natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νότιο Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (από τον Ιούνιο του 2016) Ημερομηνία γέννησης:
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
1967 Τόπος γέννησης:
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
Murama, Kigali, Ρουάντα, β) Rubungo, Kigali, Ρουάντα, γ) Kinyinya, Kigali, Ρουάντα Εθνικότητα:
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
τομεάρχης του “SONOKI” του FDLR-FOCA, β) υποστράτηγος του FDLR-FOCA Διεύθυνση:
He received a 13-year sentence and was in prison in Germany as of June 2016.
περιοχή Rutshuru, Βόρειο Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (από τον Ιούνιο του 2016) Ημερομηνία γέννησης:
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a 5-year term.
Gaseke, Επαρχία Gisenyi, Ρουάντα Εθνικότητα:
Designation: Former FDLR Vice President
Έλαβε στρατιωτική εκπαίδευση στην Αίγυπτο.
Date of Birth: a) 6 April 1961, b) 4 June 1961.
Ο Pacifique Ntawunguka ήταν διοικητής της πρώτης μεραρχίας του FOCA, του ένοπλου βραχίονα του FDLR.
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Από τα μέσα του 2016 ο Ntawunguka ήταν τομεάρχης στο “SONOKI” του FDLR-FOCA, στο Βόρειο Kivu.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
[άλλως: α) Deogratias Bigaruka Izabayo, β) Izabayo Deo, γ) Jules Mateso Mlamba, δ) Bigaruka, ε) Bigurura] Ορισμός:
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
πρώην αναπληρωτής διοικητής του FDLR-FOCA Ημερομηνία γέννησης:
Straton Musoni was Vice President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
1η Ιανουαρίου 1966, β) 28 Αυγούστου 1966, γ) περίπου το 1967 Τόπος γέννησης:
He impeded the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).
Mugusa (Butare), Ρουάντα Εθνικότητα:
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Ο Stanislas Nzeyimana ήταν αναπληρωτής διοικητής του FOCA, του ένοπλου βραχίονα του FDLR.
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Ως στρατιωτικός ηγέτης ξένης ένοπλης ομάδας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, εμπόδισε τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών, κατά παράβαση της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας 1857 (2008) OP 4 (b).
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi
Σύμφωνα με στοιχεία που συγκέντρωσε η ομάδα εμπειρογνωμόνων της επιτροπής κυρώσεων κατά της ΛΔΚ, αναφερόμενα λεπτομερώς στην έκθεσή της της 13ης Φεβρουαρίου 2008, κορίτσια που ελευθερώθηκαν από την εξουσία του FDLR-FOCA είχαν προηγουμένως απαχθεί και κακοποιηθεί σεξουαλικά.
Date of Birth: 1964.
Από τα μέσα του 2007, το FDLR-FOCA, το οποίο προηγουμένως στρατολογούσε αγόρια στα μέσα ή τέλη της εφηβικής τους ηλικίας, στρατολογεί τώρα διά της βίας παιδιά ηλικίας από 10 ετών.
Place of Birth: Minembwe, South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Ο Nzeyimana εξαφανίστηκε στην Τανζανία στις αρχές του 2013 και η τύχη του αγνοείται από τον Ιούνιο του 2016.
Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
(άλλως: Jean-Marie Rugerero) Ορισμός:
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
πρόεδρος της M23 Διεύθυνση:
Reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
περίπου το 1960, β) 9 Σεπτεμβρίου 1966 Τόπος γέννησης:
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Bukavu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
Συμμετείχε στη δημιουργία ενός νέου πολιτικού κόμματος τον Ιούνιο του 2016, της “Alliance pour le Salut du Peuple” (ASP).
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Ένα έγγραφο με ημερομηνία 9 Ιουλίου 2012 υπογεγραμμένο από τον ηγέτη του Μ23 Sultani Makenga ορίζει τον Runiga συντονιστή της πολιτικής πτέρυγας του Μ23.
(alias: Cui Ngudjolo
Σύμφωνα με το έγγραφο, ο διορισμός του Runiga έγινε με σκοπό την ενίσχυση της προβολής των θέσεων της Μ23.
Address: Democratic Republic of the Congo
Ο ιστότοπος της οργάνωσης χαρακτήρισε τον Runiga “πρόεδρο” της Μ23.
Date of birth: 8 October 1970.
Ο ηγετικός του ρόλος επιβεβαιώθηκε από την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του Νοεμβρίου του 2012, στην οποία ο Runiga χαρακτηρίζεται ως ο “ηγέτης της Μ23”.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo
Σύμφωνα με την τελική έκθεση της ομάδας των εμπειρογνωμόνων της 15ης Νοεμβρίου 2012, ο Runiga ηγήθηκε αντιπροσωπείας που ταξίδεψε στην Καμπάλα της Ουγκάντα, στις 29 Ιουλίου 2012, και ολοκλήρωσε τη σύνταξη της ατζέντας 21 σημείων του κινήματος Μ23 ενόψει των αναμενόμενων διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Σύμφωνα με άρθρο του BBC της 23ης Νοεμβρίου 2012, το Μ23 συγκροτήθηκε όταν πρώην μέλη του Εθνικού Κογκρέσου για την υπεράσπιση του Λαού (CNDP) που είχαν ενταχθεί στις FARDC άρχισαν να διαμαρτύρονται για τις δυσμενείς συνθήκες, τις ανεπαρκείς αποδοχές και την ελλιπή εφαρμογή της συμφωνίας ειρήνευσης της 23ης Μαρτίου 2009 μεταξύ του CNDP και της ΛΔΚ που οδήγησε στην ενσωμάτωση του CNDP στις FARDC.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Σύμφωνα με την έκθεση της ομάδας των εμπειρογνωμόνων του Νοεμβρίου 2012, αρκετοί πρώην μαχητές της Μ23 υποστηρίζουν ότι οι ηγέτες της Μ23 εκτέλεσαν με συνοπτικές διαδικασίες δεκάδες παιδιά που επιχείρησαν να δραπετεύσουν αφού στρατολογήθηκαν ως παιδιά-μαχητές της Μ23.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Σύμφωνα με έκθεση που δημοσίευσε το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (HRW) στις 11 Σεπτεμβρίου 2012, ένας δεκαοκτάχρονος άνδρας από τη Ρουάντα, ο οποίος δραπέτευσε αφού είχε στρατολογηθεί με τη βία στη Ρουάντα, κατέθεσε στο HRW ότι υπήρξε μάρτυρας της εκτέλεσης ενός δεκαεξάχρονου αγοριού από τη μονάδα του Μ23 στην οποία άνηκε όταν προσπάθησε να δραπετεύσει τον Ιούνιο.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Ένας νέος στρατολογηθείς είπε στην HRW: “[όταν ήμασταν στο Μ23 μας έλεγαν ότι [είχαμε την επιλογή] είτε να μείνουμε μαζί τους είτε να πεθάνουμε.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Πολλοί προσπάθησαν να δραπετεύσουν.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Ο Runiga εισήλθε στη Δημοκρατία της Ρουάντα στο Gasizi/Rubavu στις 16 Μαρτίου 2013.
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Από τα μέσα του 2016 ο Runiga κατοικεί στη Ρουάντα.
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Τον Ιούνιο του 2016 συμμετείχε στη δημιουργία του νέου πολιτικού κόμματος του Κονγκό, της Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Bosco Ntaganda, β) Bosco Ntagenda, γ) General Taganda, δ) Lydia (όταν αποτελούσε μέρος της APR, ε) Terminator, στ) Tango Romeo (κωδικός κλήσης), ζ) Romeo (κωδικός κλήσης), η) Major Διεύθυνση:
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Χάγη, Κάτω Χώρες (από τον Ιούνιο του 2016) Ημερομηνία γέννησης:
(alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu
μεταξύ 1973 και 1974 Τόπος γεννήσεως:
Nationality: Congolese, Democratic Republic of the Congo; passport No OB 0243318
Bigogwe, Ρουάντα Εθνικότητα:
Date of birth: 23 May 1971.
Γεννημένος στη Ρουάντα, μετακόμισε στη Nyamitaba, στην περιοχή Masisi, στο Βόρειο Kivu, όταν ήταν παιδί.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Από τον Ιανουάριο του 2009, de facto αναπληρωτής διοικητής των διαδοχικών επιχειρήσεων “Umoja Wetu”, “Kimia II” και “Amani Leo” κατά του FDLR στο βόρειο και νότιο Kivu.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Εισήλθε στη Ρουάντα τον Μάρτιο του 2013 και παραδόθηκε οικειοθελώς στους αξιωματούχους του ΔΠΔ στο Kigali στις 22 Μαρτίου.
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
Στις 9 Ιουνίου 2014 το ΔΠΔ επιβεβαίωσε 13 κατηγορίες εγκλημάτων πολέμου και πέντε κατηγορίες εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας εις βάρος του· η δίκη άρχισε τον Σεπτέμβριο του 2015.
In July 2014, he was deported from the Netherlands to DRC, where he was placed under arrest.
Ο Bosco Taganda υπήρξε στρατιωτικός Διοικητής του UPC/L, ο οποίος ασκεί επιρροή στις πολιτικές του διατηρώντας το πρόσταγμα και τον έλεγχο των δραστηριοτήτων των δυνάμεων του UPC/L, μιας από τις ένοπλες και παραστρατιωτικές ομάδες που αναφέρονται στην παράγραφο 20 της απόφασης 1493 (2003)· ενέχεται σε εμπόριο όπλων κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Διορίστηκε στρατηγός στους κόλπους του FARDC τον Δεκέμβριο του 2004, αρνήθηκε όμως να δεχθεί την προαγωγή αυτή, και έτσι έμεινε εκτός FARDC.
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Γεννημένος στη Ρουάντα, μετακόμισε στη Nyamitaba, στην περιοχή Masisi, στο Βόρειο Kivu, όταν ήταν παιδί.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Από τον Ιούνιο του 2011 διαμένει στο Goma και είναι ιδιοκτήτης μεγάλων αγροκτημάτων στο Ngungu, στην περιοχή Masisi στο βόρειο Kivu.
(alias: Fred Irakeza
Από τον Ιανουάριο του 2009, υπήρξε de facto αναπληρωτής διοικητής των διαδοχικών επιχειρήσεων “Umoja Wetu”, “Kimia II” kai “Amani Leo” κατά του FDLR στο Βόρειο και Νότιο Kivu.
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel
Εισήλθε στη Ρουάντα τον Μάρτιο του 2013, παραδόθηκε οικειοθελώς στους αξιωματούχους του ΔΠΔ στο Kigali στις 22 Μαρτίου και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο ΔΠΔ στη Χάγη, Κάτω Χώρες.
Address: South Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (As of June 2016).
ADF (Συμμαχικές Δημοκρατικές Δυνάμεις)
Place of Birth: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
(άλλως: α) Forces Démocratiques Alliées — Armée Nationale de Libération de l'Ouganda (Συμμαχικές Δημοκρατικές Δυνάμεις — Εθνικός Στρατός Απελευθέρωσης της Ουγκάντας), β) ADF/NALU, γ) NALU] Διεύθυνση:
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Επαρχία Βόρειου Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:
As of January 2016, Nsanzubukire was an FDLR FOCA Subsector Commander in South Kivu province and held the rank of Colonel.
30 Ιουνίου 2014.
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Άλλες πληροφορίες:
Designation: a) FDLR-FOCA “SONOKI” Sector Commander, b) FDLR-FOCA Brigadier General,
Από τον Ιούνιο του 2016 ο Mukulu εικάζεται ότι είναι υπό αστυνομική κράτηση εν αναμονή της δίκης του.
Address: Rutshuru Territory, North Kivu, Democratic Republic of the Congo (As of June 2016).
Οι Συμμαχικές Δημοκρατικές Δυνάμεις (ADF) δημιουργήθηκαν το 1995 και έχουν ως βάση την ορεινή συνοριακή περιοχή ΛΔΚ-Ουγκάντας.
Date of Birth: a) 1 January 1964, b) Approximately 1964.
Σύμφωνα με την τελική έκθεση που εξέδωσε η ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (“GoE”) το 2013 και η οποία επικαλείται αξιωματούχους από την Ουγκάντα και πηγές των ΗΕ, το 2013 οι δυνάμεις των ADF αριθμούσαν 1200 έως 1500 ένοπλους μαχητές ανεπτυγμένους στα βορειοανατολικά της περιφέρειας Beni της επαρχίας του βόρειου Kivu, κοντά στα σύνορα με την Ουγκάντα.
Place of Birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Οι ίδιες πηγές εκτιμούν ότι οι ADF αριθμούν συνολικά από 1600 έως 2500 μέλη (συμπεριλαμβανομένων γυναικών και παιδιών).
Other information: Received military training in Egypt.
Λόγω των επιθετικών στρατιωτικών επιχειρήσεων των FARDC και της αποστολής σταθεροποίησης των ΗΕ στη ΛΔΚ (MONUSCO) που διεξήχθησαν το 2013 και το 2014, οι μαχητές των ADF έχουν διασκορπιστεί σε πολλές μικρότερες βάσεις ενώ τα γυναικόπαιδα έχουν μετατοπιστεί σε περιοχές δυτικά του Beni και κατά μήκος των συνόρων Ituri-Βόρειου Kivu.
Pacifique Ntawunguka was the commander of the First Division of FOCA, the armed wing of the FDLR.
Ο στρατιωτικός διοικητικής των ADF είναι ο Hood Lukwago και ο ανώτατος ηγέτης τους είναι ο Jamil Mukulu, ο οποίος ήδη υπόκειται σε κυρώσεις.
Received military training in Egypt.
Οι ADF έχουν στρατολογήσει και χρησιμοποιήσει παιδιά στρατιώτες, κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου [απόφαση του ΣΑΗΕ, παράγραφος 4d)].
(alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura
Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων για το 2013 ανέφερε ότι οι η ομάδα μίλησε με τρεις πρώην μαχητές των ADF, οι οποίοι δραπέτευσαν το 2013 και περιέγραψαν πώς οι στρατολόγοι των ADF στην Ουγκάντα προσελκύουν άτομα στη ΛΔΚ με ψευδείς υποσχέσεις απασχόλησης (για τους ενήλικες) και δωρεάν παιδείας (για τα παιδιά) και στη συνέχεια τους υποχρεώνουν να ενταχθούν στις ADF.
Designation: Former FDLR-FOCA Deputy Commander.
Επίσης σύμφωνα με την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων, πρώην μαχητές των ADF δήλωσαν στην ομάδα ότι οι ομάδες εκπαίδευσης των ADF περιλαμβάνουν ενήλικες άντρες και αγόρια· δύο αγόρια τα οποία δραπέτευσαν από τις ADF το 2013 είπαν στην ομάδα ότι είχαν λάβει στρατιωτική εκπαίδευση από τις ADF.
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
Η έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων περιλαμβάνει επίσης περιγραφή της εκπαίδευσης των ADF από “πρώην παιδί-στρατιώτη των ADF”.
Place of Birth: Mugusa, Butare, Rwanda.
Σύμφωνα με την τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων (2012), οι ADF στρατολογούν μεταξύ άλλων παιδιά, όπως κατέδειξε η περίπτωση στρατολόγου των ADF, ο οποίος συνελήφθη από τις αρχές της Ουγκάντας στο Kasese με έξι νεαρά αγόρια καθ' οδόν προς τη ΛΔΚ τον Ιούλιο του 2012.
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.
Συγκεκριμένο παράδειγμα της στρατολόγησης και χρησιμοποίησης παιδιών από τις ADF περιγράφεται σε επιστολή της 6ης Ιανουαρίου 2009 της πρώην διευθύντριας του HRW για την Αφρική, κ. Georgette Gagnon, προς τον πρώην υπουργό Δικαιοσύνης της Ουγκάντας, κ. Kiddhu Makubuyu, όπου αναφέρεται ότι ένα 9χρονο αγόρι, ονόματι Bushobozi Irumba, απήχθη από τις ADF το 2000.
Whereabouts unknown as of June 2016.
Επιπλέον, στο περιοδικό The Africa Report αναφέρθηκε ότι οι ADF στρατολογούν παιδιά ηλικίας ακόμη και 10 ετών, καθώς και ότι εκπρόσωπος των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουγκάντα (UPDF) δήλωσε ότι οι UPDF διέσωσαν 30 παιδιά από στρατόπεδο εκπαίδευσης στο νησί Buvuma στη λίμνη Βικτόρια.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Οι ADF έχουν επίσης διαπράξει πληθώρα παραβιάσεων των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου κατά γυναικών και παιδιών, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, ακρωτηριασμών και σεξουαλικής βίας [απόφαση ΣΑΗΕ, παράγραφος 4e)].
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Οι εν λόγω επιθέσεις ερήμωσαν μια μεγάλη περιοχή, την οποία οι ADF έχουν πλέον υπό τον έλεγχό τους, με απαγωγές ή δολοφονίες ανθρώπων που επιστρέφουν στα χωριά τους.
Nzeyimana disappeared in Tanzania in early 2013, and his whereabouts were unknown as of June 2016.
Μεταξύ Ιουλίου και Σεπτεμβρίου 2013, οι ADF αποκεφάλισαν τουλάχιστον πέντε ανθρώπους στην περιοχή Kamango, πυροβόλησαν πολλούς άλλους και απήγαγαν δεκάδες ακόμη.
(alias: Jean-Marie Rugerero
Όλα τα θύματα είχαν υποστεί σοβαρότατους ακρωτηριασμούς με ματσέτες, συμπεριλαμβανομένων δύο παιδιών που επέζησαν από την επίθεση.
Date of Birth: a) Approximately 1960, b) 9 September 1966.
Στην έκθεση του Μαρτίου του 2014 του γενικού γραμματέα για τη Σεξουαλική Βία που συνδέεται με Συγκρούσεις, οι “Ενωμένες Δημοκρατικές Δυνάμεις — Εθνικός Στρατός για την Απελευθέρωση της Ουγκάντα” περιλαμβάνονται στον κατάλογο των “Ευλόγως υποπτευόμενων για διάπραξη ή ευθύνη για βιασμό ή άλλες μορφές σεξουαλικής βίας σε περιπτώσεις ένοπλης σύγκρουσης”.
Place of Birth: Bukavu, Democratic Republic of the Congo.
Οι ADF έχουν επίσης συμμετάσχει σε επιθέσεις κατά κυανόκρανων της MONUSCO [απόφαση ΣΑΗΕ, παράγραφος 4 στοιχείο θ)].
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Τέλος, η Σταθεροποιητική Αποστολή του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCO) ανέφερε ότι οι ADF έχουν πραγματοποιήσει τουλάχιστον δύο επιθέσεις κατά κυανόκρανων της MONUSCO.
As of 2016, residing in Rwanda.
Η πρώτη έλαβε χώρα στις 14 Ιουλίου 2013 και συνίστατο σε επίθεση κατά μονάδας περιπολίας της MONUSCO στον δρόμο μεταξύ των περιοχών Mbau και Kamango.
Participated in the creation of a new Congolese political party in June 2016, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Αποχώρησε από το CNDP τον Ιανουάριο του 2008.
According to the document, Runiga's appointment was prompted by the need to ensure the visibility of the M23 cause.
Από τον Ιούνιο 2011 κατοικεί στην Κινσάσα.
Runiga was also named as the President of the M23 in postings on the group's website.
Από το 2010 ο Kakolele έχει συμμετάσχει σε δραστηριότητες κατά τα φαινόμενα για λογαριασμό του προγράμματος της κυβέρνησης της ΛΔΚ για τη σταθεροποίηση και την ανασυγκρότηση των ζωνών που εξέρχονται από τις ένοπλες συγκρούσεις (STAREC), συμπεριλαμβανομένης συμμετοχής σε αποστολή του STAREC στο Goma και στο Beni τον Μάρτιο του 2011.
His leadership role was corroborated by the November 2012 Group of Experts report, which refers to Runiga as the leader of the M23.
Οι αρχές της ΛΔΚ τον συνέλαβαν τον Δεκέμβριο του 2013 στο Beni, Επαρχία Βόρειου Kivu, για εικαζόμενη παρεμπόδιση της διαδικασίας αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης.
According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on 29 July 2012 and finalised the M23 movement's 21-point agenda ahead of anticipated negotiations at the International Conference on the Great Lakes Region.
Αποχώρησε από το CNDP τον Ιανουάριο του 2008.
According to a 23 November 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the 23 March 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Από το 2010 ο Kakolele συμμετείχε σε δραστηριότητες κατά τα φαινόμενα για λογαριασμό του προγράμματος της κυβέρνησης της ΛΔΚ για τη σταθεροποίηση και την ανασυγκρότηση των ζωνών που εξέρχονται από τις ένοπλες συγκρούσεις (STAREC), συμπεριλαμβανομένης συμμετοχής σε αποστολή του STAREC στο Goma και στο Beni τον Μάρτιο του 2011.
M23 was engaged in active military operations in order to take control of territory in eastern DRC, according to the November 2012 IPIS report.
Έγινε αναπληρωτής διοικητής του Μ23 μετά τη διαφυγή της ομάδας του Bosco Taganda στη Ρουάντα τον Μάρτιο του 2013.
M23 and FARDC fought over control of several towns and villages in eastern DRC on 24 and 25 July 2012; M23 attacked the FARDC in Rumangabo on 26 July 2012; M23 drove FARDC from Kibumba on 17 November 2012; and M23 took control of Goma on 20 November 2012.
Διέφυγε στην Ουγκάντα τον Νοέμβριο του 2013.
According to the November 2012 Group of Experts report, several ex-M23 combatants claim that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
Στην Ουγκάντα από τις αρχές του 2016.
According to an 11 September 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Τον Ιούλιο του 2007 το στρατοδικείο της Κινσάσα έκρινε ότι ο Kaina είναι υπεύθυνος για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που διαπράχθηκαν στην περιφέρεια Ituri μεταξύ Μαΐου 2003 και Δεκεμβρίου 2005.
One young recruits told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Αφέθηκε ελεύθερος το 2009 στο πλαίσιο της ειρηνευτικής συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης του Κονγκό και του CNDP.
Lots of people tried to escape.
Ως διοικητής υπό τις διαταγές του στρατηγού Taganda, πρωτοστάτησε στην ανταρσία του πρώην CNDP στην περιοχή Rutshuru τον Απρίλιο του 2012.
Some were found and then that was immediately their death”.
Φρόντισε για την ασφάλεια των εξεγερμένων εκτός του Masisi.
Runiga entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi/Rubavu.
Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της ΛΔΚ στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 18 Οκτωβρίου 2007.
As of mid-2016, Runiga resided in Rwanda.
Αρχικά καταδικάστηκε στις 23 Μαΐου 2014 από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο σε 12ετή κάθειρξη για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
In June 2016, he participated in the creation of the new Congolese political party, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Το τμήμα προσφυγών του ΔΠΔ μείωσε την ποινή του και καθόρισε ότι η ποινή του Κατάνγκα θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως τις 18 Ιανουαρίου 2016.
(alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (When he was part of APR, e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign), g) Romeo (Call sign), h) Major
Ο Germain Katanga διετέλεσε διοικητής του FRPI.
Address: The Hague, Netherlands (as of June 2016)
Ενεχόταν σε μεταφορές όπλων κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων.
Date of Birth: Between 1973 and 1974.
Σύμφωνα με το Γραφείο του Ειδικού Αντιπροσώπου του ΓΓ για τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις, ευθύνεται για τη στρατολόγηση και χρησιμοποίηση παιδιών στο Ituri το 2002 και το 2003.
Place of Birth: Bigogwe, Rwanda.
Προήχθη σε στρατηγό των FARDC τον Δεκέμβριο του 2004.
Other information: Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της ΛΔΚ στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 18 Οκτωβρίου 2007.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.