natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ως ανώτατος αξιωματικός της Διεύθυνσης Πυροβολικού των Συριακών Ενόπλων Δυνάμεων, είναι υπεύθυνος για ενέργειες βίαιης καταστολής σε βάρος του άμαχου πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης πυραυλικών και χημικών όπλων από τις ταξιαρχίες που διοικεί σε πυκνοκατοικημένες περιοχές αμάχων στην Γκούτα το 2013.
(a.k.a.
Μέλος της φίλα προσκείμενης στο καθεστώς παραστρατιωτικής ομάδας που είναι γνωστή ως «Kataeb al-Baath» (πολιτοφυλακή του κόμματος Μπάαθ).
Holds the ranks of Major General, Head of the Syrian Artillery and Missiles Directorate of the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Στηρίζει το καθεστώς μέσω του ρόλου του στη στρατολόγηση μελών για την πολιτοφυλακή του κόμματος Μπάαθ και στην οργάνωσή της.
As a senior ranking officer of the Syrian Artillery and Missile Directorate, he is responsible for the violent repression of the civilian population, including the deployment of missiles and chemical weapons by Brigades under his command in highly populated civilian areas in Ghouta in 2013.
(άλλως Amar Al-Sharif· Amar Al-Charif· Ammar Sharif· Ammar Charif· Ammar al Shareef· Ammar Sherif· Ammar Medhat Sherif)
(a.k.a.
Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία στους κλάδους των τραπεζών, των ασφαλίσεων και της φιλοξενίας.
Hilal al-Hilal)
Από τους ιδρυτές της Byblos Bank Syria, μεγαλομέτοχος της Unlimited Hospitality Ltd και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Solidarity Alliance Insurance Company και της Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.
Date of birth: 1966
(άλλως Mohammed Bishr Al-Sabban· Bishr Mazin Al-Sabban)
Member of the regime affiliated militias known as “Kataeb al-Baath” (The Baath Party militia).
Κυβερνήτης της Δαμασκού.
Supports the regime through his role in the recruitment and organisation of the Baath Party militia.
Συνδέεται με τον Bashar Al-Assad, από τον οποίο και διορίστηκε.
Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
Υποστηρίζει το καθεστώς και είναι υπεύθυνος για ενέργειες βίαιης καταστολής σε βάρος του άμαχου πληθυσμού της Συρίας, μεταξύ άλλων εφαρμόζοντας πρακτικές που επιφέρουν διακρίσεις κατά των σουνιτικών κοινοτήτων της πρωτεύουσας.
Leading Syrian businessman operating in Syria, active in the banking, insurance, and hospitality sectors.
(άλλως Ahmad Sheikh Abdul Qadir· Ahmad al-Sheik Abdulquader)
Founding partner of Byblos Bank Syria, major shareholder in Unlimited Hospitality Ltd, and board member of the Solidarity Alliance Insurance Company and the Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.
Κυβερνήτης της Κουνέιτρα.
Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)
Συνδέεται με τον Bashar Al-Assad, από τον οποίο και διορίστηκε.
Governor of Damascus, who is appointed by, and associated with, Bashar al-Assad.
Έχει διατελέσει κυβερνήτης της Λατάκιας.
Supports the regime and is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including engaging in discriminatory practices against Sunni communities within the capital.
Υποστηρίζει το καθεστώς και αποκομίζει οφέλη από αυτό, μεταξύ άλλων στηρίζοντας δημόσια τις Συριακές Ένοπλες Δυνάμεις και φιλοκαθεστωτικές παραστρατιωτικές ομάδες.
Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader)
Δρ Ghassan Omar Khalaf
Governor of Quneitra, associated with and appointed by Bashar al-Assad.
Κυβερνήτης της Χάμα.
Previously Governor of Latakia.Supports and benefits from the regime, including by public support for the Syrian Armed Forces and pro-regime militia.
Συνδέεται με τον Bashar Al-Assad, από τον οποίο και διορίστηκε.
Dr Ghassan Omar Khalaf
Υποστηρίζει επίσης το καθεστώς και αποκομίζει οφέλη από αυτό.
Governor of Hama, who was appointed by, and is associated with, Bashar al-Assad.
Ο Ghassan Omar Khalaf συνδέεται στενά με μέλη φίλα προσκείμενης στο καθεστώς παραστρατιωτικής ομάδας στη Χάμα, η οποία είναι γνωστή ως Ταξιαρχία της Χάμα.
He also supports and benefits from the regime.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1894 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1894
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1895 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1895
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1896 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1896
σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν για την υποπερίοδο του Οκτωβρίου του 2016 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2016 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Ο Οκτώβριος αποτελεί την τελευταία υποπερίοδο για τις ποσοστώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία β) και ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011, οι οποίες περιλαμβάνουν το υπόλοιπο των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων της προηγούμενης υποπεριόδου.
October is the last subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b) and (e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, which comprise the balance of the unused quantities from the previous subperiod.
Από τις κοινοποιήσεις που διαβιβάστηκαν βάσει του άρθρου 8 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 προκύπτει ότι, για την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4138, οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του Οκτωβρίου του 2016, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, αφορούν ποσότητα η οποία υπερβαίνει τη διαθέσιμη ποσότητα.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2016 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Από τις κοινοποιήσεις προκύπτει επίσης ότι, για την ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4148, οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του Οκτωβρίου του 2016, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011, αφορούν ποσότητα κατώτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2016 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Θα πρέπει επίσης να ανακοινωθεί το τελικό ποσοστό χρησιμοποίησης κάθε ποσόστωσης που προβλέπεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 κατά τη διάρκεια του 2016.
The final percentage take-up for 2016 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού στο πλαίσιο της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4138 που αναφέρονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011, οι οποίες υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες εργάσιμες ημέρες του Οκτωβρίου του 2016, εκδίδονται πιστοποιητικά για την αιτούμενη ποσότητα, η οποία πολλαπλασιάζεται επί τον συντελεστή κατανομής που καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2016, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Το τελικό ποσοστό χρησιμοποίησης, για το 2016, κάθε ποσόστωσης που προβλέπεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 εκτίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The final percentage take-up for 2016 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2011, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού (ΕΕ L 325 της 8.12.2011, σ. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6).
Ποσότητες που κατανέμονται για την υποπερίοδο του Οκτωβρίου του 2016 κατ' εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 και τελικά ποσοστά χρησιμοποίησης για το έτος 2016
Quantities to be allocated for the October 2016 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2016
Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο του Οκτωβρίου 2016
Allocation coefficient for October 2016 subperiod
Τελικό ποσοστό χρησιμοποίησης της ποσόστωσης για το 2016
Final percentage take-up of the quota for 2016
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1902 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) 2016/1902
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες acetamiprid, ametoctradin, azoxystrobin, cyfluthrin, difluoroacetic acid, dimethomorph, fenpyrazamine, flonicamid, fluazinam, fludioxonil, flupyradifurone, flutriafol, fluxapyroxad, metconazole, proquinazid, prothioconazole, pyriproxyfen, spirodiclofen και trifloxystrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, azoxystrobin, cyfluthrin, difluoroacetic acid, dimethomorph, fenpyrazamine, flonicamid, fluazinam, fludioxonil, flupyradifurone, flutriafol, fluxapyroxad, metconazole, proquinazid, prothioconazole, pyriproxyfen, spirodiclofen and trifloxystrobin in or on certain products
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
Για τις ουσίες acetamiprid, azoxystrobin, dimethomorph, flonicamid, fludioxonil, flutriafol, metconazole, prothioconazole και trifloxystrobin, έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For acetamiprid, azoxystrobin, dimethomorph, flonicamid, fludioxonil, flutriafol, metconazole, prothioconazole and trifloxystrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Για την ουσία cyfluthrin, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For cyfluthrin, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Για τις ουσίες ametoctradin, difluoroacetic acid, fenpyrazamine, fluazinam, flupyradifurone, fluxapyroxad, proquinazid, pyriproxyfen και spirodiclofen, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
For ametoctradin, difluoroacetic acid, fenpyrazamine, fluazinam, flupyradifurone, fluxapyroxad, proquinazid, pyriproxyfen and spirodiclofen, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Στο πλαίσιο διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία acetamiprid σε επιτραπέζιες ελιές, ντομάτες, αγγουράκια, φασόλια (με τον λοβό), μπιζέλια (με τον λοβό), όσπρια (αποξηραμένα), ελαιόκραμβη, ελιές για λάδι και σιτάρι, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on table olives, tomatoes, gherkins, beans (with pods), peas (with pods), pulses (dry), rapeseeds, olives for oil production and wheat, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία ametoctradin, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση της στα φρέσκα κρεμμύδια.
As regards ametoctradin, such an application was submitted for spring onions.
Όσον αφορά την ουσία azoxystrobin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση της σε επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια.
As regards azoxystrobin, such an application was submitted for table and wine grapes.
Όσον αφορά την ουσία cyfluthrin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στο κριθάρι, τη βρώμη, τη σίκαλη και το σιτάρι μετά τη χρήση της beta-cyfluthrin στα εν λόγω προϊόντα.
As regards cyfluthrin, such an application was submitted for barley, oat, rye and wheat following the use of beta-cyfluthrin on those products.
Όσον αφορά την ουσία dimethomorph, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τις ανθοκράμβες και το «σπανάκι και παρεμφερή φύλλα».
As regards dimethomorph, such an application was submitted for flowering brassica and ‘spinach and similar leaves’.
Όσον αφορά την ουσία flonicamid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε «βότανα και βρώσιμα άνθη».
As regards flonicamid, such an application was submitted for ‘herbs and edible flowers’.
Όσον αφορά την ουσία fludioxonil, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα «μαρούλια και σαλατικά», το «σπανάκι και παρεμφερή φύλλα», τα «βότανα και βρώσιμα άνθη» και τα μπιζέλια (χωρίς λοβό).
As regards fludioxonil, such an application was submitted for ‘lettuce and salad plants’, ‘spinach and similar leaves’, ‘herbs and edible flowers’ and peas (without pods).
Όσον αφορά τις ουσίες difluoroacetic acid και flupyradifurone, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τις φράουλες, τα βατόμουρα και τα σμέουρα μετά τη χρήση της flupyradifurone στα εν λόγω προϊόντα.
As regards difluoroacetic acid and flupyradifurone, such an application was submitted for strawberries, blackberries and raspberries following the use of flupyradifurone on those products.
Όσον αφορά την ουσία proquinazid, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα μήλα και τα αχλάδια.
As regards proquinazid, such an application was submitted for apples and pears.
Όσον αφορά την ουσία prothioconazole, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στους σπόρους ηλιάνθου.
As regards prothioconazole, such an application was submitted for sunflower seeds.
Όσον αφορά την ουσία pyriproxyfen, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στις μπανάνες.
As regards pyriproxyfen, such an application was submitted for bananas.
Όσον αφορά την ουσία spirodiclofen, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα μακρόκαρπα μύρτιλλα και τα φραγκοστάφυλα.
As regards spirodiclofen, such an application was submitted for cranberries and gooseberries.
Όσον αφορά την ουσία trifloxystrobin, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση στα ραπανοσέλινα.
As regards trifloxystrobin, such an application was submitted for celeriacs.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για την ουσία dimethomorph που χρησιμοποιείται στην παπάγια, την ουσία fenpyrazamine που χρησιμοποιείται σε καρπούς βάτου και σε μύρτιλλα, την ουσία fluazinam που χρησιμοποιείται σε μύρτιλλα, την ουσία flutriafol που χρησιμοποιείται σε φράουλες την ουσία fluxapyroxad που χρησιμοποιείται σε αμύγδαλα, καρύδια Βραζιλίας, κάστανα, φουντούκια, μακαντάμια, καρύδια πεκάν, κουκουνάρια, κοινά καρύδια, κεράσια, σταφύλια, φράουλες, μύρτιλλα, μάνγκο, «άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά» του κωδικού 0213000, κολοκυνθοειδή, μπρόκολα, κινέζικα λάχανα, ινδικό σινάπι, άγριες αγκινάρες, σέλινο, μάραθο Φλωρεντίας, ραβέντι, ρύζι και ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο και την ουσία metconazole που χρησιμοποιείται σε μύρτιλλα, πατάτες, «τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά», όσπρια και σπόρους ηλιάνθου.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for dimethomorph used on papaya, fenpyrazamine on cane fruits and blueberries, fluazinam on blueberries, flutriafol on strawberries, fluxapyroxad on almonds, Brazil nuts, chestnuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nut kernels, walnuts, cherries, grapes, strawberries, blueberries, mangoes, ‘other root and tuber vegetables’ of code 0213000, cucurbits, broccoli, Chinese cabbages, mustard greens, cardoons, celeries, Florence fennel, rhubarbs, rice and sugar cane and metconazole on blueberries, potatoes, ‘tropical root and tuber vegetables’, pulses and sunflower seeds.
Οι αιτούντες ισχυρίζονται ότι οι εγκεκριμένες χρήσεις των εν λόγω ουσιών στις ανωτέρω καλλιέργειες στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και τη Βραζιλία είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States, Canada and Brazil lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Στην αιτιολογημένη γνώμη της η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας fluxapyroxad στα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από ραπάνια, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν είναι επαρκή ώστε να καθοριστούν νέα ΑΟΚ.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of fluxapyroxad in root and tuber vegetables other than radishes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Όσον αφορά την ουσία proquinazid, η Αρχή συνέστησε αύξηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για το ήπαρ και τους νεφρούς σε αιγοπρόβατα προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι προβλεπόμενες χρήσεις της εν λόγω δραστικής ουσίας σε μήλα και αχλάδια.
As regards proquinazid, the Authority recommended increasing the existing MRLs for liver and kidney in sheep and goat in order to accommodate for the intended uses of that active substance on apples and pears.
Δεδομένου ότι δεν βρίσκονται κατάλοιπα της ουσίας proquinazid σε προϊόντα μηρυκαστικών, είναι σκόπιμο να περιοριστεί η επιβολή εφαρμογής του ορισμού καταλοίπου μόνο στον σχετικό μεταβολίτη (IN-MU210).
As no residues of proquinazid are found in ruminant products, it is appropriate to limit the enforcement residue definition to the relevant metabolite only (IN-MU210).
Ούτε η έκθεση καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής στις εν λόγω ουσίες μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να τις περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Για την ουσία flupyradifurone, η Αρχή υπέβαλε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά την εν λόγω δραστική ουσία.
For flupyradifurone, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
Σύμφωνα με τη σχετική ορθή γεωργική πρακτική, το ΑΟΚ για την ουσία difluoroacetic acid σε μαρούλια πρέπει να καθοριστεί στα 0,09 mg/kg για να αντιμετωπιστεί κατάλληλα η χρήση της flupyradifurone στο εν λόγω προϊόν.
According to the relevant good agricultural practice, the MRL for difluoroacetic acid in lettuce needs to be set at 0.09 mg/kg to adequately address the use of flupyradifurone on that product.
Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες και το συμπέρασμα της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το εξεταζόμενο θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Επιστημονικές εκθέσεις της EFSA διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in various crops.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in various crops.
(Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία acetamiprid σε διάφορες καλλιέργειες).
EFSA Journal 2016;14(2):4385 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ametoctradin in spring onions.
EFSA Journal 2016·14(2):4385 [25 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ametoctradin in spring onions (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας ametoctradin στα φρέσκα κρεμμύδια).
EFSA Journal 2016;14(4):4448 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in grapes.
EFSA Journal 2016·14(4):4448 [19 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in grapes (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία azoxystrobin στα σταφύλια).
EFSA Journal 2016;14(2):4415 [17 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin in various cereals.
EFSA Journal 2016·14(2):4415 [17 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin in various cereals (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία beta-cyfluthrin σε διάφορα σιτηρά).
EFSA Journal 2016;14(3):4417 [23 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for dimethomorph in papaya.
EFSA Journal 2016·14(3):4417 [23 σ.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for dimethomorph in papaya (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή της ουσίας dimethomorph στην παπάγια).
EFSA Journal 2016;14(4):4449 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph in various crops.
EFSA Journal 2016·14(4):4449 [19 σ.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph in various crops (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για την ουσία dimethomorph σε διάφορες καλλιέργειες).
EFSA Journal 2016;14(1):4381 [19 pp.].Reasoned opinion on the setting import tolerances for fenpyrazamine in blueberries and cane fruits.
EFSA Journal 2016·14(1):4381 [19 σ.].Reasoned opinion on the setting import tolerances for fenpyrazamine in blueberries and cane fruits.(Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή για την ουσία fenpyrazamine στα μύρτιλλα και τους καρπούς βάτου).
EFSA Journal 2016;14(2):4384 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for flonicamid in herbs and edible flowers.