natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ανάλυση των αναγκών όλων των συμμετεχόντων στην αγορά ενέργειας (θεσμοθετημένοι προμηθευτές ενέργειας, οργανώσεις παραγωγών-καταναλωτών, οργανώσεις ενεργειακών κοινοτήτων κ.λπ.)· σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποιήθηκε το 2016 από τη Γερμανική Υπηρεσία Ενέργειας (Dena), το 52 % των γερμανικών φορέων ενέργειας έχει ήδη υλοποιήσει ή σχεδιάσει δραστηριότητες σε σχέση με την τεχνολογία blockchain· η ανάλυση θα επικεντρωθεί στις δραστηριότητες αυτές ώστε να γίνουν κατανοητές οι ανάγκες των εν λόγω φορέων· θα συσταθεί επίσης μια ομάδα εστίασης με τη συμμετοχή ενώσεων παραγωγών-καταναλωτών,
security and the prevention and settlement of conflicts,
οργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων σχετικά με το κατανεμημένο καθολικό που βασίζεται σε τεχνολογία blockchain,
support to refugees and displaced population including children.
δημιουργία δικτύου για τους συμμετέχοντες στη νέα αγορά ενέργειας, το οποίο θα αποτελεί το μέσο για τη διάδοση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τεχνικών συμβουλών.
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
Η ανάκαμψη της Ένωσης από την οικονομική κρίση και η αποτελεσματική υλοποίηση των βασικών στόχων της για ισχυρή ανάπτυξη και παγκόσμια ανταγωνιστικότητα, μέσω, μεταξύ άλλων, της βιώσιμης αναβιομηχάνισης και του εκσυγχρονισμού της οικονομίας της Ένωσης, πρέπει να στηρίζονται σε μακροπρόθεσμη περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική βιωσιμότητα.
The operations are primarily aimed at:
Στο πλαίσιο των φιλόδοξων δεσμεύσεων της Ένωσης για το κλίμα και της μετάβασής της προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών με βάση το κυκλικό μοντέλο, οι περιφέρειες υψηλής έντασης άνθρακα και ανθρακούχων εκπομπών της Ένωσης, με μεγάλο ποσοστό εργαζομένων σε τομείς εξαρτώμενους από τον άνθρακα, χρειάζονται στοχευμένη στήριξη προκειμένου να συμβάλουν αποτελεσματικά στον εν λόγω στρατηγικό μετασχηματισμό.
supporting state-building and institutional development,
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, η εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη, από μόνη της, αντιπροσωπεύει σήμερα πάνω από 300000 άμεσες θέσεις εργασίας στην Ένωση.
promoting social and economic development,
Αυτές είναι συγκεντρωμένες σε περιορισμένο αριθμό περιφερειών, στις οποίες αποτελούν βασική κινητήρια δύναμη χάρη στον αντίκτυπό τους στην τοπική οικονομία και την κοινωνική συνοχή.
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
Απέναντι στις προκλήσεις της τεχνολογικής προόδου, του παγκόσμιου ανταγωνισμού και των απαιτητικών περιβαλλοντικών και κλιματικών πολιτικών, η ικανότητα αυτών των περιφερειών να συμβάλουν στη μετάβαση της Ένωσης σε μια κυκλική οικονομία χαμηλών εκπομπών και να επωφεληθούν από τη μετάβαση αυτή, έχει κρίσιμη σημασία για τη συνολική επιτυχία της Ένωσης.
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
Το γεγονός αυτό έχει αναγνωριστεί από την Επιτροπή, η οποία, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους», δεσμεύτηκε να εξετάσει τον καλύτερο τρόπο στήριξης της μετάβασης στις περιφέρειες υψηλής έντασης άνθρακα και ανθρακούχων εκπομπών.
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα διασφαλίσει την αποτελεσματικότητα των εν λόγω προσπαθειών στήριξης, τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά τους και, σε τελική ανάλυση, την επιτυχία του μετασχηματισμού της Ένωσης στο σύνολό της και τον παγκόσμιο ηγετικό της ρόλο, με τη δημιουργία μιας πλατφόρμας που θα επιτρέψει στην Επιτροπή:
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
να προσδιορίσει τις περιφέρειες υψηλής έντασης άνθρακα και ανθρακούχων εκπομπών της Ένωσης που βρίσκονται σε μετάβαση και τις έξυπνες εξειδικεύσεις τους,
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
να καταρτίσει μια εξειδικευμένη πρακτική δέσμη εργαλείων με α) βέλτιστες πρακτικές· β) υφιστάμενα μέσα στήριξης με προσδιορισμό των βέλτιστων συνεργειών· και γ) ανταλλαγή πληροφοριών με τις περιφέρειες και μεταξύ αυτών·
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
να συγκροτήσει φόρουμ ενδιαφερόμενων φορέων και να παράσχει μέσα για ενδοπεριφερειακές ανταλλαγές, μεταξύ άλλων όσον αφορά συνολικούς χάρτες πορείας για την αναβιομηχάνιση με χαμηλές εκπομπές και για τις ανάγκες επανειδίκευσης,
promoting respect for human rights and fundamental freedoms, promoting enhanced respect for minority rights, combating anti-Semitism and promoting gender equality and non-discrimination,
να εντοπίσει τα επιτόπου σημεία συμφόρησης και να εξορθολογίσει τη στήριξη προς τις νέες τεχνολογίες και την ανάπτυξη και αξιοποίηση καινοτομιών καθαρού άνθρακα, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα, δέσμευσης και χρήσης άνθρακα και αεριοποίησης του άνθρακα,
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
να καταρτίσει μια συλλογή βέλτιστων πρακτικών και επιχειρησιακών κατευθυντήριων γραμμών και, σε μεταγενέστερο στάδιο, μια πρακτική δέσμη εργαλείων για τρίτες χώρες υψηλής έντασης άνθρακα και ανθρακούχων εκπομπών που βρίσκονται σε μετάβαση, ως μέρος των μέτρων ανάπτυξης ικανοτήτων στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού,
confidence and peace building,
να συστήσει μια ομάδα στελεχωμένη με προσωπικό από διάφορες ΓΔ, με σκοπό α) τον προσδιορισμό τομέων με δυνατότητες συνεργειών μεταξύ πολιτικών/προγραμμάτων της Ένωσης προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη δυνατή οικονομική και πολιτική στήριξη πέραν του 2020· β) την παροχή στήριξης σε περιφέρειες (κεντρικές και τοπικές αρχές) για την ανάπτυξη βιώσιμων στρατηγικών μετάβασης.
support for refugees and displaced persons, including children.
Με τον χάρτη πορείας, του 2011, για την ανάπτυξη οικονομίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, η Επιτροπή ανέπτυξε ένα όραμα για την απαλλαγή, σε μεγάλο βαθμό, της ευρωπαϊκής οικονομίας από τις ανθρακούχες εκπομπές και καθόρισε συγκεκριμένα μέτρα για την υλοποίηση του στόχου αυτού.
Part of this appropriation will be used for measures focusing on the many frozen conflicts in the Eastern Neighbourhood and to support the search for political solutions to those conflicts.
Η Ένωση έχει επιβεβαιώσει τη δέσμευση αυτή, κυρίως με την έγκριση της συμφωνίας του Παρισιού.
The action taken should be delivered in such a way as to ensure the highest possible visibility for the European Union as donor and financer.
Χωρίς να παραγνωρίζεται ότι τα κράτη μέλη έχουν την αποκλειστική αρμοδιότητα να ορίζουν το εθνικό ενεργειακό τους μείγμα, η εξέλιξη αυτή αναπόφευκτα θέτει στο επίκεντρο τις περιοχές εξόρυξης άνθρακα, οι οποίες είναι υποχρεωμένες να αντιμετωπίσουν τις πολλαπλές προκλήσεις σε σχέση με αυτή τη μετάβαση και οι οποίες οφείλονται σε πολιτικές αποφάσεις και οικονομικές πραγματικότητες καθώς και στις προσδοκίες των πολιτών.
This appropriation is intended to cover cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θα ξεκινήσει έναν ειδικό διάλογο με τη μορφή μιας πλατφόρμας για τον άνθρακα για τις περιφέρειες που αντιμετωπίζουν αυτή τη μετάβαση.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article point (b) of 21(2) of the Financial Regulation.
Δραστηριότητες: Παραγωγή διαφόρων δεσμών εργαλείων για την ενσωμάτωση των αποτελεσμάτων από τις συνεδριάσεις της πλατφόρμας για τον άνθρακα, με στόχο την υποστήριξη των συμμετεχόντων στην ανάπτυξη τοπικών στρατηγικών μετάβασης, στους ακόλουθους τομείς:
Commission Implementing Regulation (EU) No 897/2014 of 18 August 2014 laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and the Council establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 244, 19.8.2014, p.
καθορισμός μιας διαδικασίας διακυβέρνησης σε τοπικό επίπεδο: πώς μπορεί να ξεκινήσει ένας διάλογος χωρίς αποκλεισμούς με στόχο την ανάπτυξη ενός οράματος μετάβασης από κοινού με τους τοπικούς και κοινωνικούς εταίρους, την κοινωνία των πολιτών, τους βιομηχανικούς και οικονομικούς φορείς, και τον ακαδημαϊκό κόσμο, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και τα διδάγματα που αντλούνται·
12).
πρόσβαση σε χρηματοδότηση: κατευθυντήριες γραμμές για τα υπάρχοντα κονδύλια της Ένωσης και τους πιθανούς συνδυασμούς τους και τεχνική βοήθεια για την ομαδοποίηση έργων με στόχο τη στήριξη των τοπικών στρατηγικών μετάβασης που έχουν αναπτυχθεί·
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional Policy)
προοπτικές απασχόλησης και ανάπτυξης: πώς μπορεί να υποστηριχτεί η διαδικασία μετάβασης των αγορών εργασίας (μεταξύ άλλων, επανειδίκευση και επανακατάρτιση καθώς και στοχευμένη στήριξη για ευάλωτες ομάδες), με μια περιφερειακή αντίληψη για την οικονομική ανάπτυξη, με στόχο την προσέλκυση τοπικών θέσεων εργασίας, ανθεκτικών στις μελλοντικές εξελίξεις·
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border and sea-basin cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI).
περιβαλλοντική αποκατάσταση: κατευθυντήριες γραμμές για τον τρόπο μετατροπής πρώην εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων βέλτιστων πρακτικών παροπλισμού, επανακαλλιέργειας, αποκατάστασης και επαναφοράς της στάθμης των υπόγειων υδάτων.
It is intended in particular to finance cross-border cooperation programmes along the external borders of the Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions, including the Baltic Sea and the Black Sea, and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 03 —
This appropriation is intended mainly to finance the multi-country umbrella programmes that will supplement the country financial allocations.
Πυρηνικές διασφαλίσεις
The purpose of the multi-country umbrella programmes — as stipulated in Regulation (EU) No 232/2014 — is to facilitate the implementation of the incentive-based approach.
Πυρηνική ασφάλεια και ακτινοπροστασία
This appropriation is intended to cover actions which aim to:
Πρόγραμμα συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων στη Λιθουανία
provide general support to the functioning of the Union for the Mediterranean,
Προγράμματα συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων
provide general support to the functioning of the Eastern Partnership initiative,
Πρόγραμμα Kozloduy
provide general support to the functioning of the other regional cooperation frameworks, such as the Northern Dimension and Black Sea Synergy.
Πρόγραμμα Bohunice
It is also intended to cover actions improving the level and capacity of implementation of Union assistance as well as for actions aiming to inform the general public and the potential beneficiaries of assistance and to increase visibility.
Άρθρο 32 03 04 — Μερικό σύνολο
It is also intended to cover the completion of the financial protocols with Mediterranean countries, including, inter alia, support for the Euro-Mediterranean Investment Facility within the European Investment Bank and covers the execution of non-EIB financial aid provided for in the third and fourth generation of financial protocols with the southern Mediterranean countries.
Ολοκλήρωση της συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων (2007 έως 2013)
The protocols cover the period 1 November 1986 to 31 October 1991 for the third generation of financial protocols and the period 1 November 1991 to 31 October 1996 for the fourth generation of financial protocols.
Κεφάλαιο 32 03 — Σύνολο
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, κυρίως, τη χρηματοδότηση των ακόλουθων δράσεων:
1).
δαπάνες για τις αποστολές επιθεωρητών (ημερήσιες αποζημιώσεις και οδοιπορικά) που πραγματοποιούνται σύμφωνα με προκαθορισμένα εξαμηνιαία προγράμματα, επιθεωρήσεις με σύντομες προθεσμίες,
Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 264, 27.9.1978, p.
κατάρτιση των επιθεωρητών και συνεδριάσεις με τα κράτη μέλη, διεθνείς οργανισμούς, φορείς εκμετάλλευσης των πυρηνικών εγκαταστάσεων και άλλους ενδιαφερόμενους,
1).
αγορές εξοπλισμού που θα χρησιμοποιηθεί κατά τις επιθεωρήσεις, ειδικότερα αγορές εξοπλισμού ελέγχου, όπως τα συστήματα ψηφιακού βίντεο, οι συσκευές μέτρησης της ακτινοβολίας γάμμα, των νετρονίων και της υπέρυθρης ακτινοβολίας, οι ηλεκτρονικές σφραγίδες και τα συστήματα ανάγνωσής τους,
Council Regulation (EEC) No 2212/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 265, 27.9.1978, p.
αγορά και ανανέωση υλικού πληροφορικής που συνδέεται με τις επιθεωρήσεις,
1).
ειδικά έργα πληροφορικής που συνδέονται με τις επιθεωρήσεις (ανάπτυξη και συντήρηση),
Council Regulation (EEC) No 2213/78 of 26 September 1978 on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 266, 27.9.1978, p.
αντικατάσταση εξοπλισμών παρακολούθησης και μέτρησης που βρίσκονται στο τέλος της λειτουργικής ζωής τους,
1).
συντήρηση του τεχνικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλίσεων ειδικού εξοπλισμού στις μονάδες Canberra, Ametek, Fork και GBNS,
Council Regulation (EEC) No 2214/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 267, 27.9.1978, p.
τεχνικές εργασίες υποδομής, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των αποβλήτων και της μεταφοράς των δειγμάτων,
1).
εργασίες επιτόπιων αναλύσεων (κόστος εργασίας και έξοδα αποστολών των αναλυτών),
Council Regulation (EEC) No 2215/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 268, 27.9.1978, p.
συμφωνίες για τον χώρο εργασίας στις μονάδες (εργαστήρια, γραφεία κ.λπ.),
1).
τρέχουσα διαχείριση των εγκαταστάσεων και των εργαστηρίων της κεντρικής υπηρεσίας (επισκευή, συντήρηση, εξοπλισμός πληροφορικής, αγορά αναλώσιμων υλικών κ.λπ.),
Council Regulation (EEC) No 2216/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 269, 27.9.1978, p.
τεχνική υποστήριξη και δοκιμές πληροφορικής για τις εφαρμογές που συνδέονται με τις επιθεωρήσεις.
1).
Τα ακόλουθα μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού:
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p.
οι εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις,
1).
οι επιστροφές αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, εκ μέρους της Επιτροπής, για αγαθά, εργασίες ή παροχή υπηρεσιών.
Council Regulation (EEC) No 3178/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Η πίστωση αυτή μπορεί επίσης να καλύψει δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων που υπάγονται στο παρόν άρθρο, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική ή διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
8).
Καθήκον που απορρέει από συγκεκριμένες αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί απευθείας στην Επιτροπή από τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο 7 του τίτλου ΙΙ και στο άρθρο 174.
Council Regulation (EEC) No 3179/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 302/2005 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2005, για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων της Ευρατόμ (ΕΕ L 54 της 28.2.2005, σ. 1).
15).
Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας, των κρατών μελών που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας.
Council Regulation (EEC) No 3181/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Τριμερής συμφωνία συναφθείσα μεταξύ της Επιτροπής, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας.
29).
Τριμερής συμφωνία συναφθείσα μεταξύ της Κοινότητας, της Γαλλίας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας.
Council Regulation (EEC) No 3182/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Διμερείς συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ο Καναδάς και η Αυστραλία.
36).
Ανακοίνωση της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 1992, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής για την ίδρυση επιτόπιων εργαστηρίων με σκοπό την ανάλυση επαλήθευσης δειγμάτων της υπηρεσίας ελέγχου ασφαλείας [SEC(1992) 515].
Council Decision 88/30/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 22, 27.1.1988, p.
δαπάνες της Επιτροπής σχετικές με τη συλλογή και την επεξεργασία των κάθε είδους πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την ανάλυση, τον ορισμό, την προαγωγή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή της κοινής πολιτικής για την πυρηνική ασφάλεια και την προστασία, ιδίως στα νέα κράτη μέλη, και σχετικές με τους κανόνες και τα μέτρα στο πεδίο της ακτινοπροστασίας,
1).
δαπάνες που συνδέονται με την υλοποίηση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στην Επιτροπή βάσει του σημείου 31 των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης και 25ης Μαρτίου 2011.
Council Decision 88/31/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Η πίστωση αυτή μπορεί επίσης να καλύψει δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχων που υπάγονται στο παρόν άρθρο.
9).
Καθήκον που απορρέει από συγκεκριμένες αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί απευθείας στην Επιτροπή από τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο 3 του τίτλου ΙΙ και στο άρθρο 174.
Council Decision 88/32/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ιδίως το άρθρο 31 (συλλογή πληροφοριών και προετοιμασία νέας νομοθεσίας που συμπληρώνει τα βασικά πρότυπα ασφαλείας), το άρθρο 33 [εφαρμογή οδηγιών, ιδίως στον ιατρικό τομέα (πεδίο Γ)], και άρθρο 35 παράγραφος 2 (έλεγχος της παρακολούθησης της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος).
17).
Απόφαση 87/600/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1987, για τις κοινοτικές ρυθμίσεις σχετικά με την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες (ΕΕ L 371 της 30.12.1987, σ. 76).
Council Decision 92/206/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 3954/87 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1987, για τον καθορισμό των μεγίστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες (ΕΕ L 371 της 30.12.1987, σ. 11).
13).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 733/2008 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ (ΕΕ L 201 της 30.7.2008, σ. 1).
Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p.
Οδηγία 2009/71/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων (ΕΕ L 172 της 2.7.2009, σ. 18).
1).
Οδηγία 2011/70/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2011, η οποία θεσπίζει κοινοτικό πλαίσιο για την υπεύθυνη και ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων (ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 48).
Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip (OJ L 182, 16.7.1994, p.
Οδηγία 2013/51/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, περί θεσπίσεως απαιτήσεων προστασίας της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες που περιέχονται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 296 της 7.11.2013, σ. 12).
4).
Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 213/96 of 29 January 1996 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (OJ L 28, 6.2.1996, p.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του ταμείου παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού Ignalina (Λιθουανία), σύμφωνα με τις συμφωνίες που υπεγράφησαν με τη Λιθουανία.
2).
Οι δαπάνες αυτές συνδέονται επίσης με τη συλλογή και την επεξεργασία πάσης φύσεως πληροφοριών που απαιτούνται για την ανάλυση, τον καθορισμό, την προώθηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση κανόνων και μέτρων στο πεδίο του παροπλισμού.
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p.
Η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εκτέλεση των κονδυλίων που έχουν δεσμευθεί στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου, καθώς και ενημερωμένες εκτιμήσεις κόστους και χρονοδιαγράμματα επιχειρήσεων παροπλισμού των συγκεκριμένων πυρηνικών αντιδραστήρων.
1).