natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η βουτυροφαιντανύλη παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ.
Butyrfentanyl is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Η βουτυροφαιντανύλη έχει εντοπιστεί σε έξι κράτη μέλη.
Butyrfentanyl has been detected in six Member States.
Έχει συνδεθεί με σοβαρές παρενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης τουλάχιστον ενός θανάτου στην οποία ανιχνεύθηκε, και έχει αποτελέσει αντικείμενο καταχώρισης σχετικά με τη δημόσια υγεία στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης.
It has been associated with serious adverse events, including the case of at least one death in which it was detected and has been the subject of a public-health-related alert issued to the Union Early Warning System.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της βουτυροφαιντανύλης στο παράρτημα II της σύμβασης για τα ναρκωτικά.
Therefore, the Member States should take the position to add butyrfentanyl to Schedule I of the Convention on Narcotic Drugs.
Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας 4-μεθυλεθκαθινόνη ή 4-MEC (2-(αιθυλαμινο-1-(4-μεθυλοφαινυλο)προπαν-1-ονη) είναι σημαντικός.
According to the assessment of the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of 4-methylethcathinone or 4-MEC (2-(ethylamino)-1-(4-methylphenyl) propan-1-one) is substantial.
Για την 4-MEC δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα.
EC has no recorded therapeutic use.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η 4-MEC παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
The Expert Committee recognises that 4-MEC has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η 4-MEC αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that 4-MEC is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της 4-MEC στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
Thus, the WHO recommends that 4-MEC be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Η 4-MEC παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ.
EC is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Η 4-MEC έχει εντοπιστεί σε 19 κράτη μέλη.
EC has been detected in 19 Member States.
Έχει συνδεθεί με μικρό αριθμό σοβαρών παρενεργειών, συμπεριλαμβανομένων θανάτων.
It has been associated with small number of serious adverse events, including deaths.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της ουσίας 4-MEC στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
Therefore, the Member States should take the position to add 4-MEC to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Σύμφωνα με την αξιολόγηση της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της αιθυλόνης (1-(2H-1,3-βενζοδιοξολ-5-υλο)-2-(αιθυλαμινο)προπαν-1-όνη) είναι σημαντικός.
According to the assessment of the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of ethylone (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-one) is substantial.
Για την αιθυλόνη δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα.
Ethylone has no recorded therapeutic use.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η αιθυλόνη (1-(2H-1,3-βενζοδιοξολ-5-υλο)-2-(αιθυλαμινο)προπαν-1-όνη) παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
The Expert Committee recognises that ethylone (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-one) has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η αιθυλόνη αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that ethylone is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants the placing of the substance under international control.
Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της αιθυλόνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
Thus, the WHO recommends that ethylone be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Η αιθυλόνη παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ.
Ethylone is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Η αιθυλόνη έχει εντοπιστεί σε 19 κράτη μέλη.
Ethylone has been detected in 19 Member States.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της αιθυλόνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
Therefore, the Member States should take the position to add ethylone to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της πεντεδρόνης ή α-μεθυλαμινοβαλεροφαινόνης (2-(μεθυλαμινο)-1-φαινυλοπενταν-1-όνη) είναι σημαντικός.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of pentedrone or α-methylaminovalerophenone (2-(methylamino)-1-phenylpentan-1-one), is substantial.
Για την πεντεδρόνη δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα.
Pentedrone has no recorded therapeutic use.
Η πεντεδρόνη παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that pentedrone is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Η πεντεδρόνη έχει εντοπιστεί σε 18 κράτη μέλη.
Thus, the WHO recommends that pentedrone be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Έχει συνδεθεί με μικρό αριθμό σοβαρών παρενεργειών, συμπεριλαμβανομένων θανάτων.
Pentedrone is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της πεντεδρόνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
Pentedrone has been detected in 18 Member States.
Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ για την τοξικομανία, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της αιθυλοφαινιδάτης ή EPH (οξικός αιθυλοφαινυλο(πιπεριδινο-2-υλο)εστέρας) είναι σημαντικός.
It has been associated with a small number of serious adverse events, including deaths.
Για την αιθυλοφαινιδάτη δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα.
Therefore, the Member States should take the position to add pentedrone to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η αιθυλοφαινιδάτη παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of ethylphenidate or EPH (ethyl phenyl(piperidin-2-yl)acetate) is substantial.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η αιθυλοφαινιδάτη αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης, συνεπώς καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο.
Ethylphenidate has no recorded therapeutic use.
Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της αιθυλοφαινιδάτης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
The Expert Committee recognises that ethylphenidate has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η αιθυλοφαινιδάτη παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that ethylphenidate is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Η αιθυλοφαινιδάτη έχει εντοπιστεί σε 13 κράτη μέλη.
Thus, the WHO recommends that ethylphenidate be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Έχει συνδεθεί με σοβαρές παρενέργειες, συμπεριλαμβανομένων λοιμώξεων μαλακών μορίων και θανάτων.
Ethylphenidate is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Οι λοιμώξεις μαλακών μορίων που συνδέονται με την ενέσιμη έγχυση έχουν αποτελέσει αντικείμενο καταχώρισης σχετικά με τη δημόσια υγεία στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης.
Ethylphenidate has been detected in 13 Member States.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της αιθυλοφαινιδάτης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
It has been associated with serious adverse events, including soft tissue infections and deaths.
Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας MPA ή μεθιοπροπαμίνης (Ν-μεθυλο-1-(θειοφαινο-2-υλο)προπαν-2-αμίνη) είναι σημαντικός.
Soft tissue infections related to injection have been the subject of a public-health-related alert issued to the Union Early Warning System.
Για την MPA δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα.
Therefore, the Member States should take the position to add ethylphenidate to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η MPA παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of MPA or methiopropamine (N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amine) is substantial.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η μεθιοπροπαμίνη αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο.
MPA has no recorded therapeutic use.
Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της μεθιοπροπαμίνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
The Expert Committee recognises that MPA has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η ΜΡΑ παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that MPA is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Η ΜΡΑ έχει εντοπιστεί σε 17 κράτη μέλη.
Thus the WHO recommends that methiopropamine be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Έχει συνδεθεί με σοβαρές παρενέργειες, συμπεριλαμβανομένων θανάτων.
MPA is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της μεθιοπροπαμίνης στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
MPA has been detected in 17 Member States.
Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας MDMB-CHMICA (N-[1-(κυκλοεξυλομεθυλο)-1Η-ινδολο-3-υλο]καρβονυλο-3-μεθυλο-L-βαλινεστέρας μεθύλιο) είναι σημαντικός.
It has been associated with serious adverse events, including deaths.
Δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα για την MDMB-CHMICA.
Therefore, the Member States should take the position to add methiopropamine to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η MDMB-CHMICA αποτελεί αντικείμενο παρόμοιας κατάχρησης και παρουσιάζει παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of MDMB-CHMICA (methyl N-[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indol-3-yl]carbonyl-3-methyl-L-valinate) is substantial.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η MDMB-CHMICA αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο.
MDBD-CHMICA has no recorded therapeutic use.
Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της MDMB-CHMICA στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
The Expert Committee recognises that MDBD-CHMICA has similar abuse to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Σύμφωνα με την έκθεση αξιολόγησης κινδύνων που καταρτίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας βάσει του άρθρου 6 παράγραφοι 2, 3 και 4 της απόφασης 2005/387/ΔΕΥκαι υποβλήθηκε στη Επιτροπή και στο Συμβούλιο στις 28 Ιουλίου 2016, η υψηλή δραστικότητα της MDMB-CHMICA και οι εξαιρετικώς μεταβλητές ποσότητες της ουσίας στα «νόμιμα ψυχότροπα» (legal high) προϊόντα συνιστούν υψηλό κίνδυνο οξείας τοξικότητας.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that MDMB-CHMICA is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Σε οκτώ κράτη μέλη έχουν αναφερθεί συνολικά 28 περιπτώσεις θανάτου και 25 περιπτώσεις οξείας δηλητηρίασης συνδεόμενες με την MDMB-CHMICA.
Thus, the WHO recommends that MDMB-CHMICA be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 31 Αυγούστου 2016 πρόταση για την υπαγωγή της MDMB-CHMICA σε μέτρα ελέγχου σε επίπεδο Ένωσης.
According to the risk assessment report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which was conducted under Article 6(2), (3) and (4) of Decision 2005/387/JHA and submitted on 28 July 2016 to the Commission and to the Council, the high potency of MDMB-CHMICA and the highly variable amounts of the compound in ‘legal high’ products constitute a high risk of acute toxicity.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της MDMB-CHMICA στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
Eight Member States have reported a total of 28 deaths and 25 acute intoxications associated with MDMB-CHMICA.
(3 4) Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας 5F-APINACA ή 5F-AKB-48 (Ν-(αδαμαντανο-1-υλο)-1-(5-φθοροπεντυλο)-1Η-ινδαζολο-3-καρβοξαμίδιο) είναι σημαντικός.
The Commission therefore adopted on 31 August 2016 a proposal to subject MDMB-CHMICA to Union-wide control measures.
Δεν έχει καταγεγραμμένη θεραπευτική χρησιμότητα.
Therefore, the Member States should take the position to add MDMB-CHMICA to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνώρισε ότι η 5F-APINACA παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με αυτές από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of 5F-APINACA or 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indazole-3-carboxamide) is substantial.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η 5F-APINACA αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο.
It has no recorded therapeutic use.
Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της 5F-APINACA στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
The Expert Committee recognises that 5F-APINACA has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η 5F-APINACA παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that 5F-APINACA is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Η 5F-APINACA έχει εντοπιστεί σε 23 κράτη μέλη.
Thus, the WHO recommends that 5F-APINACA be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της ουσίας 5F-APINACA στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
5F-APINACA is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Σύμφωνα με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο βαθμός κινδύνου για τη δημόσια υγεία και την κοινωνία που συνδέεται με την κατάχρηση της ουσίας XLR-11 [1-(5-φθοροπεντυλο)-1H-ινδολο-3-υλο](2,2,3,3,-τετραμεθυλοκυκλοπροπύλιο)μεθανόνη είναι σημαντικός.
5F-APINACA has been detected in 23 Member States.
Για την XLR-11 δεν έχει καταγραφεί θεραπευτική χρησιμότητα.
Therefore, the Member States should take the position to add 5F-APINACA to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων αναγνωρίζει ότι η XLR-11 παρουσιάζει παρόμοιες πιθανότητες κατάχρησης και παρόμοιες επιβλαβείς συνέπειες με εκείνες από τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες, όπως οι ουσίες JWH-018 και AM-2201.
According to the Expert Committee, the degree of risk to public health and society associated with the abuse of XLR-11 [1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)methanone is substantial.
Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων κρίνει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η XLR-11 αποτελεί ή ενδέχεται να αποτελέσει αντικείμενο κατάχρησης και, συνεπώς, καθίσταται πρόβλημα δημόσιας υγείας και κοινωνικό πρόβλημα, γεγονός που δικαιολογεί την υπαγωγή της ουσίας σε διεθνή έλεγχο.
XLR-11 has no recorded therapeutic use.
Ως εκ τούτου, ο ΠΟΥ συνιστά την προσθήκη της XLR-11 στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
The Expert Committee recognises that XLR-11 has similar abuse potential to and similar ill-effects to those of substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances such as JWH-018 and AM-2201.
Η XLR-11 παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ως νέα ψυχοτρόπος ουσία σύμφωνα με την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ.
The Expert Committee considers that there is sufficient evidence that XLR-11 is being or is likely to be abused, and therefore constitutes a public health and social problem that warrants placing the substance under international control.
Η XLR-11 έχει εντοπιστεί σε 17 κράτη μέλη.
Thus, the WHO recommends that XLR-11 be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.
Έχει συνδεθεί με μικρό αριθμό σοβαρών παρενεργειών, συμπεριλαμβανομένης περίπτωση ενός τουλάχιστον θανάτου στην οποία ανιχνεύθηκε, και έχει αποτελέσει αντικείμενο καταχώρισης σχετικά με τη δημόσια υγεία στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης.
XLR-11 is monitored by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as a new psychoactive substance under the terms of Decision 2005/387/JHA.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν θέση υπέρ της προσθήκης της ουσίας XLR-11 στο παράρτημα II της σύμβασης για τις ψυχοτρόπους ουσίες.
XLR-11 has been detected in 17 Member States.
Η Δανία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ και την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση και στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
It has been associated with small number of serious adverse events, including at least one death in which it was detected, and has been the subject of a public-health-related alert issued to the Union Early Warning System.
Η Ιρλανδία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ και την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, συμμετέχει στην έκδοση και στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Therefore, the Member States should take the position to add XLR-11 to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.
Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2004/757/ΔΕΥ και την απόφαση 2005/387/ΔΕΥ και, ως εκ τούτου, δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
Denmark is bound by Framework Decision 2004/757/JHA and Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Ireland is bound by Framework Decision 2004/757/JHA and Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
Άρθρο 1
The United Kingdom is not bound by Framework Decision 2004/757/JHA and Decision 2005/387/JHA and is therefore not taking part in the adoption of this Decision, and is not bound by it or subject to its application,
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής ναρκωτικών από 13 έως 17 Μαρτίου 2017, όταν το όργανο αυτό κληθεί κατά την εξηκοστή σύνοδό του να λάβει αποφάσεις σχετικά με την προσθήκη ουσιών στα παραρτήματα της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά του 1961, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο του 1972, και της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις ψυχοτρόπους ουσίες του 1971, είναι σύμφωνη με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Η θέση εκφράζεται από τα κράτη μέλη που είναι μέλη της επιτροπής για τα ναρκωτικά, τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.
Article 1