natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κύριος στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι να διερευνήσει τις δυνατότητες ανάπτυξης των διαφόρων οικοσυστημάτων νεοφυών και ταχέως αναπτυσσόμενων επιχειρήσεων, με δυναμικό τρόπο, με βάση τα κοινωνικοοικονομικά δεδομένα που συλλέγονται μέσω αποτελεσματικών και αξιόπιστων μεθόδων συλλογής και επεξεργασίας.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Όλες αυτές οι πληροφορίες θα συλλέγονται και θα τίθενται στη διάθεση του κοινού μέσω μιας διαδικτυακής πλατφόρμας φιλικής προς τον χρήστη που θα επισημαίνει και θα συνδέει βασικές συνδέσεις των πολυάριθμων παραμέτρων που απαρτίζουν τα οικοσυστήματα νεοφυών και ταχέως αναπτυσσόμενων επιχειρήσεων.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Ως αποτέλεσμα, η εν λόγω πρωτοβουλία θα προσφέρει μια καλύτερη κατανόηση των τεκταινομένων σε τοπικό επίπεδο σε διάφορα κέντρα, για παράδειγμα με την αξιολόγηση των πλεονεκτημάτων και αδυναμιών και της ετήσιας οικονομικής μεγέθυνσης, και θα μετρά τη συνολική συνεισφορά τους στην κοινωνικοοικονομική ευημερία.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Δεδομένου ότι πρέπει να ενισχυθεί η εικόνα της σκηνής των ευρωπαϊκών νεοφυών και ταχέως αναπτυσσόμενων επιχειρήσεων ΤΠΕ σε παγκόσμιο επίπεδο, η εν λόγω πρωτοβουλία θα στοχεύει τη θέση αυτών των οικοσυστημάτων, με σκοπό την ανάδειξη των πλεονεκτημάτων τους και, τελικά, την ενίσχυση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στην περιοχή και την ενίσχυση της ανάπτυξης και της συνεργασίας σε όλα τα κράτη μέλη.
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Δεδομένου ότι οι στόχοι αυτοί ευθυγραμμίζονται με τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά, η ΓΔ Connect είναι η πλέον κατάλληλη για να αναλάβει τον ηγετικό ρόλο αυτού του δοκιμαστικού σχεδίου.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
Η εν λόγω ΓΔ θα επιδιώξει ευκαιρίες συνεργασίας και θα μοιραστεί ευθύνες σε ό,τι αφορά τη χάραξη πολιτικής και την ανάλυση δεδομένων, με άλλες ΓΔ.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking
Η Επιτροπή θα οργανώσει πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, με βάση τις κύριες κατευθύνσεις που περιγράφονται στην παρούσα πρόταση, και θα αναθέσει την ανάπτυξη και την εφαρμογή αυτού του σχεδίου σε κατάλληλη επιχείρηση ΤΠ.
Article 08 02 07 — Subtotal
Περιγραφή των στοιχείων
SME instrument
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα εφαρμόσει καινοτόμες προσεγγίσεις όσον αφορά την αναπαράσταση δεδομένων και την προγνωστική αναλυτική, ώστε να λάβει την τελική μορφή μιας διαδραστικής πλατφόρμας που θα περιέχει βασικές πληροφορίες για πιθανούς επενδυτές ή άλλους ενδιαφερομένους.
Article 08 02 50 — Subtotal
Οι δαπάνες πρέπει να συνδέονται με τα ακόλουθα στοιχεία: απόκτηση δεδομένων, ανάλυση δεδομένων, δημιουργία και συντήρηση της πλατφόρμας, παροχή συμβουλών σχετικά με την ανάπτυξη τεκμηριωμένης πολιτικής, ενημερωτικές εκστρατείες και άλλες δραστηριότητες που συνδέονται με την αλληλεπίδραση με κυβερνήσεις ή κοινότητες.
Completion of previous research Framework Programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Η ικανότητα της Ευρώπης να αντιμετωπίσει τον ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά θα εξαρτηθεί από την ικανότητα μετατροπής των επιστημονικών και τεχνολογικών γνώσεων σε καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες· ακόμη περισσότερο, η ελκυστικότητα της Ευρώπης θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τον τρόπο με τον οποίο οι περιφέρειές της μπορούν να σχεδιάσουν για τους πολίτες της ένα περιβάλλον που θα αποτελεί παράγοντα έμπνευσης, θα τους κινητοποιεί και θα είναι προσανατολισμένο προς το μέλλον.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Ο μετασχηματισμός της κοινωνίας μέσω των ψηφιακών τεχνολογιών δημιουργεί ευκαιρίες για την Ευρώπη, τις οποίες μια κοινή προσπάθεια τεχνών και τεχνολογίας θα μπορούσε να βοηθήσει να αξιοποιηθούν πλήρως.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Στον ψηφιακό κόσμο, η Ευρώπη μπορεί να διεκδικήσει την πρωτοπορία στον τρόπο ζωής και στα στοιχεία εκείνα της ψηφιακής επανάστασης που εξαρτώνται πιο άμεσα από τη δημιουργικότητα, δηλαδή, σε γενικές γραμμές, στο «περιεχόμενο».
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Μια στενή σύνδεση μεταξύ των τεχνών και της τεχνολογίας μπορεί να δώσει στη διεκδίκηση αυτή θετική κατάληξη σε διάφορους τομείς, όπως η κοινωνική ένταξη, τα νέα ψηφιακά μέσα (επαυξημένη πραγματικότητα, νέα μέσα ενημέρωσης, π.χ. μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κ.λπ.), η αστική ανάπτυξη (έξυπνες πόλεις, διαδίκτυο των αντικειμένων, κ.λπ.) ή το μέλλον της κινητικότητας.
Pilot project — Maternal immunisation: bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
Η ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ τέχνης και τεχνολογίας, όχι μόνο θα ενθαρρύνει την καινοτομία και, με τον τρόπο αυτόν, θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, αλλά και θα συμβάλει στην αξιοποίηση της δημιουργικότητας στην κοινωνία μας και στις ευρωπαϊκές περιφέρειες.
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Στα συμπεράσματα της λετονικής Προεδρίας του 2015 σε σχέση με «συνέργειες του πολιτιστικού τομέα για τις επιχειρήσεις», προτεινόταν, συνεπώς, στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να εξετάσουν την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ τεχνών και τεχνολογιών για μια σφαιρική διερεύνηση των ευκαιριών, που θα υπερβεί τα παραδοσιακά όρια των τομέων ή ειδικοτήτων και το χάσμα μεταξύ πολιτισμού και μηχανικής.
Pilot project — Towards a care pathway for clitoral reconstruction in the European Union
Η Επιτροπή (ΓΔ Connect) αντέδρασε με τη δρομολόγηση του προγράμματος STARTS —η καινοτομία στον σύνδεσμο της επιστήμης, της τεχνολογίας και των τεχνών.
Article 08 02 77 — Subtotal
Αυτό είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό βήμα, εστιασμένο στην προώθηση της καινοτομίας στη βιομηχανία, με την τέχνη ως καταλύτη της μη συμβατικής σκέψης και εξερεύνησης.
Chapter 08 02 — Total
Η Επιτροπή προωθεί την καινοτομία στη συνεργασία αυτή, με την εισαγωγή σχεδίων «φάρων» που θα προβάλλουν τον ζωτικό ρόλο των τεχνών στην αντιμετώπιση προκλήσεων στο πλαίσιο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο θα διερευνήσει τον καλύτερο τρόπο για να διευρυνθεί κατά το μέγιστο δυνατό το εν λόγω πρόγραμμα και να επεκταθούν οι ιδέες του STARTS από καθαρά βιομηχανικά περιβάλλοντα προς, για παράδειγμα, τομείς της περιφερειακής και της αστικής ανάπτυξης, όπου η ψηφιακή τεχνολογία διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Θα αναπτύξει ένα συνεκτικό οριζόντιο πλαίσιο για μια αντίληψη «τέχνης/τεχνολογίας» στην Ευρώπη, σε όλους τους τομείς και επιστημονικούς κλάδους, καθώς και σε συναφείς δραστηριότητες των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων (συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων πλαισίου, των διαρθρωτικών ταμείων, εκπαιδευτικών προγραμμάτων, κλπ.).
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα δημιουργήσει ένα δίκτυο καθοριστικής σημασίας παραγόντων του κόσμου της τέχνης (θεσμοί της τέχνης και καλλιτέχνες σε σύνδεση με την τεχνολογία), ψηφιακών μέσων που εξαρτώνται από τις τέχνες για το περιεχόμενο, βιομηχανιών που θεωρούν την τέχνη μέσο για τη διερεύνηση πιθανών εφαρμογών, καθώς και περιφερειών και πόλεων που επιθυμούν να δημιουργήσουν υποδομές προκειμένου να φιλοξενήσουν συνεργασίες καλλιτεχνών και των τεχνολόγων, ως φύτρων αστικής ανάπτυξης.
This appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
Θα στηρίζει καλλιτεχνικές εξερευνήσεις της τεχνολογίας, π.χ. μέσω της στήριξης τεχνολογιών για παραστάσεις και εγκαταστάσεις, και θα τονώσει τις πλέον ελπιδοφόρες οδούς με κεφάλαια εκκίνησης των ιδεών για συνεργασίες μεταξύ τεχνών και τεχνολογίας.
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Ειδικότερα, θα προωθεί πρακτικούς μηχανισμούς που συμβάλλουν στη μετατροπή των νέων ιδεών από τέτοιες συνεργασίες σε απτά πλεονεκτήματα για την ευρωπαϊκή κοινωνία και βιομηχανία.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Τα έργα που θα επιλεγούν θα πλαισιωθούν από συμβούλους για ορισμένη χρονική περίοδο (μέχρι δύο μήνες) σε συνθήκες «εκκολαπτηρίου».
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Σχεδιάζεται επίσης ειδική συνδρομή εκ μέρους του ΚΚΕρ για τα σχέδια αυτά, μέσω μιας προσέγγισης «συν-δημιουργίας» και «πειραματισμού».
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Στο πέρας της περιόδου, τα έργα θα παρουσιάσουν τα πρωτότυπά τους «απόδειξης αρχών» (proof-of-concept) σε ανεξάρτητη επιτροπή αξιολόγησης.
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Η διαδικασία θα κλείσει με την απονομή ενός πρώτου βραβείου και δύο βραβείων σε επιλαχόντες.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 05 —
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Υποπρόγραμμα MEDIA — Ενέργειες σε διεθνές και διακρατικό επίπεδο και προώθηση της διακρατικής κυκλοφορίας και κινητικότητας
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Ενέργειες πολυμέσων
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Περάτωση προηγούμενων προγραμμάτων MEDIA
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Κυκλοφορία οπτικοακουστικών έργων σε ψηφιακό περιβάλλον
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a) of Article 3(1) thereof.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μέσω του πολιτισμού με την παροχή νέων υποτιτλισμένων εκδόσεων επιλεγμένων τηλεοπτικών προγραμμάτων σε όλη την Ευρώπη
Commission Implementing Decision C(2013) 8632 of 10 December 2013 adopting the 2014-2015 work programme in the framework of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) in relation to the specific objective ‘Strengthening frontier research, through the activities of the European Research Council’, as amended by Commission Implementing Decision C(2014) 5008 of 22 July 2014.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μέτρα για τον υποτιτλισμό, συμπεριλαμβανομένου του πληθοπορισμού, με στόχο την αύξηση της κυκλοφορίας ευρωπαϊκών έργων
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 on delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Παιδεία στα μέσα επικοινωνίας για όλους
Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (OJ C 373, 20.12.2013, p. 23), as amended by Decision of 17 February 2015 (OJ C 58, 18.2.2015, p. 3).
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υποτιτλισμός του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τηλεοπτικού περιεχομένου σε όλη την Ευρώπη
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ (FET) specific objective shall support fundamental science and technology research exploring new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας για όλους
In addition, FET activities shall address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multifaceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευκαιρίες πρακτικής άσκησης για τα μέσα ενημέρωσης μειονοτικών γλωσσών
Finally, FET activities shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
Άρθρο 09 05 77 — Μερικό σύνολο
Such activities will benefit from the alignment of European and national agendas.
Κεφάλαιο 09 05 — Σύνολο
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(1) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα μέτρα που συνδέονται με το υποπρόγραμμα MEDIA του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη»:
Research infrastructures activity will ensure the implementation and operation of the ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructure) and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, for 2020 and beyond.
διευκόλυνση της απόκτησης και βελτίωσης δεξιοτήτων και ικανοτήτων των επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα και της ανάπτυξης δικτύων, περιλαμβανομένης της χρήσης ψηφιακών τεχνολογιών για την εξασφάλιση της προσαρμογής στις εξελίξεις της αγοράς, τη δοκιμή νέων προσεγγίσεων για την ανάπτυξη ακροατηρίου και τη δοκιμή νέων επιχειρηματικών μοντέλων,
In addition, the integration of and access to national research infrastructures and the development, deployment and operation of e-infrastructures will be ensured.
την αύξηση των ικανοτήτων των φορέων του οπτικοακουστικού τομέα να δημιουργούν ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα με δυνατότητα κυκλοφορίας τους εντός και εκτός Ένωσης και να διευκολύνουν τις ευρωπαϊκές και διεθνείς συμπαραγωγές, και με τηλεοπτικούς φορείς,
The activity will also encourage research infrastructures to act as early adopters of technology, promote research and development (R & D) partnerships with industry, facilitate industrial use of research infrastructures and stimulate the creation of innovation clusters.
προώθηση των ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων με τη διευκόλυνση της πρόσβασης των φορέων του οπτικοακουστικού τομέα σε αγορές και επιχειρηματικά εργαλεία, ώστε να αυξήσουν την προβολή των σχεδίων τους στις αγορές της Ένωσης και στις διεθνείς αγορές,
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (d) of Article 3(1) thereof.
υποστήριξη της διανομής σε κινηματογραφικές αίθουσες μέσω της διακρατικής εμπορίας, της δημιουργίας εμπορικού σήματος, της διανομής και της έκθεσης οπτικοακουστικών έργων,
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
προώθηση της διακρατικής εμπορίας, της δημιουργίας εμπορικού σήματος και της διανομής οπτικοακουστικών έργων μέσω όλων των άλλων πλατφορμών εκτός των κινηματογραφικών,
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
υποστήριξη της ανάπτυξης ακροατηρίου ως μέσου ενθάρρυνσης του ενδιαφέροντος και βελτίωσης της πρόσβασης σε ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα, ιδίως μέσω ενεργειών προώθησης, εκδηλώσεων, κινηματογραφικής μόρφωσης και φεστιβάλ,
Former Item 08 02 02 01 (in part)
προώθηση νέων τρόπων διανομής, ώστε να καταστεί εφικτή η ανάδειξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων.
Leadership in enabling and industrial technologies shall provide dedicated support for research, development and demonstration on nanotechnology, advanced materials, biotechnology and advanced manufacturing and processing.
Η πίστωση αυτή καλύπτει την προβλεπόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Βραβείο Lux μέσω της προώθησης/προβολής ευρωπαϊκών τελικών υποψήφιων ταινιών για το Βραβείο Lux.
Emphasis will be placed on interactions and convergence across and between the different technologies.
Η πίστωση αυτή θα καλύψει επίσης την προβλεπόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά της Επιτροπής στο Βραβείο Lux για τον υποτιτλισμό και την προώθηση/προβολή ευρωπαϊκών ταινιών που συμμετέχουν στον διαγωνισμό του Βραβείου Lux.
In addition, emphasis shall be on R & D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Οποιαδήποτε έσοδα από συνεισφορές της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμμετοχή στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, βάσει της ίδιας αναλογίας με εκείνη που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Activities shall be designed to boost industrial competitiveness by stimulating industry, and in particular SMEs, to make more research and innovation investment.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (2014 έως 2020) και την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1718/2006/ΕΚ, αριθ. 1855/2006/ΕΚ και αριθ. 1041/2009/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 221).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular points (a)(ii) to (v) of Article 3(2) thereof.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της γενικής πληροφόρησης των πολιτών σχετικά με τις ενέργειες που αφορούν την Ένωση, με σκοπό την αύξηση της προβολής του έργου των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των λαμβανόμενων αποφάσεων και των σταδίων της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, ούτως ώστε να δίνεται η δυνατότητα στους πολίτες να κάνουν πλήρη χρήση των δικαιωμάτων τους όσον αφορά την ενημέρωσή τους και τη συμμετοχή τους στις ευρωπαϊκές πολιτικές.
The aim of this activity is to help companies and other types of organisation engaged in research and innovation (R & I) to gain easier access, via financial instruments, to loans, guarantees, counter-guarantees and hybrid, mezzanine and equity finance.
Πρόκειται κυρίως για τη χρηματοδότηση ή τη συγχρηματοδότηση της παραγωγής και/ή της διάδοσης πολυμέσων (ραδιόφωνο, τηλεόραση, διαδίκτυο κ.λπ.), προϊόντων ενημέρωσης, περιλαμβανομένων των πανευρωπαϊκών δικτύων που αποτελούνται από τοπικά και εθνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης τα οποία παρέχουν ειδήσεις για ευρωπαϊκά θέματα, καθώς και των εργαλείων που είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη αυτής της πολιτικής.
Debt and equity facilities will be run in a demand-driven manner, though the priorities of particular sectors or of other Union programmes will be targeted if top-up funding is made available.
Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλιστεί η συνέχιση των υφιστάμενων δράσεων.
The focus is on attracting private investments into R & I.
Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δαπάνες στήριξης, όπως μελέτες, συνεδριάσεις, εκ των υστέρων ελέγχους, τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγονται καθήκοντα δημόσιας αρχής τα οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, αξιολόγηση και έλεγχος σχετικά με τις τρέχουσες ή μελλοντικές δραστηριότητες, μελέτες σκοπιμότητας, δημοσιεύσεις, καθώς και την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και άλλων σχετικών εξόδων των εμπειρογνωμόνων.
The European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) will play an important role, as entrusted entities, in implementing each financial instrument facility on behalf of and in partnership with the Commission.
Κατά περίπτωση, οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και επιδότησης μπορούν να περιλαμβάνουν τη σύναψη εταιρικών σχέσεων-πλαισίου, με σκοπό την προώθηση σταθερού χρηματοδοτικού πλαισίου για τα πανευρωπαϊκά δίκτυα που χρηματοδοτούνται από την πίστωση αυτή.
Part of this appropriation will be used to reinforce, in the form of paid-in capital, the EIF’s capital base.
Κατά την εκτέλεση του συγκεκριμένου άρθρου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων της διοργανικής ομάδας για την πληροφόρηση (ΔΟΠ).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(2) thereof.
Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από συνεισφορές των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
To support the participation of SMEs in Horizon 2020 a dedicated market-oriented instrument has been introduced, targeting all types of innovative SMEs that wish to develop, grow and internationalise.