natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα αξιοποιηθούν τυχόν συνέργειες με το έργο που επιτελείται στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής δράσης BEST.
a special module on the work of social partners,
Στο πλαίσιο της δράσης 5 της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα, τα κράτη μέλη καλούνται να χαρτογραφήσουν και να αξιολογήσουν την κατάσταση των οικοσυστημάτων και των υπηρεσιών τους στην επικράτειά τους.
a record, within the best practice pooling tool, of recent campaigns and details of their effectiveness,
Το 2012 δημιουργήθηκε μια ομάδα εργασίας για τη χαρτογράφηση και αξιολόγηση των οικοσυστημάτων και των υπηρεσιών τους (MAES), αλλά μια ματιά στον ψηφιακό άτλαντα MAES δείχνει σαφώς ότι οι συνεχιζόμενες προσπάθειες επικεντρώνονται κυρίως στην ηπειρωτική Ευρώπη και έχει ήδη πραγματοποιηθεί κάποια χαρτογράφηση για τη Μακαρονησία.
statistical support for labour market analysis in the sector, including comparative analyses with other regions and an inventory of relevant studies and statistics (data available from Eurostat, the OECD, the European Institute for Gender Equality and other sources), as well as works in the field of the digital economy.
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον πλούτο της βιοποικιλότητας των εξόχως απόκεντρων περιοχών (ΕΑΠ) και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ), όπου διαβιούν, για παράδειγμα, περισσότερα ενδημικά είδη απ’ όσα στο σύνολο της ευρωπαϊκής ηπείρου.
The pilot project will identify available tools (including funding) and possible future cost-effective actions for promoting transport jobs, including an assessment of possible effective incentives for good social practices in the transport sector (e.g. a social charter or social awards).
Οι υπερπόντιες περιφέρειες της Ευρώπης θα πρέπει, επομένως, αυτοτελώς και δεδομένων των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης, να έχουν κεντρική θέση στην πρωτοβουλία MAES.
The pilot project could also incorporate into the platform ongoing Commission actions such as:
Αυτό δεν συμβαίνει για διάφορους λόγους, συμπεριλαμβανομένων της ανεπάρκειας συνόλων δεδομένων σχετικά με την κάλυψη/χρήση γης, των τεχνικών δυσκολιών της εργασίας σε μικρές διασκορπισμένες περιοχές, των γλωσσικών και πολιτικών εμποδίων και της σπανιότητας ανθρώπινων ικανοτήτων σε τοπικό επίπεδο.
mapping of key professions in the Union transport sector in which worker replacement will be a problem in the next few years,
Είναι σαφές ότι χρειάζεται να αναπτυχθούν μεθοδολογίες προσαρμοσμένες στις συνθήκες των υπερπόντιων περιφερειών της Ευρώπης.
The preparatory action will support exchanges of good practices on city-port relations and innovative smart port city projects.
Οι εν λόγω μεθοδολογίες θα πρέπει να κάνουν εκτεταμένη χρήση των τοπικών γνώσεων, οι οποίες θα πρέπει να αξιοποιούνται μέσω των εργαλείων συνεργασίας που διατίθενται από το NetBiome-CSA και του σχετικού δικτύου που έχει δημιουργηθεί.
It could be coordinated with smart and sustainable cities actions.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο επιτυγχάνει τη συμμετοχή φορέων χάραξης πολιτικής, ερευνητών και της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη μεθοδολογιών για τη χαρτογράφηση και αξιολόγηση της κατάστασης των οικοσυστημάτων και των υπηρεσιών τους στις εξόχως απόκεντρες περιοχές (ΕΑΠ) και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ).
Port cities are facing huge challenges in reconciling competition and sustainable urban development.
Συνιστάται μια συντονισμένη και συνεργιστική προσέγγιση, για την υπέρβαση του γεωγραφικού, πολιτικού και γνωσιακού κατακερματισμού των εν λόγω οντοτήτων, με στόχο την αξιοποίηση των θετικών στοιχείων, την κοινή χρήση των πόρων και τη δημιουργία ισχυρών συμμετοχικών εργαλείων.
Those challenges include relocation of port functions, container transport, redevelopment of port-city interfaces and waterfronts and dialogue with city inhabitants.
Το έργο θα ξεκινήσει με την αξιολόγηση των εξελίξεων, σε σχέση με το έργο MAES, στις συμμετέχουσες υπερπόντιες οντότητες, καθώς και με την καταγραφή και ενεργοποίηση του ανθρώπινου και υλικού δυναμικού που υπάρχει σε καθεμία από αυτές.
Tensions between city and port, tourism and industry, natural and built-up areas need to be addressed.
Μπορεί να αξιοποιήσει τον κατάλογο ειδών και οικοτόπων και την εμπειρία σε επίπεδο MAES που προέρχονται από το δοκιμαστικό σχέδιο «Κατάλογος των ειδών και των οικοτόπων στις γαλλικές εξόχως απόκεντρες περιφέρειες», το οποίο εγκρίθηκε στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2016 (θέση 07 02 77 34).
Smart city and smart port city ambitions should be complementary.
Στη συνέχεια, θα επιλεγούν, ως περιπτωσιολογικές μελέτες, μια συγκεκριμένη περιοχή και μια συγκεκριμένη συμβολή, στις οποίες θα επικεντρωθούν οι εργασίες μιας ειδικής ομάδας τοπικών εμπειρογνωμόνων, φορέων χάραξης πολιτικής και μελών της κοινωνίας των πολιτών, προερχόμενων από το σύνολο των ΕΑΠ και ΥΧΕ.
A knowledge- and ICT-based smart port city could work hand in hand with inland interfaces to further increase service efficiency and quality.
Εκτός από την επίτευξη συγκεκριμένης συνεισφοράς στο έργο MAES, το παρόν σχέδιο θα καταδείξει τις δυνατότητες και την προστιθέμενη αξία μιας προσέγγισης από κάτω προς τα πάνω, με τη συμμετοχή και την ενδυνάμωση τοπικών παραγόντων.
Having regard to the motorways of the sea concept, this is in line with the Europe 2020 strategy and the revised White Paper of 28 March 2011 entitled ‘Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system’ (COM(2011) 144 final).
Σε περίπτωση επιτυχίας, το εν λόγω σχέδιο θα επιτρέψει τη δοκιμή και την εφαρμογή της μεθοδολογίας MAES σε διάφορες περιοχές του κόσμου, παρέχοντας κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις μεθοδολογίες και τις ορθές πρακτικές και συμβάλλοντας στην ανάληψη ηγετικού ρόλου από την Ένωση σε παγκόσμιο επίπεδο στον τομέα αυτό.
Cities and ports are faced with the same problems and have the same opportunities, so there should be innovative solutions for: (a) reducing greenhouse gas emissions from ocean shipping and also from port operations; (b) developing the linkage with hinterland transport (rail, road, inland); (c) enhancing renewable energy use and improving energy efficiency; (d) promoting ICT use and interoperability; (e) strengthening the competitiveness of port cities, bearing in mind the strategic position of the outermost regions and the importance of connectivity between islands; and (f) promoting synergies between city and port.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα παράσχει οικονομική στήριξη για την ανάπτυξη ενός νέου δικτύου ευρωπαϊκών «πράσινων πόλεων» (που θα περιλαμβάνει τις πόλεις νικήτριες του διαγωνισμού Πράσινης Πρωτεύουσας της Ευρώπης καθώς και τις επιλαχούσες) για την ανταλλαγή γνώσεων, εμπειριών και πραγματογνωσίας όσον αφορά την αειφόρο αστική ανάπτυξη με άλλες ευρωπαϊκές πόλεις.
These innovative actions should also have an impact on maritime and coastal tourism.
Στόχος του δικτύου θα είναι η προώθηση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας στις ευρωπαϊκές πόλεις μέσω μιας σειράς συγκεκριμένων δράσεων για την παροχή βοήθειας σε όλους τους δήμους –από τις «πιο πράσινες» πόλεις σε εκείνες που έχουν χαμηλότερες περιβαλλοντικές επιδόσεις– να λάβουν περαιτέρω μέτρα για πραγματική βιωσιμότητα.
Actions should also focus on port facilities and dialogue between port and city authorities for urban and port planning.
Κάθε χρόνο από το 2010, η Ένωση απονέμει το βραβείο της Πράσινης Πρωτεύουσας της Ευρώπης σε μια πόλη της Ένωσης που ανταποκρίνεται σταθερά σε υψηλού επιπέδου περιβαλλοντικά πρότυπα, έχει δεσμευθεί σε διαρκείς και φιλόδοξους στόχους για την περαιτέρω βελτίωση του περιβάλλοντος και την αειφόρο ανάπτυξη, και μπορεί να αποτελέσει πρότυπο για τις άλλες πόλεις και να προωθήσει βέλτιστες πρακτικές σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις.
Coastal and maritime tourism also has a role to play in the diversification of ports.
Παρόλο που οι πόλεις-νικητές αναλαμβάνουν ορισμένες ενέργειες καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, για την προώθηση της έννοιας της πράσινης πόλης, ο προϋπολογισμός και η εμβέλεια της διάδοσης σε ολόκληρη την Ευρώπη είναι πολύ περιορισμένα.
This preparatory action will identify the benefits of smart port city development around Europe and take into consideration the full significance of ports.
Η ιδέα του σχεδίου αυτού είναι να αξιοποιηθεί το ευρύ φάσμα των διδαγμάτων που αποκομίστηκαν από όλους τους προηγούμενους υποψηφίους που θεωρήθηκαν άξιοι να ληφθούν υπόψη για το βραβείο, και να συγκεντρωθούν οι χρήσιμες αυτές εμπειρίες και να προσφερθούν σε άλλες πόλεις, έτσι ώστε αυτές να εμπνευστούν ενδεχομένως από τις ενέργειες αυτές και να κατανοήσουν ποια ήταν τα συστατικά στοιχεία της εφαρμογής τους στην πράξη.
The action will also include initiatives to create a European smart port city network.
Ουσιαστικός σκοπός είναι η τη βελτίωση του αντικτύπου του βραβείου Πράσινης Πρωτεύουσας της Ευρώπης σε μακροπρόθεσμη βάση και η επίτευξη δευτερογενών αποτελεσμάτων προς όφελος ολόκληρων περιφερειών και χωρών.
For many years the Union has been supporting through grants the deployment of the ERTMS on railway lines and on board rail vehicles in order to increase interoperability within the single European rail area and maximise train operating safety.
Το παρόν σχέδιο δεν θα περιοριστεί στην απλή διοργάνωση της ανταλλαγής παραδειγμάτων ορθής πρακτικής, (αν και αυτό αποτελεί σημαντικό στοιχείο της) και θα επιδιώξει επίσης να αναπτύξει ένα ειδικό σύνολο δεσμών εργαλείων και εκπαιδευτικού υλικού, που θα μπορούν να χρησιμοποιούν όσες δημοτικές αρχές επιθυμούν να λάβουν μέτρα για μεγαλύτερη αειφορία.
According to preliminary assessments, the ERTMS may also be able to increase capacity on existing rail lines.
Τα εργαλεία αυτά θα συνδυαστούν με στρατηγικά στοχοθετημένα σεμινάρια, εργαστήρια και/ή διαλέξεις, με σκοπό τη μεγιστοποίηση των περιβαλλοντικών οφελών του σχεδίου (δηλαδή με βάση μια ανάλυση για το πού στην Ένωση θα ήταν χρήσιμο να διαδοθεί αυτή η πείρα προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος).
The European Coordinator for ERTMS presented in December 2014 an ERTMS work plan highlighting the current deployment of the ERTMS on rail networks and future needs.
Το δοκιμαστικό σχέδιο θα χρειαστεί επίσης να προσφέρει τις αναγκαίες πιστώσεις για την χρηματοδότηση της σύστασης και λειτουργίας του δικτύου.
It is clear from that report that completion of the deployment of the ERTMS along the core network corridors will take more than 50 years and require substantial financial resources beyond the capacity of Union and Member States’ budgets.
Αρχικά θα κληθούν να συμμετάσχουν στο «ευρωπαϊκό δίκτυο πράσινων πόλεων» οι ακόλουθες πόλεις:
The current Union policy of supporting the ERTMS through grants from the Union budget has proved limited in effectiveness and in scope.
Πρώην τιμηθείσες με το βραβείο: Στοκχόλμη (2010)· Αμβούργο(2011)· Vitoria-Gastiez (2012)· Νάντη (2013)· Κοπεγχάγη (2014)· Μπρίστολ (2015)· Λιουμπλιάνα (2016)· και Έσσεν (2017)
Involvement of private-sector financing is a useful option.
Επιλαχούσες πόλεις προηγούμενων διαγωνισμών: Άμστερνταμ, Φράιμπουργκ, Μύνστερ, Όσλο, Βαρκελώνη, Μάλμοε, Νυρεμβέργη, Ρέικιαβικ, Φρανκφούρτη, Βρυξέλλες, Γλασκώβη, Nijmegen,’ s-Hertogenbosch και Umeå
Taking stock of the limits of the current financing scheme, the Commission commissioned a study to develop tailor-made solutions for using innovative financing to support deployment of the ERTMS, in particular along nine core network corridors.
Στο μέλλον, θα καλούνται να συμμετέχουν όλες οι νικήτριες και οι επιλαχούσες.
This study looked at various options for the involvement of the private sector, but in order to test the business case for involving innovative financing to support the ERTMS, a European pilot project is needed as a follow-up to that study.
Η διαχείριση των μελών του δικτύου θα οργανωθεί από την Επιτροπή.
In view of the preliminary analysis and the limited experience of the Commission and the EIB with private sector involvement in the deployment of the ERTMS, this pilot project will assess the feasibility of setting up a public-private joint undertaking to support the deployment of the ERTMS throughout the core network corridors, or at least along one corridor, using Union or EIB frameworks.
Ένα από τα πλέον σημαντικά ζητήματα όσον αφορά την ποιότητα του αέρα στα αστικά κέντρα στην Ευρώπη, ιδίως στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, είναι η συχνή εμφάνιση υψηλών επιπέδων εισπνεύσιμων σωματιδίων (PM10/PM2.5), πολύ πιο πάνω από τα όρια που θέτει η Ένωση.
The pilot project will assess the current regulatory, legal and financial feasibility of setting up such joint undertakings at corridor level, thus covering all Member States crossed by core network corridors.
Έχει διαπιστωθεί άμεση σύνδεση μεταξύ της έκθεσης σε υψηλές συγκεντρώσεις σωματιδίων και των πρόωρων θανάτων λόγω καρδιαγγειακών και αναπνευστικών νοσημάτων, καθώς και της αύξησης νόσων, όπως παιδικές ασθένειες του αναπνευστικού.
Moreover, the pilot project will assess the interest of private investors in particular for such a joint undertaking with Union backing, as well as the interest of ERTMS manufacturers, infrastructure managers and railway undertakings.
Η ατμοσφαιρική ρύπανση στο σύνολό της, καθώς και τα σωματίδια ως χωριστή συνιστώσα του μείγματος ατμοσφαιρικής ρύπανσης, ταξινομήθηκαν πρόσφατα ως καρκινογόνα.
Furthermore, this pilot project or a subsequent preparatory action could support the setting up of a joint undertaking responsible for supporting ERTMS deployment along one of the core network corridors.
Επιπλέον, ο ειδικός κίνδυνος που σχετίζεται με τα σωματίδια συνδέεται εν γένει με την παρουσία τοξικών μετάλλων και εκατοντάδων καρκινογόνων, μεταλλαξιογόνων ή τοξικών οργανικών ενώσεων.
Should this prove successful, a new Union programme covering all corridors could be set up.
Οι συμβατικές πηγές πρωτογενών σωματιδίων, όπως τα καυσαέρια κινητήρα και οι βιομηχανικές διεργασίες, ρυθμίζονται πλέον αρκετά καλά και, με εξαίρεση ορισμένους «υπερεκπομπούς», η συμμετοχή τους στην αστική ατμοσφαιρική ρύπανση είναι σχετικά περιορισμένη.
The purpose of deploying along one corridor is to test the business case for a public-private joint undertaking which, while acting as a special-purpose vehicle, provides funding for infrastructure managers along the selected corridor to finance ERTMS deployment.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του χειμώνα, οπότε και σημειώνονται οι περισσότερες παραβιάσεις των προτύπων ποιότητας του αέρα, η καύση στερεών αποβλήτων σε νοικοκυριά αποτελεί μια σημαντική πηγή επικίνδυνων σωματιδίων όχι μόνο στις πόλεις, αλλά και σε μικρούς οικισμούς.
Once deployment has been fully or mostly completed, railway undertakings will benefit from full interoperability along the corridor and could be charged a mark-up on their track access charges so as to repay the joint undertaking and its private shareholders.
Σύμφωνα με προηγούμενες αναλύσεις, εκτιμάται ότι περίπου το ένα τρίτο των στερεών αποβλήτων καίγονται σε νοικοκυριά.
Railway undertakings are expected to pay the mark-up, since the commercial offer of faster transport for passengers and freight shippers could increase market appetite for rail services along the corridor.
Ενδεχομένως πολλοί τόνοι ελαστικών, ρούχων, απορριμμάτων οικοδομών, οικοδομικών χρωμάτων και λοιπών απορριμμάτων καταλήγουν σε οικιακές σόμπες.
Rail services are expected to be faster and easier thanks to the full interoperability provided by the ERTMS.
Η καύση αποβλήτων οδηγεί σε υπερεκπομπή σωματιδίων σε κατοικημένες περιοχές, με ενδεχόμενη έκθεση πολλών ανθρώπων σε ιδιαίτερα υψηλές συγκεντρώσεις εξαιρετικά επικίνδυνων σωματιδίων.
This preparatory action will demonstrate an AGS for RPAS (drones) flying below 150 metres (500 feet) above ground level.
Εκλύονται σε μεγάλες ποσότητες αιθάλη με υψηλή περιεκτικότητα σε μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο και άλλα τοξικά μέταλλα, φυτοφάρμακα, υδροχλωρικό οξύ, ισοκυανικές ενώσεις και πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες, με αποτέλεσμα να προκαλούνται ανεπιθύμητες οξείες και χρόνιες επιπτώσεις για την υγεία σε ευαίσθητα άτομα.
It will be set up by connecting the drone-controlling remote pilot station on the ground to a web-based platform.
Το πρόβλημα αυτό είναι ιδιαίτερα οξύ σε περιοχές και περιφέρειες που πλήττονται από φτώχεια, αλλά, λόγω της φύσης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, επηρεάζει τεράστιες περιοχές όταν επικρατούν δυσμενείς μετεωρολογικές συνθήκες.
The web-based platform will display the position of the RPAS operation and will validate compliance with different national legislation, depending on the location of the operation.
Αναμένεται σοβαρή απώλεια ΑΕΠ λόγω των επιπτώσεων που έχει ο καπνός από καύση στερεών αποβλήτων στην υγεία μεγάλων τμημάτων του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των συναφών απωλειών όσον αφορά την παραγωγικότητα της εργασίας, καθώς και του κόστους της υγειονομικής περίθαλψης.
The platform can generate no-fly zones on the basis of aviation standards.
Το πρόβλημα αναμένεται να επιδεινωθεί με την αύξηση της ενεργειακής ένδειας σε πολλά μέρη της Ευρώπης.
By connecting the web-based platform to the RPAS, users will not be able to operate RPAS in no-fly zones.
Απαιτούνται αποτελεσματικά μέτρα προκειμένου να εκτιμηθεί το μέγεθος του προβλήματος και να περιοριστεί ο αντίκτυπός του.
No-fly zones can be generated, monitored and controlled by the authorities responsible.
Οι κύριοι στόχοι του σχεδίου είναι οι ακόλουθοι:
The information generated by the web-based platform can also be shared with all stakeholders in the European aviation network.
διενέργεια επιστημονικής έρευνας για τον προσδιορισμό του μεγέθους και της συμβολής της καύσης οικιακών στερεών αποβλήτων στη σωματιδιακή ρύπανση σε διάφορες περιφέρειες της Κεντρικής, Ανατολικής και Νότιας Ευρώπης·
This action can provide a solution for the safe and secure integration of small drones into the existing aviation network, guaranteeing a level of safety equivalent to that in manned aviation and resulting in a win-win situation for all RPAS stakeholders.
προσδιορισμός των διαφόρων μορφών καύσης αποβλήτων στις αστικές και τις αγροτικές περιοχές, και των συνεπειών τους για την ποιότητα του αέρα σε τοπικό επίπεδο·
Privacy can be guaranteed by using no-fly zones for RPAS operations; and, more importantly, SMEs in the RPAS industries will be helped to create promising new job opportunities in Europe.
προσδιορισμός των κύριων ειδών στερεών αποβλήτων που καίγονται ανά περιοχή (γεωργικά, απόβλητα από εξόρυξη (άνθρακα), είδη ένδυσης, απορρίμματα οικοδομών, ελαστικά κ.λπ.)·
The following RPAS services can be demonstrated by using a web-based platform: an AGS monitored and controlled by the authorities responsible, and a validation service checking the regulations applicable.
χαρτογράφηση των εστιών προβλημάτων στις περιοχές όπου είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό το φαινόμενο της καύσης οικιακών αποβλήτων·
This platform could be accessible to various stakeholders, such as RPAS users, air navigation service providers, civil aviation authorities, police and emergency services, RPAS manufacturers and qualified entities.
αξιολόγηση της σχέσης μεταξύ φτώχειας και καύσης οικιακών στερεών αποβλήτων και διερεύνηση της ευαισθητοποίησης του κοινού στο θέμα αυτό·
It will use existing aviation standards, be compliant with manned aviation rules and result in safer, more secure and standardised integration into the aviation network.
ευαισθητοποίηση του κοινού με ειδικές εκστρατείες (μηνύματα, πεδίο εφαρμογής κ.λπ.) και προσδιορισμός πιθανών μέτρων για την αντιμετώπιση του εν λόγω προβλήματος, συμπεριλαμβανομένων του αποτελεσματικού ελέγχου και της επιβολής της νομοθεσίας.
In addition to those standards, the platform must be interoperable with all RPAS so as to open the European market for all RPAS manufacturers and all RPAS users.
Λέξεις-κλειδιά: Ατμοσφαιρική ρύπανση, σωματίδια (PM), πρότυπα ποιότητας του αέρα, υπέρβαση ορίων, καύση στερεών αποβλήτων, νοικοκυριά, οικιακές σόμπες, καπνός, κίνδυνος υγείας, βαρέα μέταλλα, καρκινογόνες ενώσεις, τοξικότητα, ευαισθητοποίηση του κοινού, ενεργειακή φτώχεια, περιοχές που πλήττονται από φτώχεια, απώλεια ΑΕΠ, μετριασμός, νομοθεσία, βελτίωση της ποιότητας του αέρα.
Finally, this RPAS air traffic management platform should be scalable for all Member States.
Ο στόχος αυτού του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να τεθεί σε εφαρμογή ένα εργαλείο για την αξιολόγηση της έκθεσης σε φυτοφάρμακα στο περιβάλλον με τη βοήθεια μελισσών και μελισσοκομικών προϊόντων.
The pilot project will assess new ways of sustainably financing public transport that are compatible, in particular, with eco-sustainability, digitisation and accessibility, in order to boost the economy and create new jobs.
Η προσέγγιση αυτή συνδυάζει την παρακολούθηση περιβαλλοντικού ρύπου με την υγεία των ζώων και την επισιτιστική ασφάλεια και ασφάλεια των τροφίμων.
The Commission’s objective is to encourage the use of public transport, thereby reducing congestion and environment- and health-harming emissions in urban areas, especially through alternative, cleaner fuels.
Οι μέλισσες έρχονται σε επαφή με διάφορα περιβαλλοντικά υποστρώματα λόγω των βιολογικών αναγκών και της συμπεριφοράς τους.
Many studies show that ticket costs affect a small part of the total cost of services.
Ως αποτέλεσμα της συμπεριφοράς τους κατά την αναζήτηση τροφής, καλύπτουν μεγάλες εκτάσεις (σε ακτίνα έως 15 χλμ.).
Customers pay a lot of money in terms of taxes and ticketing.
Οι μέλισσες επισκέπτονται πολλά φυτά κάθε μέρα για να συλλέξουν νέκταρ, εκκρίσεις από μελιτογόνα έντομα, γύρη και νερό, ενώ τα φυτικά κόμμεα συλλέγονται για παραγωγή πρόπολης.
It is necessary to find new ways to finance public transport, evaluating new models that could significantly reduce or remove charges for the public, save public money and reduce atmospheric emissions.
Κατά την πτήση τους έρχονται επίσης σε επαφή με αερόφερτα σωματίδια, τα οποία προσκολλώνται στις τρίχες του σώματός τους, ή με ουσίες που είναι αραιωμένες στον αέρα.
In addition, improved urban mobility would help to increase passenger numbers.
Κατά καιρούς έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν μέλισσες και μελισσοκομικά προϊόντα ως βιολογικά «μέσα παρακολούθησης» για την εκτίμηση της ποιότητας του περιβάλλοντος.
More efficient mobility would also help businesses and would create more jobs.
Έχουν ήδη περιγραφεί διάφορα επίπεδα περιβαλλοντικής παρακολούθησης με μέλισσες, τα οποία διαφέρουν ως προς τον βαθμό πολυπλοκότητας και ευαισθησίας.
A good example of this is Tallinn in Estonia.
Ανήσυχοι λόγω των απωλειών στις αποικίες μελισσών, μελισσοκόμοι και επιστήμονες σε συγκεκριμένες περιοχές της Ευρώπης άρχισαν να αναλύουν την παρουσία φυτοφαρμάκων σε μέλισσες και μελισσοκομικά προϊόντα.
The aim of the project is to identify and exchange best practices, assess new funding methods and look into the possibility of creating a European one-stop office to support municipalities that wish to implement the best sustainable financing systems and projects.
Τα αποτελέσματα είναι συχνά τα ίδια: οι μέλισσες εκτίθενται ταυτόχρονα και διαδοχικά σε ένα ευρύ φάσμα επιμολυντών.
Former Item 08 02 77 04
Προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι σε πολλές περιπτώσεις τα φυτοφάρμακα που εντοπίστηκαν δεν είναι εγκεκριμένα, ενώ σε άλλες περιπτώσεις εντοπίστηκαν σε φυσικούς χώρους μακριά από τις πηγές μόλυνσης.
The aim of this two-stage preparatory action is to identify the barriers that impede the development of a truly optimised single European transport system and to propose a set of actions which, collectively, can help to accelerate progress.
Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποτελεί επιστημονικό σχέδιο των πολιτών, βάσει του οποίου μελισσοκόμοι από διάφορες χώρες της Ευρώπης θα συλλέγουν δείγματα γύρης σε εβδομαδιαία βάση κατά τη διάρκεια δύο μελισσοκομικών περιόδων.
The action fully supports Union and Commission initiatives.
Αναλύσεις γύρης και φυτοφαρμάκων θα χρησιμεύσουν για τον καθορισμό της βοτανικής προέλευσης και της μόλυνσης των δειγμάτων, αντίστοιχα.
It will:
Αναλυτικά δεδομένα θα τεθούν σε γεωχωρικό πλαίσιο, με στόχο την κατανόηση των πιθανών πηγών τόσο της τροφής των μελισσών όσο και των επιμολυντών.
inform future policy development and research and innovation programmes, at both Union and national level,
Σε ειδικές περιπτώσεις, μπορεί να συλλέγονται δείγματα νωπού μελιού προκειμένου να γίνει κατανοητή η ενδεχόμενη μόλυνση του μελιτώματος.
address one of the seven challenges on which Horizon 2020 is based, namely ‘Smart, green and integrated transport’,