natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις δαπάνες παροχής υπηρεσιών που συνδέονται με τις δραστηριότητες της βιβλιοθήκης και ιδίως σε σχέση με τους πελάτες (έρευνα, ανάλυση), το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας κ.λπ.,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3200000.
τα υλικά και τις εργασίες βιβλιοδεσίας και συντήρησης για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση και τη βιβλιοθήκη πολυμέσων,
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένου του υλικού, για εσωτερικές δημοσιεύσεις (φυλλάδια, μελέτες κ.λπ.), καθώς και για τις ανάγκες επικοινωνίας (δελτία τύπου, βίντεο, CD-ROM κ.λπ.),
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to long-term preservation activities, in particular:
την αγορά λεξικών, γλωσσαρίων και άλλων συγγραμμάτων που προορίζονται για τις γλωσσικές υπηρεσίες.
cataloguing, comprising the costs of documentary and partly judicial analysis, indexing, specification and the drafting, record input and maintenance,
τα έξοδα βιβλιοδεσίας της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διαφόρων εντύπων,
annual subscriptions to international agencies in the field of cataloguing,
τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων της διαλογής, της ταξινόμησης και της επαναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτησης, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρικού, ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπ.).
electronic storage,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2 —
long-term preservation of electronic documents and related services, digitisation.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2
Council Resolution of 26 November 1974 on the automation of legal documentation (OJ C 20, 28.1.1975, p. 2).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2 — ΣΥΝΟΛΟ
Council Resolution of 13 November 1991 on the reorganisation of operating structures of the CELEX system (automated documentation of Community law (OJ C 308, 28.11.1991, p. 2).
Τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to access and reuse activities, in particular:
ΤΜΗΜΑ VΙΙ
provision of access to EU legal information and other types of EU content available online,
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
facilitation of content reuse for commercial and non-commercial purposes,
Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2017
synergy and interoperability development to enable content-linking from various sources,
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.
public websites maintenance and development,
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2 και τα άρθρα 17 και 48 του παραρτήματος VΙΙΙ.
helpdesk support for website users,
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 3 και το άρθρο 83 παράγραφος 2.
storage and distribution services,
Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 43.
acquisition and management of address lists,
Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων με ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό
promotion and marketing.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις προσόδους από τόκους προχρηματοδοτήσεων.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4500000.
Εισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν — Έσοδα με ειδικό προορισμό
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget heading in accordance with the Financial Regulation.
Εισφορά στα διοικητικά έξοδα που συνεπάγεται η συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ισλανδίας και της Νορβηγίας — Έσοδα με ειδικό προορισμό
EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE
Εισφορές στα διοικητικά έξοδα που συνεπάγεται η συμφωνία της 18ης Μαΐου 1999 που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36), και ιδίως το άρθρο 12 της συμφωνίας.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ
This revenue comprises all the contributions deducted each month from the salaries of the staff of the Office in accordance with Article 83(2) of the Staff Regulations and used to finance the pension scheme.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα
Article 6 6 0 — Total
Μαθήματα για τα μέλη του οργάνου
This item is intended to receive, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Αποζημιώσεις σε περίπτωση οριστικής λήξης καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης προσωπικού
FINANCING ANTI-FRAUD MEASURES
Υπηρεσίες διερμηνείας
EXPENDITURE RESULTING FROM THE MANDATE OF THE MEMBERS OF THE SUPERVISORY COMMITTEE
Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη λογιστική υπηρεσία
Title A3 — Total
Δικαιώματα που σχετίζονται με την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία, καθώς και λοιπές υπηρεσιακές δαπάνες για τους υπαλλήλους κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους
TITLE A3
Εξωτερική αρωγή για συμβουλευτικές εργασίες
CHAPTER A3 01 —
Επαγγελματική επιμόρφωση, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού
CHAPTER A3 02 —
Εσωτερική κοινωνική πολιτική
CHAPTER A3 03 —
Κινητικότητα/Μεταφορές
CHAPTER A3 10 —
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των εξόδων γραφείου των μελών που καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους και να αναλάβουν αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Περιφερειών ή που έχουν εκτελέσει χρέη εισηγητή, τις δαπάνες για την ασφάλιση ασθενείας και ατυχήματος, το κόστος της χορήγησης αδειών διέλευσης, καθώς και τη χρηματοδότηση του πιλοτικού σχεδίου για το κόστος παροχής εξοπλισμού πληροφορικής, τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών στα μέλη.
CHAPTER A3 01
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς και την καταβολή των αποζημιώσεων ταξιδίου και συνεδριάσεων στα μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών και στους αναπληρωτές τους σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.
Article A3 01 02 — Total
Επίσης, μπορεί να καλύψει τα έξοδα μεταφοράς και τις αποζημιώσεις ταξιδίου και συνεδριάσεων των παρατηρητών και των αναπληρωτών τους από υποψήφιες χώρες που συμμετέχουν στις εργασίες της Επιτροπής των Περιφερειών.
CHAPTER A3 01 — TOTAL
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ένα μέρος των διδάκτρων για μαθήματα γλωσσών ή άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, καθώς και την αγορά υλικού αυτοδιδασκαλίας γλωσσών, σύμφωνα με τον κανονισμό (Επιτροπή των Περιφερειών) αριθ. 003/2005.
CHAPTER A3 02
Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 6,0 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού.
Controls, studies, analyses and activities specific to the European Anti-Fraud Office
τους μισθούς, τα οικογενειακά επιδόματα, τις αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,
Measures to protect the euro against counterfeiting
την εισφορά του οργάνου στο κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας (ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας),
Information and communication measures
τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,
CHAPTER A3 02 — TOTAL
την αποζημίωση για την καταγγελία της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο.
CHAPTER A3 03
Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3000 ευρώ.
Expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee
τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας και την οριστική λήξη των καθηκόντων και επανεγκατάστασή τους σε άλλο τόπο,
CHAPTER A3 03 — TOTAL
τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία.
CHAPTER A3 10
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους:
CHAPTER A3 10 — TOTAL
που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του θεσμικού οργάνου,
Former Article A3 01 01 (in part)
που κατέχουν θέση βαθμού AD 16 ή AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.
Former Item A3 01 02 01 (in part)
τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85,
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), including the one made available to the secretariat of the Supervisory Committee, the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remuneration of such staff,
τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων σχετικής αποζημίωσης,
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting,
Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1985, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ΕΕ L 335 της 13.12.1985, σ. 56).
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignment to the Office and supplementary expenses arising from the secondment of officials to national civil services or international organisations,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων επικαιροποιήσεων των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
Former Item A3 01 02 11 (in part)
τις αποδοχές, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών, του λοιπού προσωπικού, συγκεκριμένα συμβασιούχων και εποχικών υπαλλήλων, ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εισφορές εργοδότη στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων, τα οικογενειακά επιδόματα, τα επιδόματα εκπατρισμού και τα έξοδα ταξιδίου από τον τόπο εργασίας στη χώρα καταγωγής, καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού ή στην αποζημίωση για την καταγγελία των συμβάσεων,
travel expenses, including ancillary costs relating to tickets and reservations, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by Commission staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials seconded to Commission departments,
τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των ρυθμίσεων περί παροχής υπηρεσιών και σε ειδικές περιπτώσεις την απασχόληση προσωρινού προσωπικού.
miscellaneous expenditure relating to conferences, congresses and meetings in which the Office participates or which it organises,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για υπηρεσίες διερμηνείας.
general training for improving staff skills and the performance and efficiency of the Office:
Καλύπτει επίσης τις αμοιβές, τις κοινωνικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τις αποζημιώσεις διαμονής των απασχολούμενων διερμηνέων.
fees for consultants in various fields, in particular organisational methods, management, strategy, quality and personnel management,
την πληρωμή υποτροφιών πρακτικής άσκησης, τα έξοδα ταξιδίου των ασκουμένων, καθώς και άλλες δαπάνες που προκύπτουν από το πρόγραμμα αποφοίτων της πρακτικής άσκησης και μαθητείας του οργάνου (όπως ασφάλιση ατυχήματος και ασθενείας κατά τη διάρκεια της άσκησής τους),
financing of teaching aids.
τις δαπάνες που προκύπτουν από τις κινήσεις προσωπικού μεταξύ της Επιτροπής των Περιφερειών και του δημοσίου τομέα των κρατών μελών ή άλλων κρατών σύμφωνα με τις σχετικές ρυθμίσεις·
Former Article A3 01 03 (in part)
τη συμβολή, σε περιορισμένο βαθμό, στην εκτέλεση ερευνητικών προγραμμάτων στους τομείς δραστηριότητας της Επιτροπής των Περιφερειών που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
This appropriation is intended to cover expenditure on the buildings of the Office and other related expenditure, in particular:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις υπηρεσίες που αφορούν την ανάπτυξη, την υλοποίηση και την παροχή αρωγής και συμβουλών στον τομέα της λογιστικής και των δημοσιονομικών συστημάτων ΤΠ.
purchase or rental with purchase option of buildings or construction of buildings,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των υπηρεσιών που σχετίζονται με τον καθορισμό και την καταβολή ενισχύσεων στους μόνιμους, έκτακτους και λοιπούς υπαλλήλους της Επιτροπής των Περιφερειών.
the payment of rents and leasing charges, various taxes and the exercise of purchase options relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Δεδομένου ότι αυτές οι υπηρεσίες μπορεί να συμπεριλαμβάνουν υπηρεσίες που παρέχει το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων της Επιτροπής, η διοργανική συνεργασία θα επεκταθεί και θα προκύψουν οφέλη από τις οικονομίες κλίμακας για τον περιορισμό των δαπανών.
the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Τέτοιου είδους υπηρεσίες είναι οι εξής:
water, gas, electricity and heating charges relating to the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
η μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από και προς τη χώρα καταγωγής,
maintenance costs for premises, lifts, central heating, air conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
ο υπολογισμός των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων,
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
η θέσπιση και καταβολή επιδομάτων επανεγκατάστασης,
expenses concerning the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
η διαχείριση των φακέλων για το επίδομα ανεργίας και την καταβολή των επιδομάτων στους δικαιούχους.
expenses concerning the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες παροχής άλλων οριζόντιων υπηρεσιών ανθρώπινου δυναμικού στους μόνιμους, έκτακτους και λοιπούς υπαλλήλους της Επιτροπής των Περιφερειών (και στα μέλη της οικογένειάς τους) κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, όπως για παράδειγμα την πρόσβαση του προσωπικού της Επιτροπής των Περιφερειών στις δραστηριότητες που διοργανώνει το Γραφείο Υποδοχής της Επιτροπής, καθώς και τη διαχείριση των σχετικών με το πρωτόκολλο αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης φακέλων.
other expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection etc.),
Για την επίτευξη περαιτέρω οικονομιών κλίμακας, η παροχή των υπηρεσιών αυτών θα γίνεται, κατά κανόνα, μέσω ενισχυμένης διοργανικής συνεργασίας.
the purchase, hire, maintenance and repair of furniture,
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που έχουν σχέση με εργασίες μετάφρασης που πραγματοποιούνται από εξωτερικούς συμβαλλομένους, δηλαδή τη μετάφραση στις 24 επίσημες γλώσσες της Ένωσης, καθώς και σε γλώσσες άλλες από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, από εξωτερικούς συμβαλλομένους σύμφωνα με συμβάσεις-πλαίσιο, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ορισμένων γλωσσών άλλων από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, για τις οποίες δεν προβλέπονται ανάλογες διαδικασίες.
the purchase, hire, maintenance and repair of vehicles,
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες οποιωνδήποτε υπηρεσιών έχουν ανατεθεί στο Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο, καθώς και όλες τις δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα.
various types of insurance (in particular third-party and theft),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές εμπειρογνωμόνων των εισηγητών και ομιλητών σε εξειδικευμένους τομείς που συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Επιτροπής των Περιφερειών, κατ’ εφαρμογή της σχετικής ρύθμισης.
purchase or reimbursement of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
Η πίστωση αυτή έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες δαπάνες που συνδέονται με τις προσλήψεις και πιο συγκεκριμένα τις δαπάνες:
postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Commission’s internal mail,
της διοργάνωσης ανοικτών και/ή εσωτερικών διαγωνισμών, των διαδικασιών επιλογής και/ή πρόσληψης για όλες τις κατηγορίες προσωπικού (μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι, ειδικοί σύμβουλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες), συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνέντευξη, για ιατρικές εξετάσεις, κ.λπ.,
subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
που σχετίζονται με την ασφάλιση των προαναφερθέντων υποψηφίων,
the cost of interbuilding telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
που σχετίζονται με τις διαδικασίες επιλογής για θέσεις ανώτερων στελεχών, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων αξιολόγησης,
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer equipment and software, general information-technology training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, service bureaux, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology equipment and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of information technology projects,
δημοσίευσης προκηρύξεων κενής θέσης ή ανακοινώσεων πρόσληψης στα κατάλληλα μέσα ενημέρωσης,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
κ.λπ.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p.
την οργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής επιμόρφωσης και επανεκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών, που διοργανώνονται στο εσωτερικό του οργάνου, προσφέρονται σε διοργανική βάση ή παρέχονται από ενδιαφερόμενους τρίτους,
1).
τη διοργάνωση σεμιναρίων του προσωπικού και της διοίκησης·
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display-screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p.
την απόκτηση εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού,
14).
την ανάπτυξη και την εφαρμογή προσωπικών, επαγγελματικών ή οργανωτικών εργαλείων ανάπτυξης για τους μόνιμους και τους έκτακτους υπαλλήλους, καθώς και το λοιπό προσωπικό της Επιτροπής των Περιφερειών,
the Office’s contribution to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities in Brussels and initiatives to promote social contact between staff of different nationalities in the Office,
τις δαπάνες για την αγορά ή την παραγωγή εκπαιδευτικού υλικού,
the Office’s contribution to the cost of crèches and for school transport and expenditure for the following categories of persons, as part of a policy to assist people with disabilities:
μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης με στόχο την ευαισθητοποίηση σε θέματα σχετικά με τα άτομα με αναπηρίες, καθώς και ενέργειες κατάρτισης στο πλαίσιο της ισότητας των ευκαιριών και των συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας, ιδιαίτερα στην απογραφή ικανοτήτων.
all dependent children within the meaning of the Staff Regulations.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και άλλα έξοδα που προβλέπονται στον Οδηγό αποστολών της Επιτροπής των Περιφερειών και προκύπτουν κατά την εκτέλεση αποστολής.
This appropriation is intended to cover routine running costs and the cost of conversion of equipment for restaurants, cafeterias and canteens.