natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT-AEEL [133]
In order to prevent or reduce emissions of CO and volatile organic compounds to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Αεριοστρόβιλος ανοικτού κύκλου που τροφοδοτείται με πετρέλαιο
Oxidation catalysts
Αεριοστρόβιλος συνδυασμένου κύκλου που τροφοδοτείται με πετρέλαιο
The applicability may be limited by the sulphur content of the fuel
ΒΔΤ 37.
Table 18
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση πετρελαίου σε αεριοστροβίλους, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.3.
Existing plant [124]
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω της διαθεσιμότητας νερού.
Existing plant [125] [126]
Εφαρμόζεται μόνο σε μοντέλα στροβίλων για τα οποία υπάρχουν στην αγορά διαθέσιμοι καυστήρες χαμηλών εκπομπών NOX.
As an indication, for existing combustion plants burning only HFO and operated ≥ 1500 h/yr or new combustion plants burning only HFO,
ΒΔΤ 38.
the yearly average CO emission levels will generally be 50–175 mg/Nm3,
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών CO στην ατμόσφαιρα από την καύση πετρελαίου σε αεριοστροβίλους, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
the average over the sampling period for TVOC emission levels will generally be 10–40 mg/Nm3.
Δεν εφαρμόζεται σε μονάδες καύσης που λειτουργούν < 500 ώρες/έτος..
BAT 34.
Ενδεικτικά, το επίπεδο εκπομπών για εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση πετρελαίου σε αεριοστροβίλους διπλού καυσίμου για χρήσεις έκτακτης ανάγκης οι οποίοι λειτουργούν < 500 ώρες/έτος θα κυμαίνεται γενικά μεταξύ 145 mg/Nm3 και 250 mg/Nm3 ως ημερήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος της περιόδου δειγματοληψίας.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Εκπομπές SOX και σκόνης στην ατμόσφαιρα
See descriptions in Section 8.4
ΒΔΤ 39.
There may be technical restrictions in the case of existing combustion plants
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών SOX και σκόνης στην ατμόσφαιρα από την καύση πετρελαίου σε αεριοστροβίλους, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση της τεχνικής που δίδεται στη συνέχεια.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.4.
Table 19
Πίνακας 22
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές SO2 και σκόνης στην ατμόσφαιρα από την καύση πετρελαίου σε αεριοστροβίλους, συμπεριλαμβανομένων των αεριοστροβίλων διπλού καυσίμου
Existing plant [128]
Τύπος μονάδας καύσης
Existing plant [129]
Ετήσιος μέσος όρος [135]
BAT 35.
Ημερήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος της περιόδου δειγματοληψίας [136]
In order to prevent or reduce dust and particulate-bound metal emissions from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Νέες και υφιστάμενες μονάδες
See descriptions in Section 8.5
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΔΤ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΥΣΗ ΑΕΡΙΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την καύση φυσικού αερίου
Table 20
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ τα οποία παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται γενικά στην καύση φυσικού αερίου.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in reciprocating engines
Εφαρμόζονται επιπλέον των γενικών συμπερασμάτων για τις ΒΔΤ τα οποία παρατίθενται στο τμήμα 1.
Existing plant [131]
Δεν εφαρμόζονται σε μονάδες καύσης σε υπεράκτιες πλατφόρμες· αυτές καλύπτονται από το τμήμα 4.3.
Existing plant [132]
ΒΔΤ 40.
Unless stated otherwise, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gas oil in gas turbines.
Για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της καύσης φυσικού αερίου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 12 και στη συνέχεια.
BAT 36.
Εφαρμόζεται γενικά σε νέους αεριοστροβίλους και μηχανές αερίου, εκτός από περιπτώσεις όπου αυτοί λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος.
In order to increase the energy efficiency of gas oil combustion in gas turbines, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Εφαρμόζεται σε υφιστάμενους αεριοστροβίλους και μηχανές αερίου στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τον σχεδιασμό του κύκλου ατμού και τη διαθεσιμότητα χώρου.
See description in Section 8.2
Δεν εφαρμόζεται σε υφιστάμενους αεριοστροβίλους και μηχανές αερίου που λειτουργούν < 1500 ώρες/έτος.
Table 21
Δεν εφαρμόζεται σε αεριοστροβίλους με μηχανική μετάδοση που λειτουργούν σε ασυνεχή βάση με εκτεταμένες διακυμάνσεις φορτίου και συχνές εκκινήσεις και διακοπές λειτουργίας.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for gas-oil-fired gas turbines
Δεν εφαρμόζεται σε λέβητες.
BAT-AEELs [133]
Πίνακας 23
Gas-oil-fired open-cycle gas turbine
Επίπεδα ενεργειακής απόδοσης που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEEL) για καύση φυσικού αερίου
Gas-oil-fired combined cycle gas turbine
BAT-AEEL [137] [138]
BAT 37.
Καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου (%) [139] [140]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Καθαρή απόδοση μηχανικής ενέργειας (%) [140] [141]
See description in Section 8.3
Μηχανή αερίου
The applicability may be limited due to water availability
Δεν υπάρχουν BAT-AEEL.
Only applicable to turbine models for which low-NOX burners are available on the market
Λέβητας που τροφοδοτείται με αέριο
BAT 38.
Αεριοστρόβιλος ανοικτού κύκλου, ≥ 50 MWth
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Αεριοστρόβιλος συνδυασμένου κύκλου (CCGT)
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
CCGT, 50-600 MWth
As an indication, the emission level for NOX emissions to air from the combustion of gas oil in dual fuel gas turbines for emergency use operated < 500 h/yr will generally be 145–250 mg/Nm3 as a daily average or average over the sampling period.
CCGT, ≥ 600 MWth
SOX and dust emissions to air
CCGT ΣΗΘ, 50-600 MWth
BAT 39.
CCGT ΣΗΘ, ≥ 600 MWth
In order to prevent or reduce SOX and dust emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, BAT is to use the technique given below.
Εκπομπές NOX, CO, πτητικών οργανικών ενώσεων εκτός του μεθανίου και CH4 στην ατμόσφαιρα
See description in Section 8.4
ΒΔΤ 41.
Table 22
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση φυσικού αερίου σε λέβητες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT-associated emission levels for SO2 and dust emissions to air from the combustion of gas oil in gas turbines, including dual fuel gas turbines
Σταδιακή εισαγωγή αέρα και/ή καυσίμου
Type of combustion plant
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.3.
Yearly average [135]
Η σταδιακή εισαγωγή αέρα συχνά συνδέεται με καυστήρες χαμηλών εκπομπών NOX.
Daily average or average over the sampling period [136]
Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμό με άλλες τεχνικές ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεμονωμένα στην περίπτωση μονάδων καύσης οι οποίες λειτουργούν < 500 ώρες/έτος.
New and existing plants
Μείωση θερμοκρασίας του αέρα καύσης
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF GASEOUS FUELS
Εφαρμόζεται γενικά στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τις απαιτήσεις της διεργασίας.
BAT conclusions for the combustion of natural gas
Επιλεκτική μη καταλυτική αναγωγή (SNCR)
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of natural gas.
Δεν. εφαρμόζεται γενικά σε μονάδες καύσης < 100 MWth.
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
ΒΔΤ 42.
They do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section.
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση φυσικού αερίου σε αεριοστροβίλους, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
4.3.
Καυστήρες χαμηλών εκπομπών ξηρών NOX (DLN)
BAT 40.
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη στην περίπτωση στροβίλων για τους οποίους δεν υπάρχει διαθέσιμο σύστημα μετασκευής ή όταν υπάρχουν εγκατεστημένα συστήματα προσθήκης νερού/ατμού.
In order to increase the energy efficiency of natural gas combustion, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
Σχεδιασμός χαμηλού φορτίου
Generally applicable to new gas turbines and engines except when operated < 1500 h/yr.
Προσαρμογή του ελέγχου διεργασιών και του σχετικού εξοπλισμού με στόχο τη διατήρηση καλής απόδοσης καύσης σε περιπτώσεις μεταβλητής ζήτησης ενέργειας, π.χ. μέσω βελτίωσης της ικανότητας ελέγχου της παροχής του εισερχόμενου αέρα ή μέσω διαχωρισμού της διεργασίας καύσης σε αποσυνδεδεμένα στάδια καύσης.
Applicable to existing gas turbines and engines within the constraints associated with the steam cycle design and the space availability.
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω του σχεδιασμού του αεριοστροβίλου.
Not applicable to existing gas turbines and engines operated < 1500 h/yr.
Εφαρμόζεται γενικά στη συμπληρωματική τροφοδότηση ατμογεννητριών ανάκτησης θερμότητας (HRSG) στην περίπτωση μονάδων καύσης με αεριοστροβίλους συνδυασμένου κύκλου (CCGT).
Not applicable to mechanical drive gas turbines operated in discontinuous mode with extended load variations and frequent start-ups and shutdowns.
Δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση μονάδων καύσης που λειτουργούν < 500 ώρες/έτος.
Not applicable to boilers
Δεν εφαρμόζεται γενικά σε υφιστάμενες μονάδες καύσης < 100 MWth.
Table 23
Η μετασκευή υφιστάμενων μονάδων καύσης ενδέχεται να περιορίζεται από τη διαθεσιμότητα και την επάρκεια του χώρου.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of natural gas
ΒΔΤ 43.
BAT-AEELs [137] [138]
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση φυσικού αερίου σε μηχανές, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
Net total fuel utilisation (%) [139] [140]
Καύση φτωχού μείγματος
Net mechanical energy efficiency (%) [140] [141]
Χρησιμοποιείται γενικά σε συνδυασμό με επιλεκτική καταλυτική αναγωγή (SCR).
Gas engine
Εφαρμόζεται μόνο σε νέες μηχανές που τροφοδοτούνται με αέριο.
No BAT-AEEL.
Προηγμένη τεχνική καύσης φτωχού μείγματος
Gas-fired boiler
Εφαρμόζεται μόνο σε νέες μηχανές ανάφλεξης με σπινθήρα.
Open cycle gas turbine, ≥ 50 MWth
ΒΔΤ 44.
Combined cycle gas turbine (CCGT)
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών CO στην ατμόσφαιρα από την καύση φυσικού αερίου, η ΒΔΤ συνίσταται στην εξασφάλιση βελτιστοποιημένης καύσης και/ή στη χρήση καταλυτών οξείδωσης.
CCGT, 50–600 MWth
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.3.
CCGT, ≥ 600 MWth
Πίνακας 24
CHP CCGT, 50–600 MWth
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση φυσικού αερίου σε αεριοστροβίλους
CHP CCGT, ≥ 600 MWth
BAT-AEL (mg/Nm3) [143] [144]
NOX, CO, NMVOC and CH4 emissions to air
Ετήσιος μέσος όρος [145] [146]
BAT 41.
Αεριοστρόβιλοι ανοικτού κύκλου (OCGT) [147] [148]Νέοι OCGT
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Υφιστάμενοι OCGT (εξαιρουμένων στροβίλων για εφαρμογές μηχανικής μετάδοσης) — σε κάθε περίπτωση, πλην μονάδων που λειτουργούν < 500 ώρες/έτος
Air and/or fuel staging
Αεριοστρόβιλοι συνδυασμένου κύκλου (CCGT) [147] [150]Νέοι CCGT
See descriptions in Section 8.3.
Υφιστάμενοι CCGT με καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου < 75 %
Air staging is often associated with low-NOX burners
Υφιστάμενοι CCGT με καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου ≥ 75 %
This technique is often used in combination with other techniques or may be used alone for combustion plants operated < 500 h/yr
Υφιστάμενοι CCGT με καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου < 75 %
Reduction of the combustion air temperature
Υφιστάμενοι CCGT με καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου ≥ 75 %
Generally applicable within the constraints associated with the process needs
Αεριοστρόβιλοι ανοικτού και συνδυασμένου κύκλου
Selective non–catalytic reduction (SNCR)
Αεριοστρόβιλος που τέθηκε σε λειτουργία σε ημερομηνία όχι μεταγενέστερη της 27ης Νοεμβρίου 2003 ή υφιστάμενος αεριοστρόβιλος για χρήσεις έκτακτης ανάγκης ο οποίος λειτουργεί < 500 ώρες/έτος
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth.
Δεν υπάρχουν BAT-AEL.
BAT 42.
Υφιστάμενος αεριοστρόβιλος για εφαρμογές μηχανικής μετάδοσης — σε κάθε περίπτωση, πλην μονάδων που λειτουργούν < 500 ώρες/έτος
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in gas turbines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ενδεικτικά, οι ετήσιοι μέσοι όροι των επιπέδων εκπομπών CO για κάθε τύπο υφιστάμενης μονάδας καύσης που λειτουργεί ≥ 1500 ώρες/έτος και για κάθε τύπο νέας μονάδας καύσης θα λαμβάνουν εν γένει τις ακόλουθες τιμές:
Dry low-NOX burners (DLN)
Νέος OCGT ≥ 50 MWth: < 5-40 mg/Nm3.
The applicability may be limited in the case of turbines where a retrofit package is not available or when water/steam addition systems are installed
Για μονάδες με καθαρή ηλεκτρική απόδοση (ΗΑ) άνω του 39 %, μπορεί να εφαρμοστεί συντελεστής διόρθωσης στο ανώτερο όριο αυτού του εύρους, ο οποίος αντιστοιχεί στην τιμή [ανώτερο όριο] × ΗΑ/39, όπου ΗΑ είναι η καθαρή απόδοση ηλεκτρικής ενέργειας ή η καθαρή απόδοση μηχανικής ενέργειας της μονάδας σε συνθήκες βασικού φορτίου κατά ISO.
Low-load design concept
Νέος CCGT ≥ 50 MWth: < 5-30 mg/Nm3.
Adaptation of the process control and related equipment to maintain good combustion efficiency when the demand in energy varies, e.g. by improving the inlet airflow control capability or by splitting the combustion process into decoupled combustion stages
Για μονάδες με καθαρή ηλεκτρική απόδοση (ΗΑ) άνω του 55 %, μπορεί να εφαρμοστεί συντελεστής διόρθωσης στο ανώτερο όριο του εύρους, ο οποίος αντιστοιχεί στην τιμή [ανώτερο όριο] × ΗΑ/55, όπου ΗΑ είναι η καθαρή απόδοση ηλεκτρικής ενέργειας της μονάδας σε συνθήκες βασικού φορτίου κατά ISO.
The applicability may be limited by the gas turbine design
Υφιστάμενος CCGT ≥ 50 MWth: < 5-30 mg/Nm3.
Generally applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) in the case of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Το ανώτερο όριο αυτού του εύρους θα ισούται γενικά με 50 mg/Nm3 για μονάδες που λειτουργούν με χαμηλό φορτίο.
Not applicable in the case of combustion plants operated < 500 h/yr.
Υφιστάμενοι αεριοστρόβιλοι ≥ 50 MWth για εφαρμογές μηχανικής μετάδοσης: < 5-40 mg/Nm3.
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth.
Το ανώτερο όριο του εύρους θα ισούται γενικά με 50 mg/Nm3 όταν οι μονάδες λειτουργούν με χαμηλό φορτίο.
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space.
Στην περίπτωση αεριοστροβίλου εξοπλισμένου με καυστήρες DLN, τα παρόντα ενδεικτικά επίπεδα εφαρμόζονται μόνο όταν η λειτουργία του DLN είναι αποτελεσματική.
BAT 43.
Πίνακας 25
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση φυσικού αερίου σε λέβητες και μηχανές
Lean-burn concept
Ετήσιος μέσος όρος [158]
Generally used in combination with SCR
Υφιστάμενη μονάδα [159]
Only applicable to new gas-fired engines
Υφιστάμενη μονάδα [160]
Advanced lean-burn concept
Μηχανή [161]
Only applicable to new spark plug ignited engines
< 5-40 mg/Nm3 για υφιστάμενους λέβητες που λειτουργούν ≥ 1500 ώρες/έτος,
BAT 44.
< 5-15 mg/Nm3 για νέους λέβητες,
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of natural gas, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
30-100 mg/Nm3 για υφιστάμενους μηχανές που λειτουργούν ≥ 1500 ώρες/έτος και για νέες μηχανές.
See descriptions in Section 8.3.
ΒΔΤ 45.
Table 24
Για τη μείωση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων εκτός του μεθανίου (NMVOC) και των εκπομπών μεθανίου (CH4) στην ατμόσφαιρα από την καύση φυσικού αερίου σε μηχανές ανάφλεξης με σπινθήρα φτωχού μείγματος, η ΒΔΤ συνίσταται στην εξασφάλιση βελτιστοποιημένης καύσης και/ή στη χρήση καταλυτών οξείδωσης.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in gas turbines
Οι καταλύτες οξείδωσης δεν είναι εξίσου αποτελεσματικοί στη μείωση των εκπομπών κορεσμένων υδρογονανθράκων που περιέχουν λιγότερα από τέσσερα άτομα άνθρακα.
BAT-AELs (mg/Nm3) [143] [144]
Πίνακας 26
Yearly average [145] [146]
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEL) για τις εκπομπές φορμαλδεΰδης και CH4 στην ατμόσφαιρα από την καύση φυσικού αερίου σε μηχανές ανάφλεξης με σπινθήρα φτωχού μείγματος
Open-cycle gas turbines (OCGTs) [147] [148]New OCGT
Νέα ή υφιστάμενη μονάδα
Existing OCGT (excluding turbines for mechanical drive applications) — All but plants operated < 500 h/yr
Υφιστάμενη μονάδα
Combined-cycle gas turbines (CCGTs) [147] [150]New CCGT
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με την καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα για τις ΒΔΤ τα οποία παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται γενικά στην καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα (αερίων υψικαμίνου, αερίων κλιβάνου οπτανθρακοποίησης, αερίων υψικαμίνων με εμφύσηση οξυγόνου), μεμονωμένα, σε συνδυασμό ή ταυτόχρονα με άλλα αέρια και/ή υγρά καύσιμα.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
ΒΔΤ 46.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
Για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της καύσης αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση κατάλληλου συνδυασμού των τεχνικών που δίδονται στη ΒΔΤ 12 και στη συνέχεια.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
Σύστημα διαχείρισης αερίων διεργασιών
Open- and combined-cycle gas turbines
Εφαρμόζεται μόνο σε ολοκληρωμένα χαλυβουργεία.
Gas turbine put into operation no later than 27 November 2003, or existing gas turbine for emergency use and operated < 500 h/yr
Πίνακας 27
No BAT-AEL
Επίπεδα ενεργειακής απόδοσης που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEEL) για καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα σε λέβητες
Existing gas turbine for mechanical drive applications — All but plants operated < 500 h/yr
Καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου (%) [167]
New OCGT of ≥ 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
Υφιστάμενος λέβητας αερίου με τροφοδότηση πολλαπλών καυσίμων
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of this range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Νέος λέβητας αερίου με τροφοδότηση πολλαπλών καυσίμων [168]
Existing OCGT of ≥ 50 MWth (excluding turbines for mechanical drive applications): < 5–40 mg/Nm3.
Πίνακας 28
The higher end of this range will generally be 80 mg/Nm3 in the case of existing plants that cannot be fitted with dry techniques for NOX reduction, or 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
Επίπεδα ενεργειακής απόδοσης που συνδέονται με τις ΒΔΤ (BAT-AEEL) για καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα σε CCGT
New CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
BAT-AEEL [169] [170]
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Καθαρό συνολικό ποσοστό χρησιμοποίησης καυσίμου (%) [171]
Existing CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
CCGT μονάδας ΣΗΘ
The higher end of this range will generally be 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
ΒΔΤ 47.
Existing gas turbines of ≥ 50 MWth for mechanical drive applications: < 5–40 mg/Nm3.
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα σε λέβητες, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
The higher end of the range will generally be 50 mg/Nm3 when plants operate at low load.
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.3.
In the case of a gas turbine equipped with DLN burners, these indicative levels correspond to when the DLN operation is effective.
Ειδικά σχεδιασμένοι καυστήρες χαμηλών εκπομπών NOX σε πολλαπλές σειρές ανά τύπο καυσίμου ή με ειδικά χαρακτηριστικά για τροφοδότηση πολλαπλών καυσίμων (π.χ. πολλαπλά ακροφύσια αποκλειστικά για την καύση διαφορετικών τύπων καυσίμου ή συμπεριλαμβανομένης της προανάμειξης καυσίμων).
Table 25
Βλέπε περιγραφή στο τμήμα 8.2.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers and engines
Εφαρμόζεται γενικά στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με τη διαθεσιμότητα των διαφόρων τύπων καυσίμου.
Yearly average [158]
Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλες τεχνικές.
Existing plant [159]
Η μετασκευή υφιστάμενων μονάδων καύσης ενδέχεται να περιορίζεται από τη διαθεσιμότητα και την επάρκεια του χώρου και από τη διαμόρφωση της μονάδας καύσης.
Existing plant [160]
ΒΔΤ 48.
Engine [161]
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών NOX στην ατμόσφαιρα από την καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα σε CCGT, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
< 5–40 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
Σε αεριοστροβίλους διπλού καυσίμου οι οποίοι χρησιμοποιούν καυστήρες DLN για την καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα χρησιμοποιείται γενικά προσθήκη νερού/ατμού κατά την καύση φυσικού αερίου.
< 5–15 mg/Nm3 for new boilers,
Ξηροί καυστήρες χαμηλών εκπομπών NOX (DLN)
30–100 mg/Nm3 for existing engines operated ≥ 1500 h/yr and for new engines.
Οι καυστήρες DLN στους οποίους γίνεται καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα διαφέρουν από αυτούς στους οποίους γίνεται καύση μόνο φυσικού αερίου.
BAT 45.
Εφαρμόζεται γενικά στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με την αντιδραστικότητα των αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα, όπως τα αέρια κλιβάνου οπτανθρακοποίησης.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Εφαρμόζεται μόνο στη συμπληρωματική τροφοδότηση ατμογεννητριών ανάκτησης θερμότητας (HRSG) μονάδων καύσης με αεριοστροβίλους συνδυασμένου κύκλου (CCGT).
Oxidation catalysts are not effective at reducing the emissions of saturated hydrocarbons containing less than four carbon atoms.
ΒΔΤ 49.
Table 26
Για την πρόληψη ή μείωση των εκπομπών CO στην ατμόσφαιρα από την καύση αερίων από διεργασίες σιδήρου και χάλυβα, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή συνδυασμού των ακόλουθων τεχνικών.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for formaldehyde and CH4 emissions to air from the combustion of natural gas in a spark-ignited lean-burn gas engine
Εφαρμόζεται μόνο σε CCGT.
New or existing plant
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται από την έλλειψη χώρου, τις απαιτήσεις φορτίου, καθώς και την περιεκτικότητα του καυσίμου σε θείο.
Existing plant
Πίνακας 29
BAT conclusions for the combustion of iron and steel process gases