natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές έναντι των υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν προς εκκαθάριση και απορρέουν από τους γενικούς στόχους του προγράμματος LIFE+ όσον αφορά ιδίως τα μέτρα στήριξης της Επιτροπής για τον ρόλο της που συνίσταται στην ανάληψη πρωτοβουλιών όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της δράσης για το κλίμα.
retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE+) (ΕΕ L 149 της 9.6.2007, σ. 1).
invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Στόχος της μελέτης είναι να συγκριθούν οι εκπομπές στη διάρκεια του κύκλου ζωής και οι ευρύτερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των διαφόρων ειδών ελαφρών οχημάτων, με στόχο την εξάλειψη των ανθρακούχων εκπομπών στις μεταφορές.
invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Προσέγγιση
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Φάση 1:
severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Χαρτογράφηση των άμεσων και έμμεσων εκπομπών C02 και NOx και άλλων περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των ελαφρών οχημάτων.
payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
Στα είδη οχημάτων που θα εξεταστούν θα πρέπει να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων:
payments (pension bonus) to former members of the Resistance (or to their surviving spouses and/or orphans) who were deported or interned,
οχήματα συμβατικών ορυκτών καυσίμων,
payments of financial aid to a surviving spouse who has a serious or protracted illness or who is disabled, for the duration of the illness or disability, on the basis of an examination of the social and medical circumstances of the person concerned.
ηλεκτρικά οχήματα (μπαταρίας, υβριδικά, κυψέλης καυσίμου),
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners.
οχήματα βιοκαυσίμου.
It also covers supplementary payments for the reimbursement of medical expenses for former members of the Resistance who were deported or interned.
Ορισμός του κύκλου ζωής:
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to pensions.
πριν από την παραγωγή,
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to pensions during the financial year.
παραγωγή,
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
σε χρήση (κατά μέσο ετήσιο όρο),
This appropriation is intended to cover the retirement pensions, invalidity pensions and survivor’s pensions of former Members of the European Parliament.
μετά τη χρήση.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14, 15, 17 and 28 thereof.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament (including Articles 49 to 60 thereof and relevant provisions adopted by the Bureau of the European Parliament).
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivor’s pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
Council Decision 2009/909/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (OJ L 322, 9.12.2009, p.
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
35)
Τίτλος 40 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 01 —
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence.
Διοικητικό αποθεματικό
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Αποθεματικό για απρόβλεπτα
1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Κεφάλαιο 40 01 — Σύνολο
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the European Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans of former Members of the European Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence.
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν προς άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 02 —
1), and in particular Articles 9, 10, 11 and 16 thereof.
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Ombudsmen, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans, together with the weightings applicable to their country of residence.
Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence, as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence.
Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data-protection Supervisor’s duties (OJ L 183, 12.7.2002, p.
Αποθεματικό για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
1).
Κεφάλαιο 40 02 — Σύνολο
TITLE 31
Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό συνθήκες υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού διαδικασία.
Title 31 — Total
Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές):
CHAPTER 31 01 —
Οι πιστώσεις του τίτλου «Αποθεματικά» προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν δεν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό συνθήκες υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Language services’ policy area
Το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας (ΑΕΒ) προορίζεται για την ταχεία αντιμετώπιση συγκεκριμένων απαιτήσεων συνδρομής τρίτων χωρών, λόγω γεγονότων που δεν μπορούν να προβλεφθούν κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού, πρωτίστως για ανθρωπιστικές επιχειρήσεις, αλλά και για την πολιτική διαχείριση κρίσεων και προστασία, καθώς και για καταστάσεις ιδιαίτερης πίεσης λόγω των μεταναστευτικών ρευμάτων στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, όπου το απαιτούν οι περιστάσεις.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Language services’ policy area
Το ετήσιο ποσό του αποθεματικού καθορίζεται σε 280000000 ευρώ (τιμές 2011) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το έτος ν + 1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
Article 31 01 02 — Subtotal
Το αποθεματικό εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης ως πρόβλεψη.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
Το εν λόγω μέρος του ετήσιου ποσού του έτους ν που δεν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του έτους ν + 1 καταργείται.
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
Σκοπός του αποθεματικού είναι να καλύψει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για να μπορέσει η Ένωση να επιδείξει αλληλεγγύη και να στηρίξει τους εργαζομένους που απολύονται και τους αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει παύσει λόγω μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, λόγω της συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 ή λόγω μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να παράσχει χρηματοδοτική υποστήριξη για την ταχεία επανένταξή τους σε σταθερή απασχόληση.
Article 31 01 03 — Subtotal
Οι μέθοδοι εγγραφής των πιστώσεων στο εν λόγω αποθεματικό και κινητοποίησης του Ταμείου ορίζονται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση.
Interpretation expenditure
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855), και ιδίως το άρθρο 1.
Training and further training of conference interpreters
Σκοπός του αποθεματικού αυτού είναι να καλύπτει το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιπτώσεις μεγάλων ή περιφερειακών καταστροφών στα κράτη μέλη ή στις χώρες που συμμετέχουν σε ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Ένωση.
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
Η ενίσχυση θα πρέπει να παρέχεται σε σχέση με φυσικές καταστροφές στα σχετικά κράτη μέλη ή χώρες που συμμετέχουν σε ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Ένωση, με ορισμό προθεσμίας εντός της οποίας πρέπει να γίνει χρήση της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης που παρέχεται, ενώ θα πρέπει να προβλέπεται τα κράτη δικαιούχοι να τεκμηριώνουν τη χρήση στην οποία τίθεται η ενίσχυση την οποία λαμβάνουν.
Article 31 01 07 — Subtotal
Το ετήσιο ποσό του αποθεματικού καθορίζεται σε 500000000 ευρώ (τιμές 2011) μείον τις ετήσιες πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό για προκαταβολές, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το έτος ν + 1 σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.
Translation expenditure
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 03 —
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
Αρνητικά αποθεματικά
Article 31 01 08 — Subtotal
Κεφάλαιο 40 03 — Σύνολο
Interinstitutional cooperation activities in the language field
Η αρχή ενός αρνητικού αποθεματικού προβλέπεται στο άρθρο 47 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Το παρόν αποθεματικό πρέπει να χρησιμοποιηθεί πριν από το τέλος του οικονομικού έτους, μέσω μεταφοράς πιστώσεων με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 26 και 27 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Chapter 31 01 — Total
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
This appropriation is intended to cover expenditure for:
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
equipment needed for the operation of the Commission’s conference rooms with interpretation booths,
Όπως προβλέπεται στη συμφωνία για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, τα κράτη της ΕΖΕΣ (με εξαίρεση την Ελβετία) συμμετέχουν σε πληθώρα πολιτικών της Ένωσης του υποτομέα 1α και των τομέων 2, 3, 4 και 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου σε αντάλλαγμα χρηματοδοτικής συνεισφοράς στις επιχειρησιακές πιστώσεις, η οποία υπολογίζεται με εφαρμογή «συντελεστή αναλογικότητας».
technical services related to the operation of the Commission’s meetings and conferences in Brussels.
Ο εν λόγω συντελεστής ισούται με το άθροισμα των συντελεστών που προκύπτουν από τη διαίρεση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές της αγοράς κάθε κράτους της ΕΖΕΣ, με το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές της αγοράς του συνόλου των κρατών μελών, προσαυξημένο με το ΑΕΠ του αντίστοιχου κράτους της ΕΖΕΣ.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred within the territory of the Union.
Για το 2017, ο συντελεστής αναλογικότητας εκτιμάται σε 2,47 % (με βάση τα στοιχεία του 2015), συγκεκριμένα 2,34 % για τη Νορβηγία, 0,10 % για την Ισλανδία και 0,03 % για το Λιχτενστάιν.
remuneration of freelance interpreters (auxiliary conference interpreters — ACIs) employed by the Directorate-General for Interpretation under Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, to allow the Directorate-General for Interpretation to make a sufficient number of qualified conference interpreters available to the institutions for which it provides interpreting services,
Αυτές οι χρηματοδοτικές συνεισφορές δεν θα εγγραφούν επίσημα στον προϋπολογισμό.
remuneration comprising, in addition to fees, contributions to an old-age and life provident scheme, and to sickness and accident insurance, together with, for interpreters whose place of professional domicile is not the place of assignment, the reimbursement of travel and accommodation expenses and the payment of subsistence allowances,
Κάθε γραμμή του προϋπολογισμού σχετική με τις δραστηριότητες στις οποίες συμμετέχουν τα κράτη της ΕΖΕΣ θα αναφέρεται στη συνεισφορά της ΕΖΕΣ με την ένδειξη «p.m.».
the expenses related to the accreditation tests of the ACIs, notably the reimbursement of travel and accommodation expenses, and the payment of subsistence allowances,
O ανακεφαλαιωτικός πίνακας, που περιλαμβάνει τις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού και τα ποσά συνεισφοράς της ΕΖΕΣ σε καθεμία από αυτές, δημοσιεύεται ως παράρτημα του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης.
services to the Commission provided by European Parliament interpreters (officials, temporary staff and ACIs),
Η συνολική συνεισφορά της ΕΖΕΣ όσον αφορά το επιχειρησιακό μέρος για το 2017 εκτιμάται σε 372640649 ευρώ περίπου σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων.
costs relating to services provided by interpreters in respect of the preparation of meetings and training,
Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα συμμετέχουν επίσης στις διοικητικές δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή των πολιτικών αυτών.
contracts for interpreting services concluded by the Directorate-General for Interpretation through the Commission’s delegations in respect of meetings organised by the Commission in third countries.
Τα αριθμητικά στοιχεία και οι γραμμές του προϋπολογισμού σχετικά με τις συνεισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ θα συζητηθούν σε περαιτέρω επαφές με τα εν λόγω κράτη και, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρούνται προσωρινά.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 28140000.
Συντελεστής αναλογικότητας [55]
This appropriation is intended to cover expenditure relating to activities intended to enable the Directorate-General for Interpretation to employ a sufficient number of qualified conference interpreters, particularly for certain language combinations, and to specific training for conference interpreters.
Γραμμή προϋπολογισμού
On the external side, this includes in particular grants to universities, training for trainers and educational support programmes, together with student scholarships.
Συνεισφορά ΕΖΕΣ
It also includes very specific training actions for staff interpreters, such as thematic training, linguistic stays, refresher or intensive courses.
Αναλήψεις υποχρεώσεων [44]
Under the agreement on working conditions for ACIs (conference interpreting agents), this category of interpreters has access to limited support for language training (i.e. language stay bursaries and training vouchers).
Πληρωμές [44]
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 737000.
ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
Agreement on working conditions and the pecuniary regime for conference interpreting agents (ACIs) recruited by the institutions of the European Union.
Συμπλήρωση των προηγούμενων δραστηριοτήτων στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και της επιχειρηματικότητας [45]
This appropriation is intended to cover all information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation, including:
Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών [46]
the purchase or rental of personal computers, servers and microcomputers, the cost of back-up facilities, terminals, peripherals, connection devices, photocopiers, fax machines, all electronic equipment in use in the Directorate-General for Interpretation offices or interpreting booths, the software needed for the operation of such equipment, installation, configuration, maintenance, studies, documentation and associated supplies,
Μέσα διακυβέρνησης της εσωτερικής αγοράς [47]
the development and maintenance of information and message distribution systems for the Directorate-General for Interpretation, including documentation, specific training for these systems, studies and the acquisition of knowledge and expertise in the field of information technology: quality, security, technology, the Internet, development methodology, data management,
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες [46]
technical and logistical support, service providers for operating and administering databases, office services and subscriptions,
Progress — Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης [48]
the purchase or rental, maintenance of and support for transmission and communication equipment and software as well as the associated training and charges.
Ολοκλήρωση άλλων δραστηριοτήτων [49]
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1900000.
Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) — Υπηρεσία [51]
expenditure on the acquisition, development and adaptation of software, translation tools and other multilingual tools or aids to translation and the acquisition, consolidation and extension of the contents of linguistic and terminological databases, translation memories and automatic translation dictionaries, particularly with a view to the more efficient treatment of multilingualism and enhanced interinstitutional cooperation,
Δημιουργία περιβάλλοντος που να ευνοεί περισσότερο τις ιδιωτικές επενδύσεις σε έργα υποδομής τηλεπικοινωνιών — Ευρυζωνικά δίκτυα της ΔΣΕ
documentation and library expenditure to meet the needs of translators, in particular:
Ολοκλήρωση του προγράμματος για την ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου (2009-2013)
to supply the libraries with monolingual books and subscriptions to selected newspapers and periodicals,
Ολοκλήρωση του προγράμματος Safer Internet Plus — Προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών
to allocate individual endowments for the acquisition of a stock of dictionaries and language guides for new translators,
Ολοκλήρωση του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα υποστήριξης πολιτικής τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΠΥΠ-ΤΠΕ) (2007-2013)
to acquire dictionaries, encyclopaedias and vocabularies in electronic form or via web access to documentary databases,
Υποπρόγραμμα MEDIA— Ενέργειες σε διεθνές και διακρατικό επίπεδο και προώθηση της διακρατικής κυκλοφορίας και κινητικότητας
to constitute and keep up the basic stock of multilingual libraries by purchasing reference books.
Δημιουργία και ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών [52]
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 351000.
Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) [51]
This appropriation is intended to cover expenditure on cooperation activities organised by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation to promote interinstitutional cooperation in the field of languages.
Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) [51]
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 428000.
Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) [51]
This appropriation is intended to cover staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3) of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (the Translation Centre).
Ευρώπη για τους πολίτες — Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης [51]
The budgetary resources of the Translation Centre consist of financial contributions from the agencies for which it works and the institutions and bodies with which it cooperates, without prejudice to other revenue.
Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών [51]
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα [54]
The establishment plan of the Translation Centre is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Παροχή στατιστικών πληροφοριών ποιότητας, εφαρμογή νέων μεθόδων παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών και ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος [53]
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (OJ L 314, 7.12.1994, p.
Ολοκλήρωση στατιστικών προγραμμάτων (πριν από το 2013) [53]
1).
Ολοκλήρωση του προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό των ευρωπαϊκών στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου (MEETS) [53]
Declaration of the representatives of the Governments of the Member States meeting in Brussels on 29 October 1993 at Head of State or Government level.
Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) [51]
TITLE 32