματικά μοντέλα που χρησιμοποιούνται από ιστορικές, οικογενειακές κατοικίες στην Ένωση, να τα συγκρίνει και να φροντίσει για τη διάδοσή τους μεταξύ των κατοικιών αυτών με σκοπό την τόνωση αυτού του οικοσυστήματος.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Προκειμένου να εκτιμηθεί ποσοτικά και ποιοτικά το οικονομικό δυναμικό του τομέα στην Ένωση, θα πρέπει να εκπονηθεί μελέτη που θα ορίζει το πλαίσιο για τον χαρακτηρισμό των ιδιαιτεροτήτων του τομέα και για τον προσδιορισμό του επιχειρηματικού οικοσυστήματος.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
Ως αποτέλεσμα των εν λόγω περιπτωσιολογικών μελετών, θα τυποποιηθούν μοντέλα μικροεπιχειρήσεων για καινοτομία στις ιστορικές κατοικίες που ανήκουν σε ευρωπαϊκές οικογένειες, στα οποία θα μπορούν να έχουν πρόσβαση οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες και φορείς.
Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (OJ L 129, 19.5.2017, p.
Τέλος, θα διατυπωθούν συστάσεις προς την Επιτροπή με βάση τις δράσεις που θα προωθηθούν στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου.
1).
Σε μια περίοδο που η Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με πολλές προκλήσεις, το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα συγκεντρώσει ταλαντούχους νέους μουσικούς από τα 28 κράτη μέλη για να συμβάλει στην προβολή των βασικών αξιών και των ισχυρών πλεονεκτημάτων της Ευρώπης, δημιουργώντας γέφυρες μεταξύ των ανθρώπων μέσω της κλασικής μουσικής.
CHAPTER 13 03 —
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα προσεγγίσει τη νέα γενιά στην Ευρώπη, ειδικότερα όσους διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο ριζοσπαστικοποίησης, φέρνοντας σε επαφή, μέσω συναυλιών και προγραμμάτων καθοδήγησης, νέους μουσικούς από τον χώρο της κλασικής μουσικής και νέους από διαφορετικά υπόβαθρα.
% Pay ments 2016/2018
Πριν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, περισσότεροι από επτά εκατομμύρια Εβραίοι διέμεναν στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Οι Εβραίοι κατοικούσαν στις περιοχές αυτές επί αιώνες.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Τα αρχεία καταδεικνύουν την ύπαρξη χιλιάδων πόλεων και χωριών με εβραϊκούς πληθυσμούς, πράγμα που επιβεβαιώνεται από τη δημιουργία και χρήση ανεξάρτητων τόπων ενταφιασμού που ανήκαν στις εβραϊκές κοινότητες.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Ογδόντα χρόνια μετά, έχουν χαθεί τα ίχνη πολλών από αυτά τα κοιμητήρια ή κείτονται χορταριασμένα και απροστάτευτα, αποτέλεσμα της εξόντωσης των κοινοτήτων τους στο Ολοκαύτωμα.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Σε ορισμένες περιπτώσεις καταβλήθηκαν εσκεμμένες προσπάθειες για την απόκρυψη ή για την άρνηση της παρουσίας των κοιμητηρίων από καθεστώτα απρόθυμα να παραδεχτούν τον κατ' εξοχήν αντισημιτικό χαρακτήρα της γενοκτονίας που διέπραξαν οι Ναζί.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Η πρωτοβουλία για τη διάσωση των εβραϊκών κοιμητηρίων της Ευρώπης, έχει καταδείξει ότι η καταστροφή τους συνεχίζεται.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Στα περισσότερα κράτη της Ένωσης, τα ιστορικά δεδομένα που είχαν άλλοτε καταγραφεί είναι πλέον απαρχαιωμένα και δεν αντιστοιχούν επ' ουδενί στην επιτόπια πραγματικότητα, ενώ σε μεγάλο μέρος της Ανατολικής Ευρώπης ακόμη και αυτά τα ιστορικά δεδομένα είναι αποσπασματικά.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Επιδίωξη είναι συνεπώς η δημιουργία ενός μονίμου αλλά εξελισσόμενου αρχείου αυτής της ευρωπαϊκής ιστορικής κληρονομιάς και ταυτόχρονα η διεξαγωγή μιας εργασίας συντήρησης προκειμένου να μη χαθεί αυτή η πολύτιμη παρακαταθήκη.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Σε τοπικό επίπεδο, η ύπαρξη και η διαφύλαξη αυτών των τόπων αποτελούν εύγλωττη μαρτυρία των κινδύνων από τον ρατσισμό, τον αντισημιτισμό και τη μισαλλοδοξία.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Το παρόν δοκιμαστικό θα οδηγήσει στην απογραφή ενός μεγάλου δείγματος, 1500 εβραϊκών κοιμητηρίων τουλάχιστον, σε κράτη της Ανατολικής Ευρώπης που χαρακτηρίζονται από ιδιαίτερο βαθμό δυσκολίας λόγω της σημερινής κατάστασης στην οποία έχουν περιέλθει τα κοιμητήρια.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Το σχέδιο θα επικεντρωθεί σε διάφορα κράτη μέλη της Ένωσης, την Ελλάδα, τη Σλοβακία και τη Λιθουανία, καθώς και σε γειτονικές χώρες, την Ουκρανία και τη Μολδαβία.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)