natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένας σημαντικός στόχος είναι η οικοδόμηση των ικανοτήτων της Ένωσης σε σχέση με την εξακρίβωση των παραπλανητικών πληροφοριών μέσω της αναβάθμισης της βάσης δεξιοτήτων του προσωπικού, με κατάρτιση και εκπαίδευση από ορισθέντες εμπειρογνώμονες στη στρατηγική επικοινωνία, οι οποίοι στη συνέχεια θα υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες παρακολούθησης στην αρχή του προγράμματος, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η ειδική ομάδα «East StratCom».
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Health and food safety’ policy area
Για τον λόγο αυτό, στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας θα χρηματοδοτούνται τα εξής: α) κατάρτιση για την ευαισθητοποίηση του προσωπικού της Ένωσης σε ζητήματα παραπληροφόρησης· β) παρακολούθηση των εκστρατειών παραπληροφόρησης εντός και εκτός Ένωσης· γ) βασισμένη σε δεδομένα ανάλυση του προβλήματος και διερεύνηση πιθανών λύσεων για όλη την Ευρώπη· δ) καλύτερη παρουσίαση των πορισμάτων της ανάλυσης μέσω, για παράδειγμα, μετάφρασης και διάδοσης σε τοπικές γλώσσες.
Buildings and related expenditure — Grange
Δεδομένου ότι στόχοι των εκστρατειών παραπληροφόρησης είναι τόσο η Ένωση όσο και οι χώρες εταίροι της, οι δράσεις αυτές μπορούν, αναλόγως των προτεραιοτήτων που θα καθοριστούν, να ωφελήσουν το προσωπικό που απασχολείται 1) στις Μόνιμες Αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη, 2) στις Αντιπροσωπείες της Ένωσης στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και 3) στις Αντιπροσωπείες της Ένωσης στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
Article 17 01 03 — Subtotal
Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα υλοποιηθεί από κοινού από την Επιτροπή (Υπηρεσία Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής) και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Health and food safety’ policy area
Η ενέργεια αυτή θα καταστήσει δυνατές τις προσπάθειες ευαισθητοποίησης της Ένωσης, θα διευρύνει τη δυνατότητα απόκρισης, ανάλυσης και απάντησης, θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα, θα βελτιώσει την επικοινωνία με τα κράτη μέλη και θα συμβάλει στην καλύτερη προαγωγή των στόχων της πολιτικής της Ένωσης έναντι των πολιτών της καθώς και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και των Δυτικών Βαλκανίων, μεταξύ άλλων στις γλώσσες τους.
Support expenditure for the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
ΤΙΤΛΟΣ 20
17 01 04 03
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΜΠΟΡΙΟ»
Support expenditure in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Article 17 01 04 — Subtotal
Τίτλος 20 — Σύνολο
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the ‘Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)’
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 01 —
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Δαπάνες σχετικές με τους υπαλλήλους και το έκτακτο προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Εμπόριο»
Article 17 01 06 — Subtotal
Άρθρο 20 01 01 — Μερικό σύνολο
Chapter 17 01 — Total
Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για την υποστήριξη του τομέα πολιτικής «Εμπόριο»
the payment of rent, ground rent and municipal charges relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Άρθρο 20 01 02 — Μερικό σύνολο
the costs of purchase or lease-purchase of buildings,
Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τα κτίρια και συναφείς δαπάνες του τομέα πολιτικής «Εμπόριο»
the construction of buildings,
6407959,03 88,48 Άρθρο 20 01 03 — Μερικό σύνολο
the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the institution,
Κεφάλαιο 20 01 — Σύνολο
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure incurred by regular cleaning operations, including the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 02 —
expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
Σχέσεις εξωτερικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment,
Βοήθεια για το εμπόριο — Πολυμερείς πρωτοβουλίες
expenses relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance and upgrade of security installations and the purchase of items of equipment,
Δοκιμαστικό σχέδιο — Οι γυναίκες και το εμπόριο: δημιουργία υποδείγματος κεφαλαίου για την ισότητα των φύλων στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών, με βάση στοιχεία για τις γυναίκες που συμμετέχουν στο εμπόριο και τις γυναίκες που συμμετέχουν στην εγχώρια οικονομία
expenses relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs,
Άρθρο 20 02 77 — Μερικό σύνολο
the cost of legal, financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
Κεφάλαιο 20 02 — Σύνολο
other expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (street cleaning and maintenance, refuse collection, etc.),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δράσεις:
technical assistance fees relating to major repair, fitting-out or remodelling operations for premises,
Δράσεις για την υποστήριξη της διεξαγωγής των εν εξελίξει καθώς και των νέων πολυμερών και διμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων
the purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations, and in particular:
Οι δράσεις σκοπό έχουν να ενισχύσουν τη διαπραγματευτική θέση της Ένωσης στις διεξαγόμενες πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις (στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα) καθώς και στις εν εξελίξει και τις νέες διμερείς και περιφερειακές εμπορικές διαπραγματεύσεις, ώστε να διασφαλιστεί ότι η πολιτική που χαράσσεται από την Ένωση θα βασίζεται σε εμπεριστατωμένα και επικαιροποιημένα στοιχεία και να συναφθούν συμμαχίες για την επιτυχή έκβασή τους· οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν:
equipment (including photocopiers) for producing, reproducing and archiving documents in any form (paper, electronic media, etc.),
συνεδριάσεις, διασκέψεις και σεμινάρια για θέματα που αφορούν τον σχεδιασμό μέτρων πολιτικής και διαπραγματευτικών θέσεων και τη διεξαγωγή των εν εξελίξει καθώς και των νέων εμπορικών διαπραγματεύσεων,
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpreting facilities, etc.),
ανάπτυξη και εφαρμογή μιας συνεκτικής και ολοκληρωμένης στρατηγικής σε θέματα επικοινωνίας και ενημέρωσης, η οποία θα προωθεί την εμπορική πολιτική της Ένωσης και θα ευαισθητοποιεί το κοινό ως προς τις λεπτομέρειες και τους στόχους της εμπορικής πολιτικής της Ένωσης και τις τρέχουσες διαπραγματευτικές θέσεις της, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης,
kitchen fittings and restaurant equipment,
ενημερωτικές δράσεις και διεξαγωγή σεμιναρίων με αποδέκτες κρατικούς και μη κρατικούς παράγοντες (συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών και επιχειρηματικών παραγόντων), προκειμένου να παρουσιαστεί η κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι εν εξελίξει διαπραγματεύσεις και η υλοποίηση των ισχυουσών συμφωνιών.
various tools for building-maintenance shops,
Μελέτες, αξιολογήσεις και εκτιμήσεις αντικτύπου σε συνδυασμό με εμπορικές συμφωνίες και πολιτικές
facilities required for officials with disabilities,
Δράσεις προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η εμπορική πολιτική της Ένωσης συνεκτιμά και βασίζεται στα αποτελέσματα των εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεων, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται:
studies, documentation and training relating to such equipment,
εκτιμήσεις αντικτύπου που πραγματοποιήθηκαν ενόψει πιθανών νέων νομοθετικών προτάσεων και εκτιμήσεις αντικτύπου στη βιωσιμότητα που διενεργούνται με σκοπό την υποστήριξη των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων προκειμένου να πραγματοποιηθεί ανάλυση του πιθανού οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού οφέλους των εμπορικών συμφωνιών και, κατά περίπτωση, να προταθούν συνοδευτικά μέτρα για την αντιμετώπιση τυχόν αρνητικών αποτελεσμάτων για συγκεκριμένες χώρες ή τομείς,
the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, and in particular:
αξιολογήσεις των πολιτικών και πρακτικών της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου που πρέπει να διεξάγονται με βάση το πολυετές σχέδιο αξιολογήσεών της,
the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives, etc.,
νομικές και οικονομικές μελέτες από εμπειρογνώμονες σχετικά με τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις και τις ισχύουσες συμφωνίες, τις πολιτικές εξελίξεις και τις εμπορικές διαφορές.
the replacement of worn-out and broken furniture,
Τεχνική συνδρομή, κατάρτιση και άλλες δράσεις απόκτησης ικανοτήτων στον τομέα του εμπορίου που απευθύνονται σε τρίτες χώρες
supplies of special equipment for libraries (card indexes, shelving, catalogue units, etc.),
Δράσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ικανότητας των τρίτων χωρών να συμμετέχουν σε διεθνείς, διμερείς ή διαπεριφερειακές εμπορικές διαπραγματεύσεις, να εφαρμόζουν τις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες και να συμμετέχουν στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται:
fittings specific to canteens and restaurants,
έργα που περιλαμβάνουν ενέργειες κατάρτισης και θεσμικής ανάπτυξης που απευθύνονται σε υπαλλήλους και επιχειρηματικούς παράγοντες αναπτυσσόμενων χωρών, κυρίως μέτρα στον υγειονομικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, και όσον αφορά τα αντίστοιχα περιβαλλοντικά και κοινωνικά πρότυπα και τα πρότυπα καλής μεταχείρισης των ζώων, παρέχοντας έτσι στις αναπτυσσόμενες χώρες τη δυνατότητα να εξάγουν ποιοτικά προϊόντα στην Ένωση, πράγμα που συμβάλλει μεταξύ άλλων σε πιο ισότιμους όρους ανταγωνισμού,
the hire of furniture,
επιστροφή των δαπανών των συμμετεχόντων σε συνέδρια και διασκέψεις με στόχο την ευαισθητοποίηση και την απόκτηση γνώσεων σε εμπορικά θέματα από υπηκόους αναπτυσσόμενης χώρας,
furniture maintenance and repair costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
διαχείριση, λειτουργία, περαιτέρω ανάπτυξη και προβολή της υπηρεσίας βοήθειας (help desk) στον τομέα των εξαγωγών, η οποία παρέχει στις επιχειρήσεις σε χώρες εταίρους πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στις αγορές της Ένωσης και διευκολύνει τις προσπάθειες των επιχειρήσεων ώστε να μπορέσουν να εκμεταλλευτούν καλύτερα τις ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά που τους παρέχει το διεθνές εμπορικό σύστημα,
the purchase, hire, maintenance and repair of vehicles, and in particular:
προγράμματα σχετικά με την τεχνική συνδρομή σε θέματα εμπορίου, που έχουν συμφωνηθεί στο φόρουμ του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και άλλων πολυμερών οργανισμών, ειδικότερα του ταμείου του ΠΟΕ, στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα.
new purchases of vehicles, including all associated costs,
Δράσεις πρόσβασης στην αγορά για τη στήριξη της υλοποίησης της στρατηγικής της Ένωσης για την πρόσβαση στην αγορά
the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement,
Δράσεις που στοχεύουν να στηρίξουν τη στρατηγική της Ένωσης για την πρόσβαση στην αγορά, η οποία έχει σκοπό την άρση ή τον περιορισμό των εμποδίων στο εμπόριο, μέσω του εντοπισμού τυχόν εμπορικών περιορισμών σε τρίτες χώρες και, κατά περίπτωση, της άρσης των εμποδίων στο εμπόριο.
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet,
Μεταξύ των δράσεων αυτών συγκαταλέγονται:
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.), including annual national car tests,
συντήρηση, λειτουργία και περαιτέρω ανάπτυξη μιας βάσης δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά που διατίθεται στους επιχειρηματίες μέσω διαδικτύου και καταχώριση των εμπορικών εμποδίων και άλλων βασικών πληροφοριών που επηρεάζουν τις εξαγωγές και τους εξαγωγείς της Ένωσης· αγορά των απαραίτητων πληροφοριών, δεδομένων και τεκμηρίωσης που απαιτούνται για την εν λόγω βάση δεδομένων,
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and national taxes where payable and insurance costs,
ειδική ανάλυση των διαφόρων εμποδίων κατά τις συναλλαγές στις αγορές-κλειδιά, που καλύπτει ιδίως την ανάλυση της τήρησης από τις τρίτες χώρες των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο των συμφωνιών διεθνούς εμπορίου, καθώς και την επεξεργασία των αναγκαίων στοιχείων για την προετοιμασία των διαπραγματεύσεων,
expenditure on working equipment, and in particular:
διαλέξεις, σεμινάρια και άλλες ενημερωτικές δραστηριότητες (π.χ. σύνταξη και διανομή μελετών, υλικό ενημέρωσης, δημοσιεύσεις και πολύπτυχα) για την ενημέρωση των επιχειρήσεων, των κρατών μελών και άλλων παραγόντων όσον αφορά τους εμπορικούς φραγμούς και τα μέσα εμπορικής πολιτικής που σκοπό έχουν να προστατεύουν την Ένωση από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, όπως το ντάμπινγκ ή οι επιδοτήσεις των εξαγωγών,
purchase of uniforms for floor messengers and drivers,
στήριξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων που αφορούν ειδικότερα θέματα πρόσβασης στην αγορά.
purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt,
Δράσεις για τη στήριξη της υλοποίησης των υφιστάμενων κανόνων και την παρακολούθηση των εμπορικών υποχρεώσεων
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
Δράσεις για τη στήριξη της υλοποίησης των ισχυουσών εμπορικών συμφωνιών και την επιβολή της εφαρμογής συναφών συστημάτων που επιτρέπουν την αποτελεσματική υλοποίηση αυτών των συμφωνιών καθώς και τη διεξαγωγή ερευνών και επιτόπιων επισκέψεων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων από τις τρίτες χώρες· οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν:
departmental removals, reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
ανταλλαγή πληροφοριών, κατάρτιση, σεμινάρια και επικοινωνιακές δράσεις για την υποστήριξη της εφαρμογής της ισχύουσας νομοθεσίας της Ένωσης στον τομέα των ελέγχων των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης,
other operating expenditure, such as:
δραστηριότητες για τη διευκόλυνση των ερευνών που διεξάγονται στο πλαίσιο των ερευνών εμπορικής άμυνας με σκοπό την προστασία των παραγωγών της Ένωσης από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές τρίτων χωρών (αντιντάμπινγκ, καταπολέμηση των επιδοτήσεων και μέσα διασφάλισης) που μπορούν να είναι επιζήμιες για την οικονομία της Ένωσης.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably the purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Ειδικότερα, οι δράσεις θα εστιαστούν στην ανάπτυξη, τη συντήρηση, τη λειτουργία και την ασφάλεια συστημάτων πληροφορικής που στηρίζουν τις δραστηριότητες εμπορικής άμυνας, στην παραγωγή μέσων επικοινωνίας, στην αγορά νομικών υπηρεσιών σε τρίτες χώρες και στη διεξαγωγή μελετών εμπειρογνωμόνων,
the purchase, hire or leasing of equipment relating to the presentation of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
δραστηριότητες που υποστηρίζουν τη συμβουλευτική ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των εμπορικών συμφωνιών που έχουν τεθεί σε ισχύ.
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment,
Στις δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνεται η χρηματοδότηση των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των μελών και των εμπειρογνωμόνων,
expenditure on the operation of restaurants, cafeterias and canteens, in particular the costs of maintaining equipment and purchasing various supplies, expenditure on current conversions and the renewal of equipment, and substantial expenditure on conversion and renewal which should be clearly distinguished from current conversions, repairs and renewal of equipment and supplies,
δραστηριότητες για να εξασφαλιστεί η έγκαιρη προετοιμασία και εκπλήρωση των καθηκόντων της Εθνικής Συμβουλευτικής Ομάδας και της μεικτής συμβουλευτικής επιτροπής,
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media (CD-ROMs, etc.),
δραστηριότητες που υποστηρίζουν την απόκτηση σχετικών δεδομένων για το σχηματισμό μιας βάσης συζητήσεων της Εθνικής Συμβουλευτικής Ομάδας και της μεικτής συμβουλευτικής επιτροπής,
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and supplies for the print shops, and of some printing carried out by outside service providers,
δραστηριότητες με στόχο την προώθηση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου μέσω μιας διαδικασίας διαρθρωμένου διαλόγου με τους βασικούς παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης της κοινωνίας των πολιτών και τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, για θέματα εξωτερικού εμπορίου,
expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Commission’s internal mail,
δραστηριότητες που σχετίζονται με την προώθηση και την προβολή των εμπορικών συμφωνιών, τόσο εντός της Ένωσης όσο και στις χώρες εταίρους.
licences, subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, telex, telegraph, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Αυτό θα υλοποιηθεί, κατά κύριο λόγο, με την παραγωγή και τη διάδοση οπτικοακουστικής, ηλεκτρονικής και γραφιστικής υποστήριξης και με έντυπες εκδόσεις, με συνδρομές σε επαγγελματικά μέσα ενημέρωσης και βάσεις δεδομένων, με τη μετάφραση υλικού προβολής σε μη ενωσιακές γλώσσες και με ενέργειες προσανατολισμένες προς τα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων νέων μέσων,
the cost of inter-building telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση πληροφοριακών συστημάτων για την υποστήριξη των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στον τομέα της εμπορικής πολιτικής, όπως: η ολοκληρωμένη στατιστική βάση δεδομένων (ISDB), το ηλεκτρονικό σύστημα για τα είδη διπλής χρήσης (Dual Use e-system), η βάση δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά, η υπηρεσία στήριξης των εξαγωγών, η βάση δεδομένων εξαγωγικών πιστώσεων, το ολοκληρωμένο δίκτυο διαχείρισης αδειών SIGL και SIGL Wood, η πλατφόρμα της κοινωνίας των πολιτών και τα μέσα παρακολούθησης και υποστήριξης των εμπορικών συμφωνιών.
technical and logistic support, training and associated costs and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software.
Νομική και άλλη εμπειρογνωμοσύνη
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p.
Δράσεις για να εξασφαλιστεί ότι οι εμπορικοί εταίροι της Ένωσης προσχωρούν αποτελεσματικά και τηρούν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη συμμετοχή τους στον ΠΟΕ, και σε άλλες πολυμερείς και διμερείς συμφωνίες, μεταξύ των οποίων:
14).
μελέτες εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένων επισκέψεων για επιθεώρηση, καθώς και ειδικές έρευνες, και σεμινάρια σχετικά με την εκπλήρωση από τρίτες χώρες των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο διεθνών εμπορικών συμφωνιών,
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
νομική εμπειρογνωμοσύνη, ειδικά σε θέματα δικαίου τρίτων χωρών, που είναι αναγκαία προκειμένου να μπορεί η Ένωση να προασπίζεται τις θέσεις της σε υποθέσεις ρύθμισης διαφορών στα πλαίσια του ΠΟΕ και άλλες μελέτες εμπειρογνωμόνων που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των υποθέσεων ρύθμισης διαφορών στα πλαίσια του ΠΟΕ,
See Chapter 17 03.
δαπάνες διαιτησίας, νομικών συμβουλών και έξοδα που καταβάλλει η Ένωση ως διάδικος σε διαφορές που απορρέουν από την εφαρμογή διεθνών συμφωνιών που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This appropriation is intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, evaluating, auditing and control of programmes or projects in this field.
Συστήματα επίλυσης επενδυτικών διαφορών όπως ορίζονται από διεθνείς συμφωνίες
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance, studies, meetings of experts, information and communication measures and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures covered by this appropriation.
Υποστηρίζονται οι ακόλουθες δαπάνες:
This appropriation is also intended to cover expenditure on administrative assistance relating to the audit of claims presented by the Member States in accordance with the respective provisions provided for in the legal basis.
πάγιες δαπάνες για τη λειτουργία των συστημάτων επενδυτικών δικαστηρίων (πρωτοδικείου και εφετείου) που προκύπτουν από την υλοποίηση διεθνών συμφωνιών που έχουν συναφθεί δυνάμει του άρθρου 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
See Chapter 17 04.
δαπάνες διαιτησίας, νομικών συμβουλών και έξοδα που καταβάλλει η Ένωση ως διάδικος σε διαφορές που απορρέουν από προσφυγές που ασκούν επενδυτές βάσει των εν λόγω διεθνών συμφωνιών,
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the third ‘Health’ programme 2014-2020.
καταβολή οριστικού ποσού ή ποσού διευθέτησης σε επενδυτή στο πλαίσιο αυτών των διεθνών συμφωνιών.
Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p.
Δραστηριότητες που υποστηρίζουν την εμπορική πολιτική
1).