natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν ταχέως σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με το Βέλγιο και τη Γαλλία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθόρισε το Βέλγιο και η ζώνη επιτήρησης που καθόρισε η Γαλλία, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, μετά τις εστίες που εκδηλώθηκαν πρόσφατα στο Βέλγιο.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Belgium and France, the protection and surveillance zones established in Belgium as well as the surveillance zone established in France, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks in Belgium.
Ως εκ τούτου, οι περιοχές που αναφέρονται για το εν λόγω κράτος μέλος στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 θα πρέπει να τροποποιηθούν.
Therefore, the new areas for Belgium and France should be inserted in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση, σε επίπεδο Ένωσης, προκειμένου να συμπεριληφθούν οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που καθόρισε το Βέλγιο και η ζώνη επιτήρησης που καθόρισε η Γαλλία σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ και να οριστεί η διάρκεια των περιορισμών που εφαρμόζονται σ' αυτές.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be therefore be amended to update regionalisation at Union level to include the protection and surveillance zones established by Belgium, and the surveillance zone established in France, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/247 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2017, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 36 της 11.2.2017, σ. 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p. 62).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/417 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 63 της 9.3.2017, σ. 177).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p. 177).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/554 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 79 της 24.3.2017, σ. 15).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p. 15).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/696 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 101 της 13.4.2017, σ. 80).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p. 80).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/780 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 116 της 5.5.2017, σ. 30).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p. 30).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/819 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 122 της 13.5.2017, σ. 76).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p. 76).
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/977 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 146 της 9.6.2017, σ. 155).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p. 155).
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Το μέρος A τροποποιείται ως εξής: Πριν από την καταχώριση για τη Βουλγαρία προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για το Βέλγιο:
In Part A the following entry for Belgium is inserted before the entry for Bulgaria:
«Κράτος μέλος: Βέλγιο
‘Member State: Belgium
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Πριν από την καταχώριση για τη Βουλγαρία προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για το Βέλγιο:
The following entry for Belgium is inserted before the entry for Bulgaria:
έως 16.7.2017
to 16.7.2017
to 17.7.2017»
to 17.7.2017’
Η καταχώριση για τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the entry for France is replaced by the following:
Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1143 του Συμβουλίου
Council Decision (EU, Euratom) 2017/1143
της 26ης Ιουνίου 2017
of 26 June 2017
για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Γαλλικής Δημοκρατίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
appointing a member, proposed by the French Republic, of the European Economic and Social Committee
Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Michel DUBROMEL,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Michel DUBROMEL,
Ο κ. Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020.
Mr Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2017.
Done at Luxembourg, 26 June 2017.
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1144 της Επιτροπής
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1144
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4136]
(notified under document C(2017) 4136)
(Τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική και σλοβακική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Only the Bulgarian, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak and Spanish texts are authentic)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 52,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου [2] και από 1ης Ιανουαρίου 2015 σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των εν λόγω ελέγχων, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς διαβουλεύσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν την περίοδο των 24 μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Στα ποσά που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της Ένωσης με την παρούσα απόφαση θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη τυχόν μειώσεις ή αναστολές σύμφωνα με το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 λόγω του γεγονότος ότι οι εν λόγω μειώσεις ή αναστολές είναι προσωρινού χαρακτήρα και με την επιφύλαξη των αποφάσεων που λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 51 ή 52 του εν λόγω κανονισμού.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά συμπεράσματα τα οποία μπορεί να συναγάγει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν στις 31 Μαρτίου 2017,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 March 2017,
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Βουλγαρίας, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία, στη Σλοβακική Δημοκρατία και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Malta,the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Slovak Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2017.
Done at Brussels, 26 June 2017.
ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Ares(2017)2831484 της 7ης Ιουνίου 2017.
Ares(2017)2831484, 7 June 2017
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)
Financial Impact
Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-145/15
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
Reimbursement following judgment in case T-145/15
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ συμπλήρωμα άμεσων ενισχύσεων (2007-2013)
FLAT RATE
Σύνολο RO:
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)
Total RO:
Δημοσιονομικές επιπτώσεις της απόφασης C(2015)6810 της 9.10.2015 με την οποία μειώθηκαν οι ενδιάμεσες πληρωμές όσον αφορά τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά τις περιόδους μεταξύ 16ης Οκτωβρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2014, μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2015 και 31ης Μαρτίου 2015 και μεταξύ 1ης Απριλίου και 30ής Ιουνίου 2015
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
ΕΦΑΠΑΞ
Financial effect of Decision C(2015)6810 of 9.10.2015 which reduced the interim payments related to expenditure made in the periods between 16 October and 31 December 2014, between 1 January 2015 and 31 March 2015 and between 1 April and 30 June 2015
Σύνολο LT:
ONE-OFF
Σύνολο MT:
Reimbursement of amount charged for the clearance of irregularity cases
Οπωροκηπευτικά — Προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών
ONE OFF
Επιστροφή για την περίοδο από 16/10/2011 έως 13/02/2012
Total MT:
Σύνολο PL:
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
Reimbursement in respect of the period from 16.10.2011 to 13.2.2012
Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Ενεργειακές καλλιέργειες
Total PL:
Άλλες άμεσες ενισχύσεις
Decoupled Direct Aids
Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα συμπεριλ. αποσύρσεων
Other Direct Aid — Energy Crops
Απουσία 2 βασικών ελέγχων
Other Direct Aids
Πολλαπλή συμμόρφωση
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl withdrawals
Ελλείψεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, την έκταση και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων και την υποβολή εκθέσεων για τις ΚΑΔ7 και 8, εφαρμογή περιθωρίων ανοχής, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Absence in 2 key controls
Ελλείψεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, την έκταση και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων και την υποβολή εκθέσεων για τις ΚΑΔ7 και 8, εφαρμογή περιθωρίων ανοχής, έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Total AT:
Μη επίτευξη του υποχρεωτικού ποσοστού ελέγχων για τις ΚΑΔ7 και 8, αδυναμία όσον αφορά την αύξηση του ποσοστού ελέγχων, έτος υποβολής αιτήσεων 2014
Cross Compliance
Σύνολο BG:
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2012
Έτος υποβολής αιτήσεων 2012 — Μη επιλέξιμες εκτάσεις
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2013
Έτος υποβολής αιτήσεων 2014 — Αναδρομικές ανακτήσεις
Failure to achieve the mandatory control rate for SMR7 and 8, weakness in the increase of the control rate, CY2014
Αμέλεια που μπορεί να αποδοθεί στη μη είσπραξη των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
Total BG:
Αδικαιολόγητη απόφαση να μην κινηθεί η διαδικασία ανάκτησης
Ineligible areas
Αδικαιολόγητη ανάσχεση της διαδικασίας ανάκτησης
Retroactive recoveries
Σύνολο DE:
Negligence attributable to the non-recovery of the undue payment
Οικονομικό έτος 2015 — Ποιότητα του LPIS
Unjustified decision not to pursue the recovery.
Οικονομικό έτος 2015 — Αναδρομικές ανακτήσεις
Unjustified halting of recovery procedure
Οικονομικό έτος 2016 — επιτόπιοι έλεγχοι — έλεγχος της επιλεξιμότητας
Total DE:
Οικονομικό έτος 2016 — επιτόπιοι έλεγχοι — Περιοχή οικολογικής εστίασης
FY 2015 — Quality of LPIS
Οικονομικό έτος 2016 — Ποιότητα του LPIS
FY 2015 — Retroactive recoveries
Οικονομικό έτος 2016 — Αναδρομικές ανακτήσεις
FY 2016 — OTSC — control of eligibility
Σύνολο DK:
FY 2016 — OTSC — Ecologic Focus Area
Έτος υποβολής αιτήσεων 2013: Ανεπαρκής ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων
FY 2016 — Quality of LPIS
Ελλείψεις στο τυχαίο μέρος του δείγματος όσον αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων, έτη υποβολής αιτήσεων 2012-2014
FY 2016 — Retroactive recoveries
Ελλείψεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων — Ελλιπής υποβολή εκθέσεων των επιτόπιων ελέγχων — Καθυστερημένη εκτέλεση των επιτόπιων ελέγχων — Ελλιπής ανάλυση κινδύνου — Πυλώνας I — Έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Total DK:
Ελλείψεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων — Ελλιπής υποβολή εκθέσεων των επιτόπιων ελέγχων — Καθυστερημένη εκτέλεση των επιτόπιων ελέγχων — Ελλιπής ανάλυση κινδύνου — Οίνος — Έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Claim year 2013: Insufficient quality of on-the-spot checks
Ελλείψεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων — Ελλιπής υποβολή εκθέσεων των επιτόπιων ελέγχων — Καθυστερημένη εκτέλεση των επιτόπιων ελέγχων — Πυλώνας I — Έτος υποβολής αιτήσεων 2014
Deficiencies in the random part of animal welfare sample, CY2012-2014
Ελλείψεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων — Ελλιπής υποβολή εκθέσεων των επιτόπιων ελέγχων — Καθυστερημένη εκτέλεση των επιτόπιων ελέγχων — Οίνος — Έτος υποβολής αιτήσεων 2014
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Pillar I — CY 2013
Ελλείψεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και την ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων — Καθυστερημένη εκτέλεση των επιτόπιων ελέγχων — Ελλιπής υποβολή εκθέσεων των επιτόπιων ελέγχων — Πυλώνας I — Έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Wine — CY 2013
Ελλείψεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των ελέγχων των ΚΑΔ 2 και ΚΑΔ 4, την εκτέλεση των μέτρων και την έκθεση σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων, έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Pillar I — CY 2014
Ελλείψεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των ελέγχων των ΚΑΔ 2 και ΚΑΔ 4, την εκτέλεση των μέτρων και την έκθεση σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων και τον έλεγχο των αγροτεμαχίων επιτόπου, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Wine — CY 2014
Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Pillar I — CY 2012
Ελλείψεις σε βασικό έλεγχο με υπολογισθείσα δημοσιονομική επίπτωση — Καταλονία
Deficiencies in the scope of the controls of SMR2, SMR4 and in the performance and report of animal welfare, CY2013
Κατ' αποκοπήν ενισχύσεις για δαπάνες προσωπικού
Deficiencies in the scope of the controls of SMR2, SMR4, in the performance and report of animal welfare and in the control of parcels on-the-spot, CY2012
Ανεπαρκής αριθμός επιτόπιων ελέγχων για το έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Ανεπαρκής αριθμός επιτόπιων ελέγχων για το έτος υποβολής αιτήσεων 2013 για μόνιμους βοσκότοπους
Deficiency in key control with calculated financial impact — Cataluña
Απουσία αναδρομικής ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε κατά το έτος υποβολής αιτήσεων 2013 όσον αφορά τα έτη 2010 έως 2012
Flat-rate aid payments for personnel costs
Απουσία αναδρομικής ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε κατά το έτος υποβολής αιτήσεων 2013 όσον αφορά τα έτη 2010 έως 2012 (σχετικά με τους μόνιμους βοσκοτόπους)
Insufficient number of on-the-spot checks in claim year 2013
Απουσία αναδρομικής ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε κατά το έτος υποβολής αιτήσεων 2014 όσον αφορά τα έτη 2011 έως 2013
Insufficient number of on-the-spot checks in claim year 2013 for permanent pasture
Πιστοποίηση
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2013 in relation to the years 2010 to 2012
Υπέρβαση του συνολικού ανώτατου ορίου του οικονομικού έτους 2012
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2013 in relation to the years 2010 to 2012 (related to permanent pasture)
Οίνος — Προώθηση στις αγορές τρίτων χωρών
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2014 in relation to the years 2011 to 2013
Διενέργεια διοικητικών ελέγχων, συμπεριλαμβανομένων των διασταυρωτικών ελέγχων, που καλύπτουν όλες τις αιτήσεις ενίσχυσης και τις αιτήσεις πληρωμής (άρθρο 59 του κανονισμού 1306/2013 και άρθρο 77 του κανονισμού 555/2008)
Certification
Μη έγκυρα αναγνωρισμένη ΟΠ —Καταλονία
overshooting of global ceiling FY2012
Έλεγχος των συναλλαγών
Wine — Promotion on third country markets
Αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου
Performance of administrative checks, including cross-checks, covering all aid applications and payment claims (art. 59 of R.1306/2013 and art. 77 of R.555/2008)
Αδυναμίες σε βασικό έλεγχο
Unduly recognised PO — Cataluña
Αδυναμίες σε βασικό έλεγχο
Scrutiny of transactions
Αδυναμίες κατά την έγκριση των προγραμμάτων — Βαλένθια
weaknesses control system
Αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου
Weaknesses in a key control
Σύνολο ES:
weaknesses in key control
Γάλα — Διανομή γάλακτος στα σχολεία
Weakness in approval of programmes — Valencia
Ελλιπείς διοικητικοί έλεγχοι
weakness in control system
Εκπρόθεσμες πληρωμές
Total ES:
Αδυναμίες διαχείρισης
Milk — Schoolmilk
Αδυναμίες διαχείρισης κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2013
incomplete administrative controls
Μη εφαρμογή μείωσης της ενίσχυσης για εκπρόθεσμη υποβολή αιτήσεων
late payments
Επιστροφές κατά την εξαγωγή — άλλα
management weaknesses
Σοβαρές αδυναμίες στους ελέγχους σχετικά με την υγιή, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα των εξαχθέντων πουλερικών για τα οποία χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή
management weaknesses in the FY2013
ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ
non-application of payment reduction for late submission
Επιστροφές κατά την εξαγωγή (2014 +)
Export refunds — other
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2013
Severe weaknesses in checks on the sound, fair and marketable quality of exported poultry benefiting from export refunds
Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2014
EXTRAPOLATED
Αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου, όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων και την ΚΑΔ 1, έτος υποβολής αιτήσεων 2012
Export Refunds (2014+)
Σύνολο GR:
Leniency of the sanctioning system, CY2013
Υπόθεση 2008000093: Καθυστερήσεις στις διαδικασίες ανάκτησης και αμέλεια που μπορεί να καταλογιστεί στο κράτος μέλος
Leniency of the sanctioning system, CY2014
Υπόθεση 3099: Καθυστερήσεις στις διαδικασίες ανάκτησης και αμέλεια που μπορεί να καταλογιστεί στο κράτος μέλος
Weakness in risk analysis, MRFPP and SMR1, CY2012
Υπόθεση 3133: Καθυστερήσεις στις διαδικασίες ανάκτησης και αμέλεια που μπορεί να καταλογιστεί στο κράτος μέλος
Total GR:
Υπόθεση 3690: Καθυστερήσεις στις διαδικασίες ανάκτησης και αμέλεια που μπορεί να καταλογιστεί στο κράτος μέλος
Case 2008000093: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Υπόθεση 8002: Καθυστερήσεις στις διαδικασίες ανάκτησης και αμέλεια που μπορεί να καταλογιστεί στο κράτος μέλος
Case 3099: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State