natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 2013/391/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, προς υποστήριξη της πρακτικής εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 198 της 23.7.2013, σ. 40).
communication operations linked to specific annual or multiannual communication priorities laid down in a joint declaration (in the context of implementing the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making (OJ L 123, 12.5.2016, p. 1),
Απόφαση 2013/517/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την ενωσιακή υποστήριξη των δραστηριοτήτων του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της εξακρίβωσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 281 της 23.10.2013, σ. 6).
ad hoc communication operations on a national or international scale that fit in with the communication priorities,
Απόφαση 2013/668/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας στον τομέα της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 310 της 20.11.2013, σ. 13).
open door events for citizens from all walks of life,
Απόφαση 2013/730/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 332 της 11.12.2013, σ. 19).
dialogues with citizens and civil society organisations online on the internet and in social media,
Απόφαση 2013/768/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τις δραστηριότητες της ΕΕ προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Ασφάλεια (ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 56).
seminars and conferences as well as workshops with more specific target groups, such as young people, and by applying participatory methods,
Απόφαση 2014/129/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, για την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη Μη Διάδοση προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 3).
organisation of or participation in European events, exhibitions and public-relations activities, organisation of individual visits, etc.,
Απόφαση 2014/912/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, για τη στήριξη δραστηριοτήτων που αφορούν την υλική ασφάλεια και τη διαχείριση αποθεμάτων για τη μείωση του κινδύνου παράνομης εμπορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους στην περιοχή του Σαχέλ (ΕΕ L 360 της 17.12.2014, σ. 30).
direct communication measures targeted at the general public (e.g. citizens’ advice services),
Απόφαση 2014/913/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, προς στήριξη του Κώδικα Συμπεριφοράς της Χάγης και της μη διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 360 της 17.12.2014, σ. 44).
direct communication measures targeted at opinion multipliers, in particular stepped-up measures involving the regional daily press, which is a major information outlet for a large number of Union citizens,
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/203 του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 2015, προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα ως συνεισφορά στα μέτρα υπέρ της διαφάνειας και της οικοδόμησης εμπιστοσύνης στις δραστηριότητες στο διάστημα (ΕΕ L 33 της 10.2.2015, σ. 38)
the management of information centres for the general public in the Commission Representations.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/259 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (EE L 43 της 18.2.2015, σ. 14).
Communication operations can be organised in partnership with the European Parliament and/or the Member States in order to create synergies between the means of each partner and to coordinate their information and communication activities on the European Union.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1837 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες της προπαρασκευαστικής επιτροπής της οργάνωσης της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της παρακολούθησης και επαλήθευσης και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 266 της 13.10.2015, σ. 83).
This appropriation could also serve to fund awareness raising and information activities on European Citizens’ Initiatives in cooperation with Commission Representations and local Europe Direct Centres in the Member States.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1908 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2015, για την υποστήριξη της δημιουργίας παγκόσμιου μηχανισμού αναφοράς για παράνομα φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό και για άλλα παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά προκειμένου να μειωθεί ο σχετικός κίνδυνος λαθρεμπορίου («iTrace II») (ΕΕ L 278 της 23.10.2015, σ. 15).
This appropriation is further intended to cover expenditure on studies, logistical services, technical assistance, in particular for IT including web maintenance and social media services, meetings of experts and expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts as well as the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the work of the Commission.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2215 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2015, για τη στήριξη της απόφασης 2235 (2015) του ΣΑΗΕ σχετικά με τη σύσταση κοινού μηχανισμού έρευνας ΟΑΧΟ — ΟΗΕ για τον εντοπισμό των δραστών χημικών επιθέσεων στην Αραβική Δημοκρατία της Συρίας (ΕΕ L 314 της 1.12.2015, σ. 51).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 55000.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2309 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την προαγωγή ουσιαστικών ελέγχων των εξαγωγών όπλων (ΕΕ L 326 της 11.12.2015, σ. 56).
European Public Spaces
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/51 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 50).
This appropriation is intended to fund general information to citizens and cover specifically the opening and management of ‘European Public Spaces’ (EPS) in the Europe Houses that are formally hosting the EPS.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με τη συνεισφορά της Ένωσης στη σύσταση και στην ασφαλή διαχείριση Τράπεζας Ουρανίου Χαμηλού Εμπλουτισμού (ΟΧΕ) υπό τον έλεγχο του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 308 της 16.11.2016, σ. 22).
The Commission manages the logistical arrangements for the EPS for the benefit of both institutions (the European Parliament and the Commission), including operational costs and the organisation of contracted services.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 60).
The EPS must be run jointly by the two institutions on the basis of an annual assessment report on the management and the functioning of the EPS, as well as of a working programme for the year to come.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2383 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την ενωσιακή υποστήριξη των δραστηριοτήτων του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 74).
Both these documents, which are drafted jointly by the two institutions and constitute the fundamental elements for allocation of funds for the following year, are to be presented to the European Parliament and the Council in time to be taken into account in the budgetary procedure.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/633 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές (ΕΕ L 90 της 4.4.2017, σ. 12).
European Public Spaces can serve as an important platform for communication with citizens.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2017, για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 121 της 12.5.2017, σ. 39).
Activities of the European Public Spaces in 2018 should focus on informing citizens about their electoral rights and the importance of European elections for the shaping of the future of Europe.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/915 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για δραστηριότητες προβολής της Ένωσης προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων (ΕΕ L 139 της 30.5.2017, σ. 38).
They should also encourage dialogue with citizens on the future of Europe, based on the White Paper presented by the Commission in 2017.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2017, προς υποστήριξη της ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 179 της 12.7.2017, σ. 8).
This appropriation is intended to cover the cost of organising visits to the Commission, including administrative expenditure related to the visits.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1424 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2017, για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του ΟΑΣΕ με σκοπό τη μείωση του κινδύνου της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και συμβατικών πυρομαχικών στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και τη Γεωργία (ΕΕ L 204 της 5.8.2017, σ. 82).
This appropriation may also cover evaluation and professionalisation expenditure.
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1428 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2017, προς στήριξη της υλοποίησης του σχεδίου δράσης του Μαπούτο για την εφαρμογή της σύμβασης του 1997 για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους (ΕΕ L 204 της 5.8.2017, σ. 101).
This appropriation is intended to cover all the costs of operating the Commission’s studios and other audiovisual information facilities: staff and the purchase, hire, maintenance and repair of the necessary equipment and material.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 04 —
It also covers satellite rental to provide information on the Union’s activities to television channels.
19 04 01 Βελτίωση της αξιοπιστίας των εκλογικών διεργασιών, ιδίως μέσω αποστολών για την παρακολούθηση των εκλογών
This appropriation must be managed in compliance with the principles of interinstitutional cooperation in order to ensure the dissemination of all information concerning the Union.
30484924,04 19591559,29 51,15 19 04 51
This appropriation is intended to cover online multimedia and written information and communication tools concerning the Union, for the purpose of providing all citizens with general information on the work of the Union institutions, the decisions taken and the stages in the building of Europe.
Περάτωση των δράσεων στον τομέα «Αποστολές για την παρακολούθηση των εκλογών» (προ του 2014)
Online tools make it possible to gather citizens’ questions or reactions on European issues.
Κεφάλαιο 19 04 — Σύνολο
This is a public service task.
30484924,04 20680955,46 53,99
The information covers all the Union institutions.
Η πίστωση αυτή καλύπτει τη χρηματοδοτική στήριξη για τη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης και για την προώθηση της αξιοπιστίας και της διαφάνειας της δημοκρατικής εκλογικής διαδικασίας και των θεσμών με την ανάπτυξη των αποστολών εκλογικών παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με άλλα μέτρα παρακολούθησης των εκλογικών διαδικασιών, καθώς και με την υποστήριξη αυτής της ικανότητας σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
These tools must be made accessible to people with disabilities, in accordance with Web Accessibility Initiative guidelines.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 235/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για την καθιέρωση χρηματοδοτικού μέσου για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα παγκοσμίως (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 85).
The main types of tool concerned are:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την καθιέρωση ενός χρηματοδοτικού μέσου για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως (ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 1).
the Europa site, which must constitute the main point of access to the new political and information sites putting at the disposal of citizens information which they might need in their daily lives and which therefore must be better structured, made more user-friendly and optimised for mobile devices,
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 05 —
the internet sites, multimedia and written products of the Commission Representations in the Member States,
19 05 01 Συνεργασία με τρίτες χώρες για την προαγωγή και την προώθηση των συμφερόντων της Ένωσης και των αμοιβαίων συμφερόντων
online press releases, databases and other online communication information systems (including Rapid),
Erasmus+ — Συνεισφορά του Μέσου Εταιρικής Σχέσης
complementary online channels like social media, blogs and other web 2.0 technologies,
Περάτωση των δράσεων στον τομέα «Σχέσεις και συνεργασία με εκβιομηχανισμένες τρίτες χώρες» (2007-2013)
the Europe Direct Contact Centre (multilingual service centre, phone 00800-67891011).
Κεφάλαιο 19 05 — Σύνολο
This appropriation is also intended to:
61539326,19 68,95
fund the restructuring of the Europa site in a more coherent way, to optimise the site for mobile devices, to focus it on user needs and to professionalise the use of other online channels like social media, blogs and web 2.0.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συνεργασία με τρίτες χώρες για την προαγωγή και την προώθηση των συμφερόντων της Ένωσης και των αμοιβαίων συμφερόντων στο πλαίσιο του μηχανισμού εταιρικής σχέσης, ιδίως με ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες που διαδραματίζουν εξέχοντα ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της εξωτερικής πολιτικής, της διεθνούς οικονομίας και του διεθνούς εμπορίου, των πολυμερών φόρουμ, της παγκόσμιας διακυβέρνησης, και στην αντιμετώπιση των προκλήσεων παγκόσμιου ενδιαφέροντος ή στους τομείς στους οποίους η Ένωση έχει σημαντικά συμφέροντα.
This includes all types of training, coaching and consultancy services for various groups of stakeholders,
Η συνεργασία περιλαμβάνει μέτρα στήριξης των διμερών, περιφερειακών ή πολυμερών σχέσεων της Ένωσης για την αντιμετώπιση προκλήσεων παγκόσμιου ενδιαφέροντος, την εφαρμογή της διεθνούς διάστασης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», εμπορικές και επενδυτικές ευκαιρίες και δραστηριότητες δημόσιας διπλωματίας και ευαισθητοποίησης του κοινού.
cover the expenditure relating to hosting and licences costs associated with the Europa site,
Μέρος των πιστώσεων αυτών θα χρησιμοποιηθεί επίσης για την εφαρμογή του σχεδίου «Συνεργασία με τη Βόρεια και Νότια Διατλαντική Διάσταση», το οποίο αποσκοπεί στην επίτευξη ενός ευρύτερου διατλαντικού διαλόγου και στην καλύτερη συνεργασία μεταξύ των χωρών του Βόρειου και Νότιου Ατλαντικού προκειμένου να αντιμετωπιστούν κοινές παγκόσμιες προκλήσεις.
support the exchange of best practices, knowledge transfer and professionalisation by financing visits of digital communication experts and practitioners,
Σκοπός είναι να διερευνηθεί η σκοπιμότητα της υλοποίησης κοινών βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων σε τομείς όπως η οικονομική συνεργασία, η παγκόσμια διακυβέρνηση, η αναπτυξιακή συνεργασία, η αλλαγή του κλίματος, η ασφάλεια και η ενέργεια.
cover information campaigns for facilitating access to these sources of information, especially for the operation of the Europe Direct Contact Centre, the general multilingual information service about Union matters,
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση ενός τριμερούς διαλόγου ή ακόμα ενός εκτεταμένου ατλαντικού διαλόγου, καθώς και στην προαγωγή της ιδέας μιας ευρύτερης ατλαντικής κοινότητας.
cover the expenditure relating to the production for various target groups of written publications concerning the Union’s activities that are often distributed through a decentralised network, mainly:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια που χορηγείται στο πλαίσιο αυτού του εξωτερικού μέσου για την εφαρμογή της διεθνούς διάστασης της ανώτερης εκπαίδευσης του προγράμματος «Erasmus+».
the Representations’ publications (paper newsletters and periodicals): each Representation produces one or more publications that are distributed among multipliers and cover various fields (social, economic and political),
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 06 —
the dissemination (also through a decentralised network) of specific basic information on the European Union (in all the official Union languages) for the general public, coordinated from headquarters, and promotion of the publications.
Προβολή της πληροφόρησης για τις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης
Publishing costs cover, among other things, preparation and drafting (including authors’ fees), freelance editing, use of documentation, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the concordance of texts), printing, posting on the internet or installation in any other electronic medium, distribution, storage, dissemination and promotion of the publications.
Προπαρασκευαστική ενέργεια — StratCom Plus
General report and other publications
Άρθρο 19 06 77 — Μερικό σύνολο
This appropriation is intended to cover expenditure on issuing, in whatever medium, publications on matters of topical importance relating to Commission activities and the work of the Union, as well as the publications provided for in the Treaties and other institutional or reference publications, such as the general report.
Κεφάλαιο 19 06 — Σύνολο
The publications may be targeted at specific groups such as the teaching profession, young people, opinion leaders or the general public.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες προβολής της πληροφόρησης για τις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης.
Publishing costs cover, among other things, preparation and drafting (including authors’ contracts), freelance editing, use of documentation, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the concordance of texts), printing, posting on the internet or installation in any other electronic medium, distribution, storage, dissemination and promotion of the publications, including in formats accessible to citizens with disabilities.
Οι δράσεις πληροφόρησης που θα διενεργηθούν στο πλαίσιο αυτού του άρθρου υπάγονται σε δύο ευρείες κατηγορίες: οριζόντιες δραστηριότητες και υλικοτεχνική υποστήριξη από την έδρα, και δραστηριότητες που διεξάγονται σε τρίτες χώρες από τις αντιπροσωπείες της Ένωσης υπέρ διεθνών οργανισμών.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 249(2) thereof.
Δράσεις που αναλαμβάνονται από την έδρα:
This appropriation is intended to cover the analysis of trends in public opinion, mainly by means of opinion polls (e.g. general-public ‘Eurobarometer’ surveys, ‘flash’ surveys, by telephone, of specific populations on particular subjects, at regional, national, or European level, or qualitative surveys), together with quality control of these surveys.
το «Πρόγραμμα επισκεπτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (EUVP), που εφαρμόζεται από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, παρέχει κάθε χρόνο την ευκαιρία σε 170 περίπου συμμετέχοντες, που επιλέγονται από τις αντιπροσωπείες της Ένωσης, να έρχονται σε επαφή με την Ένωση επισκεπτόμενοι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή στο πλαίσιο ατομικού προγράμματος θεματικής επίσκεψης με περιεχόμενο που καθορίζεται ειδικά για κάθε περίπτωση,
It also covers qualitative media monitoring and analysis, including monitoring and analysis of social media activities.
η παραγωγή και η διανομή δημοσιεύσεων επί πρωταρχικών θεμάτων, στο πλαίσιο ετήσιου προγράμματος,
This appropriation could also cover IT expenditure for possible relevant information and management systems development and maintenance.
η παραγωγή και η διάδοση οπτικοακουστικού υλικού,
As specified in the Service Level Agreement between the European Parliament and the Commission, this appropriation is intended to cover the financial contribution of the Commission to the House of European History for the operational costs incurred by the European Parliament in respect of exhibitions, events and workshops organised which will increase knowledge, awaken curiosity, and create opportunities to reflect on European history by means of a modern exhibition and documentation centre.
η ανάπτυξη της πληροφορίας επί ηλεκτρονικών μέσων (διαδίκτυο και συστήματα διάδοσης μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων),
As the House of European History is in its first year of operation, communication is a priority in order to make the institution known to citizens.
η διοργάνωση επισκέψεων για ομάδες δημοσιογράφων,
Furthermore, the House’s cultural diplomacy role should be enhanced vis-à-vis interested citizens from outside the Union.
η υποστήριξη δραστηριοτήτων πληροφόρησης, οι οποίες συνάδουν με τις προτεραιότητες της Ένωσης, για τους παράγοντες που διαμορφώνουν την κοινή γνώμη,
Additionally, the Union should be based on historical, cultural and linguistic exchange between its diverse communities.
στρατηγικές επικοινωνίες, ιδίως στις γειτονικές χώρες της Ένωσης και στα Δυτικά Βαλκάνια.
This appropriation will enable this new institution to incorporate that diversity and promote Union heritage, especially for the 2018 European Year of Cultural Heritage.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να χρηματοδοτεί τη μετάδοση ειδήσεων στην περσική γλώσσα.
Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Αποκεντρωμένα μέτρα που εφαρμόζονται από αντιπροσωπείες της Ένωσης σε τρίτες χώρες και έναντι διεθνών οργανισμών
TITLE 17
Σύμφωνα με τους στόχους επικοινωνίας που καθορίζονται για κάθε περιφέρεια και κάθε χώρα, οι αντιπροσωπείες της Ένωσης προτείνουν ένα ετήσιο σχέδιο επικοινωνίας, το οποίο, μόλις εγκριθεί από την έδρα, αποτελεί το αντικείμενο χρηματοδότησης από τον προϋπολογισμό, με κάλυψη των ακόλουθων δραστηριοτήτων:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
δικτυακοί τόποι,
PUBLIC HEALTH
σχέσεις με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης (συνεντεύξεις τύπου, σεμινάρια, ραδιοφωνικές εκπομπές κ.λπ.),
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
προϊόντα πληροφόρησης (άλλες δημοσιεύσεις, γραφικό υλικό κ.λπ.),
Title 17 — Total
οργάνωση εκδηλώσεων, καθώς και πολιτιστικών δραστηριοτήτων,
CHAPTER 17 01 —
δελτία τύπου,
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Health and food safety’ policy area
εκστρατείες πληροφόρησης,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Health and food safety’ policy area
Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια θα συμβάλει στη δοκιμή τρόπων για την πιο συστηματική, αποτελεσματική και αποδοτική αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης.
Article 17 01 02 — Subtotal