natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες
Corporates — Other
Κεντρικές τράπεζες και κεντρικές κυβερνήσεις
Sovereign
Ιδρύματα
Central governments and central banks
C 103.00 — Ορισμός χαρτοφυλακίων με υψηλά ποσοστά αθέτησης
Central banks and central governments
Είδος κινδύνου
Institutions
Δείκτης λόγου δανείου/αξίας
C 103.00 — Definition of High Default Portfolios
Γερμανία
Type of risk
Ρουμανία
Indexed Loan to value range
Ενυπόθηκα δάνεια χωρίς αθέτηση με χρηματοδοτούμενο CRM
Germany
Εξασφαλίσεις με ακίνητα, άλλος χρηματοδοτούμενος CRM και/ή προσωπικές εγγυήσεις
Romania
Εξασφαλίσεις με ακίνητα και άλλος μη χρηματοδοτούμενος CRM
CORP Non-defaulted Secured Construction
Ενυπόθηκα δάνεια σε αθέτηση
Credit risk, Counterparty credit risk and free deliveries
Ενυπόθηκα δάνεια χωρίς αθέτηση
Exposures with credit protection
SMEC Εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση, Κατασκευές
F Construction
Επιχειρήσεις — ΜΜΕ
>EUR 50 mln <=EUR 200 mln.
<=50 εκατ. EUR
CORP Non-defaulted Secured Other
SMEC Εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση, Άλλο
YY Y Other non financial no construction
SMEC Εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση
CORP Non-defaulted Secured
SMEC Σε αθέτηση
Non Real estate funded collateral
SMEC Μη εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση, Κατασκευές
CORP Defaulted
SMEC Μη εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση, Άλλο
CORP Non-defaulted Unsecured Construction
SMEC Μη εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση
CORP Non-defaulted Unsecured Other
SMEC Χωρίς αθέτηση
CORP Non-Defaulted
SMER Εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση, Κατασκευές
Other eligible collateral: Real estate
Λιανική τραπεζική — εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία ΜΜΕ· Λιανική τραπεζική — άλλες ΜΜΕ
CORP Non-defaulted Unsecured
SMER Εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση, Άλλο
Mortgages Non-defaulted ILTV <=25 %
SMER Εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση
Retail — Secured by real estate non-SME
Λιανική τραπεζική — εξασφάλιση με ακίνητη περιουσία ΜΜΕ
Mortgages Non-defaulted ILTV >25 %,<=50 %
SMER Σε αθέτηση
Mortgages Non-defaulted ILTV >50 %,<=75 %
SMER Μη εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση, Κατασκευές
Mortgages Non-defaulted ILTV >75 %,<=100 %
Λιανική τραπεζική — άλλες ΜΜΕ
Mortgages Non-defaulted ILTV >100 %,<=125 %
SMER Μη εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση, Άλλο
Mortgages Non-defaulted ILTV >125 %
SMER Μη εξασφαλισμένο χωρίς αθέτηση
Mortgages Non-defaulted funded CRM
SMER Χωρίς αθέτηση
Real estate collateral, other funded CRM and/or personal guarantees
Πιστωτικός κίνδυνος αντισυμβαλλομένου
Mortgages Non-defaulted Unfunded CRM
Πιστωτικός κίνδυνος και ατελείς συναλλαγές
Real estate collateral and other unfunded CRM
C 104.00 — Ορισμός υποθετικών συναλλαγών σε χαρτοφυλάκια με χαμηλά ποσοστά αθέτησης
Mortgages Defaulted
Αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής
Mortgages Non-defaulted
Ονομασία συναλλαγής
SMEC Non-defaulted Secured Construction
Διευκόλυνση
Corporates — SME
Εξασφαλίσεις
<=EUR 50 mln.
Αξία εξασφάλισης
SMEC Non-defaulted Secured Other
Διευκόλυνση 1.1: Πλήρως αναληφθέν δάνειο 50 εκατ. EUR κυμαινόμενου επιτοκίου 5ετούς διάρκειας με 10 ίσες 6μηνιαίες δόσεις με έναρξη μετά από 6 μήνες.
SMEC Non-defaulted Secured
Άνοιγμα με εξοφλητική προτεραιότητα χωρίς προνόμια (π.χ. αρνητική δέσμευση).
SMEC Defaulted
Εντός ισολογισμού
SMEC Non-defaulted Unsecured Construction
Διευκόλυνση 1.2:
SMEC Non-defaulted Unsecured Other
Διευκόλυνση 1.2:
SMEC Non-defaulted Unsecured
Διευκόλυνση 1.3: Ανεξόφλητο υπόλοιπο 55 εκατ. EUR στο πλαίσιο μη τοκοχρεολυτικής 5 ετούς ανανεούμενης δεσμευμένης διευκόλυνσης κυμαινόμενου επιτοκίου ύψους 50 εκατ. EUR στην οποία τα ανεξόφλητα υπόλοιπα μπορούν να κυμαίνονται σε ημερήσια βάση.
SMEC Non-Defaulted
Διευκόλυνση 1.4:
SMER Non-defaulted Secured Construction
Εκδοθείσα ναυτιλιακή εγγύηση ύψους 10 εκατ. EUR.
Retail — Secured by real estate SME; Retail — Other SME
Εξοφλητική προτεραιότητα χωρίς προνόμια (π.χ. αρνητική δέσμευση).
SMER Non-defaulted Secured Other
Διευκόλυνση 1.1: Πλήρως αναληφθέν δάνειο 50 εκατ. EUR κυμαινόμενου επιτοκίου 5ετούς διάρκειας με 10 ίσες 6μηνιαίες δόσεις με έναρξη μετά από 6 μήνες
SMER Non-defaulted Secured
Εξαασφάλιση 1: Ομόλογο BT Bond 2015 €1 δισ.
Retail — Secured by real estate SME
(EMTN) XS0372358902 1000 6.5 % A 7-Jul-15 Λονδίνο.
SMER Defaulted
Τρέχουσα τιμή 109.3
SMER Non-defaulted Unsecured Construction
Εξαασφάλιση 2: Ιταλικό κρατικό χρέος IT0004917958 3 % Απρίλιος 2017.
Retail — Other SME
Τρέχουσα τιμή 100.82
SMER Non-defaulted Unsecured Other
Εξαασφάλιση 3: Mayfair Capital Residential 1 Fund (Κορυφαία εταιρεία επενδύσεων σε στεγαστικά ακίνητα του Λονδίνου)
SMER Non-defaulted Unsecured
Εξαασφάλιση 4: Χρυσός…
SMER Non-Defaulted
Εξαασφάλιση 5: Αργό πετρέλειαο Brent
Counterparty credit risk
Εξαασφάλιση 6: 10 Αεροσκάφη Boing 777 — 300
Credit risk and free deliveries
Εξαασφάλιση 7: Φορτηγό πλοίο 12000.Συνολικό μήκος:
C 104.00 — Definition of hypothetical transactions in Low Default Portfolios
Αριθμός μελών πληρώματος:
Transaction ID
Έτος κατασκευής 2010.
Transaction name
Εξαασφάλιση 8: UK Στεγαστικό ακίνητο στο Κεντρικό λονδίνο (Ζώνη 2, W86TW), 336 τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής 1905 (διεύθυνση
Facility
Εξαασφάλιση 8: AT Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Collateral
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Collateral value
Εξαασφάλιση 9:
Facility 1.1: Fully drawn EUR 50 million floating rate 5 year term loan with 10 equal 6 monthly repayments starting in 6 months time.
Εξαασφάλιση 8: CZ Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Senior exposure without any privilege (e.g. negative pledge).
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
On balance sheet
Εξαασφάλιση 8: DE Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Facility 1.2: 3 month (full) drawing under a EUR 50 million non-amortising floating rate 5 year revolving committed facility.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Facility 1.2: 3 month (full) drawing under a EUR 50 million non-amortising floating rate 5 year revolving committed facility.
Εξαασφάλιση 8: DK Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Facility 1.3: EUR 55 million outstanding under a EUR 50 million non-amortising floating rate 5 year revolving committed facility under which outstandings may vary on a daily basis.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Facility 1.4: Fully drawn 10 million floating rate 3 month loan to finance the sale of equipment from the manufacturer to a buyer in the same country.
Εξαασφάλιση 8: ES Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Senior without any privilege (e.g. negative pledge).
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Facility 1.1: Fully drawn EUR 50 million floating rate 5 year term loan with 10 equal 6 monthly repayments starting in 6 months time
Εξαασφάλιση 8: FI Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Collateral 1: BT Bond 2015 €1bn (EMTN) XS0372358902 1000 6.5 % A 7-Jul-15 London.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Current price 109.3
Εξαασφάλιση 8: FR Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Collateral 2: Italian government debt IT0004917958 3 % April 2017.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Current price 100.82
Εξαασφάλιση 8: GR Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Collateral 3: Mayfair Capital Residential 1 Fund (Prime London Residential Real estate Fund)
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Collateral 4: Gold
Εξαασφάλιση 8: LU Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Collateral 5: Crude Oil Brent
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Collateral 6: 10 Aircraft Boing 777 — 300
Εξαασφάλιση 8: IE Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Collateral 7: Ship cargo 12000 dwt cargo vessel.Total length: 135.80m.
Εξαασφάλιση 8: IT Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Designed waterline length: 129.43m.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Breadth moulded: 19.20m.
Εξαασφάλιση 8: NL Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Depth moulded: 10.50m.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Designed draft: 8.00m.
Εξαασφάλιση 8: PL Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Structural draft: 8.00.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Load displacement: 16042t.
Εξαασφάλιση 8: PT Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Load ton: 12562t.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Gross tonnage: 7694t.
Εξαασφάλιση 8: NO Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Net tonnage: 4309t.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Speed of the ship: 11.80kn.
Εξαασφάλιση 8: SK Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Number of the crew: 20.
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Built in 2010.
Εξαασφάλιση 8: RO Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Collateral 8: UK Residential Real Estate in Central London (Zone 2, W86TW), 336 square meter, built in 1905
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Collateral 8: AT Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 8: SE Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Collateral 9: BE Commercial Real Estate
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Collateral 8: CZ Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 8: SI Στεγαστικό ακίνητο στ …...
Collateral 8: DE Residential Real Estate
(Ζώνη ..., ….), …. τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής ….. (διεύθυνση
Collateral 8: DK Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9: UK Εμπορικό ακίνητο.
Collateral 8: ES Residential Real Estate
Ξενοδοχείο στο Κεντρικό λονδίνο με 26 δωμάτια, πρόσφατα ανακαινισμένο, W14, Holland Road, 336 τετραγωνικά μέτρα, έτος κατασκευής..
Collateral 8: FI Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: FR Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: GR Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: LU Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: IE Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: IT Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: NL Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: PL Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: PT Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: NO Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: SK Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: RO Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: SE Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 8: SI Residential Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 9: UK Commercial Real Estate.
Εξαασφάλιση 9:
Hotel in Central London with 26 rooms guests, recently refurbished, W14, Holland Road, 336 square meter
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 9: AT Commercial Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 9: CZ Commercial Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 9: DE Commercial Real Estate
Εξαασφάλιση 9:
Collateral 9: DK Commercial Real Estate.
Μη αναληφθείσα δεσμευμένη πιστωτική διευκόλυνση καθορισμένης προθεσμίας (μεσαίου — χαμηλού κινδύνου)
Collateral 9: ES Commercial Real Estate.
Διευκόλυνση 2.1: Μη αναληφθέν μέρος ύψους 25 εκατ. EUR δεσμευμένης διευκόλυνσης για δάνειο 50 εκατ. EUR κυμαινόμενου επιτοκίου 5ετούς διάρκειας με 10 ίσες 6μηνιαίες δόσεις με έναρξη μετά από 6 μήνες.
Collateral 9: FI Commercial Real Estate.
Εκτός ισολογισμού
Collateral 9: FR Commercial Real Estate.
Μη αναληφθείσα δεσμευμένη ανανεούμενη πιστωτική διευκόλυνση (μεσαίου-χαμηλού κινδύνου)
Collateral 9: GR Commercial Real Estate.
Διευκόλυνση 2.2:
Collateral 9: LU Commercial Real Estate.
Ευχέρεια έκδοσης αξιών και ανανεούμενη ασφαλιστική ευχέρεια (μεσαίου κινδύνου)
Collateral 9: IE Commercial Real Estate.
Διευκόλυνση 2.3:
Collateral 9: IT Commercial Real Estate
Μη αναληφθείσα δεσμευμένη άλλη πιστωτική διευκόλυνση (μεσαίου — χαμηλού κινδύνου)
Collateral 9: NL Commercial Real Estate
Διευκόλυνση 2.5:
Collateral 9: PL Commercial Real Estate
Μη αναληφθείσες μη δεσμευμένες πιστώσεις (χαμηλού κινδύνου)
Collateral 9: PT Commercial Real Estate
Μη αναληφθείσες δεσμεύσεις αγοράς για ανανεούμενες αποκτηθείσες απαιτήσεις και άλλα στοιχεία εκτός ισολογισμού χαμηλού κινδύνου (χαμηλού κινδύνου)
Collateral 9: NO Commercial Real Estate
Εκδοθείσες βραχυπρόθεσμες ενέγγυες πιστώσεις και άλλα στοιχεία εκτός ισολογισμού μεσαίου-χαμηλού κινδύνου (μεσαίου-χαμηλού κινδύνου)
Collateral 9: SK Commercial Real Estate
Διευκόλυνση 2.8.1: Εκδοθείσες πιστώσεις έναντι φορτωτικών εγγράφων ύψους 1 εκατ. EUR που καλύπτουν την εισαγωγή εμπορευμάτων με ληκτότητα 3 μηνών.
Collateral 9: RO Commercial Real Estate
Διευκόλυνση 2.8.3: 3 φορές εκδοθείσες πιστώσεις έναντι φορτωτικών εγγράφων ύψους 1 εκατ. EUR που καλύπτουν την εισαγωγή εμπορευμάτων με ληκτότητα 3 μηνών, στο πλαίσιο μη δεσμευμένης διευκόλυνσης ύψους 10 εκατ. EUR που λήγει σε 12 μήνες.
Collateral 9: SI Commercial Real Estate
Μολονότι οι επιμέρους πιστώσεις είναι αυτοεξοφλούμενες, κάποιο επίπεδο πιστώσεων αναμένεται ότι θα είναι ανεξόφλητο σε συνεχή βάση.
Undrawn committed term credit facility (Medium-low risk)
Πλήρης κίνδυνος (100 %)
Off balance sheet
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Facility 2.2: Undrawn EUR 25 million portion of a EUR 50 million non-amortising floating rate 5 year revolving committed lending facility.
ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΑ ΕΠΟΠΤΙΚΗΣ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Note issuance facility and revolving underwriting facility (Medium risk)
Πίνακας περιεχομένων
Facility 2.3: Undrawn EUR 25 million portion of a EUR 50 million non-amortising floating rate 5 year NIF or RUF.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΕΠΟΠΤΙΚΗΣ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Undrawn committed other credit facility (Medium-low risk)
C 101 — ΟΡΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΑ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΠΟΣΟΣΤΑ ΑΘΕΤΗΣΗΣ (LDP)
Facility 2.4: Undrawn EUR 10 million 5 year committed facility to issue shipping guarantees.
C 102 — ΟΡΙΣΜΟΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΠΟΣΟΣΤΑ ΑΘΕΤΗΣΗΣ
Senior without any privilege (e.g. negative pledge).
C 104 — ΟΡΙΣΜΟΣ ΥΠΟΘΕΤΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΣΕ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΑ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΠΟΣΟΣΤΑ ΑΘΕΤΗΣΗΣ
Undrawn uncommitted credit lines (Low risk)
C 101 — Ορισμός αντισυμβαλλομένων με χαρτοφυλάκια με χαμηλά ποσοστά αθέτησης (LDP)
Facility 2.6: Undrawn uncommitted EUR 20 million 1 year facility to extend loans of up to 6 months.
Στήλη
Senior without any privilege (e.g. negative pledge).
Ετικέτα
Undrawn purchase commitments for revolving purchased receivables and other low-risk off-balance sheet items (Low risk)
Νομικά κείμενα αναφοράς
Facility 2.7: Undrawn uncommitted EUR 10 million 1 year facility to extend guarantees or letters of credit.
Οδηγίες
Senior without any privilege (e.g. negative pledge).
Ο κωδικός που εκχωρείται από την ΕΑΤ σε κάθε νομική οντότητα που περιλαμβάνεται στο δείγμα LDP.
Issued short-term letters of credit and other medium-low risk off-balance sheet items (Medium-low risk)
Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (LEI)
Facility 2.8.1: EUR 1 million issued documentary credit covering import of goods with 3 month maturity.
20ψήφιος, αλφαριθμητικός κωδικός που παραπέμπει σε βασικές πληροφορίες αναφοράς και ο οποίος επιτρέπει τη σαφή και μοναδική ταυτοποίηση των επιχειρήσεων που συμμετέχουν στις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές.
Facility 2.8.2: EUR 1 million issued documentary credit covering import of goods with 3 month maturity, to be paid by advancing a 6 months loan.
Ο κωδικός που χρησιμοποιείται από το εθνικό πιστωτικό μητρώο του τόπου διαμονής του αντισυμβαλλομένου.
Facility 2.8.3: 3 times EUR 1 million issued documentary credits covering import of goods with 3 month maturity, under a EUR 10mn uncommitted facility expiring in 12 months time.
Ο κωδικός χρησιμοποιείται ως αναγνωριστικός κωδικός για τον αντισυμβαλλόμενο.
Although individual credits are self-liquidating, some level of credits expected to be outstanding on an ongoing basis.
Ο κωδικός του αντισυμβαλλομένου στο εθνικό μητρώο εταιρειών της χώρας όπου είναι εγγεγραμμένος.
Issued warranties and indemnities, guarantees, irrevocable stand-by letters of credit, documentary credit and other medium risk off-balance sheet items (Medium risk)
Ο «Διεθνής αριθμός αναγνώρισης τίτλων» που χρησιμοποιείται για τη μοναδική ταυτοποίηση των τίτλων που εκδίδει ένας αντισυμβαλλόμενος.
Facility 2.9: EUR 10 million issued shipping guarantee.
Η σειρά χαρακτήρων ή αριθμών που χρησιμοποιείται για τη μοναδική ταυτοποίηση μιας επιχείρησης ή οντότητας στο Bloomberg.
Senior without any privilege (e.g. negative pledge).
Η ονομασία της νομικής οντότητας που περιλαμβάνεται στα δείγματα LDP.
Full risk (100 %)
Ο κωδικός ISO της χώρας διαμονής ή της μακροπεριφέρειας διαμονής του αντισυμβαλλομένου.
Facility 2.10: Financial guarantee supporting undrawn EUR 25 million portion of committed facility for EUR 50 million floating rate 5 year term loan with 10 equal 6 monthly repayments starting in 6 months time.
Οι μακροπεριφέρειες είναι:
ANNEX II
ΕΕ για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
SUPERVISORY BENCHMARKING PORTFOLIOS
Χώρες εκτός ΕΕ για τις τρίτες χώρες,
Table of Contents
ια) άνευ αντικειμένου [1].
DEFINITION OF THE SUPERVISORY BENCHMARKING PORTFOLIOS
Σε κάθε ομάδα (δείγμα) αντισυμβαλλομένων εκχωρείται μία από τις ακόλουθες μοναδικές ονομασίες:
C 101 — DEFINITION OF LOW DEFAULT PORTFOLIO COUNTERPARTIES
Δείγμα κρατών,
C 102 — DEFINITION OF LOW DEFAULT PORTFOLIOS
Δείγμα ιδρυμάτων,
C 103 — DEFINITION OF HIGH DEFAULT PORTFOLIOS
Δείγμα μεγάλων επιχειρήσεων.
C 104 — DEFINITION OF HYPOTHETICAL TRANSACTIONS IN LOW DEFAULT PORTFOLIOS
Κάθε αντισυμβαλλόμενος κατατάσσεται σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες οικονομικών τομέων FINREP:
C 101 — Definition of Low Default Portfolio counterparties
γενικές κυβερνήσεις,
Column
πιστωτικά ιδρύματα,
Label
άλλες χρηματοδοτικές εταιρείες,
Legal reference
μη χρηματοδοτικές εταιρείες,
Instructions
ια) άνευ αντικειμένου.
The code assigned by the EBA to each legal entity included in the LDP sample.
Γραμμές 020 και 030 του υποδείγματος 8.1 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής
Legal entity identifier (‘LEI’)
Το είδος ανοιγμάτων είναι ένα από τα ακόλουθα:
igit, alpha-numeric code that connects to key reference information that enables clear and unique identification of companies participating in global financial markets.
εντός ισολογισμού στοιχεία που υπόκεινται σε πιστωτικό κίνδυνο,
The code used by the National Credit register of the place of residence of the counterparty.
εκτός ισολογισμού στοιχεία που υπόκεινται σε πιστωτικό κίνδυνο,
The code is used as an identifier for the counterparty.
Το είδος διευκόλυνσης είναι ένα από τα ακόλουθα:
The code assigned to a counterparty by the public commercial register of the country where that counterparty is registered.
πλήρης κίνδυνος (100 %),
The ‘International Securities Identification Number’ used to identify uniquely securities issued by a counterparty.
ευχέρεια έκδοσης αξιών και ανανεούμενη ασφαλιστική ευχέρεια (μεσαίου κινδύνου),
The string of characters or numbers used to identify a company or entity uniquely in Bloomberg.
εκδοθείσες εγγυήσεις και ασφάλειες, εγγυήσεις, ανέκκλητες ενέγγυες πιστώσεις εν αναμονή, πιστώσεις έναντι φορτωτικών εγγράφων και άλλα εκτός ισολογισμού στοιχεία μεσαίου κινδύνου (μεσαίου κινδύνου): πρόκειται για εγγυήσεις και ασφάλειες (περιλαμβανομένων των εγγυήσεων συμμετοχής σε διαγωνισμό, των εγγυήσεων καλής εκτέλεσης, των τελωνειακών εγγυήσεων και των εγγυήσεων καταβολής φόρου), εγγυήσεις, ανέκκλητες ενέγγυες πιστώσεις εν αναμονή που δεν αποτελούν υποκατάστατα πιστώσεων και άλλα εκτός ισολογισμού στοιχεία μεσαίου κινδύνου,
The name of the legal entity included in the LDP samples.
μη αναληφθείσα δεσμευμένη ανανεούμενη πιστωτική διευκόλυνση (μεσαίου-χαμηλού κινδύνου): πρόκειται για μη αναληφθείσες ανανεούμενες δεσμεύσεις δανειοδότησης που δεν δύνανται να ακυρωθούν άνευ όρων οποτεδήποτε χωρίς προειδοποίηση ή δεν προβλέπουν αυτόματη ακύρωση εξαιτίας της επιδείνωσης της φερεγγυότητας του δανειολήπτη,
The ISO Code of the country of residence or the macro region of residence of the counterparty.
μη αναληφθείσα δεσμευμένη πιστωτική διευκόλυνση καθορισμένης προθεσμίας (μεσαίου — χαμηλού κινδύνου): πρόκειται για μη αναληφθείσες δεσμεύσεις δανειοδότησης καθορισμένης προθεσμίας που δεν δύνανται να ακυρωθούν άνευ όρων οποτεδήποτε χωρίς προειδοποίηση ή δεν προβλέπουν αυτόματη ακύρωση εξαιτίας της επιδείνωσης της φερεγγυότητας του δανειολήπτη,
The macro-regions are:
στ) μη αναληφθείσα δεσμευμένη άλλη πιστωτική διευκόλυνση (μεσαίου — χαμηλού κινδύνου): πρόκειται για μη αναληφθείσες δεσμεύσεις δανειοδότησης, εκτός των ανανεούμενων και των δεσμεύσεων καθορισμένης προθεσμίας, που δεν δύνανται να ακυρωθούν άνευ όρων οποτεδήποτε χωρίς προειδοποίηση ή δεν προβλέπουν αυτόματη ακύρωση εξαιτίας της επιδείνωσης της φερεγγυότητας του δανειολήπτη,
EU for European Union countries;
εκδοθείσες βραχυπρόθεσμες ενέγγυες πιστώσεις και άλλα στοιχεία εκτός ισολογισμού μεσαίου-χαμηλού κινδύνου (μεσαίου-χαμηλού κινδύνου),
Non-EU for third countries;
μη αναληφθείσες μη δεσμευμένες πιστώσεις (χαμηλού κινδύνου): πρόκειται για μη αναληφθείσες μη δεσμευμένες διευκολύνσεις δανειοδότησης (εγκεκριμένες και μη εγκεκριμένες) που δύνανται να ακυρωθούν άνευ όρων οποτεδήποτε χωρίς προειδοποίηση ή προβλέπουν αυτόματη ακύρωση εξαιτίας της επιδείνωσης της φερεγγυότητας του δανειολήπτη,
Not applicable [1].
μη αναληφθείσες δεσμεύσεις αγοράς για ανανεούμενες αποκτηθείσες απαιτήσεις και άλλα στοιχεία εκτός ισολογισμού χαμηλού κινδύνου (χαμηλού κινδύνου): δεσμεύσεις που δύνανται να ακυρωθούν άνευ όρων ή παρέχουν στο ίδρυμα πραγματική δυνατότητα αυτόματης ακύρωσης οποτεδήποτε χωρίς προειδοποίηση,
Each group (sample) of LDP counterparties is assigned one of the following unique names:
αναληφθείσα πιστωτική διευκόλυνση,
Sovereign sample;
C 102 — Ορισμός χαρτοφυλακίων με χαμηλά ποσοστά αθέτησης
Institutions sample;
Ο μοναδικός κωδικός που εκχωρείται στο χαρτοφυλάκιο από την ΕΑΤ.
Large corporate sample.
Σε κάθε χαρτοφυλάκιο εκχωρείται μία από τις ακόλουθες μοναδικές ονομασίες:
Each counterparty is assigned to one of the following FINREP-based economic sector classes:
Κράτος,
General Governments;
ιδρύματα,
Credit institutions;
Μεγάλες επιχειρήσεις,
Other financial corporations;
Οι μακροπεριφέρειες είναι:
Non-financial corporations;
Παράγραφος 78 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής
Not applicable.
Κάθε χαρτοφυλάκιο κατατάσσεται σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες ανοιγμάτων:
Rows 020 and 030 of template 8.1 of Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014
κεντρικές τράπεζες και κεντρικές κυβερνήσεις,
The type of exposures is one of the following:
επιχειρήσεις — Άλλο,
On-balance sheet items subject to credit risk;
Το καθεστώς αθέτησης είναι ένα από τα ακόλουθα:
Off-balance sheet items subject to credit risk;
Σε αθέτηση: ανοίγματα που αντιστοιχούν στη βαθμίδα/-ες διαβάθμισης με πιθανότητα αθέτησης της τάξης του 100 %, β) Χωρίς αθέτηση:
The type of facility is one of the following:
ανοίγματα που αντιστοιχούν στις βαθμίδες διαβάθμισης με πιθανότητα αθέτησης κάτω του 100 %.
Full risk (100 %);
Η σειρά κατάταξης (από τον χαμηλότερο στον υψηλότερο κίνδυνο) βάσει της εσωτερικής διαβάθμισης που εφαρμόζει το ίδρυμα, εξαιρουμένων των αθετήσεων με πιθανότητα αθέτησης που αντιστοιχεί στο 100 %.
Note issuance facility and revolving underwriting facility (Medium risk);
Λαμβάνει τιμές από Διαβάθμιση 1, Διαβάθμιση 2 κ.λπ. Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται η διαβάθμιση για τον ορισμό ενός χαρτοφυλακίου του παραρτήματος I, χρησιμοποιείται η φράση «Άνευ αντικειμένου».
Issued warranties and indemnities, guarantees, irrevocable stand-by letters of credit, documentary credit and other medium risk off-balance sheet items (Medium risk): This refers to warranties and indemnities (including tender, performance, customs and tax bonds), guarantees, irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes and other medium risk off-balance sheet items;
Στήλες 150 έως 210 του υποδείγματος 8.1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής
Undrawn committed revolving credit facility (Medium- low risk): This refers to revolving lending commitments that are undrawn and that may not be cancelled unconditionally at any time without notice or that do not provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness;
Το καθεστώς εξασφαλίσεων είναι ένα από τα ακόλουθα:
Undrawn committed term credit facility (Medium-low risk): This refers to term lending commitments that are undrawn and that may not be cancelled unconditionally at any time without notice or that do not provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness;