natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα, για την κατεργασία μετάλλου, επιτηγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Μηχανές επεξεργασίας σύρματος (εκτός από πάγκους έλκυσης, μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Μηχανές κοίλανσης και τόρνοι περιδίνησης για την κατεργασία μετάλλου, μηχανές κατασκευής εύκαμπτων σωλήνων από περιελιγμένες μεταλλικές ταινίες και μηχανές μορφοποίησης μετάλλων με ηλεκτρομαγνητικό παλμό και άλλες εργαλειομηχανές για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς αφαίρεση υλικού (εκτός από μηχανές κάρφωσης)
Machines for punching and notching metal
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών κοπής μετάλλων (εκτός από εργαλειοφορείς και φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος, διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων, διαιρετικές διατάξεις και άλλα ειδικά προσαρτήματα για εργαλειομηχανές)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Κατασκευή άλλων εργαλειομηχανών
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία λίθων, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία του γυαλιού
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Μηχανικά πριόνια για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Μηχανές λείανσης ή στίλβωσης, για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού
Hydraulic presses for working metal n.e.c.
Εργαλειομηχανές για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού (εκτός από μηχανικά πριόνια, μηχανές λείανσης ή στίλβωσης)
Non-hydraulic presses for working metal n.e.c.
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία ξύλου, φελλού, κοκάλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών· μηχανήματα γαλβανοπλαστικής
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Μηχανές πολλαπλών χρήσεων με αυτόματη προσαγωγή του προς επεξεργασία αντικειμένου, για την κατεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Κέντρα μονάδων επεξεργασίας
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Μηχανές και συσκευές επιμετάλλωσης (γαλβανοτεχνικής) με ηλεκτρόλυση ή ηλεκτροφόρηση
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Πρέσες κατασκευής μοριοσανίδων ή ινοσανίδων από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά και άλλες μηχανές με διακεκριμένες λειτουργίες για την επεξεργασία ξύλου ή φελλού
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία ξύλου, φελλού, κοκάλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών π.δ.κ.α
Parts and accessories for metalworking machine tools
Σταθερά περιστροφικά ή περιστροφικά και κρουστικά τρυπάνια, μηχανές λιμαρίσματος, καρφωτές, μηχανήματα κοπής λαμαρινών
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Μηχανές διάτρησης για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας με ολισθητήρες)
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Μηχανές διάτρησης για την κατεργασία των μετάλλων (χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου) (εκτός από μονάδες επεξεργασίας με ολισθητήρες, καθώς και μηχανές χειριζόμενες με το χέρι)
Manufacture of other machine tools
Μηχανές λιμαρίσματος
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) ψαλιδίσματος, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από τις μηχανές που συνδυάζουν τις λειτουργίες ανοίγματος οπών με πάτημα και ψαλιδίσματος)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Μηχανές ψαλιδίσματος (στις οποίες περιλαμβάνονται. οι πρέσες), χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου, για την κατεργασία πλατέων προϊόντων από μέταλλο (εκτός εκείνων που συνδυάζουν και τη λειτουργία διάτρησης με πίεση)
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Μηχανές κάρφωσης
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Εργαλειοφορείς και κεφαλές ελικοτομής αυτόματου ανοίγματος, για εργαλειομηχανές
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Εργαλειοφορείς για τόρνους (εκτός από μανδρέλια, λαβίδες και υποδοχές δρεπανιών)
Machining centres
Εργαλειοφορείς π.δ.κ.α.
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος (κοχλιοτομείς) για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων για εργαλειομηχανές
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c
Ιδιοσυσκευές στήριξης και συναρμολόγησης για ειδικές εφαρμογές και σύνολα τυποποιημένων ιδιοσυσκευών στήριξης και εξαρτημάτων συναρμολόγησης για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters
Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων για τόρνους (εκτός από ιδιοσυσκευές στήριξης και συναρμολόγησης για ειδικές εφαρμογές και σύνολα τυποποιημένων ιδιοσυσκευών στήριξης και εξαρτημάτων συναρμολόγησης)
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων για εργαλειοφορείς και εργαλεία χειρός (εκτός από ιδιοσυσκευές στήριξης και συναρμολόγησης για ειδικές εφαρμογές και σύνολα τυποποιημένων ιδιοσυσκευών στήριξης και εξαρτημάτων συναρμολόγησης, για τόρνους)
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Κεφαλές διαίρεσης και άλλα ειδικά προσαρτήματα για εργαλειομηχανές
Filing machines
Διαιρετικές κεφαλές και άλλες ειδικές διατάξεις για εργαλειομηχανές π.δ.κ.α.
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Μέρη και εξαρτήματα για εργαλειομηχανές κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης ΕΣ 8464
Riveting machines
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης ΕΣ 8465
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργία
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Μετατροπείς (μεταλλάκτες), χοάνες χυτηρίων, μήτρες χελωνών και μηχανές χύτευσης· έλαστρα μετάλλων
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Μέρη μηχανημάτων μεταλλουργίας· μέρη ελάστρων μετάλλων
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρες· μηχανοκίνητα αποξεστικά οχήματα δρόμων (αναμοχλευτήρες)
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Μηχανοκίνητοι ισοπεδωτήρες, ομαλυντήρες, και μηχανοκίνητα αποξεστικά οχήματα δρόμων (αναμοχλευτήρες)
Rolls for rolling mills
Αυτοκινούμενοι συμπιεστήρες και οδοστρωτήρες
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Αυτοκινούμενοι οδοστρωτήρες και συμπιεστές
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Αυτοκινούμενοι πτυοφόροι φορτωτές πρόσθιας φόρτωσης
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Φορτωτές ειδικά σχεδιασμένοι για υπόγεια χρήση (ορυχεία)
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Ελαστικοφόροι ή ερπυστριοφόροι πτυοφόροι φορτωτές πρόσθιας φόρτωσης (εκτός από ειδικά σχεδιασμένους για υπόγεια χρήση)
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές, στα οποία η υπερκατασκευή μπορεί να κάνει στροφή 360o, εκτός των πτυοφόρων φορτωτών πρόσθιας φόρτωσης
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Άλλα αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές· άλλα αυτοκινούμενα μηχανήματα ορυχείων
Self-propelled boring or sinking machinery
Αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές, (εκτός από αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια των οποίων το άνω μέρος μπορεί να κάνει περιστροφή 360o και πτυοφόρους φορτωτές πρόσθιας φόρτωσης)
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Αυτοκινούμενα χωματουργικά, εκσκαπτικά κ.λπ. μηχανήματα, π.δ.κ.α.
Self propelled bulldozers and angledozers
Μετωπικοί και γωνιακοί κοπτήρες προωθητών
Crawler dozers (excluding wheeled)
Ανατρεπόμενα φορτηγά για χρησιμοποίηση εκτός οδικού δικτύου
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Άλλα μηχανήματα εκσκαφής
Self-propelled graders and levellers; motor scrapers
Πασσαλομπήκτες και πασσαλοεξαγωγείς
Motor graders, levellers and scrapers
Μηχανές ανάμειξης ορυκτών ουσιών με άσφαλτο
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360o revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Μέρη χωματουργικού εξοπλισμού, γερανών πλοίου, γερανών, κινητών γερανών εμπορευματοκιβωτίων εκτός από κουβάδες, φτυαριών, αρπάγων, κοπτήρων, (κάθε είδους εξοπλισμού δομικών κατασκευών), για μηχανήματα γεώτρησης ή διάνοιξης φρεάτων
Other excavating machinery
Μηχανήματα για την άλεση ή την κατεργασία δημητριακών ή αποξηραμένων λαχανικών π.δ.κ.α.
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Μηχανήματα για την προετοιμασία και παρασκευή του καπνού (εκτός από ξηραντήρια και άλλες θερμαντικές συσκευές, καθώς και φυγόκεντρες μηχανές και ηθμοπιεστήρια)
Dryers for agricultural products
Μέρη μηχανημάτων για την επεξεργασία ποτών
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Μέρη μηχανημάτων για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση σπόρων, σιτηρών ή αποξηραμένων οσπρίων
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Υφαντικές μηχανές
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Ραπτομηχανές οικιακού τύπου
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Οικιακές ραπτομηχανές (εκτός από έπιπλα, βάσεις και καλύμματα)
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών των κλάσεων 8444 και 8445 και των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Μηχανήματα βιβλιοδεσίας (περιλαμβάνονται οι ραπτομηχανές για βιβλία)
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Μηχανές και συσκευές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή μονοκρυστάλλων ή δισκίων ημιαγωγών, διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή επίπεδων οθονών
Collating machines and gathering machines for books
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
Unsewn (perfect) binding machines for books
Βιομηχανικά ρομπότ για πολλαπλές χρήσεις (εκτός από αυτά που έχουν σχεδιαστεί για συγκεκριμένη λειτουργία (π.χ. για την ανύψωση, τον χειρισμό, τη φόρτωση ή την εκφόρτωση)
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Μηχανές και συσκευές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για α) την κατασκευή ή την επιδιόρθωση μασκών και δικτυωτών σταυρών εστίασης β) τη συναρμολόγηση διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· και γ) την ανύψωση, τον χειρισμό, τη φόρτωση και την εκφόρτωση σφαιριδίων, δίσκων (wafers), διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Μέρη μηχανών και συσκευών που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή μονοκρυστάλλων ή δισκίων ημιαγωγών, διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή επίπεδων οθονών
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών και των συσκευών που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για α) την κατασκευή σφαιριδίων ή δίσκων (wafers) με ημιαγωγό, διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη· β) την κατασκευή ή την επιδιόρθωση μασκών και δικτυωτών σταυρών εστίασης· γ) τη συναρμολόγηση διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και δ) την ανύψωση, τον χειρισμό, τη φόρτωση και την εκφόρτωση σφαιριδίων, δίσκων (wafers), διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Μέρη των μηχανών για τη συναρμολόγηση ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών λαμπτήρων, σωλήνων/λυχνιών για την αστραπιαία παραγωγή φωτός (φλας), σε γυάλινα περιβλήματα, για την κατασκευή ή κατεργασία εν θερμώ γυαλιού/γυάλινων ειδών, εκτός από μήτρες υαλουργίας
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1500 cm3
Parts of printing and book-binding machinery
Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1500 cm3
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1500 cm3
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Μηχανοκίνητα οχήματα με βενζινοκινητήρα, κυλινδρισμού > 1500 cm3 [(συμπεριλαμβανομένων των αυτοκινούμενων (μηχανοκίνητων) τροχόσπιτων, κυλινδρισμού > 3000 cm3) (εκτός από οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα]
Parts of other special-purpose machinery
Αυτοκινούμενα (μηχανοκίνητα) τροχόσπιτα με κινητήρα εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1500 cm3 αλλά ≤ 3000 cm3
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/ hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Οχήματα με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ)
Parts of machines of HS 8479
Μηχανοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημιντίζελ, κυλινδρισμού > 1500 cm3 αλλά ≤ 2500 cm3 [εκτός από οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών, αυτοκινούμενα (μηχανοκίνητα) τροχόσπιτα, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα]
Manufacture of motor vehicles
Μηχανοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημιντίζελ, κυλινδρισμού > 2500 [εκτός από οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών, αυτοκινούμενα (μηχανοκίνητα) τροχόσπιτα, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα]
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Αυτοκινούμενα (μηχανοκίνητα) τροχόσπιτα με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), κυλινδρισμού > 1500 cm3 αλλά ≤ 2500 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Αυτοκινούμενα (μηχανοκίνητα) τροχόσπιτα με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), κυλινδρισμού > 2500 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Άλλα μηχανοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά επιβατών
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Μηχανοκίνητα οχήματα, με κινητήρα εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή ή με συμπίεση και ηλεκτρικό κινητήρα, ως κινητήρες προώθησης, εκτός από εκείνα που μπορούν να φορτιστούν με σύνδεση με εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
Μηχανοκίνητα οχήματα, με κινητήρα εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή ή με συμπίεση και ηλεκτρικό κινητήρα, ως κινητήρες ηλεκτρικό κινητήρα, που μπορούν να φορτιστούν με σύνδεση με εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Μηχανοκίνητα οχήματα με ηλεκτρικό κινητήρα προώθησης
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Άλλα μηχανοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά επιβατών (εκτός από οχήματα με ηλεκτρικό κινητήρα προώθησης, οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)
Vehicles with only spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Μηχανοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα ή περισσότερων επιβατών
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3
Οχήματα με κινητήρα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών
Motor vehicles with only petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ)
Motor caravans with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων με κινητήρα ντίζελ ή ημιντίζελ μεικτού βάρους > 5 τόνων αλλά ≤ 20 τόνων (και καμιονέτες) (εκτός από ανατρεπόμενα που είναι κατασκευασμένα για χρήση έξω από το οδικό δίκτυο, ελκυστήρες)
* Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), μεικτού φορτίου > 20 τόνων (εξαιρούνται τα ανατρεπόμενα που είναι κατασκευασμένα για χρήση έξω από το οδικό δίκτυο)
Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή· άλλα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή· άλλα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, καινούργια
Motor caravans with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Οδικοί ελκυστήρες (ρυμουλκά οχήματα) για ημιρυμουλκούμενα οχήματα
Motor caravans with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Πλαίσια εξοπλισμένα με κινητήρες, για μηχανοκίνητα οχήματα
Other motor vehicles for the transport of persons
Πλαίσια (βάσεις, σασί) με τον κινητήρα τους, για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, φορτηγά οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων και οχήματα ειδικών χρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των αυτοκινήτων αυτοκινητιστικών αγώνων
Motor vehicles, with both spark-ignition or compression-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Γερανοφόρα φορτηγά
Motor vehicles, with both spark-ignition or compression-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Οχήματα που κινούνται πάνω στο χιόνι, οχήματα που χρησιμοποιούνται στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα, με κινητήρες
Motor vehicles, with only electric motor for propulsion
Μηχανοκίνητα οχήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση στο χιόνι, στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles with only electric motor for propulsion, vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Πυροσβεστικά οχήματα
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Φορτηγά ανάμειξης σκυροδέματος (μπετονιέρες)
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)