natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες
fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60);
Άλλα, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or
Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 g/m2
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with plastics, of heading 5604.
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10 % συνολικά υφαντικές ύλες του κεφαλαίου 50
For the purposes of heading 5905, the expression ‘textile wallcoverings’ applies to products in rolls, of a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).
Υφάσματα από μαλλί χτενισμένο ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας χτενισμένες
This heading does not, however, apply to wallcoverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading 4814) or on a textile backing (generally, heading 5907).
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2
For the purposes of heading 5906, the expression ‘rubberised textile fabrics’ means:
Με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2
textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with rubber:
Υφάσματα από τρίχες χοντροειδείς ή από χοντρότριχες (χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών)
weighing not more than 1500 g/m2, or
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52
weighing more than 1500 g/m2 and containing more than 50 % by weight of textile material;
ΒΑΜΒΑΚΙ
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber, of heading 5604; and
Για τους σκοπούς των διακρίσεων 520942 και 521142 με τον όρο «denim» νοούνται υφάσματα από νήματα διαφορετικών χρωμάτων, με διαγώνια ριγωτή ύφανση (twill), στα οποία η σχέση υφάνσεως δεν υπερβαίνει το 4, συμπεριλαμβανομένης και της σπαστής διαγώνιας ύφανσης (καλούμενης ενίοτε σατέν 4), με πρόσωπο το στημόνι, των οποίων τα στημόνια είναι από νήματα ενός και του αυτού χρώματος και των οποίων τα υφάδια είναι από νήματα αλεύκαστα, λευκασμένα, χρώματος γκρί ή χρωματισμένα με απόχρωση ανοικτότερη από εκείνη των νημάτων των στημονιών.
fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square metre.
Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
This heading does not, however, apply to plates, sheets or strip of cellular rubber, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 40), or textile products of heading 5811.
Υδρόφιλο ή λευκασμένο
Heading 5907 does not apply to:
Απορρίμματα από βαμβάκι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
Απορρίμματα από νήματα
fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);
Ξεφτίδια
fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments.
Βαμβάκι, λαναρισμένο ή χτενισμένο
However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
Νήματα για ράψιμο από βαμβάκι, έστω και συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
fabrics finished with normal dressings having a basis of amylaceous or similar substances;
Μη συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
wood veneered on a backing of textile fabrics (heading 4408);
Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);
Συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 6814); or
Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
metal foil on a backing of textile fabrics (generally Section XIV or XV).
Νήματα απλά, από ίνες μη χτενισμένες
Heading 5910 does not apply to:
Με τίτλο 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες)
transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
Με τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες)
transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010).
Με τίτλο κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 52 μετρικές μονάδες)
Heading 5911 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI:
Με τίτλο κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερβαίνει τις 52 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες)
textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings 5908 to 5910), the following only:
Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες)
textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams),
Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες)
bolting cloth,
Με τίτλο κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες)
straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, of textile material or of human hair,
Νήματα απλά, από ίνες χτενισμένες
flat woven textile fabrics with multiple warp or weft, whether or not felted, impregnated or coated, of a kind used in machinery or for other technical purposes,
Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 106,38 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 94 μετρικές μονάδες)
textile fabrics reinforced with metal, of a kind used for technical purposes,
Με τίτλο κατώτερο των 106,38 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 94 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες)
cords, braids and the like, whether or not coated, impregnated or reinforced with metal, of a kind used in industry as packing or lubricating materials;
Νήματα στριμμένα ή κορδονωτά, από ίνες μη χτενισμένες
textile articles (other than those of headings 5908 to 5910) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).
Με τίτλο σε απλά νήματα 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 52 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερβαίνει τις 52 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Impregnated with rubber
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 125 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Νήματα στριμμένα ή κορδονωτά, από ίνες χτενισμένες
With poly(vinyl chloride)
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 106,38 decitex (που υπερβαίνει τις 80 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 94 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Impregnated
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 106,38 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 94 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
Coated, covered or laminated
Με τίτλο σε απλά νήματα κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερβαίνει τις 120 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα)
With polyurethane
Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά βάρος βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
With cellulose derivatives or other plastics, with the fabric forming the right side
Νήματα από βαμβάκι (άλλα από τα νήματα για ράψιμο) συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2
Linoleum
Απλής ύφανσης, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 100 g/m2
Textile wall coverings
Υφάσματα για την παρασκευή ταινιών, επιδέσμων και γαζών για την επίδεση τραυμάτων
Consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material
Απλής ύφανσης, με βάρος που υπερβαίνει τα 100 g/m2
Of jute
Απλής ύφανσης, με βάρος που υπερβαίνει τα 100 g/m2 αλλά δεν υπερβαίνει τα 130 g/m2, με πλάτος
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902
Που δεν υπερβαίνει τα 165 cm
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Που υπερβαίνει τα 165 cm
Knitted or crocheted
Απλής ύφανσης, με βάρος που υπερβαίνει τα 130 g/m2, με πλάτος
Fabrics mentioned in note 4(c) to this chapter
Διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Λευκασμένα
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas-mantle fabric therefor, whether or not impregnated
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Απλής ύφανσης
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Υφάσματα με την ονομασία «denim»
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter
Άλλα υφάσματα διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά βάρος βαμβάκι, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2
Bolting cloth, whether or not made up
Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά βάρος βαμβάκι, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Υφάσματα Jacquard
Weighing less than 650 g/m2
Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
Of silk or man-made fibres
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2
Woven fabrics, of a kind used in papermaking machines (for example, forming fabrics)
Σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με λινάρι
Weighing 650 g/m2 or more
Με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2
Woven fabrics having a batt layer needled on them, of a kind used in papermaking machines (for example, press felts)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 53
Straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, including that of human hair
ΑΛΛΕΣ ΦΥΤΙΚΕΣ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ.
Of felt
ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ
CHAPTER 60
Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στο ακόλουθο σημείο Β, θεωρούνται ως «συσκευασμένα για τη λιανική πώληση», στις διακρίσεις 53061090, 53062090 και 53082090, τα νήματα (απλά, στριμμένα ή κορδονωτά) που προσφέρονται:
KNITTED OR CROCHETED FABRICS
σε καρτέλες, καρούλια (μπομπίνες), σωλήνες ή παρόμοια υποθέματα, σε μπάλες ή κουβάρια, με βάρος (μαζί με τα υποστηρίγματα) που δεν υπερβαίνει τα 200 γραμμάρια·
crochet lace of heading 5804;
σε μεγάλες ή μικρές κούκλες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 125 γραμμάρια·
labels, badges and similar articles, knitted or crocheted, of heading 5807; or
σε κούκλες διαιρεμένες σε μικρότερες κούκλες με τη βοήθεια ενός ή περισσοτέρων διαχωριστικών νημάτων τα οποία καθιστούν ανεξάρτητες μεταξύ τους τις μικρές κούκλες, με ομοιόμορφο βάρος που δεν υπερβαίνει τα 125 γραμμάρια.
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated of Chapter 59.
στα αλεύκαστα, στριμμένα ή κορδονωτά νήματα, σε κούκλες·
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001.
στα στριμμένα ή κορδονωτά νήματα που παρουσιάζονται:
This chapter also includes fabrics made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο.
Throughout the nomenclature, any reference to ‘knitted goods’ includes a reference to stitch-bonded goods in which the chain stitches are formed of textile yarn.
Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Subheading 600535 covers fabrics of polyethylene monofilament or of polyester multifilament, weighing not less than 30 g/m2 and not more than 55 g/m2, having a mesh size of not less than 20 holes/cm2 and not more than 100 holes/cm2, and impregnated or coated with alpha-cypermethrin (ISO), chlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin (ISO), permethrin (ISO) or pirimiphos-methyl (ISO).
Λινάρι ακατέργαστο ή μουσκεμένο
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted
Λινάρι σπασμένο, ξεφλουδισμένο, χτενισμένο ή κατεργασμένο με άλλο τρόπο, αλλά όχι νηματοποιημένο
‘Long pile’ fabrics
Σπασμένο ή ξεφλουδισμένο
Looped pile fabrics
Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Καννάβι (Cannabis sativa L.) ακατέργαστο ή κατεργασμένο, αλλά όχι νηματοποιημένο.
Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, but not containing rubber thread
Στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 6001 or 6002
Καννάβι ακατέργαστο ή μουσκεμένο
Raschel lace
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών (με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί), ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες.
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Στουπιά και απορρίμματα από αυτές τις ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών, ακατέργαστες ή μουσκεμένες
Fabrics specified in subheading note 1 to this chapter
Κοκοφοίνικας, αβάκα (καννάβι Μανίλας ή Musa textilis Nee), ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες.
Other, unbleached or bleached
Στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Other, dyed
Νήματα από λινάρι
Other, of yarns of different colours
Απλά
Other, printed
Με τίτλο 833,3 decitex ή περισσότερο (που δεν ξεπερνούν τις 12 μετρικές μονάδες)
Other knitted or crocheted fabrics
Με τίτλο κατώτερο των 833,3 decitex αλλά όχι κατώτερο των 277,8 decitex (που υπερβαίνουν τις 12 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνουν τις 36 μετρικές μονάδες)
CHAPTER 61
Με τίτλο κατώτερο των 277,8 decitex (που υπερβαίνουν τις 36 μετρικές μονάδες)
ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED
Στριμμένα ή κορδονωτά
This chapter applies only to made-up knitted or crocheted articles.
Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 5303
goods of heading 6212;
Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
worn clothing or other worn articles of heading 6309; or
Νήματα από χαρτί
orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 9021).
Νήματα από κοκοφοίνικα
For the purposes of headings 6103 and 6104:
Νήματα από καννάβι
The term ‘suit’ means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising:
Νήματα από ραμί
one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket, and
Με τίτλο 277,8 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερβαίνουν τις 36 μετρικές μονάδες)
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
Νήματα από χαρτί
All of the components of a ‘suit’ must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
Υφάσματα από λινάρι
However, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different fabric.
Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος λινάρι
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
Αλεύκαστα ή λευκασμένα
The term ‘suit’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος λινάρι
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,
Υφάσματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών της κλάσης 5303
evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,
Πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 150 cm
dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
Πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες.
one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and
Υφάσματα από νήματα από χαρτί
one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.
Υφάσματα από ραμί
All of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of corresponding or compatible size.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 54 ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΙΝΕΣ, ΣΥΝΕΧΕΙΣ.
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6112.
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΛΟΥΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΑΠΟ ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
Headings 6105 and 6106 do not cover garments with pockets below the waist, with a ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment, or garments having an average of less than 10 stitches per linear centimetre in each direction counted on an area measuring at least 10 cm × 10 cm.
Στην ονοματολογία, με τον όρο «συνθετικές ή τεχνητές ίνες» εννοούνται οι μη συνεχείς ίνες και οι συνεχείς ίνες από πολυμερείς οργανικές ύλες που παράγονται βιομηχανικά:
Heading 6105 does not cover sleeveless garments.
με πολυμερισμό μονομερών οργανικών για την παραγωγή πολυμερών όπως πολυαμιδίων, πολυεστέρων, πολυολεφινών ή πολυουραιθανών ή με χημικό μετασχηματισμό πολυμερών που παρασκευάζονται με αυτή τη μέθοδο [π.χ. πολυ(βινυλικής αλκοόλης) που λαμβάνεται με υδρόλυση πολυ(οξικού βινυλίου)]·
Heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
με διάλυση ή χημική επεξεργασία φυσικών πολυμερών οργανικών (π.χ. κυτταρίνης) για την παραγωγή πολυμερών όπως τεχνητής υφαντικής χαλκαμμωνίας (cupro) ή τεχνητής υφαντικής ίνας βισκόζης ή με χημικό μετασχηματισμό φυσικών πολυμερών οργανικών (π.χ. κυτταρίνης, καζεΐνης και άλλων πρωτεϊνών ή αλγινικού οξέος) για την παρασκευή πολυμερών όπως οξικής κυτταρίνης ή αλγινικού άλατος.
For the purposes of heading 6111:
Θεωρούνται ως «συνθετικές» οι ίνες που καθορίζονται με το στοιχείο α) και ως «τεχνητές» εκείνες που καθορίζονται με το στοιχείο β).
the expression ‘babies' garments and clothing accessories’ means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm;
Λουρίδες και παρόμοιες μορφές της κλάσης 5404 ή 5405 δεν θεωρούνται ως συνθετικές ή τεχνητές ίνες.
articles which are prima facie classifiable both in heading 6111 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6111.
Οι όροι «συνθετικές» και «τεχνητές» εφαρμόζονται επίσης, με την ίδια έννοια, στην έκφραση «υφαντικές ύλες».
For the purposes of heading 6112, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
Οι κλάσεις 5402 και 5403 δεν περιλαμβάνουν τις δέσμες από συνεχείς ίνες συνθετικές ή τεχνητές του κεφαλαίου 55.
They consist of either: